OPERATING INSTRUCTIONS - L
Contents
1. 5 e He OT 42. 2 Reset 2n s ZE 2 RESET po 3 TT y vill i 2 1 1 2 3 4 T 5 RESET 3 OT 25 C no 40 2 000 40 50 Reference value is in 5 96 230V 50 ero He B
3. 230V 50 16 3600 30 MA lt 30 IP54 1 DIN VDE 0281 DIN VDE 0282 3G 1 5 MM 3G 0 75MM 12 15 81 2 20 22mm Ir L BEL E 12 15 a 12 15 Onninen Oy
4. ROHEKAS KOLLANE 20 22 mm PIKKUST VAHENDADA ai j i 20 22 ROHEKAS KOLLANE 12 15 mm 12 15 mm MITTE PIKKUST MITTE PIKKUST V HENDADA VAHENDADA KAABLI HAARATS KAITSME JUHTME HAARATS MITTE MBER P RATA Toodetud onninen jaoks PRZENO NY WY CZNIK R NICOWOPR DOWY Typ RCD 3G INSTRUKCJA OBS UGI PL Uwaga przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi 1 Opis urz dzenia 1 Czerwona dioda n TN Aktywna ochrona 2 Reset Aktywuje ochrone Xl 3 T AN Aktywuje funkcje testu 2 N hem N 2 Test przed uzyciem Uwaga Sprawdzi zasady okablowania w instrukcji obstugi Rys 1 2 Podl czy odpowiednio do zasilania 3 przycisk RESET dioda powinna sie pod wietli 4 Nacisna przycisk T dioda powinna si zgasi 5 Aby rozpocz u ytkowanie nacisn przycisk RESET Nie u ywa je li test nie powi d si 3 Zalecenia rednia temperatura otoczenia pomi dzy 25 C a 40 C Wysoko maksymalnie 2 000 m Wilgotno wzgl dna maksymalna warto przy 40 C 50 Cz stotliwo zakres warto ci 5 230V 50Hz Zewn trzne pole magnetyczne nie przekraczaj ce pi ciokrotnej warto ci ziemskiego pola magnetycznego w adnym kierunku Urz dzenie nie powinno by u ywane w s siedztwie silnego pola magnetycznego Zak cenia fal sinusoidalny
5. OPERATING INSTRUCTIONS E124064 Portable Residual Current Device Circuit breakers RCD 3G English Finnish Swedish Norwegian Estonian Polish Latvian Lithuanian Russian PRCD Type RCD 3G OPERATING INSTRUCTIONS GB Caution please read the user manual carefully before use 1 Technical equipment 1 Red indicator ND Protection active E 2 Reset Activates the protection L L L S Activate the test function 1 jot 2 Test before use Warning Seek wiring rule in user manual Figure 1 2 Connect to the power supply properly 3 Press RESET button indicator should be ON 4 Press T button indicator should be off 5 Press RESET button for use Do not use if test failed 3 Advice e The ambient temperature is between 25 to 40 C e Altitude Not exceeding 2 000 m e Relative humidity maximum value at 40 C 50 e Frequency Reference value is in 5 230V 50Hz e External magnetic field Not exceeding five times the earth s magnetic field in any direction It also Means the device should not be used in the proximity of a strong magnetic field e Sinusoidal wave distortion Not exceeding 5 96 e After the item 1 5 the device is ready for use The device shall not be used if it fails to operate correctly in accordance with the test sequence listed above In this case please unplug the de
6. GREEN YELLOW NOT STRIP LENGTH 5 N NOT STRIP LENGTH N RD GRIP DO NOT INVERT S SECURE CORD GRIP Manufactured for onninen SIIRRETTAVA VIKAVIRTASUOJAKYTKIN Tyyppi RCD 3G KAYTTOOHJE FI Huomio Lue t m k ytt ohje huolella l pi ennen k ytt 1 Laitteen toiminnot 1 Punainen merkkivalo Suojaus toiminnassa 2 Reset Aktivoi suojauksen M oo 3 T 7 lt m 1 at Aktivoi testauksen Ce 3 ES N 2 Testaus ennen kaytt a Varoitus 1 Tarkista johdotukset k ytt ohjeen mukaisesti Kuvio 1 2 Liit virtal hteeseen oikein 3 Paina RESET painiketta Merkkivalon pit isi sytty 4 Paina T painiketta Merkkivalon pit isi sammua 5 Paina RESET painiketta ottaaksesi vikavirtasuojauksen k ytt n l k yt jos testaus ep onnistuu 3 Huomioi e K ytt ymp rist n l mp tila tulee olla v lill 25 C 40 C K ytt korkeus Enint n 2 000 m Suhteellinen ilman suurin ilmankosteus 40 C asteessa 50 Taajuus Referenssiarvo 5 96 230V 50Hz Ulkopuolinen magneettinen kentt Enint n viisinkertainen maapallon magneettinen kentt joka suunnassa T m tarkoittaa ett laitetta ei tule k ytt vahvojen magneettisten kenttien l heisyydess Siniaallon v ristym Enint n 5 96 Kun testaus vaiheet 1 5 on tehty laite on valmiina k ytett v ksi Jos testaus ennen k
7. 12 15 mm GR NGUL L DNINGENS L NGD ET 20 22 mm 6 8 mm A LADNINGENS LANGD 20 22 mm GR NGUL 12 15 mm 12 15 mm UTANF R LEDNINGENS UTANF R LEDNINGENS L NGD L NGD S KRANDE LEDNINGSF ST S KRANDE LEDNINGSF STE Tillverkad f r onninen PRCD Type RCD 3G BRUKSANVISNING NO Advarsel Vennligst les n ye gjennom denne bruksanvisningen f r du tar i bruk ALENE Teknisk utstyr R d indikator s Beskyttelsen er aktiv Tr Reset Aktiverer beskyttelsen T 1 Aktiverer testfunksjonen EK Test apparatet f r bruk Advarsel Se reglene for ulike typer ledningsnett i bruksanvisningen Bilde 1 Koble til str mforsyningen p riktig mate Trykk RESET knappen indikatoren skal n vise ON Trykk T knappen indikatoren skal n vise off Trykk RESET knappen for bruk Ikke ta i bruk apparatet om denne testen ikke var vellykket 3 Instruksjoner For bruk i temperaturer mellom 25 C og 40 H yde Ikke for bruk i h yder over 2 000 m Relativ fuktighet maksimalt ved 40 C 50 Frekvens Referanseverdien er 5 230V 50Hz Eksternt magnetfelt Ikke mer enn fem ganger jordens magnetfelt i noen retning Det betyr alts at apparatet ikke b r brukes i n rheten av sterke magnetfelt Sinusformet b lgeforvrengning M ikke overstige 5 Etter at du har utf rt testen i punktene 1 til 5 er apparatet kla
8. elektros srov gali b ti pavojinga neatitikus PRCD elektros saugos reikalavim pra om atjunkti PRCD izoliacijos atyvavimui PRCD n ra apsaugotas nuo elektros sm gio atsirandan io susilie iant abiem grandin s laidams 4 Techniniai duomenys Maitinimas 230V 50Hz Nominali srove 16A Vardine galia 3600W Nuotekio srove 30mA Suveikimo laikas 30mS Apsaugos tipas IP54 Instaliacijos taisykl pav 1 PAJUNGIMAS SU LANKS IU LAIDU ATITINKAN IU DIN VDE 0281 ARBA DIN VDE 0282 Did iausias laidininko skerspj vis 3G1 5mm Minimalus laidininko skerspj vis 3G0 75mm TVIRTINIMO EL SANDARIKLIS NEAPVERSKITE IZOLIVOTAS _IZOLIUOTAS _ _ 12 15 mm 12 15 mm ZALIA GELTONA BE IZOLIACIJOS 20 22 mm imm 6 8 mm BE IZOLIACIJOS 20 22 mm ZALIA GELTONA PL ED IZOLIUOTAS SANDARIKLIS e 8g 2 Mp 12 15 mm IZOLIUOTAS I TVIRTINIMO ELEMENTAS NEAPVERSKITE Pagaminta bendrovei Onninen RCD 3G 1 A 1 cum I
9. ja keltainen L 4 gu 12 15 mm 12 15 mm Eristetty pituus Eristetty pituus Johtopidik Suojaava johtopidike oz ala invertoi Valmistettu Onninen PRCD Typ RCD 3G BRUKSANVISNINGAR SE Varning L s bruksanvisningen noggrant f re anv ndning 1 o ROME CQ Tekniska delar R d indikator Skyddfunktionen r aktiv Reset Aktiverar skyddfunktionen T e Aktiverar testfunktionen T Testa f re anvandning Varning BUM S k reglarna f r ledningsf ringen i man Koppla apparaten ordentligt till str mf rs rjningen Tryck pa RESET knapp indikatorn b r vara ON Tryck p T knapp indikatorn b r vara off Tryck p RESET knapp f r anv ndning Anv nd inte om testfunktionen misslyckades R d Den omgivande temperaturen ska vara mellan 25 C till 40 C H jd ska vara h gst 2 000 m Relativ fuktighet h gsta varde vid 40 C 50 Frekvens Referensv rdet r 5 230V 50Hz Yttre magnetf lt H gst fem g nger jordens magnetf ltstyrka i n gon riktning Detta inneb r ocks att apparaten inte b r anv ndas i n rheten av starka magnetf lt Avvikelse fr n sinusv gen H gst 5 Efter punkterna 1 5 r apparaten f rdig f r anv ndningen Apparaten ska inte anv ndas om den inte fungerar korrekt i enlighet med den ovanst ende provsekvensen I detta fall ska du koppla ur apparaten ur eluttaget S
10. uzskatita par pamata elektribas dro lbas aizvietotaju l dzu lai pan ktu izolaciju atvienojiet no elektribas PRCD e PRCD neaizsarg pret elektrisko oku kas rodas no abu elektr bas u vad t ju kontakta 4 Tehniskie dati Elektribas apgade 230V 50HZ Nominal str va 16A Nominala jauda 3600W Cikla nopl des strava 30mA Cikla laiks lt 30mS Aizsardzibas tips IP54 Elektroinstalaciju noteikumi tabula 1 SAMONT JIET AR ELASTIGU DIN VDE 0281 vai DIN VDE 0282 VADU Maksim lais vaditaja Sk rsgriezums 3G1 5mm Minim lais vad t ja k rsariezums 3G0 75mm NOSTIPRINIET VADA SKAVU NEAPG ZIET VADA SKAVA NEIZJAUK ANAS GARUMS NEIZJAUK ANAS GARUMS 12 15 mm 12 15 mm IZJAUK ANAS AL TEN GARUMS mm 6 8 mm 6 8 L IZJAUKSANAS GARUMS ZA DZELTENS 12 15 mm 12 15 mm NEIZJAUK ANAS NEIZJAUK ANAS GARUMS GARUMS VADA SKAVA NOSTIPRINIET VADA SKAVU NEAPG ZIET Ra ots priek Onninen PRCD Tipas RCD 3G VARTOJIMO VADOVAS LT D mesio Pra ome atid iai perskaityti vartojimo vadov prie naudojant 1 Technin ranga 1 Raudona viesa apsaugos aktyvavimas 2 Reset T KERR apsaugos jjungimas 1 gi testavimo funkcijos aktyvavimas a V Na JA 2 I bandykite prietaisa prie naudojima Persp jimai Patikrinkite ar teisingai sujungti laidai instr
11. A GUL LENGDEN mm 6 8 mm ri E c s a 6 8 mm 20 22 mm GR NN GUL AVISOLERING DENNE LENGDEN 12 15 mm LENGDE SOM IKKE SKAL AVISOLERES LEDNINGSHANDTAK 12 15 mm LENGDE SOM IKKE SKAL AVISOLERES SIKKERT LEDNINGSHANDTAK IKKE APNE DENNE Produsert for onninen PRCD T p RCD 3G KASUTUSJUHEND EST T helepanu Palun lugege see kasutusjuhend enne kasutamist korralikult l bi 1 Tehniline varustus 1 Punane tuli C no Kaitse on aktiivne 2 Reset Aktiveerib katse 3 T ktiveerib testfunktsiooni 2 Kasutamiseelne kontroll Hoiatus 1 Otsige kasutusjuhendist juhtmestiku hendamise kohta k ivad n uded Figure 1 hendage seade toitev rku n uetekohaselt ruti 2 3 Vajutge RESET nuppu tuli peaks p lema hakkama 4 Vajutage T nuppu tuli peaks kustuma 5 Vajutage RESET nuppu seadme kasutamiseks Arge kasutage seadet kui see ei l binud edukalt kasutamiseelset kontrolli 8 N uanne Soovitav mbritseva temperatuuri vahemik 25 C to 40 C Mitte kasutada k rgemal kui 2 000 m merepinnast Suhteline huniiskus maksimaalne v rtus 40 C juures 50 Sagedus Kontrollv rtus on 5 96 230V 50Hz V line magnetv li Ei tohi heski suunas letada viiekordselt Maa magnetv lja See t hendab ka et seadet ei ole lubatud kasutada tugeva magnetv lja l heduses Siinusoidse laine deformatsioon
12. Ei tohi letada 5 P rast punkte 1 5 seade on kasutamiseks valmis Seadet ei tohikas kasutada kui see ei vasta eelpool toodud n uetele Sellisel juhul palun hendage seade pistikupesast lahti Palun veenduge et seade t tab normaalselt tehes l bi eelpool toodud kasutamiseelse kontrolli et v ltida ootamatute elektrilekete ohtu rge kuritarvitage seadet seda maha kukutades m rjaks kastes jne Elektrilekke korral seade l litab end automaatselt v lja et v ltida elektri j udmist inimkehani Kui seade korduvalt ei hildu sellega hendatud seadmega v i kui see ei l bi edukalt eelpool toodud kasutamiseelse kontrolli punkte otsige abi tootjalt v i vastutavalt edasim jalt Elektri v rkasutamine v ib olla ohtlik PRCD kasutamine ei asenda p hilist elektriohutuse alast k itumist Isolatsiooni saavutamiseks palun eemaldage PRCD vooluv rgust e PROD ei kaitse elektril gi eest mis tulenevad kokkupuutest elektriringi voolu juhtivate osadega 4 Tehnilised andmed Toide 230V 50HZ Nimivool 16A Nimiv imsus 3600W L lituse lekkevool 30mA L lituse aeg 30mS Kaitsme t p IP54 N uded juhtmestikule figure 1 SOBIB PAINDUVA KAABLIGA DIN VDE 0281 v i DIN VDE 0282 Juhtme maksimaalne l bim t 3G1 5mm Juhtme minimaalne l bim t 3G0 75mm KAITSME JUHTME HAARATS MITTE MBER P RATA KAABLI HAARATS MITTE PIKKUST VAHENDADA 12 15 mm MITTE PIKKUST VAHENDADA 12 15 mm
13. VDE 0281 lub DIN VDE 0282 Maksymalny przekr j poprzeczny y y przewodu 3G1 5mm Minimalny przekr j poprzeczny zyly przewodu 3G0 75mm OSLONA UCHWYTU UCHWYT PRZEWODU NIE ODWRACAC PRZYLACZOWEGO IZOLOWANY PRZEW D IZOLOWANY PRZEW D D UGO a D UGO 12 15 mm 12 15 mm b s R wa m ODIZOLOWANY PRZEWOD r4 ZIELONO TY N 20 22 mm OG mr 20 22 mm ZIELONO TY 12 15 mm 12 15 mm IZOLOWANY PRZEW D IZOLOWANY PRZEW D D UGO D UGO P UCHWYT PRZEWODU NIE ODWRACAC PRZYLACZOWEGO OS ONA UCHWYTU Wyprodukowany dla PRCD Veids RCD 3G LIETOSANAS INSTRUKCIJA LV Uzmanibu Pirms lietoSanas l dzu izlasiet o lieto anas instrukciju un izmantojiet o ierici pareizi 1 Tehniskais aprikojums CA 1 Sarkanais indikators Aizsardziba ieslegta 2 Atjaunot Reset ji Fo lesledz aizsardzibu Pet 3 T 2 IL fem N DE lesl dz testa funkciju s X JN CIU 2 Pirms lieto anas parbaudiet Bridinajums 1 Samekl jiet lietoSanas instrukcija elektroinstalaciju noteikumus tabula 1 2 Pareizi savienojiet ar str vu 3 Nospiediet RESET Atjaunot pogu indikatoram jab t iesl gtam 4 Nospiediet pogu T indikatoram j b t izsl gtam 5 Nospiediet RESET Atjaunot pogu lieto anai Ja tests ir izg zies neliet
14. ch nieprzekraczaj ce 5 Po pomy lnym przeprowadzeniu testu 1 5 urz dzenie jest gotowe do pracy Urz dzenia nie nale y u ywa je eli podczas testowania wykazywa o nieprawid owo ci w dzia aniu W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od gniazdka Aby zapobiec zagro eniu nieoczekiwanego up ywu pr du przed u yciem nale y upewni si o prawid owym dzia aniu urz dzenia wykonuj c test Nale y zapobiega niew a ciwemu u yciu zalaniu upadkom itd W przypadku up ywu pr du urz dzenie automatycznie odcina zasilanie obwodu i zapobiega pora eniu pr dem W przypadku powtarzaj cego si wy czania pod czonego urz dzenia b d nieprawid owo ci podczas przeprowadzania testu nale y zwr ci si do producenta sprzedawcy lub wykwalifikowanego elektryka Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa zagro enie bezpiecze stwa U ywanie wy cznika r nicowopr dowego nie zwalnia z obowi zku zachowania podstawowych przepis w bezpiecze stwa W celu osi gni cia stanu izolacji nale y od czy wy cznik r nicowopr dowy od pr du Wy cznik r znicowopradowy nie chroni przed pora eniem elektrycznym b d cym skutkiem kontaktu z przewodami obwodu 4 Specyfikacja techniczna Zasilanie 230V 50HZ Prad znamionowy 16A Moc znamionowa 3600W Prad r znicowy 30mA Czas wyzwolenia lt 30mS Stopie ochrony IP54 Zasady okablowania figure 1 ODPOWIEDNI PRZEW D GI TKI DIN
15. e till att apparaten kan fungera normalt genom att f rst utf ra den ovanst ende operationssekvensen f re anv ndningen f r att skydda dig fr n risken f r of rutsedda elektriska l ckage Missbruk inte apparaten t ex genom att tappa den s nka den i vattnet etc Vid ett elektriskt lickage kommer apparaten automatiskt att stanga av str mmen och f rhindra elen att n m nniskokroppar R dfr ga tillverkaren eller ansvariga terf rs ljaren eller en beh rig elektriker f r l sningen om apparaten st nger av sig i upprepade g nger med en ansluten enhet eller om apparaten inte klarar de ovanst ende provsekvenserna Missbruk av elstr m kan vara farligt Anv ndningen av en PRCD apparat kan inte substituera grundl ggande els kerhet V nligen dra ur PRCD apparaten f r att skaffa isoleringen apparaten skyddar inte mot elektriska st tar som kan resultera nar man sammankopplar de tv elektroniska ledningarna till en krets 4 Teknisk data Str mk lla 230V 50HZ M rkstr m 16A M rkeffekt 3600W Avsl ckande l ckstr m 30mA Sl ckningstid 30mS Skyddsklass IP54 Reglerna f r ledningsf ringen figur 1 ANPASSA MED EN FLEXIBEL SLADD SOM AR TYP DIN VDE 0281 eller DIN VDE 0282 H gsta tv rsnittet av ledaren 3G1 5mm Minsta tv rsnittet av ledaren 3G0 75mm S KRANDE LEDNINGSF STE V ND INTE S KRANDE LEDNINGSF ST UTANF R LEDNINGENS LANGD 12 15 mm UTANF R LEDNINGENS LANGD
16. ojiet 3 Ieteikums e Apk rt j s vides temperat ra ir no 25 C l dz 40 C e Augstums virs j ras l me a Neparsniedz 2 000 m e Relat vais mitrums maksim l v rt ba 40 C 50 e Frekvence Atsauces v rt ba ir 5 230V 50Hz e r jais magn tiskais lauks Nep rsniedz Zemes magn tisko lauku piecas reizes nevien virzien Tas ar noz m ka ier ci nevajadz tu lietot sp c ga magn tisk lauka tuvum e Sinusoid lo vi u novirze Nep rsniedz 5 e P c solu 1 5 p rbaudes iek rta ir gatava lieto anai lerici nevajadz tu lietot ja ta nedarbojas pareizi saska ar augst kmin t testa so u sec bu T d gad jum l dzu atvienojiet ier ci no elektr bas padeves e L dzu pirms lieto anas vispirms p rliecinieties ka ier ce var str d t norm li veicot augst kmin to darb bu virkni lai pasarg tos no negaid tas elektr bas nopl des briesm m Neizturieties pret ier ci aunpr t gi piem ram nenometiet ne aujiet iegrimt den utt e Elektr bas nopl des gad jum ier ce autom tiski izsl gs str vas padevi un pasarg s no ta lai elektr ba nesasniegtu cilv ku erme us e Ja ier ce atk rtoti k das darba ar iek rtu ar kuru t ir savienota vai tai neizdodas pareizi izpild t augst kmin to testu mekl jiet padomu pie ra ot ja vai atbild g p rdev ja vai kompetenta elektri a e Nepareiza elektribas lietoSana var b t bistama PRCD lieto ana nevar tikt
17. rt til bruk Apparatet skal ikke tas i bruk dersom testen ikke var vellykket I det tilfelle m du koble apparatet fra str mnettet og ta kontakt med produsenten Vennligst forsikre deg om at apparatet fungerer normalt ved utf re testen ovenfor Dette for unng fare for uventet str mlekkasje Dersom du opplever str mlekkasje vil apparatet automatisk sl seg av for beskytte mot elektrisk st t Ta kontakt med produsenten utsalgsted eller kvalifisert elektriker dersom du opplever at apparatet ikke best r testen f r bruk Uansvarlig bruk av elektrisitet kan v re farlig Bruk av en jordfeilbryter kan ikke erstatte grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske produkter For oppn fullstendig isolasjon m jordfeilbryteren og ledningen kobles fra str mnettet Jordfeilbryteren kan heller ikke beskytte mot elektrisk sjokk som felge av kontakt med begge de elektriske kretsene 4 Tekniske data Str mforsyning 230V 50HZ Merket str m 16A Merket effekt 3600W Lekkasjestr m 30mA Sirkulasjonstid lt 30mS Beskyttelsestype IP54 Regler for ledningsnettet Bilde 1 Bruk en fleksibel ledning av typen DIN VDE 0281 eller DIN VDE 0282 Maksimalt tverrsnitt av overf ring 3G1 5mm Minimalt tverrsnitt av overf ring 3G0 75mm LEDNINGSH NDTAK SIKKERT LEDNINGSH NDTAK IKKE PNE DENNE LENGDE SOM IKKE SKAL AVISOLERES 12 15 mm LENGDE SOM IKKE SKAL AVISOLERES AVISOLERING DENNE zw
18. ukcija pateikta vartotojo vadove pav 1 2 Prijunkite maitinimo altin 3 Paspauskite mygtuk RESET rodiklis tur t b ti ON 4 Paspauskite T mygtuk rodiklis tur t b ti OFF 5 Paspauskite RESET mygtuk jei norite naudoti Nenaudokite jei testas nepavyko 3 Patarimai Aplinkos temperat ra nuo 25 C iki 40 C Auk tis ne didesnis kaip 2 000 m Santykin oro dr gm did iausia vert esant 40 C 5096 Da nis rekomenduojama 5 230V 50Hz Magnetinis laukas ne didesnis u em s magnetin lauk bet kuria kryptimi Nerekomenduojama prietais naudoti arti magnetinio lauko Sinusoidin kreiv i kraipymas ne didesnis kaip 5 Atlikus 1 5 punktus prietaisas yra paruo tas naudoti Prietaisas negali b ti naudojamas jeigu jis testavimo metu neatitiko auk iau i vardyt reikalavim iuo atveju pra ome i junkite prietais Prie naudojim sitikinkite kad prietaisas tinkamai veikia pagal auk iau pateikta testavimo sek norit i vengti netik to elektros nutek jimo Steb kite pavyzd iui suma jim pakrovim ir kt Jei pasteb tas elektros nutek jimas prietaisas automati kai i jungiamas taip uZkertamas kelias elektros patekimui mogaus organus Jei prietaisas neatitinka testavimo reikalavim nepra jo testo auk iau nurodyta seka kreipkit s gamintoj atsaking pardav j ar kompetenting elektrik Netinkama
19. vice to outlet e Please make sure the device can work normally by conducting the above operation sequence at first to protect against unexpected electric leakage hazard before use Don t misuse such as dropping immersion etc e Incase of electric leakage the device will automatically shut off the power supply and prevent electricity reaching human bodies e Seek advice from manufacturer or responsible vender or a competent electrician for solution if the device repeatedly trips with an appliance connected or if it fails to pass the test sequence listed above e Misuse of electricity can be dangerous the use of a PRCD cannot be regarded as substitute for basic electrical safety please unplug the PRCD to achieve isolation The PRCD does not guard against electric shock resulting from contact with both circuit conductors 4 Technical data Power supply 230V 50HZ Rated current 16A Rated output 3600W Trip leakage current 30mA Trip time 30mS Type of protection IP54 Wiring rule figure 1 FIT WITH FLEXIBLE CORD of DIN VDE 0281 or DIN VDE 0282 Maximum crosssection of conductor 3G1 5mm Minimum crosssection of conductor 3G0 75mm SECURE CORD GRIP DO NOT INVERT NOT STRIP LENGTH CORD GRIP NOT STRIP LENGTH 12 15mm L AT lt A 12 15mm D GREEN YELLOW STRIP LENGTH 20 22mm 6 8 STRIP LENGTH s S WEE UP I 20 22mm IN Sh d or
20. ytt ei onnistu laitetta ei tule k ytt T ss tapauksessa ota laite pois verkkovirrasta Varmista laitteen toimivuus testaamalla se ennen k ytt jotta v ltyt n odottamattomilta s hk virran vuodoilta ja onnettomuuksilta K yt laitetta varovasti l pudota tai upota laitetta veteen S hk vuodon sattuessa laite sammuttaa virran automaattisesti ja est virran kulkeutumisen ihmisruumiiseen Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelmia esimerkiksi laitteen testaus ei onnistu tai vikavirtasuojaus laukeaa jatkuvasti ota yhteytt valmistajaan tai asiantuntevaan s hk asentajaan e S hk t iden kanssa t ytyy aina olla varovainen vikavirtasuojakytkimen k ytt ei korvaa asiantuntevaa asennusta ja turvaohjeiden noudattamista 4 Vikavirtasuojakytkin ei suojaa s hk iskulta joka johtuu kontaktista piirin kumpaakin johtimeen Tekniset tiedot Virtal hde 230V 50HZ Nimellisjannite 16A Nimellisteho 3600W Laukaiseva virtavuoto 30mA Laukaisuaika lt 30mS Suojauksen tyyppi IP54 Johdotus Kuvio 1 K yt joustavaa DIN VDE 0281 tai DIN VDE 0282 johtoa Suurin johtimen poikkileikkaus 3G1 5mm Pienin johtimen poikkileikkaus 3G0 75mm Suojaava johtopidike Johtopidike l invertoi Eristetty pituus 12 15 mm Eristetty pituus 12 15 mm vihre ja keltainen 20 22 mm 68 mm 6 8 mm 7 0 DG Yksitt inen pituus t 218195 20 22 mm asi Leu AL vihre
Download Pdf Manuals
Related Search