ClEARANCES AND INStAllAtIoN MANUAl
Contents
1. ESPANOL Instalacion Gama De Diseno VISION FUSION Nota La chimenea Vision Fusion es pesada Necesitara dos 2 personas para llevar a cabo este procedimiento Equipamiento requerido L piz destornillador philips corto taladro 1 En la parte baja de la chimenea Vision Fusion hay una base de anclaje removible para acceder a ella retire los pies de nylon localice y retire los tapones y tornillos que se encuentran en todos los lados del fald n lateral 2 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n 3 Levante la chimenea Vision Fusion y h gala a un lado 4 Posicione la base de anclaje en la ubicaci n deseada asegurando que la salida de la llama se posicione a un m nimo de 1500mm de cortinas materiales inflamables y otras fuentes de ignici n Marque los orificios pre taladrados con un l piz aseg rese que las distancias m nimas se cumplen para toda la chimenea no solo para la base de fijaci n 5 Retire la base de anclaje y haga los orifici2. 9 2 F 3 10 4 4 ESPANOL Instalacion Gama De Diseno TOWER Equipamiento requerido Madera Lapiz destornillador philips corto taladro Cemento Piedra Lapiz destornillador philips corto martillo taladro para hormigon Paneles de cristal Destornillador phillips y de
3. 7 1
4. fal 10 cm Tower Q Retro 60cm 1 5m 2m A VEIT TRELT ESL BAO RED ESPANOL Distancias minimas Gama de Diseno Por favor lea estas instrucciones completamente antes de operar su EcoSmart Fire Estos modelos son apropiados para su uso tanto en interior como en exterior PRECAUCION Asegurese de que su chimenea est situa
5. 3 V 4 5a 4 5b 4 6 7 U E 2 8 1
6. 1 2 3 4 1 5 m D A B 6
7. 6 T TAERE EMA GETERE RARR 7 WEMA 2 U E Tower BERE MITRE SLR 8 ST 1 RARIK FRR ABET Ao FREE RAR MATA E 3 S ll F DAE 9 EBATLHBAMT 2 iR F ri 3 mengem 10 BOERS 4 BRR PATH re WITH ABRASION ie 4 Ramin SIR PUREE IAS ANEX RAIRE Designer Range Tower 1a 1b 2 E
8. 5 RAB Ss a 59 55 0 3724 D WT TAB 15 0 59 TI D EERIE hh mL c WEA m ERTE A TARIHEH ABS 6 eH EAB AGE Sab ES Designer Range AsPECT CUBE OXYGEN 1 DEALT TES BEE GBM Rie A C A B 1 5 m 2
9. 4 m tLe 5b SEILER AW EA TL 6 EERE SAE RARE Designer Range Ghost 1 A B 2 4 4 4 5a
10. 4 5b 4 6 3 EROYXD SER ESPANOL Instalacion Gama De Dise o GHOST Equipo requerido Madera L piz atornillador punta phillips taladro Cemento Piedra Lapiz atornillador punta phillips martillo taladro percutor 1 Confirme que ha recibido todas las partes requeridas como se ilustra Para instalar en madera necesitara la pieza A Para instalar en cemento piedra necesitara la pieza B 2 Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el manual de instrucciones 3 Retire la parte baja del cristal de sus soportes en la base 4 Utilice los cuatro orificios de estos soportes para localizar los cuatro soportes que se atornillar n al suelo Utilice estos soportes como plantilla para marcar la ubicaci n de los orificios 5a Mueva la chimenea y
11. DEI mb OC KE DC OOmm 23 6in 1 BA 3033481500mm 59 1in 2 2000mm 78 7in ENEA RAPEAN LEAK 1 2 Designer Range EcoSmartrM Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta lgloo Ghost 1 5 m Vision Fusion Vision Fusion
12. SEIRET iif kee 15008 59 1 MES Pers Set MARBRE FANE MNAE E 5 DDT A B 6 Vision Fusion BEA OS aler 7 FIP RARE Tel PREMERA Ile D Vision Fusiont Selen PbS AREKAK AS BERRA RES ASRS TAMA SEA E a ree a etl de FARENE RAV MRIS DIS SIRT EE Ah BAAR AIR Be Fe TEATS SERVO MIRA oe DT ALT TS SC RR ANS CR SORIA PERE RAR Designer Range Vision Fusion Vision Fusion 2
13. 50 mm a 9 5 mm 15 mm b CG A ESPANOL Instalacion Gama De Diseno ATENCION Siga estas instrucciones para instalar su chimenea con seguridad ASPECT CUBE OXYGEN Escayola Pladur Cemento Ladrillos Equipamiento requerido l piz destornillador punta phillips martillo y taladro 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n Para instalaci n contra escayola pladur necesitar las partes A C Para instalaciones contra una pared de cemento ladrillos necesitar las partes A B 2 Posicione la chimenea de modo que la
14. Mauerbohrer und Mauerbohrspitze Glasscheibe Kreuzschlitzschraubenzieher Senkkopfschraubenzieher Korpus ta Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile f r die Installation auf Bauholz Holz erhalten haben 1b Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile f r die Installation auf Beton Stein erhalten haben 2 Platzieren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabstanden 3 Platzieren Sie die Bodenbefestigungsplatte und richten Sie das Teil mithilfe der Keile auf der Platte aus wie in der Abbildung gezeigt 4 Markieren Sie die Bodenbefestigungsl cher und entfernen Sie den TOWER um die Locher zu bohren 5a Bohren Sie mit dem Pilotbohrer vier 4 L cher fur die mitgelieferten Bauholz Holzschrauben in den Boden 5b Bohren Sie vier 4 L cher und stecken Sie die mitgelieferten Mauerdubel in die Locher 6 Setzen Sie die Feuerstelle wieder auf die Bodenbefestigungsplatte und schieben Sie das Sicherungsblech in die Bodenbefestigungsplatte Passen Sie die H he des Fu es bei Bedarf an HINWEIS Das Sicherungsblech kann mit einem Vorhangeschloss gesichert werden nicht im Lieferumfang enthalten Glasscheiben 7 Setzen Sie zwei 2 U Profile Teil E in die Rille am oberen Rand des Towers ein Platzieren Sie diese wie auf der Abbildung gezeigt seitlich der gebohrten L cher 8 Nehmen Sie eine der Glasscheiben und setzen Sie diese mit den vor gebohrten LOchern nach unten
15. in die Rille ein Drucken Sie die Scheibe fest nach unten und bringen Sie diese in die richtige Position Vergewissern Sie sich dass die Glasscheibe mittig sitzt und nicht durch die Halterungen in den Ecken blockiert wird HINWEIS Eine der Glasscheiben hat eine ovale Offnung Es wird empfohlen diese Uber der Turseite anzubringen 9 Setzen Sie zwei 2 Schrauben Teil F in die daf r vorgesehenen L cher ein und ziehen Sie diese vorsichtig fest Wiederholen Sie Schritt 7 8 und 9 mit den anderen drei 3 Glasscheiben 10 Richten Sie das Glas in einem 90 Winkel aus und befestigen Sie es indem Sie die vier 4 Halterungen in den Ecken und die Plastikschrauben vorsichtig festziehen so dass alle vier Glasscheiben in einem rechten Winkel stehen Setzen Sie das Top Tray in den Korpus und anschlieBend den Burner in das Top Tray Achten Sie bitte darauf dass die EinfQllOffnung zum Glas mit dem ovalen Ausschnitt zeigt FRANCAIS Gamme Cr ateur Installation TOWER Mat riel n cessaire Surface bois crayon a papier tournevis cruciforme a manche court perceuse et foret pilote Surface b ton pierre crayon a papier tournevis cruciforme a manche court marteau perceuse a ma onnerie et foret ma onnerie Panneaux en verre tournevis cruciforme tournevis plat Base 1a V rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es pour installation sur une surface en bois 1b
16. V rifiez que vous avez bien recu toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es pour installation sur une surface en b ton pierre 2 Positionnez EcoSmartTM conform ment aux distances de d gagement obligatoires nonc es dans le Manuel d Utilisation 3 Positionnez la plaque de fixation au sol et utilisez les encoches en v dans la plaque comme rep res ainsi qu indiqu 4 D marquez les trous de fixation au sol et d placez la Tower pour permettre le forage 5a Percez au foret quatre 4 trous pour les visses a bois fournies 5b Percez quatre 4 trous et ins rer les chevilles a maconnerie fournies 6 Remettez l EcoSmart en place sur la plaque de fixation au sol et ins rez la Plaque de verrouillage par le canal de la plaque de fixation Ajustez les pieds de nivellement selon les besoins NOTE la Plaque de verrouillage peut tre s curis e a l aide d un cadenas non fourni Fixation des vitres 7 Mettre deux 2 profile en forme de U pi ce E dans le cadre situ sur le haut de la Tour et les positionner de fa on se qu ils soient sur les cot s ext rieurs des trous comme illustr ci dessous 8 Prendre une 1 vitre et inserer en positionnant les trous pr perc s en bas Pousser vers le bas afin de verrouiller la vitre dans cette position Faire attention que les attaches en coin ne g nent pas NOTE il est recommand de placer la vitre comportant une ouvert
17. taladre 4 orificios para los tornillos de madera provistos 5b Mueva la chimenea y taladre 4 orificios para los soportes de cemento provistos 6 Reposicione la chimenea y fije los tornillos sobre los soportes de la base al suelo Vuelva a colocar la parte baja del cristal IGLOO 1 SME TS ZS Stin EES SD IGLOO 1 IGLOO 1 Inserte el quemador en su ubicaci n NOTA No utilice el doble fondo en este modelo Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO80114 ENGLISH Designer Range Installation TOWER Equipment required Timber Wood pencil philips head screw driver drill and pilot drill bit Concrete Stone pencil philips head screw driver hammer masonry drill and masonry bit Glass Panels phillips head screw driver flat head screw driver Base 1a Confirm you have received all necessary parts as illustrated for installing in timber wood 1b Confirm you have received all necessary parts as illustrated for installing in concrete stone 2 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual 3 Position the Floor Fixing Plate and use v notches in plate to locate part as shown 4 Mark the floor fixing holes and move the TO
18. WER to allow for drilling 5a Pilot drill 4 four holes for timber wood screws provided 5b Drill 4 four holes and fit masonry anchors provided 6 Re position fireplace over Floor Fixing Plate and insert Locking Plate through Floor Fixing Plate channel Adjust levelling feet as required NOTE Locking Plate may be secured using a padlock not provided Glass Panel 7 Place two 2 U profiles part E into frame located at the top of the Tower base Position them to the side of the outer hole as illustrated 8 Take one 1 glass panel and insert with predrilled holes at the bottom of the panel Push down firmly to lock into position Ensure corner brackets are not obstructing the area NOTE It is recommend the glass panel with oval cutout sit above door opening 9 Insert two 2 screws part F into holes provided gently tighten Repeat steps 7 8 and 9 for the remaining three 3 glass panels 10 Align and secure glass panels to a 90 angle by tightening the four 4 corner brackets and the plastic screws already in place Adjust until all four 4 glass panels are at 90 Insert Top Tray into base followed by the Burner Burner filling point facing glass panel with oval cutout DEUTSCH Designer Range Installation TOWER Erforderliches Werkzeug Bauholz Holz Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Bohrer und Pilotbohrer Bohrspitze Beton Stein Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher
19. asserschaden und Korrosion zu sch tzen Burner Abdeckungen k nnen erworben werden 1 Sicherheitsabst nde im Innenbereich 2 Sicherheitsabst nde im Au enbereich FRANCAIS D gagements pour la Gamme Cr ateur Veuillez lire ces instructions dans leur int gralit avant de faire fonctionner le syst me EcoSmart Fire Ces modeles sont adapt s pour une utilisation a l ext rieur et a l int rieur ATTENTION Assurez vous que votre chemin e est constamment positionn e loin de mat riaux inflammables et d autres sources d ignition Faites tres attention a positionner le feu loin des objets choses susceptibles de se d placer en raison du vent et des courants d air Par exemple les arbres branches rideaux papiers etc Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta Ces mod les n ont pas besoin de d gagement de s curit sur les c t s et ou au dessus Igloo Ghost La flamme de l EcoSmart doit a tout instant tre a une distance d au moins 1500mm de tout objet susceptible de prendre feu Vision Fusion Les modeles Vision et Fusion sont concus pour diviser une piece mais peuvent galement tre install s contre toute surface plane faite de mat riaux non combustible ou positionn a 100 mm de toute surface faite de n importe quel materiau Placer toujours la face arriere en verre vers le mur La face arri re en verre constitue Parriere de l appareil m me lorsqu
20. da lejos de materiales inflamables u otras fuertes de ignici n en todo momento Preste toda la atenci n al posicionamiento de la chimenea lejos de cosas que puedan moverse como resultado del viento o corrientes Por ejemplo rboles ramas cortinas papel y similares Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta No hay requerimientos adicionales con respecto a distancias laterales o superiores Igloo Ghost Tiene que haber un m nimo de 1500mm entre la salida de la llama y el material combustible m s pr ximo en todo momento Vision Fusion Tanto Vision como Fusion se han dise ado como divisores de estancias pero pueden ser situadios tambi n contra cualquier superficie plana fabricada con materiales no combustibles o a un minimo de 100mm de cualquier pared de cualquier material Sit e siempre el lado acristalado m s cerca de la pared Incluso cuando la chimenea es utilizada como separador de estancias el lado acristalado es la trasera Tower Q Retro El espacio libre lateral entre la chimenea y mobiliario fijo o estable debe ser de al menos 600mm hasta la llama en todo momento La distancia m nima en la parte superior a cosas susceptibles de movimiento como cortinas o ramas tiene que ser de un m nimo de En interior 1500mm de distancia a la llama en todo momento En exterior 2000mm de distancia hasta la lama en todo momento Cuando no se utilice es recomendable que proteja el modelo del agua y la corr
21. do se sit e sobre la puerta Inserte dos 2 tornillos pieza F en los orificios al efecto atornille suavemente Repita los pasos 7 8 y 9 para los restantes tres 3 paneles de cristal Alinee y asegura los paneles de cristal en un ngulo de 90 utilizando las cuatro 4 piezas en forma de esquina y los tornillos de pl stico Ajuste hasta que los cuatro 4 paneles de cristal est n a 90 Inserte el doble fondo en la base seguido del quemador el punto de llenado del quemador ha de situarse hacia el panel de cristal con la abertura ovalada Pa Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO80114 ENGLISH Designer Range Installation VISION FUSION Note The Vision Fusion is heavy you will need two 2 people to perform this procedure Equipment required pencil phillips head screw driver drill 1 Underneath the Vision Fusion there is a removable locking base to access it remove the nylon feet locate and remove the plugs and screws found on all sides of the skirting 2 Confirm that you have received all necessary parts as illustrated 3 Lift the Vision Fusion up and away 4 Position the removed locking base into the desired location ensuring that the mouth of the flame is positioned a minimum of 1500mm 59 1in away from curtains flammable materials and other source
22. e 1 Sous le mod le Vision Fusion se trouve une base de blocage amovible Pour y acc der d vissez les pieds en plastique localisez puis enlevez toutes les chevilles et vis situ es de chaque c t de la plinthe 2 V rifiez que vous avez bien re u toutes les fixations n cessaires telles qu illustr es 3 Soulevez le mod le Vision Fusion et placez le l cart 4 Positionnez la base de blocage amovible l emplacement souhait en s assurant que le foyer est positionn une distance minimale de 1500mm des rideaux et tout autre mat riau susceptible de prendre feu Puis marquez les trous de pr per age avec un crayon assurez vous que tous les d gagements sont respect s pour l appareil dans son ensemble et non pas uniquement pour la base de blocage 5 Enlevez la base de blocage et percez les trous au centre des emplacements marqu s En utilisant les vis fournies A pour du bois B pour du b ton fixez la base de blocage en place 6 Remettez en place le mod le Vision Fusion sur la base de blocage fix e abaissez pour permettre le verrouillage en place 7 Vissez le mod le Vision Fusion sur la base de blocage en remettant en place les vis et les chevilles enlev es l tape 1 Attention ne pas replacer les pieds en plastique ATTENTION Risque d incendie Ne pas retirer le panneau de verre arri re L appel d air pourrait faire d border les flammes lavant ou Parriere de Pinser
23. e in Schritt 1 entfernten Schrauben und Stopfen wieder einsetzen die Nylonabdeckungen nicht wieder aufsetzen WARNUNG Brandgefahr Entfernen Sie niemals die Glasr ckwand Die Flammen k nnten sonst durch den Luftzug an der Vorder oder R ckseite der Firebox austreten Das in der EcoSmart Fire Firebox verwendete Glas ist geh rtet d h es ist dicker als normales Glas und kann h heren Temperaturver nderungen Stand halten Doch obwohl es dicker und somit st rker ist hat auch geh rtetes Glas Schwachstellen Die Kanten und Seiten sind spezielle Druckpunkte an denen das Glas empfindlicher ist und bei Unachtsamkeit zerbrechen kann HINWEIS Gehen Sie vorsichtig mit Glas um Wenn das Glas bricht oder besch digt wird d rfen Sie die Firebox nicht verwenden bis das Glas ausgetauscht wurde Wenn geh rtetes Glas bricht zerspringt es in kleine kristallartige St cke die zu K rperverletzungen und bei kleinen Kindern zur Erstickung f hren k nnen Es wird empfohlen sehr achtsam mit dem Glas umzugehen und den Betrieb des Produkts sofort einzustellen wenn ein Fehler auftaucht Glasbesch digungen die durch eine falsche Handhabung entstehen sind nicht von der Garantie abgedeckt FRAN AIS Gamme Cr ateur Installation VISION FUSION Remarque le mod le Vision Fusion est lourd deux 2 personnes sont n cessaires pour effectuer cette proc dure Mat riel n cessaire crayon papier tournevis cruciforme perceus
24. ecosmart Fire CLEARANCES AND INSTALLATION MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE OPERATING THE ECOSMART FIRE DESIGNER RANGE Aspect Cube Oxygen Fusion 53kg 116 8lbs 49 2kgs 108 5lbs 66 2kgs 146lbs 58 7kgs 129 4bs 38kgs 83 7Ibs Igloo F Tower Vision 54 5kg 120 1Ibs 46 6kgs 102 7lbs 72 1kg 159lbs TO al renewable green e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance WARNINGS IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Do not fill Do not fill while Do not overfill Flammable Use with supplied Keep away while hot operating accessories from children ENGLISH Designer Range Clearances Please read these instructions completely before operating the EcoSmart Fire These models are suitable for use both indoors and outdoors WARNING Ensure that your fire is positioned away from flammable materials and other sources of ignition at all times Pay very close attention to positioning the fire away from items that may move as a result of wind and drafts For example trees branches curtains paper and the like Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta There are no additional requirements for side and or overhead clearances Igloo Ghost There must be a minimum of 1500mm 59in between the mouth of the flame and the nearest combust
25. ed For installing in timber wood you will need part A For installing in a concrete stone you will need part B 2 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual 3 Remove the lower glass shelf from the tabs on the base 4 Use the 4 four tab holes to locate the 4 four off floor fixing brackets Use countersunk hole in brackets as a template for drilling hole centres 5a Move fireplace and pilot drill 4 four holes for wood screws provided 5b Move fireplace and pilot drill 4 four holes for masonry anchors provided 6 Re position fireplace and fix screws through tabs in base plate to floor Replace lower glass shelf DEUTSCH Designer Range Installation GHOST Erforderliches Werkzeug Bauholz Holz Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Bohrer und Pilotbohrer Bohrspitze Beton Stein Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Mauerbohrer und Mauerbohrspitze 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben F r die Installation auf Bauholz Holz ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe A F r Installationen auf Beton Stein ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe B 2 Platzieren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabstanden 3 Entfernen Sie die untere Glasplatte aus den Schienen des Grundk6rpers 4 Verwenden Sie die vier 4 L cher der vier 4 Bodenbefestigu
26. ed by warranty DEUTSCH Designer Range Installation VISION FUSION Hinweis Das Modell Vision Fusion ist schwer F r den folgenden Ablauf sind zwei 2 Personen erforderlich Erforderliches Werkzeug Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Bohrer 1 Unterhalb des Vision Fusion befindet sich eine entfernbare Sicherungsgrundplatte Um auf diese zugreifen zu k nnen entfernen Sie die Nylonabdeckungen und suchen und entfernen Sie die Stopfen und Schrauben die sich an den Seitenr ndern der Grundplatte befinden 2 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben 3 Heben Sie den Vision Fusion an und stellen Sie ihn zur Seite 4 Platzieren Sie die entfernte Grundplatte an einer gew nschten Stelle und stellen Sie dabei sicher dass die Flamme einen Mindestabstand von 1 500 mm 59 1 Zoll zu Vorh ngen brennbaren Materialien und anderen Z ndquellen aufweist Markieren Sie die vorgebohrten L cher mit einem Bleistift stellen Sie dabei sicher dass die gesamte Vorrichtung die Mindestabst nde einh lt und nicht nur die Grundplatte 5 Entfernen Sie die Grundplatte und bohren Sie L cher in die Mitte der Markierungen Befestigen Sie die Grundplatte mit den mitgelieferten Schrauben A f r Bauholz B f r Beton am Boden 6 Halten Sie den Vision Fusion ber die Grundplatte und senken Sie ihn ab bis er in seiner Position einrastet 7 Verschrauben Sie den Vision Fusion mit der Grundplatte indem Sie di
27. ible at all times Vision Fusion Both Vision and Fusion models are designed as aroom divider but can also be placed against any flat wall surface made out of non combustible material or sitting 100mm 3 95in away from any wall of any material Always place the glass side closest to the wall Even when unit is used as a room divider the glass side is the rear Tower Q Retro Side clearances to fixed and stable furniture items that are not susceptible to movement such as lounges or patio furniture must remain a minumum of 600mm 23 6in away from the flame at all times Overhead clearances to items that are susceptible to movement e g Curtains Trees must remain a minimum of Indoors 1500mm 59 1in away from the flame at all times Outdoors 2000mm 78 7in away from the flame at all times When not in use it is recommended that you protect the model from water damage or corrosion by covering Burner covers are available DEUTSCH Designer Range Toleranzen Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des EcoSmart Fire vollstandig durch Diese Modelle k nnen sowohl im Innen wie in AuBenbereichen eingesetzt werden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Feuer jederzeit in sicherem Abstand von brennbaren und leicht entflammbaren Materialien positioniert ist Achten Sie v a darauf dass das Feuer in sicherer Entfernung von beweglichen bzw windanfalligen Gegenst nden oder Materialien aufges
28. il est utilis pour diviser une pi ce Tower Q Retro Les d gagements lat raux pour les meubles fixes et stables tels que les canap s ou autres meubles de salon doivent toujours rester a un minimum de 600mm de la flamme Les d gagements g n raux pour des l ments susceptibles de mouvement par exemple Rideaux Arbres doivent toujours rester a un minimum de Interieur 1500mm de la flamme Ext rieur 2000mm de la flamme Lorsque l appareil n est pas utilis couvrez le pour le prot ger de la pluie et de la corrosion Des baches protectrices sont disponibles 1 D gagements Int rieur 2 D gagements Ext ieur 1 Indoor Clearances www ecosmartfire com 2 Outdoor Clearances TG EE RbtcoGmartru ip gu Sekt POMEP EIS oT EAE o ARE e SC ARAHAN A DT AUS CK ATH M BY BEE blann DIS ISS IS AIRY Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta WF UF RIERA IM BK Igloo Ghost KAW SS Ri A PAY EIERE X 59 Vision Fusion Vision Fusion 100X 3 95 DI sun E Tower Q Retro TNS CR ES Bn In QATRAI
29. laquelle sera mont le mod le la hauteur partir du sol o l extr mit sup rieure des fentes se situera 50mm sous l extr mit sup rieure de l appareil 4 Alignez l extr mit sup rieure arri re de la patte de fixation en acier fournie et centrez l aide des fentes centrales Marquez les positions des trous 5 Fixez la patte la cloison tel qu illustr a Dans du b ton brique percez des trous de 9 5mm dans du placopl tre cloison s che percez des trous de 15mm b Enfoncez les chevilles dans les trous en les tapotant doucement c Posez les pattes de fixation A comme indiqu les vis de fixation B ou C dans les chevilles et serrez pour s curiser 6 Soulevez faire glissez et laissez l appareil s abaisser le long des fentes sur les pattes de fixation comme indiqu www ecosmartfire com Bet ie Fe Fl Bee Z MNBR BETAXRRAMZE SIb ASPECT CUBE OXYGEN TRIER Maka mE HPR PEAK 1 IMEC SIE OMA Aree A0 SE IS ZRA A C A TB 2 WEEP FRNA PAPAS AD Eth URED GOSS 59 1 T o 3 EP Bia 2 MERA Le CREAM DOSS o 4 PPS DEG IO EDD E
30. ngsbugel um die Position der B gel zu markieren Verwenden Sie die konischen Absenkungen des Bugels als Schablone zur Zentrierung der Bohrung 5a Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer vier 4 L cher f r die mitgelieferten Holzschrauben in den Boden 5b Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer vier 4 L cher f r die mitgelieferten Mauerdubel in den Boden 6 Setzen Sie die Feuerstelle wieder auf stecken Sie die Schrauben durch die L cher an der Unterseite und befestigen Sie die Schrauben im Boden Setzen Sie die untere Glasscheibe wieder ein FRANCAIS Gamme Cr ateur Installation GHOST Mat riel n cessaire Surface bois crayon a papier tournevis cruciforme a manche court perceuse et foret pilote Surface b ton pierre crayon a papier tournevis cruciforme a manche court marteau perceuse a ma onnerie et foret a ma onnerie 1 V rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es Pour installer sur une surface en bois vous aurez besoin de la partie A Pour installer sur une surface en b ton pierre vous aurez besoin de la partie B 2 Positionnez l EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires nonc es dans le Manuel d Utilisation 3 Retirez le plateau en verre inf rieur des taquets de la base 4 Utilisez les quatre 4 trous pour l emplacement des quatre 4 pattes de fixati
31. nwanden 9 5 mm 0 37 Zoll bei trockenen Mauern und Gipskartonwanden 15 mm 0 59 Zoll b Stecken Sie vorsichtig die D bel in die L cher c Befestigen Sie den Stahlb gel wie auf der Abbildung gezeigt Drehen Sie dazu die Schrauben A in die D bel und ziehen Sie diese fest um sie zu sichern 6 Heben Sie die Firebox an und schieben Sie Schlitze wie gezeigt auf den Stahlb gel FRAN AIS Gamme Cr ateur Installation AVERTISSEMENT Pour viter qu il ne bascule accidentellement le syst me EcoSmart Fire doit tre install dans une position solidement ancr e en utilisant les pi ces fournies et en suivant les instructions suivantes ASPECT CUBE OXYGEN Cloison s che Placopl tre b ton brique Mat riel n cessaire crayon papier tournevis cruciforme marteau et perceuse 1 V rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es Pour une installation contre une cloison s che ou un placopl tre utilisez les pi ces A C Pour une installation contre une cloison en b ton ou en briques utilisez les pi ces A B 2 Positionnez l EcoSmart de mani re ce que la flamme du foyer se trouve au moins 1500 mm des rideaux mat riaux inflammables et tout autre objet susceptible de prendre feu 3 arri re de l appareil localisez la partie sup rieure des deux 2 fentes troites verticales Paide d un crayon marquez sur la paroi sur
32. o est n cubiertos por la garant a D r lt 5 lt Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO80114 thefire company Showrooms 3 amp 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com REV310714
33. on au dessus du sol Utilisez les trous frais s des pattes comme guides pour percer les trous ba D placez I EcoSmart et percez au foret quatre 4 trous pour les visses a bois fournies 5b Deplacez EcoSmart W et percez au foret quatre 4 trous pour les chevilles a maconnerie fournies 6 Remettez l appareil en place et vissez au sol a travers la base Remettez le plateau de verre en place Bx4 Cx4 IGLOO 1 Insert burner into the cut out NOTE No top tray required for this model www ecosmartfire com Min 200mm 7 8 inches IGLOO 1 Platzieren Sie den Brenner in der daf r vorgesehenen Aussparung BITTE BEACHTEN SIE Fur dieses Modell ist kein Top Tray notwendig IGLOO 1 Veuillez ins rer le br leur dans l espace r serv a cet usage NOTE Le top tray n est pas n cessaire pour ce mod le Bet ie Fe Fl Bee GHOST MARA TRIER ge GEAR A EDko RAE BH ge mie F EEA 1 IEC ASIP AAT Se fo ERM ARGIR LER BAG A B 2 FIRE M JER EBRD FE 4 4 m Mikal 5a
34. os en el centro de las posiciones marcadas Utilizando los tornillos suministrados A para madera B para hormig n fije la base de fijaci n en su posici n 6 Posicione la chimenea Vision Fusion sobre la base de anclaje ya asegurada y h gala descender hasta que quede bloqueada en su posici n 7 Atornille la chimenea Vision Fusion y su base de anclaje juntas recolocando los tornillos y tapones retirados en el paso 1 no recoloque los pies de nylon PRECAUCI N Peligro de incendio No retire el panel de cristal trasero El flujo de aire podr a empujar las llamas hacia afuera de la chimenea por ambos lados El panel utilizado en el encastre met lico Firebox es cristal endurecido lo que significa que es m s resistente que el cristal normal y puede soportar altas variaciones de temperatura Es importante que aunque es m s resistente el cristal endurecido tambi n tiene debilidades Las esquinas y laterales son puntos espec ficos de pres n donde es m s fr gil NOTA Maneje el cristal con cuidado Si el cristal se agrieta o rompe no utilice su chimenea hasta que el cristal haya sido sustituido En caso de rotura el cristal endurecido romper en min sculas piezas de cristal que pueden causar heridas y ser peligrosas para ni os peque os Aconsejamos que el cristal sea manejado con cuidado especial y que el uso del producto cese inmediatamente si se encuentra cualquier defecto Cristales rotos por uso indebido n
35. osi n con una cubierta Existen cubiertas disponibles 1 Espacio libre en interior 2 Espacio libre en exterior Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO80114 ENGLISH Designer Range Installation WARNING Tipping hazard Follow these instructions to install the Fire securely ASPECT CUBE OXYGEN Drywall Plasterboard Concrete Brick Equipment required pencil phillips head screw driver hammer and drill 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated For installing against a plasterboard drywall you will need parts A C For installations against a concrete brick wall you will need parts A B 2 Position the fireplace so the mouth of the flame is a minimum of 1500mm 59 1in away from curtains flammable materials and other sources of ignition 3 On the back of the fireplace locate the top of the two 2 vertical narrow slots Using a pencil on the wall behind where the model will be installed locate the height from the floor where the top edge of the slots are to be found 60mm from top edge of model 4 Line up the rear top edge of the supplied steel bracket and centre it using centre slots provided Mark out hole positions 5 Affix bracket to wall as shown a For Concrete Brick drill 9 5mm 0 37in holes for Drywall Plasterboard drill 15mm 0 59in holes at marked locations b Gently tap screw anchors into the holes c Affix bracket as sho
36. s of ignition Mark the pre drilled holes with a pencil ensure clearances are for the entire model not just the locking base 5 Remove the locking base and drill holes in the centre of the positions marked Using the screws supplied A for Timber B for Concrete fix the locking base into position 6 Position the Vision Fusion over the secured locking base and lower so it locks into position 7 Screw the Vision Fusion and the locking base back together by replacing the screws and plugs removed in step 1 do not replace the nylon feet WARNING Fire hazard Do not remove the rear glass panel Air flow could push flames out the front or rear of the fireplace The glass used in the Firebox is toughened glass which means it is stronger than normal glass and can withstand high temperature variations Importantly even though it is stronger toughened glass still has weaknesses The corners and sides are specific pressure points where it is more fragile and can break if care is not taken NOTICE Handle glass with care If glass is cracked or damaged do not use range until glass is replaced In the case of breakage toughened glass will shatter into small crystal like pieces which can cause potential injury and be a choking hazard for small children We advise that the glass should be handled with special care and that operation of the product should cease immediately if a fault is found Glass broken due to mishandling is not cover
37. salida de la llama est a un m nimo de 1500mm de cortinas materiales inflamables y otras fuentes de ignici n 3 En la trasera de la chimenea localice la parte alta de los dos orificios Utilizando un l piz sobre la pared en la cual instalaremos la chimenea localice la altura desde el suelo donde se situar la parte superior de los orificios de la chimenea 50mm por debajo de la superficie de la chimenea 4 Alinee la trasera del perfil met lico suministrado y c ntrelo Marque la ubicaci n de los orificios a perforar 5 Fije el perfil a la pared como se muestra en la ilustraci n a Para Cemento Ladrillo perfore orificios de 9 5mm para Pladur Escayola perfore orificios de 15mm b Coloque con precauci n tacos de fijaci n c Coloque el perfil como se indica en la ilustraci n atornillando A en sus enclaves con firmeza 6 Levante y sin arrastrarla coloque la chimenea sobre el perfil como se indica en la ilustraci n 5 Drywall Plasterboard 5 Concrete Brick Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V080114 ENGLISH Designer Range Installation GHOST Equipment required Timber Wood pencil short philips head screw driver drill and pilot drill bit Concrete Stone pencil short philips head screw driver hammer masonry drill and masonry bit 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrat
38. stornillador plano Base 1a 1b 5a 5b Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n para instalar sobre madera Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n para instalar sobre piedra cemento Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones Posicione la placa de fijaci n al suelo y utilice las piezas en forma de V para colocar la placa como se indica Marque los orificios de fijaci n al suelo y desplace la chimenea para permitir el taladrado Practique 4 cuatro orificios para madera para los tornillos suministrados Practique 4 cuatro orificios y fije los anclajes para hormig n proporcionados Reposicione la chimenea sobre la placa de fijaci n e inserte la placa de bloqueo a trav s del canal indicado Ajuste los pies como se requiera NOTA La placa de bloqueo ha de asegurarse con un cerrojo no suministrado Panel de Cristal 7 10 Coloque dos 2 perfiles en U pieza E en el marco localizado en la parte alta de la base de la chimenea Posicionelos en el lateral del orificio exterior como se ilustra Tome un 1 panel de cristal e inserte los orificios pretaladrados en la base del panel Presione firmemente para fijar en posici n Aseg rese de que las piezas de las esquinas no obstruyen el rea NOTA Se recomienda que el panel de cristal con corte ovala
39. t chemin e Le verre de insert EcoSmart est fait d un verre tremp qui plus r sistant que le verre ordinaire peut supporter des variations de temp ratures tr s lev es Toutefois il est bon de noter que bien que plus r sistant le verre tremp a ses faiblesses Les coins et bordures sont des points de pression particuliers c est l que le verre est le plus fragile et peut se briser si l on n y prend garde NOTE Manipulez les vitres avec pr caution Si le verre est fissur ou abim ne pas utiliser le syst me jusqu ce que la vitre soit remplac e En cas de bris de la vitre le verre tremp clatera en petits cristaux susceptibles de causer des blessures et posant un risque d touffement pour les jeunes enfants Nous vous recommandons d tre particuli rement vigilants lors de la manipulation et de cesser imm diatement d utiliser le syst me d s qu un d faut est not La casse due une mauvaise manipulation n est pas couverte par la garantie x4 N www ecosmartfire com Rt ie Fa Fl Bee VISION FUSION Vision lFusion NE BLA 2 SA MaRa HFR ko 1 Vision Fusion FHA TABMEER MF ERMAR TAZAMA AN E ER 2 3 Vision Fusion 4
40. tellt wird wie z B Pflanzen Baumen Vorhangen Papierdekorationen o A Aspect Citi Cube Cube Jr Oxygen Zeta Es gibt keine zusatzlichen Vorschriften fur die Mindestabstande der Seitenwande und oder Decken Igloo Ghost Zwischen der Flamme und dem nachstgelegenen brennbaren Material muss grundsatzlich ein Mindestabstand von 1 500 mm 59 Zoll eingehalten werden Vision Fusion Das Modell Vision Fusion ist ein Raumteiler Es kann aber auch an jeder geraden Wand aus nicht brennbarem Material oder in einem Abstand von 100 mm 3 95 Zoll zu Wanden aus beliebigem Material platziert werden Die Glasseite sollte immer so nah wie moglich an der Wand platziert werden Die Glasseite ist auch dann die RUckseite wenn die Vorrichtung als Raumteiler verwendet wird Tower Q Retro Der seitliche Abstand der Flamme zu schweren bzw fest platzierten Einrichtungsgegenstanden die nur unter hohem Aufwand bewegt werden k nnen wie z B Lounge oder Terrassen MObel sollte mindestens 600mm 23 6 inch betragen Der obere Abstand zu windanfalligen beweglichen Materialien oder Gegenstanden wie Baumen oder Vorhangen muss mindestens die folgenden Abstande aufweisen in Innenbereichen 1500mm 59 1 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit in AuBenbereichen 2000mm 78 7 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit und unter allen Gegebenheiten Wenn Sie die Feuerstelle nicht benutzen empfiehlt es sich sie mit einer Schutzabdeckung vor W
41. ure ovale au dessus de ouverture de la porte 9 Ins rer deux 2 visses pi ce F dans les trous pr vus cet effet et visser doucement R p ter les tapes 7 8 et 9 pour installer les trois 3 autres vitres 10 Aligner les vitres pour former un angle 90 en resserrant les quatre 4 corner brackets ainsi que les visses en plastique d j en place Ajuster jusqu avoir des angles 90 entre chaque vitre Ins rer le Top Tray dans la base puis le bruleur de sorte que le point de remplissage soit face la vitre comprenant une ouverture ovale fh OLY D Ex8 Fx Min 300mm 12in 3 PLAN VIEW 4 www ecosmartfire com Rt ie Fa Fl Bee TOWER MRR ge BERTRAN HAED SL WE musz mr Ra SAAT Eh Ko WSR HRT PARL 1a HA CAE gl EEN 1b 2 3 V 4 ERRE FLA wT ower BETH TL Sa Shin ATER RERET 5b 4
42. wn threading screws A into anchors and tightening to secure 6 Lift slide and drop model through slots onto bracket as shown DEUTSCH Designer Range Installation WARNUNG Kippgefahr Befolgen Sie folgende Anweisungen um eine sichere Installation des EcoSmart Fire zu gew hrleisten ASPECT CUBE OXYGEN Trockene Mauer Gipskartonwand Beton Stein Erforderliches Werkzeug Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Hammer und Bohrer 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben Fur die Installation an einer Gipskartonwand trockenen Mauer ben tigen Sie die Teile A und C F r die Installation an Beton Steinwanden ben tigen Sie die Teile A und B 2 Stellen Sie die Feuerstelle so auf dass die Flamme einen Mindestabstand von 1 500 mm 59 1 Zoll zu Vorhangen brennbaren Materialien und anderen ZUndquellen aufweist 3 Suchen Sie auf der Ruckseite der Feuerstelle nach den zwei 2 vertikalen schmalen Schlitzen Zeichnen Sie an der Wand an der die Firebox installiert werden soll mit dem Bleistift die Oberkante der Schlitze 60 mm von der Oberkante der Firebox ein 4 Legen Sie die Oberkante des mitgelieferten Stahlbugels mit der R ckseite an die Markierungen und zentrieren Sie den Bugel anhand der Markierungen Markieren Sie die Lochpositionen 5 Befestigen Sie den Stahlbtgel wie auf der Abbildung gezeigt an der Wand a Bohren Sie L cher in die Markierungen Bei Beton Stei
Download Pdf Manuals
Related Search