ClEARANCES AND INSTAllATION MANUAl
Contents
1. 1 A B 2 3 4a 1 Ab 1 5 6 7 ESPANOL Instalacion Gama De2. 4 AB3 5 ESPANOL Instalacion Gama De Exterior FLARE Equipamiento requerido Instalaci n en Madera Parqu Tarima Lapiz destornillador corto con cabeza philips taladro y broca Instalaci n en Hormig n Piedra Lapiz destornillador corto con cabeza philips taladro y broca INSTALACION FIJA 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias segun la ilustraci n Para instalaciones sobre tarima madera necesitara las piezas indicadas en A Para instalaciones sobre cemento piedra necesitara las piezas indicadas en B 2 Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones 3 Utilice los cuatro orificios de la base como plantilla para el taladrado 4a Mueva la chimenea y taladre cuatro 4 orificios para los tornillos para madera suministrados 4b Mueva la chimenea y taladre cuatro 4 orificios para los anclajes en cemento suministrados 5 Reposicione la chimenea y fije los tornillos a trav s de los orificios de su base PRECAUCI N Suelos con superficie irregular o no macizos no son apropiados para la fijaci n de la chimenea FLARE Aseg rese de que la superficie de anclaje es suficien
3. 1 5m 2m 1 2 ESPANOL Distancias Minimas Gama De Exterior Por favor lea estas instrucciones completamente antes de encender su EcoSmart Fire Estos modelos son apropiados para su uso tanto en interior como en exterior PRECAUCION Aseg rese de que su chimenea est situada lejos de materiales inflamables u otras fuertes de ignici n en todo momento Preste toda la atenci n al posicionamiento de la chimenea lejos de cosas que puedan moverse como resultado del viento o corrientes Por ejemplo rboles ramas cortinas papel y s
4. MINI T Allan key 1 2 3 4 4 5 ESPANOL Instalacion Gama De Exterior CYL Equipamiento requerido Destornillador largo con cabeza philips 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n 2 Inserte el quemador en su base 3 Alinee el logo de modo que quede centrado entre dos juegos de orificios de la base 4 Incline la base y el quemador y fije los tres 3 soportes para los cristales desde la parte inferior de la chimenea utilizando el destornillador Philips 5 Asegurese de que los soportes para los cristales se encuentran firmemente anclados y coloque la base en vertical nuevamente 6 Coloque el cilindro d
5. 4b 4 ML D EPR mal ue Sein SA TBKFLAREBEETRENE WHER MS EALRS BARRERA CBANER ERE FLARE Fimizer EANNARFTMEERRTHARTINERL ABHRKER UECHTER gd Ee AER 2 Flare 3 Flare 4 RAAB HAGEAE AD EVE BETS Sh SS 5 ZREF N ESTA AFA PME NR AE Outdoor Range FLARE 1 A B 2
6. 3 4 4a 4 4b 4 5 FLARE M8 1 2 3
7. 2 PLZ 4 3 TRAXE 5 ARR RER ARB HREM 6 RRS MB TE 3 MRS E FIM awe Fey Tonn AE RABE BH IESSE Vb EIFS MTA AIF Outdoor Range Cyl 1 2 3 2 4 3 5 6 3 MINI T Fee 1 ISCAS TATA SEET 2 SRILA RRA REALE 3 FIFA EIS D ASR eM Be Fra DIER WAR ISS baer 4 GT RS Ft LOR AB EFA ARo 5 A Ekip A BEEIFFR
8. 2 Insert Burner into base 3 Align logo so it sits centred between two 2 sets of holes in base 4 Tip base and Burner on its side and fix the three 3 Glass Support Brackets from underside using the philips head screw driver 5 Ensure Glass Support Brackets are firm and tight and set base upright again 6 Position Glass cylinder over slots in the three 3 Glass Support Brackets and push firmly down using even force around the top rim of the glass Exercise caution so as not to fracture or damage glass DEUTSCH Outdoor Range Installation CYL Erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher mit langem Griff 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben 2 Setzen Sie den Burner in die Halterung ein 3 Richten Sie das Logo so aus dass es sich in der Mitte zwischen zwei 2 L chern befindet 4 Kippen Sie Halterung und Burner auf die Seite und befestigen Sie die drei 3 Glashalterungen mit dem Kopfschraubendreher von Phillips von unten an der Halterung 5 Vergewissern Sie sich dass die Glashalterungen fest auf der Halterung sitzen und stellen Sie die Halterung wieder senkrecht auf 6 Setzen Sie den Glaszylinder in die Schlitze der drei 3 Glashalterungen und dr cken Sie ihn fest nach unten indem Sie Druck auf die obere Glaskante aus ben Gehen Sie vorsichtig vor um das Glas nicht zu brechen oder zu besch digen FRANGAIS Gamme Outdoor Installation CYL Mat
9. Setzen Sie den AB3 Rundbrenner ein und befestigen Sie den Glas Zylinder Platzieren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabst nden FIXED FEST MONTIERT FIXE AU SOL INSTALACI N FIJA FRANCAIS Gamme Outdoor Installation FLARE Mat riel n cessaire Surface bois crayon a papier tournevis cruciforme a manche court perceuse et foret pilote Surface b ton pierre crayon a papier tournevis cruciforme a manche court marteau perceuse a ma onnerie et foret ma onnerie FIXE AU SOL 1 4a 4b V rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es Pour installer sur une surface en bois vous aurez besoin de la partie A Pour installer sur une surface en b ton pierre vous aurez besoin de la partie B Positionnez EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires minimales nonc es dans le Manuel d Utilisation Utiliser la base comme gabarit pour rep rer emplacement des 4 trous D placez l EcoSmart et percer quatre 4 trous avec le foret pilote pour les vis a bois fournies D placez l EcoSmart et percez avec le foret a ma onnerie quatre 4 trous pour les chevilles de ma onnerie fournies Repositionnez la cheminees et fixez la vis au travers du trou de la base ATTENTION certains rev tements non stables comme les pav s carrelag
10. riel n cessaire tournevis cruciforme a long manche 1 2 3 4 Verifiez que vous avez bien recu toutes les pieces n cessaires telles qu illustr es Ins rez le Br leur dans la base Alignez le logo de sorte qu il se trouve au centre des 2 deux s ries de trous de la base Couchez la base avec le Br leur sur le c t et vissez les trois 3 pieds de support a encoche pour la Vitre par le dessous a l aide du tournevis cruciforme a long manche Assurez vous que les pieds de support a encoche pour la Vitre sont solidement fix s et redresser la base Ins rez le cylindre de verre dans les encoches des trois 3 pieds de support et poussez le en place en appuyant fermement vers le bas Attention de ne pas casser ou abimer le verre MINI T Equipment required Allan key 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated 2 Fit glass panel with fixing hole located on lower edge into slot in base 3 Fix glass panel with screw and washer provided gently from inside DO NOT OVER TIGHTEN Repeat for remaining glass panels 4 Align and secure glass panels to a 90 degree angle by tightening the four 4 corner brackets 5 Insert burner from above into fireplace MINI T Erforderliches Werkzeug Inbus Schl ssel 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben 2 Setzen Sie die Glasplatte mit dem Befestigungsloch
11. an der Unterseite in den Schlitz der Halterung 3 Befestigen Sie die Glasplatte mit der Schraube und der Unterlegscheibe vorsichtig von der Innenseite ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBE NICHT ZU FEST AN Wiederholen Sie dies f r die restlichen Glasplatten 4 Richten Sie die vier 4 Sicherheitsglas Scheiben jeweils in einem 90 Winkel zueinander aus so dass sich von oben gesehen ein Quadrat ergibt und befestigen Sie diese mit Hilfe der vier 4 Eckklammern 5 Setzen Sie den Burner von oben in die Feuerstelle ein MINI T Mat riel n cessaire Cl Allen 1 Assurez vous d avoir bien recu toutes les pi ces n cessaires telles que repr sent es sur le diagramme ci dessous Placez un panneau de verre dans une fente de la base Le trou de fixation doit tre en bas Visser doucement le panneau de verre avec la rondelle fournie en partant de l int rieur de la base NE PAS TROP SERRER R p tez l operation avec les panneaux restants 4 Alignez et fixez les quatre panneaux de 5 verre de facon a ce qu ils soient a angle droit a l aide des quatre querres Ins rez le br leur par le dessus dans le foyer www ecosmartfire com CYL HE KRL 1 2 3 be
12. dargestellten Teile erhalten haben F r die Installation auf Bauholz Holz ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe A F r Installationen auf Beton Stein ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe B Platzieren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabst nden Bitte benutzen Sie die Basis Platte als Vorlage um 4 vier Bohrl cher zu markieren Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer vier 4 L cher f r die mitgelieferten Bauholz Holzschrauben in den Boden Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer vier 4 L cher f r die mitgelieferten Mauerd bel in den Boden Platzieren Sie die Feuerstelle wieder am vorgesehenen Ort und fixieren Sie die Schraube auf dem Untergrund durch das Loch in der Bodenplatte ACHTUNG Variable Bodenbel ge wie Steinflie en oder Betonplatten eignen sich nicht um die FLARE Feuerstelle zu befestigen Stellen Sie sicher dass der Untergrund gro und stabil genug ist um FLARE vor dem Umkippen zu sch tzen Erforderliches Werkzeug M8 Inbuss Schl ssel f r versenkte Inbuss Schrauben FREISTEHEND bei Benutzung einer zus tzlichen variablen Bodenplatte 1 2 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben Platzieren Sie den Flare Basis Pfeiler ohne Glas Zylinder und Brenner auf der Bodenplatte Benutzen Sie einen Inbuss Schl ssel um den Flare Pfeiler auf der Bodenplatte fest zu verschrauben
13. wir dass Sie Ihr Outdoor Modell gegen Wassersch den oder Verschmutzungen mit einem Wetterschutz Cover sch tzen Um die Burner Brennkammer zu sch tzen und vor Verunreinigungen zu bewahren benutzen Sie auf jeden Fall die mitgelieferte Burner Abdeckung 1 Sicherheitsabst nde im Innenbereich 2 Sicherheitsabst nde im Au enbereich FRANGAIS Degagements pour la Gamme Outdoor Veuillez lire ces instructions dans leur integralite avant de faire fonctionner le systeme EcoSmart Fire Ces modeles sont adaptes pour une utilisation a l ext rieur et a l interieur ATTENTION Assurez vous que votre chemin e est constamment positionn e loin de mat riaux inflammables et d autres sources d ignition Faites tr s attention a positionner le feu loin des objets choses susceptibles de se d placer en raison du vent et des courants d air Par exemple les arbres branches rideaux papiers etc La base du br leur au sein du modele ne doit jamais entrer en contact direct avec des mati res inflammables Les d gagements lat raux pour les meubles fixes et stables tels que les canap s ou autres meubles de salon doivent toujours rester a un minimum de 600mm de la flamme Les d gagements g n raux pour des l ments susceptibles de mouvement par exemple Rideaux Arbres doivent toujours rester a un minimum de Interieur 1500mm de la flamme Exterieur 2000mm de la flamme La base de la chemi
14. 2 2000mm 78 7in Pn FON ECAR IA DEn HR CREA HEERE SHRM BARNS PUNE 3 tiio RAIMP KREO E ARA A BTE sn TANKSER EBVEFTERAN RREFTE BAKU TR He RAAB SC s 1 2 Outdoor Range EcoSmartTM 60cm
15. Exterior SERIE LIGHTHOUSE Equipamiento requerido Instalaci n en Madera Parqu Tarima L piz destornillador corto con cabeza philips taladro y broca Instalaci n en Hormigon Piedra Lapiz destornillador corto con cabeza philips taladro y broca 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n Para instalaciones sobre tarima madera necesitar las piezas indicadas en A Para instalaciones sobre cemento piedra necesitar las piezas indicadas en B 2 Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones 3 Utilice los cuatro orificios de la base como plantilla para el taladrado 4a Mueva la chimenea y taladre un 1 orificio para el tornillo suministrado 4b Mueva la chimenea y taladre un 1 orificio para el anclaje en cemento suministrado 5 Reposicione la chimenea y fije el tornillo a trav s de su base al suelo 6 Si desea llevar a cabo una instalaci n port til inserte una bolsa de arena a trav s del centro para fijar la chimenea al suelo por gravedad 7 Inserte el quemador en la base y posteriormente el cristal a la parte superior 1x 0 JOC Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V220814 ENGLISH Outdoor Range Installation STIX Equipment required Philips head screw driver 1 Confirm you have received all necessary p
16. TIX Preise HFR 1 IMRE ZIEHT ARE 2 Part A 3 3 Vi EH EP A ESET 4 UP ESA THEIA LE 5 BRET N3MEZ Ret Lb 6 JV EP RES EIS Ze AY S nn DD PALE DO SIE KEEN EREIUAFNFNENE ES Outdoor Range STIX 1 2 3 A 3 A LANTERN 1 BERN SWEAT PAE 2 Min 1500
17. ang enthaltene Steinverankerung 4b Bewegen Sie die Feuerstelle zur Seite und bohren Sie 1 ein Loch f r die im Lieferumfang enthaltene Holzschraube 5 Platzieren Sie die Feuerstelle wieder am vorgesehenen Ort und fixieren Sie die Schraube auf dem Untergrund durch das Loch in der Bodenplatte 6 Falls die Feuerstelle transportabel bewegbar bleiben soll platzieren Sie ein Gewicht wie einen Sandsack o in der Mitte des Zylinders um das Modell standsicher auf dem Boden zu platzieren 7 Platzieren Sie nun den Brenner im Basis Zylinder danach den Glas Schirm oben auf FRANGAIS Gamme Outdoor Installation SERIES LIGHTHOUSE Mat riel necessaire Surface bois crayon a papier tournevis cruciforme a manche court perceuse et foret pilote Surface b ton pierre crayon a papier tournevis cruciforme a manche court marteau perceuse a ma onnerie et foret a ma onnerie 1 V rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces n cessaires telles qu illustr es Pour installer sur une surface en bois vous aurez besoin de la partie A Pour installer sur une surface en b ton pierre vous aurez besoin de la partie B 2 Positionnez l EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires minimales nonc es dans le Manuel d Utilisation 3 Utilisez le trou central comme gabarit pour rep rer l emplacement du trou de fixation 4a Deplacez la cheminees et percez un trou pour le chevil
18. arts as illustrated 2 Remove the three 3 screws part A that are in place on the outside rim 3 To insert burner carefully turn the model upside down 4 Insert burner from above with burner face facing down 5 Once the burner is positioned against the top rim of the Stix centre screw into position with three 3 screws part A from the outside of the model 6 Carefully turn the model to upright position Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual DEUTSCH Outdoor Range Installation STIX Erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben 2 L sen Sie die drei 8 Schrauben A die sich im Au enrand des Befestigungsrings befinden 3 Um den Brenner einzusetzen drehen Sie den Stix vorsichtig auf den Kopf 4 Drehen Sie nun auch den Brenner auf den Kopf und setzen Sie ihn von der Modell Unterseite aus ein 5 Sobald der Brenner am oberen Rand des Befestigungsrings in Position gebracht wurde befestigen Sie ihn von au en mit Hilfe der drei 3 Schrauben A Ziehen Sie diese leicht fest 6 Stellen Sie abschlie end den Stix wieder vorsichtig auf die F e Positionieren Sie die Feuerstelle entsprechend der vorgeschriebenen Mindestabst nde die in dieser Bedienungsanleitung aufgelistet wurden FRANGAIS Gamme Outdoor Installation STIX Mat riel n c
19. e cristal sobre los huecos de los soportes en las tres 3 piezas de soporte y presione con firmeza sobre la parte superior del cristal teniendo cuidado de no fracturar el cilindro de cristal MINI T Equipamiento requerido Llave Allen 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n 2 Encaje los paneles de cristal a trav s del orificio de fijaci n localizado en el lado inferior encajando tambi n en el espacio disponible de la pieza de anclaje 3 Fije el panel de cristal con tornillo y arandela suministrados sin presionar en exceso desde dentro NO SOBRE APRIETE EL TORNILLO Repita la operaci n para los restantes paneles de cristal 4 Alinee y asegure los paneles de cristal a un ngulo de 90 grados apretando los cuatro 4 soportes tipo grapa en esquina 5 Inserte el quemador desde arriba en la chimenea con precauci n para no da ar los paneles de cristal Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V220814 ENGLISH Outdoor Range Installation FLARE Equipment required Timber Wood pencil short philips head screw driver drill and pilot drill bit Concrete Stone pencil short philips head screw driver hammer masonry drill and masonry bit FIXED 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated For installing against a timber wood surface you will need part A For installations against a concrete stone surface you will need pa
20. ecosmart Fire CLEARANCES AND INSTALLATION MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE OPERATING THE ECOSMART FIRE OUTDOOR RANGE Lantern Lighthouse Series Flare 11 5kgs 25 3lbs From 5 8kgs 12 8Ibs 11 4kg 25 1lbs d TI AN Hay Mul fin Ui IW ui DG Stie 12 8kgs 28 4lbs 20 7kgs 45 71bs TO al renewable green e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance I WARNINGS IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE E Do not fill Do not fill while Do not overfill Flammable Use with supplied Keep away while hot operating accessories from children ENGLISH Outdoor Range Clearances Please read these instructions completely before operating the EcoSmart Fire These models are suitable for use both indoors and outdoors WARNING Ensure that your fire is positioned away from flammable materials and other sources of ignition at all times Pay very close attention to positioning the fire away from items that may move as a result of wind and drafts For example trees branches curtains paper and the like The base of the burner within the model must never come into direct contact with flammable materials Side clearances to fixed and stable furniture items that are not susceptible to movement such as lounges or patio furniture m
21. er wood surface you will need part A For installations against a concrete stone surface you will need part B 2 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual 3 Use the central hole as a template for drill hole centre 4a Move fireplace and pilot drill 1 hole for masonry anchor provided 4b Move fireplace and pilot drill 1 hole for timber wood screw provided 5 Re position fireplace amp fix screw through hole in base plate to floor 6 If remaining portable insert a sandbag through the centre to weigh the model down 7 Insert the burner into the base then the glass on top DEUTSCH Outdoor Range Installation LIGHTHOUSE SERIE Erforderliches Werkzeug Bauholz Holz Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Bohrer und Pilotbohrer Bohrspitze Beton Stein Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Mauerbohrer und Mauerbohrspitze 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben Fir die Installation auf Bauholz Holz ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe A F r Installationen auf Beton Stein ben tigen Sie die Werkzeuge der Gruppe B 2 Platzieren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabst nden 3 Benutzen Sie das mittlere Loch als Vorlage f r die Mitte des Bohrlochs 4a Bewegen Sie die Feuerstelle zur Seite und bohren Sie 1 ein Loch f r die im Lieferumf
22. es etc ne sont pas adapt s pour l installation du mod le FLARE Veuillez vous assurer que la surface est suffisamment large et stable afin d viter tout risque de basculement Equipment required Cl allen pour fixer la vis fraise M8 AMOVIBLE en utilisant la base en option 1 Assurez vous d avoir bien re u toutes les pieces n cessaires telles que repr sent es sur le diagramme ci dessous Placez le corps du Flare sans le cylindre en verre ni le bruleur sur la plaque de sol Utilisez la cl Allen pour fixer le corps du Flare sur la plaque 4 Installez le bruleur AB3 ainsi que le cylindre en verre 5 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual Min 1500mm 59 05 inches www ecosmartfire com FLARE Fimizer en ME AFRO PARA AME DEK DE BERNER i EEE ER 1 A B 2 3 4 4a fa i eS
23. essaire Tournevis cruciforme 1 Assurez vous d avoir bien recu toutes les pieces n cessaires telles que repr sent es sur le diagramme ci dessous 2 Retirez les trois 3 vis A ins r es dans la structure en acier inoxydable 3 Avant d ins rer le br leur renversez avec precaution le modele 4 Ins rez le br leur par le haut le dessus du br leur tant face au sol 5 Une fois que le br leur butte contre la partie sup rieure de la structure en acier inoxydable fixez le en vissant les trois 3 vis depuis l exterieur du mod le vers interieur 6 Retournez precautionneusement le mod le pour le ramener dans la bonne position Positionnez EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires minimales nonc es dans le Manuel d Utilisation LANTERN 1 Position the fireplace in accordance with the compulsory minimum clearances 2 Insert Burner into base LANTERN 1 Stellen Sie die Feuerstelle unter Einhaltung der vorgeschriebenen Mindestabstande auf 2 Setzen Sie den Burner in die Halterung ein Min 1500mm 59 05 inches www ecosmartfire com LANTERN 1 Positionnez l EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires minimales nonc es dans le Manuel d Utilisation 2 Inserez le Br leur dans la base S
24. imilares La base del quemador nunca debe entrar en contacto directo con materiales inflamables El espacio libre lateral entre la chimenea y mobiliario fijo o estable debe ser de al menos 600mm hasta la llama en todo momento La distancia minima en la parte superior a cosas susceptibles de movimiento como cortinas o ramas tiene que ser de un minimo de En interior 1500mm de distancia a la llama en todo momento En exterior 2000mm de distancia hasta la llama en todo momento En la base de las chimeneas se encuentran pies de goma asegurese de que estos permanecen en su sitio en todo momento y que la superficie sobre la que se apoya la chimenea no reduce las distancias minimas generadas por estas patas de goma Por ejemplo moquetas de pelo largo y decoraciones de mesa Nota El acero inoxidable puede mostrar restos de corrosion con el tiempo si la contaminacion o restos no son limpiados inmediatamente Cuando no est en uso es recomendable que proteja su chimenea de daros producidos por el agua o la corrosi n con una cubierta protectora y use siempre la tapa del quemador incluida en su modelo para salvaguardarlo 1 Espacio libre en interior 2 Espacio libre en exterior Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V220814 ENGLISH Outdoor Range Installation CYL Equipment required Long philips head screw driver 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated
25. le b ton fournie 4b D placez la cheminees et percez un trou pour la vis a bois fournie 5 Repositionnez la cheminees et fixez la vis au travers du trou de la base 6 Si vous souhaitez la d placer veuillez inserer un sac de sable afin de lester la chemin e 7 Ins rer le bruleur dans la base puis le verre de par dessus Ax1 Bx1 www ecosmartfire com Min 1500mm 59 05 inches 1x LIGHTHOUSE SERIES PRR BE AAR PART TER mE mg e F RENNER 1 HIMBA ASIANA Yeh EAM AHRELZEN FRB BEA BERL AMRELZRN JS B 2 BBP AY SS TAA FA PALE We 3 4a linn ehre DR 4b HALIA Wir 5 BEFREIT EIN WOU EE CAAA ERE TL 6 7 RER ER AGENLEER H Outdoor Range LIGHTHOUSE SERIES ME
26. mm 59 05 inches LANTERN 1 2 ESPANOL Instalacion Gama De Exterior STIX Equipamiento requerido Destornillador con cabeza Philips 1 3 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias segun la ilustraci n Retire los tres 3 tornillos pieza A que se encuentran en su lugar en el anillo circundante a la posici n del quemador Para insertar el quemador gire completamente la chimenea con precauci n apoyando la misma sobre una superficie no abrasiva como una moqueta o similar Inserte el quemador desde arriba invertido con la salida de la llama mirando hacia abajo Una vez el quemador esta posicionado contra el anillo circundante que lo soportara en el centro de la chimenea Stix atornille en su posici n los tres 3 tornillos pieza A desde el exterior del modelo Atornillelos firmemente y asegurese de que el quemador queda perfectamente sujeto a la chimenea Con precauci n gire su chimenea a la posici n vertical original Posicione su chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones LANTERN 1 2 Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias minimas obligatorias segun el Manual de Instrucciones Inserte el quemado
27. n e qui comprend le br leur ne doit jamais tre en contact direct avec des objets et mat riaux inflammables Des patins en caoutchouc sont fournis avec votre chemin e II est important que ces patins soient en place Attention l utilisation de ces patins ne vous permet pas de positionner la chemin e sur des surfaces a risque telles que tapis petites tables de d corations Remarque Lacier inoxydable rouillera ou corrodera au fil du temps en cas de contamination ou de d bris n ayant pas t nettoy s ou supprim s imm diatement Il est recommand de prot ger votre foyer des d g ts d eau ou de corrosion avec une housse de protection et en utilisant toujours le couvercle du br leur fourni avec votre mod le afin de pr server le br leur 1 D gagements Int rieur 2 D gagements Ext ieur 1 Indoor Clearances www ecosmartfire com 2 Outdoor Clearances EcoSmartW AREPA EIA AARAA y DT RUS eX Gah BY EARED BREITE 2RS BTA WinRAR Ke S gt 600mm 23 6in NITNEEEBEENRAR FEIN SSE UARAN ARR DU 1 BA 1500mm 59 1in
28. r en su base Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V220814 thefire company Showrooms 3 amp 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com REV220814
29. rners darf niemals und zu keiner Zeit mit brennbaren bzw leicht entflammbaren Materialien in Ber hrung kommen Der seitliche Abstand der Flamme zu schweren bzw fest platzierten Einrichtungsgegenst nden die nur unter hohem Aufwand bewegt werden k nnen wie z B Lounge oder Terrassen M bel sollte mindestens 600mm 23 6 inch betragen Der obere Abstand zu windanf lligen beweglichen Materialien oder Gegenst nden wie B umen oder Vorh ngen muss mindestens die folgenden Abst nde aufweisen in Innenbereichen 1500mm 59 1 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit in Au enbereichen 2000mm 78 7 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit und unter allen Gegebenheiten Die Unterseite des Brenners der einzelnen Outdoor Modelle darf auf keinen Fall in direkten Kontakt mit brennbaren entflammbaren Materialien gelangen Unter dem Boden der Modelle wurden extra kleine Gummif e als Abstandhalter installiert Stellen Sie sicher dass diese korrekt angebracht wurden und dass die Beschaffenheit des Untergrunds auf dem das jeweilige Modell stehen soll nicht den durch die F e erzeugten Mindestabstand zwischen Brenner und Untergrund aufhebt wie es z B bei Flauschteppichen Tischdekorationen oder hnlichem der Fall sein kann Bitte beachten Sie Edelstahl korrodiert bzw rostet mit der Zeit falls Verschmutzungen oder N sse nicht unmittelbar entfernt werden Sollte der Burner die Feuerstelle nicht in Gebrauch sein empfehlen
30. rt B 2 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual 3 Use base plate as template to mark 4 four drill hole centres 4a Move fireplace and pilot drill 4 four holes for timber wood screws provided 4b Move fireplace and pilot drill 4 four holes for masonry anchors provided 5 Re position fireplace amp fix screw through hole in base plate to floor WARNING Loose floor surfaces such as pavers concrete tiles etc are not suitable for FLARE fixing Ensure surface is large and stable enough to prevent FLARE from tipping or overbalancing Equipment required Alan key suited to M8 Countersunk Machine Screw FREESTANDING when using additional base accessory 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated 2 Place Flare Post without glass cylinder and Burner on Floor Plate 3 Use Alan Key to securely fix Flare Post to Floor Plate 4 Install AB3 Burner and Glass Cylinder 5 Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual DEUTSCH Outdoor Range Installation FLARE Erforderliches Werkzeug Bauholz Holz Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Bohrer und Pilotbohrer Bohrspitze Beton Stein Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff Mauerbohrer und Mauerbohrspitze FEST MONTIERT 1 4a 4 ion Pr fen Sie ob Sie alle
31. temente estable maciza y pesada para que la chimenea FLARE no pueda inclinarse o caer Equipamiento requerido Llave Allen medida M8 y atornillador mec nico INSTALACI N PORT TIL INDEPENDIENTE SIN FIJACION requiere la utilizaci n de la base adicional disponible como accesorio en nuestro cat logo 1 Confirme que ha recibido todas las piezas necesarias seg n la ilustraci n 2 Posicione la chimenea de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones sin el cilindro de cristal sobre la base accesorio placa met lica 3 Utilice la llave de Allen para fijar el pilar de la FLARE a la base met lica accesorio 4 Instale el quemador AB3 y el cilindro de cristal Reposicione la chimenea respetando siempre las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual de Instrucciones o 4x Min 1500mm 59 05 inches 4x Copyright 2004 2014 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved V220814 ENGLISH Outdoor Range Installation LIGHTHOUSE SERIES Equipment required Timber Wood pencil short philips head screw driver drill and pilot drill bit Concrete Stone pencil short philips head screw driver hammer masonry drill and masonry bit 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated For installing against a timb
32. ust remain a minimum of 600mm 23 6in away from the flame at all times Overhead clearances to items that are susceptible to movement e g Curtains Trees must remain a minimum of Indoors 1500mm 59 1in away from the flame at all times Outdoors 2000mm 78 7in away from the flame at all times Rubber feet are attached to the base of the model ensure these remain in place and that the surface the fireplace is placed on does not reduce the clearances created by the feet e g shag carpet and table decorations Note Stainless steel will rust or corrode over time if contamination or debris is not cleaned or removed immediately When not in use it is recommended that you protect your fireplace from water damage or corrosion with a protective cover and always use the Burner Lid included with your model to safeguard the burner DEUTSCH Outdoor Range Toleranzen Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des EcoSmart Fire vollstandig durch Diese Modelle k nnen sowohl im Innen wie in Au enbereichen eingesetzt werden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Feuer jederzeit in sicherem Abstand von brennbaren und leicht entflammbaren Materialien positioniert ist Achten Sie v a darauf dass das Feuer in sicherer Entfernung von beweglichen bzw windanf lligen Gegenst nden oder Materialien aufgestellt wird wie z B Pflanzen B umen Vorh ngen Papierdekorationen 0 A Die Unterseite des Bu
Download Pdf Manuals
Related Search