DVR 160 User Manual
Contents
1. s o Kieli asetukset Valikkoasetukset Kieliasetukset Kuva ja aaniasetukset Vallkkonsotukaot Kuya ja iinasetuksel Aika asetukset Alka nsotukasaot 0 Lapsilukitus Aloatlnasslus La pallukitua Siirry lt b painikkeilla Asetukset valikkoon Siirry haluamaasi alavalikkoon A V painikkeilla ja paina OK painiketta 5 3 1 Kieliasetukset Voit valita valikon nen ja tekstityksen kielen Lg lt p Vaihtaa kyseist arvoa ASA DOT AV Siirtyy muihin kohtiin A nlralta 1 Suomi niraita 2 Engllah o LATE P ll Tekstitys 1 GU Tokatitya 2 English Kuulovammalsille Pols p ll 60 DVR 160 K ytt ohje 5 3 2 Valikkoasetukset Voit m ritell miten pitk n ohjelmatieton ytt n kyy kuvaruudussa w r 0 aC h Gd Vallkkoasetuikeel Il l 0 45 aa i oruudun DN VI inki Vallkon l pin kyvyys 40 Radio Back Picture Oletua lt P Vaihtaa kyseist arvoa AY Siirtyy muihin kohtiin MENU valikosta poistuminen o EXIT Edelliseen n kym n Inforuudun n ytt Valitse t st kuinka kauan info ruutu n kyy kanavan vaihdon yhteydess Valikon l pin kyvyys Valikon l pin kyvyysaste prosentteina 5 3 3 Kuva ja niasekset Voit muuttaa digisovittimeen kytkettyjen laitteiden Tv n ni jne ase2. O IECH D ole ho gt O pho pho olo D O 195 076 379 IEUROPHON 045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413 76 DVR 160 K ytt ohje TV FERGUSON o49 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 1452 472 ss 1163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469 FIRST LINE 045 049 094 102 107 134 139 152 191 195 209 210 226 379 5 GENERAL TECHNIC i9s I 421 460 227 201 003 030 032 015 017 019 027 022 023 185 025 028 224 251 OOO O 226 232 379 428 450 456 464 C GRAETZ 049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 NIIIN MENI IIN IN IN INT ITN GRANADA 1013 018 033 041 049 102 104 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471 472 ATA 049 080 090 152 232 247 249 407 454 455 19 1 GBC 104 107 139 168 195 226 480 1 19 2 DVR 160 K ytt ohje 77 HALIFAX AMPTON ANSEATIC HANTAREX HANTOR Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST ID HARWOOD AUPPAUGE IHAVERMY HCM HEMA HEMMERMANN HIFIVOX IGASHI HIGHLINE HIKONA HINARI HISAWA HI HITACHI HITSU HORNYPHON HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER f HYPERSONIC i BERIA 049 076 123 152 195 225 379 123 3 3 MPERIAL 002 049 090 093 094 10 142 152 163 168 307 346 348 369 40 413 421 4 0 480 a723 Wu YPSON 049 076 152 217 378 379 380 425 NDIANA NGELEN NGERSOLL NNO HIT NNOVATION NTERACTIVE NTERBUY NTERFUNK 3
3. e nen voimakkuuden s t tapahtuu kaukos timen lt gt painikkeilla e nenvoimykist ja palauttaa painamalla kaukos timen MUTE painiketta 26 DVR 160 K ytt ohje 4 3 Ohjelmatiedot Kolmivaiheiset ohjeet saa n kyviin painamalla INFOHpainiketta ohjelmaa katseltaessa Ohjelmatiedot saa pois n kyvist painamalla EXIT tai INFO painiketta 1 Vaihe Perustiedot Perustiedot n kyv t n yt ll seuraavasti Kanavan numero kanavan nimi Kellon aika 1007 JIM K mpp maailmalta 1 1 Kotlmekaanikko Ohjelman nimi ja kesto 2 vaihe Ohjelmaoppaan tiedot Voit katsoa meneill n olevan ohjelman ohjelmatietoja Ohjelmatiedot saa n kyviin painamalla INFO painiketta perustietojen n kyess Ohjelmatiedot saa pois n kyvist painamalla EXIT tai INFO painiketta Thetsiand Science fiction med Ewan McGregor og Scarlett ohansaon Vordon or blevet ubeboolig og de overlevende venter pa at blive fragtet til det sidsto beboelige sted pa jorden K Note Jos ohjelmatietoja ei ole saatavilla ohjelmatietoruutua ei tule n kyviin 3 vaihe Yksityiskohtaiset tiedot Meneill n olevan ohjelman yksityiskohtaiset tiedot Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot saa n kyviin painamalla INFO painiketta perustietojen n kyess Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot saa pois n kyvist painamalla EXIT tai INFO painiketta Extendedinfo runer runer 1 Laajennettukuvaus n ytt
4. 1 601 CANAL E CA M L T WAW CANALPLUD O F I Nyt CANAL lla 602 Seuraavaksi CANAL 4 LL TANAAN CANAL SPORT 1 Di CAQNAL SPORT 2 Gt CANAL OPORT HD Oat Ca GPORT EXTRA it CANAL FIRST Di UANAL HITS i CANAL ACTION CANAL ORAMA CANAL COMEDY L a MIHAI FILM HD Parhaat sarjat joke arki Ilta 22 00 Her css Howie Enlowurage W da Dezler Monk FE M d as Polk Bowl hi Park Home Big Lave The Shila ja monet muut VHH BHDIM CANAL lila 2 Valitse sivu painikkeilla 0 9 100 899 3 Alasivuja voi selata Punaisella Vihre ll Keltaisella ja Sinisell toimintopainikkeilla 4 Edelliseen n kym n p set EXIT painikkeella 54 DVR 160 K ytt ohje luku 5 Asetukset DVR 160 K ytt ohje 55 T ss osassa kuvataan kanavien haku ja muokkaus k ytt j n asetukset n ytt ajastin jne laitteen omat asetukset ja kovalevytoiminnot 1 Valikon saa n kyviin painamalla MENU painiketta 2 Siirry lt gt painikkeilla haluamasi valikon kohdalle ja valitse se OKHpainikkeella 3 Siirry A V painikkeilla haluamasi valikon kohdalle ja valitse alavalikko OKHpainikkeella 4 Ohjelma kysyy salasanaa jos olet valinnut Kylla kohdassa Lukitse painamalla MENU painiketta ja valitsemalla K ytt j asetukset ja sen j lkeen Lapsilukko Jos ohjelma kysyy salasanaa kirjoita se painikkeilla 0 9 Oletussalasana on 0000 Muokkaa Kanavila Buoal
5. 33 4 9 4 Kanavien muokkaaminen 34 4 10 Suosikkilistat Ehe REENERT 36 4 11 Kanavan yt n vaihtaminen 39 4 12 Ohjelmaopas uwa ka Naa SEENEN Kaa a kaa NEE 39 4 13 Kuva kuvassa toiminto on 41 4 14 Tallennus ja toisto Peer ere ma 43 4 14 1 Suora tallennus KR EKNNKEKR ENKEN ENER KEN A KN R 43 4 14 2 Normaali tallennus e 40 4 14 3 Ajastintallennus rere Terre reer errr ee 42 4 14 4 Tallennettujen tiedostojen toistaminen RN NAE K KAN KK Kaan eee cere Kaa aava 44 4 14 5 MP3 tiedostojen toistaminen 45 4 14 6 Kirjainmerkki PS RT eee ee 46 4 14 7 Tiedostojen leikkaaminen 46 4 1 5 Teksti TV Rn RN m kua arka KENNEN REN Kan vun Ek 47 Asetukset RENE EEN ERNEIEREN ENNEN NN E KN EEN aww n n NES 49 5 1 Kanavien haku TEIT TTT ere PP LI 56 9 1 1 Automaattinen haku 56 5 1 2 Manuaalinen haku SE KNANKANKE KEEN KEN ENN 57 5 2 Lis kanava Muokkaa kanavia 58 9 2 1 Kanavan muokkaaminen 58 5 2 2 Suosikkien muokkaaminen 58 5 3 Asetukset SKNN KREE NNN TOT KKKA vakaa 59 5 3 1 Kieliasetukset KEE KENNKNEREEN EEN RK NR ENN 59 5 3 2 Valikkoasetukset acne vana L Sannaa rua sanaan 60 9 3 3 Kuva ja niasetukset 60 534 Aika asetukset VKKN RK NEE KN ENN NEES EEN K ERT 61 535 Ajastinasetukset ere reer errr errr 56 5 3 6 Lapsilukko Serer rete rrr a 57 5 4 Tyokalut ONE ED RO KEK ERKENNEN NA NNN 57 5 5 Kovalevy TEE 58 Liite ANE EE KEEER ENEE KVA U Na KKT NNN K KK ENK NEE KSNK n K SAA 59 6 1 Vianetsint er
6. Voit valita tallennetun tiedoston ja toistaa sen 1 Luettelon tallennetuista tiedostoista saa n kyviin PVR painikkeella tai painamalla IOK painiketta tiedostoa toistettaessa 2 Valitse toistettava tiedosto A Y painikkeilla ja paina OKHpainiketta o lt Tallennettujen tiedostojen tai SW ja Tiedostohallinta Tallennustiedosto MP3 tiedostojen valinta katso lis tietoja TO osiosta 4 15 5 MP3 tiedostojen toistaminen ii INFO N ytt valitun tiedoston 12 osassa esa K e Punainen Lukitsee vapauttaa valitun 04 Se mer 10 12 2007 tiedoston Vihre Poistaa valitun tiedoston 23707 MG Vapaana 10257 M o Keltainen Nimeaa valitun tiedoston O Valilaa EMI Vaihda latoa 1 yrolrta Diinei uudelleen Ov Ominalsuudet uudelleen e Sininen N ytt asetukset tiedostojen luettelointi kansioiden luominen ja tiedostojen siirt minen kansioon e O N ytt tallennetun tiedoston kuvana kuvassa televisiota katsottaessa e Purkaa salatun tiedoston kovalevylle es Note Tiedosto voidaan tallentaa toiston aikana Tallenteen tiedostonimi n kyy eri vanilla Kanavaa ei voi vaihtaa tallennettua tiedostoa toistettaessa Tallennettu tiedosto on pys ytett v ennen kanavan vaihtamista Kun tallennettu tiedosto valitaan kanava vaihtuu samalle kanavalle josta se on tallennettu 3 Tallennuksen edistymisen n yt n saa n kyviin gt painikkeella K yt ss
7. Yl s Alas Selaus ohjelmien v lill Oletuksena n kyy kanavakohtainen n kym Monikanavan kym ss samanaikaisesti voit katsoa kolmen eri ohjelman tietoja samanaikaisesti Ohjelmatiedot n kyv t oikeanpuoleisessa p ikkunassa ja vasemmalla olevassa sarakkeessa 40 DVR 160 K ytt ohje p iv m r Siirtyminen ohjelmien v lill tapahtuu A V painikkeilla Vaihto seuraavaan p iv n tapahtuu painamalla keltaista toimintopainiketta Sinisell toimintopainikkeella ohjelmaopas palaa nykyhetkeen Kanavan vaihto ohjelmaoppaassa tapahtuu lt painikkeilla sy tt m ll kanavanumero numeron pp imill tai valitsemalla kanava kanavalistasta painamalla vihre toimintopainiketta Painamalla OK painiketta taustalla oleva kanava vaihtuu kyseiselle kanavalle INFO painiketta painamalla ohjelman tiedot ja laajennetut tiedot tulevat esille erilliseen Ikkunaan EPG 1004 Canal Sport 1 17 00 LI muu 1000 18 30 Golf Mews 19 00 FIP A Futbol NIK IO IN 20 00 20 00 NHL 12 Joulu 2007 17 14 Ohje J Tiedot aj Vnrnug Kento VLE banalt Firat 1001 Canal Drama 17 16 Joulu 17 30 Poltimepot 17 46 12 00 Backstage 1830 Joulu 18 30 Floyd Kaukon 12 00 Nopeammin 1 00 Kalaotusta 12 30 Lonardo 19 30 Kal juttuja ST OO MAX doc Projekti Mars 20 26 Tapaaminen 20 00 TV nyll n ETT Bia ADA LAASI a mi Pdomarlt kkn drapmg Morita Dietbireu j Christian Ulman Pun
8. amp Note Painamalla EXIT tai MENU painiketta voit tallentaa tekem si muutokset ja palata aikaisempaan n ytt n Muokkaa kanavia Buoalkkillatat amp Note e Punainen Kanavan kanavat eae ame lukitseminen tai avaaminen 100804041 Gomiy a e Vihre Kanavan kanavien PIS seg poistaminen ad Lukllaa CPolsia kaikki kannva Kanavien poistaminen 1 Paina vihre toimintopainiketta aktivoidaksesi kanavanpoistotilan Paina poistettavien kanavien kohdalla OK painiketta niin ett niiden viereen tulee rastimerkint Kun poistut valikosta painamalla EXIT painiketta valitut kanavat poistuvat Poistetut kanavat voi palauttaa suorittamalla uudestaan automaattisen tai muka utetun haku Kanavien lukitseminen DVR 160 K ytt ohje 35 Paina punaista toiminton pp int aktivoidaksesi lukitsemistilan Valitse ne kanavat jotka haluat lukita painamalla niiden kohdalla OK painiketta Pieni lukonkuvake ilmestyy kanavanimen viereen Poista lukko painamalla uudestaan OK painiketta lukitun kanavan kohdalla S y t salasana kehotteeseen j rjestelm salasana Oletusalana on 0000 Kanavien nime minen uudelleen Paina uudelleennimett v n kanavan kohdalla sinist toimintopainiketta Ruudulle ilmestyy virtuaalin pp imist jolla voi sy tt uuden nimen kanavalle Siirr merkkivalitsinta nuolin pp imill ja valitse kirjain OK painikkee
9. NOTE Television kuvasuhde TV 4 3 Voit muuttaa 16 9 kuvasuhteen 4 3 kuvasuhteeksi jos kuvasuhde on 4 3 muutoksia ei voi tehd Eg E J oil 16 9 Stream Pan amp Scan Letter box Ignore TV 16 9 Voit muuttaa 4 3 kuvasuhteen 16 9 kuvasuhteeksi jos kuvasuhde on 16 9 muutoksia ei voi tehda sJ J e J sJ 0 4 3 Stream Pan amp Scan Letter box Ignore 5 3 4 Aika aseuket Voit asettaa paikallisen ajan Katso kohta 3 2 Aika asetukset 62 DVR 160 K ytt ohje 5 3 5 Ajastinasetus lt gt Vaihtaa kyseist arvoa A Y Siirtyy muihin kohtiin MENU valikosta poistuminen EXIT Edelliseen n kym n Va Joulu 2007 17 14 Ha TNT Kanava Canal First Alka 12 12 2007 17 10 Kosto 07 00 Milkakorjaus O mikin Tiodosto Canal Firat Kierto Kerran SI Tallerina LR Wild Lila Tasta valikosta voit lisata tallennus muistutus ja lepoajastimia Mikali olet ajastanut ohjelmia tallennettavaksi ohjelmaoppaan kautta niin n m ajastukset n kyv t my s t ss valikossa Tallennus Tallentaa l hetyst kovalevylle ajastinm ritelmien mukaisesti Lepotila Tallennin menee lepotilaan asetettuna aikana Muistutus K ynnist laitteen lepotilasta n ytt m n valittua kanavaa valittuna ajankohtana Tallennin palaa lepotilaan asetetun keston j lkeen Lue lis ajastuksen lis misest kohdasta 4 14 3 Ajastintallennus 5 3 6 Lapsilukko Ei toivottu k ytt voidaan est v
10. ohjelman Channel 112 MM2 0900 Kitz QAM120 CA1 Conax yksityiskohtaisemmat tiedot kuten k yt ss CA None CA3 None olevan virittimen mahdollisen PID V 612 A 664 P 612 sted PU SID 301 salausi riestelm n ia PID tiedot Network i MTV DVR 160 K ytt ohje 27 4 4 TV tal radiotoiminnon valinta Laite kytket n TV tai radiotoiminnolle TV RADIO painikkeella Radiotilassa radiokanavat sek radiokanavalistat toimivat samalla tavalla kuin TV tilassakin 4 5 Kuvan pys ytys zoomaus Voit zoomata television kuvaa 1 Zoomaustoiminto kytket n STB TV painikkeella ID or ZD Zooms in or out Pan Changes the position v of the frame el Sie MALO OE C TA TARIHE Ven EE iittinentselonlek es 2 Punaisella painikkeella zoomataan l hemm ksi ja vihre ll painikkeella kauemmaksi Kuvan asemaa voidaan my s muuttaa A Y painikkeella 3 OK painikkeella voit zoomata television n kym l hemm ksi tai kauemmaksi 28 DVR 160 K ytt ohje 4 Normaaliin kuvakokoon palataan STB TV painikkeella Voit halutessa zoomata pys ytetty kuvaa Paina ensin II n pp int asettaaksesi toiston taukotilaan Toimi t m n j lkeen edell mainittujen ohjeiden mukaisesti Palaa live l hetykseen painamalla ensin Play n pp int ja t m n j lkeen Stop n pp int Huom Zoom toimintoa voi my s k ytt tallenteita toistettaessa DVR
11. 1006 MTV3MAX 1007 JIN O Ryhm Elyht n O Lajittel EI yht n O Monikuva BK Note Kanavia voi hakea salauspurkutyypin tai virittimen perusteella painamalla punaista painiketta 3 Hae painikkeilla 2 abc 9 wxyz kanavaluettelo joka alkaa kyseisell kirjaimella Esimerkiksi painamalla 2 abc painiketta n kyviin tulee kanavaluettelo joka alkaa a lla BK Note PAGE SIVU A V painikkeilla siirryt n edelliselle tai seuraavalle sivulle DVR 160 K ytt ohje 33 4 9 3 Monikanavan kym Kanavan voi valita monikanavan kym st 1 Monikanavan kym n saa n kyviin painamalla OK painiketta ohjelmaa katseltaessa 2 Keltaista painiketta painamalla n kyviin tulee n ytett vien kanavien lukum r 2 4 9 10 13 tai 16 Siirry A V painikkeella haluamasi lukum r n kohdalle ja paina OK painiketta Kalkki T12 M 0000K QAM SD 1001 Canal Drama 1002 Cartoon Networ S 1003 Canal Comedy S 1004 Canal Sport E 1 1006 Canal First 8 GD vanse 3 Siirry lt painikkeella haluamasi kanavan kohdalle Ke Note Kanavakuvat eiv t muutu suuremmalla nopeudella vaikka kursori siirtyy toisen kanavan kohdalle 4 Yhden kanavan n ytt n palataan EXIT tai INFO painikkeilla 34 DVR 160 K ytt ohje 4 9 4 Kanavien muokkaaminen Voit muokata lukita poistaa siirt tai nimet uudelleen kaikkia kanavia yhdess tai yksitt isi kanavia
12. ELEFUNKEN ELETECH EMPEST ENOSAL ENSAI EVION HOMSON HORN 137 039 16 090 112 16 023 044 090 112 165 185 029 039 061 029 029 030 039 055 0 8 015 023 044 04 090 112 165 185 015 055 090 112 127 Pass CO co 69 co 69 co 0 I m eg dee gt S s S lg s 2 99 2 cn Ra A tai PS oo en DVR 160 K ytt ohje 91 VCR Maker BRAND NAME OPLINE OWADA 029 030 RAKTON 061 RIUMPH 011 055 057 UNITED OUICK STAR UNIVERSUM 039 051 052 055 05 065 081 091 105 164 1 5 180 182 IDEOMAGIC ILLAIN WATSON WELTBLICK YAMAHA AMISHI OKAN OKO ANUSSI 090 ZENDER O 92 DVR 160 K ytt ohje 7 3 Laite DVD DVD Maker Brand Name Code Number 3 digit List APEX DIGITAL IO061 DMTECH jio EL a aaoo os oat MBO oa DVR 160 K ytt ohje 93 DVD IMICROMEDIA _ Jop MONYKA O77 ORON O80 o SS O O PIONEER 002 020 041 046 065 071 092 PROCEED 060 O O O ROTEL 008 ee 94 DVR 160 K ytt ohje DVD ENITH 005 009 033 039 055 064 083 ZENITH DIVX DVR 160 K ytt ohje 95 WEL DVR160 AC9411PVR GP6 REV1 0 FINNISH
13. painiketta edelliseen asetusvalikkoon DVR 160 K ytt ohje 23 3 4 Kanavien haku 1 Laite etsii kaikki verkossa olevat television ja radiokanavat automaattisesti Valitse OK tallentaaksesi kanavat Peruuta valinta palaa tallentamatta asetusvalikkoon 0003 AW 0004 AW UL SuUbBLY 0006 WEI 0007 AM Wanaya 400101 Prag 712 MHr BR 6000 KHz GO3AMIZA Nyt digisovittimisesi on valmis TV katseluun ja radion kuunteluun Paina MENU painiketta poistuaksesi perusasetuksista Laitteen yksityiskohtaisemmat k ytt ohjeet l yd t luvusta 4 DVR 160 K ytt ohje 24 luku 4 Toiminnot DVR 160 K ytt ohje 25 Perustoiminnot 0 00000000 6 6 6 0 6 4 1 Kanavien vaihtaminen Kanavaa voidaan vaihtaa useammalla eri tavalla 1001 subtv 1002 Nelonen D 1003 MTV30O 1004 MTVa3rakta 10065 Bully Junior 1006 MTV3MAX 8 1007 JIN O Ryhm Elyht n O Lajittel CI yht n Monikuva e Kaukos timen A V painikkeilla kanavat vaihtuvat kanava kerrallaan e Kanavanvoivaihtaa kirjoittamalla numeropainikkeilla 0 9 kanavan numeron e OK painiketta painamalla n yt lle tulee kanavalista josta voi valita haluamansa kanavan Siirry A Y painikkeilla ja paina OKHpainiketta vaihtaaksesi kanavaa 4 2 nenvoimakkuus Kulloinkin katsottavan kanavan nenvoimakkuutta voidaan s t Vanhojen talojen kunnostaminen ennen huviloiden rakentamista
14. 0 3 O78 127 182 8 4 065 051 052 065 081 090 091 175 1 MATSUSHITA 065 DVR 160 K ytt ohje 89 VCR Maker BRAND NAME NOGAMATI 090 ss I NOKIA Top 018 019 057 065 090 103 112 INORDMENDE 1023 039 044 047 090 112 165 185 OPTIMUS 187 ORION Io 032 033 059 073 078 119 120 127 182 ORSON 051 052 065 081 175 029 055 078 090 091 112 029 039 089 107 137 179 187 053 078 127 PALI P 090 112 018 113 189 PRINZ OQ O O O 0 PROFEX 0 PROLINE 039 072 165 0 O39 4 39 PROEITRONIC 39 19 SABA Tom 023 044 047 090 112 115 165 185 PROSONIC LE 098 254 014 154 017 158 160 020 021253 _ 90 DVR 160 K ytt ohje VCR Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST SEI SINUDYNE 065 078 SELECO 055 061 090 107 112 115 029 061 1 1 029 049 050 055 127 SHINTOM 015 029 HIVAKI 055 SHORAI IEMENS 015 034 055 065 091 164 175 176 SIERA 065 091 SILVA 055 SINGER SINUDYNE SOLAVOX ONITRON SONNECLAIR SONOLOR SONTEC SONY SOUNDWAVE SANGYONG STANDARD STARLITE STERN STS UNKAI SUNSTAR SUNTRONIC SUNWOOD SUPRA SYLVANIA SYMPHONIC AISHO ANDY ASHIKO ATUNG EAC SENTRA SETRON CH j CD 065 078 175 061 1 1 O O CO 029 019 050 039 051 052 081 172 173 174 186 055 029 015 U55 039 029 055 039 053 029 039 053 078 015 039 059 055 065 0359 053 065 090 112 1 5 182 039 055 064 065 090 116 183 029 061 171 ECHNI SAT 182 ECHNICS EKNIKA ELEAVIA
15. 160 K ytt ohje 29 4 6 Tekstityskieli Jos l hetykseen on saatavilla eri tekstitys vaihtoehtoja voit valita tekstityskielen 1 Painamalla painiketta n et kanavakohtaiset tekstitysvaihtoehdot 1 Pola II sis It 3 Suom OVE J Byonaka JY ma al L Arie IN L kist k trsiedett v t olot mutta su Cer E ET TU riittaako se Siita Keskustellaan 2 Valitse haluamasi tekstityskieli A Y painikkeilla ja paina OK Pois p lt valinta poistaa tekstityksen kokonaan Mit asiaa Tulin hakemaan tarjottimen Koputin kyll K Note Tekstityksen oletuskielen on suomi Kts my s kappale 5 3 1 Kieliasetukset 30 DVR 160 K ytt ohje 4 7 niraidan valitseminen Jos l hetys on kuultavissa useammilla kielill voit valita kielen 1 niraitaluettelon saa n kyviin if painikkeella 4 Rallad fin L AAt aa d Raita 2 dan 1 Halla J nari 6 Ralita 6 ong ACI 0 Kalla O UNE VEH Saari odottaa sinua 2 Valitse kieli A V painikkeilla ja paina OK painiketta L hetyksen kieli vaihtuu saman tien E Note Oletuskielena on suomi Kts my s kappale 5 3 1 Kieliasetukset 4 8 nikanavan valitseminen Voit valita nikanavan vasen oikea tai stereo Paina J a gt painiketta ja valitse nikanavan suunta vasen oikea tai stereo nikanava es ON A PLANET Jos ohjelma tukee Dolby AC 3 nt voit
16. 357 425 466 ONTEC 9 09 oO gt O O gt LP nm gt Ai O Co O O 211 346 357 358 370 OUND amp VISION OUND WAVE OUNDESIGN PECTRA SANGYONG TANDARD 1 049 050 113 123 152 195 226 379 TARLIGHT 049 076 107 152 195 TENWAY 123 378 STERN O040071 079 107 110 152 171 236 243 307466 Ss STRATO 049076 152 195 S ISUNKAI 049 094 123 134 152 191 232 367 380 ISUNSTAR 049 152 195 225 x S SUNWOOD O49 152 195 SUPERLA 379 SUPERTECH 049 123 152 195 379 S SUPRA ae 226 susumu 12328 UTRON WISSLINE YDNEY YSLINE YTONG ACTUS ANDBERG ANDY ASHIKO ATUNG ojojo lt O lt O f f f HIM rS O O n O N9 OJN S lo o o Co Co gt A co co O co co O O cO lw en S lolo SI Io on o oj lO IO rS anl o lo no hd Oo SI Go p a IE Clp 1 oo lo MINIO oljol L o wl jojo gt lo O O 065 074 078 172 182 210 213 420 449 152 217 379 Sk S 195 217 378 380 426 457 458 470 TEC Loop 050 064 168 195 213 218 243 379 413 480 TECH LINE Joe 152 195 S ITECHICA 28 TECHNEMA 193 467 TECHNICS J09 TECHNOL ACE jo42 EDELEX TERON 95 EKNIKA 042 Wi ELEAVIA ELECOR 49 107 123 152 379 ELEFUNKEN 49 064 074 082 152 182 186 187 218 230 346 348 424 436 ojo 84 DVR 160 K ytt o
17. Keltainen Kanavan kanavien paikan 1004 Canal Sport f vaihtaminen 1006 Canal Firat E N ge Sininen Suosikkilistan uudelleennime minen TR Poista Lukitme G Nimeikanava Slirrt Lis kanavia listaan painamalla kunkin toivotun kanavan kohdalla OK painiketta Poista kanavia suosikkilistasta siirt m ll valitsin suosikkilistaan ja painamalla poistettavan kanavan kohdalla OK painiketta DVR 160 K ytt ohje 37 N Note Olelusnimina on FAV1 4 Voit halutessasi nimet suosikkilistat uudelleen 38 DVR 160 K ytt ohje 112 MHZ 6900 KHZ QAM126 1001 Canal Drama 1006 Canal Firat 1002 Cartoon Netwo 1004 Canal Sport 1003 Canal Comedy 1004 Canal Sport LIU Canale Firat Lukitse Nimel kanava p Siir e b Vaihtaa oikeaan e Vaihtaa vasempaan sarakkeeseen sarakkeeseen e FAV Vaihtaa suosikkiluetteloa esim FAV 1 e FAV Vaihtaa suosikkiluetteloa FAV2 FAV3 jne esim FAV1 FAV2 FAV3 e OK Poistaa kanavan kanavia e OK Lis kanavia e Punainen Lukitsee vapauttaa kanavan kanavia e Vihre Nime kanavan uudelleen e Keltainen Siirt kanavia haluttuun kohtaan e Sininen Uudelleen nime suosikkilistan 3 Painamalla EXIT tai MENU painiketta voit tallentaa tekem si muutokset ja palata aikaisempaan n ytt n DVR 160 K ytt ohje 39 4 11 Kanavan yt n vaihtaminen Palatessasi katselutilaan suosikkilista on k yt ss kun tuot esiin kanavalistan
18. audio tai Dolby AC 3 Bitstream output USB20 Siirto nopeus 115 2Kbps 9 Pin D sub Type RS 232C 8 Virtal hde Tuloj nnite 100 240 Vac 50Hz 60Hz Tyyppi SMPS Virrankulutus Enint 30 W Erillinen sis inen sulake ja kotelo Maadoitus Salama ja sahkoiskusuojaus Suojaus valttamaton DVR 160 K ytt ohje 71 9 K ytt ja sailytysympansto K yt l mp ll S ilytysl mp tila 40 65 10 Koko ja paino Koko L x S x K 370 x 270 x 60 mm Noin3 5 kg 72 DVR 160 K ytt ohje luku 7 Laiteluettelo DVR 160 K ytt ohje 73 7 1 Laite TV TV Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST R SYSTEMS 049 152 ACEC CER 484 CURA DMIRAL DYSON GASHI AIKO AIWA 049 050 055 066 076 102 107 123 139 141 150 152 172 182 KURA LARON ALBA ACCENT 049 152 1 LBIRAL LCYON 407 ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION MSTRAD NGLO NITECH NNSONIC ARC EN CIEL ARCAM RISTONA RTHUR MARTIN ASBERG SORA ASUKA 050 076 123 3798 379 ATLANTIC ATORI UCHAN AUDIOSONIC NAM NATIONAL 049 152 AUDIOTON USIND UTOVOX 468 470 018 049 131 152 195 226 320 379 426 433 YOMI AIRD BANG amp OLUFSEN BARCO 107 371 480 OS BASIC LINE A R SYSTEMS ACCENT ACEC S ACER ACURA O ADMIRAL _ ADYSON AGASHI 1 AGEF AKO S AWA AKAI Wu IAKIBA 0 61 AKTO AKURA _ 0 1 11 t w ALARON ALBA 2 ALBIRAL ALCYON ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION AMSTRAD ANAM ANAM NATION
19. ovat aikasiirtotoiminnot kuten hidas kelaus eteen ja taakse 4 J tauko 1 uudelleentoisto C ja toisto Note Uusinta kohdasta A kohtaan B Tallennetusta tiedostosta voidaan merkit tietty osa ja toistaa se uudelleen 19 00 12 Paina gt Tpainiketla jolloin n kyviin tulee tallennuksen edistymisen n ytt Merkitse aloituskohta C painikkeella Siirry painikkeilla haluamaasi kohtaan Merkitse lopetuskohta painamalla C painiketta uudelleen Ohjelma toistaa nyt valittua kohtaa uudelleen Voit pys ytt kohdan uusinnan painamalla CO painiketta uusintatoiston aikana DVR 160 K ytt ohje 51 4 14 5 MP3 tiedostojen toistaminen Voit kuunnella MP3 tiedostoja valitsemalla haluamasi tiedoston 1 Luettelon tallennetuista tiedostoista saa n kyviin PVR painikkeella tai painamalla OK painiketta tiedostoa toistettaessa 2 Avaa lt painikkeilla MP3 tiedostojen luettelo Valitse toistettava tiedosto A Y painikkeilla ja paina OK painiketta Tiedoastohalllnta MEI tledoste El Tithe Dale ThoCrosa Blue Stocker mpd 0 1 2000 Thecr ona Coalobr atempd 00 4 1 9000 TheGrosajdon or ymp 05 71 2006 ThoCrosa Hloly Cragg mp 00 14 2000 i Thetross Love_ Agogaln mp 001 2008 GME ee TOO MA Vapaana 70297 MA ITO Geleot nil OT Vallas EN Vaihda latine Play all bk J Lint aoliialiataan G Polaka D Mine Lilid lloon MP3 ilodosto l Thetronsielus Stocker mp 4 Aloita MP3 t
20. painikkeet STANDBY EN Laitteen k ynnist minen tai lepotilaan asettaminen MUTE amp nen mykistys HELP ey Ohjevalikot AIR n Kuvasuhteen valinta TIMER ae Ajastin CH Kanavanvaihtopainikkeet yl s ja alas VOL nenvoimakkuuden s t ilman kuvaruutun ytt TVRAD 9 TV tai radiotoiminnan valinta ZOOM IZ Zoomaus ohjelmaa katsottaessa SIE DVR 160 K ytt ohje 11 Voit valita suosikkikanavasi painamalla MENU painiketta ja vaihtamalla kanavatilaa FAV painikkeesta Recall Edellisen valitun kanavan palautus MENU 7 Valikoiden n ytt kuvaruudulla EPG lt Ohjelmaopas Uudelleen painamalla palataan normaalitilaan EXIT Valikosta poistuminen tai toiminnon peruutus INFO Kanavatiedot CH A V Kanavanvaihtopainikkeet yl s ja alas VOL lt gt nenvoimakkuuden s t ja esiohjelmoitujen valintojen vaihtaminen lt 4 painikkeella voidaan peruuttaa numeron pp imill annettuja arvoja OK ox Valsee valikon vahvistaa valinnat ja n ytt kanavaluettelon katselun aikana Kieli 9 j ljemp n punainen painike N ytt valitun kanavan kielivaihtoehdot ni CD j ljemp n vihre painike nikanan valitseminen stereo vasen tai oikea Teksti TV S j ljemp n keltainen painike N ytt saatavilla olevat kanavakohtaiset teksti TV n tiedot Tek
21. v l ht kolme kertaa ja sammuu Jos koodi on v r painikkeen LED valo v l ht kerran ja j sen j lkeen palamaan 2 Laitteen AUTOMAATTINEN ohjelmointi Laitteiden TV videonauhuri ja DVD automaattinen ohjelmointi Kytke virta laitteeseen TV videonauhuri tai DVD jonka haluat ohjelmoida kaukos timeen Paina sit laitteen painiketta jonka haluat ohjelmoida Lr Lv lm ja OK der painiketta samanaikaisesti noin kahden sekunnin ajan Kun paastat painikkeet ohjelmoitavaa laitetta vastaavan painikkeen LED valo palaa 2H Paina CH 5 ti CH painikkeita toistuvasti kunnes laite sammuu Paina OK painiketta jolloin ohjelmoitavan laitteen painikkeen valo v l ht kolme kertaa ja sammuu 3 nenvoimakkuuden s d n yhteisk ytt Voit s t television O lt ja DY toimintoja yhdess muiden laitteiden kanssa 14 DVR 160 K ytt ohje 1 Paina sit laitteen painiketta jonka nenvoimakkuutta haluat s t Jm ja OK 9 painkiketta samanaikaisesti noin kahden sekunnin ajan 2 Kunp st t painikkeet ohjelmoitavan laitteen painikkeen LED valo palaa 3 Paina vol painiketta ja p st se 4 Paina sen laitteen painiketta jonka nenvoimakkuutta haluat s t Laitteen painike v l ht kolme kertaa ja sammuu 5 Jos haluat lopettaa toiminnon k yt n toista kohdat 1 4 4 Tehdasasetukset Voit palauttaa yleiskaukos timeen asetukse
22. valita sen nikanavan valinnoista e Dolby Digital asetuksen saa p lle panamala MENUJ painiketta ja valitsemalla K ytt j kohtaiset asetukset Vastaanottimen asetukset Katso lis tietoja kohdasta 5 3 3 Kuva ja niasetukset DVR 160 K ytt ohje 31 Lis toiminnot ka oss s s ss 4 9 Kanavaluettelon muokkaaminen 4 9 1 Kanavaluettelon n ytt Kanavaa voi vaihtaa vaivattomasti kanavaluettelosta 1 Kanavaluettelon saa n kyviin painamalla OK painiketta katselun aikana 1001 nubiy 10032 Malonen D 1003 MTV3D 1004 MTVaFmhim E 1006 Butty Juniori 1006 MTV3MAX 1007 JINI O Ryhm Ei yht n O Lajittel Ci yhtilin O Monikuva e Punainen Vaihtaa kanavaryhm salauspurkutyypin tai virittimen perusteella e Vihre N ytt kanavaluettelon aakkosj rjestyksess e Keltainen N ytt monikanavan kym n 2 Siirry A V painikkeella haluamasi kanavan kohdalle ja paina OK painiketta amp Note Paina FAV painiketta vaihtaakseesi eri kanavalistojen v lill KAIKKI FAV1 4 Kts kappale 4 10 Suosikkilistat 32 DVR 160 K ytt ohje 4 9 2 Kanavan haku Kanavaa voi hakea useammista kanavaluetteloista 1 Kanavaluettelon saa n kyviin painamalla OKHpainiketta katselun aikana 2 Hae kanavat aakkosj rjestyksess painamalla vihre painiketta T12M 0000K QAMI120 1001 mu 1002 Melonen D 1003 MTV3D 1004 MTV3 Fakin 100D Bubbly Juror ET
23. 04 107 139 151 152 172 396 420 461 466 469 049 152 210 107 113 379 391 411 425 467 470 480 050 168 0 lt ma 08 074 182 186 424 453 462 463 PALLADIUM ALSONIC PANAMA PALLADIUM PANAMA 049 076 152 195 3799 443 O PANASONIC 016 049 099 104 107 139 151 152 172 396 420 461 466 469 PANAVISION PATHE CINEMA T O KA P T ole gn O 3 CO PATHE MARCONI m gt gt S Ol gt gt O 49 102 10 113 152 467 DVR 160 K ytt ohje 81 Maker BRAND NAME ERFEKT ERSHIN HILCO HILEX HILHARMONIC HILIPS gt O sl lo CO O O O O O O O J O O CO O R on D H J O O Co cO CO nm O nm 4 J 20 226 247 249 324 427 455 482 HOENIX 49 050 102 104 107 113 152 324 379 421 HONOLA IONEER LANTRON LAYSONIC OLICOM 04 O OPPY 195 9 074 1 ORTLAND 226 379 1 lo lolos lo cO O 226 _ O O OWERPOINT 282 _ _ RANDONI PRINCE RECISION 379 REMIER 142 RIMA RINCE ROFEX PROFI TRONIC 045 049 152 ROLINE 049 102 112 191 366 436 O jh F gt 09 oo IO O O M O J ROSONIC 049 085 151 152 195 225 226 3 79 421 ROTECH 045 049 076 125 139 152 163 195 379 413 457 470 477 480 ROVISION 049 152 050 065 079 112 152 157 160 226 324 050 065 079 112 152 157 160 226 324 YMI QUADRA VISION QUASAR QUELLE 139 46 150 152 153 172 195 247 249 320 345 34
24. 07 324 413 421 453 463 466 475 NTERNAL NTERVISION RRADIO g 2 I SUKAI 049 123 152 3 8 379 480 049 076 125 152 225 378 379 TT 042 090 107 134 159 150 157 162 171 172 193 197 198 209 Slslalalsisi 1 E I I T III III Oo O mm P gt lt gt T O m lt m T P lt gt O 78 DVR 160 K ytt ohje Maker BRAND NAME TT NOKIA 042 090 104 107 134 136 139 150 153 162 171 172 193 197 ET POINT IKAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER 020 045 049 050 068 0 6 107 152 195 217 3 5 421 435 KATHREIN KAWASHO B ARISTOCRAT ENNEDY KINGSLEY KLARMAX KNEISSEL 049 152 210 243 369 391 411 421 435 KOLSTER KONKA KONTAKT KORPEL KORTING KOSMOS KOTRON KOYODA KRAKING KRIESLER KYOSHU YOTO ECSON EMAIR ENCO ENOIR ESA EYCO 049 076 094 102 152 IESENK amp TTER 049 112 152 345 IFE 440 441 443 444 IFETEC 049 076 123 152 195 226 440 441 443 444 1 OEWE 035 049 089 120 152 324 391 421 OEWE OPTA 035 046 049 065 120 144 152 213 324 OGIK 071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307 95 11 07 LOYD_S 31 95 UMATRON UX MAY UXOR YCO SIS clo mi lt m mim i x G a O gt gt gt O z 2 DVR 160 K ytt ohje 79 TV LES 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470 ell i 428 429466 470 IMICROMAXX 049 152 195 METZ 049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 MICROSTAR 440 441 443 444 MINERVA __ MERCUR
25. 6 348 357 379 08 413 449 451 454 470 475 480 018 049 074 107 123 152 08 049 050 065 079 112 152 160 045 046 062 065 104 105 150 152 168 324 413 020 150 049 152 49 076 152 163 195 421 426 QUESTA RADIALVA ADIOLA ADIOMARELLI RADIONETTE ADIOSHACK ADIOTONE ANK ARENA 90 218 436 049 152 049 152 ECOR ECTILIGNE EDIFFUSION 018 059 104 105 139 171 172 307 471 475 EDIFFUSION UK 150 162 EDSTAR REFLEX 460 s O EVOX 040 071 079 107 110 152 171 210 236 243 307 413 466 gt M gt gt x Beles me el me me el od ed med eed nod od od nod no mo nel ine 3 m m O lt lt D x lt o gt m O O N CO 82 DVR 160 K ytt ohje BRAND NAME HAPSODY UNE OADSTAR ROBOTRON RODEX ROWSONIC ROYAL LUX ABA ACCS AGEM AISHO 004 050 076 107 131 134 195 307 379 477 ALORA AMBERS AMSUNG ANDRA ANELA ANSUI ANTON ANYO AVE CHAUB LORENZ CHNEIDER COTT EI SINUDYNE ELECO ENCORA ENTRA ERINO HARP HORAI IAREM IEMENS IERRA IESTA ILVA ILVER INGER D 09 109 109 09 09 D 9 109 D D C9 9 1 9 09 0 O 109 O 102 09 10 C2 102 109 NI O 10 C2102 109109 1 D D SEU Es EE oe D 48 gt mlm i D O DVR 160 K ytt ohje 83 TV Maker BRAND NAME 1324 357 366 367 469 470 eee SKY 049 152 487 490 ONOKO 49 050 076 152 195 378 379 ONOLOR 107 139 172 209
26. AL ANGLO 0 1 1 t ANITECH _ ANSOHI ARC EN CIEL _ ARCAM ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA S O ASBERG _ IASORA S ASTRA IASUKA ATLANTIC ATORI S AUCHAN AUDIOSONIG AUDIOTON AUSIND O IAUTOVOX aa AWA 0 166 w AYOM BAIRD BANG amp OLUFSEN BARCO BASIC LINE IBASTIDE 1 74 DVR 160 K ytt ohje Maker BRAND NAME BAUR 049 10 150 152 1 2 247 249 357 414 454 47 0 4 5 EST BESTAR BINATONE BLACK STAR BLACKTRON BLACKWAY LAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BONDSTEC BOOTS RANDT RANDT ELECTRONIOUE BRINKMANN BRIONVEGA BRITANNIA BROTHER BRUNS BTC BUSH 1 LU GIS SIS LU LULU IL LO m Tp mm D gt Be O Z O O m IR M d O O BUSH UK CAPSONIC CARREFOUR CASCADE CASIO CATHAY i CENTURION CENTURY G CIHAN CIMLINE CITY 19 CLARIVOX CLATRONIC CMS HIGHTEC COMTEL CONCORDE 95 CONDOR CONTEC CONTINENTAL EDISON COSMEL CROSLEY CRYSTAL ICS ELECTRONICS O O O O o E O O J M m DVR 160 K ytt ohje 75 TV DAENYK 04 48 233 029 038 039 047 246 051 053 031 245 034 244 036 37 242 240 043 044 239 048 237 052 235 185 054 056 234 kii 075 084 228 073 202 DAINICHI 23 3 9 49 076 141 152 195 379 DAWA 1049 152 DAYTON 049 152 195 226 107 139 209 307 479 DECCA O49 102 106 120 217 IDECCA UK 046 049 050 102 106 131 152 379 DETRON 049 152 IDENKO 076 26 DERWENT 10 DESMET 049 113 152 49 152 7 C3
27. K ytt ohje Digital Cable Receiver with embedded CONAX Personal Video Recorder DVR 160 INI wbox 2 DVR 160 K ytt ohje Huom T ss k ytt ohjeessa esitell n kaapeliverkkoon tarkoitetun DVR 160 tallentavandigisovittimen monia hienoja ominaisuuksia Lue huolellisesti turvallisuus ja k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohje helposti saatavilla Merkkien selitys N Note Lis tietoja tani MENU Double quotation marks A A CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN Osoittaa kaukos timen painiketta S hk iskun vaara l avaa etu tai takakantta Sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Ota yhteytt huoltoon Vaarallinen j nnite joka voi aiheuttaa s hk iskun ja loukkaantumisen T rkeit k ytt ja huolto ohjeita DVR 160 K ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet lt Asennettaessa huomioitavaa gt Laite on kytkett v pistorasian l helle helppopaasyiseen paikkaan tasaiselle alustalle Aseta laite tasaiselle alustalle l sijoita laitetta kylm n paikkaan tai suoraan auringonvaloon Sijoita laite paikkaan johon ei ker nny p ly ja likaa l kytke laitetta pistorasiaan johon on kytketty Ap sijoita laitetta paikkaan johon kohdistuu voimakkaita t r hdyksi tai useita muita laitteita l helle magneettikentt 4 DVR 160 K ytt ohje sis llysluettelo Ennen k ytt nottoa 5 1 1 Ominaisuu
28. MA2 Prosessorin nopeus 200 MIPS 167 Mhz Flash muisti 4 Mb SDRAM 64 Mb EEPROM 128 Kb 2 Maksullinen vastaanotto Kortinlukija Yksi CONAX kortinlukija 3 Kovalevy Tyyppi ATA UDMA66 3 5 tuumaa v hint n 80 Gb ae SamSung Seagate Maxtor Kovalevyn toimittaja 1 Western Digital 4 Vintin ja demodulaatton EC ype x 2 female 47 862 MHz 75dBm p 20dBm 36 125 MHz 8 Mhz QAM 5 RF Modulaattori RF Connector 75 ohmia IEC 169 2 koiras naaras 470 860 MHz Ulostulokanavat CH 21 69 demodulaattorille TV standardit PAL BG I K NTSC 5 CH 21 tai TBD Esivalitut kanavat 2 l l Ohjelmisto muutettavissa Menu valikosta 70 DVR 160 K ytt ohje 6 A dekoodaus MPEG 2 ISO IEC 13818 Siirtobittivirta Siirtobittivirtaerittely Profiili ja taso MPEG 2 MP ML PIP 4 3 169 4 3Letter box Videoresoluutio 720 x 576 PAL 720 X 480 NTSC Audiodekoodaus MPEG Musicam Layer 1 2 amp 3 Yksikanava kaksikanava Audiotila l mono yhdistetty stereo stereo N ytteenottotaajuus 32 44 1 ja 48 KHZ Tulotaajuus 81M bit s max 2 OSD layer plane Grafiikka 1 back ground plane 256 Full Color 7 AN Data In Out TV SCART Video Output CVBS RGB Audio Output L R Video Output CVBS Video Input CVBS RGB VCR SCART Audio Output L R Audio Input L R RCA VIDEO Video Output CVBS AUDIO R L RCA Cinch Volume amp Mute Control S VHS Video S VIDEO output SPDIF Optinen ja koaksiaalinen Digital
29. OK painikkeella Vaihda suosikkilistaa tai vaihda tavalliseen kanavalistaan painamalla FAV p Kalkki T12M 00004 GAMI20 1001 Canal Drama E 1002 Cartoon Networ 8 1003 Carnal Comedy E 1 1004 Canal Sport ainiketta TE O Ryhm EI yht n O Lajittel Ci yht n Monihuva Saar odottaa sinua 4 12 Ohjelmaopas Ohjelmaopas n ytt kaikkien kanavien tiedot p iv m r n ja ajan mukaisesti 1 Ohjelma opas avautuu painamalla IEPGHpainiketta 1004 Cannml Sport 1 1008 GCanal Firat 1001 Canals Drama fr re Gef 5 el Punainen Vaihtaa n kym n yksi tai 1 30 L ht lnakenta 7 40 Fute kolmekanavaa 17 46 Joulukalenteri Tonltuboulu 19 16 TY myll 10 30 Joulu Valhninasa 19 05 L ht iaskonta UD Rer Pile 1100 Nopeammin Korkoeammaoalle Volmakkaammin 11 30 Leonardo 20 00 TY NY 20 20 Sportnytt 20 26 Tapaaminen Manhattaniiia Vihrea Nayttaa kavanaluettelon Keltainen Vaihtaa paivan Sininen Palaa nykyhetkeen Help Ohjeet Info Tarkemmat ohjelmatiedot 12 Joulu 2007 17 14 17 16 17 30 Lantan ja Nuortenonjalma DD Ohje 11 24 Od nln rilnmut Loki on puoottanut ava linen VI Tiedot jonna on salaista rilmukirjoituata mutta Sofia ja KO Tiedo Jonas eiv t omaa lukon riimuja ja Odinin apu el ole Play REC Tallentaa valitun ohjelman Varaus ilmaista Onko Tove todellakin rakastunut Kento aingaporelaiseen herra Tonglin Tan Vasen Oikea Kanavan vaihto
30. U painiketta Katso lis tietoja tallennusasetuksista kohdasta 5 5 Kovalevy Kovalevyn tledot Kovalovyn alistaminen Tallennus Lin asotukant PAZI 6600 KHT 705 126 Pura salaus 22047 MB Vapaana 16307 Tl doastohalinta Tallennuuakliettein 1 H Canal C ur nu N Tila Normaali Regio 03 00 Nimi JAHA hatiin Tallennusluottelo kohdasta voit valita tallennuksen j rjestysnumeron jos olet k ynnist nyt tallennuksia k ynnistystilasta n m tallennukset n kyv t siin j rjestyksess miss tallennukset on aloitettu Valitse Kanava kohdasta kanava mit haluat tallentaa Kanavalista ilmestyy painamalla OK painiketta Tila asetuksesta voit valita tallennuksen kestoasetuksen e Normaali tallennuksen kesto asetetaan manuaalisesti kohdasta Kesto e EPG aika tallentaa valitun ohjelman ohjelmaoppaan tietojen mukaan e No Limit tallentaa kyseist kanavaa kunnes kovalevy on t ynn Tallennuksen voi uudelleen nimet kohdassa Nimi Painamalla OK painiketta avautuu virtuaalin pp imist jolla voi uudelleen nimet tallenteen Vihre toimintopainike toimii askelpalauttimena ja punainen peruu muutoksen DVR 160 K ytt ohje 45 e Voitvaihtaa tallennuksen kestoaikaa ainoastaan tallennuksen aikana e K ytett viss on normaali ajastus sek ajastus ohjelmaoppaan avulla J lkimm ist voidaan k ytt jos ohjelmaopastiedot ovat saatavilla 2 Katseltavan ohjelman t
31. Y 049 152 195 MINERVA I MTEC 45 NEC _ 1018 049 113 131 152 177 195 226 379 380 NECKERMANN 002 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 80 DVR 160 K ytt ohje TV 1379 413 421 455 470 OO N I 049 125 152 225 477 NETSAT 049 152 NETWORK 213 NEUFUNK 049 152 195 435 NEW TECH 049 050 152 182 195 379 NEW WORLD Co 379 IKKAI 018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066 NOBLEX 049 076 152 OBLIKO 045 050 080 090 379 407 NOGAMATIC 074 182 186 424 453 463 NOKIA 090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479 049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 020 049 152 226 086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475 150 076 ONCEAS 050 IONWA 123 225 OPERA 049 152 OPTIMUS 099 OPTONICA 190 ORBIT 049 152 ORION 1004 042 045 049 076 094 113 131 134 139 150 152 191 195 1 1216 366 367 426 467 104 ORMOND O n n O SAKI OSIO 049 066 076 102 106 123 152 226 379 426 152 OSUME OTAKE 18 102 123 018 049 050 074 094 104 107 113 134 139 152 172 190 218 247 249 357 362 379 413 414 454 455 467 469 470 480 ul O SQ OS O O al GEET ee RE 41 L D Vo Ol gt gt J i o O O ON Pa IA mic D co co Sg 050 379 049 107 152 163 210 247 324 357 379 413 421 470 049 055 076 152 379 426 049 076 152 195 379 413 016 049 099 1
32. ainen Vaihtaa n kym n yksi tai kolmekanavaa Vihre N ytt kavanaluettelon Keltainen Vaihtaa p iv n Sininen Palaa nykyhetkeen Help Ohjeet Info Tarkemmat ohjelmatiedot Play REC Tallentaa valitun ohjelman Vasen Oikea Kanavan vaihto Yl s Alas Selaus ohjelmien v lill DVR 160 K ytt ohje 41 4 13 Kuva kuvassa toiminto Kuva kuvassa toiminnon ansiosta voit katsoa samanaikaisesti kahta ohjelmaa Jos vaihdat p n kym st toiseen toissijaiseen n kym n kuva kuvassa toiminto lakkaa Kuva kuvassa on n ht vill radiovastaanottotilassa sek ohjelmia tallennettaessa ja toistettaessa 1 CD painike n ytt ruudulla kuvan kuvassa ja toiminnon tiedot Kun painiketta painetaan kuva kuvassa toiminto vaihtuu asteittain koon muuttamisesta toiminnon sulkemiseen 8 1009 Canale Com bh Gu a Neits Ke a TUN i Wi APE Le AR lt AN X42831 WE an d Kuva kuvassa toiminto ja sen tiedot n kyv t aina kun katsot muokattua televisio ohjelmaa tai kun kanavalla ei ole signaalia Kuva kuvassa toiminto n ytt ainoastaan suoraa signaalia ilman nt Kuva kuvassa toiminnot ovat rajoitettuja muokattua televisio ohjelmaa katsottaessa Kuva kuvassa toiminto on riippuvainen p n yt n kanavan tilasta P n yt n kanavaa vaihdetaan A Y painikkeilla 2 painikkeella vaihdetaan kuva kuvassa toiminnon ja p n yt n v lill Toiminto ei ole k yt ss tallen
33. alitsemalla seuraavia kohtia Asennuslukitus Valikkolukitus tai IRD lukitus DVR 160 K ytt ohje 63 lt Vaihtaa kyseist arvoa A V Siirtyy muihin kohtiin MENU valikosta poistuminen EXIT Edelliseen n kym n A IIIILI i IKUE Vallkkolukitus IRD lukilua Lapsllukitus Fieston Hykylm n salasana TTTT Uus nalni nana P st ksesi Lapsilukitus valikkoon sy t nelj numeroinen salasana ruudulle ilmestyv n kehotteeseen Oletuksena salasana on 0000 Mik li kohta Asennuslukitus on tilassa Kyll on asennusvalikot kuten kanavahakuvalikko suojattu salasanalla Mik li kohta Valikkolukitus on tilassa Kyll kanavien ja kanavalistojen muuttaminen ei ole mahdollista ilman salasanaa IRD lukitus est laitteen k ynnist misen ilman salasanaa Kovalevyn k ynnistymisen j lkeen ruudulelle ilmestyy salasanakehote Vaihda salasanaa sy tt m ll ensin vanha salasana kohtaan Nykyinen salasana ja uusi salas ana kahdesti kohtiin Uusi salasana ja Toista salasana 5 4 Ty kalut Voit tarkastella tuotetietoja palauttaa oletusasetukset p ivitt ohjelmistoston jne Ht Fm Ty kalut ee Tiedot N ytt tuotteen version olan aa e Tehdasasetukset Palauttaa Apuohjelmat tehdasasetukset Ohjelmistop ivitys Etsii uusimman ohjelmiston O Apuohjelmat Hy dyllisi lis toimintoja kuten kalenteri ja laskin o Pelit Mielenkiintoisia pele
34. allennus voidaan aloittaa suoraan painamalla REC painiketta Tallennus k ynnistyy ja ruudulle ilmestyy hetkeksi tallennuskuvake jonka vieress lukee tallennuksen j rjestysnumero Voit k ynnist nelj samanaikaista tallennusta kahdesta eri kanavanipusta NITE COM 3 10 44 Tavallinen tallennus voidaan aloittaa my s k ytt m ll kovalevyn valikon Tallennus toimintoa k ytt m ll ajastettua tallennusta Katso lis tietoja kohdasta 4 15 3 Ajastettu tallennus E Note Jotkut valikoista mm Etsi kanavaa ja Muokkaa eiv t ole k ytett viss tallennuksen aikana 3 Jos tallennus pys ytet n m gt painikkeella n kyviin tulee luettelo tallennettavista tiedostoista 46 DVR 160 K ytt ohje 4 Valitse pys ytett v tiedosto A V painikkeilla ja paina e painiketta Pys ytett v n tallenuksen viereen ilmestyy ruksi Peru valinta painamalla uudestaan painiketta tallennuksen kohdalla Kun olet valinnut poistettavat tallennukset paina EXIT painiketta Ruudulle ilmestyy varmistuskehote Valitse Kyll pys ytt ksesi valitut tallennukset BK Note Kanavien vaihto tallennuksen aikana on rajoitettua DVR 160 K ytt ohje 47 4 14 3 Ajastintallennus Ajastintallennuksen avulla ohjelma tallentuu automaattisesti Ohjelmaa katsottaessa k yt ss ovat takaisinkelaus nopea eteenkelaus uudelleentoisto pys ytys ja tallennustoiminnot 1 Paina MENU painiketta ja tee ajastetun tallennuk
35. amp Loop through Remote Control User Manual Cable amp Batteries lt Scart Cable amp Note e Sis lt saattaa vaihdella e Muutkuin edell mainitut kaapelit on hankittava erikseen 8 DVR 160 K ytt ohje 1 3 Osat 1 3 1 Etupaneeli 9 LED 3 VOL 9 LED 1 POWER 2 CH 6 EXIT 7 CARD SLOT 8 CI SLOT 4 OK 1 Power Virtapainike Kytkee virran p lle ja pois 2 CH A V Kanavanvaihtopainikkeet yl s ja alas vaihtavat TV ja radiokanavia 3 VOL lt gt nenvoimakkuuden s t ja menu valikkotoimintojen vaihto 4 OK Valitsee valikon vahvistaa valinnat ja n ytt kanavaluettelon katselun aikana 5 MENU N ytt k ytt valikon 6 EXIT Valikosta poistuminen ja valikon toiminnon peruuttaminen 7 Korttipaikka Vain CONAX Korttipaikka 8 CI paikka Lis varuste Kaksi Cl moduulia 9 LEDIVALO e STANDBY Punainen valo palaa kun laite on valmiustilassa e Valo muuttuu vihre ksi kun laite on k yt ss e Oranssi valo palaa kun kaukos dint k ytet n DVR 160 K ytt ohje 9 1 3 2 Takapaneeli 1 CABLE IN OUT 2 VCR SCART 5 USB 7 VIDEO 10 RF IN OOj a SES a TV SCART 6 AUDIO LR 11 TV OUT 4 SVHS 9 SIPDIF 12 POWER 8 DIGITAL AUDIO 1 CABLE IN OUT Laitteen kaksi viritint yhdistet n toisiinsa lyhyell antennikaapelilla jota my s kutsutaan yhdyskaapeliksi Jos kytkent ei tehd digisovittimen tallennusominaisuus e
36. det sanana ukupa aa TITTEN 6 1 2 Pakkauksen sis lt ga KEREN ENEE ENEE aka NN ERAN 7 1 3 Osat Pe Te Terre rr eee ee ee SN 8 1 3 1 Etupaneeli SRT NNR RR RN RRR TN K ER NN 8 1 3 2 Takapaneeli NR TN reer eee rere 9 1 4 Kaukos timen painikkeet eneses 10 1 4 1 Kaukos timen painikkeet eee 10 142 Yleiskaukos din S ENNEN ER 13 yk 15 2 1 Kaapeliverkkoon s NKNN EK KUKAN LKKA Sanna NNN KUKA SA NOWAK AAKE nan KK an Kn ENN ENNEN 16 22 Kuva ja ni Saamna asam aaa qapa pataq ere KEEN 17 23 USB liit nt Eyl yaa pia wa w uu ma OC ON 18 24 Virran kytkeminen KEREN ERR EEN Kuukan vana vaan 18 Perusasetukset kaan ka ERAN NI e KEE ER NEE RRE NK VER NEE 1 9 3 1 Kieliasetukset KENENKEKKENRKTEKNEN SEENEN ENN REN 21 3 2 Aika asetukset sapay Oh w masa yaki tua Sua aaa 21 3 3 Kuva ja aaniasetukset ee 21 3 4 Kanavien haku Tr DD eee EK ECH 22 Toiminnot Kana Rua pos aska Te rere N nua errr rire ree Teer rr rer 23 Perus toiminnot RRE NN ENER NKNKEEKR NK E ERAN S KR iB 25 4 1 Kanavien vaihtaminen r 25 4 2 nenvoimakkuus sce 25 4 3 Ohjelmatiedot KKK EKKEN NEE KR KN A vaa v n 26 4 4 TV tai radiotoiminnon valinta 27 4 5 Kuvan Gus vivalzoomaus Q 27 46 Tekstityskieli Teer Kaava sanaan UNET 29 4 7 L hetyksen kielen valitseminen 30 4 8 Aanikanavan valitseminen 30 Lis toiminnot 31 4 9 Kanavaluettelon muokkaaminen 31 4 9 1 Kanavaluettelon n ytt oo 31 4 92 Kanavan haku TTT 32 4 9 3 Monikanavan kym
37. en verkko EI Vainilmaiskanavat a e EXIT Palauttaa edelliseen n kym n Mukautettu haku Kanava 40 Ur Valias asetus ED Muokkaa G Haku 1 Valitse kanava OK painikkeella 2 Etsi kanava painamalla punaista toimintopainiketta 3 Kun kanavavalinta lopetetaan n yt lle tulee viestiruutu Siirr kursori Kyll kohtaan ja tallenna muutokset painamalla OK painiketta 58 DVR 160 K ytt ohje 5 2 Lis kanava Muokkaa kanavaa Voit lis t ja muokata kanavia ja lis t kanavan suosikkikanaviisi e Kanavan muokkaaminen Kanavan Muokkaa kanavia lukitseminen poistaminen Suosikkilistat siirt minen ja uudelleennimeaminen e Suosikkien muokkaaminen Luo ja muokkaa suosikkikanavia 52 1 Kanavan muokkaaminen Voit muokata lukita poistaa siirt ja nimet uudelleen kanavia yhdess tai yksitellen Katso lis tietoja kohdasta 4 10 4 Kanavien muokkaaminen Muokkaa kanawvla 1006 Canais Firat 1 1006 Subtv Junlori ET 1007 JIM 1008 subtv 1000 Malonen O VDO KT YJO 1044 MTYJ Fakin IOTZ MTV So Aa ad Lukllaa gi Polste kaikkikannva 5 2 2 Suosikkien muokkaaminen Voit lis t kanavia suosikkikanaluetteloihin ja ryhmiin ja muokata niit Katso lis tietoja kohdasta 4 10 4 Kanavien muokkaaminen DVR 160 K ytt ohje 59 5 3 Asetukset Voit asettaa mm kielen valikkoasetukset AV asetukset ajan ajastimen ja lapsilukon
38. ennetusta GC Mate Kaukos timen osoituskulma Kirjanmerkki 22 Kirjanmerkin asettaminen n ytett v n kohtaan tai kirjanmerkin poistaminen Yhdess tallennetussa tiedostossa voi olla korkeintaan 64 kirjanmerkkia Kirjanmerkiksi valitun kohdan vaihtaminen 2 Siirtyminen seuraavaan kirjanmerkkiin Kuva kuvassa n ytt ja sen koon muuttaminen O Painiketta painettaessa tila vaihtuu asteittain Kuva kuvassa n ytt gt kuva kuvassa koon muuttaminen gt kuva kuvassa toiminto pois p lt Kuva kuvassa luettelo Kuva kuvassa kanavien luettelo Kuva kuvassa n yt n ja p n yt n vaihto L i Vaihtaa kuva kuvassa n yt n ja p n yt n v lill Kuva kuvassa paikan vaihtaminen Muuttaa kuva kuvaruudulla kuvassa n yt n paikkaa Kaukos timen toimintaet isyys on 7 10 metri ja sit voidaan k ytt 30 asteen kulmassa ohjauss teen suunnasta DVR 160 K ytt ohje 13 1 4 2 Yleiskaukos din 1 Laitteen MANUAALINEN ohjelmointi Ohjelmoi laitteet Cy ova 0 kolminumeroisella koodilla Paina sit laitteen painiketta jonka haluat ohjelmoida w w o ja OK WE painiketta samanaikaisesti noin kahden sekunnin ajan Kun p st t painikkeet ohjelmoitavan laitteen painikkeen LED valo palaa Kirjoita laitelistalta l ytyv kolminumeroinen luku paina OK painiketta ja p st irti jolloin ohjelmoitavan laitteen painikkeen valo
39. hje TV Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST pod 45453 463 489 453 462 463 470 THORN 049102 103 106 141 152 218 226 346 348 408 409 411 454 464 470 4795 I RANSONIC W GE ULTRAVOX O45 049 050 065 104 107 139 152 226 324 379 413 471 NIC LINE 02 004 018 020 049 074 076 094 107 131 152 163 172 195 197 210 213 247 320 345 346 357 375 379 407 408 413 421 1428 429 437 454 470940 O O EGAVOX ESTEL 049 107 125 152 379 ICTOR VIDEOSYSTEM DVR 160 K ytt ohje 85 TV ZOPPAS 040 071 079 110 171 307 86 DVR 160 K ytt ohje 2 Laite Videonauhuri VCR Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST ADELSOUND ARC EN CIEL 090 s IAUDIOTON BT ss BAIRD 015 039 090 104 112 130 029 061 064 171 BOSCH 100 ss 12 029 033 039 061 064 072 073 119 120 182 029 061 171 033 061 171 08 009 029 061 064 171 71 006 251 082 083 084 085 232 026 231 02 DVR 160 K ytt ohje 87 CODE NUMBER 3DIGIT LIST ESC _ O57 061 064 FERGUSON J016 023 039 090 104 112 130 165 FINLUX 015 018 039 053 065 113 175 189 015 IGOLDHAND O29 GOODMANS 029 039 050 055 061 064 065 171 182 183 GRANADA UK lo 029 065 972 091 107 164 165 175 182 183 190 191 029 098 ss HITACHI Jos 018 039 057 065 078 090 112 113 177 189 192 88 DVR 160 K ytt ohje CR Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST 029 055 065 055 061 064 171 K LUMATRON loes S O 6 MATSUI 011 032 033 039 055 059
40. i toimi Kytke yhdyskaapeli vasemman puoleisen virittimen cable out liit nn st oikean puoleisen virittimen cable in liit nt n 2 VCR SCART Yhdistet n videonauhuriin SCART kaapelilla 3 TV SCART jos televisiossa ei ole scart liit nt kts kohdat 10 amp 11 Yhdistet n televisioon SCART kaapelilla 4 SVHS S VHS yhdistet n television S VHS videosis nmenoon tai videonauhuriin S VHS kaapelilla 5 USB USB yhdistet n tietokoneeseen MP3 tiedostojen siirt miseksi 6 AUDIO L R AUDIO LR yhdistet n television tai videonauhurin vastaaviin nisis nmenoihin RCA kaapelilla 7 VIDEO VIDEO yhdistet n television tai videonauhurin sis nmenoihin RCA kaapelilla 8 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO yhdistet n viritinvahvistimen nisis nmenoon koaksiaalikaapelilla 9 S PDIF S PDIF yhdistet n viritinvahvistimen nisis nmenoon optisellakaapelilla 10 RF IN Jos televisiossa ei ole SCART liitt nt voidaan digisovitin kytke televisioon RF modulaattorin avulla Yhdist virittimet toisiin kohta 1 Cable in out mukaan Yhdist oikean puoleisesta virittimest antennijohto RF IN liit nt n 10 DVR 160 K ytt ohje 11 TV OUT Yhdist antennikaapeli RF OUT ja television v lill Etsi televisiosta UHF kanava 43 Kts television k ytt ohje 12 POWER Laitteen virtakytkin 3 a eo m 4 3 16 9 1 4 Kaukos timen painikkeet 1 4 1 Kaukos timen
41. i valintojen v lill 3 Punaisella toimintopainikeella p set seuraaviin asetuksiin 22 DVR 160 K ytt ohje 3 2 Aika asetukset 0 Tamm 2006 00 30 G 01 01 7000 00 77 Alkavy hykso Suomi W OD Edellinen eng Vgl ETTE LKT 1 Valitse lt gt painikkeella aika asetus Aikavy hyke tai Paikallinen aika Oletuksena on Aikavy hyke asetus joka ottaa kellonajan l hetyksest ja s t kellon kes ajan automaattisesti 2 A Y painikkeilla voi liikkua eri valintojen v lill 3 Aikavy hykkeen voi vaihtaa lt 4 painikkeella 4 Punaisella toimintopainikeella p set seuraaviin asetuksiin Painamalla EXIT painiketta p set takaisin edelliseen asetusvalikkoon 3 3 Kuva ja aaniasetukset Voit muuttaa digisovittimeen kytkettyjen laitteiden kuva ja nil ht jen asetuksia e 3 v en nce ves e Kuvasuhde 4 3 Letter Box 4 3 16 9 Videolants RGB e SPDIF laht k yt ss Poista k yt st NN n TV j rjestelm AUTOMAATTINEN BPDIF l ht Poista k yt st PAL NTSC ha jaetta asotukaot Ge Ge Kanavanvaihdon asetuket i UHF kanava 43 Pys ytyskuva H ivytys Tyhjennys REG PAL BG e UHF kanava 21 69 e RFtila PAL BG I DK NTSC 1 Valitse lt gt painikkeella asetukset 2 A Y painikkeilla voi liikkua eri valintojen v lill 3 Punaisella toimintopainikeella p set seuraaviin asetuksiin Painamalla EXIT
42. iedostojen toisto painamalla MENU painiketta 52 DVR 160 K ytt ohje 4 14 6 Kirjanmerkki Tallennettujen tiedostojen eri kohtia voi etsi nopeasti ja helposti kirjanmerkkien avulla 1 Siirry tallennettua tiedostoa toistettaessa LL painikkeellla kohtaan johon haluat merkit kirjanmerkin Suoran l hetyksen tilassa kirjanmerkin osoitin tulee ruudun oikeaan yl kulmaan N Note Tallennetussa tiedostossa voi olla korkeintaan 64 kirjanmerkki 2 Painamalla J painiketta uudelleen voit poistaa kirjanmerkin 3 Voit siirty seuraavan kirjanmerkkiin painamalla R painiketta uudelleen 4 14 7 Tiedostojen leikkaaminen Tiedostoista voi leikata pois haluamansa kohdat 1 Paina gt painiketta tallennettua tiedostoa toistettaessa 2 Merkitse aloituskohta painikkeella Siimy painikkeilla haluamaasi kohtaan Merkitse lopetuskohta painamalla 4 painiketta uudelleen 17 00 26 3 N yt lle tulee seuraava viestiruutu Siirry Tallenna painikkeen kohdalle ja tallenna merkitty alue painamalla OK painiketta T l nna valittu alue Kyll Tallentaa orilimaan tiedogtoon El Lakkaa valitun onion DVR 160 K ytt ohje 53 4 15 Teksti TV Teksti TV on palveluntarjoajan toimittama tietopalvelu Teksti TV n kyy vain silloin kun ohjelma tarjoaa tekstitietopalvelua 1 Paina painiketta Teksti TV tulee n kyviin Valitse kieli A V painikkeilla ja paina OK painiketta
43. j 64 DVR 160 K ytt ohje Siirry lt gt painikkeilla ty kalut valikkoon ja paina OKHpainiketta Siirry A Y painikkeilla haluamaasi alavalikkoon ja paina OKHpainiketta 5 5 Kovalevy Voit katsoa kovalevyn tietoja tiedostomuodon tallennusten ja suoran tallennuksen tilan e Kovalevyn tiedot N ytt kovalevyn karan niii tietotaja kuten mallin j ljell olevan Kovalevyn alustaminen tallennustilan jne Tallennus Lis asetukset e Kovalevyn alustus Alustaa kovalevyn Pura salaus Tledostohallinta Tallennus Ohjelmien tallennus Lis asetukset Tallentaa ohjelman v liaikaisesti e Purasalaus Purkaa kovalevyll olevat eS salatut sis ll t ll Tiedostonhallinta N ytt kovalevyll olevat tiedostot Siirry lt 4 painikkeilla kovalevy valikkoon ja paina OKHpainiketta Siirry A V painikkeilla haluamaasi alavalikkoon ja paina OK painiketta 5 5 1 Kovalevyn tiedot Kovalevyn tiedoista n kyy kovalevyn malli koko ja k ytetty tila pa IAYaQO K HDD Information Model Marne SAMIUHGO SP1024M SerialNumber SOBJJI0A10006068 Firmware Verslon UF 100 03 8 ITU E Free 102007 ME Total 162587 MA DVR 160 K ytt ohje 65 5 5 2 Kovalevyn alustaminen Kovalevyn alustaminen poistaa kaikki tiedostot kovalevylt Mik li haluat alustaa kovalevyn valitse OR ja anna salasana HUOM kaikki kova
44. ja tallennusasetuksista kohdasta 5 5 4 Lis asetukset Kovalevyn tledot Kovalovyn aluataminon Tallennus Lim nsotukaot Pura salaus Tiodostohallinta 2 Ohjelmaa katsoessasi kyseisen kanavan tallennus alkaa automaattisesti 3 Tallennuksen edistymisen n yt n saa n kyviin gt gt painikkeella Se n ytt toiminnan kulloisenkin tilan ja tiedot tilapaisesta tallennuksesta 41 b Vaihtaa toiston hidastetuksi lt gt Siirtyminen haluttuun kohtaan kun tallennuksen edistyminen n kyy ruudusta Vaihtaa aanenvoimakkuuden s d n suoran l hetyksen tilaan lt gt Siirtyminen haluttuun kohtaan kun tallennuksen edistyminen n kyy ruudusta Vaihtaa toistonopeuden katselutilaan 44 DVR 160 K ytt ohje 4 Kanavaa vaihdettaessa edellisen kanavan suora tallennus pys htyy ja valitun kanavan tallennus alkaa Edellinen tallennus pyyhkiytyy pois 4 14 2 Normaalitallennus Normaalitallennukseen voidaan ohjelmoida korkeintaan nelj ohjelmaa samaan aikaan Ohjelmaa katsottaessa k yt ss ovat takaisin ja eteenkelaus uudelleentoisto pys ytys ja tallennustoiminnot 1 Paina MENU painiketta asettaaksesi tallennuksia Siirry lt gt painikkeilla Kovalevy valikkoon ja paina OKHpainiketta Mene A Y painikkeilla Tallennus alavalikkoon ja paina OKHpainiketta Aseta lt painikkeilla tallennusasetukset ja paina MEN
45. kkiliatat e Edelliseen n kym n p see EXIT painikkeella e Asetusvalikosta poistutaan painamalla MENU painiketta e Painikkeet joita voidaan k ytt asetusten eri vaiheessa n kyv t menuvalikon alaosassa 56 DVR 160 K ytt ohje 5 1 Kanavien haku Voit tehd antenniasetukset ja hakea kanavia Kanavahaku Automaattinenhaku Mukautattuhaku Automaattinen haku Etsii kanavat automaattisesti Manuaalinen haku Etsii kanavat manuaalisesti 5 1 1 Automaattinenkanavahaku Voit etsi kanavat automaattisesti Mene kanavahakuun k ytt en lt painiketta Mene Automaattinen haku alavalikkoon k ytt en A Y painiketta ja paina OK painiketta Anna salasana k ytt en 0 9 painikkeita Oletus salasana on 0000 1 Kun kanavahaku on suoritettu ilmestyy kuvaruudulle viesti Haluatko tallentaa Valitse OK tallentaaksesi l ydetyt kanavat 0001 Canal 0007 Carloa 0003 Canni UE We II 0005 Canal Kanava dO1 1 Frog 712 MHr BR 6900 KH GAMI20 DVR 160 K ytt ohje 57 5 12 Manuaalinen haku Paikallisia kanavia voidaan hakea manuaalisesti Siirry lt gt painikkeilla Hae kanavia valikkoon ja paina OKHpaniketta Siirry A Y painikkeilla Manuaalinen haku alavalikkoon ja paina OK painiketta AV Vaihtaa kanavaa e OK N ytt kanavan mm e Punainen Etsii valitun kanavan valitut Bymbollnopous 6000 kanavat SON pace e MENU Valikosta poistumin
46. levyll olevat tiedostot h vi v t ja niit ei ole mahdollista palauttaa j lkik teen so MM Delsat 5 5 3 Tallennus Katso kohta 4 14 2 Normaali tallennus 55 4 Lis asetukset Valitse t st valikosta kovalevyn toimintatila Mik li v lit n tallennus on p ll kovalevy puskuroi katsottavaa kanavaa heti siit hetkest kun kanava n ytet an Heti kun kanavaa vaihdetaan puskuri tyhjennet n ja puskuritallennus alk aa uudestaan katseltavalta kanavalta Puskuritallennuksen voi poistaa k yt st T ss tilassa kovalevylle voi asettaa aikarajan jolloin se menee lepotilaan mik li sit ei k ytet Valitse mahdollinen aikaraja kohdasta Kovalevyn lepotila Kohdasta Automaattinen ajastinkorjaus voit valita oletusarvon EPG n kautta a jastettujen tallennusten aikakorjaukselle 66 DVR 160 K ytt ohje T HDD Optlon imatami COTE A u N I p Duration oo min HOD Gioop Mode Liable Default Timer Padding O min MT wlmnt Change 5 5 5 Pura salaus Voit poistaa salattujen tiedostojen salauksen ja luoda naista salaamattomia tiedostoja tallentimen salauksenpurkutoiminnolla Valitse kohdasta Menetelm aikav li salattujen tiedostojen purkamiselle Mik li valitset vaihtoehdon Viikoittain valitse purkutoimenpiteen aloitusaika sy tt m ll kellonaika numeronappaimilla ja valitse viikonp iv jolloin muu tallennus kovalevytoiminta on v h ist Salauksen poisto edelly
47. lla Peruuta muutos painamalla punaista toimintopainketta Kun uusi nimi on sy tetty paina EXIT painiketta Kanavien siirt minen kanavalistassa Valitse kanava jonka haluat siirt ja paina keltaista toimintopainiketta aktivoidaksesi kanavansiirtotila Siirr kanava yl s tai alasp in listassa painamalla AV painikkeita Kun kanava on toivotussa kohdassa paina OK painiketta Kun olet tyytyv inen kanavien j rjestykseen paina EXIT painiketta sulkeaksesi kanavahallintavalikon 36 DVR 160 K ytt ohje 4 10 Suosikkilistat Voit luoda tai muokata suosikkikanavaluetteloita ja ryhmi Paina MENU painiketta ja avaa alavalikosta Muokkaa valikko Suosikkilistat Muokkaa Ramawla Buoslkkillatat Vasemmassa sarakkeessa n kyy saatavilla olevat kanavat Oikeassa sarakkeessa on suosikkilista johon kanavia voi lis t K ytett viss on nelj suosikkilistaa TV kanaville ja nelj radiokanaville Vaihda k ytett v suosikkilistaa painamalla FAV painiketta Mik li haluat luoda suosikkilistoja radiokanaville vaihda radiotilaan painamalla TV RAD painiketta e OK Kanavan kanavien lis minen ja poistaminen e Punainen Kanavan kanavien lukitseminen tai avaaminen e Vihre Kanavan 1001 Canal Drama 1006 Canal Firat i uudelleennime minen 1002 Cartoon Netwo 1004 Canal Sport EJ 1009 Canals Comedy o
48. nettua tiedostoa toistettaessa men a Jestas Emme ole l hell k n 3 Kuva kuvassa kanavalistan saa n kyviin O painikkeella Siiry A Y painikkeilla haluamasi kanavan kohdalle ja paina OK painiketta Voit valita kanavan kuva kuvassa kanavaluettelosta Kuva kuvassa kanavien m r riippuu 42 DVR 160 K ytt ohje p n yt n kanavan tilasta PIP Liata TIZM 0000K I QAMI20 1004 Canal Oport1 8 1006 Canale Firat Li eil 1000 Gully aro Li 1 1007 1000 gully 1000 Melonen D 1010 MT V30D O Ryhm Elyht n O Lajittel lyht n Eik se ollut 8th Street Emme ole l hell k n beggen Pys hdy helvetti soikoon NHYWI on DVR 160 K ytt ohje 43 4 14 Tallennus ja toisto DVR 160 laitteessa on kolme tallennusmahdollisuutta suora tallennus normaalitallennus ja ajastintallennus 4 14 1 Suora tallennus Suoraan tallennettaessa tunti l hetett v ohjelmaa tallentuu automaattisesti kovalevylle v liaikaisesti joten voit katsoa ohjelmaa samoin kuin tallennettua ohjelmaa kelata eteen ja taakse sek tauottaa katselun 1 Suoran nauhoituksen voi aloittaa painamalla MENU painiketta Siimy lt gt painikkeilla Kovalevy valikkoon ja paina OK painiketta Mene AV painikkeilla Lis asetukset alavalikkoon ja paina OK painiketta Pane lt P gt painikkeilla Lisaasetukset p lle ja paina MENU painiketta Katso lis tieto
49. o Kaikki kanavat luettelot ja suosikkilistat Monikuva Mosaic tuki Hy dyllisi toimintoja kalenteri laskin ja zoomaus Kanavanvaihdon valinta Blank Fade in out Freeze Aikasiirto Kahden kanavan katselu suorana l hetyksen tai yhden kanavan toisto ja yhden kanavan katselu suorana l hetyksen Useiden kanavien tallennus korkeintaan nelj kanavaa ja yhden kanavan toisto Monikanavatallennus korkeintaan 4 kanavaa TP ja yhden kanavan toisto Tallennettujen l hetysten muokkaus MP3 ja PCM tiedostojen toisto USB 2 0 liit nt tietokoneelle DVR 160 K ytt ohje 7 lt Muut ominaisuudet gt e SCPC ja MCPC kanavien vastaanotto e Helppo muokkaus lukitseminen poisto siirto kanavien uudelleennime minen ja suosikkikanavien ryhmittely PIG toiminto S hk inen ohjelmaopas EPG Automaattinen ja manuaalinen kanavahaku Suomenkieliset ohjeet ja valikot Lapsilukko ssennuksen valikkojen ja IRD n lukitusk Ohjelmiston siirto vastaanottimesta toiseen VBI ja OSD teksti TV ja tekstitys Ergonominen kaukos din kaikilla toiminnoilla Pelit Drop It Blocker ja Mover 12 kielivalintaa ja 256 v rin kuvaruutun ytt valikko Kanavien muokkaus ja kanavahaku tietokoneella S PDIF ulostulo koaksiaali ja optinen digitaalinen niulostulo 40 ajastustinpaikkaa J nnite SMPS AC 100 240V 50 60Hz 1 2 Pakkauksen sis lt Varmista ett seuraavat tuotteet ovat laitteen myyntipakkauksessa Receiver gt
50. posiitti signaali S VHS Kytke S Video kaapeli t st liit nn st television n yt n S Video liit nt n tai Scart sovittimen v lityksell Scart liit nt n Huomio ett Scart sovittimen k ytt edellytt ett televisio tukee S Video signaalia RCA video Kytke RCA kaapeli t st liit nn st television n yt n RCA tuloliit nt n tai Scart sovittimen v lityksell Scart liit nt n 2 RF modulaattori Yhdist virittimet toisiin kohta 2 1 mukaan Yhdist oikean puoleisesta virittimest antennijohto RF IN liit nt n Yhdist antennikaapeli ANT OUT ja television v lill Etsi televisiosta UHF kanava 43 Kts television k ytt ohje Lue UHF kanavan asetuksista osiosta 5 3 Kayttajaasetukset gt AV asetukset 3 nil hd t Scart l ht kantaa my s nisignaalin joten erillisi kytkent j nelle ei tarvitse tehd t t liit nt k ytett ess Mik li k yt ss on vahvistin tai mik li k yt t S VHS tai RCA video liit nt j on net kytkett v erikseen 4 Analoginen nil ht Kytke RCA stereokaapeli tallentimen punaisesta ja valkoisesta RCA nil hd st television tai vahvistimen RCA tuloliit nt ihin Vahvistinta k ytt ess aktivoi liit nt vastaava nil hde vahvistimesta 5 Digitaalinen nil ht mm Dolby Digital Dolby Digital koodattujen ohjelmien nentoistosta voi nauttia Dolby Digital tuella varustetulla vah
51. r reer rr ere ee EE NNN 60 6 2 Tekniset tiedot kanna nan v n A reer eer eer 61 Laiteluettelo Sanaa EE v Kaa makaa Ta NEE EN KSE NES Kaa KK E 65 7 1 Laite TV errrrrrrrrrrrrerrrrnnnnnrrnnnennnnnrnnenns 66 7 2 Laite Video Pree ENKER KEE E ENKEN as 79 7 3 Laite DVD ann 85 DVR 160 User Manual 5 luku 1 Ennen k ytt nottoa 6 DVR 160 K ytt ohje 1 1 Ominaisuudet Uudella DVR 160 allentavalla digisovittimella voidaan vastaanottaa kaapeliverkon digitaalisia televisio ja radio ohjelmia sek tallentaa ohjelmia laitteen kovalevylle Laitteella voi tallentaa nelj ohjelmaa samanaikaisesti DVR 160 vastaanottaa maksuttomia ja maksullisia kaapeliverkon digitaalisia l hetyksi Laitteella voidaan hallita televisio ohjelmia mm pys ytt kelata taakse ja eteen hidastaa jne ja kovalevylle voidaan tallentaa ohjelmia Laite on helppo kytke ja k ytt Kolmiulotteinen OSD korkealuokkainen Dolby AC 3 Digital Audio nentoisto ja kuva kuvassa toiminto parantavat kaikki k ytett vyytt DVR 160 ss on lis ksi elektroninen ohjelmaopas EPG ja useita kanavanvaihtotoimintoja lt T rkeimm t ominaisuudet gt T ysin MPEG 2 DVB C yhteensopiva MP Layer MP Layer ja Il sek CD tasoinen ni kaksi viritint kuva kuvassa toiminto VFD n ytt ja 8 painike Sis nrakennattu CONAX kortinlukija 8 000 televisio ja radiokanavaa 3D animoitu kuvallinen k ytt liittym Erilliset TV Radi
52. s voit s t lis ajan joka varmistaa ett tallennuksen lopusta ei j ajallisesti uupumaan tallennusaikaa esim jos jokin ohjelma venyy yli asetetun ajan T m toiminto on erityisen hy dyllinen kun ohjelmia ajastetaan suoraan ohjelmaoppaasta Voit nimet tallenteen tiedoston kohdasta Tiedosto Paina OK painiketta niin ruudulle ilmestyy virtuaalin pp imist jolla voi sy tt uuden nimen Vihre toimintopainike toimii askelpalauttimena ja punainen toimintopainike per uu muutoksen ja palauttaa ajastinasetuksiin Kohdassa Kierto voi asettaa ajastimelle aikaintervallin jolloin se suorittaa toimintonsa uudestaan Tilassa Viikoittain voit valita ne viikonp iv t jolloin haluat ajastimen k ynnistyv n Valitse viikonp iv painamalla OK painiketta keltaisella merkityn valitsimen kohdalla Siirr valitsinta lt 4 gt painikkeilla DVR 160 K ytt ohje 49 Huom Mik li haluat perua ajastuksen paina punaista toimintopainiketta 4 Painamalla EXIT tai MENU painiketta voit tallentaa tekem si muutokset ja palata aikaisempaan n ytt n MI Muokkaa Cy Lis OyPolsia OPPolata kalkki Ajastettu ohjelma n kyy nyt ajastinlistassa Voit halutessa poistaa yksitt isen ajastimen painamalla vihre toimintopainike tta ja mik li haluat poistaa kaikki ajastukset paina keltaista toimintopainiketta 50 DVR 160 K ytt ohje 4 14 4 Tallennettujen tiedostojen toistaminen
53. sen asetukset Siirry lt P painikkeilla Setup valikkoon ja paina OK painiketta Siirry A Y painikkeilla Ajastimen asetukset alavalikkoon ja paina OK painiketta Klellasetukset Valilkkonsotukaat Kuva ja nl setukse Aika asotukaot Aljastinasetus Lapallukitua 2 Ajastimen asetukset tulevat nakyviin Paina punaista toimintopainiketta asettaaksesi uusia ajastuksia r w em H mm Ajastlnaoselus 12 Joulu 2007 17 10 48 DVR 160 K ytt ohje 2 Siirry A V painikkeilla muokkaamaan ajastinasetuksia tallennettavaa kanavaa ajastuksen kestoa aikakorjausta tiedostonnime ja kiertoa Lis ajastin painamalla punaista toimintopainiketta 12 Joulu 2007 17 16 Kanava Canal Gport 1 Alka 12 12 2007 17 21 Kast 07 00 Alkakorjaus O mln Tlodosto Canal Oport 1 Riorio Kerran Ajastimen Tila asetus on oletuksena Tallennin e Lepotila Digiboksi menee lepotilaan asetettuna aikana e Muistutus K ynnist digiboksin lepotilasta n ytt m n valittua kanavaa ajankohtana Digiboksi palaa lepotilaan asetuksen keston j lkeen Kun ajastin on tilassa Tallennin mene ensin kohtaan Kanava ja valitse kanava milt haluat tallentaa Tuo esiin halutessa kanavalista painamalla OK painiketta Valitse t m n j lkeen tallennuksen alkamisajankohta kohdasta Aika ja tallennuksen arvioitu kesto kohdasta Kesto Kohdasta Aikakorjau
54. stitys EB j ljemp n sininen painike Tekstityksen kytkeminen p lle tai pois p lt Numeropainikkeet 1 o TV tai radiokanavien valinta numeroilla tai kirjaimilla SIVU TV tai radiokanavaluetteloiden vaihto sivuittain Tiedostojen hallinta Tallennettujen SW ja MP3 tiedostojen luettelo Nopeutettu toisto taakse tai eteenp in KIM Tallennetun tiedoston pikakelaus eteen tai taaksep in gt painikkeella toisto eteenp in nopeutuu askeleittain 2x 4x 8x 16x lt painikkeella toisto taaksep in nopeutuu 1x 2x 4x 8x Jos nappia painetaan kelauksen edistymist osoittavassa n yt ss laite palautuu normaaliin toistoon kelattuaan eteen tai taaksep in 20 sekunnin ajan 12 DVR 160 K ytt ohje Toisto gt Toiston edistymisen n yt n avaaminen Jos painiketta painetaan trikki tai hidastetun toiston aikana laite palaa normaaliin toistoon Pause II Toiston tauottaminen Hidastettu toisto 3 Toiston hidastaminen Stop Toiston tai tallennuksen pys ytt minen Tallennus ON N ytett v n kanavan tallennus tai tallennusvalikon n ytt tallennettaessa Uudelleentoisto lt Painiketta painettaessa uudelleentoisto vaihtuu asteittain valitun kohdan toisto gt uudelleen toistettava kohta kokonaisuudessaan gt toisto pois p lt Leikkaus Valitun kohdan tiedostosta leikkaaminen tall
55. t jotka siin oli ostettaessa 1 Paina laitteen painiketta nl J oo s ja OK painiketta samanaikaisesti noin kahden sekunnin ajan 2 Paina 0 painiketta kolme kertaa 000 3 Laitteen painike v l ht kolme kertaa ja sammuu jolloin tehdasasetukset on palautettu DVR 160 K ytt ohje 15 luku 2 Kytkenn t 16 DVR 160 K ytt ohje T ss osassa kuvataan kuinka laite kytket n televisioon sek muihin laitteisiin Valitse j rjestelm si parhaiten sopiva kytkent tapa BK Note Jos kytkenn iss on ongelmia kysy neuvoa j lleenmyyj lt 2 Kytkenn t 2 1 Kaapeliverkkoon 1 Liit antennipistorasiasta antennikaapeli tallentimen CABLE IN liit nt n 2 Kytke yhdyskaapeli ensimm isen vasemmanpuoleisen virittimen CABLE OUT liit nn st toisen virittimen oikeanpuoleinen CABLE IN liit nt n HUOM Jos yhdyskaapelia ei kytket laitteella ei voi tallentaa DVR 160 K ytt ohje 17 TV Scart alempi scart Kytke Scart kaapeli t st liit nn st television Scart liit nt n T m liit nt l hett RGB tai komposiittisignaalia joista RGB signaali on tasokkaampi Oletuksena on RGB signaali VCR Scart Kytke Scart kaapeli t st liit nn st videotallentimen tai toissijaisen n yt n Scart liit nt n T ss liit nn ss on komposiittisignaali Voit my s kytke kuval hteen t h n liit nt n joka toimii l pivientin muihin kuval ht ihin RGB Kom
56. tt voimassa olevan ohjelmakortin k ytt SS Descrambilrig Pion PI LALO bitt hie thiod Manual tari PUDO Recordings Unnorambled recordings Scrambledrecordinga Statua Ir elect Change DVR 160 K ytt ohje 67 luku 6 68 DVR 160 K ytt ohje 6 1 Vianetsint Jos laite ei toimi kunnolla tarkastuksen j lkeen ota yhteytt j lleenmyyj n l avaa laitetta Laitteen avaaminen voi aiheuttaa s hk iskun ja laitteen takuu raukeaa Mahdollinen vika Ratkaisu Etupaneelin n ytt ei Virtajohtoa ei ole kytketty Varmista ett virtajohto on kytketty kytkeydy p lle pistorasiaan pistorasiaan Laitteen audio video ulostulo on Kytke laitteen audio video eg v rin televisioon gaa oikein televisioon Televisio ei ole Televisio ei ole p ll U Kytke virta televisoon ssid virta televisoon Ei kuvaa eik nt Laite on lepotilassa Kytke laite n ytt tilaan Kuvaruudulle tulee No or Bad signal ei signaalia tai heikko Yhdist antennijohto kunnolla signaali ilmoitus Paristoissa ei ole virtaa Vaihda molemmat paristot SS Osa ss kaukess imel isin oikeaan suuntaan Laite on lepotilassa Kytke laite n ytt tilaan Huono kuva tai ni televisio tai Heikko signaali radiovastaanotossa Varmista ettei antennissa ole likaa ja ett se on oikein suunnattu DVR 160 K ytt ohje 69 6 2 Tekniset tiedot 1 J rjestelm Prosessori uPD61130 EM
57. tuksia lt P Vaihtaa kyseist arvoa AY Siirtyy muihin kohtiin MENU valikosta poistuminen o EXIT Edelliseen n kym n IA MTO Kuvasuhde 4 Muunnos kir jolootikke GPDIF l ht Polsta k yt st TW rjostolnuii Aulomaalllnaen Kanavanvalhdon asotukaot H lvyytys UHF hanava 45 RF lila PAL BG Videol ht Valitse t st TV scart l hd n signaali RGB tai CVBS komposiitti RGB on korkeatasoisempi signaali Kuvasuhde Valitse TV n kuvasuhde Mik li k yt ss on laajakuva TV valitse 16 9 Muutoin valitse 4 3 Muunnos Valitse muunnosmenetelm jota k ytet n silloin kun l hetyksen kuvasuhde ei vastaa TV n kuvasuhdetta DVR 160 K ytt ohje 61 SPDIF l ht Valitse t st mik li haluat ett digitaalinen nil ht l hett AC3 nt kun saatavilla TV j rjestelm Oletuksena automaattisella asetuksella Vaihtoehtoinen asetus on PAL NTSC j rjestelm on k yt ss euroopan ulkopuolella tietyiss maissa Kanavasiirtym Valitse mill tavalla haluat kanavansiirron tapahtuvan Tyhjennys tyhjent kuvan ennen seuraavan kanavan n ytt mist H ivytys asetus h ivytt poisvaihdettavan kanavan ennen seuraavan kanavana n ytt mist UHF kanava Valitse t st RF modulaattorin k ytt m UHF kanava tallentimen kuvan v litt miseen RF tila Valitse t st RF l hd n k ytt m TV j rjestelm Suomessa ja Euroopassa oikea asetus on PAL BG joka on oletuksena
58. vistimella Kytke optinen S PDIF tai Coaxial Digital Output liit nt vahvistimeen Kts my s kohta 3 3 Kuva ja niasetukset 18 DVR 160 K ytt ohje Amplifier 2 3 USB liit nt Tietokoneen USB portti yhdistet n laitteen USB liit nt n MP3 tiedostojen siirt miseksi tietokoneelta Digisovitin n kyy tietokoneessa ulkoisena kovalevyn DVR 160 K ytt ohje 19 USB Cable USB Port 2 4 Virran kytkeminen 1 Kytke digiboksin s hk johto pistorasiaan ja kytke virta p lle laitteen takana olevasta virtakytkimest 2 Kundigisovittimeen kytket n virta ensimm ist kertaa kuvaruudulla n kyy aloitusn kym ja digisovittimeen on teht v perusasetukset luku 3 20 DVR 160 K ytt ohje luku 3 Perusasetukset DVR 160 K ytt ohje 21 Digisovitinta ensimm ist kertaa k ynnist ess siihen on teht v perusasetukset Television katselu ja radion kuuntelu voidaan aloittaa kun asetukset on tehty Kytke virta televisioon ja digisovittimeen Noudata n yt lle tulevia ohjeita 3 1 Kieliasetukset Kieliasetusvalikossa asetetaan toivotut kieliasetukset valikoille oletus niraidoille ja oletustekstitykselle Aliniralta 1 uomi A niraita 2 Engllah Tokstitys P ll Tok lllys 1 Duail Tokatitya 2 English Kuulovammalasille Pols p ll 1 Kielen valinnan vaihtaminen tapahtuu lt painikkeilla 2 A Y painikkeilla voi liikkua er
Download Pdf Manuals
Related Search