User guide - MyTrendyPhone
Contents
1. MBS 100 Bluetooth RE as MBS 100 ATi Bluetooth RER REA RIERA ETERNA 1 2 a 1 MASIA 1 ERAS RAR 1 2 4 RIAIR DAS 1 AER gt IBV 1 2 gt AE A EAS 0000 ADE AA AREARE MAA FRERET 1 FIRES ARS 2 IRENE Sa 20 8 RIN 3 BAS o RETE gt aE 1 o 4 EmA BEAMEN gt IR RALES o AB 4 5 ESOS gt AEREA ATI2. Bluetooth Bluetooth 0000 E BATAMAZA ESTANDAR HE as FHE 1 Bluetooth 2 20 8 3 Bluetooth HE 1 4 4 5 4 URRE 10 FARMARI FMX El HAZME 10 33 5 165 3 KIER 1 FFAA EIA MADE 2 4 AEMBARBRERAA o vE a JE THE ADA EE HOPFBEEZRMER
3. 3 4 HARIAS FIEX 1 2 5SN AHAA a I FHETT 3 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1203 5184 1 Printed in Country
4. e RE 4 e AAN IBN EE gt WEE AFEA PHSZTO gt ARRE gt REI ESA gt AEREAS gt BE a K S AR 16 5 RIR 3 RREK VEE 1 ENE gt BRE 2 4 FAET EERIE gt MEE A ENEE KIR m E H FH ES MS ERES E WA AER fth E TERR AE ta PARMA Mas 20d gt El 2 Fasa 0 aL gt al 2 e MESITA RAA BR D gt DIRE ERRER 1 ARIRE 2 RETIREN MIRIN o PAE AMO PARAL 3 4 ASA A Sea 1 SARETE gt ARETE NIE 2 HELADA 1 AREA AENA AREA 2 REXESTMNOE TE ASMA DIN gt EI EA TNR E AA E HBl F ARIRE a 1 MEC gt EFE ERA 2 3 4 ASADAS AIRE TEC RE E A ESE 1 BARA 2 PAATE ARFE
5. AS 2 2 FERIA EGO DA SIB ALA R A EMB 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 1 2 1 2 Bluetooth SI LARREA ESE A Ra F HN HIPS ENEE FO 1 2 Bluetooth
6. BS 100 Con el altavoz Bluetooth port til MBS 100 podr disfrutar del sonido est reo inal mbrico de un tel fono o cualquier otro dispositivo Bluetooth como un ordenador o un reproductor de m sica port til Al recibir o realizar una llamada la m sica se detiene autom ticamente y al colgar empieza a reproducirse de nuevo Es necesario que el tel fono o el dispositivo Bluetooth admita los siguientes perfiles de Bluetooth e Distribuci n de audio avanzada Bluetooth e Control remoto de audio v deo Bluetooth Descripci n general del producto Antes de utilizar el altavoz consulte su descripci n en la ilustraci n 1 Carga Antes de utilizar el altavoz por primera vez c rguelo durante 4 horas con el cargador suministrado V ase la ilustraci n 1 Encendido y apagado del altavoz Para encender el altavoz 1 Cuando el altavoz est apagado pulse la tecla de encendido apagado V ase la ilustraci n 1 2 El altavoz muestra que est encendido V ase la ilustraci n 4 Para apagar el altavoz 1 Cuando el altavoz est encendido pulse la tecla de encendido apagado V ase la ilustraci n 1 2 El altavoz muestra que est apagado V ase la ilustraci n 4 Asociaci n del altavoz Para poder utilizar el altavoz con el tel fono debe asociarlo con ste Siga las instrucciones de la Gu a del usuario sobre c mo activar Bluetooth en el tel fono Consulte en la Gu a del usuario del tel fono las instruccion
7. R gt ASMA FY 3 OE RS A E H mA Bluetooth Bluetooth MBS 100 Bluetooth Bluetooth Bluetooth e Bluetooth e Bluetooth 1 4 1 HAHAE 1 1 2 4 AMP 1 1 2 4
8. Sony Ericsson User guide Fnolsn Espa ol MBo 100 Indicator light Indicador luminoso On off key Bluetooth key Tecla de encendido Tecla Bluetooth apagado Power connector Line in line out Entrada salida Conector de alimentaci n 10 m 33 ft The speaker is on El altavoz est encendido Ni y Y Y 0 0 0 0 o o o p p o o AN The battery is fully charged and the speaker is turning off La bater a est completamente cargada y el altavoz se est apagando Da The speaker is in pairing mode El altavoz est en modo asociaci n The speaker is in music mode El altavoz est en modo m sica l 600 1 00 0 le The battery needs charging Hay que cargar la bater a My Ni y Ny Ny a Oo Be A A S AR The speaker is on and the battery needs charging El altavoz est encendido y es necesario cargar la bater a NY SL Ni y Y 0000090 O 0000090 O AR A A The speaker is in music mode The battery needs charging or is charging El altavoz est en modo m sica La bater a se est cargando o es necesario cargarla ORRE NOR 0 0 The battery is charging and the speaker is off La bater a se est cargando y el altavoz est apagado The battery is fully charged and the speaker is off La bater a est completamente cargada y el altavoz est apagado English B
9. duct is leadfree and halogenfree By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 1 SANE Bluetooth 10 m 33 ft EAS gt sE 0000090 3 000000 A ST TEBAS OA gt Do NDA A A A DAA AN AN ETS ANN AN AN ZTN PEN D 600 oj O o0 wW gt Niv Ny vy Niv e 0000090 yA 0000090 yA ZTN AT PTS Qo0 WHh 0 0
10. e when the line in cable is connected Battery When the battery needs charging the indicator light flashes red If you do not charge the speaker it automatically turns off Troubleshooting Unexpected behaviour e Reset the speaker if it behaves unexpectedly To reset the speaker 1 Turn on the speaker 2 Press and hold down the Bluetooth key to enter pairing mode The speaker starts to flash green and red 3 Simultaneously press and hold down both on off key and the Bluetooth key 4 The speaker automatically turns off when the reset is done The speaker is automatically turned off 1 The battery needs charging The indicator light on the speaker flashes red 2 A battery that has been infrequently used or a new one could have reduced capacity It may need to be recharged a number of times No connection to the speaker 1 Make sure the speaker is charged and within range of the phone 2 Check or redo the Bluetooth settings in the phone See Pairing the speaker Reconnecting the speaker with the phone To reconnect the speaker to the phone 1 Start the media player in your phone to listen to music If needed follow the instructions from the phone User guide 2 Press the Bluetooth key The speaker reconnects to the last paired phone 3 The speaker indicates music mode See picture 4 Pairing the speaker again or with another phone To pair again or with another phone 1 Make sure the speaker is t
11. es para asociarlo con un dispositivo Bluetooth Es posible que necesite introducir el c digo de acceso del altavoz que es el 0000 Nota Cuando se enciende el altavoz por oprimiera vez se pone autom ticamente en modo asociaci n Para asociar el altavoz con el tel fono 1 Active Bluetooth en el tel fono 2 Coloque el tel fono a 20 cm 8 pulgadas del altavoz 3 Cerci rese de que el altavoz est encendido Mantenga pulsada la tecla Bluetooth V ase la ilustraci n 1 4 Es altavoz se pone en modo asociaci n y la luz parpadea en rojo y verde V ase la ilustraci n 4 5 El altavoz se pone en modo en espera y al concluir el proceso de asociaci n la luz parpadea en verde V ase la ilustraci n 4 Nota Si se tarda m s de 10 minutos en asociarlo con el tel fono el altavoz se pone en modo en espera Cobertura Despu s de asociar el altavoz con el tel fono podr escuchar m sica mientras el altavoz permanezca encendido y se encuentre a una distancia m xima de 10 metros 33 pies del tel fono sin que interfiera ning n objeto s lido Los objetos las paredes y las distancias superiores a cinco metros 16 5 pies pueden afectar a la calidad del sonido V ase la ilustraci n 3 Escuchar m sica Para escuchar m sica 1 Inicie el reproductor de medios del tel fono para escuchar m sica Si fuera necesario siga las instrucciones de la Gu a del usuario del tel fono 2 El altavoz indica que se encuent
12. luetooth portable speaker MBS 100 With the Bluetooth portable speaker MBS 100 you can enjoy wireless stereo audio from a phone or other Bluetooth device such as a computer or a portable music player When you receive or make a call the music automatically pauses and then starts playing again when the call ends Your phone or other Bluetooth device requires support of the following Bluetooth profiles e Bluetooth Advanced Audio Distribution e Bluetooth Audio Video Remote Control Product overview Before using the speaker see picture 1 for a product overview Charging Before using your speaker for the first time charge it with the supplied charger for 4 hours See picture 1 Turning the speaker on and off To turn on the speaker 1 When the speaker is off press the on off key See picture 1 2 The speaker shows that the power is on See picture 4 To turn off the speaker 1 When the speaker is on press the on off key See picture 1 2 The speaker shows that the power is off See picture 4 Pairing the speaker Before you can use your speaker with your phone it has to be paired with the phone Follow the instructions in your phone User guide on how to turn on Bluetooth in the phone See your phone User guide on how to pair a Bluetooth device If required the speaker passcode is 0000 Note When you turn on the speaker for the first time it will automatically enter pairing mode To pair the speaker wi
13. ncia o una bater a nueva pueden tener una capacidad reducida Es posible que deba recargarla varias veces No hay conexi n con el altavoz 1 Aseg rese de que el altavoz est cargado y dentro de a cobertura del tel fono 2 Compruebe o vuelva a configurar los ajustes de Bluetooth en el tel fono Consulte Asociaci n del altavoz Volver a conectar el altavoz con el tel fono Para volver a conectar el altavoz al tel fono 1 Inicie el reproductor multimedia del tel fono para escuchar m sica Si fuera necesario siga las instrucciones de la Gu a del usuario del tel fono 2 Pulse la tecla Bluetooth El altavoz vuelve a conectarse al ltimo tel fono asociado 3 El altavoz indica que se encuentra en modo m sica V ase la ilustraci n 4 Asociaci n del altavoz con otro tel fono Para volver a asociar el altavoz o asociarlo con otro tel fono 1 Cerci rese de que el altavoz est encendido 2 Repita el proceso indicado para asociar el altavoz con un tel fono Consulte Para asociar el altavoz con el tel fono 3 El altavoz se puede estar asociado con cinco transmisores al mismo tiempo Si se asocia un sexto dispositivo al altavoz sustituir al primer que se asoci El equipo de m sica conectado no suena e Desconecte y vuelva a conectar el conector de entrada Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1203 5184 1 Printed in Country Bluetooth portable speaker MBS 100 ES Blue
14. ra en modo m sica V ase la ilustraci n 4 Nota La m sica s lo se puede controlar desde el dispositivo reproductor Ajuste del volumen Para ajustar el volumen del altavoz e El volumen s lo se puede ajustar en el dispositivo reproductor Siga las instrucciones que figuran en la Gu a del usuario del dispositivo reproductor Conexi n al dispositivo reproductor de m sica Para conectar el altavoz a otro dispositivo reproductor de m sica e Conecte el reproductor multimedia port til como salida V ase la ilustraci n 2 e Conecte el altavoz al dispositivo reproductor como entrada V ase la ilustraci n 2 Nota El altavoz sale del modo asociaci n cuanto se conecta el cable de salida Bater a Cuando es necesario cargar la bater a el indicador luminoso parpadea en rojo Si no carga el altavoz se apagar autom ticamente Resoluci n de problemas Comportamiento imprevisto e Siel altavoz funciona de forma an mala rein cielo Para reiniciar el altavoz 1 Encienda el altavoz 2 Mantenga pulsada la tecla Bluetooth para ponerlo en modo asociaci n La luz del altavoz parpadea en verde y rojo 3 Mantenga pulsadas simult neamente la tecla de encendido apagado y la tecla Bluetooth 4 Cuando se realiza el reinicio el altavoz se apaga autom ticamente El altavoz se apaga solo 1 Hay que cargar la bater a El indicador luminoso parpadea en verde 2 Una bater a que no se ha utilizado con frecue
15. th the phone 1 Turn on Bluetooth in the phone 2 Place the phone within 20 cm 8 inches from the speaker 3 Make sure the speaker is on Press and hold down the Bluetooth key See picture 1 4 The speaker enters pairing mode and flashes green and red See picture 4 5 The speaker enters idle mode and flashes green when successfully paired See picture 4 Note The speaker enters idle mode if you do not pair it with the phone within 10 minutes Range When you have paired the speaker with your phone you can listen to music as long as the speaker is turned on and within 10 metres 33 feet of the phone with no solid objects in between Objects walls and greater distance than five metres 16 5 feet can affect the sound See picture 3 Listening to music To listen to music 1 Start the media player in your phone to listen to music lf needed follow the instructions from the phone User guide 2 The speaker indicates music mode See picture 4 Note Music can only be controlled from the music source Adjusting volume To adjust speaker volume e Volume can only be adjusted from the music source Follow the instructions from the music source User guide Connecting to music equipment To connect the speaker to other music equipment e Connect other portable media players to line in See picture 2 e Connect the speaker to other music equipment with line out See picture 2 Note The speaker exits pairing mod
16. tooth User guide Gu a del usuario HARA Sony Ericsson MBS 100 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB without any warranty Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this User guide All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communications AB 2007 Publication number 1203 5184 1 Some of the services in this User guide are not supported by all networks This also applies to the GSM International Emergency Number 112 Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Ericsson is under license Sony is a trademark or registered trademark of Sony Coporation Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson m H Disposal of old electrical and electronic equipment This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included shall not be treated as household 75 waste Instead it shall be left at the appropriate collection NX point for recycling of electrical and electronic equipment This pro
17. urned on 2 Repeat the instruction for how to pair the speaker with a phone See To pair the speaker with the phone 3 Five different streaming devices can be paired with the speaker simultaneously If a sixth device is paired with the speaker it replaces the first device that has been paired with the speaker No sound in the connected music equipment e Disconnect and connect the line out connector FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaration of conformity MBS 100 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA 0002015 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 489 7 V1 3 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC Aly C 0682 Jacob Sten Head of Product Business Unit Accessories We fulfill the R amp TTE Directive Cumplimos con la directiva R amp TTE R amp TTE Directive R amp TTE HE Altavoz Bluetooth port til M
Download Pdf Manuals
Related Search