Bluetooth Audio Cube User Guide New June09.indd
Contents
1. VERBATIM WEEE WEEE 13 2003 WEEE2. 353 61 22 65 86 Verbatim Verbatim Verbatim 37
3. 06 38 U ivatelsk p ru ka esky Obsah balen Syst m Bluetooth Audio Cube Kabel USB Stereofonn zvukov kabel 4 baterie typu AA U ivatelsk p ru ka Ovl d n reproduktor DI Popis Port USB m 2 Prostor pro baterie 3 Tla tko indik tor nap jen 4 Tla tko Play P ehr t a Tla itko Vol up Zvy eni hlasitosti o 7 Tla tko Previous fast backward P edchoz p et en dozadu 8 Tla tko Next fastforward Dal p et en dop edu 9 Stereofonn vstup Funkce Slou k zaji t n nap jen prost ednictv m portu USB Slou k zaji t n nap jen bateriemi typu AA Slou k zapnut vypnut reproduktoru Stisknut m tla tka p ehrajete pozastav te skladbu Stisknut m tla tka zv te hlasitost Tla tko Vol down Sn en hlasit
4. 9 1 4 2 3 3 1 3 2
5. Verbatim Verbatim www verbatim europe com Verbatim drivesupport verbatim europe com a 00 800 3883 2222
6. 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 4 BT Audio Cube 0000 5 6 Audio Cube 35 BT Audio Cube 1 9 BT Audio Cube 2 Audio Cube
7. Bluetooth Audio Cube USB kaGenb 4 34 1 USB nopr USB nopr 2 3 4 Play 5 Vol up 6 Vol down 7 Previous fast backward OnHokpaTHo 8 Next fast forward OnHokpaTHo
8. 3 9 BT Audio Cube Bluetooth A2DP AVRCP Bepcna Bluetooth V2 1 EDR 8 4 AA USB nopT 2 x 50 8 1 5 BT 1 5 BT 20 20 70 70 70 180 Bluetooth 1
9. 2 3 4 5 Bluetooth 36 6 Vol Up 7 8
10. Verbatim Contents English Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugues Wersja Polska esky Magyar Hrvatski Srpski 12 17 21 26 30 34 39 43 47 51 User Guide English Pack contents Bluetooth Audio Cube USB cable Stereo Audio cable AA Batteries x 4 User Guide Speaker Control No Description USB Port Battery compartment Power button Indicator Play button Vol up button Vol down button Previous fast backward button Next fast forward button 9 Stereo line input NO B amp No Function to supply power with USB port to supply power with AA battery to turn on off speaker Press to play pause song Press to increase volume Press to decrease volume Press once to previous song Press once to next song To connect stereo audio cable Operational Guide Power supply 1 Remove the battery compartment door and insert 4 x AA battery in to the compartment 2 Close the battery compartment 3 Alternatively you can power up the speaker with USB cable Turning On and Off Power On Press and hold the power button 3 for 2 seconds The indicator will turn a blinking blue colour Power Off Press and hold the power button 3 for 4 seconds The indicator will turn red and the unit will turn off Pairing 1 Press Power button 3 for 4 seconds until the indicator blinks
11. If you are experiencing problems with the speaker please try the following 1 Check that the batteries are correctly inserted into the speaker 2 Check the USB cable is securely plugged into the speaker and device if using the USB for power 3 Before pairing turn off the speaker first and then turn it on again according to the instructions 4 Check the status indicator to ensure the speaker is turned on 5 Ensure the speaker is paired with your mobile handset or a portable media device when its Bluetooth function is activated 6 Press Vol Up button on the speaker to turn the volume up to a desired level 7 Ensure the speaker orthe portable media device is within a maximum of 8 meters of each other and there are no obstructions such as walls or other electronic devices in between Technical Support If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product please visit the main Verbatim Technical Support website at www verbatim europe com From this page you can access our library of user documentation read answers to frequently asked questions and download available software updates Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly Europe For technical support in Europe e mail drivesupport verbatim europe com or call 00 800 3883 2222 in the following
12. Technischer Kundendienst Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim Produktes haben besuchen Sie bitte unsere Internetseite Kundenservice unter www verbatim europe com Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bibliothek der Handb cher und anderer Dokumentationen Sie finden Antworten zu h ufig gestellten Fragen FAQs und es stehen Ihnen Software Updates zum Download zur Verf gung Die meisten unserer Kunden k nnen auftretende Probleme mithilfe des dort bereitgestellten Inhaltes l sen aber die Seite enth lt auch Kontaktinformationen wenn Sie sich direkt an den technischen Kundendienst bei Verbatim wenden m chten Europa Sie erreichen unseren technischen Kundendienst wie folgt Per Mail drivesupport verbatim europe com Per Telefon 00800 3883 2222 Kostenlos aus dem Festnetz in diesen L ndern Belgien D nemark Deutschland Gro britannien und Nordirland Finnland Frankreich Italien Luxembourg Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Republik Irland Schweden Schweiz Spanien Ungarn 00353 61 226586 kostenpflichtig f r alle anderen bisher nicht genannten L nder Eingeschr nkte Garantie von Verbatim Verbatim Limited garantiert dass dieses Produkt ab Kaufdatum f r einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen Sollte w hrend der Garantiezeit ein entsprechender
13. countries Austria Belgium Denmark Finland France 6 Germany Hungary ltaly Luxemburg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom All other countries call 353 61 226586 Verbatim Limited Warranty Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase This warranty excludes batteries If this product is found to be defective within the warranty period it will be replaced at no cost to you You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim Product replacement is your sole remedy under this warranty and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES HOWEVER CAUSED FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at en
14. lo com o recibo de caixa original para o local de compra ou contacte a Verbatim A substitui o do produto o seu nico recurso ao abrigo da garantia e esta garantia n o se aplica a desgaste normal ou a danos provocados por utiliza o anormal utiliza o indevida abuso neglig ncia ou acidente ou a qualquer incompatibilidade ou mau desempenho devido utiliza o de um espec fico software ou hardware de computador A VERBATIM N O SER RESPONS VEL POR PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS TODAVIA CAUSADOS POR VIOLA O DE GARANTIAS OU POR OUTRA FORMA Esta garantia concede lhe direitos jur dicos especiais e poder ainda ter outros direitos os quais variam de estado para estado ou de pa s para pa s Nota WEEE A Directiva sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos WEEE que entrou em vigor como legisla o europeia em 13 de Fevereiro de 2003 resultou numa profunda altera o no tratamento de equipamento el ctrico no fim da sua vida til O log tipo WEEE mostrado esquerda no produto ou na sua caixa indica que este produto n o deve ser eliminado ou descartado conjuntamente com o outro lixo dom stico Para 29 mais informac o sobre a eliminac o recuperac o e pontos de recolha de residuos de eguipamento electr nico e el ctrico deve contactar o servico municipal local de eliminac o de residuos dom sticos ou a loja onde adquiriu o eguip
15. ly mint p ld ul fal vagy m s elektronikus eszk z Term kt mogat s Amennyiben a Verbatim term k telep t se vagy haszn lata k zben neh zs geket tapasztal l togasson el a Verbatim m szaki t mogat st ny jt webhely re www verbatim europe com E webhelyen kereszt l hozz f rhet felhaszn l i dokument ci s k nyvt runkhoz elolvashatja a gyakran feltett k rd sekre adott v laszokat illetve let ltheti a rendelkez sre ll szoftverfriss t seket A legt bb felhaszn l megtal lja a megold st a probl m j ra ezen a helyen de azt is megtudhatja hogyan l phet kapcsolatba a Verbatim technikai t mogat si csoportj val k zvetlen l Eur pa Ha Eur p ban van sz ks ge technikai tan csad sra k ldj n e mailt a drivesupport verbatim europe com c mre vagy h vja a 00 800 3883 2222 sz mot a k vetkez orsz gokban Ausztria Belgium D nia Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g Magyarorsz g Olaszorsz g 45 Luxemburg Monaco Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia ir K zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc s az Egyes lt Kir lys g M s orsz gokb l hivja a 353 61 226586 sz mot Verbatim korl tozott j t ll s A Verbatim a v s rl s d tum t l sz m tva 2 vig j t ll st v llal az rt hogy ez a term k anyag ban s gy rt s ban hibamentes A j t ll s az akkumul torra nem vonatkozik Ha a j t ll si id n bel l a term k meghib
16. r t pell t s t USB kabelen kereszt l is biztosithatja Be s kikapcsol s Bekapcsol s Nyomja meg s 2 m sodpercig tartsa lenyomva a be kikapcsol gombot 3 A jelz villog k kre v lt Kikapcsol s Nyomja meg s 4 m sodpercig tartsa lenyomva a be kikapcsol gombot 3 A jelz pirosra v lt s az egys g kikapcsol P rosit s 1 Nyomja 4 m sodpercig a be kikapcsol gombot 3 mig a jelz pirosra k kre nem v lt 2 Amikor a term k p rosit sra k szen ll a LED gyors villog sra v lt t 3 Aktiv lja a Bluetooth eszk zt mobiltelefonnal vagy Bluetooth kulccsal majd keresse meg az j Bluetooth eszk zt 4 V lassza ki a BT Audio Cube eszk znevet majd adja meg a 0000 p rosit si k dot a Bluetooth kapcsolat l trehoz s hoz 6 A BT Audio Cube most m r haszn latra k sz az eszk z n Zenelej tsz s Asikeres p rosit st k vet en a hangsz r n l v gombokkal vez relheti a zenelej tsz st Zenelej tsz k k zvetlen csatlakoztatasa a BT Audio Cube hoz 1 Asztereo audiok belt csatlakoztassa a sztere vonalbemenetbe 9 a BT Audio Cube h toldal n majd a m sik v g t a zenelej tsz eszk z kimenet be 2 Ha a BT Audio Cube on kereszt l akar zen t lej tszani nyomja meg a Play Lej tsz s gombot zenelej tsz j n 3 Ha a sztere vonalbemenet 1 haszn latban van a BT Audio Cube vezerl gombjai nem m k dnek Ilyenkor haszn lja zenelej tsz ja gombjai
17. sodik k lts gt r t s n lk l kicser lj k Vigye vissza a term ket az eredeti bizonylattal a v s rl s hely re vagy forduljon a Verbatimhoz A j t ll s csak a term k cser j re terjed ki s nem vonatkozik a norm l haszn latb l ered kop sra illetve a nem rendeltet sszer haszn lat hanyags g vagy baleset miatti k rokra valamint a bizonyos szoftverek s hardverek haszn lat b l k vetkez inkompatibilit sra s gyenge teljes tm nyre A VERBATIM NEM VONHAT FELEL SS GRE ADATVESZT S RT S B RMILYEN M S V LETLEN K VETKEZM NYES VAGY K L NLEGES K R RT ANNAK OKOZ SI M DJ T L F GGETLEN L A GARANCIA MEGS RT S RT VAGY M SK PP A jelen garancia speci lis jogokat biztos t azonban az adott orsz gt l vagy llamt l f gg en egy b jogokkal is rendelkezhet WEEE rtes t s Az eur pai jogban 2003 febru r 13 n hat lyba l pett az elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kair l rendelkez ir nyelv WEEE nagy v ltoz st id zett el az lettartamuk v g t el r villamos k sz l kek kezel s ben A bal oldalon l that WEEE embl ma a term ken vagy annak doboz n azt jelzi hogy a term k nem dobhat el m s h ztart si hullad kkal egy tt Tov bbi inform ci k rt az elektronikus s elektromos hullad kok rtalmatlan t s val visszanyer s vel s a gy jt pontokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi h ztart si hullad kkezel szol
18. usobnoj udaljenosti od najvi e 8 metara i da izme u njih ne postoje prepreke kao to su zidovi ili elektronski ure aji aj na zvu niku kako biste poja ali Tehni ka podr ka Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom svog Verbatim proizvoda posetite sajt za tehni ku podr ku na adresi www verbatim europe com Na ovoj stranici mo ete pristupiti na oj biblioteci dokumentacije za korisnike itati odgovore na esto postavljana pitanja i preuzeti a urne dopune softvera Ovaj sadr aj je ve ini na ih korisnika dovoljan za re avanje problema ali na ovoj strani su navedeni i na ini na koje mo ete direktno kontaktirati tim za tehni ku podr ku kompanije Verbatim Evropa Tehni ku podr ku u Evropi mo ete kontaktirati e po tom na adresu drivesupport verbatim europe com ili pozivom na broj 00 800 3883 2222 u slede im zemljama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Nema ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Holandija Norve ka Poljska Portugalija Republika Irska panija vedska vajcarska i Velika Britanija Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj 353 61 226586 53 Verbatimova ograni ena garan Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi Ova garancija ne obuhvata baterije Ukoliko se tokom garantnog perioda poka e da je proizvod neispravan bi e zamenjen bez dodatnih tro kova po v
19. vrijeme reprodukcije sati Frekvencija odgovora 20 Hz 20 KHz Dimenzije 70x70x70 mm Te ina 180 grama bez baterija ovisi o Bluetooth uredaju s kojim ste spojeni razinom glasno e ivrsti baterije Otklanjanje pote ko a Imate li problema sa zvu nikom poku ajte sljede e 1 Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute u zvu nik 2 Provjerite je li USB kabel sigurno uklju en u zvu nik i uredaj ako koristite USB za napajanje 3 Prije uparivanje prvo isklju ite zvu nik a zatim ga ponovno uklju ite slijede i upute 4 Provjerite indikator statusa kako biste bili sigurni da je zvu nik uklju en 5 Provjerite je li zvu nik uparen s mobilnim telefonom ili prijenosnim multimedijskim uredajem kada je aktiviran rad Bluetootha 6 Pritisnite tipku Vol Up poja avanje glasno e na zvu niku kako biste glasno u poja ali do eljene razine 7 Provjerite jesu li zvu nik ili prijenosni multimedijski uredaj na manje od 8 metara medusobne udaljenosti i da medu njima nema zapreka poput zidova ili drugih elektroni kih uredaja Tehni ka podr ka Ako imate problema s instalacijom ili uporabom Verbatim proizvoda molimo posjetite glavnu web stranicu za tehni ku podr ku na http www verbatim europe com Sa ove stranice mo ete pristupiti na oj knji nici korisni kih uputa pro itati odgovore na esto postavljana pitanja i preuzeti dostupna a uriranja softvera lako je ve ini na ih korisnika ovaj sa
20. Mangel festgestellt werden wird das Produkt f r Sie kostenlos ersetzt Sie k nnen das Produkt mit dem Original Kassenbeleg am Kaufort zur ckgeben oder direkt mit dem Technischen Kundendienst von Verbatim Kontakt aufnehmen Kontaktinformationen siehe Abschnitt Technischer Kundendienst Die Garantie deckt nur den Ersatz des Produkts ab sie 15 gilt nicht f r normale VerschleiBerscheinungen die aus fehlerhaftem unsachgem em Gebrauch Nachl ssigkeit oder Unfall oder aufgrund einer Inkompatibilit t oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder hardware resultieren VERBATIM HAFTET NICHT F R DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE AUFTRETENDE BEGLEITSCH DEN FOLGESCH DEN ODER SPEZIELLE SCH DEN F R EINE VERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN UNGEACHTET DER JEWEILIGEN URSACHE Auf Grund dieser Garantie erhalten Sie bestimmte Rechtsanspr che je nach Bundesstaat oder Land werden Ihnen unter Umst nden weitere Rechtsanspr che gew hrt WEEE Hinweis Die Richtlinie ber Elektro und Elektronikaltger te WEEE die am 13 Februar 2003 als europ isches Gesetz in Kraft trat f hrte zu einem grundlegenden Wandel im Umgang mit elektrischen Ger ten nach Ablauf ihrer Betriebsdauer Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte WEEE Logo auf der linken Seite weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Weitere Informationen
21. ber die Entsorgung R ckgewinnung und ber Annahmestellen von Elektro und Elektronikaltger ten erhalten Sie von Ihrem rtlichen Abfallentsorger oder dem Verk ufer bei dem Sie das Ger t erworben haben 16 Manuale per l utente Italiano Contenuto della confezione Bluetooth Audio Cube Cavo USB Cavo audio stereo 4 batterie tipo AA Manuale per l utente Controlli degli altoparlanti o 8 l Descrizione Funzione 1 PortaUSB Consente l alimentazione tramite porta USB 2 Vanobatterie Consente l alimentazione tramite batterie ditipo AA 3 Pulsante alimentazione indicatore Accensione spegnimento altoparlanti 4 Pulsantediriproduzione Consente di avviare la riproduzione di un brano o sospenderla 5 Pulsante di aumento del Consente di aumentare il volume volume 6 Pulsante di riduzione del Consente di diminuire il volume volume 7 Tastoperbrano Premuto una volta consente precedente indietro veloce di passare al brano precedente 8 Tasto per brano Premuto una volta consente successivo avanti veloce di passare al brano successivo 9 Ingresso stereo Connessione cavo audio stereo 17 Manuale operativo Alimentazione 1 Rimuovere lo sportello del vano batterie e inserire 4 batterie di tipo AA 2 Chiudere il vano batterie 3 In alternativa possibile utilizzare l alimentazione tramite cavo USB Accensi
22. om w Moc sygna u ca kowita moc wyj ciowa 1 5 W 1 5 W RMS Maksymalny czas odtwarzania 6 godzin Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Wymiary 70x70x70mm Waga 180 gram w bez baterii W zale no ci od pod czonego urz dzenia Bluetooth poziomu g o no ci oraz typu baterii Rozwi zywanie problem w w przypadku wyst pienia problem w z g o nikiem 1 Sprawdzi czy baterie zosta y prawid owo umieszczone w g o niku 2 Sprawdzi czy kabel USB jest bezpiecznie pod czony do g o nika i urz dzenia przy zasilaniu przez kabel USB 3 Przed rozpocz ciem procesu czenia wy czy g o nik a nast pnie w czy go ponownie zgodnie z instrukcj 4 Sprawdzi wska nik stanu celem upewnienia si e g o nik jest w czony 5 Upewni si e przy w czonej funkcji Bluetooth g o nik jest po czony z telefonem kom rkowym lub przeno nym urz dzeniem multimedialnym 6 Nacisn przycisk Vol Up na g o niku aby zwi kszy g o no do danego poziomu 7 Upewni si e g o nik i przeno ne urz dzenie multimedialne znajduj si w odleg o ci nie wi kszej ni 8 m od siebie oraz e nie s one oddzielone cian ani nie znajduj si w pobli u urz dze elektronicznych kt re mog yby powodowa zak cenia Wsparcie techniczne W razie trudno ci z instalacj lub u ywaniem produktu firmy Verbatim nale y odwiedzi g wna witryn pomocy techn
23. pre li na sledecu pesmu unapred 9 Stereo ulaz Povezivanje stereo audio kabla 51 Uputstvo za rukovanje Napajanje 1 Uklonite poklopac odeljka za bateriju i umetnite 4 x AA bateriju 2 Zatvorite odeljak za bateriju 3 Zvu nik mo ete da uklju ite i pomo u USB kabla Uklju ivanje i isklju ivanje Uklju ivanje Pritisnite i dr ite dugme 3 dve sekunde Lampica e treperiti plavom bojom Isklju ivanje Pritisnite i dr ite dugme 3 etiri sekunde Lampica e pocrveneti i ure aj e se isklju iti Uparivanje 1 Pritisnite dugme za uklju ivanje 3 na etiri sekunde dok lampica ne po ne naizmeni no da svetli crvenom i plavom bojom 2 LED lampica e ubrzano trepereti to zna i da se proizvod nalazi u re imu uparivanja 3 Aktivirajte Bluetooth ure aj mobilni telefon ili Bluetooth dongl i potra ite nove Bluetooth ure aje 4 Izaberite ure aj BT Audio Cube i unesite ifru 0000 da biste uspostavili Bluetooth vezu 5 Kada se izvr i uparivanje LED lampica po inje da svetli plavom bojom 6 BT audio kocka se sada mo e koristiti sa va im ure ajem Reprodukcija muzike Pomo u tastera na zvu niku mo ete da kontroli ete reprodukciju muzike nakon uparivanja Povezivanje muzi kih plejera direktno sa BT audio kockom 1 Priklju ite stereo audio kabl direktno u stereo ulaz 9 koji se nalazi na zadnjoj strani BT audio kocke a drugi kraj ubacite u izlaz muzi kog plejera 2 Pritis
24. 2 ans compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux piles Si ce produit se r v le d fectueux pendant la p riode de garantie il sera remplac aux frais de l entreprise Vous pouvez le renvoyer avec le re u d achat d origine l endroit o vous l avez achet ou contacter Verbatim Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie et cette garantie ne s applique pas en cas d usure normale ou de dommages r sultant d une utilisation anormale d une mauvaise utilisation d un abus d une n gligence ou d un accident ni en cas d incompatibilit ou de faibles performances li es l utilisation de mat riel ou logiciel informatique sp cifique VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits susceptibles de varier d un tat un autre o d un pays un autre Avis WEEE La directive concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE qui a t adopt e comme loi europ enne le 13 f vrier 2003 a entra n un changement consid rable dans le traitement des quipements lectriques en fin de vie 11 Le logo WEEE affich gauche present sur le produit ou sur sa bo te indique que
25. a cor azul Desligar Premir continuamente o bot o de alimenta o 3 durante 4 segundos O indicador fica vermelho e a unidade desliga se Emparelhamento 1 Premir continuamente o bot o de alimenta o 3 durante 4 segundos at o indicador piscar a vermelho azul 2 Quando o indicador LED piscar rapidamente o produto est em Modo de Emparelhamento 3 Active o dispositivo Bluetooth telem vel ou chave antic pia Bluetooth e procure novos dispositivos Bluetooth 4 Seleccionar o dispositivo denominado BT Audio Cube e introduzir o c digo de emparelhamento 0000 para estabelecer uma liga o Bluetooth O indicador LED ilumina se a azul fixo ap s um emparelhamento bem sucedido 6 O BT Audio Cube est agora pronto para ser utilizado com o seu dispositivo a Reproduc o de musica Ap s um emparelhamento bem sucedido pode utilizar os bot es do altifalante para controlar a reproduc o de musica Ligar directamente reprodutores de musica ao BT Audio Cube 1 Ligue o cabo estereo udio a Entrada de Linha Est reo 9 localizada na parte posterior do BT Audio Cube e coloque a outra extremidade na saida do reprodutor de musica 2 Prima o botao de reproduc o Play no reprodutor para reproduzir musica atrav s do BT Audio Cube 3 Quando a a Entrada de Linha Est reo 1 estiver em utilizac o os bot es de controlo do BT Audio Cube nao funcionam Utilize os bot es do reprodutor de musica Especifica es do Pro
26. amento Instrukcja obstugi Wersja polska Zawarto zestawu Bluetooth Audio Cube Kabel USB Przew d stereo audio 4 baterie AA Instrukcja obs ugi Regulacja ustawie g o nik w x Opis Funkcja 1 Port USB Zasilanie przez port USB 2 Komora baterii Zasilanie z baterii AA 3 Przycisk zasilania W czanie g o nik w 4 Przycisk odtwarzania Naci nij aby odtworzy utwory wstrzyma odtwarzanie 5 Przycisk zwi kszania g o no ci Naci nij aby zwi kszy g o no 6 Przycisk zmniejszania g o no ci Naci nij aby zmniejszy g o no 30 7 Poprzedni utw r przycisk Naci nij raz aby przej do szybkiego przewijania wstecz poprzedniego utworu 8 Nast pny utw r przycisk Naci nij raz aby przej do szybkiego przewijania do nast pnego utworu przodu 9 Wej cie liniowe stereo Do pod czenia przewodu stereo audio Obs uga urz dzenia Zasilanie 1 Zdj pokryw komory baterii i w o y 4 baterie AA 2 Za o y pokryw 3 G o nik mo na tak e zasila przez kabel USB W czanie wy czanie W czenie zasilania Naci nij i przytrzymaj przez 2 s przycisk zasilania 3 Dioda zacznie miga na niebiesko Wy czanie Naci nij i przytrzymaj przez 4 s przycisk zasilania 3 Dioda zostanie pod wietlona na czerwono i urz dzenie zostanie wy czone czenie 1 Naci nij i przytrzymaj przez 4 s przycisk
27. ante 4 segundos El indicador se iluminar en color rojo y la unidad se apagar Emparejamiento 1 Pulse el bot n de encendido 3 durante 4 segundos hasta que el indicador parpadee en color rojo azul 2 El LED parpadear con rapidez el producto se encuentra en el modo de emparejamiento 3 Active el dispositivo con Bluetooth tel fono m vil o conector Bluetooth y busque otros dispositivos con Bluetooth 4 Seleccione el dispositivo con el nombre de BT Audio Cube Cubo de audio Bluetooth e introduzca el c digo de sincronizaci n 0000 para establecer una conexi n Bluetooth 5 Si el emparejamiento se realiza correctamente el LED pasar a color azul oscuro 6 EIBT Audio Cube ya est listo para utilizarse con su dispositivo Reproducci n de musica Tras realizar correctamente el emparejamiento puede utilizar los botones del altavoz para controlar la reproducci n de la musica Conexi n de reproductores de musica directamente al BT Audio Cube 1 Conecte el cable de audio est reo en la entrada de linea est reo 9 que se encuentra en la parte posterior del BT Audio 22 Cube y coloque el otro extremo en la salida de su reproductor de m sica 2 Pulse el bot n Reproducir de su reproductor de m sica para reproducir m sica a trav s del BT Audio Cube 3 Si se est utilizando la entrada de linea est reo 1 no funcionar n los botones de control del BT Audio Cube Utilice los botones de su reproductor d
28. arancji a niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do normalnego zu ycia lub uszkodze wynikaj cych z anormalnej eksploatacji nieprawid owego u ywania zaniedba lub wypadk w albo jakichkolwiek niezgodno ci lub niewystarczaj cej wydajno ci konkretnego u ywanego programu lub sprz tu komputerowego FIRMA VERBATIM NIE ODPOWIADA ZA UTRAT DANYCH LUB JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE WYNIKAJ CE LUB SPECJALNE USZKODZENIA NIEZALE NIE OD ICH PRZYCZYN Na mocy niniejszej gwarancji u ytkownikowi przys uguj okre lone prawa ponadto u ytkownikowi mog przys ugiwa jeszcze inne prawa w zale no ci od danego kraju lub okr gu 33 Informacje dotycz ce WEEE Dyrektywa w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego WEEE kt ra wesz a w ycie jako akt prawa europejskiego z dniem 13 lutego 2003 wprowadzi a istotne zmiany w sposobie post powania ze sprz tem elektrycznym po zako czeniu jego eksploatacji Logo WEEE zamieszczone po lewej stronie na produkcie lub opakowaniu oznacza e nie mo na pozbywa si produktu ani wyrzuca go razem z innymi odpadami domowymi Wi cej informacji na temat pozbywania si zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego jego odzyskiwania i punkt w odbioru mo na uzyska u lokalnego podmiotu oferuj cego us ugi pozbywania si zu ytego sprz tu dla gospodarstw domowych lub w sklepie w kt rym nabyto sprz t
29. as Mo ete ga vratiti uz originalni ra un na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim Zamena proizvoda je va e jedino pravo pod ovom garancijom a ova garancija ne obuhvata normalno habanje ili o te enja nastala nepravilnom upotrebom zloupotrebom nemarom ili nezgodom niti nekompatibilnost ili lo e funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifi nog ra unarskog softvera ili hardvera VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLU AJNU POSLEDI NU ILI POSEBNU TETU MA KAKO ONA BILA IZAZVANA KR ENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DRUGI NA IN Ova garancija vam daje odre ena zakonska prava a mo ete imati i druga prava zavisno od dr ave u kojoj se nalazite WEEE napomena Direktiva o elektri nom i elektronskom otpadu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE koja je stupila na snagu kao evropski zakon 13 02 2003 dovela je do zna ajnih promena u obradi elektri ne opreme na kraju upotrebnog veka Logo WEEE sa leve strane na proizvodu ili njegovoj kutiji pokazuje da se proizvod ne sme odlagati ili bacati sa ostalim ku nim otpadom Vi e informacija o odlaganju uklanjanju i mestima za prikupljanje elektronskog i elektri nog otpada mo ete dobiti od svoje lokalne op tinske slu be za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu 54 55
30. ce produit ne doit pas tre jet avec le reste des d chets domestiques Pour obtenir plus d informations concernant l limination des quipements lectroniques et lectriques leur r cup ration et les points de collecte disponibles contactez votre service municipal d limination des d chets domestiques ou le magasin o vous avez achet le mat riel Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang Bluetooth Audio Cube USB Kabel Stereoaudiokabel 4 x AA Batterien Benutzerhandbuch Bedienelemente der Lautsprecher Nr Beschreibung Funktion 1 USB Anschluss Stromversorgung ber UBS Anschluss 2 Ein Auschalter Statusanzeige Zum Ein Ausschalten des Lautsprechers 3 Taste Power Ein Aus Lautsprecher einschalten 12 4 Taste Play Wiedergabe Song wiedergeben anhalten 5 Taste Vol up Lautst rke erh hen 6 Taste Vol down Lautst rke senken 7 Taste Previous fast backward Vorheriger Titel Schneller R cklauf 8 Taste Next fast forward N chster Titel Schneller Vorlauf 9 Stereoeingang Zum Anschlie en eines Stereoaudiokabels Bedienungsanleitung Stromversorgung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie 4 Batterien vom Typ AA ein 2 SchlieBen Sie die Abdeckung 3 Sie k nnen den Lautsprecher auch ber das USB Kabel mit Strom versorgen Ein und ausschalten Einschalten Halten Sie den Ein Ausschalt
31. d of life The WEEE logo shown at the left on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste For more information about electronic and electrical waste equipment disposal recovery and collection points please contact your local municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment Guide de l utilisateur Francais Contenu de l ensemble Bluetooth Audio Cube Cordon USB Cable audio st r o 4 piles AA Guide de l utilisateur Commandes des haut parleurs o 5 No Description Fonction 1 Port USB Alimentation via port USB 2 Compartiment piles Alimentation via pile AA 3 Indicateur bouton d alimentation Activer desactiver le haut parleur 4 Touche de lecture Appuyer pour lire mettre sur pause une piste 5 Bouton de volume sup Appuyer pour augmenter le volume 6 Bouton de volume inf Appuyer pour baisser le volume 7 Bouton de retour rapide Appuyer une fois pour lire la piste piste pr c pr c dente 8 Bouton d avance rapide Appuyer une fois pour lire la piste piste suiv suivante 9 Entr e ligne st r o Connecter un cable audio st r o Guide technique Alimentation 1 Retirez le cache du compartiment piles et ins rez les 4 piles AA l int rieur 2 Refermez le compartiment piles 3 Vous pouvez galement alim
32. dr aj dovoljan za rje avanje problema stranice takoder sadr e na ine kako izravno mo ete kontaktirati Verbatim tehni ku podr ku 49 Europa Za tehni ku podr ku u Europi adresa e po te drivesupport verbatim europe com ili nazovite 00 800 3883 2222 u sljede im dr avama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Njema ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Nizozemska Norve ka Poljska Portugal Irska panjolska vedska vicarska i velika Britanija Ostale dr ave nazovite 353 61 226586 Verbatimovo ograni eno jamstvo Verbatim Corporations jam i za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od datuma kupnje Ovo jamstvo ne uklju uje baterije Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja bit e zamijenjen bez tro ka po kupcu Proizvod s izvornim ra unom mo ete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim Zamjena proizvoda va je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo jamstvo se ne odnosi na uobi ajeno habanje ili tetu zbog neispravnog i prekomjernog kori tenja o te ivanja zanemarivanja ili nesretnih slu ajeva niti na ikakvu nekompatibilnost li lo u performansu zbog odre enih ra unalnih softvera ili hardvera koje koristite VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLU AJNU POSLJEDI NU ILI POSEBNU TETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KR ENJE JAMSTVA Ovo jamstvo daje vam odre ena zakonska prava i mo ete imati i druga
33. duto Bluetooth A2DP AVRCP Vers o do Bluetooth V2 1 EDR Dist ncia de funcionamento At 8m 27 Fonte de alimentac o 4 baterias AA ou alimentac o USB Controladores 2x50mm 8 Ohms Pot ncia de saida Pot ncia Total de Saida de 1 5W 1 5W RMS Tempo m x de reprodu o horas Resposta de frequ ncia 20Hz 20KHz Dimens es 70 x 70 x 70mm Peso 180 gramas excluindo as pilhas depende do dispositivo Bluetooth a que est ligado do nivel de volume e do tipo de pilhas Resoluc o de Problemas Se tiver problemas com o altifalante experimente as seguintes soluc es 1 Verifigue se as pilhas est o correctamente inseridas no altifalante 2 Verifigue se o cabo USB est bem ligado ao altifalante e ao dispositivo se estiver a utilizar o USB como fonte de alimentac o 3 Antes de emparelhar desligue o altifalante e volte a lig lo de acordo com as instruc es 4 Verifigue o indicador de estado para garantir gue o altifalante est ligado 5 Certifigue se de gue o altifalante est emparelhado com os auscultadores do telem vel ou com um dispositivo multim dia port til quando a func o Bluetooth activada 6 Prima o bot o Aumentar volume no altifalante para aumentar o volume at ao nivel pretendido 7 Certifique se de que o altifalante ou o dispositivo multim dia port til se encontram a um m ximo de 8 metros um do outro e de que n o existem obstruc es tais como paredes ou outros di
34. e m sica Especificaciones del producto Bluetooth A2DP AVRCP Versi n de Bluetooth V2 1 EDR Distancia de funcionamiento hasta 8 m Alimentaci n 4 baterias AA o a trav s de USB Controladores 2x50 mm 8 Ohmios Potencia de salida 1 5 W 1 5 W RMS de potencia total de salida Tiempo de reproducci n m x 6 horas Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Dimensiones 70x70x70 mm Peso 180 g sin pilas Depende del dispositivo con Bluetooth al gue est conectado el nivel del volumen y el tipo de pilas Soluci n de problemas Si tiene problemas con el altavoz pruebe lo siguiente 1 Compruebe que las pilas est n bien colocadas en el altavoz 2 Compruebe que el cable USB est bien conectado al altavoz y al dispositivo si utiliza la alimentaci n por USB 3 Antes de realizar el emparejamiento apague el altavoz y vuelva a encenderlo como indican las instrucciones 4 Compruebe el estado del indicador para asegurarse de que el altavoz est encendido 5 Aseg rese de que el altavoz est emparejado con su tel fono m vil o un dispositivo multimedia port til si est activada la funci n Bluetooth 6 Pulse el bot n Subir volumen del altavoz para subir el volumen hasta el nivel deseado 7 Aseg rese de que la distancia entre el altavoz y el dispositivo multimedia port til es de 8 metros como m ximo y de que no hay obstrucciones entre ellos como paredes u otros dispositivos electr nicos 23 Sopo
35. embursko Monako Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Irsko pan lsko v dsko v carsko a Velk Brit nie V ostatn ch zem ch volejte na slo 353 61 226586 Limitovan z ruka spole nosti Verbatim Spole nost Verbatim Limited zaru uje e dan v robek nem dn materi lov ani v robn vady po dobu dvou let od data zakoupen Tato z ruka se nevztahuje na baterie Pokud p ed uplynut m z ru n lh ty zjist te e je tento v robek vadn bude v m zdarma vym n n M ete jej vr tit spolu s origin ln m dokladem o zaplacen na m st kde jste jej koupili nebo kontaktovat spole nost Verbatim Jedin m opravn m prost edkem v r mci t to z ruky je v m na zbo Tato z ruka se nevztahuje na b n opot ebov n nebo po kozen n sledkem nespr vn ho pou v n hrub ho zach zen nebo nehody Nevztahuje se ani na nekompatibilitu i sn en v kon zp soben pou it m softwarem nebo hardwarem SPOLE NOST VERBATIM NEODPOV D ZA ZTR TU DAT ANI JAK KOLI JIN NAHODIL N SLEDN NEBO ZVL TN KODY A JSOU ZP SOBEN JAKKOLI P I PORU EN Z RUKY ATD Tato z ruka v m poskytuje konkr tn z konn pr va Nav c m ete mit i jin pr va kter se v ak v jednotliv ch st tech a zem ch li Sm rnice WEEE Sm rnice o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE platn v Evrop od 13 nora 2003 znamenala v raznou zm nu ve z
36. enter les haut parleurs via un c ble USB Activation et d sactivation Activation appuyez sur le bouton d alimentation 3 et maintenez le enfonc pendant 2 secondes L indicateur devient bleu clignotant D sactivation appuyez sur le bouton d alimentation 3 et maintenez le enfonc pendant 4 secondes Lindicateur devient rouge et l appareil s teint Liaison 1 Appuyez sur le bouton d alimentation 3 pendant 4 secondes jusqu ce que l indicateur devienne rouge bleu clignotant 2 Le clignotement rapide de ce voyant indique que le produit est en mode Pairing Liaison 3 Activez votre p riph rique Bluetooth t l phone portable ou dongle Bluetooth et recherchez les nouveaux p riph riques Bluetooth 4 S lectionnez le p riph rique nomm Cube audio BT et entrez le code de couplage 0000 pour tablir la connexion Bluetooth 5 Si la liaison r ussit le voyant lumineux devient bleu fixe 6 Le cube audio BT peut pr sent tre utilis avec votre p riph rique Lecture de musique Une fois la liaison effectu e les boutons des haut parleurs vous permettent de contr ler la lecture de la musique Connexion directe de lecteurs de musique au cube audio BT 1 Branchez le c ble audio st r o dans l entr e ligne st r o 9 situ e l arri re du cube audio BT et placez l autre extr mit dans la sortie de votre lecteur de musique 2 Appuyez sur le bouton Play de votre lecteur de musique pour li
37. er 3 zwei Sekunden lang gedriickt Die Statusanzeige blinkt daraufhin blau Ausschalten Halten Sie den Ein Ausschalter 3 vier Sekunden lang gedriickt Die Statusanzeige leuchtet daraufhin rot und das Ger t schaltet sich aus Kopplung 1 Halten Sie den Ein Ausschalter 3 vier Sekunden lang gedriickt bis die Statusanzeige abwechselnd rot und blau blinkt 2 Wenn die LED schnell blinkt befindet sich das Ger t im Kopplungsmodus 3 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth Ger t Mobiltelefon oder Bluetooth Dongle und suchen Sie nach neuen Bluetooth Ger ten 4 W hlen Sie das Ger t mit dem Namen BT Audio Cube aus und geben geben Sie den Code 0000 ein um die Bluetooth Verbindung herzustellen 5 Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED kontinuierlich blau 6 Der BT Audio Cube kann nun zusammen mit dem gekoppelten Ger t verwendet werden Musikwiedergabe Nach erfolgreicher Kopplung k nnen Sie mithilfe der Lautsprechertasten die Musikwiedergabe steuern MP3 Player direkt mit dem BT Audio Cube verbinden 1 Stecken Sie die beiden Stecker des Stereoaudiokabels in den 13 Stereoeingang 9 auf der Riickseite des Stereo Audio Cube und in den Ausgang Ihres MP3 Players 2 Driicken Sie die Wiedergabetaste Ihres MP3 Players um die Musik iber den BT Audio Cube wiederzugeben 3 Bei Verwendung des Stereoeingangs 1 sind die Bedientasten des BT Audio Cube gesperrt Verwenden Sie stattdessen die Bedientasten des MP3 P
38. g ltat ssal vagy azzal az zlettel ahol megv s rolta a k sz l ket 46 Vodi za korisnike Hrvatski Sadr aj pakiranja Bluetooth Audio Cube USB kabel Stereo audio kabel AA baterije x 4 Vodi za korisnike Kontrole zvu nika D 5 N L No Opis Funkcija 1 USB priklju ak za napajanje putem USB priklju ka 2 Baterijski pretinac za napajanje putem AA baterije 3 Tipka za uklju ivanje oznaka za uklju ivanje isklju ivanje zvu nika 4 Gumbza reprodukciju PPritisnite za reproduciranje pauziranje pjesme 5 Gumb za poja avanje Pritisnite da biste poja ali glasno e glasno u 6 Gumbza smanjivanje Pritisnite da biste smanjili glasno e glasno u 7 Gumbzaprethodnu Jednom pritisnite za pjesmu brzi prijelaz prethodnu pjesmu unatrag 8 Gumbzasljede u Jednom pritisnite za 47 pjesmu brzi prijelaz sljede u pjesmu unaprijed 9 Ulazstereolinije Za spajanje stereo audio kabela Operativni vodi Napajanje 1 Uklonite vrata ca baterijskog pretinca i umetnite etiri AA baterije u pretinac 2 Zatvorite baterijski pretinac 3 Napajanje zvu nika mo e se izvesti i pomo u USB kabla Uklju ivanje i isklju ivanje Uklju ivanje Pritisnite i dr ite tipku za uklju ivanje 3 2 sekunde Oznaka e bljeskati plavo Isklju ivanje Pritisnite i dr ite tipku za uklju ivanje 3 4 sekunde Oznaka e postati crvena i ure aj e se isklju iti U
39. i elettronici ed elettrici 20 e sui punti di raccolta contattare il servizio del comune di residenza per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure rivolgersi al negozio presso il quale stata acquistata l apparecchiatura Manual de usuario Espafiol Contenido de la caja Bluetooth Audio Cube Cable USB Cable de audio est reo 4 pilas AA Manual de usuario Controles de los altavoces K le No Descripci n Funci n 1 Puerto USB Proporcionar alimentaci n mediante el puerto USB 2 Indicador bot n de encendido para encender apagar el altavoz 3 Bot n de encendido Encender el altavoz 4 Bot n Reproducir Reproducir o detener una canci n 5 Bot n Subir volumen Subir el volumen 21 6 Bot n Bajar volumen Bajar el volumen 7 Bot n Anterior Principio Pulsar una vez para ir a la canci n anterior Pulsar una vez para ir a la canci n siguiente 9 Entrada de linea est reo Para conectar el cable de audio est reo 8 Bot n Siguiente Final Manual de funcionamiento Alimentaci n 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas e introduzca 4 pilas AA 2 Cierre el compartimento de las pilas 3 Tambi n puede suministrar alimentaci n al altavoz con el cable USB Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado el bot n de encendido 3 durante 2 segundos El indicador parpadear en color azul Apagado Mantenga pulsado el bot n de encendido 3 dur
40. icznej 32 firmy Verbatim pod adresem www verbatim europe com W tej witrynie mo liwy jest dost p do naszej biblioteki dokumentacji dla u ytkownik w mo na przeczyta odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania oraz pobra dost pne aktualizacje oprogramowania Chocia wi kszo ci naszych klient w informacje tam podane wystarczaj do rozwi zania wszelkich problem w mo na r wnie bezpo rednio skontaktowa si z zespo em pomocy technicznej firmy Verbatim Europa W celu uzyskania pomocy technicznej w Europie prosimy o wys anie wiadomo ci e mail pod adres drivesupport verbatim europe com lub zadzwonienie pod numer 00 800 3883 2222 w nast puj cych krajach Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy W gry W ochy Luksemburg Monako Holandia Norwegia Polska Portugalia Irlandia Hiszpania Szwecja Szwajcaria i Wielka Brytania We wszystkich innych krajach nale y zadzwoni pod numer 353 61 226586 Ograniczona gwarancja firmy Verbatim Firma Verbatim Limited gwarantuje e urz dzenie b dzie wolne od wad materia owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty zakupu Ta gwarancja nie dotyczy baterii Je eli produkt oka e si wadliwy w trakcie trwania gwarancji zostanie on bezp atnie wymieniony Mo na go zwr ci razem z oryginalnym dowodem zakupu w miejscu jego nabycia lub skontaktowa si z firm Verbatim Wymiana produktu jest jedyn dost pn mo liwo ci na mocy niniejszej gw
41. il prodotto presenta difetti durante il periodo di garanzia verra sostituito senza costi aggiuntivi per l Acquirente In questo caso riportare il prodotto con lo scontrino originale presso il punto vendita dove avvenuto l acquisto oppure contattare Verbatim La sostituzione del prodotto l unica misura prevista dalla suddetta garanzia che non verr applicata in caso di normale usura o danneggiamento derivante da uso anomalo scorretto violazione negligenza incidente incompatibilit o uso limitativo provocato dalle specifiche componenti hardware e software utilizzate VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRO INCIDENTE DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE CAUSATO IN QUALSIASI MODO IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE La presente garanzia assicura all Acquirente i diritti legali e altri diritti che possono variare in base al Paese Direttiva WEEE La direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Rifiuti elettrici ed elettronici entrata in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003 ha determinato un cambiamento significativo nel trattamento delle apparecchiature elettriche giunte alla fine del ciclo di vita La presenza del logo WEEE mostrato a sinistra sul prodotto o sulla relativa confezione indica che non pu essere smaltito o eliminato con gli altri rifiuti domestici Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei rifiut
42. ktoru k ovl d n p ehr v n hudby ple p ipojen hudebn ch p ehr va k za zen BT Audio Cube 1 P ipojte stereofonn zvukov kabel jedn m koncem ke stereofonn mu vstupu 9 na zadn stran za zen BT Audio Cube a druh m koncem k hudebn mu p ehr va i 2 Stisknut m tla tka Play P ehr v n na hudebn m p ehr va i m ete p ehr vat hudbu prost ednictv m za zen BT Audio Cube 3 Je li stereofonn vstup 1 pou v n ovl dac tla tka na za zen BT Audio Cube nefunguj Pou ijte tla tka na hudebn m p ehr va i 40 Technick daje Bluetooth A2DP AVRCP Verze Bluetooth V2 1 EDR Provozni dosah A 8m Zdroj nap jen 4x baterie AA nebo nap jen p es rozhran USB Ovlada e 2x50 mm 8 ohm Nap jen Celkov v stupn v kon RMS 1 5 W 1 5 W Max doba p ehr v n 6 hodin Frekven n p enos 200 Hz 20 kHz Rozm ry 70 x 70 x 70 mm Hmotnost 180 grami bez baterii v z vislosti na typu za zen Bluetooth ke kter mu jste p ipojeni na rovni hlasitosti a typu pou it ch bateri e en pot V p pad pot s reproduktorem zkuste n sleduj c postup 1 Zkontrolujte zda jsou baterie spr vn vlo en do reproduktoru 2 Pokud je nap jen za zen zaji t no prost ednictv m portu USB zkontrolujte zda je kabel USB bezpe n p ipojen k reproduktoru a k dan mu za zen 3 P ed p rov n m
43. layers Technische Daten Bluetooth A2DP AVRCP Bluetooth Version v12 Reichweite Biszu 8 m Stromversorgung 4 oder Stromversorgung ber USB Treiber 2x50 mm 8 Ohm Ausgangsleistung 2 Watt Gesamtausgangsleistung RMS Max Wiedergabezeit 6 Stunden Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Abmessungen 70 x 70 x 70mm Gewicht 180 Gramm ohne Batterien abh ngig von verbundenem Bluetooth Ger t der Lautst rke und des Batterietyps Problembehebung berpr fen Sie die folgenden Punkte bei eventuell auftretenden Problemen mit dem Lautsprecher 1 Die Batterien m ssen richtig in den Lautsprecher eingelegt sein 2 Bei Stromversorgung ber USB muss das USB Kabel ordnungsgem an den Lautsprecher und das Bluetooth Ger t angeschlossen sein 3 Der Lautsprecher muss vor Kopplungsbeginn ausgeschaltet sein Schalten Sie ihn dann gem der Anleitung ein 4 Bei eingeschaltetem Lautsprecher muss die LED Anzeige rot aufleuchten 5 Wenn die Bluetooth Funktion des Lautsprechers aktiviert ist muss dieser bereits mit einem Mobiltelefon oder einem tragbaren Medienger t gekoppelt sein 6 ber die am Lautsprecher befindliche Taste Vol Up Lautst rke erh hen kann die Lautst rke angepasst werden 7 Der Lautsprecher und das tragbare Medienger t d rfen maximal 8 Meter voneinander entfernt sein Zwischen ihnen d rfen sich keine Hindernisse wie W nde oder andere elektronische Ger te befinden 14
44. mobile e gli altoparlanti siano posizionati a una distanza non superiore ai 8 metri e che tra di essi non vi siano ostacoli quali pareti o altri dispositivi elettronici Assistenza tecnica Se vengono riscontrate difficolt durante l installazione e l utilizzo del dispositivo Verbatim visitare il sito Web ufficiale dell assistenza tecnica di Verbatim all indirizzo www verbatim europ com Da questa pagina possibile accedere all archivio della documentazione utente leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software Tali informazioni dovrebbero essere sufficienti per risolvere i problemi in caso contrario nella pagina Web vengono anche fornite le istruzioni per contattare direttamente il team dell assistenza tecnica 19 Europa Per l assistenza tecnica in Europa inviare un e mail all indirizzo drivesupport verbatim europe com o chiamare il numero 00 800 3883 2222 attivo nei seguenti Paesi Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria Italia Lussemburgo Principato di Monaco Olanda Norvegia Polonia Portogallo Repubblica irlandese Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito Da tutti gli altri Paesi chiamare il numero 353 61 226586 Garanzia limitata Verbatim Verbatim Limited garantisce che il prodotto privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto La presente garanzia non comprende le batterie Se
45. musica mediante il dispositivo BT Audio Cube 3 Quando viene utilizzato l ingresso stereo 1 i pulsanti di controllo del dispositivo BT Audio Cube non funzionano Utilizzare i pulsanti del lettore musicale 18 Specifiche del prodotto Bluetooth A2DP AVRCP Versione Bluetooth V2 1 EDR Distanza di funzionamento Fino a 8 m Alimentazione 4 batterie AA o tramite USB Driver 2x50 mm 8 Ohm Potenza di uscita 1 5 W 1 5 W RMS Durata massima di riproduzione 6 ore Risposta in frequenza 120 Hz 18 kHz Dimensioni 70x70x70mm Peso 180 grammi batterie escluse Durata variabile in base al tipo di dispositivo Bluetooth connesso al livello del volume e al tipo di batterie Risoluzione dei problemi In caso di problemi con gli altoparlanti attenersi alle indicazioni seguenti 1 Verificare di aver inserito correttamente le batterie negli altoparlanti 2 Verificare che il cavo USB sia saldamente collegato al lettore e al dispositivo di alimentazione USB 3 Prima dell associazione spegnere e riaccendere gli altoparlanti come indicato nelle istruzioni 4 Verificare tramite l indicatore di stato che gli altoparlanti siano accesi 5 Verificare che gli altoparlanti siano associati a un cellulare o un altro dispositivo mobile quando viene attivata la funzione Bluetooth 6 Premere il tasto di aumento del volume posto sugli altoparlanti per regolare il volume sul livello desiderato 7 Verificare che il dispositivo
46. nejprve vypn te reproduktor a pot jej znovu zapn te podle uveden ch pokyn Ov te pomoc stavov ho indik toru e je reproduktor zapnut Je li aktivov na funkce Bluetooth dan ho za zen zkontrolujte e je reproduktor sp rov n s mobiln m telefonem nebo p enosn m p ehr va em m di 6 Pomoc tla tka pro zv en hlasitosti Vol Up na reproduktoru zvy te hlasitost na po adovanou rove 7 Ov te zda je reproduktor vzd len od p enosn ho p ehr va e m di maxim ln 8 metr a zda se mezi nimi nenach z dn p ek ky jako nap klad zdi nebo jin elektronick za zen nA Technicka podpora M te li probl my s instalac nebo pou v n m v robku Verbatim nav tivte hlavn webov str nky technick podpory Verbatim na adrese www verbatim europe com Na t chto str nk ch z sk te p stup do knihovny s u ivatelskou dokumentac odpov di na asto kladen ot zky a mo nost sta en dostupn ch aktualizac softwaru A koli v t ina na ich z kazn k pova uje obsah str nek za dostate n naleznete zde tak informace t kaj c se p m ho kontaktov n t mu technick podpory spole nosti Verbatim 41 Evropa Technick podpora v Evrop je k dispozici na elektronick adrese drivesupport verbatim europe com nebo na telefonu 00 800 3883 2222 Plat pro tyto zem Rakousko Belgie D nsko Finsko Francie N mecko Ma arsko It lie Luc
47. nite dugme za reprodukciju Play na svom muzi kom plejeru da biste pustili muziku preko BT audio kocke 3 Kada se stereo ulaz 1 koristi kontrolna dugmad na BT audio kocki ne funkcioni u Koristite dugmad na muzi kom plejeru Specifikacija proizvoda BBluetooth A2DP AVRCP Bluetooth verzija V2 1 EDR Radna udaljenost do8m Napajanje 4 AA baterije ili USB napajanje Drajsepu 2x50 mm 8 Ohms Izlazna snaga ukupna izlazna snaga 1 5 W 1 5 W RMS 52 Maks vreme reprodukcije 6 sati Frekvencijski odaziv 20Hz 20KHz Dimenzije 70 x 70 mm 70 Ohms Te ina 180 grama bez baterija u zavisnosti od Bluetooth ure aja na koji ste povezani nivoa ja ine zvuka i tipa baterije Re avanje problema Ako imate problema sa zvu nikom poku ajte slede e 1 Proverite da li su baterije pravilno umetnute u zvu nik 2 Ukoliko koristite USB za napajanje proverite da li je USB kabl bezbedno priklju en na zvu nik i ure aj 3 Pre uparivanja najpre isklju ite zvu nik a zatim ga ponovo uklju ite u skladu sa uputstvima 4 Proverite signalnu lampicu za prikazivanje statusa da biste se uverili da je zvu nik uklju en 5 Uverite se da je zvu nik uparen sa slu alicama mobilnog telefona ili sa prenosivim ure ajem za medije kada se aktivira njegova Bluetooth funkcija 6 Pritisnite taster Vol Up ja inu zvuka na eljeni nivo 7 Uverite se da se zvu nik i prenosivi ure aj za medije nalaze na me
48. ogida de residuos de aparatos electr nicos y el ctricos p ngase en contacto con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos de su t rmino municipal o con la tienda en la que adquiri el aparato 25 Manual do Utilizador Portugues Conte do da embalagem Bluetooth Audio Cube Cabo USB Cabo est reo udio Pilhas AAx 4 Manual do Utilizador Controlos do altifalante o No 26 Descri o Porta USB Indicador Bot o de alimenta o Bot o de energia Bot o de reprodu o Bot o aumentar volume Bot o baixar volume Bot o Anterior Recuar rapidamente Bot o Seguinte Avan ar rapidamente Entrada de linha est reo Fun o tomecer energia atrav s da porta USB para ligar desligar a coluna ligar o altifalante Premir para reproduzir interromper a m sica Premir para aumentar o volume Premir para baixar o volume Premir uma vez para recuar para a can o anterior Premir uma vez para avan ar para a can o seguinte Para ligar o cabo est reo udio Manual de Funcionamento Fonte de alimenta o 1 Remova a tampa do compartimento das pilhas e insira 4 x pilhas AA no compartimento 2 Feche o compartimento 3 Em alternativa pode ligar o altifalante com o cabo USB Ligar e desligar Ligar Premir continuamente o bot o de alimenta o 3 durante 2 segundos O indicador come a a piscar com
49. one e spegnimento Accensione Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione 3 per 2 secondi Lindicatore si illuminer con una luce blu lampeggiante Spegnimento Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione 3 per 4 secondi L indicatore si illuminer con una luce rossa fino allo spegnimento dell unit Associazione 1 Premere il pulsante di alimentazione 3 per 4 secondi fino a che l indicatore non lampegger con una luce rossa blu 2 L indicatore LED lampegger rapidamente per indicare che il prodotto in modalit di associazione 3 Attivare il dispositivo Bluetooth telefono cellulare o dongle e avviare la ricerca di nuovi dispositivi 4 Selezionare il dispositivo BT Audio Cube e inserire il codice di abbinamento 0000 per stabilire la connessione con il dispositivo Bluetooth 5 Al corretto completamento dell associazione l indicatore LED diventa blu 6 BT Audio Cube ora pronto per essere utilizzato con il dispositivo Riproduzione di file musicali Dopo aver effettuato l associazione possibile utilizzare i tasti situati sugli altoparlanti per gestire la riproduzione musicale Connessione di lettori musicali direttamente al dispositivo BT Audio Cube 1 Collegare il cavo audio stereo all ingresso stereo 9 situato nel retro del dispositivo BT Audio Cube e inserire l altra estremit nell uscita del lettore musicale 2 Premere il pulsante Play sul lettore musicale per riprodurre la
50. osti Stisknut m tla tka sn te hlasitost Jedn m stisknut m tla tka p ejdete na p edchoz skladbu Jedn m stisknut m tla tka p ejdete na n sleduj c skladbu Slou k p ipojen stereofonniho zvukov ho kabelu 39 N vod k pou it Zdroj nap jen 1 Odstra te kryt prostoru pro baterie a vlo te 4 baterie typu AA 2 Zav ete prostor pro baterie 3 K nap jen reproduktoru m ete tak pou t kabel USB Zapnut a vypnut Zapnut Stiskn te a p idr te tla tko nap jen 3 po dobu 2 sekund Indik tor za ne blikat mod e Vypnut Stiskn te a p idr te tla tko nap jen 3 po dobu 4 sekund Indik tor se erven rozsv t a jednotka se vypne P rov n 1 Stiskn te tla tko nap jen 3 po dobu 4 sekund dokud indik tor neza ne blikat erven mod e 2 Indik tor LED se rychle rozblik a za zen p ejde do re imu p rov n 3 Aktivujte za zen Bluetooth mobiln telefon nebo Bluetooth dongle a vyhledejte nov za zen Bluetooth 4 Vyberte za zen s n zvem BT Audio Cube a zad n m k du p rov n 0000 nava te spojen prost ednictv m technologie Bluetooth 5 Pokud bude sp rov n sp n za ne indik tor LED sv tit mod e 6 Za zen BT Audio Cube je nyn p ipraveno k pou it s va m za zen m P ehr v n hudby Po sp n m sp rov n Ize pou t tla tka na reprodu
51. parivanje 1 Pritisnite tipku za uklju ivanje 3 na 4 sekunde dok oznaka ne po ne bljeskati crveno plavo 2 LED indikator brzo e treperiti to zna i da je proizvod u na inu uparivanja 3 Uklju ite Bluetooth ure aj mobilni telefon ili Bluetooth klju i i pretra ite nove Bluetooth ure aje 4 Odaberite ure aj pod nazivom BT Audio Cube i upi ite ifru za povezivanje 0000 da biste uspostavili Bluetooth vezu 5 LED pokaziva postat e plav nakon uspje nog uparivanja 6 BT Audio Cube je sad spreman za uporabu s va im ure ajem Reprodukcija glazbe Nakon uspje nog uparivanja tipkama na zvu niku mo ete upravljati reprodukcijom glazbe Spajanje ure aja za reprodukciju glazbe direktno na BT Audio Cube 1 Uklju ite stereo audio kabel u Ulaz stereo linije 9 koji se nalazi na stra njoj strain BT Audio Cubea i stavite drugi kraj u izlaz va eg ure aja za reprodukciju glazbe 2 Pritisnite tipku Play reprodukcija na va em ure aju za reprodukciju glazbe da biste reproducirali glazbu putem BT Audio Cubea 3 Kad se koristi Ulaz stereo linije 1 upravlja ke tipke na BT Audio Cubeu ne rade Molimo koristite tipke na va em ure aju za reprodukciju glazbe 48 Specifikacije proizvoda Bluetooth A2DP AVRCP Ina ica Bluetootha V2 1 EDR Radna udaljenost Do8m Napajanje 4x AA baterije ili USB napajanje Pogonski sklop 2x50 mm 8 oma Snaga izlaza ukupna snaga izlaza 1 5W 1 5W RMS Maks
52. pracov n elektrick ch za zen po skon en ivotnosti Logo WEEE vlevo na produktu nebo balen znamen e produkt nesm b t likvidov n spole n s dom c m odpadem Dal informace o likvidaci elektrick ho a elektronick ho odpadu recyklaci a sb rn ch m stech z sk te od m stn ch ad nebo u prodejce 42 Haszn lati tmutat Magyar A csomag tartalma Bluetooth Audio Cube USB k bel Sztereo audiok bel 4 db AA akkumul tor Felhaszn l i tmutat Hangsz r vezerl k o N 7 5 Term kn v Funkci 1 USB port t pell t s USB porton kereszt l 2 Akkumul torh z t pell t s AA akkumul torral 3 Be kikapcsol gomb jelz a hangsz r be s kikapcsol s hoz 4 Play Lej tsz s gomb Zenesz m lej tsz sa sz neteltetese 5 Volup Hangosit s gomb Hanger n vel se 6 Vol down Halkitas gomb Hanger cs kkent se 7 Previous fast backward Egyszer megnyomva az el z El z gyors visszal ptet s zenesz mra ugrik gomb 8 Next fast forward Egyszer megnyomva a K vetkez gyors k vetkez zeneszamra ugrik el rel ptet s gomb 9 Sztere vonalbemenet sztereo audiok bel csatlakoztat s hoz 43 Uzemeltetesi tmutat T pell t s 1 Vegye le az akkumul torh z fedel t s helyezze be a 4 db AA akkumul tort 2 Helyezze vissza az akkumul torh z fedel t 3 A hangsz
53. prava koja se razlikuju od dr ave do dr ave WEEE obavijest Direktiva Elektrotehni kog i elektroni kog otpada WEEE koja je stupila na snagu kao europski zakon 13 velja e 2003 uzrokovala je veliku promjenu u na inu postupanja s elektri nom opremom i otpadom WEEE logo prikazan lijevo na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se ovaj proizvod ne smije bacati s ostalim ku anskim otpadom Za vi e informacija o otpadu elektroni ke i elektri ne opreme povratku i odlagali tima otpada molimo stupite u kontakt sa svojom lokalnom tvrtkom za rje avanje otpada ili s trgovinom gdje se kupili opremu 50 Korisni ko uputstvo srpski Sadr aj pakovanja Bluetooth Audio Cube USB kabl Stereo audio kabl AA baterije x 4 Korisni ko uputstvo Kontrole zvu nike No Opis Funkcija 1 USBport za napajanje preko USB porta 2 Odeljak za bateriju za napajanje preko AA baterije 3 Dugmeza uklju ivanje lampica Uklju ivanje i isklju ivanje zvu nika 4 Taster Play Reprodukuj Pritisnite da biste reprodukovali pauzirali pesmu 5 Taster Vol up Poja aj Pritisnite da biste poja ali ja inu zvuka 6 Taster Vol down Smanji Pritisnite da biste smanjili ja inu zvuka 7 Taster Previous fast Pritisnite jedanput da biste backward Brzo se vratili na prethodnu pesmu premotavanje unazad 8 Taster Next fast forward Pritisnite jedanput da biste Brzo premotavanje
54. r que llevarlo junto con el recibo de compra original al establecimiento en el que lo compr o ponerse en contacto con Verbatim La sustituci n del producto es la nica soluci n que contempla esta garant a esta garant a no se aplica al desgaste normal ni a los da os que se produzcan a ra z de usos anormales incorrectos mala utilizaci n del dispositivo negligencia o accidente ni a ninguna incompatibilidad ni bajo rendimiento debido al software o hardware inform tico utilizado VERBATIM NO SER RESPONSABLE DE NING N TIPO DE P RDIDA DE DATOS NI DA O ACCIDENTAL RESULTANTE NI ESPECIAL YA SEA PROVOCADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O POR CUALQUIER OTRA RAZ N Esta garant a le otorga derechos legales concretos pero adem s podr a tener otros derechos que var an seg n la zona geogr fica y el pa s 24 Directiva sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La Directiva sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE que entr en vigor como parte de la legislaci n europea el 13 de febrero de 2003 ha supuesto un cambio importante en el tratamiento de los aparatos el ctricos que llegan al final de su vida til El logotipo RAEE a la izquierda que aparece en el producto o en su caja indica que no debe deshacerse de dicho producto ni tirarlo como si se tratase de un residuo dom stico Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n el reciclado y los puntos de rec
55. re de la musique via le cube audio BT 3 Lorsque l entr e ligne st r o 1 est utilis e les boutons de commande du cube audio BT ne fonctionnent pas Utilisez les boutons de votre lecteur de musique Fiche technique du produit Bluetooth A2DP AVRCP Version Bluetooth V2 1 EDR Alimentation 4x piles AA ou USB Distance de fonctionnement jusqu 6 m Amplificateurs 2x50 mm 8 Ohms Puissance de sortie 1 5 W 1 5 W efficaces au total Temps de lecture max 6 heures Distorsion de fr quence 200 Hz 18 kHz Dimensions 70 x 70 x 70 mm Poids 180 g sans piles varie selon le p riph rique Bluetooth connect le niveau du volume et le type de piles R solution des probl mes Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation des haut parleurs reportez vous aux l ments ci dessous 1 V rifiez que les piles sont correctement ins r es 2 Si vous utilisez le syst me d alimentation par USB v rifiez que le c ble USB est correctement branch aux haut parleurs et au p riph rique 3 Avant d effectuer la liaison teignez les haut parleurs et rallumez les en suivant les instructions 4 V rifiez le voyant de statut pour vous assurer que les haut parleurs sont sous tension 5 Lorsque la fonction Bluetooth est activ e v rifiez que les haut parleurs sont en liaison avec votre appareil sans fil ou un p riph rique multim dia portable 6 Appuyez sur le bouton de volume sup des ha
56. red blue 2 LED indicator will blink rapidly and the product is now in Pairing Mode 3 Activate your Bluetooth device Mobile Phone or Bluetooth dongle and search for new Bluetooth devices 4 Select the device named BT Audio Cube and enter pairing code 0000 to establish Bluetooth connection 5 The LED indicator will turn solid blue upon successful pairing 6 The BT Audio Cube is now ready to use with your device Music playing Upon successful pairing you can use the buttons on the speaker to control music playback Connecting Music players directly to the BT Audio Cube 1 Plug the stereo audio cable into the Stereo Line Input 9 found on the back of the BT Audio Cube and place the other end into the output of your music player 2 Press the Play button on your music player to play music via the BT Audio Cube 3 When the Stereo Line Input 1 is in use the control buttons on BT Audio Cube do not functioning Please use the buttons on your music player Product Specification Bluetooth A2DP AVRCP Bluetooth version V2 1 EDR Working distance Up to 8m Power Supply 4 x AA batteries or USB power Drivers 2 x 50mm 8 Ohms Output Power 1 5W 1 5W RMS Total Output Power Max Playback time 6hours Frequency Response 20Hz 20KHz Dimensions 70 x 70 x 70mm Weight 180grams excluding batteries depends on Bluetooth device you are connected to the volume level and the battery type Troubleshooting
57. rte t cnico Si tiene alg n tipo de problema a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim visite el sitio web principal de Soporte t cnico de Verbatim en la direcci n www verbatim europe com Desde esta p gina podr acceder a nuestra biblioteca de documentaci n para usuarios leer respuestas a las preguntas m s frecuentes y descargar las actualizaciones de software disponibles Aungue para la mayoria de nuestros clientes este contenido es suficiente para resolver sus problemas esta p gina muestra tambi n de gu forma puede ponerse en contacto directamente con el Eguipo de soporte t cnico Europa Para recibir soporte t cnico en Europa env e un correo electr nico a la direcci n drivesupport verbatim europe com o Ilame al nimero de tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Hungria Italia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido Si se encuentra en otro pa s llame al n mero de tel fono 353 61 226586 Garantia limitada de Verbatim Verbatim Limited garantiza este producto frente a fallos en los materiales y la mano de obra durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garantia no incluye las baterias Si detecta alg n tipo de fallo de funcionamiento en el producto dentro de este periodo de garantia se le sustituir de forma gratuita Tend
58. spositivos electr nicos entre ambos Apoio t cnico Se tiver quaisquer dificuldades na instalac o ou utilizac o do seu produto Verbatim visite o website principal da Verbatim Technical Support Apoio T cnico Verbatim em www verbatim europ com A partir desta pagina poder aceder A nossa biblioteca de documentac o do utilizador ler as respostas das perguntas mais frequentes e fazer o download das actualizac es de software disponiveis Apesar da maioria dos nossos clientes acharem este conteudo suficiente para os colocar no caminho certo esta pagina tamb m indica maneiras 28 para poder contactar directamente a equipa de Apoio T cnico da Verbatim Europa Para apoio t cnico na Europa envie um e mail para drivesupport verbatim europe com ou telefone para 00 800 3883 2222 nos seguintes paises Austria B lgica Dinamarca Finlandia Franca Alemanha Hungria It lia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal Republica da Irlanda Espanha Su cia Su ca e Reino Unido Para todos os outros paises telefone para 353 61 226586 Garantia Verbatim Limited A Verbatim Limited garante que este produto est isento de defeitos de material e de fabrico durante um per odo de 2 anos a partir da data da sua aquisi o Esta garantia exclui as baterias pilhas Se durante o per odo de garantia forem encontrados quaisquer defeitos no produto este ser substitu do sem custos para o comprador Poder devolv
59. t M szaki adatok Bluetooth A2DP AVRCP Bluetooth verzi V2 1 EDR Hat t v 8 ramell t s 4x AA elem vagy USB ramell t s Meghajt k 2x50 mm 8 Ohm Kimen teljes tm ny 2 watt RMS teljes kimen teljes tm ny Max j t kid 6 ra Frekvenciatartom ny 20 Hz 20 kHz 44 M retek 70x70x70 mm Suly 180 gramm akkumul torok n lk l a csatlakoztatott Bluetooth eszk zt l a lej tsz s hangerej t l s az akkumul tor t pus t l f gg Hibaelh r t s Ha a hangsz r m k d se sor n probl m t szlel pr b lja ki a k vetkez ket 1 Ellen rizze hogy az akkumul torok helyesen vannak e behelyezve a hangsz r ba 2 Ha a t pell t s USB k belen kereszt l t rt nik akkor ellen rizze hogy a k bel biztosan csatlakozik e az eszk zh z 3 P ros t s el tt el bb kapcsolja ki a hangsz r t majd az utas t soknak megfelel en kapcsolja vissza 4 Ellen rizze az llapotf nyt hogy a hangsz r val ban be van e kapcsolva 5 Aktiv lt Bluetooth funkci mellett mobiltelefonnal vagy hordozhat m dialej tsz val ellen rizze hogy a hangsz r p ros t sa megt rt nt e 6 A hangsz r n l v Vol Up Hangos t s gomb megnyom s val tetsz s szerint felhangos thatja a hangsz r t 7 Ellen rizze hogy a hangsz r s a hordozhat m dialej tsz egym st l legfeljebb 8 m terre legyen illetve ne legyen k z tt k semmilyen akad
60. ut parleurs pour monter le son votre convenance 7 V rifiez que les haut parleurs ou le p riph rique multim dia portable ne sont pas loign s de plus de 8 m tres ni s par s par des obstacles murs ou autres appareils lectroniques Assistance technique Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation de votre produit Verbatim consultez le site Web principal d assistance technique de Verbatim l adresse www verbatim europe com Cette page vous permet d acc der notre biblioth que de documentation utilisateur de lire les r ponses aux questions fr quemment pos es et de t l charger les mises jour logicielles disponibles Bien que ce contenu 10 soit suffisant pour r soudre les probl mes de la plupart de nos clients cette page vous indique aussi comment contacter directement l quipe d assistance technique de Verbatim Europe pour obtenir une assistance technique en Europe envoyez un e mail l adresse drivesupport verbatim europe com ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Hongrie Italie Luxembourg Monaco Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique d Irlande Royaume Uni Su de et Suisse Pour les autres pays appelez le 353 61 226586 Garantie limit e Verbatim Verbatim Limited garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pendant une p riode de
61. zasilania 3 a dioda zacznie miga na czerwono niebiesko 2 Dioda LED zacznie szybko miga i urz dzenie przejdzie w tryb czenia 3 W czy urz dzenie Bluetooth telefon kom rkowy lub klucz sprz towy Bluetooth i wyszuka nowe urz dzenia Bluetooth 4 Aby nawi za po czenie Bluetooth wybierz urz dzenie o nazwie BT Audio Cube wprowad kod parowania 0000 5 Po pomy lnym zako czeniu procesu czenia dioda LED zacznie wieci sta ym niebieskim wiat em 6 BT Audio Cube jest gotowe do pracy z danym urz dzeniem Odtwarzanie muzyki Po pomy lnym zako czeniu procesu uwierzytelniania mo na regulowa odtwarzanie muzyki za pomoc przycisk w umieszczonych na g o niku Bezpo rednie pod czanie odtwarzaczy muzycznych do urz dzenia BT Audio Cube 1 Pod cz przew d stereo audio do wej cia liniowego stereo 9 znajduj cego si na tylnym panelu urz dzenia BT Audio Cube i pod cz drugi koniec przewodu do wyj cia odtwarzacza muzycznego 2 Naci nij przycisk Play odtwarzacza aby rozpocz odtwarzanie muzyki za pomoc urz dzenia BT Audio Cube 3 Gdy u ywane jest liniowe wej cie stereo 1 przyciski sterowania 31 urz dzeniem BT Audio Cube nie dzia aj Nale y u ywa przycisk w odtwarzacza Dane techniczne urz dzenia Bluetooth A2DP AVRCP Wersja Bluetooth V2 1 EDR Zasi g dzia ania do 8m Zasilanie 4 baterie AA lub z cze USB Sterowniki 2x50 mm 8
Download Pdf Manuals
Related Search