User Guide
Contents
1. es utilizada por otros programas instalados y crea conflictos puede emplear Ctrl F12 en su lugar Conmutaci n autom tica Modelo Teclas de acceso directo Inicia la conmutaci n autom tica El control CS62US Bloq Num a KVM pasa de un puerto a otro cada 5 segundos Nota Para salir de la conmutaci n autom tica pulse Esc o Espacio La conmutaci n autom tica se detiene en cuanto salga del modo de conmutaci n autom tica Selecci n de puertos a trav s del rat n Haga simplemente doble clic en el rodillo del rat n USB para cambiar de puerto Remarque 1 Cette fonction n est utilisable qu avec les souris USB 3 boutons avec molette de d filement 2 Le r glage par d faut est D sactiv 3 Cette fonction n est prise en charge que si l mulation de la souris est activ e R sum des raccourcis clavier Combinaison Permet de basculer entre le raccourci clavier par H d faut Verr Num et le raccourci alternatif Ctrl F12 pour l activation du mode de raccourcis clavier Permet de basculer entre le raccourci clavier par T d faut Arr t d fil Arr t d fil et le raccourci alternatif Ctrl Ctrl pour la commutation des ports F2 Active la disposition de clavier Mac F3 Active la disposition de clavier Sun F10 D tecte automatiquement la plateforme de fonctionnement du clavier DAT Num F4 R pertorie les param tres actuels du commutateur par le biais d2. KVM Se al gr fica 2 conectores HDB 15 macho azul 2 conectores mini est reo macho verde paco Puerto seleccionado 2 verde Longitud del cable Ordenadores 0 9 m Teclado Rat n USB Se al gr fica Intervalo de conmutaci n Temperatura de funcionamiento Entorno Temperatura de o almacenamiento 20 a 60 C 0 a 80 de HR sin condensar Propiedades 2048 x 1536 DDC2B 5 segundos 0 a 50 C Package Contents 1 CS62U CS62US 2 Port USB KVM Switch 2 Hotkey Stickers 1 User Guide CS62U CS62US 2 Port USB KVM Switch Guida per l utente Requisiti Console e Un monitor VGA SVGA o Multisync con la pi alta risoluzione fra quelle utilizzate dai computer collegati Tastiera e mouse USB Altoparlanti opzionali Computer Su ogni computer da collegare al sistema deve essere installato il seguente equipaggiamento Una porta VGA SVGA o Multisync Porta USB tipo A Porta per gli altoparlanti opzionali Hardware 0 Connettori del cavo KVM 1 LED della porta 2 Cavi KVM 3 Prese degli altoparlanti 4 Porte di collegamento alla console 5 Spina dell altoparlante 6 Connettore video 7 Connettore del mouse della tastiera USB Installazione dell hardware 6 Importante 1 Accertarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano spenti Staccare la spina di ogni computer dotato della funzione Keyboard Power On 2 Assicurarsi che tutti i dispositivi dell installazio
3. ATEN Simply Better Connections 2 Port USB KVM Switch CS62U CS62US NHEdA an Copyright 2010 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners This product is ROHS compliant ce Fe Part No PAPE 1285 E03G Printing Date 10 2010 CS62U CS62US 2 Port USB KVM Switch User Guide Requirements Console e A VGA SVGA or multisync monitor capable of the highest resolution that you will be using on any computer in the installation e A USB Keyboard and a USB Mouse Speakers optional Computers The following equipment must be installed on each computer that is to be connected to the system e A VGA SVGA or multisync video port e USB Type A port Speaker port optional Hardware Review O KVM Cable Connectors GH Port LEDs KVM Cables Speaker Jack Console Ports Speaker Plug Video Connector USB Keyboard Mouse connector NODOUIODSDWNNA Hardware Installation O Important 1 Make sure that the power to any device that you connect to the installation has been turned off You must unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On function 2 Make sure that all devices you will be installing are properly grounded Setting up the CS62U CS62US USB KVM Switch is quick and easy Refer to the installation diagrams
4. 1 Plug your USB keyboard USB mouse and monitor into their ports on the CS62U CS62US These are located on the side of the CS62U CS62US Guide d utilisation du commutateur KVM USB 2 ports CS62U CS62US Package Contents 1 CS62U CS62US 2 Port USB KVM Switch 2 Hotkey Stickers 1 User Guide Hardware Review Note When using a wireless keyboard and mouse combo the dongle must plug into the CS62U CS62US s keyboard port in order for the hotkeys to function 2 Plug your speakers into the speaker jack 3 Plug the USB video and audio connectors of the attached KVM cables into their respective ports on the computers you are installing 4 Power on the computers Note The CS62U CS62US s power on default is to link to the first computer that is powered on Operation Port Switching All port switching operations begin by tapping the Scroll Lock key twice See the following table for full details Hotkey A Ain o Lock Scroll Toggles the KVM and Audio focus between the two ports Note If using the Scroll Lock key conflicts with other programs running on the computer the Ctrl key can be used instead Invoking Hotkey Setting Mode HSM All hotkey operations begin by holding the Num Lock key pressing and releasing the Minus key then releasing the Num Lock key See the the following tables for full details Note If using Num Lock conflicts with other programs Ctrl F12 can be used instead Aut
5. Porte KVM CS62U CS62US e AA Tasti di scelta rapida mouse 2 maschio HDB 15 blu Altoparlanti 2 maschio mini stereo verde 2 verde Lunghezza Emulazione USB 2048 x 1536 DDC2B 5 secondi 0 50 C Condizioni ambientali nes Da 0 a 80 umidit relativa senza Umidit condensa e et Case Plastica O dl a 0 40 ko 0 29 kg Dimensioni LxPxH xPxH 8 10x690x260cm x 6 90 x 2 60 cm www aten com R n NS 03 5323 7178 14 TE in KEERD A TOY RAE VIAR L e USB91 7Ax1_ RITA A ZI ITA USBIAZ7AxI1 R71 F APA ai ada 2 TRAER IYD USBIATARA 7392 x2 KVMitt b E 9 D sub 15XXx2 7 JL py Ma TI LED TTIVE 0 9 m SB bi 217 VIVA b H Ber h a1Vlta 9 H Rici Ha W LU N 533 RARA FRE AF AA YJ EE RE ga 0 80 RH EEE ZW cl T AMEL ITAF YO e 0 29 kg AYA Z WxHxD no uz y Si xi VaR i X 2514 H www aten com Phone 02 467 6789 CS62U CS62US i IA 1 x USB Type A Female White He 1 x HDB 15 Female Blue opea 1 x USB Type A Female White Hio mp3 12 re Ma 1 x Mini Stereo Jack Female n dB O RA emae au Selected Green dar 0 9 m 3ft ISE DIRA HISS NEO 0 80 RH n 0 29 kg Es JE I J H 4 n tHl0l 0 o o H E D FO ANNE NS 25 Bu er ra Oxi M or Ima 371 LxWxH www aten com Big z 010 5255 0110 CS62U CS62US 2 3 DUSB KVMS EIA AA FERA E hl i VGA SVGA amp a
6. Presentaci n del hardware OQ Conectores del cable KVM GH 1 Indicadores LED de los puertos 2 Cables KVM 3 Salida para altavoces 4 Puertos de consola 5 Conector para altavoces 6 Conector gr fico 7 Conector USB para teclado rat n Instalar el hardware O Importante 1 Apague todos los equipos que vaya a conectar Si alguno de los ordenadores utiliza la funci n de Encender a trav s del teclado tendr que desconectar su cable de alimentaci n 2 Aseg rese de que todos los equipos que vaya a instalar tengan una toma de tierra adecuada La instalaci n del conmutador KVM con USB CS62U CS62US es r pida y sencilla V anse los diagramas de instalaci n 1 Conecte su teclado USB rat n USB y monitor a los puertos correspondientes del CS62U CS62US Estos se encuentran en el panel lateral del CS62U CS62US Nota Si emplea un conjunto de teclado y rat n inal mbricos su llave USB debe conectarse al puerto para teclado del CS62U CS62US para que las teclas de acceso directo funcionen 2 Branchez vos haut parleurs dans la prise de haut parleurs 3 Branchez les connecteurs USB vid o et audio des c bles KVM joints dans leurs ports respectifs sur les ordinateurs devant faire partie de l installation 4 Allumez les ordinateurs Remarque Le r glage par d faut du CS62U CS62US Pallumage consiste tablir une liaison avec le premier ordinateur qui est allum Utilisation Commutation des ports Tou
7. R Enter 9 21S 12 43IS ZU OfSA dls Alo N NS NS Ao AE 03410144 A15 NfS oto DORA E Met N8 NS ero Esc Space Bar XI 43 DES zagu Ss AE 0 34A 0 M0 Ware SS m w F2 F3 F10 F4 F5 F6 AMIA ASO S TS gH USB 2 0 22 WES USB DEE NASO AO Mae AM O 22 O HAJ0 M Pes MOO PIE Online Registration International http support aten com North America http www aten usa com product_registration Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN Ext 4988 United Kingdom 44 8 4481 58923 The following contains information that relates to China EEE i Rig 0O 0 O O O igz o o o o o o O RRASA EYRE IE A EAST 11363 2006 ME HIREERZ To 73 KENRESA PASA EM DAI FMI 498 HH SI T 11363 2006 JR EER X RIMAS A SURE VARAS E HSJ T 11363 20064 R EER www aten com Nota Quando l emulazione della tastiera disattivata i tasti di scelta rapida m w F2 F3 F10 F4 F5 e F6 sono disabilitati Per utilizzare la porta del mouse USB 2 0 come un hub USB disabilitare prima la modalit di emulazione del mouse Specifiche Oo Funzione o Collegamento al computer Selezione della porta 1 femmina USB di tipo A bianco Rea da Video 1 femmina HDB 15 blu 9 Mouse 1 femmina USB di tipo A bianco alla console Connettori Altoparlanti 1 femmina mini stereo verde Tastiera Mouse 2 maschio USB tipo A nero
8. seguenti codici di lingua della tastiera Inglese US 33 Francese 08 Giapponese 15 Riporta i tasti di selezione rapida alle impostazioni predefinite di fabbrica Attiva disattiva l emulazione del mouse Attiva disattiva l emulazione della tastiera oe Num Attiva disattiva il cambio della porta del mouse Rio Esce dalla modalit Impostazione tasti di scelta rapida 3 Y 7AT 1L YV 3 REN TUDLO Z ORRE EEH RE CI TY RE ER F_BASDPTY dA Num Lock HSM keEgDAhky RiE i mM in REGRO AY KRE 7721 Scroll Lock Scroll Lock HK Ctrl Ctrl GIO 7 Xx39 Mact i RT 33aLl 7 3 yZ ALET Sun MR RI x21L gt v vA4BMILES M ROSE E BMRHL ET i F4 NAST NEU Y FAR um Lock EAT Rose AEREA LEO ERE EEE ARNES i F6 Inn 8 nn a RESTI USER 33 75258 08 B Enter ITA AE Ti AO 5 o RY RARE EUR Y ALTAS ARES YDAT S 1 Ly VOB FEA DIO BARES N t bTsab 7aV 747kELT MAA E RICO O tti REA Y REO BAY Rak Esc or Space Bar tv REE Y TA DEREARSUES E ER RISA LINA DT 2 TUNIIGA m w F2 F3 F10 F4 F5 F6 4E 83 8 EIER Ego USB 2 0 7 AM PREUSBITE LTREAF SG ERRNCYDAT 1AL Y 34 E RERCUTIRIM HSM 414 313 Num Lock 310A Ctrl F12 3 q YU E TE MY AS Scroll Lock Scroll Lock 310A Ctrl Ctrl 32 AMI gg Mac AE HIS Fu Sun AE HIS SIT iP Ms 51385 Ms22 MC die AY 931 11322 AN ANA LEPRI H C USB 29 PAS 2119 FUT 0 HIS F6 nn Enter 15
9. A AB 6 DR RA fa nio HE SIAN 2 x Mini Stereo RLAR 3 LEDTE 5 RM RIE di 0 9 AR 3ft III IC TERE E ER Fi 2048 x 1536 DDC2B ENE man 2 x HDB 15X3R EE 3 E ECU HE T 2048 x 1536 DDC2B Sea N RIFE EI ATF m AE dia Di ZH E Ka 0 50 C 20 60 C O 80 RH JE FX AUREA E El 0 402 HT 0 29 AF Nr SH pe Rit x x 6 8 10 x 6 90 x 2 60 AT Li
10. 6 hotkeys are disabled To use the USB 2 0 mouse port as a USB hub you must first disable mouse emulation mode F6 nn Enter FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consult the dealer an experienced radio television technician for help Online Registration International http support aten com North America http www aten usa com product_registration Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN Ext 498
11. 8 United Kingdom 44 8 4481 58923 The following contains information that relates to China EEES ste BR FJOJOJO O O Y O MARRJOJOJO o O O O RTAS EUA ARA HRA E EEST 11363 2006 ME RIIR E ERZ To O ENFERMERAS MAZA EUR E DATE RIGHI ARI AH SIT 11363 2006 REEK Xx RIVAS EREDE MR HSJ T 11363 2006 REER www aten com Specifications Function S62U cseus Ports Connectors 1 x USB Type A Female White 1 x Mini Stereo Jack Female Green Keyboard KVM Mouse Ports Selected Cable Computers 1 8 m 6ft 0 9 m 3ft Length js i i Environment Physical Properties Dimensions LxWxH 8 10 x 6 90 x 2 60 cm 2 x USB Type A Male Black 2 x HDB 15 Male Blue 2 x Mini Stereo Plug Male Green www aten com Configuration minimale Console e Un moniteur VGA SVGA ou Multisync prenant en charge la plus lev e des r solutions utilis es sur les ordinateurs de l installation e Un clavier USB et une souris USB e Des haut parleurs facultatifs Ordinateurs Les composants suivants doivent tre install s sur chaque ordinateur connecter au syst me e Un port vid o VGA SVGA ou Multisync e Port USB de type A e Un port pour haut parleurs facultatif Description de l appareil Q Connecteurs de c ble KVM O Voyants des ports C bles KVM Prise femelle de haut parleurs Ports de console Prise m le de haut parleurs Connecteur vid o Connecteur
12. IEN 875 01 RLOJOF EHEH VGA SVGA ES HEN 4 2 TE USB Ej A HE OMA ZE SM DEAA UR O KVM O S HE O ZE LED KVM 4 0 S AT 22 HE A 3971 BO HE USB AE E O2A MUI OEA SX FOYS NOUDSWNE 1 Adye ES YA Taio HAREN HEN SONA 29 2 MS I Bande PEN HA 3255 M HOYA E 2 ABONA Es JH O AB BATEO REN LADA L l SAW Oo Su 5404 2N 135 Suoi MAS 1 CS62U CS62US N 9 amp A ANNL CS62U CS62US USB KVM AA Q JO A ro H im Ol USB AE USB 0 22 2448 KVM Cable Connectors TIA tastiera del CS62U CS62U 2 Collegare gli altoparlanti alle relative prese 3 Inserire i connettori USB video e audio dei cavi KVM nelle rispettive porte sui computer che si stanno installando 4 Accendere i computer Nota Di default all accensione il CS62U CS62US si collega al primo computer che viene acceso Funzionamento Cambio della porta Tutte le operazioni di cambio della porta iniziano premendo due volte il tasto Bloc Scroll Vedere la seguente tabella per i dettagli Tasti di scelta rapida Azione O Bloc Scroll Bloc Scroll Sposta KVM e audio fra le due porte Nota Se l impiego del tasto Bloc Scorr entra in conflitto con altri programmi in uso sul computer possibile utilizzare il tasto Ctrl Richiamare la modalit Impostazione tasti di scelta rapida HSM Tutte le operazioni con i tasti di scelta rapida iniziano tenendo premuto il tasto Bloc Num premendo il tasto Me
13. LEDs KVM Kabel Lautsprecherbuchse Konsolports Lautsprecherstecker Stecker f r Grafiksignal USB Tastatur Mausstecker Hardware installieren O Wichtig 1 Stellen Sie sicher dass alle anzuschlie enden Ger te ausgeschaltet sind Bei Computern die sich ber die Tastatur einschalten lassen m ssen Sie den Netzstecker ziehen 2 Stellen Sie sicher dass alle anzuschlie enden Ger te ordnungsgem geerdet sind Die Installation des CS62U CS62US KVM Switchs mit USB ist kinderleicht und schnell vollzogen Siehe die Installationsdiagramme 1 SchlieBen Sie Ihre USB Tastatur USB Maus und Monitor an die entsprechenden Buchsen des CS62U CS62US an Sie befinden sich an der Seite des CS62U CS62US Hinweis Bei Verwendung einer drahtlosen Tastatur und Mauskombination mussen Sie den USB Stick an die Tastaturbuchse des CS62U CS62US anschlieBen damit die Hotkey Tastenkombinationen funktionieren NDOODWNA CS62U CS62US Concentrador KVM de tipo USB con 2 puertos Manual del usuario Requisitos Consola e Un monitor VGA SVGA o Multisync capaz de representar la resoluci n m s elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar e Un teclado y un rat n USB Altavoces opcional Ordenadores En cada ordenador que vaya a conectar al sistema se tienen que instalar los siguientes componentes e Un puerto gr fico VGA SVGA o Multisync Puerto USB de tipo A e Enchufe para altavoces opcional
14. V 08 A 15 Rhen Enac FE XAREI AIA FE EARRI ANA FEAA RAEE O 01481168 Esc or Space Bar BARBERA HE EADAE m w F2 FS F10 F4 F5 0 F6 EH AA o E FAUSB2 ORTI EUSB ERE VEA RAER E y 4 1 AUSB si ax alal Ep mok Fed Kia al J Si sEfTFRa Scroll Lock Scroll Lock 53 a l Ctrl Ctrl REZ AA DiA PUEIMac EE RADA FiEsundefe HARINAE ERIGERE EA _ Nr DIO D gt gt DK F A leas akea BRERA BEE Past es Els USE EER ATRAE Felin E a a e IX 33 EX 08 HX 15 A BURARNE REDEE RURAL SE D UREA BEGASLORA SB RR Dar RES gt m w F2 F3 F10 F4 F5 A F6 24465 A HE W gt EF USB2 0 8 E EZR EUSB gt VATI ERE o ITER PER E DR O 0 E LEDIA7RXAJ j qi Y E ER CS62U CS62US 1 x USB Type A Ex A E 1 x HDB 15 H6 Sa EE hz El Sily TxUSB Type A EL HB 1 x Mini Stereo HFLEL F SN HE 308 2 x HDB 154X4 144 2 x Mini Stereo fifl 4 AE 18 6ft 0 9 Sf EMAR GEE DES Ata 8 5 EMLIRR Fima 20 60 ne PE NG HU E RSI ASX 2 x USB Type A A EXA a E ls En X chi Fi mi B KE En 0 404F 0 29 AF XS 8 10 x 6 90 x 2 60 J X SH Di www aten com amp flgARIE RF 02 8692 6959 ITER DE TERS CS62U CS62US AAA AAA ELE HER SERE 1 x USB Type A FSE Ha ni IRER 1 x HDB 15 RIOR Ef PEOR 1 x USB Type A EA AE 1 x Mini Stereo HAFLA GRE SERBE 2xUSB Type
15. clavier souris USB Installation du mat riel O Important 1 V rifiez que tous les p riph riques connecter l installation sont teints Vous devez d brancher les cordons d alimentation des ordinateurs disposant de la fonction de mise sous tension via clavier 2 V rifiez que tous les p riph riques que vous allez installer sont correctement mis la terre L installation du commutateur KVM CS62U CS62US est la fois rapide et facile Reportez vous aux sch mas d installation 1 Branchez votre clavier USB votre souris USB et votre moniteur dans les ports correspondants du CS62U CS62US lls se situent sur le c t du CS62U CS62US Remarque Lorsque vous utilisez un ensemble sans fil clavier souris le dongle doit tre branch dans le port clavier du CS62U CS62US pour que les touches de raccourci fonctionnent NDOODWNWA CS62U CS62US 2 Port KVM Switch mit USB Kurzanleitung Voraussetzungen Konsole e Ein VGA SVGA oder Multisync Monitor der in der Lage ist die h chste Aufl sung darzustellen die Sie auf einem der zu installierenden Computer verwenden m chten Eine USB Tastatur und eine USB Maus Lautsprecher optional Computer Auf den Computern die mit dem System verbunden werden sollen muss mindestens Folgendes installiert sein e Eine VGA SVGA oder Multisync Grafikkarte e USB Anschluss Typ A Lautsprecherbuchse optional Hardwareibersicht O KVM Kabelanschl sse Port
16. condes Temp rature de i fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockade 20 60 C Humidit relative de 0 80 sans Humidit condensation Plastique 040kg 0 29kg 8 10 x 6 90 x 2 60 cm i 0 9 m Environnement Bo tier Propri t s Poids physiques Dimensions Long x Larg x Haut www aten com als USB Hub verwenden zu k nnen m ssen Sie die Mausemulation deaktivieren Technische Daten r ess cs6us us Anschl sse o 2 x USB Typ A M nnlein schwarz aus KVM Ports 2 x HDB 15 M nnlein blau Lautsprecher 2x e M nnlein 0 9 m USB ii 0 80 rel Luftfeuchte nicht NA Kunststoff O onschaften Gewicht 040kg 0 29kg Eigenschaften Gewicht 0 40 kg 0 29 kg Abmessungen L x B x H 8 10 x 6 90 x 2 60 cm www aten com Nota Con la emulaci n de teclado desactivada las teclas de acceso directo m w F2 F3 F10 F4 F5 y F6 tambi n quedan desactivadas Para poder utilizar el puerto USB 2 0 para rat n como concentrador USB tendr que desactivar el modo de emulaci n del rat n Especificaciones CS62U CS62US Teclas de acceso directo rat n 1 conector USB hembra de tipo A blanco Se al gr fica 1 conector HDB 15 hembra azul consola 1 conector USB hembra de tipo A blanco Conectores 1 conector mini est reo hembra verde Conexiones al ordenador Selecci n de puertos Teclado i 2 conectores USB macho de tipo A negros Puertos Rat n sia
17. e la fonction Coller d un diteur de texte F5 R initialise le clavier et la souris USB Permet de configurer la langue du clavier Remarque nn est un nombre deux chiffres repr sentant lun des codes de langue du clavier suivants Anglais US 33 Frangais 08 Japonais 15 R tablit les valeurs par d faut des raccourcis M Active d sactive l mulation de la souris Active d sactive l mulation du clavier verr Num W Active d sactive la commutation de port avec la souris Echap ou Barre d espace Quitte le mode de raccourcis clavier Remarque Lorsque l mulation du clavier est d sactiv e les touches de raccourci m w F2 F3 F10 F4 F5 et F6 sont d sactiv es Pour utiliser F6 nn Entr e R Entr e der Reihe nach vor und zur ckschalten Hinweis 1 Diese Funktion wird nur von 3 Tasten USB M usen mit Rolltaste unterst tzt 2 Die Voreinstellung lautet AUS 3 Diese Funktion wird nur unterst tzt wenn Sie die Mausemulation aktiviert haben Hotkey bersichtstabelle Kombination Fumktion S Schaltet zwischen den vordefinierten Num und den alternativen Aktivierungstasten Strg F12 f r den Hotkey Modus um Schaltet zwischen den vordefinierten Rollen Rollen T und den alternativen Portumschaltungstasten Strg Strg um F2 Aktiviert das Macintosh Tastaturlayout F3 Aktiviert das Sun Tastaturlayout F10 Erkennt die verwende
18. i mami Num Lock f 143 WN ATR 15 REA Num Lock SIMA E CHUTA ERR ATA Ctr F12 ER ESITA Num Lock EJ o BAADARAR KVMIERRO ESS KEE ER SAAS Esc amp Spacebar DABAN LEE 1 H USBREAZ USB A ARRE ACS62U CS62USHJEPEIR E o GE Leitz tt CS62U Cs62US JANE ER EA ADE Y ETELSE DAS gt HERRIA DE A E CS62U CS62USHIFE AS EPR Eo 2 ERE gt 3 HSKVMIR IM AJUSB gt TREE Fare PIRA A LAA READER o 4 ARESE gt EE CS62U CS62USM E IRA A RR EURI gt AED DADA RARO gt IRA EFE Scroll Lock AER 885 NR Scroll Lock Scroll Lock FRETTA KVMEREET 2 EF Scroll Lock EX LEA TEATRE M5 tn aJA Ctrl ER EARL HSM UR FEF 1E Num Lock TI BIA 2180078 taa Num Lock E 425 FR o t URAN Lock SR TAE E 71174942185 tt a A Ctrl F12 e Asta SER WTI Num Lock LI e REBFIBIBRARR gt KVMS EAEE BR A Ehita NIEsc Ex Spacebar gt BERS A Ehia tah HHR LEETE gt IR FAIETRIRIZTE elia AA ANA ATE AIR A 78 UDALA A RR o ARE DIR a AIRE AA AS TERA A AA RUDA A E E AA e UIR 15 1 MAUS IERE ER NTE 2 RISE A R ABS 3 RAR AD REF AA REEF AREE CEL Lock 171 amp A Ctrl F12 ARirERRKRARIAR AL 4T ER Scroll Lock Scroll Lock 5 ATE Ctrl Ctrl a 18 491 EzhMact REI AE EFISUNBERITRAT BE EEES Ne F4 BIRRA NERE E Pasta RE 3 Lock d Hpi REENE HA USB ARRE EE F nn EER e ii enter ES n EAU IRE EFR RX 33 E
19. mp MultiSynchi ERR AER m A iR ca NEI E E A AI BAIE e AUSB HE RNUSB FRET ima OAE FB Box UTE SDE FAIRE E AE e 2EVGA SVGAskmultisynci mA izim O USB Type A i amp 0 HARE O GIE FRAN KVM EE O 1 25 OLED RKI 2 KVM2 amp 4 3 H E AFL 4 F2 him Ol SHAPE CATE 7 USB R IERI FRE EE 1 ii QUER IZ tS DRM ABRAS ANDRE Mez AMAT IRE o 2 EU ARE EIA HUSA ZE MAA 2 CS62U CS62US USB KVMS A ARR REMED RSERREMIA CS62U CS62US 2 1 amp USB KVM EUR 23 e AZIE Fer e E VGA SVGA EXMultiSyncA9R87rRas gt RETA TERRA MENA AIA SB e BUSB FIUSB B E RIN GERENTE E DONE MAZA ERA E A SIL e fBVGA SVGAELmultisynciial E FR e USB Type A EPIA RIN ETZIA Gjelt HRS O KVM 42258 O EFLRLEDIE TE KVM R MA LL Pl AA UE TRA et USB 288 75 E 124200 PEREZ O sE 1 A o FRATE YES RDA gt RIDERE AG EVER 9 2 MESTIZA AO HS 42CS62U CS62US USB KVM SH ISR RMA ES NR JN Vd 01h w0N ak USB R USB RAFA ret ACS62U CS62US HIERRO E MEF CS62U CS62USH MA o ER SATA ZIO RARA SIA TARDA AREA 2 CS62U CS62US HEEE O Lo 4HE AE Ao JFKVMEREGEJUSB MIA AUREA k E AA AE H o 4 FERRE jb CS62U CS62USAI AEREI A IR O A A AF Mo HREH A URE i A ERRE A MIER croll Lock REAR ISI TR Scroll Lock Scroll Lock 7ERi 0 a kKVM5 Hs E A Scroll Lock SAMA CHUIR EFA 4HA Ctrl RR EIEII HSM FA RERRIEMZIE Num Lock f TRL Biz La
20. ne siano dotati di adeguata messa a terra Impostare il CS62U CS62US USB KVM Switch risulta semplice e rapido Fare riferimento all illustrazione 1 Collegare la tastiera USB il mouse USB e il monitor alle rispettive porte sul CS62U CS62US situate sul lato del CS62U CS62US Nota Quando si utilizzano tastiera e mouse wireless combinati affinch i tasti di ricerca rapida funzionino il donale deve essere inserito nella porta della CS62U CS62US 27 h USB KVMZ1 yF 1 4 7 1 F DENR 1 7 Jy Y L FAF ZERE L EVGA SVGA XLF VA IAE e USB 7m Ri kUVUSBX IA e A EH AT 3123 Jyt i 9 Za au7tai 9 l TEORA m ULTUIARER D VGA SVGA TILF Y V IRMBOETATR A USB 1 TANN E k ATSA A EDTITHE O KVWMIT T7 L1 R95 O 1 4 ALED 2 KVWVMT T L 3 AE IV Y YY 4 VV A BAER 6 ETATRII 7 USBE HR R IYT7XAT1R99 ZETA KIYTO E 1 ZNANDDERS ATINA ZORRA Tao TUA TCEREEULTKCKKEV MH ADD EET ERE NIN TIRAR BR RE R TI RAM 2 INTOTINAA AD IEL lt EH HAN TUAZ e ARERLIAXRIM CS62U CS62US USB KVMZ1 Y FOR Y KF Y Ziy TIAS DINO METE CT MESE LUEAPDE Y RAY TANGO TIREN 1 USB 7A KR USBI DA EZ29 CS62U CS62USA ARINEO 1 Y Y ILiNn Ai L TEE Mo EE 7DIVLAT A K v7zZ fEARFT45 0 USBL Y I HF MH Run Ki LT lt A Mos CS62U CS62US 2 E USB UE SS 7 0 E 274 H LE AH DE FRE HQ WYE MP5 VGA SVGA 8043 QUE USB A 9 USB IRA DINT 54 BRE CS 0 WHje AZA AO HH HO B
21. ngo CS62U CS62US N39 J25 E I oe O gt FPI ont gt gt 6 g 49 422400 DHH Ja Mai A ne olorin 2 H Im ILA Scroll Lock Scroll Lock FE HE NOA KMg ege 2425 Maro Cp era W Scroll Lock 3 7 42 2272411 550 90 42 Ctrl 312 9 4 81 Saya xJ Ig PE HSM 3 SE YAA E Num Lock 18 Minus 913 1 HI 2 Num Lock 113 0 SY MAS ASe oj ES SUONA 293 Num Lock 111 42 227211 5450 9014 0HA Ctrl F12 32 HA INA CS62US Num Lock a 54 Hardware Installation Selezione della porta tramite mouse Per spostarsi fra le porte sufficiente fare doppio clic con la rotellina del mouse USB Questa funzione consente di spostarsi avanti e indietro fra le porte Nota 1 Questa funzione supportata solo dai mouse USB a tre tasti con rotellina di scorrimento 2 L impostazione predefinita OFF 3 Questa funzione supportata solo quando attiva l emulazione del mouse Tabella di riepilogo dei tasti di scelta rapida Combinazione Funzione ed alternativo Ctrl F12 Scroll Bloc Scroll ed alternativo Ctrl Ctrl F10 Rileva automaticamente la piattaforma operativa della tastiera Elenca le impostazioni attuali dello switch per mezzo della ha Num F4 funzione Incolla di un editor di testo F5 Esegue un ripristino di tastiera e mouse USB Imposta la lingua della tastiera F6 nn Nota nn un numero a due cifre che rappresenta uno dei Invio
22. no e poi rilasciando Bloc Num Vedere le seguenti tabelle per i dettagli Nota Se l utilizzo di Bloc Scroll in conflitto con altri programmi si possono utilizzare i tasti Ctrl F12 Scansione automatica Modello Tasti di scelta rapida Azione ___ Avvia la scansione automatica Il KVM si sposta CS62US Bloc Num a ciclicamente da una porta all altra a intervalli di 5 secondi Nota Per uscire dalla modalit di scansione automatica premere Esc o Barra spaziatrice La scansione automatica si arresta quando si esce da questa modalit 2 AE ae SSR ALZ IV Y Y IRREAL TIRES 4773 Y o 3 E EZI A TAA737 KIVtCai I IEML T lt ela 4 IVCa1 I9 DERZAZILTKKEE Vo ERE 0A CS62USIt Sligo LA E O REN TELE REHA TH PEER RWY REIZE DAR RUE l Scroll Lock 2EHU TINEO MEE Scroll Lock Scroll Lock KVM A T174724 NAXUNBAKT ER Scroll Lock DOP ZI T Y a YRF ERAS DABEN Z D W CtriC 2553 aZ EDETI TY REE Y gt T74 DEF HSM Dish tro REY 74 gt 7 E ROBE Num Lock HULE x lt 1 4 A HUT CREL Num Lock ER LETO JE Num Lock DBMHE DEMO POT 3 FEEL 4A RED fe TO Ctrl F12 AETB ENTI A RAFPY Thy RF CS62US Num Lock a oi y ER Esc lk A XA FER E ttry EELE v IAITKBIN DER USBI VADAIZO JLIKA MNEIFIT7TIIU VITALI ADDED E E 1 DIE 270 171 JLd w G4USB 39 gt YD XA0 AHEHE 2 TIAJNNCOCORREISIA 7 RI TUETO PN ASS N DAS
23. o Scanning Model Hotkey Action Starts Auto Scan The KVM focus cycles from port CS62US Num Lock a to port at 5 second intervals Note To exit Auto Scan press Esc or Spacebar Auto Scanning stops when you exit Auto Scan mode KVM Cable Connectors O Hardware Installation Mouse Port Selection Simply double click the scroll wheel on your USB mouse to switch between ports The mouse port switching function allows you to toggle back and forth between the ports Note 1 This feature is only supported by USB 3 key scroll wheel mice 2 The default setting is OFF 3 This feature is only supported when mouse emulation is enabled Hotkey Summary Table Function Toggles between the default Num Lock and alternate Ctrl F12 HSM invocation keys Toggles between the default Scroll Lock T Scroll Lock and alternate Ctrl Ctrl port switching keys F2 Activates Mac keyboard mapping F3 Activates Sun keyboard mapping F10 Auto detects keyboard operating platform F4 Lists current switch settings via the paste vum Lock function of a text editor F5 Performs a USB keyboard and mouse reset Sets the keyboard language layout Note nn is a two digit number that repre sents one of the following keyboard language codes US English 33 French 08 Japanese 15 Quits hotkey setting mode Note When keyboard emulation is off the m w F2 F3 F10 F4 F5 and F
24. r d un port lautre 2 Verbinden Sie die Lautsprecher mit der daf r vorgesehenen Buchse 3 Verbinden Sie die USB Grafik und Audiostecker des mitgelieferten KVM Kabels mit den entsprechenden Ports der zu installierenden Computer 4 Schalten Sie die Computer ein Hinweis Standardm ig schaltet der CS62U CS62US auf den ersten Computer um der eingeschaltet wird Bedienung Port umschalten Die Portumschaltungen werden grunds tzlich durch doppeltes Bet tigen der Taste Rollen eingeleitet Weitere Details entnehmen Sie der folgenden Tabelle Hotkey Aktion Schaltet die KVM Steuerung und Tonsignal bertragung Rollen Rolen zwischen den beiden Anschl sse um Hinweis Wenn die Taste Rollen mit anderen Programmen in Konflikt ger t k nnen Sie anstelle dessen auch die Taste Strg verwenden Hotkey Einrichtungsmodus aktivieren HKM Alle Hotkey Funktionen werden durch Gedr ckt Halten der Taste Num Dr cken und Loslassen der Taste Minus und Loslassen der Taste Num eingeleitet Weitere Details entnehmen Sie den folgenden Tabellen Hinweis Wenn die Tastenkombination Num mit anderen Programmen in Konflikt ger t k nnen Sie anstelle dessen auch Strg F12 verwenden Automatische Portumschaltung Modeli Hotkey Aktin ___ Startet die automatische Umschaltung Die KVM CS62US Num a Steuerung wird abwechselnd alle 5 Sekunden von einem Port auf den anderen umgeschaltet Hinweis Um die a
25. te Bloq Num F4 Muestra los ajustes actuales del conmutador a trav s de la funci n Pegar en un editor de textos Combinaci n F5 Reinicia el teclado y el rat n USB Establece la disposici n del idioma de teclado F6 nn Nota nn es un n mero de dos d gitos que representa uno Intro de los c digos de idioma del teclado siguientes Ingl s americano 33 franc s 08 japon s 15 R Intro Restablece los valores predeterminados para las teclas de acceso directo M Activa desactiva la emulaci n del rat n N Activa desactiva la emulaci n de teclado Activa desactiva la conmutaci n de puertos por medio del rat n Sale del modo de teclas de acceso directo Bloq Num Esc o Espacio le port souris USB 2 0 en guise de concentrateur USB vous devez tout d abord d sactiver le mode d mulation de souris Caract ristiques techniques CS62U CS62US 1 connecteur ue femelle de Type A anc Ports de 1 connecteur HDB 15 femelle bleu console Sours 1 connecteur SR de Type A Haut parleurs 1 mini connecteur st r o femelle vert 2 connecteurs USB m les de type A Ports Souris noirs KVM 2 connecteurs HDB 15 m les bleus 2 mini connecteurs st r o m les vert Port s lectionn 2 voyants vert Connexions l ordinateur S lection des ports ca O Connecteurs 22000047 de Ordinateurs 1 8 Clavier Souris USB Vid o 2048 x 1536 DDC2B Intervalle de recherche 5 se
26. te Tastatur automatisch F4 Listet die aktuellen Switch Einstellungen mithilfe der Einf ugen Funktion in einem Texteditor auf F5 Setzt die USB Tastatur und Maus zur ck Stellt das Tastaturlayout ein F6 nn Hinweis Dabei stellt nn eine zweistellige Zahl dar Enter die f r einen der folgenden Sprachcodes der Tastatur steht US Englisch 33 Franz sisch 03 Japanisch 15 R Enter di die Standardeinstellungen fur die Hotkeys wieder Hinweis Bei ausgeschalteter Tastaturemulation sind die Hotkeys m w F2 F3 F10 F4 F5 und F6 deaktiviert Um den USB 2 0 Mausanschluss Num La funci n de conmutaci n de puertos a trav s del rat n le permite pasar al puerto siguiente o anterior Nota 1 Esta caracter stica s lo funciona con ratones USB de 3 teclas que tengan un rodillo de desplazamiento 2 El valor predeterminado es DESACTIVADO 3 Esta opci n s lo funciona cuando tenga activada la emulaci n del teclado Sumario de las teclas de acceso directo Alterna entre las teclas de activaci n predeterminadas H Bloq Num y las alternativas Ctrl F12 para el modo de teclas de acceso directo Alterna entre las teclas de activaci n predeterminadas T Bloq Despl Bloq Despl y las alternativas Ctrl F12 para la conmutaci n de puertos F2 Activa la distribuci n de teclado Macintosh F3 Activa la distribuci n de teclado Sun F10 Detecta el tipo de teclado autom ticamen
27. tes les op rations de commutation des ports commencent par une double pression sur la touche Arr t d fil R f rez vous au tableau suivant pour conna tre tous les d tails _ Raccourci elavier Acton Arr t d fil Arr t d fil Bascule les contr les KVM et audio entre les deux ports Remarque Si la touche Arr d fil entre en conflit avec d autres programmes actifs utilisez la place la touche Ctrl Activation du mode de raccourcis clavier HSM Pour tous les raccourcis clavier vous devez commencer par appuyer sur la touche Verr Num et la maintenir enfonc e appuyer sur la touche Moins puis rel cher la touche Verr Num R f rez vous aux tableaux suivants pour conna tre tous les d tails Remarque Si l utilisation de la touche Verr Num provoque un conflit avec d autres programmes vous pouvez utiliser la combinaison Ctrl F12 la place Commutation automatique Mod le Raccourci clavier Ati D marre la recherche automatique Le contr le CS62US Verr Num a KVM passe d un port l autre toutes les 5 secondes Remarque Pour quitter le mode Commutation automatique appuyez sur Echap ou Barre d espace La commutation automatique s arr te lorsque vous quittez le mode commutation automatique S lection de port avec la souris Double cliquez simplement sur la molette de votre souris USB pour changer de port La fonction de commutation de port avec la souris vous permet de bascule
28. utomatische Portumschaltung zu beenden dr cken Sie die Taste Esc oder die Leertaste Die automatische Portumschaltung wird beendet sobald Sie diese stoppen Portauswahl per Maus Doppelklicken Sie auf die Rolltaste der USB Maus um zwischen den Ports umzuschalten Uber diese Portumschaltung per Maus k nnen Sie zwischen den Ports 2 Conecte los altavoces a la salida para altavoces 3 Conecte los conectores USB monitor y audio de los cables KVM incluidos a los puertos correspondientes de cada uno de los ordenadores que quiera instalar 4 Encienda los ordenadores Nota Por defecto el CS62U CS62US establece la conexi n con el primer ordenador encendido Funcionamiento Conmutaci n de puertos Para efectuar una conmutaci n de puertos mediante teclas de acceso directo primero debe pulsar dos veces la tecla Bloq Despl V ase la tabla siguiente para m s informaci n Teclas de acceso directo Acci n ___ Bloq Despl Bloq Despl ell i KVM y la transmisi n de audio entre Nota Si la tecla BloqDespl es utilizada por otros programas instalados y crea conflictos puede emplear la tecla Ctrl en su lugar Invocar el modo de teclas de acceso directo Toda operaci n relacionada con las teclas de acceso directo se inicia manteniendo pulsada la tecla Bloq Num pulsando y soltando la tecla Menos y luego soltando la tecla Bloq Num V anse las tablas siguientes para m s informaci n Nota Si la combinaci n de teclas Bloq Num
Download Pdf Manuals
Related Search