SE Control Omni Användarmanual GB Control Omni User Guide
Contents
1. B som finns under bildsk rm e Trycka pa yttre man verkontakt C Anrop Anrop betyder att man vill p kalla uppm rksamma till en annan person att man beh ver hj lp Control Omni kan aktivera ett anrop p flera olika s tt s nda en IR signal som 1 sin tur aktiverar ett rela 1 en IR mottagare s nda en RF signal som 1 sin tur aktiverar ett rela 1 en radiomottagare skicka ett SMS med den inbyggda telefonen ringa ett telefonnummer med den inbyggda telefonen aktivera en rel utg ng OBS Flera anropsfunktioner kan aktiveras samtidigt For att st lla in olika Anrop se manual Control Omni Manual Inst llningar Varning Vid anv ndning av Anrop skall man vara medveten om faror som kan uppsta t ex batterier 1 Control Omni tar slut anslutningskontakter dras ur ofrivilligt svarighet att na manoverkontakt f r brukaren mobiltelefonn tet ligger nere m m Anrop f r ej anv ndas som ett n dlarm Anv nd aldrig Anrop om personfara kan uppkomma vid uteblivet Anrop Indikeringslampa f r Anrop Indikeringslampa A blinkar n r Anrop har initierats Anropsknapp p sk rmen Det r m jligt att l gga in en anropsknapp B p bildsk rmen Knappen kan l ggas p valfri sida eller p flera olika sidor Anropsknapp C Denna knapp r den som fungerar l ngst n r batteriet b rjar ta slut Anrop med man verkontakt Genom att h lla yttre man verkontakt D nedtryckt fr n 1 15 sek komme2. external control switch C Alert Alert is used when you want to attract somebody s attention that you need assistance Control Omni can activate Alert in different ways transmit an IR signal which activates a relay in an IR receiver transmit an RF signal which activates a relay in a radio receiver send an SMS with the built in telephone Call a telephone number with the built in telephone Activate the relay output 24 Note Several Alert functions can be activated simultaneously To set different Alert functions see manual Control Omni Manual Settings Warning When using Alert you must be aware of the fact that batteries might run out connected plugs might be released unintentionally difficulties for the user to reach the switches the telephone network is down etc Alert must not be used as emergency calls and never be used if a person is in danger when Alert fails Indicator lamp for Alert Indicator lamp A flashes when call Alert been initiated Alert button on the screen It is possible to put Alert button B on the screen button can be placed on one page or on several different pages Alert button C This button is the one that works longest when the battery is running out Alert function with control switch By keeping the external control switch D pressed Alert will be activated The time is set from 1 10 sec or switched off completely see manual Control Omni Manual Se
3. for electrical safety and risk management de ABILIA FS Las A A E T A FF E ii EWA AD f PALA TA FEL Art no 809210 Doc Control Omni User guide SE GB Ver E Date 2011 06 29 36
4. ia 29 CONNECTING CONTROL SWITCHES csccsccseccsccsscsscsscscesccsscsscsscscescessessesseuses 30 INDICATING IR RADIO rata abla On ee 30 SIV SIST T US oia ito S 30 SIM cris ET EIA s c AE E E S 30 USD errero inde E O T es 30 RUBBER PROTO ON cronin na a a sh ahateecaataca eae 30 BDAC RA e A E E EE T AEE EESE 31 BCS CELIO AA e EE RC EEE A EE EE EE rr 31 DOCKING STATION ui o 31 RECYCLING WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT 0 ec0e00 31 ENVIRONMENT unn sees erat eerste iaa ocaioa 31 ETCEANINO rut idates 32 ACCESSORIES INCLUDED EA A 33 TECHNICAL DAT Arcano rner A O 33 THE MEDICAL DEVICE DIRECTIVE ccccsscccsccssccsccssccscssscesssssccsssescessseseessees 36 Svenska Beskrivning av Control Omni Detta ar en bruksanvisning som visar viktig information hur man anv nder och sk ter Control Omni F r att g ra inst llningar l s 1 manual Control Omni Manual Inst llningar Avsedd anvandning Control Omni r en avancerad fj rrkontroll med inbyggd mobiltelefon avsedd att anv ndas av personer med r relsehinder Control Omni styrs genom att peka direkt p bildsk rmen men det r ocks m jligt att ansluta yttre man verkontakter f r styrning med scannande funktion Control Omni r programmerbar vilket inneb r att det g r att l ra in IR koder fr n andra fj rrkontroller t ex TV video och stereo som man sedan har m jlighet att styra Control Omni har ocks inbyggd radios ndare f r omg
5. in f r reparation Control Omni f r ej anv ndas i syrerik milj Control Omni inneh ller olika typer av radios ndare GSM telefon Gewa Radio System vilket inneb r en risk att annan k nslig utrustning kan st ras ut t ex 1 operationssalar p intensivvardsavdelningar i hemmilj med intensivv rdsutrustning eller i flygplan Radios ndare i Control Omni skall d st ngas av F lj lokala f reskrifter Om den inbyggda mobiltelefonen anv nds fel kan man f en kraftig ringsignal direkt in i rat Detta g ller om man h ller Control Omni i handen och v nder den fel och samtidigt h ller den t tt intill rat Control Omni far bara anv ndas i torr milj mellan 0 40 C och f r endast laddas mellan 0 30 C Fukt kan skada kretskort batterier och orsaka brand Ber rbara delar p Control Omni kan verstiga 41 C om den uts tts f r direkt solljus Inga andra desinfektionsmedel far anv ndas n Alsolsprit Klorhexidinsprit eller Etanol Dessa vatskor ar brandfarliga hantera dem med varsamhet Se avsnitt rengoring Vid anv ndning av Anrop skall man vara medveten om faror som kan uppsta t ex batterier i Control Omni tar slut anslutningskontakter dras ur ofrivilligt sv righet att na man verkontakt f r brukaren mobiltelefonn tet ligger nere mjukvarufel m m Anrop far ej anv ndas som ett n dlarm och aldrig anv ndas om en personfara kan uppkomma vid uteblivet anrop Enda s ttet att bryta
6. to remove the charger from the wall outlet If the mobile phone or Gewa Radio GR unit 1s not used battery capacity can be saved by turning these units off Warning Only use the enclosed battery charger type GEW 100 Connecting the wrong battery charger might damage electronics and batteries and at worse cause fire Batteries must only be changed by Abilia or by Abilia authorized working shop Battery status Control Omni shows the battery status in different ways e A symbol on front above the screen A Flashes orange when the battery needs charging NV approx 7 left Flashes green light when charging Green light when the battery is fully charged gt e Battery indicator on the page for telephone function B e Specific button C that can be put on either page showing the battery status 23 Switch on off If Control Omni is not to be used for a while it can be switched off Everything that has been programmed is saved in the memory It is still possible to charge Switch on Press the stylus into the hole once A Switch off Press and keep the stylus pressed for a few seconds Wake up screen The screen automatically goes down after 30 sec when not used There are three ways to wake up the screen e Press directly on the screen with your finger or by a stylus A Note Do not use sharp objects as it might damage the display e Press a specific button B below the screen e Press an
7. Manual SE Control Omni Anvandarmanual GB Control Omni User Guide de ABILIA GEWA AB FALCK IGEL Abilia AB Kung Hans vag 3 Sollentuna Box 92 191 22 Sollentuna Sweden Phone 46 0 8 594 694 00 Fax 46 0 8 594 694 19 info abilia se www abilia se SVENSK A iaa iaa OIEA Eta 4 BESKRIVNING AV CONTROL OMNI ccccsccseccsccsscsccsccsscescescessesscsscescessessessenceuss 4 ANSEDD ANVANDNIN Gia 4 IA A LE EEA OAE AE 4 VIK TIG INFORMATION 220 EEE E NEER 5 SA MPOLE R A E E EEA ATA 6 BE SAA 7 LADDA BATTERIER ii a a a a a be a S BAETIS IS ri o URAC S SPS TAN GA ac cates morden nere cameo ee 9 NAC ABILDS K AR Menos ost tr tens 9 PINAR SN NANNA 9 Maiken s tanpa OF ANTON ak 10 ANTOPSINADDDE ATM 10 ATT OP SING Ds 10 Anrop INC MANO VERONA Lai Aria 10 DIVEKOR nseries od ainda estra 10 VMUINNESKOR Tissot e 10 TEE ON R a a e a a tooo iea lola 11 A a ome ane OE eee ee eee re 1 F VAIS NA 1 A T E E AA NEA A aac asa eee 12 A ll e luis tl 13 L ggd in kontakter 1 Telefon DOREEN ia A a 14 INKOPPEING AV HEADSET id os 14 INKOPPLING AV MANOVERKONTAKTER csccsccscsccscscsccsceccscescesessescusescescuseess 15 EUR GLP NO as eee a dace ate nsndiete E 15 MEDDELANDESTATUS csccceccssccsccssccsccsscesscssccsscsscesscscesscescesscescesscescessceesess 15 PER DE NN Aes aires faerie ells at canicas 15 O haat PERA A PA ues chia ee a ane EEEE EAE EE iad el ed cadet a 15 CHUM YTD ATA 15 SAKEREET SK OPIE RIN Gusa
8. can be fixed to different kinds of stands B This makes it possible to attach Control Omni to the bed or to the wheelchair When the docking station is used charger and control switches shall be connected to the outlets on the docking station Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment Control Omni contains electronics components that must be recycled sd i When the product is of no use hand it in to a recycling centre for waste electrical and electronic equipment Environment Control Omni must only be used in a dry environment 0 40 C and only charged between 0 30 C Damp might damage Control Omni and at worse cause fire Make sure that Control Omni is not exposed to damp 31 Cleaning Control Omni can be cleaned with a damp cotton wool pad med Alsol alcoholic Chlorhexidine or ethyl alcohol It can also be cleaned with a damp cloth weak solution of washing up liquid Wipe dry after cleaning Warning Do not use any disinfectant but Alsolsprit Chlorhexidine or ethyl alcohol These liquids are inflammable handle with care 32 Accessories included Control Omni Stylus Control Omni Stylus Technical data lt 150 gr 600 mA 33 34 35 The Medical Device Directive Control Omni is marketed as a technical aid for persons with disabilities and it satisfies the requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC This includes for example relevant requirements for EMC
9. ems etc Alert must not be used as emergency calls and never be used if a person is in danger when a Alert fails The only way to disconnect the power to Control Omni when charging is to remove the charger from the wall outlet Important information Must be read Alert and button for Alert Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment 21 Survey Fig 1 Speaker for IR Radio Stylus telephone Off on Indicator led for Alert Battery status SMS status Touch screen Hang up lt lt a Wake up screen Call answer A ene a EE arm A Navigating on the screen Charger Alert Earphone Control switch I SIM card and 2 Micro SD card USB port Rubber protection 22 Charging batteries Control Omni must be charged at regular intervals How often this must be made depends on the time Control Omni is used Control Omni starts warning with a beep when approx 25 of the battery Capacity remains and you at the same time activate the screen Next warning will occur when approx 7 of the battery capacity remains If it 1s not possible to charge at once limit the use to save batteries Note Charge the batteries regularly once a day and in time before the batteries run out Do not let the batteries run out completely Switch off Control Omni if it is not to be used for some time The charger can be connected continuously The only way to disconnect the power to Control Omni when charging is
10. guttag Om man inte anv nder mobiltelefon eller Gewa Radio GR enhet s kan man spara p batteriet genom att st nga av dessa enheter Varning Endast medf ljande batteriladdare typ GEW 100 f r anv ndas Anslutning av fel batteriladdare kan orsaka att elektronik och batterier f rst rs och 1 v rsta fall orsaka brand Batterier f r bara bytas av Abilia AB eller av Abilia AB auktoriserad verkstad Batteristatus Control Omni kan visa batteristatusen p flera olika s tt e Symbol p framsidan ovanf r sk rmen A Blinkar orange n r batteriet beh ver laddas ca 7 kvar Blinkar gr nt vid laddning Lyser gr nt n r batteriet r laddat e Batteriindikering p sida f r telefonfunktioner B e Speciell knapp C som l ggs p valfri sida som visar batteristatusen Satta pa Stanga av Om Control Omni inte skall anv ndas under en l ngre tid kan man st nga av den allt som r inprogrammerat sparas 1 minnet Det gar att ladda trots att Control Omni r avst ngd S tta pa Tryck kort med pekpennan 1 h let A St nga av Tryck och hall pekpennan intryckt under n gra sekunder Vacka bildskarm Bildsk rmen sl cks automatiskt efter 30 sek om man inte anv nder Control Omni For att v cka bildsk rmen kan man g ra pa tre olika s tt e Tryck med fingret eller pekpenna direkt pa bildsk rmen A OBS Bildsk rmen kan skadas om man anv nder spetsiga f remal e Trycka pa speciell knapp
11. ivningskontroll Brukaren har m jlighet att sj lv g ra de flesta inst llningar genom att peka p sk rmen men ocks genom scanning Bildsk rmen r dynamisk vilket inneb r att det som visas p bildsk rmen kan arrangeras efter brukarens behov och nskem l Control Omni r avsedd att i huvudsak anv ndas i hemmet men kan ocks anv ndas p rehabkliniker eller andra v rdinr ttningar Utbildning Installat ren eller arbetsterapeuter r ansvarig f r att brukare f r den information som beh vs f r att Control Omni skall kunna anv ndas p r tt s tt Familjemedlemmar och v rdpersonal b r ocks ha information hur produkten fungerar Viktig information F r att Control Omni skall vara s ker att anv nda sa skall f ljande beaktas Elektroder som f stes p huden eller invasibla man verkontakter f r ej anslutas till Control Omni Anv nd endast CE m rkta man verkontakter Endast medf ljande batteriladdare f r anv ndas typ GEW 100 Ingen annan str mf rs rjning eller batteriladdare f r anslutas Anslutning av fel batteriladdare kan orsaka att elektronik och batterier f rst rs och 1 v rsta fall orsaka brand Batterier f r bara bytas av Abilia AB eller av Abilia AB auktoriserad verkstad Service och reparationer f r endast g ras av Abilia AB eller av Abilia AB auktoriserad verkstad Modifiering f r ej g ras p Control Omni eller Control Omnis h llare Vid minsta skada s skall produkten skickas
12. kontakt medf ljer ej utan m ste best llas separat art nr 429050 Varning Elektroder som f stes pa huden eller invasibla man verkontakter far ej anslutas till Control Omni Endast CE m rkta man verkontakter far kopplas in Indikering IR Radio Nar man sander en IR signal eller en radiosignal f r att styra n got sa blinkar indikeringssymbolen A Meddelandestatus Indikerar n r ett SMS har mottagits B Pekpenna Dra ut pekpennan fran sin f rvaring A Pekpenna kan anv nds f r att peka p sk rmen Det g r ocksa att anv nda fingret f r att peka direkt p bildsk rmen Pekpennan kan ocks anv ndas n r man St nger av S tter p Control Omni USB USB ingang anv nds vid inkoppling till dator A Charger Gummiskydd For att skydda kontaktingangar mot fukt och damm r det viktigt att gummiskydd t cker ingangar nar dessa inte anv nds Det r m jligt att g ra hal i gummiskyddet f r att samtidigt ee kunna ha manoverkontakten f r headset ansluten Sakerhetskopiering Nar man har skapat olika sidor och gjort olika inst llningar ar det viktigt att en sakerhetskopiering g rs Innan s kerhetskopiering g rs m ste man se till att medf ljande minneskort sitter inskjutet i facket l ngst bak pa Control Omni A Om en gammal s kerhetskopiering finns pa minneskortet kommer filen att skrivas Over Lat alltid minneskortet sitta inskjutet 1 facket Se avsnitt 1 manual Control Om
13. l or radio signal to control an object the indicator symbol is flashing A SIMS status Indicates when a SMS has been received B Stylus Remove the stylus from its compartment A The stylus can be used to point at the screen You can also use your finger to point directly on the screen The stylus can also be used when Switching off Switching on Control Omni USB USB input is used for connecting to computer A Charger Rubber protection To protect the inputs against damp and dust it 1s important that a rubber protection covers the inputs when they are not used It is possible to make a hole in the rubber protection RS to be able to connect both a control switch and a headset 30 Back up When different pages and different settings are made its important to make a back up Before it is made check that the enclosed memory card is pushed into the compartment on the back of Control Omni A If there already 1s a backup made on the memory card that file will be erased Make sure that the memory card always is inserted in the compartment See chapter in the Control Omni Manual Settings how to make a backup Resetting If for any reason Control Omni should break it is possible to recreate the settings made if a back up has been made See chapter in the Control Omni Manual Settings how to make settings Docking station Control Omni can be mounted on a docking station A which
14. ligt f ljande f r att skicka SMS tryck direkt pa sk rmen eller stega fram med yttre man verkontakt V lj Telefon Henrik z Peter L C3 Roger Adamsson V lj Meddelande Henrik I m back at home Skicka Tillbaka se se se ee ee ee E ee ee Valj Kontakt eller Ange nummer Inkorg 5 Skickat RI takter L 000 y Utkorg 1 a Ange nummer ooo Tillbaka Tillbaka V lj Tangentb eller Fardig text I call you later y Fardig text See you soon Tillbaka I m back at home 13 Lagga in kontakter i telefonboken Gor enligt f ljande f r att l gga in kontakter 1 telefonboken Tryck p pil Tryck L gg till kontakt V lj Kontakter V lj Telefon CET 03 E E A po mu Skriv in namn V lj typ av Spara kontakt och tryck OK nummer orita e Henrik Dt fi a iti aaa Tillbaka X Avbryt Inkoppling av Headset Om man inte kan halla Control Omni 1 handen n r man telefonerar sa kan man koppla in medf ljande Headset 14 Inkoppling av manoverkontakter Control Omni har en ingang f r yttre Ls manoverkontakter Anslutningskontakt skall vara 3 5 mm telepropp For att koppla in 2 man verkontakter erfordras en grenkontakt Gren
15. na 16 A EEE EEA eee 16 HEAR a N I A E 16 TERVINNING AV ELAVEALL viccccsscssescsscscescssesssecssescsscscsecsesscsecscsacseeassecscescseeacen 16 ANVANDNINGSMILIO ccsccceccsscceccssccsccssccssccsccssccscessccscesscescesscessesscesceeseeesess 16 RENG RING snvnss acoplarse aaa 17 MEDEOEJANDE DELAR la IA 17 TEKNISKA DATA cod A A ios 18 VERENSST MMELSE MED MEDICINTEKNISKA DIREKTIVET cccccccsssseeeesseeeees 18 DESCRIPTION OF CONTROL OMN1 scccseccsscssccsccsccsccescesscescesscessesscessesscecens 19 SG reste sa ssates eee are cata agai 3a cited O A 19 EDUCA AA A O 19 IMPORTANT INFORMA TION essa iia 20 A eee eects ese E EAEE 21 SS aces EE T cased acters cans teee oe eaee canacees 22 CHARGING BATTER ES ii 23 BUCII IST CIS oE E E E E 23 SWITCH ON OFF aliada 24 WAKE UP SCORE PNL 24 ALR a aie een Oe See ace see ae DET SN cease cus AE E E INGA 24 INATEC TO FLAN TOR AMARA AAA AAA 23 Alert button on the Screen viccccccccccceccccccccccccuccsccscuccscccecescuscscescuscscescucescuscecens 25 ALET DUOT oea a IO 25 Alert function with control SWItCH ooomnnnnmminnmmnscinccnncananannncnnnonaccnnncnnnnnoos 25 STNISC AR Dees II II secu dene E 25 MEMONYCE AD ice re re rae 25 MAKING PHONE CALLS dia 26 DSW CTU cards E OO PR OO DU A STES 26 A a EA EEA EA A AE O STINSEN 26 Makina phone Calc oidos 27 SI M S reiini ass aa diatalen he haniond enig nord 28 Add contacts in the phone DODK 00 RA A nn 29 CONNECTING HEADSET ocea A
16. ni Manual Inst llningar hur s kerhetskopiering g rs Aterstallning Om Control Omni av nagon anledning skulle ga s nder kan man aterskapa de inst llningar som har gjorts En f ruts ttning ar att en s kerhetskopiering har gjorts Se avsnitt 1 manual Control Omi Manual Inst llningar hur s kerhetskopiering g rs Hallare Control Omni kan monteras pa en dockningsstation A som 1 sin tur kan f stas mot olika typer av stativ B Dockningsstationen g r det m jligt att ha Control Omni vid s ngen eller pa rullstolen Nar dockningsstationen anvands ansluts laddare och man verkontakter till uttagen C pa h llaren Atervinning av elavfall Control Omni innehaller elektronik som skall atervinnas efter produktens livsl ngd L mnas till milj station f r elavfall T P epee E Anvandningsmiljo Control Omni far bara anv ndas i torr milj mellan 0 40 C och far endast laddas mellan 0 30 C Fukt kan skada Control Omni och 1 v rsta fall orsaka brand se d rf r till att inte uts tta Control Omni f r fukt 16 Rengoring Control Omni kan reng ras med en bomullstuss l tt fuktad med Alsolsprit Klorhexidinsprit eller Etanol Alternativt kan Control Omni g rs rent med en mycket hart urvriden trasa som doppats 1 vatten med lite diskmedel 1 Efter reng ring torkas den med en torr trasa Varning Inga andra desinfektionsmedel far anv ndas n Alsolsprit Klorhexadinsprit eller Etanol Dessa v tskor a
17. nnect control switches with scanning function Control Omni is programmable which means that IR codes can be learnt from other remote controls like TV video and stereo devices that thus can be controlled Control Omni is equipped with a built in radio transmitter for environmental control The user can make most settings himself by touching the screen but also by scanning The screen is dynamic meaning that what is shown on the screen also can be arranged to the users needs and preferences Control Omni is developed to be used mainly at home but also at rehabilitation clinics or other nursery homes Education The installation engineer or occupational therapists have the responsibility to to provide the user with necessary information to make sure the user will be able to use Control Omni in the right way Family members as well as nursing staff should also have information about how the product works 19 Important information For a safe use of Control Omni please consider the following Electrodes used on the skin or invasible control switches must not be connected to Control Omni Use only CE marked control switches Use only the enclosed battery charger type GEW100 No other power supply or battery charger may be connected Connecting wrong battery charger may damage the electronics and batteries and at worse cause fire Batteries must only be changed by Abilia AB or by Abilia authorized workshops Service or repairs must
18. only be made by Abilia or by Abilia authorized workshops Control Omni or Control Omni holders must not be modified If the product has been damaged send it to Abilia AB for repair Control Omni must not be used in environment rich in oxygen Control Omni contains different kinds of radio transmitters GSM telephone which might disturb other sensitive equipment e g operating rooms intensive care at home with intensive care equipment or in aeroplanes Radio transmitters in Control Omni must be switched off in those environments Follow the local regulations If the built in mobile phone is not correctly used you might get a loud ring signal directly into your ear This might happen if Control Omni is turned in the wrong direction and at the same time kept close to the ear Control Omni must only be used in a dry environment 0 40 C and only charged between 0 30 C Damp might damage the circuit board and the batteries and cause fire Touchable parts of Control Omni might exceed 41 C if it is exposed to direct sunlight Do not use any desinfection but Alsol alcohol chlorhexidine or ethyl alcohol These liquids are inflammable Should be handled with care See chapter Cleaning 20 When using Alert you must be aware of the fact that batteries might run out connected plugs might be released unintentionally difficulties for the user to reach the switches the telephone network is down software probl
19. r Select Message Select ooo y Messages Outbox 1 999 Type number Select Contact Select a text Select Keyboard or written text Select Cellphone Send SMI fo a Cellphone i Roger Adamsson bo Back I m back at home Tm back at ho Back Add contacts in the phone book Do as follows to add contacts into phone book contacts Press Add Contact Press arrow down Select type of number Select Contacts Select I Contacts Add contact Dg ce 5 oo ooo 999 Type number Back M Messages Ez Back Add name and press OK Enter number and press OK Save contact Do you want td jave contact Save X Cancel Connecting Headset If you are not able to hold Control Omni in your hand when calling connect the enclosed Headset 29 Connecting control switches Control Omni has an input for external control switches Use a connecting cable with 3 5 mm jack plug To connect 2 control switches a split cable is needed It 1s not included but must be ordered separately Item no 429050 Warning Electrodes used on the skin or invasible control switches must not be connected to Control Omni Use only CE marked control switches Indicating IR Radio When transmitting an IR signa
20. r Anrop att ske Tiden st lls fran 1 15 sek eller kan st ngas av helt se manual Control Omni Manual Inst llningar Vid aktivering av Anrop kommer en symbol upp p sk rmen med en ljudsignal SIM kort Ett SIM kort A m ste sitta i f r att kunna ringa med mobiltelefon och skicka SMS Abonnemang f r mobiltelefon ing r ej Minneskort L t alltid minneskortet sitta i Control Omni B Vid backup sparas allt p minneskortet 10 Telefonera Svara Nar det ringer sa kan man svara pa f ljande s tt e Trycka pa svaraknappen A som kommer upp pa bildsk rmen e Trycka pa svaraknappen B under bildsk rmen e Trycka pa yttre man verkontakt C och stega fram till svaraknappen Avsluta samtal N r man vill avsluta ett samtal kan man g ra pa f ljande s tt e Trycka pa bildsk rmen A f r att avsluta samtal e Trycka pa knappen B under bildsk rmen e Trycka pa yttre man verkontakt C for att stega fram till knapp f r avsluta samtal 11 Ringa Gor enligt f ljande f r att ringa tryck direkt pa sk rmen eller stega fram med yttre man verkontakt V lj Telefon V lj Kontakt eller Ange nummer V lj Ring SMS PEDO OH E OE OE gt E E gt ECEOS gt gt S gt S SPSS gt V lj Mobil eller Jobb Initialiserar Fn Avsluta lt Tillbaka es Mer 12 Skicka SMS Gor en
21. r brandfarliga hantera dem med varsamhet Medfoljande delar Ben mning 429000 Control Omni Control Omni Laddare GEW 100 Control Omni Headset Control Omni Micro SD kort inkl USB adapter Control Omni Pekpenna 429045 Control Omni Gummiskydd 90410 Control Omni S kerhetsband 09210 Control Omni User Guide SE GB 809220 Control Omni Manual inst llningar SE 809221 Control Omni Manual inst llningar GB 17 Tekniska data Mobiltelefon Gewa Radiosystem Manoverkraft pa bildsk rm Manoverkraft knappar R ckvidd IR R ckvidd Gewa RS Fysiska matt exkl dockningsstation L x B x H Vikt exkl laddare och dockningsstation Temperaturomrade inkl batterier O till 40 C Temperaturomr de vid laddning Batteritid Standby Overensst mmelse med Medicintekniska direktivet Control Omni marknadsf rs som ett tekniskt hj lpmedel f r personer med r relsehinder och uppfyller kraven 1 Medicintekniska direktivet 93 42 EEC vilket t ex inkluderar relevanta krav f r EMC elektrisk s kerhet och riskanalys CE 18 English Description of Control Omni This manual contains important information how to use and handle Control Omni To make settings read the manual Control Omni Manual Settings Usage Control Omni is an advanced remote control with built in mobile phone that has been developed to be used by persons with disabilities Control Omni is controlled by direct touch on screen but it is also possible to co
22. str mmen till Control Omni vid laddning r att laddare dras ut fran v gguttag Symboler Viktig information asd Atervinning av som maste l sas elektronikavfall MEN Indikerar IR radio O Batteriindikering Ss s ndning j vara n r det inger QJ J vre V cka upp bildsk rm Oversikt Fic i Hogtalar e for Indikering Pekpenna telefonering IR Radio Av p Indikeringslampa for Anrop Batteristatus li SMS status Tryckkinslig Avsluta samtal bildsk rm gt V cka upp bildsk rm Ringa svara Navigering pa bildsk rm Laddning Anrop Hortel mik Manoverkontakt SIM kort I och 2 Micro SD kort USB ingang Gummiskydd Ladda batterier Control Omni m ste laddas med j mna mellanrum Hur ofta man m ste ladda beror pa hur mycket man anv nder Control Omni Control Omni b rjar varna med ljud nar ca 25 av batterikapaciteten ar kvar och man samtidigt v cker upp bildsk rmen N sta varning r n r ca 7 av batterikapaciteten ar kvar Om det inte finns m jlighet att direkt b rja ladda begr nsa anv ndningen for att spara pa batterierna OBS Ladda batterierna 1 Control Omni regelbundet 1 ggr dygn eller ladda i god tid innan batteriet tar slut L t ej batterierna ladda ur fullst ndigt St ng av Control Omni om den inte skall anv ndas under en l ngre tid Laddare kan vara ansluten kontinuerligt Enda s ttet att bryta str mmen till Control Omni vid laddning r att laddare dras ut fr n v g
23. ttings When activating Alert a symbol with a beep will appear on the screen SIM card If you want to be able to call with a mobile phone or send SMS Control Omni must contain a SIM card A mobile phone subscription 1s not included Memory card Always keep the memory card in Control Omni B When making a backup everything is saved on the memory card 25 Making phone calls Answering When you receive a phone call answering can be made as follows e Press the answer button A shown on the screen e Press the answer button B below the screen e Press the external control switch C and step to the answer button Hang up When you want to end a conversation you can do as follows e Press on the screen A to hang up e Push the button B under the screen e Push the external control switch C to step to the button to hang up 26 Making phone calls Do as follows to make a call press directly on the screen or step forward by the external control switch Select phone Select Contact Select Contact or state number Henrik oo 999 Type number 7 Messages Pa o Back Select Cellph or Work Select number call I I Cellphohe Initializing a Home ra Hang up Back More 27 Sending SMS Do as follows to send SMS press directly on the screen or step forward by external control switch Select Contact or State Numbe
Download Pdf Manuals
Related Search