Home

Installation instructions and user guide (EN

1. 191 198 amp To H
2. va 191 2 3 S va TO S va P va warmer va colder H colder warmer 19 N
3. Eva 1 gt natnu va fl via 2 24 yia va 194 195 194 195 196 19
4. 4 9 3 3 gt 10 va va 6
5. 3 3 5 va 195 1 195 va L P 4 amp
6. S va 4 P va sf S TO siex
7. www fisherpaykel com EU Ice amp Water refrigerator Installation instructions and user guide Published 04 2007 Part No 815719
8. eEaptijuata pe 187 3 3 gt va 187
9. va H H 3 3 qt dio TO 2
10. L 4 i U 2 6 2 O va ta L SZ 2 4 H va 14 S 4 T Me To
11. O va va va NSF NSF ANSI 53 carbofuran NSF ANSI 42 2 838 750 184 pe gtflozcal miltrmin 1 189 2 FIS 3
12. uot p O 187 188 H H H Ice amp Water H
13. 7 8 H 9 183 6 va amp va
14. 64 mm 2 4 11 5 6 10 6 mm 14 va va 5
15. L E P 4 amp MEASURED FILL va av TO Auto 6
16. da Mayounxavr TO S ICE 4 P da H H H Etk 1 188 Av
17. Av To H 80 193 amp amp 197 198 amp To 194 195 Dem eo
18. L 4 4 O Ta 100CAL 103CAL H 5 H H H H
19. va AV 200 mm 8
20. kat P 25 ml 1 192 19 O E H 12 va S CHLK D va fieezgr va TN S LEH 4 Kal D va res
21. www fisherpaykel com Copyright O Fisher amp Paykel 2007 All rights reserved The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue Under our policy of continuous product improvement these specifications may change at any time You should therefore check with your Customer Care Centre to ensure this booklet correctly describes the product currently available Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Alle rettigheder forbeholdes Produktspecifikationerne i dette h fte henviser til de specifikke produkter og modeller beskrevet p udgivelsesdagen Under henvisning til vores politik om konstant forbedring af produktet kan disse specifikationer ndres n r som helst Du b r derfor kontakte dit kundeservicecenter s du er sikker p at dette h fte korrekt beskriver det produkt der findes i jeblikket Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Med f rbeh ll Produktspecifikationerna i denna handbok g ller f r de specifika produkter och modeller som beskrivs vid datum f r publicering Enligt v r policy f r kontinuerlig produktf rb ttring kan dessa specifikationer n r som helst ndras Du b r d rf r kontrollera med din terf rs ljare att denna handbok beskriver den produkt som f r tillf llet finns tillg nglig Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Kaikki oikeudet pid tet n T ss julkaisussa kerrotut
22. O 197 187 187 HE
23. 3 3 qt Active Smart Av 6 mm 74 va TO Kal va 20 mm 34 va
24. Fisher amp Paykel 180 N O vu W N KIT 6 mm 4 4 m 13 ft 1 x 200 mm 83 1 x PRV 1 x 2 x 1 x 1 x pak p 15 mm 12 BSP A A PRV H va TOU Av PRV Ice amp Water
25. 1 6 mm 14 2 3 va 8
26. Kal va 900 kPa 130 psi 150 kPa 22 psi 38 C 100 F va o
27. MEASURED FILL Ta S C_ O_o E F30 7 194 W N 6 2 800 3 va Fisher Paykel 1 2
28. Eik 1 UE Ta Kal TO va H 189 EL 17 MEASURED FILL CH JE I N va
29. 85 pe Tnv 4 189 5 186 6 190 191 ae freezer ES bottle lt J 7 191 colder warmer metric 9 192 4 0 MN 192 186 3 3 gt
30. paunbay UNA UONINPAY Men few J9UEULIOJISd lenye suompuoa piepuejs sapun pewuoped sem Bunse ou JIM Jey SJON juen H3 quonyul OL T WSI 0 Yous UI WN O uey 1 68 0 SJSTIJ 1 5199 OL OL TH 000 0S WNWIUIN MIN LFLL uolzesjueauoo eBusljeuy9 Juon uI 199 3 UNESH S pJepuejs 6w SL0 0 66 uoponpes 66 66 uoronpel TOW vdasn 99 Hd pee suoj eb 062 suey 8 8 7 JO e oj I SSE O IBUILUON pue 10PO pue ojse 9 JO uononpaa eu 10 Zy ISNY 4SN PJEPUEIS 1511888 Aipiqun1 PUB auaydexo auazuaqoso ysiq q AINDJIIN SUEPUIT peer Ueinjogien 1849 auezuag eulze1 y soIsagsy jo ey 10 EG PIEPUEIS SNV JSN Jsulebe euoneus u JSN Aq pauynuad pue pasa wojsks Zy ISNY 4SN UI payloads se wajs s y BUIAES 19 eM 10 WIJ 9 JISSILUISA ay enba 10 uey SSI UONEJJUSJUOD e sem Wa sAs ay KUIIaJUI 19JeM UI SS0UEJSQNS ay JO UONEJJUSJUOD DY MOjag paasi SSOUEISQNS au jo SU JO EG PUR Zy ISNV 4SN 9 BUIpI099e pa sa useq sey Wa sAs SIUL 81789 8 9 juewese dey 0989 8 9POIN WS SAS 1613 PNE JOUSI4 104 1991 5 EJEG SOUBUIONSd Indhold Installationsanvisninger Alt om displayet Brug af vanddispenseren Brug af ismaskinen Koleskabsfunktioner Vandfilter Kalibrering af afm lt p fyldni
31. IFT Fig 1 Belangrijk Vermijd contact met de bewegende delen van het uitstootmechanisme en plaats uw vingers niet op het automatisch ijsproductiemechanisme terwijl de stekker van de koelkast in het stopcontact zit Verbruik geen gekleurde ijsblokjes neem contact op met het erkende servicecentrum Zorg ervoor dat de ijsblokjesmaker is aangesloten op het filter en alleen op een drinkwaterleiding De installatie van de wateraansluiting op de ijsblokjesmaker moet worden afgewerkt door een erkend installateur zie installatievoorschriften Koelkastopties 123 fl afgemeten vulling Druk op de 11 toets om het scherm te doen oplichten en druk nogmaals om de vooraf ingestelde hoeveelheden te doorlopen Duw op de dispenserplaat om de vooraf geselecteerde hoeveelheid te ontvangen Indien u halverwege het schenken ophoudt zal de dispenser de nog te schenken resthoeveelheid voor enige tijd onthouden De toetsen en P kunnen worden gebruikt om de vooraf ingestelde maten te wijzigen in stappen van 25 ml tot een maximum van 1 liter Opmerking Zie pagina 126 voor wijziging van de maten van de afgemeten vulling 12 EN Koelkastopties x Vrieskoeling Deze functie doet de temperatuur in de vriesruimte gedurende 12 uur dalen naar het minimum waarna ze terugkeert naar de normale waarde Om deze functie te activeren scrollt u met de S toets naar het scherm
32. 200 KAI TIG 0845 066 2200 0845 331 2360 E mail customer care fisherpaykel co uk Fisher Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX 01800 625 174 01800 635 012 E mail customer care fisherpaykel ie Fisher Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 www fisherpaykel com Mn va
33. Per ulteriori istruzioni per la pulizia vedere la Guida generale utente frigorifero e freezer In vacanza ferie Impostare il dispositivo di produzione ghiaccio su spento sul pannello di interfaccia vedere pagina 165 Spegnere l alimentazione di acqua al refrigeratore Al ritorno riaccendere l alimentazione di acqua al frigorifero Erogare 3 L o 3 qt di acqua e gettare per assicurare il riempimento del serbatoio con acqua fresca Accendere il dispositivo di produzione del ghiaccio vedere pagina 165 Scartare il primo contenitore di cubetti ghiaccio prodotti 178 Garanzia del produttore Prima di chiamare l assistenza o manutenzione Controllare le cose che possono essere fatte in proprio Vedere le istruzioni di installazione e la guida dell utente e controllare Il prodotto installato in modo corretto Se ne conosce il normale funzionamento Se dopo avere controllato questi punti avete ancora necessit di assistenza fare riferimento a quanto segue Nel Regno Unito Telefono 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 Email customer care fisherpaykel co uk Indirizzo Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX In Irlanda Telefono 01800 625 174 Fax 01800 635 012 Email customer care fisherpaykel ie Indirizzo Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 Europa Vedere il sito web per i recapiti
34. 2 800 Av 3 196 H 1 1 gt va 1000 975 1 03 10396 32 31 1 03 103
35. Kylsk psalternativ Big Frysn i ng Med denna funktion s nks frysen till maximal frystemperatur i 12 timmar och terg r sedan till normal temperatur Starta den genom att anv nda knappen f r att bl ddra till sk rmbilden Anv nd sedan knappen P tills reg visas Avaktivera manuellt genom att anv nda knappen E f r att bl ddra till sk rmbilden Anv nd d refter och P tills ingen regie ikon syns p sk rmbilden HiT bottle lt lt JFlaskkylning Genom att anv nda flaskkylning kyls drycken ner snabbare och ett larm p minner dig om att ta ut flaskan Anv ndarlarmet forts tter att ljuda tills en av tangenterna p panelen trycks in Rekommenderade tider 20 minuter 25 minuter 30 minuter Starta den genom att anv nda knappen E f r att bl ddra till sk rmbilden Anv nd sedan knappen P tills visas Anv nd d refter knappen P f r att v lja 10 15 20 25 eller 30 minuter enligt visningen p v nster sida av sk rmbilden L gg flaskan i frysen Avaktivera manuellt genom att anv nda knappen EE for att bl ddra till sk rmbilden anv nd d refter och P tills ingen CHILL ikon syns p sk rmbilden Viktigt L t inte flaskan vara kvar i frysen l ngre n rekommenderad tid OBS Alternativet frysning och flaskkylning kan inte anv ndas samtidigt Kylsk psalternativ 59 Temperaturen i ditt kylsk p och din frys N r ditt kylsk p sta
36. Fig 1 Vigtigt Undg kontakt med de bev gelige dele i udst dningsmekanismen og anbring ikke dine fingre p mekanismen der fremstiller is n r k leskabet er tilsluttet Indtag ikke farvede isterninger kontakt den lokale autoriserede servicemont r S rg for at ismaskinen er sluttet til filteret og kun til en forsyning med drikkeligt vand Installation af vandtilslutningen til ismaskinen skal udf res af en autoriseret VVS installat r se installationsanvisningerne Koleskabsfunktioner EL Afm lt p fyldning Tryk p knappen Li for at fremh ve sk rmbilledet MEASURED FILL og en gang til for at man vrere rundt blandt de forudindstillede doseringer 35 CER MEASURED FILL DF MEASURED FILL U 0 itr 9 O Po N Tryk p dispenseringspuden for at f den forvalgte maengde Hvis du stopper dispenseringen lidt for vil dispenseren i en kort tid huske den resterende maengde til dispensering Knapperne og kan bruges til at ndre de forindstillede m l i trin af 25 ml til maks 1 I Bem rk Hvis du vil ndre den afm lte p fyldningsenhed se side 38 3 Koleskabsfunktioner n re Fryserk ling Denne funktion s nker fryserens temperatur til det koldeste i 12 timer og g r derefter tilbage til den normale temperatur Brug knappen for at rulle til sk rmbilledet CHILL hvis du vil aktivere Brug derefter knappen indtil regie vises
37. Water filter n W N This will need changing approximately every 6 months or up to 2800 L 740 gallons The amp icon will appear when the filter needs replacing Replacement cartridges are available from your authorised Fisher and Paykel Dealer Changing the water filter cartridge Grasp and firmly twist the cartridge anticlockwise Diagram 1 Pull the cartridge away from the filter head Diagram 2 Discard old filter Filter installation Remove protective cap on spigot on head Push the cartridge up towards filter head while rotating clockwise Diagram 3 Dispense water for 3 5 minutes to flush the cartridge removing trapped air and harmless carbon fines Reset filter indicator icon on the display Refer to page 17 Diagram 1 Diagram 2 Water filter 17 To reset filter indicator Important We recommend the water filter is used from installation Do not reset monitor before filter is changed or filter monitoring will be inaccurate Press and hold 141 and P buttons for 4 seconds If present the amp icon in the screen will disappear To disable filter indicator When no filter is to be fitted you can disable the filter indicator Press and hold Yf E and buttons for 4 seconds to turn this off on When activated or deactivated the Q icon will flash and on or off will be displayed in the screen We recommend that you do not disable the filter indicator if you have a
38. Cuil bottle EEJ H orja va S va CHILL to TO 10 15 20 25 30 MEASURED FILL va S P va
39. tuotetta oikein Jos tarvitset apua viel n iden seikkojen tarkistamisen j lkeenkin ota yhteys seuraaviin Iso Britannia Puhelin 0845 066 2200 Faksi 0845 331 2360 S hk posti customer care fisherpaykel co uk Postiosoite Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX Irlanti Puhelin 01800 625 174 Faksi 01800 635 012 S hk posti customer care fisherpaykel ie Postiosoite Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 Eurooppa Katso alueellisten palvelupisteiden yhteystiedot Web sivustosta www fisherpaykel com Voit halutessasi ottaa meihin yhteyden Web sivustomme kautta osoitteessa www fisherpaykel com Innhold 91 Installasjonsanvisninger 92 Alt om skjermen 96 Bruke vanndispenseren 98 Bruke ismaskinen 99 Kj leskapsalternativer 101 Vannfilter 106 Kalibrering av oppm lt volum 108 Feilfinning 109 Rengj ring og stell av kj leskapet 111 Ved lengre frav r ferie 111 Produsentens garanti 112 Viktig Dette heftet skal brukes i forbindelse med brukerh ndboken for kj leskapet og fryseren som ble levert med kj leskapet Modellene som er vist i denne brukerh ndboken vil kanskje ikke v re tilgjengelige p alle markeder og kan bli endret n r som helst Hvis du beh ver oppdaterte opplysninger om tilgjengelighet og spesifikasjoner for modeller i landet ditt kan du g til nettstedet www fisherpaykel com el
40. Conseils d installation V rifiez que le refrigerateur n est pas branch sur une prise lectrique Localisez le robinet de coupure qui va permettre de r aliser le branchement d eau arriv e d eau froide uniquement robinets de lave vaisselle ou de m langeur d vier si vous ne parvenez pas trouver le robinet de raccordement Sch ma 1 prenez contact avec un plombier agr de votre r gion ou de votre ville pour le branchement Raccordez le tube bleu de 200 mm la sortie de la soupape 4 PRV virole bleue et au raccord d entr e de la cartouche du filtre a eau comme le montre le Sch ma 1 Tirez doucement sur les deux extr mit s pour v rifier qu il est bloqu Raccordez le tube blanc de 6 mm sur la sortie de la cartouche du filtre a eau comme le montre le Sch ma 2 Tirez doucement pour v rifier qu il est bloqu Mesurez la longueur de tube n cessaire pour relier la soupape PRV au point d arriv e d eau Coupez le tube en veillant a ce que les extr mit s soient Sch ma 2 d 6guerre et propres Branchez le tube sur le raccord de robinetterie et la base de la soupape PRV virole blanche puis au robinet comme le montre le Sch ma 3 Remarque le raccord de robinetterie fourni devrait s adapter la plupart des configurations de montage Si le raccord ne correspond pas votre robinet prenez contact avec un plombier agr de votre r gion ou de votre ville pour acheter le bon raccord Fixez une clavette
41. Pour le mettre en service utilisez le bouton E pour atteindre la fen tre ICE Appuyez sur les boutons ou P pour allumer ou teindre l appareil gla ons da L appareil gla ons est allum L appareil gla ons est teint Si le bac est plein ou mal engag l appareil gla ons ne fonctionne pas Si le bac est bien engag la cuiller glace se trouve sur le c t droit voir Fig 1 la page 144 Si l on retire le bac l appareil gla ons ne fonctionne pas Jetez le premier bac de gla ons Nous vous conseillons d teindre l appareil gla ons En cas de coupure de l alimentation en eau pendant plusieurs heures Si vous devez retirer le bac gla ons pendant un certain temps Si vous partez en cong s ou en vacances Bruits Il est normal d entendre les sons suivants Fonctionnement du moteur bourdonnement faible Circulation d eau Ouverture et fermeture de la vanne d eau sifflement Gla ons qui se d tachent du tiroir glace craguement Gla ons qui tombent dans le bac ploc 144 Mode d emploi de votre appareil a glacons Renseignements concernant votre appareil a glacons Le tiroir glace va se remplir d eau d s que le cong lateur aura atteint la bonne temp rature La fabrication de glace continue jusqu ce que le bac d entreposage soit plein La fabrication de glace reprend lorsque l on utilise des gla ons Votre appareil Ic
42. EHL TEMPERATURE ICE SETTINGS E metric x on US miltrmin colder warmer Touches 1 Remplissage mesur page 145 2 Menu principal RIS 3 Touches de direction Tout savoir sur l afficheur Caract ristiques de l afficheur 141 MEASURED FILL 4 Remplissage mesur page 145 5 Distribution d eau page 142 freezers 6 Rafraichissement pages 146 a 147 Rafraichissement du cong lateur bottle d Rafraichissement des bouteilles 7 Temp rature page 147 colder warmer 8 Glacons page 143 9 R glages Alertes utilisateur page 148 Conversion des unit s de volume d eau ml Mode silencieux des touches Mode de respect du Shabbat page 148 0 Verrouillage des touches et du distributeur 142 Mode d emploi de votre distributeur d eau Premi re utilisation Apres l installation patientez environ une minute apr s avoir appuy sur la touche du distributeur avant que la distribution d eau commence Ceci permet au r servoir de se remplir compl tement Une fois le r servoir plein distribuez et jetez 3 I d eau pour rincer le r servoir Important Ne pas mettre la main le doigt ou un objet en haut de l ouverture du distributeur Mode d emploi de votre appareil a glacons da Appareil glagons Premi re utilisation 143 Lors de la mise sous tension initiale du r frig rateur l appareil glagons est teint
43. amp painikkeen avulla CHILL n ytt n ja painamalla sitten ja P painikkeita kunnes CHILL kuvake ei en n y n yt ss T rke Pid pulloa pakastimessa vain sen j htymisen vaatima aika Huomautus pakastinj hdytys ja pulloj hdytys toimintoa ei voi k ytt samanaikaisesti J kaapin toiminnot J kaapin ja pakastimen l mp tila Kun j kaappi k ynnistet n ensimm isen kerran sen j htyminen kest 2 3 tuntia Voit s t osaston l mp tilaa siirtym ll painikkeen avulla TEMPERATURE n ytt n ja valitsemalla amp painikkeella osaston jonka l mp tilaa haluat muuttaa Voit s t osastoa l mpim mm ksi warmer P painikkeella tai kylmemm ksi colder painikkeella L mp tilan asetus n kyy alla olevassa kuvakkeessa colder warmer 81 82 J kaapin toiminnot Asetukset Veden mittayksik n muunnos Voit vaihtaa mittayksik iksi metriset tai yhdysvaltalaiset yksik t siirtym ll E painikkeen avulla sETTINGS n ytt vaihtoehtoon ja painamalla tai P painiketta kunnes haluamasi yksik t ovat n kyviss N pp in nten vaimennus tila Vaimentaa kaikki n pp inten painamisen net Toiminto voidaan ottaa k ytt n tai poistaa k yt st pit m ll E painiketta painettuna nelj n sekunnin ajan Kun N pp in nten vaimennus tila on k yt ss fx tulee n kyviin N pp inten ja anno
44. Du k nner till hur man anv nder den Se f ljande om du fortfarande beh ver hj lp efter att du kontrollerat dessa punkter I Storbritannien Tfn 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 E post customer care fisherpaykel co uk Postadress Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX I Irland Tfn 01800 625 174 Fax 01800 635 012 E post customer care fisherpaykel ie Postadress Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 Europa Se webbsidan f r mer information om lokala servicest llen www fisherpaykel com Kontakta oss g rna via v r webbsida www fisherpaykel com Sis lt Asennusohjeet N ytt koskevat tiedot Vesiannostelijan k ytt minen J palakoneen k ytt minen J kaapin toiminnot Vesisuodatin Mitatun t yt n kalibrointi Vianm ritys J kaapin puhdistaminen ja yll pito Matkan aikana Valmistajan takuu T rke 70 74 76 77 79 84 86 87 89 89 90 69 K yt t t kirjasta yhdess j kaapin mukana toimitetun j kaappi pakastimen k ytt ohjeen kanssa T ss k ytt oppaassa esitetyt mallit eiv t ehk ole saatavilla kaikilla markkinoilla ja niit saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta Saat lis tietoja mallien ja tietojen saatavuudesta kussakin maassa Web sivustostamme osoitteessa www fisherpaykel com tai ottamalla yhteyden paikalliseen Fisher amp Paykel j
45. Etter 2 sekunder vil ikonet vises noe som indikerer at dispenserl sen er aktivert Etter 2 sekunder til vil ikonet 09 vises noe som indikerer at tastel sen er aktivert N r du vil deaktivere holder du inne knappene Yf og samtidig i 2 sekunder 6 Hvilemodus Dette setter kjoleskapet i konstant kjolemodus Du aktiverer deaktiverer ved holde inne knappenelf og i 4 sekunder N r du er i hvilemodus Lyset i kj leskapet blir ikke sl tt p D ralarmen vil ikke fungere Skjermen vil ikke v re opplyst Kontrollpanelet vil ikke fungere Merk Hvis du sl r av str mmen til kj leskapet vil det automatisk g tilbake til hvilemodus n r du sl r p str mmen igjen Hvilemodus vil bli automatisk deaktivert etter 80 timer Kjoleskapsalternativer 105 Brukeradvarsler amp Ikke vann Ikonet Ikke vann amp vil vises hvis vanntilf rselen til kj leskapet blir avbrutt Se i sjekklisten for feilfinning sidene 109 110 amp Filter reset Ikonet Filter reset Q vil vises n r vannfilteret m skiftes Det vil blinke n r du tapper vann Se sidene 106 107 om hvordan du skifter filteret og resetter filterikonet J Feil Hvis det skulle oppst en feil vil ikonet J vises p skjermen og en feilkode vises til venstre i skjermbildet MEASURED FILL Feilalarmen vil lyde hvis d ren er pen Trykk p en knapp for sl av alarmen Noter deg feilkoden og
46. Il blocco erogatore disabilita i pulsanti e pannello erogatore CT Il blocco tasti disattiva i pulsanti Attivare tenendo premuto entrambi i pulsanti 17 e S U insieme Dopo 2 secondi viene visualizzata l icona e indicando l attivazione del blocco erogatore Dopo ulteriori 2 secondi viene visualizzata l icona O indicando l attivazione del blocco pulsanti Per disattivare tenere premuto entrambi i pulsanti 1 11 e insieme per 2 secondi 6 fl Modalit Sabato ebraico Questo attiva la modalit di raffreddamento istantaneo per il frigorifero Per attivare disattivare tenere premuto entrambi i pulsanti Li e insieme per 4 secondi Una volta attivata la modalit di Sabato ebraico La luce interna non si accende L allarme della porta non suona Il display non viene illuminato Il pannello di controllo non funziona Nota Se l alimentazione viene interrotta il frigorifero continuer nella modalit di Sabato ebraico una volta riacceso La modalit di Sabato ebraico viene automaticamente disattivata dopo 80 ore Opzioni del frigorifero L171 Avvertenze utente amp No acgua L icona di assenza acqua viene visualizzata quando viene interrotta l alimentazione di acqua al frigorifero Fare riferimento all elenco di controlli per la diagnostica guasti vedere le pagine 175 176 E Ripristino filtro L icona di ripristino filtro viene visualizzata quando il filtro dell acqua necessita essere
47. Precauzioni Avvertenze per l installazione NON usare con acqua che sia microbiologicamente insicura oppure di qualit sconosciuta senza avere provveduto ad un adeguata disinfezione prima o dopo l impianto AVVERTENZA allacciare solo all impianto di acqua potabile NON installare su condutture con pressioni di linea superiori a 900 kPa 130 psi o inferiori a 150 kPa 22 psi NON usare su impianti di erogazione di acqua calda 38 C 100 F max NON installare vicino a fili elettrici o tubi dell acqua che si possano trovare sul percorso di foratura nella selezione della posizione del sistema di filtraggio NON montare il filtro in una posizione in cui possa essere colpito da altri oggetti quali cestini dei rifiuti ecc NON installare il filtro direttamente alla luce del sole poich una prolungata esposizione alla luce pu indebolire i componenti di plastica NON installare in una posizione che sia suscettibile a temperature gelate poich si potrebbe danneggiare l armadio del frigorifero NON avvitare il filtro sul frigorifero EVITARE la contaminazione dei tubi durante l installazione Istruzioni per l installazione Istruzioni per l installazione Accertarsi che il frigorifero non sia allacciato all alimentazione della corrente Localizzare il rubinetto isolato per l allacciamento con l acqua solo acqua fredda rubinetti della lavastoviglie o acquaio se non riuscite a trovare il rubinetto per l allacciamento rivolget
48. nda vattenfiltret d r vattnet r op litligt eller av ok nd kvalitet utan l mplig desinficering f re eller efter filteranslutningen Vattenfilterkassetten m ste bytas n r filterindikatorn p panelen blinkar Vi rekommenderar att vattenfilterkassetten byts ut n r ikonen Q blinkar Detta h nder var 6 e m nad eller efter 2 800 I 740 gallons Byt filterkassetten om vattenfiltersystemet har blivit nedfryst Om systemet inte har anv nts under flera m nader och om vattnet har en obehaglig smak eller od r b r systemet spolas genom att tappa ur 3 I 3 qt vatten Byt filterkassetten om den obehagliga smaken eller od ren kvarst r 6 A Kalibrering av p fyllnadsm ngd Kalibrering av p fyllnadsm ngd Med denna funktion kan du finjustera m ngden vatten som tappas med f rinst llda volymer Kalibreringsl get arbetar med procentuella v rden Fastst lla om p fyllnadsm ngden r riktig Tryck p knappen tills 11 1 qt visas Tappa upp vattnet i en tillbringare Fastst ll vilken m ngd som tappats ur Ber kna kalibreringsfaktorn Ber kna den procentuella skillnaden t ex 1000 975 1 03 103 eller 32 31 1 03 103 ppna kalibreringsl get genom att samtidigt trycka och halla ner knapparna och under fyra sekunder Beloppet som visas r ett procenttal Justera enligt din ber kning med knapparna och P t ex 100 CAL 103 CAL Tryck p knappen f r att bekr fta ditt val No
49. och i tv sekunder f r att avaktivera 6 Sabbatl ge Kylsk pet v xlar till ett konstant kylningsl ge Haller ner knapparna 13 S och 8 i fyra sekunder f r att aktivera avaktivera I Sabbatl ge T nds inte den inv ndiga belysningen Fungerar inte d rrlarmet Fungerar inte bakgrundsbelysningen p displayen Fungerar inte kontrollpanelen OBS Om str mmen kopplas fr n terupptar kylsk pet automatiskt Sabbatl get n r str mmen terkommer Sabbatl get avaktiveras automatiskt efter 80 timmar Kylskapsalternativ L Anv ndarvarningar amp Inget vatten Ikonen f r inget vatten amp visas n r kylsk pets vattenf rs rjning st ngs av Se kontrollistan vid Fels kning sidan 65 66 amp terst llning av filter Ikonen f r terst llning av filter visas n r vattenfiltret m ste bytas Ikonen blinkar n r vattnet tappas ur Se sidan 62 63 f r byte av filter och terst llning av filterikonen J Felkoder Vid h ndelse av fel visas ikonen Jamo p displayens framsida och en felkod visas p v nster sida av bildsk rmen N r d rren r ppen ljuder larmet Tryck p n gon av knapparna f r att st nga av larmet Notera felkoden och kontakta v r kundsupport Kontaktinformation finner du l ngst bak i denna handbok Ea F30 6 N Vattenfilter DAWN Filtret beh ver bytas ungef r var 6 e m nad eller efter 2 8
50. s ilma sek vaarattomat hienojakoiset hiilihiukkaset poistuvat panoksesta Kuittaa n yt ss n kyv suodattimen ilmaisinkuvake Katso sivu 85 Kaavio 1 Kaavio Vesisuodatin L 85 Suodattimen ilmaisimen kuittaaminen T rke Vesisuodattimen k ytt minen asennuksesta alkaen on suositeltavaa l nollaa seurantaa ennen suodattimen vaihtamista Muussa tapauksessa suodattimen seuranta ei ole tarkkaa Pid Yf ja P painikkeita painettuna nelj n sekunnin ajan Jos amp kuvake n kyy SETTINGS n yt ss se poistuu n yt st Suodattimen ilmaisimen poistaminen k yt st Jos suodatinta ei aiota asentaa voit poistaa suodattimen ilmaisimen k yt st Voit poistaa t m n toiminnon k yt st tai ottaa sen k ytt n pit m ll tJ ja P painikkeita painettuna nelj n sekunnin ajan K yt st poistettuna tai k ytt n otettuna kuvake vilkkuu ja MEASURED FILL n yt ss on teksti on tai off Suodattimen ilmaisimen poistaminen k yt st ei ole suositeltavaa jos liittimeen on asennettu suodatin T rke Vakavan sairauden tai jopa kuoleman v ltt miseksi vesisuodatinta ei saa k ytt paikoissa joissa vesi ei ole turvallista tai joissa sen laatua ei tunneta ilman riitt v desinfiointia ennen suodatinta tai sen j lkeen Vesisuodattimen panos on vaihdettava kun suodattimen ilmaisimen kuvake vilkkuu n ytt liittym n paneelissa Suosittelemme ett vesisuodatin vaihde
51. sivu 77 9 Asetukset Viestit k ytt j lle sivu 82 Vesimuunnos N pp in nten vaimennus tila N pp inten ja annostelijan lukitus Sapattitila sivu 82 76 Vesiannostelijan k ytt minen Ensimm inen k ytt kerta Kun asennuksen j lkeen painetaan annostelupainiketta kest noin minuutin ennen kuin vett tulee S ili t yttyy t ll in kokonaan Kun s ili on t yttynyt huuhtele se laskemalla pois 3 litraa vett T rke l ty nn k si sormia tai esineit annostelijan aukkoon J palakoneen k ytt minen Oy palakone Ensimm inen k ytt kerta J palakone ei ole p ll kun j kaappiin kytket n virta ensimm isen kerran Voit kytke virran p lle selaamalla E painikkeella ICE n ytt n K ynnist tai sammuta j palakone tai P painikkeella a J palakone on p ll J palakone ei ole p ll Jos s ili on t ynn tai asetettu v rin paikalleen j palakone ei toimi Oikein ty nnettyn kauha on oikealla puolella katso kuva 1 sivulla 78 Jos s ili poistetaan j palakone ei toimi Heit ensimm inen er j paloja pois J palakone kannattaa sammuttaa seuraavissa tapauksissa vedensy tt on poikki useita tunteja j s ili poistetaan joksikin ajaksi l hdet lomalle net Seuraavat net ovat normaaleja moottorin toiminta matala humina virtaava vesi vesivent
52. sostituito Durante l erogazione di acqua l icona lampeggia Per cambiare il filtro e ripristinare l icona del filtro vedere le pagine 172 173 dr Errore Nel caso improbabile di guasto l icona esso viene visualizzata sul display e il codice di errore visualizzato sulla sinistra nel display MEASURED FILL Quando lo sportello aperto viene emesso un suono di allarme Per silenziare premere qualsiasi pulsante Annotare il codice errore e rivolgersi al centro di assistenza clienti Dettagli e numeri di telefono possono essere rilevati sul retro di questo libretto a 2 a CC F30 17 N Filtro acgua DAWN Questo necessita di sostituzione ogni 6 mesi o fino a 2800 L 740 galloni L icona Q viene visualizzata quando amp necessario sostituire il filtro Cartucce sostitutive sono reperibili presso il proprio rivenditore Fisher amp Paykel autorizzato Sostituzione della cartuccia filtro acqua Afferrare saldamente e girare la cartuccia in senso antiorario diagramma 1 Estrarre la cartuccia dalla testa del filtro diagramma 2 Gettare via il filtro vecchio Installazione del filtro Rimuovere il cappuccio protettivo sulla punta della testa Premere la cartuccia verso la testa del filtro girando in senso orario diagramma 3 Erogare acqua per 3 5 minuti per sciacquare la cartuccia rimuovendo l aria intrappolata e l innocua polvere di carbone Ripristinare
53. Brug knappen for at rulle til sk rmbilledet CHILL hvis du vil deaktivere manuelt Brug derefter knapperne og P indtil der ikke er noget rosea ikon p sk rmbilledet CHILL bottle lt Flaskek ling Flaskekoling vil afkole dine drikkevarer hurtigere og vil huske dig p at fjerne flasken ved at udsende en alarm Brugeralarmen vil fortsaette med at lyde indtil der trykkes p en af tasterne p panelet Anbefalede gange 20 minutter 25 minutter 30 minutter Brug knappen for at rulle til sk rmbilledet CHILL hvis du vil aktivere Brug derefter knappen P indtil 37 vises Brug derefter knappen P for at v lge 10 15 20 25 eller 30 minutter som vist til venstre p sk rmbilledet MEASURED FILL Anbring flasken flaskerne i fryseren Hvis du vil deaktivere manuelt skal du bruge knappen E for at rulle til sk rmbilledet og derefter bruge knapperne og P indtil der ingen ikoner findes p sk rmbilledet CHILL_ Vigtigt Efterlad ikke flasken i fryseren l ngere end den n dvendige tid til afk ling Bem rk Funktionen fryserk ling og flaskek ling kan ikke anvendes samtidigt Koleskabsfunktioner 37 Temperaturen i koleskabet og fryseren N r du t nder for k leskabet f rste gang tager det ca 2 til 3 timer for det er koldt Hvis du vil justere temperaturen i et rum skal du bruge knappen E for at rulle til sk rmbilledet og bruge knappen for at v lge det rum der skal ha
54. Rengj r kj leskapet se rengj ringsanvisninger i brukerh ndboken for kj leskap og fryser Filteret m kanskje skiftes Du m montere et filter Lukk d ren Still inn temperaturen til et kaldere niv se side 103 110 Problem Vannet har d rlig lukt smak Feilfinning Mulige rsaker Kj leskapet har ikke v rt brukt p lengre tid Hva du m gj re Tapp 3 I vann slik at vanntilf rselen blir fornyet Vanndispenseren fungerer ikke og eller ikonet amp blinker Vanntilf rselen er stengt av eller er ikke tilkoplet Tilf rselsledningen kan v re blokkert Ved f rste installasjon kan det v re luft i vannsystemet Filteret er kanskje tilstoppet og m skiftes Dispenserl sen er aktivert Vannet fryser i tanken pne for vannet Trykk inn dispenseren i 2 minutter for slippe ut innstengt luft fra vannslangen og for fylle opp vannsystemet Sjekk tilf rselsledningen for knekker eller lekkasjer Tapp en liter vann fra dispenseren for fjerne innestengt luft Skift filteret se bakerst i denne boken for kontaktdetaljer om kundest tte Hold inne knappene L og i 2 sekunder k temperaturinnstillingen i ferskmatrommet og i fryseren Vannet i det f rste glasset er lunkent Vanndispenseren har ikke v rt brukt p en god stund Tankkapasiteten har nylig v rt oppbrukt Vent i 24 timer s vannet kan kj les til den innstilte
55. activer cette fonction Une fois la fonction activ e ou d sactiv e le pictogramme amp clignote et on marche ou off arr t s affiche dans la fen tre MEASURED FILL Nous vous recommandons de ne pas d sactiver l indicateur du filtre si le branchement est quip d un filtre Important Pour viter des probl mes de sant s rieux voire mortels ne pas utiliser le filtre eau si l eau n est pas saine ou si elle est d une qualit inconnue sans pr voir une d sinfection ad quate avant ou apr s l utilisation du filtre II est n cessaire de changer la cartouche du filtre eau lorsque le pictogramme de l indicateur du filtre clignote sur le panneau d interface Nous recommandons de remplacer la cartouche du filtre eau lorsque le pictogramme amp clignote soit tous les 6 mois ou 2800 I Si le syst me de filtration de l eau a subi le gel remplacer la cartouche filtrante Si le syst me n a pas t utilis pendant plusieurs mois et si l eau a un go t ou une odeur d sagr ables rincer le circuit en distribuant 3 I d eau Si le go t ou l odeur d sagr ables persistent changer la cartouche filtrante 15 N Etalonnage de la fonction de remplissage mesur Etalonnage de la fonction de remplissage mesur Ceci vous permet d ajuster la quantit d eau distribu e au moyen des volumes pr s lectionn s Le mode d talonnage est tabli sous la forme d un pourcentage V rification d
56. c dente Acheminez le tube de 6 mm jusqu l arri re du r frig rateur en veillant garder une longueur de tube suffisante pour pouvoir sortir le r frig rateur pour l entretien Branchez le tube l lectrovanne d arriv e d eau situ e sur le c t droit du compartiment de motorisation compresseur comme le montre le Sch ma 7 Attention aux tuyaux chauds Tirez doucement sur le tube pour v rifier qu il est bloqu comme le montre le Sch ma 8 Une fois termin e l installation ressemble l illustration du Sch ma 9 la page 139 Sch ma 5 Sch ma 7 Sch ma 8 Sch ma 6 Ouvrez le robinet de coupure et v rifiez que tous les branchements sont secs et qu aucune goutte ne s en chappe Enroulez le tube de la conduite d eau derri re le r frig rateur Remettez en place votre r frig rateur en veillant ne pas plier ou craser la conduite d eau reli e l lectrovanne d arriv e d eau A la premi re utilisation du distributeur d eau le remplissage du r servoir occasionne un certain retard Lorsque cela se produit le symbole amp clignote Des gue le reservoir est plein ce symbole cesse de clignoter Faites passer encore 3 litres dans le circuit pour bien rincer le reservoir Vous tes maintenant pr ts profiter de l eau fraiche et des gla ons distribu s par votre r frig rateur Active Smart Conseils d installation Important V rifier l tanc
57. de blocage de part et d autre de la cartouche du filtre eau entre la cartouche et la virole de blocage comme le montre le Sch ma 4 Pour rincer le filtre eau et verifier absence de fuites dirigez l extr mit du tube dans un seau ouvrez le robinet de coupure et faites passer au moins 3 litres d eau Une fois l op ration effectu e fermez le robinet de coupure D terminez la position d implantation souhait e du filtre eau en pr tant attention aux points suivants est recommand de poser le filtre la verticale avec le support de filtre eau vers le haut Ceci limitera les fuites d eau lors du remplacement de la cartouche Veillez ce que filtre soit dans un endroit d acc s pratique pour pouvoir changer la cartouche tous les 6 mois Nous sugg rons de le positionner c t du robinet d alimentation du filtre eau dans un placard voisin du r frig rateur Un d gagement minimum de 64 mm au dessous du pied de la cartouche filtrante est n cessaire pour pouvoir enlever la cartouche Ne vissez pas le filtre sur le r frig rateur Conseils d installation Collez la mousse double face au dos du support de filtre a eau comme le montre le Sch ma 5 Notez la date de remplacement pr voir sur le filtre date de pose 6 mois Retirez le papier de protection de la mousse double face et collez le filtre l emplacement voulu tel qu il a t d termin a l tape 10 voir page pr
58. di ghiaccio Individuazione guasti Possibili cause Funzionamento normale del dispositivo di produzione dell acgua II dispositivo di produzione del ghiaccio non si accende Il contenitore stato inserito nel verso sbagliato o non stato inserito affatto L alimentazione dell acqua chiusa o non connessa Lo scomparto freezer non funziona La pressione dell acqua insufficiente La conduttura dell acqua piegata o schiacciata Filtro ostruito Sacchetti chiusi male potrebbero trasmettere odori sapori Lo scomparto interno del freezer necessita di pulizia Il sapore dell acqua alimentata scadente Sportelli lasciati aperti Lo scomparto del freezer troppo caldo 175 Cosa fare Vedere rumori del dispositivo di produzione del ghiaccio vedere pagina 165 Accendere il dispositivo di produzione del ghiaccio vedere pagina 165 Posizionare il contenitore in modo che la paletta si trovi sul lato destro Il contenitore del ghiaccio si trova immediatamente sotto il dispositivo di produzione del ghiaccio sul lato sinistro superiore del freezer Connettere l alimentazione dell acqua Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Controllare la pressione dell acqua Controllare la conduttura dell acqua e vedere se schiacciata o piegata Pu essere necessario sostituire il filtro dell acqua I cubetti vecchi devono essere gettati via Assicurarsi che
59. filter fitted to the connection Important To avoid serious illness or death do not use the water filter where water is unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after use of filter The water filter cartridge needs to be changed when the filter indicator icon flashes on the interface panel We recommend the water filter cartridge is replaced when the amp icon flashes This will happen every 6 months or 2800 L 740 gallons If the water filtration system has been allowed to freeze replace filter cartridge If system has not been used for several months and water has an unpleasant taste or odour flush system by dispensing 3 L 3 gt of water If unpleasant taste or odour persists change filter cartridge oo Measured Fill Calibration Measured Fill Calibration This allows you to fine tune the amount of water dispensed from the preselected volumes The calibration mode is worked out as a percentage Assessing whether Measured Fill is accurate Press the button until 1 L 1 qt is displayed Dispense into a jug Estimate the amount of water dispensed To calculate the Calibration factor Transfer the difference into a percentage eg 1000 975 1 03 103 or 32 31 1 03 103 Enter the Calibration mode by pressing and holding the and buttons together for 4 seconds The number displayed is a percentage Adjust this accordingly using the and P buttons eg 100CAL 103C
60. ikke la flasken st lengre i fryseren enn den beh ver for bli avkj lt Merk Alternativene fryserkj ling og flaskekj ling kan ikke brukes samtidig Kjoleskapsalternativer 103 Temperaturen i kjoleskapet og fryseren N r kj leskapet blir sl tt p for f rste gang vil det ta ca 2 til 3 timer kj les ned Hvis du vil justere temperaturen i et rom bruker du knappen E for bla til skjermbildet TEMPERATURE og bruk knappen for velge hvilket rom som skal endres Juster med knappen P for gj re rommet varmere warmer eller med knapen for gj re det kaldere colder Temperaturinnstillingen vises p ikonet nedenfor colder warmer 10 ES Kjoleskapsalternativer Innstillinger Konvertering av m leenheter Hvis du vil skifte enhetene mellom US og metriske enheter trykker du p knappen S for bla til skjermalternativet og trykker p n av knappene 4 eller P til de nskede enhetene vises Lydlos modus for taster Hindrer lyd ved tastetrykk Dette kan aktiveres eller deaktiveres ved holde inne knappen i fire sekunder N r Lydl se tastetrykk er p vil sf x vises L s for taster og dispenser Dispenserl sen deaktiverer knappene og dispenserputen Tastel sen deaktiverer knappene Merk Alarmene ved feil flaskekj lingstimer og d ralarmen vil fremdeles lyde i denne modusen Den aktiveres ved holde inne knappene 17 og samtidig ux U
61. kontakt v rt kundest ttesenter Du finner telefonnumre bakerst i denne boken F30 106 Vannfilter n DAWN Dette m skiftes ca hver 6 m ned eller etter opptil 2800 I vannforbruk Ikonet Q vil vises n r filteret m skiftes Du kan kj pe nye filtre hos en autorisert Fisher amp Paykel forhandler Skifte vannfilterpatronen Grip og vri patronen bestemt mot klokken diagram 1 Trekk patronen bort fra filterhodet diagram 2 Kast det gamle filteret Montere filter Ta av beskyttelseshetten p kranen p hodet Skyv patronen opp mot filterhodet mens du vrir den med klokken diagram 3 Tapp vann i 3 5 minutter for spyle ut filterpatronen og slippe ut luft og uskadelig kullst v Tilbakestill filterindikatorikonet p skjermen Se side 107 Diagram 1 Diagram 2 Vannfilter 107 Tilbakestille filterindikatoren Viktig Vi anbefaler at vannfilteret brukes fra det er installert Ikke tilbakestill monitoren f r filteret er montert ellers blir overv kningen un yaktig Trykk inn og hold inne knappene Yf og P i 4 sekunder Hvis ikonet amp er vist i skjermbildet SETTINGSI vil det forsvinne Slik deaktiverer du filterindikatoren Hvis det ikke er montert noe filter kan du deaktivere filterindikatoren Trykk inn og hold inne knappene Li og P i 4 sekunder for sl dette p av N r det er aktivert eller deaktivert vil ikonet QD blin
62. l icona di ripristino filtro sul display Vedere a pagina 173 Diagramma 1 Diagramma 2 Diagramma 3 Filtro acgua 173 Per ripristinare l indicatore filtro Importante Si raccomanda di usare il filtro dell acqua dal momento dell installazione Non ripristinare il monitor prima di sostituire il filtro in caso contrario il monitoraggio del filtro non sarebbe preciso Premere e tenere premuti i pulsanti 1 7 e P per 4 secondi Se l icona amp amp presente nel display SETTINGS scompare Per disattivare l indicatore filtro Quando non necessario un filtro possibile disattivare l indicatore filtro Premere e tenere premuto i pulsanti 1 e P per 4 secondi per attivare disattivare Quando attivato o disattivato l icona amp lampeggia accendendosi e spegnendosi sullo schermo MEASURED FILL Si consiglia di non disattivare l indicatore del filtro se sull allacciamento montato un filtro Importante Per evitare malattia grave o morte non usare il filtro dell acqua con acqua poco sicura o di qualit sconosciuta senza una disinfezione adeguata prima o dopo l uso del filtro La cartuccia del filtro dell acqua necessita essere sostituita quando l icona dell indicatore del filtro lampeggia sul pannello di interfaccia Si raccomanda la sostituzione della cartuccia filtro dell acqua quando l icona amp lampeggia Questo si verifica ogni 6 mesi o 2800 L 740 galloni Se l impianto di filtrazione dell acqua
63. line pressure above 900 kPa 130 psi or below 150 kPa 22 psi DO NOT use on hot water supply 38 C 100 F max DO NOT install near electrical wires or water pipes that will be in the path of drilling when selecting the location of filter system DO NOT mount filter in such a position so that it will be struck by other items such as wastebaskets etc DO NOT install the filter in direct sunlight as prolonged exposure to light can weaken plastic components DO NOT install in a location that is susceptible to freezing temperatures as damage to the housing could occur DO NOT screw filter to fridge AVOID contamination of pipes during installation Installation instructions Installation instructions Ensure that refrigerator is not plugged into a power supply Locate isolation tap for water connection cold water feed only dishwasher or sink mixer taps if you can t find the connection tap contact an authorised plumber in your state or town to fit your water connection Connect the 200 mm 8 blue tubing to the outlet of the Diagram 1 PRV blue collet and the inlet connection of the water filter cartridge as shown in Diagram 1 Gently pull on both ends to ensure it is locked Connect the white 6 mm tubing to the outlet of the fs a water filter cartridge as shown in Diagram 2 Gently pull to ensure it is locked Measure the reguired length of tubing to run from the PRV to the water connection po
64. lleenmyyj n Asennusohjeet Suodatinsarjan sis lt 4 m 13 jalkaa valkoista 6 mm n 4 tuuman putkea 1 x 200 mm 8 tuumaa sinist putkea 1 x paineenalennusventtiili PRV 1 x kaksipuolinen vaahtomuovi 2 x lukitusavaimet 1 x suodatinkasetti ja p 1 x hanaliitin 15 mm 2 tuumaa BSP T rke Paineenalennusventtiili on asennettava ennen suodatinta T m venttiili varmistaa ett vesi ei virtaa j kaapin vesij rjestelm st takaisin vesijohtoon Jos paineenalennusventtiili ei asenneta liitoslinjaan Ice amp Water j kaapin toiminnot eiv t ehk toimi kaikissa olosuhteissa On suositeltavaa hankkia valtuutettu putkimies asentamaan vesiliit nt Koneen kanssa toimitettuja uusia putkia on k ytett v vanhoja putkia ei saa k ytt Asennusta koskevat huomautukset ja varoitus L K YT mikrobiologisesti vaarallista vett tai laadultaan tuntematonta vett ilman riitt v desinfiointia ennen j rjestelm tai sen j lkeen VAROITUS saa liitt ainoastaan juomavesiverkkoon L asenna jos verkon paine on yli 900 kPa 130 psi tai alle 150 kPa 22 psi L k yt kuumaa vesijohtovett enint n 38 C 100 F L asenna l helle s hk johtoja tai vesiputkia jotka ovat porauksen tiell suodatinj rjestelm n sijaintia valittaessa L kiinnit suodatinta paikkaan jossa muut esineet esimerkiksi roskakorit voivat osua siihen L asenna suodatinta s
65. lock is activated To deactivate hold down both the 13 and the E buttons together for 2 seconds 6 Sabbath Mode This changes the refrigerator to a constant cooling mode To activate deactivate hold down the tj Sand 4 buttons for 4 seconds Once in Sabbath Mode The interior light will not turn on Door alarm will not operate Display will not be illuminated Control panel will not work Note If power is turned off the refrigerator will automatically continue in Sabbath Mode once power is restored Sabbath Mode will automatically deactivate after 80 hours Fridge options Lis User warnings amp No water The no water icon amp will appear when the water supply to the refrigerator is interrupted Refer to the Trouble shooting checklist pages 19 20 amp Filter reset The filter reset icon amp will appear when the water filter needs changing This will flash when dispensing water To change the filter and reset the filter icon refer to pages 16 17 Fault In the unlikely event a fault occurs the Jamo icon appears on the front of the display and a fault code will be displayed on the left in the screen When the door is open the fault alarm will sound To silence this press any button Take note of the fault code and contact our Customer Care Centre Details of phone numbers can be found in the back of this book I I CA CO LF30 L U
66. lt p fyldning har en n jagtighed p 5 p tidspunktet for kalibreringen Problem Ismaskinen siger us dvanlige lyde eller synes for st jende Den automatiske ismaskine virker ikke Isterningerne har en lugt smag Langsom frysning af isterninger Mulig rsag Normal funktion af ismaskinen Ismaskinen er ikke t ndt Skuffen vender den forkerte vej eller den findes slet ikke Vandforsyningen er afbrudt eller ikke tilsluttet Fryserrummet virker ikke Vandtrykket er for lavt Vandslangen er kn kket trykket sammen Filteret er tilstoppet Ut tte emballeringer overf rer muligvis lugt smag Den indvendige del af fryseren skal reng res Der er en d rlig smag ved det vand der kommer ind D rene st r lidt ben Fryserrummet er for varmt Fejlfinding 22 Afhjaelpning Se stoj fra ismaskinen side 33 Taend for ismaskinen se side 33 Anbring skuffen s skeen er placeret til hojre Isskuffen sidder direkte under ismaskinen overst i venstre side af fryseren Tilslut vandforsyningen Kontakt kundeservice Kontroller vandtrykket Kontroller vandslangen for knaek sammentrykninger Vandfilteret skal udskiftes Gamle isterninger skal kasseres Sorg for at emballeringen af fodevarer er taet Opbevaringsskuffen til is skal tommes og vaskes Rengor koleskabet se reng ringsanvisningerne i brugsanvisningen til koleskab og fryser Filteret
67. ne pas fonctionner correctement dans certains cas Il est recommand de faire appel un plombier agr de votre r gion ou de votre ville pour lui confier le branchement en eau Utiliser les tubes neufs fournis avec l appareil Ne pas utiliser de vieux tubes Precautions d installation avertissement NE PAS utiliser une eau non saine sur le plan microbiologigue ou de qualit inconnue sans une desinfection appropri e en amont ou en aval du systeme AVERTISSEMENT raccorder l appareil exclusivement une alimentation en eau potable NE PAS l installer sur une conduite dont la pression est inf rieure 827 kPa 0 8 bar ou sup rieure 172 kPa 1 7 bar NE PAS utiliser une arriv e d eau chaude 38 C maxi NE PAS installer l appareil proximit de fils lectriques ou de tuyaux d eau qui risquent de se trouver dans l axe des percages lors du choix de l implantation du syst me de filtre NE PAS monter le filtre dans une position o d autres objets poubelle par exemple vont venir le heurter NE PAS installer le filtre dans un endroit soumis un ensoleillement direct une exposition prolong e la lumi re peut en effet fragiliser les pi ces en plastique NE PAS installer l appareil dans un endroit o la temp rature risque de descendre au dessous de 0 C ceci pourrait endommager le bo tier NE PAS visser le filtre sur le refrigerateur EVITER de contaminer les tuyaux lors de la pose Conseils d installation
68. of waterbuizen die in de weg zullen liggen bij het boren in verband met de plaatsing van het filtersysteem Het filter zo monteren dat er NIET tegen gestoten zal worden door andere voorwerpen zoals vuilnisbakken etc Het filter NIET monteren in direct zonlicht omdat kunststof onderdelen door langdurige blootstelling aan licht verweken NIET installeren op een plaats die niet vorstvrij is om beschadiging van het filterhuis te voorkomen Het filter NIET vastschroeven aan de koelkast Bevuiling van buizen tijdens de installatie VERMIJDEN Installatievoorschriften Installatievoorschriften Controleer of de stekker van de koelkast uitgetrokken is Zoek de scheidingskraan voor wateraansluiting alleen toevoer van koud water vaatwasser of mengkranen van wasbak kunt u de aansluitkraan niet vinden neem dan contact op met een erkend loodgieter om uw waterleiding aan te sluiten Schema 1 Sluit de blauwe buis van 200 mm aan op de uitlaat van het reduceerventiel blauwe kraag en de inlaataansluiting van het waterfilterpatroon zoals afgebeeld in Schema 1 Trek voorzichtig aan beide uiteinden om te zien of de buis vastzit Sluit de witte buis 6 mm aan op de uitlaat van het waterfilterpatroon zoals afgebeeld in Schema 2 Trek er voorzichtig aan om te zien of de buis vastzit Meet de vereiste buislengte van het reduceerventiel tot aan het wateraansluitpunt Zaag de buis op lengte en zorg ervoor dat de uiteinden recht en schoon
69. og ind ventilen til vandfilterpatronen som vist p Diagram 1 Tr k forsigtigt i i begge ender s du er sikker p at den er l st fast Tilslut den hvide 6 mm r rf ring til udgangen p vandfilterpatronen som vist p Diagram 2 Tr k forsigtigt s du er sikker p at den er l st fast M l den n dvendige l ngde af r rf ringen der skal l be fra trykreduktionsventilen til vandtilslutningspunktet Afsk r r rf ringen og s rg for at enderne er kvadratiske og rene Tilslut r rf ringen til tilslutningshanen og foden af trykreduktionsventilen hvid sp ndepatron og derefter til hanen som vist p Diagram 3 Bem rk at den medf lgende hanetilslutning passer til de fleste installationer Hvis vandhanen kr ver en anden fitting skal du kontakte en autoriseret installat r for at k be den rigtige fitting Tilslut n l semekanisme til hver side af vandfilterpatronen mellem patronen og l sesp ndepatronen som vist p Diagram 4 For at skylle vandfilteret og kontrollere for l kage skal du stikke enden af r rf ringen ned i en spand slutte afsp rringshanen til og lade mindst 3 liter vand l be igennem N r dette er sket slukkes der for afsp rringshanen Find den nskede placering til vandfilteret og l g n je m rke til f lgende punkter Det anbefales at montere filteret i en lodret stilling med vandfilterhovedet verst Dette vil minimere vandl kage n r patronen udsk
70. respect du Shabbat une fois l alimentation r tablie Le mode de respect du Shabbat se d sactive automatiquement au bout de 80 heures Alertes utilisateur amp Pas d eau Le pictogramme de mangue d eau amp appara t lorsque l alimentation en eau du r frig rateur est interrompue Consultez la liste de contr le de d pannage pages 153 et 154 amp Remplacement du filtre Le pictogramme de remplacement du filtre amp apparait lorsgu il est n cessaire de changer le filtre eau II clignote lors de la distribution d eau Pour changer le filtre et r initialiser le Options du r frig rateur pictogramme correspondant reportez vous aux pages 150 et 151 Panne Dans le cas peu probable de la survenue d une panne le pictogramme J appara t au 149 premier plan tandis qu un code de panne s affiche sur la gauche dans la fen tre MEASURED FILL Si la porte est ouverte l alarme de panne retentit Pour la mettre sous silence appuyez sur n importe quel bouton Notez le code de panne et prenez contact avec notre centre d assistance clientele Les coordonn es t l phoniques figurent au dos de ce livret F30 CI C CC S N 15 O Filtre a eau w Il faudra le changer environ tous les 6 mois ou tous les 2800 au maximum Le pictogramme amp apparait lorsque le filtre doit tre remplac Les cartouches de rechange sont disponibles chez votr
71. selv kan gore Se installationsanvisningerne og din brugsanvisning for at kontrollere at Dit produkt er korrekt installeret Du er bekendt med den normale betjening Hvis du efter at have kontrolleret disse punkter fortsat har brug for assistance se folgende I Storbritannien Telefon 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 E mail customer care fisherpaykel co uk Postadresse Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX I Irland Telefon 01800 625 174 Fax 01800 635 012 E mail customer care fisherpaykel ie Postadresse Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 Europa Se vores hjemmeside for lokale serviceudbydere www fisherpaykel com Du er velkommen til at kontakte os p vores hjemmeside www fisherpaykel com Inneh ll Installationsinstruktioner 48 Allt om displayen 52 Anv nda din vattenkran 54 Anv nda din ismaskin 55 Kylsk psalternativ 57 Vattenfilter 62 Kalibrering av p fyllnadsm ngd 64 Fels kning 65 Reng ring och underh ll av ditt kylsk p 67 P semester 67 Tillverkningsgaranti 68 Viktigt Anv nd denna handbok tillsammans med anv ndarmanualen f r kylsk p amp frys som levererades med ditt kylsk p Modellerna som visas i denna anv ndarmanual r eventuellt inte tillg ngliga p alla marknader och kan n r som helst komma att ndras F r aktuell information om vilken modell och specifik
72. skal udskiftes Der skal installeres et filter Luk d ren S t temperaturen til en koldere indstilling se side 37 4 A Problem Vandet har en d rlig smag lugt Vanddispenseren virker ikke og eller ikonet blinker Vandet i det forste glas er varmt Filteradvarselslyset QD blinker V d is isen klumper Maengden af afm lt p fyldning af vand er un jagtig Fejlfinding Mulig rsag K leskabet har ikke v ret i brug i en l ngere periode Vandforsyningen er afbrudt eller ikke tilsluttet Forsyningsslangen er muligvis blokeret Ved den f rste installation kan der have v ret luft i vandsystemet Filteret kan v re blokeret og skal udskiftes Dispenserl sen er aktiveret Der er frossent vand i tanken Vanddispenseren er ikke blevet brugt i en l ngere periode Kapaciteten i tanken er brugt op for nylig Filteret skal udskiftes Lavt vandtryk Filteret er blokeret Afm lt p fyldning har brug for at blive kalibreret igen Afhj lpning Dispens r 3 I vand s der er frisk vandforsyning T nd for vandet Tryk p dispenseren i 2 minutter for at fjerne den luft der er kommet fra vandslangen og for at fylde vandsystemet op Kontroll r forsyningen for kn k eller l kager For at fjerne luften skal der k res en liter vand gennem dispenseren Udskift filteret se bagest i dette h fte ang ende oplysninger om kontakt til kundes
73. temperaturen Vent til vannet er kj lt ned Varsellampen amp for filteret blinker Filteret m skiftes Skift filteret s snart som mulig se sidene 106 107 V tis isen Lavt vanntrykk Sjekk vanntrykket klumper seg Filteret er tilstoppet Skift filteret se sidene 106 107 Volumet fra Oppm lt volum m kalibreres p Kalibrer p nytt se side 108 Oppm lt volum er ikke n yaktig nytt Rengjoring og stell av kjoleskapet 111 Vanndispenserpute og kontrollpanel Rengj r puten og kontrollpanelet med en myk fuktig klut Automatisk isdispenser Vi anbefaler ikke at du rengj r komponentene ismaskinen men det er viktig rengj re isbeholderne av og til Vask beholderen i lunkent vann T rk den grundig og sett den p plass igjen N r du setter beholderen p plass m du se til at skjeen er p h yre side Se i den generelle brukerh ndboken for kj leskapet og fryseren om videre rengj ringsanvisninger Ved lengre frav r ferie Sl av ismaskinen p kontrollpanelet se side 99 Steng vanntilf rselen til kj leskapet N r du kommer tilbake pner du vanntilf rselen igjen Tapp og hell ut 3 I vann for sikre at tanken er fylt med friskt vann Sl p ismaskinen se side 99 Kast den f rste beholderen med isterninger 112 Produsentens garanti F r du ringer etter service eller assistanse Sjekk det du kan gj re se
74. til vannkranen som vist i diagram 3 Merk at krankoplingen som er levert skal kunne brukes p de fleste installasjoner Hvis kranen krever en annen kopling m du kontakte en autorisert r rlegger for kj pe en riktig kopling Fest ett l seklips til hver side av vannfilterpatronen mellom patronen og l sekragen som vist i diagram 4 N r du skal spyle ut vann og sjekke for lekkasjer setter du enden p slangen ned i en b tte skrur p avstengingsventilen og lar det renne minst 3 I vann gjennom N r du er ferdig stenger du avstengingsventilen igjen Finn nsket plassering for vannfilteret men legg merke til f lgende punkter Vi anbefaler at filteret monteres i vertikal stilling med hodet verst Dette vil minske vannlekkasjen n r du skifter filterpatronen S rg for at filteret er plassert slik at det er lett tilgjengelig for utskifting noe som skal gj res hver 6 m ned Vi foresl r at denne plasseringen kan v re ved siden av kranen for vanntilf rsel til filteret i skapet ved siden av kj leskapet Det skal v re en klaring p minst 64 mm 2 under bunnen av filterpatronen for kunne ta den ut IKKE skru filteret fast i fryseboksen Diagram 2 Installasjonsanvisninger 11 Fest dobbeltsidig skumplast p baksiden av filterhodet som vist i diagram 5 Skriv datoen for skifting p filteret installasjonsdato 6 m neder Ta av dekkpapiret p den dobbeltsidige skumplasten o
75. zijn Sluit de buis aan op de kraanaansluiting en de basiskant van het reduceerventiel witte kraag en dan op de kraan zoals afgebeeld in Schema 3 Let wel dat de meegeleverde kraanaansluiting geschikt zou moeten zijn voor de meeste installaties Indien voor uw kraan een andere fitting nodig is neemt u contact op met een erkend loodgieter in uw staat of stad om de juiste fitting aan te schaffen Sluit n buisklem aan op elke zijde van het waterfilterpatroon tussen het patroon en de sluitkraag zoals afgebeeld in Schema 4 Om het waterfilter te spoelen en te controleren op lekkage richt u het uiteinde van de buis in een emmer draait u de scheidingskraan weer open en laat u minstens 3 liter water door het filter stromen Daarna draait u de scheidingskraan dicht Zoek de gewenste positie voor het waterfilter en let daarbij op de volgende punten Monteer het filter verticaal met de waterfilterkop bovenaan Op die manier wordt waterlekkage bij het vervangen van het patroon tot een minimum beperkt Zorg ervoor dat het filter op een goede plaats staat zodat u er om de 6 maanden bij kunt om het te vervangen De beste plaats is naast de kraan voor de waterfiltertoevoer in de kast naast de koelkast Een minimale afstand van 64 mm tot de onderkant van het filterpatroon is nodig om dit te kunnen verwijderen Het filter niet vastschroeven aan de koelkast Schema 2 Installatievoorschriften 11 Bev
76. 0 juounedaq LIUTOJITEN JO 91015 9020 6907HLSNI panasal SJUBL y Auedwon NE JURJJEM JO 30UEPIOA UI JINSI ALLU SUOIJONJISUI 0 aunjiey JUEOd U Bull Jojem ojgejod e Bundnusip UDYM JojjejsuI p y e JO Jaquinjd pesueoij e jo esn ay alinbal Aew sapoo jeso awos sjuawaJinbal pue 59 Buiquunjd jevo e pue Aue Mojjo4 sauljapINB pue saINpa9201d pepuewuwooes J8JNJOBJNUBUI pajoejuisip uo pasn aq Aew uonanpas UHM eouep1090e UI pajetado pue pojjeysul aq 1Snw swa sAs 15 JO 9 SWSISAS wejsks suolle60s 9161 8E8 Z Apoedeo 19111 ey 19 8 10 810193 UOIJDIJUISIP Wd6 87 wd 6 7 MO 991198 00 9 8 9 0 LZLSS NW uebeg peoy oflody 0001 Auedwog we e payesodsoour Aq jeq SJEYSI 89 JO 5 SOUEI dde 890 INOA 1981109 JO 7181 9 6 888 1189 aseaid JUDUIIJI JUDWDIE AI Jo 1S09 pajewnsa 104 UONEPUNOJ UONENUES EUONEN JO YJewopen palajsi6al e SI JSN AJUO BUI 48JEM pjoo UO eisu LO0 NIN S6S0Z0 J8qUINN JUSWUSI JEISI Vdi 5199 481 UIEJUOD ALLU 1 isd OZL ed 228 UY 559 SI aanssa1d 19 em Jeu euoIssajo1d Buiqunid yum 49842 eHewep ul J nsa1 Aew JOU JI yoIym abeyea 19JEM YJIM PaJEIDOSSE sys ay aonpel OL NOILNVI papione syjuow 9 1588 16 9 193114 94 951819 INVIHOdN
77. 00 740 gallons Ikonen visas n r filtret beh ver bytas Nya kassetter finns hos en beh rig Fisher amp Paykel terf rs ljare Byta vattenfilterkassetten Ta tag i och vrid f rsiktigt kassetten moturs bild 1 Dra ut kassetten fr n filterlocket bild 2 Kassera gammalt filter Filterinstallation Avl gsna skyddet p lockets sprundtapp Tryck upp kassetten mot filterlocket samtidigt som du roterar den medurs bild 3 L t vattnet rinna i 3 5 minuter f r att spola kassetten samt ta bort luftfickor och kolkorn terst ll filterindikatorn p displayen Se sidan 63 Bild 1 Bild 2 Vattenfilter 63 terst lla filterindikator Viktigt Vi rekommenderar anv ndning av vattentilter efter installation Bildsk rmen skall inte terst llas innan filtret bytts ut eftersom filter vervakningen blir felaktig Tryck och hall ner knappen Yf och P i fyra sekunder Om ikonen amp p bildsk rmen visas kommer den att f rsvinna Avaktivera filterindikator Det g r att avaktivera filterindikatorn om du inte installerar n got filter Tryck och hall ner knapparna Li E och P under fyra sekunder f r att avaktivera aktivera Vid aktivering eller avaktivering blinkar ikonen och on eller off visas p sk rmbilden Du b r inte avaktivera filterindikatorn om det finns ett filter monterat p anslutningen Viktigt F r att undvika allvarlig sjukdom eller d dsfall b r du inte anv
78. 3 Important Please use this booklet in conjunction with the Refrigerator amp Freezer User Guide supplied with your refrigerator The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification availability in your country please go to our website www fisherpaykel com or contact your local Fisher amp Paykel dealer Installation instructions Contents of filter kit 4 m 13 ft white 6 mm tubing 1 x 200 mm 8 blue tubing 1 x pressure reducing valve PRV 1 x double sided foam 2 x locking keys 1 x water filter cartridge and head 1 x tap connection 15 mm 2 BSP Important It is imperative the pressure reducing valve PRV is fitted prior to the filter This valve ensures the water will not flow back into the mains from the refrigerator water system If the PRV is not fitted to the connection line your Ice amp Water refrigerator features may not function in some circumstances It is recommended that an authorised plumber in your state or town is used to install the water connection The new tubings supplied with the machine are to be used old tubings should not be used Installation precautions warning DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system WARNING connect to potable water supply only DO NOT install on
79. 4 innan det sitter ordentligt Om r ret vid n gon punkt tas bort sk r nden och montera igen R ret m ste installeras helt f r att undvika l ckage St ng av huvudkranen tryck in hylsan och dra f rsiktigt i r ret p samma g ng om du vill lossa r ret fr n anslutningarna System testat och certifierat av NSF International gentemot NSF ANSI standard 53 f r att minska f rekomsten av asbest atrazin bensen parasiter i gg och larvstadium karbofuran bly lindan kvicksilver p diklorbensen toxafen och grumling i dricksvattnet gentemot standard NSF ANSI 42 f r minskad smak och doft av klor samt nominell partikelklass 1 upp till en volym av 2 838 liter 750 gallons UT N Allt om displayen 8 9 N E TENTA I Sass H metric sf on US gtflozcal miltrmin colder warmer Tangenter 1 P fyllnadsm ngd sidan 57 2 Huvudmeny RIS 3 Piltangenter Allt om displayen 53 Displayens funktioner 4 P fyllnadsm ngd sidan 57 5 Tappa ur vatten sidan 54 freezers 6 Kylning sidan 58 59 Frysning bottle lt 9 Flaskkylning 7 Temperatur sidan 59 colder warmer 8 Is sidan 9 9 Inst llningar anv ndarlarm sidan 60 Enhetskonvertering Ld L ge f r avst ngt tangentljud Tangent och kranlas Sabbatlage sidan 60 Anv nda din vattenkran 5 EN F rsta g ngen Efter montering sker
80. 50 gallons 11 oo Alles over het display CCL JrEMPERATURELIGE SETTINGS on US H metric ufe gtfozeal miltrmin colder warmer Toetsen 1 Afgemeten vulling pagina 123 2 Hoofdmenu 3 Pijltoetsen Alles over het display 119 Displayfuncties 4 Afgemeten vulling pagina 123 5 Water schenken pagina 120 freezers 6 Koelen pagina s 124 125 Vrieskoeling bottle TE J Flessenkoeling 7 Temperatuur pagina 125 colder warmer 8 IJsblokjes pagina 121 9 Instellingen gebruikersalarmen pagina 126 Conversie inhoudsmaten ml Modus stille toetsen 0 Toets en dispenserslot Sabbatmodus pagina 126 120 Gebruik van uw waterdispenser Eerste gebruik Na installatie moet u ca 66n minuut wachten nadat de dispenserplaat is ingedrukt totdat water wordt geschonken Daardoor kan de tank volledig vollopen Nadat de tank is gevuld schenkt u 3 liter water en werpt dit weg Dit is om de tank goed door te spoelen Belangrijk Plaats geen handen vingers of voorwerpen in de dispenseropening Gebruik van uw ijsblokjesmaker 121 da IJsblokjesmaker Eerste gebruik Wanneer u uw koelkast voor het eerst gebruikt is de ijsblokjesmaker uitgeschakeld Scroll met de S toets naar het scherm om de ijsblokjesmaker in te schakelen Schakel de ijsblokjesmaker in met behulp van de toetsen of P IJs
81. AL Press the button to confirm your selection Please note The Measured Fill function has an accuracy of 5 at the time of calibration Problem Ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loud Automatic ice maker does not work Ice cubes have odour taste Slow ice cube freezing Possible Causes Normal ice maker operation Ice maker not switched on Bin is in the wrong way or not at all Water supply turned off or not connected Freezer compartment not working Water pressure too low Water line kinked squashed Filter clogged Unsealed packages may be transmitting odour taste Interior of freezer needs cleaning Poor taste from incoming water Doors left ajar Freezer compartment too warm Trouble shooting 19 What to Do Refer to ice maker noises see page 9 Switch on ice maker see page 9 Place bin so scoop is on the right side Ice bin sits directly under ice maker on top left side of freezer Connect water supply Contact Customer Care Check water pressure Check water line for kinks squashing Water filter may need replacing Old cubes need to be discarded Ensure food packaging is sealed Ice storage bin needs to be emptied and washed Clean refrigerator refer to cleaning instructions in Refrigerator amp Freezer User Guide Filter may need changing A filter needs to be installed Close door Turn temperature to a colder sett
82. Fisher amp Paykel innovative living Installation instructions and user guide EN Ice amp Water refrigerator Installationsanvisninger og brugsanvisning DA Ice amp Water k leskab Installationsinstruktioner och anv ndarmanual SV Ice amp Water kylsk p Asennusohjeet ja k ytt opas FI Ice amp Water j kaappi Installasjonsanvisninger og brukerh ndbok NO Ice amp Water kj leskap Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing NL Koelkast met waterdispenser en ijsblokjesmaker Conseils d installation et guide d utilisation FR R frig rateur Ice amp Water Istruzioni per l installazione e guida per l utente IT Frigorifero Ice amp Water EL Ice amp Water E402B E442B E522B EN DA SV FI NO NL FR EL English Dansk Svenska Suomi Norsk Nederlands Francais Italiano Page 1 24 Side 25 46 Sidan 47 68 Sivu 69 90 Side 91 112 Pagina 113 134 Page 135 156 Pagina 157 178 179 200 Contents Installation instructions 2 All about the display 6 Using your water dispenser 8 Using your ice maker 9 Fridge options 11 Water filter 16 Measured Fill Calibration 18 Trouble shooting 19 Cleaning and caring for your refrigerator 21 On vacation holiday 21 Manufacturers warranty 22 Filter performance data sheet 2
83. Gebruik dan de P toets totdat verschijnt Om de functie handmatig te deactiveren scrollt u met de toets naar het scherm Gebruik dan de toetsen en P totdat er geen re icoon meer op het scherm staat bottle lt lt JFlessenkoeling Flessenkoeling koelt dranken sneller en verwittigt u d m v een piepgeluid wanneer uw fles verwijderd moet worden Dit alarm blijft actief totdat een willekeurige toets op het paneel wordt ingedrukt Aanbevolen tijden 20 minuten 25 minuten 30 minuten Om deze functie te activeren scrollt u met de ES toets naar het scherm Gebruik dan de P toets totdat verschijnt Gebruik dan de toets om 10 15 20 25 of 30 minuten te selecteren zoals links van het scherm op het scherm verschijnt Plaats fles sen in de vriesruimte Om de functie handmatig te deactiveren scrollt u met de S toets naar het scherm en dan gebruikt u de toetsen en P totdat er geen icoon op het scherm staat Belangrijk Laat de fles niet langer in de vriesruimte dan nodig is voor koeling Opmerking De functies vrieskoeling en flessenkoeling kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt Koelkastopties 125 De temperatuur van uw koelkast en vriesruimte Wanneer de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld duurt het ongeveer 2 a 3 uur voordat hij volledig is afgekoeld Om de temperatuur van een ruimte in te stellen scrollt u met de S toets naar het scherm en selecteert u met de S toe
84. I S6 66 IL 00069 0 1U 000 00 S WOW P9EDDELSO O PW 88 ajenbape Inoyum Ayjenb umouyun jo 40 ayesun A je91650 01qo49IW SI jeu 4 1 asn Jou oq juezodwy 54 ed 278 721 55 14 5 uonesado spun Aypiqun oujewojeuyden NIN SUOJIIL S O pasn SAUL U SAAUEA UI JUDWBINSEANN Jw sejeoied 000 0LISEA je OL 6W0 Z 1 EUIWON JOPO 91561 SULOIUO WNWIXEN uondanpay uononpay palinboy un 17 6 Z000 0 Vou 20000 0 abesany juan 1 6w uole sjuaaduoa 96 9 61 9 Juanijuy 5109 3 Zy PJEPUEIS Sw z00 0 OLFSLOOQ OL V8WZ00 0 1 6 esuejsqns at EXO euepuly J Bw 6 00 7T 6w 9000 0 gt 7 6 50000 6Bw 8070 OLF 1 6WszT 0 7 6w 9 00 u zu qo 0 y p d 7 6 00 L6 06 100 0 gt Bw 1800 164 6000 164 9000 DL 9000 100 0 gt OLF 1 6W80 0 OLF 1 6WSLO 0 OLF 1 6W600 0 OLF 1 6W900 0 OLF 1 80900 0 J Bw 400 1 64 50000 w Z00 0 ueinjoqied c e Hd 09 Hd 67 66 75w OSLO OL VBWGL O Bw 9100 G8 Hd peor 67 66 66 66 gt 66 66 gt 66 66 gt 66 66 gt uonanpay WNWIXEN 6470 WNWIXeN SESTO VAN SSL 1 00S991 MIN LEO
85. KE montere filteret p et sted der det kan kollidere med andre enheter som s ppelb tter el DU M IKKE montere utstyret i direkte sollys fordi plastkomponentene kan svekkes hvis de blir utsatt for sollys over lengre tid DU M IKKE montere utstyret p et sted som kan bli utsatt for temperaturer under frysepunktet ellers kan det oppst skader p filterhuset IKKE skru filteret fast i fryseboksen UNNG f smuss inn i r r slanger under monteringen Installasjonsanvisninger Installasjonsanvisninger Sjekk at kjoleskapet ikke er tilkoblet lysnettet Finn avstengingskranen for vanntilf rselen bare kaldtvann kran for oppvaskmaskin eller blandebatteri p kj kkenvask hvis du ikke finner en avstengingskran m du kontakte en autorisert r rlegger lokalt som kan kople til vannforsyningen Kople den 200 mm bl slangen til utl pet p PRV bl krage Diagram 1 og in koplingen p vannfilterpatronen som vist i diagram 1 Dra forsiktig i begge ender for sjekke at den er l st fast Kople den hvite 6 mm PEX slangen til out koplingen P p vannfilterpatronen som vist i diagram 2 Dra forsiktig for D am sjekke at den er l st fast M l opp n dvendig lengde p slangen som skal g fra PRV til vanntilkoplingen Kapp slangen og pass p at endene blir kappet i rett vinkel og med et rent kutt Kople slangen til vannkranen og inngangen p PRV hvit krage og deretter
86. KE vand der ikke er mikrobiologisk sikkert eller er af ukendt kvalitet uden at have foretaget passende desinfektion af systemet f r eller efter ADVARSEL tilslut kun til transportabel vandforsyning UNDG at installere ved slangetryk over 900 kPa 130 psi eller under 150 kPa 22 psi UNDG at tilslutte den til varmvandsforsyning 38 C UNDG at installere i n rheden af elektriske ledninger eller vandr r som vil v re i vejen ved boringen n r der v lges placering af filtersystemet UNDG at montere filteret i en s dan stilling s det kan kl be sig fast til andre emner f eks en skraldespand UNDG at montere filteret i direkte sollys da langvarig uds ttelse for lys kan g re plastikkomponenterne svage UNDG at installere p et sted hvor der er risiko for temperaturer under frysepunktet da der kan ske beskadigelse af beholderen UNDG at skrue filteret til k leskabet UNDG kontaminering af r rene under installation Installationsanvisninger Installationsanvisninger Sorg for at koleskabet ikke er tilsluttet en stromforsyning Find afsp rringshanen til vandtilslutningen kun tilforing af koldt vand hanen til opvaskemaskinen eller blandingsbatteriet Hvis du ikke kan finde tilslutningshanen kan du kontakte en autoriseret installator som kan sorge for vandtilslutningen Diagram 1 Tilslut den 200 mm bl r rf ring til udgangen p trykreduktionsventilen bla spaendepatron
87. ai haisee pahalta Veden annostelija ei toimi ja tai kuvake vilkkuu Ensimm isen lasillisen vesi on l mmint Suodattimen varoitusvalo 6 vilkkuu J on m rk tai paakkuuntuu Veden Mitattu t ytt m r on ep tarkka ss Vianm ritys Mahdolliset syyt J kaappia ei ole k ytetty pitk n aikaan Veden sy tt on katkaistu tai laitetta ei ole liitetty vesijohtoon Vesijohto saattaa olla tukossa Ensimm isen asennuksen j lkeen j rjestelm ss saattaa olla ilmaa Suodatin saattaa olla tukossa ja se saattaa tarvita vaihtamista Annostelijan lukko on k yt ss Vesi on j tynyt s ili n Vesiannostelijaa ei ole k ytetty pitk n aikaan S ili on k ytetty skett in tyhj ksi Suodatin on vaihdettava Veden paine on alhainen Suodatin on tukossa Mitattu t ytt on kalibroitava uudelleen Toimintaohjeet Laske 3 litraa vett jotta laitteeseen tulee raikasta vett Avaa vesijohto Paina annostelijaa 2 minuutin ajan vesijohtoon j neen ilman poistamiseksi ja vesij rjestelm n t ytt miseksi Tarkista ett vesiletkussa ei ole taittuneita kohtia tai vuotoja Poista ilma laskemalla litra vett annostelijan l pi Vaihda suodatin saat asiakaspalvelun yhteystiedot t m n kirjasen lopusta Pid tJ ja amp painikkeita painettuna kahden sekunnin ajan S d j kaapin tuoreen ruoan osaston ja pakastimen l mp tilaa korkeammaks
88. andfilterpatronen Grib fat i patronen og drej den mod venstre Diagram 1 Treek patronen v k fra filterhovedet Diagram 2 Kass r det gamle filter Installation af filteret Fjern beskyttelsesh tten p styretappen p hovedet Skub patronen op mod filterhovedet mens den drejes med uret Diagram 3 Dispens r vand i 3 5 minutter for at skylle patronen s den luft der er kommet ind samt uskadeligt rent kul fjernes Nulstil filterindikator ikonet p displayet Se side 41 Diagram 1 Diagram 2 Vandfilter 4 S dan nulstilles filterindikatoren Vigtigt Vi anbefaler at vandfilteret anvendes fra installationen Nulstil ikke sk rmen f r filteret er udskiftet i modsat fald vil filteroverv gningen blive un jagtig Tryk p knapperne Yf og P hold dem nede i 4 sekunder Hvis ikonet findes pa sk rmbilledet vil det forsvinde S dan deaktiveres filterindikatoren Hvis der ikke skal monteres et filter kan du deaktivere filterindikatoren Tryk p knapperne 11 og P og hold dem nede i 4 sekunder for at slukke t nde denne Ved aktivering eller deaktivering blinker ikonet og t ndt eller slukket vises p sk rmbilledet MEASURED FILL Vi anbefaler at du ikke deaktiverer filterindikatoren hvis du har monteret et filter p tilslutningen Vigtigt Hvis du vil undg alvorlig sygdom eller dod skal du ikke bruge vandfilteret hvor vandet ikke er sikkert eller af ukendt kvalitet uden at hav
89. ante Usare questo libretto insieme alla Guida per l utente del Frigorifero e Freezer fornito in dotazione al vostro frigorifero possibile che il modello mostrato in questa guida per l utente non sia disponibile su tutti i mercati ed soggetto a variazioni in qualsiasi momento Per dettagli correnti relativi ai modelli e le caratteristiche tecniche disponibili nel vostro paese si rimanda al nostro sito web www fisherpaykel com oppure di rivolgersi al proprio rivenditore Fisher amp Paykel locale 158 Istruzioni per l installazione N O UR W N Contenuto del kit filtro 4 m 13 ft bianco tubatura 6 mm 14 1 x 200 mm 8 tubatura blu 1 x valvola limitatrice di pressione PRV 1 x foglio biadesivo 2 x chiavi di blocco 1 x cartuccia e testata filtro acgua 1 x collegamento rubinetto 15 mm 2 BSP DI DI Importante di assoluta importanza montare la valvola limitatrice della pressione PRV prima di montare il filtro Questa valvola garantisce che l acqua non possa tornare indietro nell impianto principale dall impianto idraulico del frigorifero Se la PRV non viene montata sulla conduttura probabile che in alcune circostanze le funzioni acqua del frigorifero Ice amp Water non funzionino Si consiglia di far eseguire l allacciamento dell acqua ad un idraulico autorizzato nel vostro stato o paese Devono essere usati i tubi nuovi forniti in dotazione non usare tubi vecchi
90. ater pressure Replace filter see pages 16 17 Recalibrate see page 18 Cleaning and caring for your refrigerator 2 Water dispenser pad and interface Clean the pad and interface panel with a soft damp cloth Automatic ice dispenser a We do not recommend you clean the ice maker componentry but it is important to clean the bins occasionally Wash bin in lukewarm water Dry thoroughly and replace When replacing the bin ensure that the scoop is on the right hand side For further cleaning instructions please refer to the general Refrigeration amp Freezer User Guide On vacation holiday Switch the ice maker to off on the interface panel see page 9 Shut off the water supply to the refrigerator On return turn on the water supply to the refrigerator Dispense 3 L or 3 gt of water and discard to ensure the tank is refilled with fresh water Turn on the ice maker see page 9 Throw away the first bin of ice cubes 2 N Manufacturers warranty Before you call for service or assistance Check the things you can do yourself Refer to the installation instructions and your user guide and check that Your product is correctly installed You are familiar with its normal operation If after checking these points you still need assistance please refer to the following In United Kingdom Phone 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 Email customer care fisherpay
91. atii toisenlaisen liittimen hanki oikea liitin valtuutetulta putkimiehelt Kytke yksi lukkoavain vesisuodatinpanoksen kummallekin puolelle panoksen ja lukkokauluksen v liin kaaviossa 4 kuvatulla tavalla Huuhtele suodatin ja tarkista j rjestelm n tiiviys suuntaamalla letkun p sankoon avaamalla sulkuhana ja laskemalla ainakin kolme litraa 3 gt vett j rjestelm n l pi Sulje sulkuhana kun olet tehnyt t m n Etsi vesisuodattimelle haluamasi paikka Ota seuraavat seikat huomioon Suosittelemme ett suodatin sovitetaan pystysuuntaan siten ett vesisuodattimen p on ylh ll T m minimoi veden vuotamisen panoksen vaihtamisen yhteydess Varmista ett suodatin on paikassa jossa se on helppo vaihtaa kuuden kuukauden v lein Suosittelemme ett t m paikka on kaapissa vesipisteen vieress j kaapin vieress Panoksen poistaminen edellytt v hint n 64 mm n 2 2 tuumaa et isyytt suodatinpanoksen pohjaan l kierr suodatinta kiinni j kaappiin Kaavio 2 Asennusohjeet Kiinnit vesisuodattimen taakse kaksipuolista vaahtomuovia kaaviossa 5 kuvatulla tavalla Kirjoita suodattimen seuraava vaihtop iv m r suodattimeen asennusp iv 6 kuukautta Irrota kaksipuolisen vaahdon taustamateriaali ja kiinnit suodatin vaiheessa 10 m ritt m si asentoon katso edellinen sivu Ved 6 mm n tuumaa letku j kaapin taakse ja varmista samalla ett l
92. ation som finns i ditt land kan du bes ka v r webbplats www fisherpaykel com eller kontakta din lokala Fisher amp Paykel terf rs ljare Installationsinstruktioner Filterpaketets inneh ll 4 m 13 fot vitt 6 mm 14 r r 1 x 200 mm 8 bl tt r r 1 x tryckventil PRV 1 x dubbelsidigt skumgummi 2 x l snycklar 1 x vattenfilterkassett med lock 1 x krananslutning 15 mm Y2 BSP 1 Viktigt Det r n dv ndigt att tryckventilen PRV ansluts f re filtret Denna ventil f rs krar att vattnet inte fl dar tillbaka till huvudledningen fr n kylsk pets vattensystem Om PRV ventilen inte ansluts till vattenledningen kan det i vissa fall h nda att ditt Ice amp Water kylsk ps funktioner inte fungerar Du b r anlita en beh rig r rmokare f r att utf ra vattenanslutningen De nya r ren som medf ljer maskinen skall anv ndas Gamla r r b r inte anv ndas Installations tg rder varning SKALL INTE anv ndas med vatten som mikrobiologiskt sett r op litligt eller av ok nd kvalitet utan l mplig desinficering f re eller efter systemet VARNING anslut endast till drickbar vattenf rs rjning ANSLUT INTE till r rtryck ver 900 kPa 130 psi eller under 150 kPa 22 psi ANSLUT INTE till varmvattenledning max 38 C 100 F MONTERA INTE i n rheten av elkablar eller vattenledningar som r i v gen vid borrning n r filtersystemets placering skall best mmas MONTERA INTE filtret p e
93. ation de toutes les touches Maintenez le bouton S enfonc pendant quatre secondes pour l activer ou la d sactiver Lorsque le mode silencieux des touches est active le symbole 5 appara t Remarque l alarme de panne la minuterie du rafra chissement des bouteilles et l alarme de la porte continuent de sonner dans ce mode Verrouillage des touches et du distributeur Le verrouillage du distributeur d sactive les boutons et la touche du distributeur Le verrouillage des touches d sactive les boutons Pour l enclencher maintenez les boutons 13 et enfonc s simultan ment Au bout de 2 secondes le pictogramme e s affiche pour signaler que le verrou du distributeur est enclench Au bout de 2 secondes de plus le pictogramme s affiche pour signaler que le verrou des touches est enclench Pour le d sactiver maintenez les boutons Yf et enfonc s simultan ment pendant 2 secondes MEASURED FILL CHILL Yi U 6 6 Mode de respect du Shabbat Cette fonction passe le r frig rateur en mode de refroidissement constant Pour l activer ou la d sactiver maintenez les boutons Yf et enfonc s pendant 4 secondes En mode de respect du Shabbat L clairage int rieur ne s allume pas L alarme de la porte ne fonctionne pas L afficheur ne s allume pas Le panneau de commande ne fonctionne pas Remarque en cas de coupure de courant le r frig rateur reste automatiquement en mode de
94. bij uw lokale Fisher amp Paykel dealer 114 118 120 121 123 128 130 131 133 133 134 113 11 ES Installatievoorschriften N O UR W N Inhoud van filterset 4 m witte PEX buis 6 mm 1 x 200 mm blauwe buis 1 x reduceerventiel 1 x dubbelzijdig schuim 2 x buisklemmen 1 x waterfilterpatroon en kop 1 x kraanaansluiting 15 mm BSP DI DI Belangrijk Het reduceerventiel moet altijd v r het filter worden gemonteerd Dit ventiel zorgt ervoor dat het water vanuit het watersysteem van de koelkast niet terugstroomt in het waterleidingnet Indien het reduceerventiel niet op de aansluitleiding is gemonteerd bestaat de mogelijkheid dat de functies van uw koelkast met waterdispenser en ijsblokjesmaker in sommige omstandigheden niet goed werken Het is aan te raden de wateraansluiting te laten uitvoeren door een erkend loodgieter De met de machine meegeleverde buizen dienen te worden gebruikt Oude buizen mogen niet worden gebruikt Voorzorgsmaatregelen voor installatie waarschuwing NIET gebruiken met water dat microbiologisch onveilig is of van onbekende kwaliteit zonder adequate ontsmetting voor of voorbij het systeem WAARSCHUWING sluit alleen aan op drinkwaterleiding NIET installeren op leidingdruk boven 9 bar of onder 1 5 bar NIET gebruiken op warmwaterleiding Aanbevolen watertemperatuur is minder dan 38 C NIET installeren in de nabijheid van elektrische draden
95. blokjesmaker is i hakeld sblokjesmaker Is Ingeschakeld Ga J g IJsblokjesr vaker is uitgeschakeld Indien de ijsblokjeslade vol is of niet goed aangebracht werkt de ijsblokjesmaker niet Wanneer de lade goed is aangebracht staat de schep rechts zie Fig 1 op pagina 122 Indien de lade wordt verwijderd werkt de ijsblokjesmaker niet Net als de eerste 3 liter water werp de eerste lade ijsblokjes weg Het is best de ijsblokjesmaker uit te schakelen indien De watertoevoer voor langere tijd is uitgeschakeld De ijsblokjeslade voor een bepaalde tijd moet worden verwijderd U met vakantie gaat Geluiden De volgende geluiden zijn normaal Werking van de motor laag bromgeluid Stromend water Openen en sluiten van waterklep sissend geluid Us dat loskomt van het bakje gekraak Us dat in de lade valt plofgeluid 122 Gebruik van uw ijsblokjesmaker Informatie over uw ijsblokjesmaker Het ijsbakje wordt met water gevuld nadat de vriesruimte de juiste temperatuur heeft bereikt De productie van ijsblokjes gaat door totdat de ijslade vol is De productie van ijsblokjes wordt hervat naarmate het ijs wordt verbruikt Uw koelkast met waterdispenser en ijsblokjesmaker wordt geleverd met een kleinere ijslade binnenin de grotere vrieslade Hieraan is een schep bevestigd Indien u een grote hoeveelheid ijsblokjes nodig hebt neemt u de kleinere lade weg zodat het ijs in de grotere lade kan vallen
96. bottiglia nel freezer per un periodo pi lungo di quello necessario per il raffreddamento Nota L opzione di raffreddamento freezer e raffreddamento bottiglia non possono essere utilizzati allo stesso momento Opzioni del frigorifero 169 La temperatura del vostro frigorifero e freezer Quando il frigorifero viene acceso per la prima volta saranno necessarie da 2 a 3 ore circa per il raffreddamento Per regolare la temperatura di uno scomparto usare il pulsante S per scorrere il display usare il pulsante Sper selezionare lo scomparto che si desidera modificare Regolare usando il pulsante P per rendere lo scomparto pi caldo warmer oppure il pulsante lt per rendere lo scomparto pi freddo colder L impostazione della temperatura viene indicato sull icona sotto m colder warmer 17 O Opzioni del frigorifero Impostazioni Conversione unit acqua Per cambiare le unit tra US e metriche premere il pulsante S per scorrere l opzione display SETTINGS e premere uno dei pulsanti del oP fino alla visualizzazione delle unit desiderate He tasto modo silenzioso Silenzia tutte le pressioni dei tasti Pu essere attivato o disattivato tenendo premuto il pulsante per quattro secondi Quando la modalit Silenzio attiva viene visualizzato Nota In questa modalit errori timer raffreddamento bottiglia e allarme sportello continueranno a suonare Chiave e blocco erogatore
97. de i 4 sekunder N r du er i funktionen Sabbat Det indvendige lys t ndes ikke D ralarmen kan ikke betjenes Displayet oplyses ikke Kontrolpanelet fungerer ikke Bemeerk Hvis str mmen er sl et fra vil k leskabet automatisk forts tte i funktionen Sabbat n r str mmen sl s til igen Funktionen Sabbat deaktiveres automatisk efter 80 timer Koleskabsfunktioner 39 Brugeradvarsler amp Intet vand Vand ikonet amp vises n r vandforsyningen til koleskabet afbrydes Se checklisten til fejlfinding side 43 44 amp Nulstilling af filteret Ikonet til nulstilling af filteret vises n r vandfilteret skal udskiftes Dette blinker n r der dispenseres vand Hvis du vil udskifte filteret og nulstille filter ikonet se side 40 41 J Fejl Hvis der skulle opst en fejl vises J ikonet foran p displayet og en fejlkode vises til venstre p skaermbilledet MEASURED FILL N r d ren er ben h res en fejlalarm Tryk p en hvilken som helst knap for at lyden ikke h res Skriv fejlkoden ned og kontakt vores kundeservicecenter Oplysninger om telefonnumre finder du bagest i dette h fte mi Ic 7 CO F30 4 O Vandfilter W N Dette skal udskiftes ca hver 6 m ned eller for hver 2800 I amp ikonet vises n r filteret skal udskiftes Udskiftningspatroner kan f s hos den autoriserede Fisher amp Paykel forhandler Udskiftning af v
98. dei fornitori locali di assistenza www fisherpaykel com Vi invitiamo a contattarci al nostro sito web www fisherpaykel com 179 180 184 186 187 Tou 189 194 196 197 199 199 200 pe TIG va pe TIG www fisherpaykel com
99. del freezer Attaccato a questo c una paletta Se si necessita di una quantit maggiore di ghiaccio rimuovere il contenitore piccolo e lasciando cadere il ghiaccio nel contenitore pi grande Importante Evitare il contatto con gli organi in movimento del meccanismo di espulsione e non mettere le dita sul meccanismo automatico di produzione del ghiaccio quando il frigorifero collegato all alimentazione di rete Non consumare cubetti di ghiaccio colorati se si dovesse verificare questa eventualit rivolgersi al centro di assistenza autorizzato Assicurarsi che il dispositivo di produzione del ghiaccio sia collegato al filtro ed esclusivamente ad una fonte di acqua potabile L installazione dell allacciamento all acqua del dispositivo di produzione del ghiaccio deve essere completata da un tecnico autorizzato vedere le istruzioni per l installazione Opzioni del frigorifero 167 EL Riempimento misurato Premere il pulsante flper evidenziare il display MEASURED FILL e nuovamente per scorrere in ciclo le qualit predefinite MEASURED FILL o o JE 9 N Premere il pannello dell erogatore per ricevere la quantita preselezionata Se si interrompe l erogazione l erogatore si ricorda per un breve periodo di tempo la quantita rimanente da erogare pulsanti e b possono essere usati per modificare le quantit premisurate con incrementi di 25
100. e det gjenv rende volumet en kort tid Knappene og P kan brukes for endre de forh ndsinnstilte volumene i trinn p 25 ml opptil et maksimum p 11 Merk se side 104 hvis du vil endre m leenhetene for oppm lt volum 10 N Kjoleskapsalternativer Fryserkjoling Denne funksjonen senker temperaturen i fryseren til det kaldeste niv et i 12 timer og g r s tilbake til normal temperatur N r du vil aktivere den bruker du knappen S og blar til skjermbildet CHILL Deretter bruker du knappen P til teossa vises N r du vil sl den p bruker du knappen S og blar til skjermbildet CHILL Deretter bruker du knappene og P til du ikke lenger ser noe rog ikon p skjermen bottle lt lt JFlaskekjoling Flaskekjoling kjoler drikkevarene raskere og vil p minne deg med en alarm n r du kan ta ut flasken Brukeralarmen vil lyde til du trykker p en knapp p panelet Anbefalte tider 20 minutter 25 minutter 30 minutter Nar du vil aktivere den bruker du knappen S og blar til skjermbildet CHILL 1 Deretter bruker du knappen P til vises S bruker du knappen P til velge 10 15 20 25 eller 30 minutter som vist p venstre side av skjermen i skjermbildet MEASURED FILL Sett flasken e i fryseren N r du vil deaktivere den manuelt bruker du knappen for bla til skjermbildet og deretter bruker du og P til du ikke lenger ser noe ikon p skjermen Viktig Du m
101. e amp Water est livr avec un petit bac glacons qui se loge dans un bac de plus grande taille du cong lateur Une cuiller glace est attach e sur ce bac Si vous avez besoin d une grande quantit de glacons sortez le petit bac d entreposage et laissez la glace tomber dans le grand bac DER Fig 1 Important Eviter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur et ne pas mettre les doigts sur le m canisme de fabrication automatique de glace lorsque le r frig rateur est sous tension Ne pas consommer des gla ons color s prendre contact avec le service apr s vente agr le plus proche V rifier que l appareil gla ons est reli au filtre et une source d eau potable uniquement Le branchement en eau de l appareil gla ons doit tre r alis par un installateur qualifi voir les conseils d installation Options du r frig rateur 145 EL Remplissage mesur Appuyez sur le bouton Li pour s lectionner la fen tre MEASURED FILL et appuyez de nouveau sur le bouton pour faire d filer les quantit s pr r gl es Appuyez sur la touche du distributeur pour r cup rer la quantit d eau pr s lectionn e Si vous arr tez la distribution avant la fin le distributeur va m moriser la quantit restant a distribuer pendant un court laps de temps Les boutons et P permettent de modifier les doses pr r gl es par pas de 25
102. e checked for leaks If unsure of connection process and or leaks then contact your local plumber to install and check the system for you Ensure white 6 mm 14 tubing is routed away from sharp objects sharp corners beware of kinking tube as this will stop water flow clear of the refrigerator unit compartment and not in a location where it can be sguashed Ensure all push fit connections are firmly pushed into place The tube should push in 20 mm 34 before reaching the stop If tubing is removed at any point re cut the end and re insert Tubing must be fully inserted to avoid leaks To remove tube from connection points turn off the isolating tap push in the collet and gently pull tubing at the same time Diagram 9 System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Asbestos Atrazine Benzene Cyst Carbofuran Lead Lindane Mercury P Dichlorobenzene Toxaphene amp Turbidity against Standard NSF ANSI 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odour and Nominal Particulate Class to a capacity of 2 838 Litres 750 gallons n All about the display E TENTA I Sass H metric on US qtfiozcal miltrmin colder warmer 1 Measured Fill page 11 Er All about the display 7 Display features 4 Measured Fill page 11 5 Dispensing water page 8 6 Chill pages 12 13 freezer ES Freeze
103. e del ghiaccio pieno o inserito in modo errato il dispositivo di produzione del ghiaccio non funziona Quando viene inserito in modo corretto la paletta si trova sul lato destro fare riferimento alla Fig 1 a pagina 166 Se il contenitore del ghiaccio stato rimosso il dispositivo di produzione del ghiaccio non funziona Scartare il primo contenitore di cubetti ghiaccio prodotti Si raccomanda di spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio se L alimentazione dell acqua viene spenta per diverse ore Il contenitore del ghiaccio deve essere rimosso per un periodo di tempo State andando in ferie o in vacanza Rumori seguenti rumori sono normali Motore in funzione un basso ronzio Acqua che scorre Apertura e chiusura della valvola dell acqua un suono sibilante Ghiaccio che si stacca dal vassoio crepitio Ghiaccio che cade nel contenitore tonfo 165 16 n Uso del dispositivo di produzione ghiaccio Informazioni relative al dispositivo di produzione del ghiaccio Il vassoio dei cubetti di ghiaccio si riempie di acqua quando il freezer avr raggiunto a temperatura corretta La produzione di ghiaccio continua fino a quando il contenitore non completamente pieno La produzione del ghiaccio riprende quando il ghiaccio viene usato Il vostro prodotto Ice amp Water dotato di un piccolo contenitore per ghiaccio all interno del contenitore pi grande
104. e foretaget passende desinfektion f r eller efter brug af filteret Vandfilterpatronen skal udskiftes n r filterindikator ikonet blinker p brugerpanelet Vi anbefaler at vandfilterpatronen udskiftes n r 3 ikonet blinker Dette sker hver 6 m ned eller 2800 I Hvis vandfiltreringssystemet har haft mulighed for at fryse skal filterpatronen udskiftes Hvis systemet ikke har veeret i brug i flere m neder og vandet har en ubehagelig smag eller lugt skal systemet skylles ved at dispensere 3 vand Hvis der fortsat er en ubehagelig smag eller lugt skal filterpatronen udskiftes 4 N Kalibrering af afm lt p fyldning Kalibrering af afm lt p fyldning Det giver dig mulighed for at finindstille maengden af vand som dispenseres fra de forvalgte m ngder Kalibreringsfunktionen beregnes som en procentdel Vurdering af om afm lt p fyldning er n jagtig Tryk p knappen MEASURED FILL indtil 1 vises Dispens r i et krus Foretag et sk n over det vand som blev dispenseret S dan beregnes kalibreringsfaktoren Overf r differencen som en procentdel f eks 1000 975 1 03 103 eller 32 31 1 03 103 Indtast kalibreringsfunktionen ved at trykke p knapperne Yf og og holde dem nede i 4 sekunder Det viste antal er en procentdel Just r dette tilsvarende ved hj lp af knapperne og gt f eks 100CAL 103CAL Tryk p knappen for at bekr fte dit valg Bem rk Funktionen til afm
105. e l exactitude de la fonction de remplissage mesur Appuyer sur le bouton MEASURED FILL jusqu ce que le volume 1 I s affiche Distribuer l eau dans une carafe Estimer la quantit d eau distribu e Pour calculer le facteur d talonnage Convertir la diff rence en pourcentage Par exemple 1000 975 1 03 103 Entrer dans le mode d talonnage en appuyant simultan ment sur les boutons Yf et et en les maintenant enfonc s pendant 4 secondes La valeur qui s affiche est un pourcentage Vous pouvez ajuster cette valeur l aide des boutons et P Par exemple 100CAL 103CAL Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix Remarque La fonction de remplissage mesur pr sente une pr cision de 5 au moment de l talonnage Probleme L appareil glagons met des bruits inhabituels ou semble trop bruyant L appareil glagons automatique ne fonctionne pas Les glagons ont une odeur ou un go t Cong lation lente des glagons Causes possibles Fonctionnement normal de l appareil glacons L appareil glagons est teint Le bac est dans le mauvais sens ou n est pas en place Alimentation en eau coup e ou d branch e Le compartiment cong lateur ne fonctionne pas La pression de l eau est trop faible Conduite d eau pli e ou cras e Filtre colmat Des emballages mal ferm s peuvent transmettre une odeur ou un godt L int rieur du cong lateur a b
106. e revendeur Fisher amp Paykel agr Remplacement de la cartouche du filtre eau Tenez et faites pivoter fermement la cartouche en sens inverse des aiguilles d une montre Sch ma 1 Ecartez la cartouche du support du filtre Sch ma 2 Jetez le vieux filtre Installation du filtre Retirez le capuchon de protection plac sur embout de la t te Poussez la cartouche vers le haut en direction du support de filtre tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Sch ma 3 Distribuez de l eau pendant 3 5 minutes pour rincer la cartouche ce qui permet de chasser l air pi g et les fines particules de charbon inoffensives R initialisez le pictogramme de l indicateur du filtre sur l afficheur Voir page 151 Sch ma 1 Sch ma 2 Sch ma 3 Filtre eau 151 Pour r initialiser l indicateur du filtre Important Nous recommandons d utiliser le filtre eau fourni avec l installation Ne pas r initialiser l indicateur avant d avoir chang le filtre sans quoi la surveillance du filtre sera inexacte Appuyez sur les boutons Yf et et maintenez les enfonc s pendant 4 secondes Si le pictogramme amp est affich dans la fen tre SETTINGS il disparait Pour d sactiver le t moin du filtre Si aucun filtre n est utilis il est possible de d sactiver l indicateur du filtre Appuyez sur les boutons Yf S et P et maintenez les enfonc s pendant 4 secondes pour d sactiver ou
107. en Druk op de toetsen 11 S en P en houd ze gedurende 4 seconden ingedrukt om deze indicatie in uit te schakelen Wanneer de indicatie is uitgeschakeld knippert de amp icoon en verschijnt ON of OFF op het scherm Het is aan te raden de filterindicatie niet uit te schakelen als er een filter op de aansluiting is gemonteerd Belangrijk Gebruik het waterfilter niet op plaatsen waar het water onveilig is of van onbekende kwaliteit zonder adeguate ontsmetting v r of na het gebruik van het filter om ernstige ziekte of levensgevaar te voorkomen Het patroon van het waterfilter dient te worden vervangen wanneer de icoon voor de filterindicatie op het interfacepaneel knippert Het is aan te raden het patroon van het waterfilter te vervangen wanneer de Q icoon knippert Dit gebeurt om de 6 maanden of om de 2800 liter Indien het waterfiltersysteem bevroren is moet het filterpatroon worden vervangen Indien het systeem verschillende maanden niet is gebruikt en het water een onaangename smaak of geur heeft moet het systeem worden gespoeld door 3 liter water te schenken Indien de onaangename smaak of geur blijft moet het filterpatroon worden vervangen 13 O Kalibratie afgemeten vulling Kalibratie afgemeten vulling Met deze functie kunt u de hoeveelheid water die met het vooraf ingestelde volume wordt geschonken fijnregelen De kalibratiemodus werkt volgens een percentagesysteem Bepalen of Afgemeten vulling
108. en f rdr jning p cirka en minut fr n det att du trycker p tappkranen tills vatten fylls p P detta s tt kan beh llaren fyllas helt Efter p fyllning l ter du 3 I 3 gt vatten rinna igenom f r att spola ut beh llaren helt Viktigt Ha inga h nder fingrar eller f rem l i tapp ppningen Anv nda din ismaskin da Ismaskin F rsta g ngen N r du startar ditt kylsk p f r f rsta g ngen r ismaskinen avst ngd Starta den genom att anv nda knappen E f r att bl ddra till sk rmbilden N Anv nd knapparna eller P f r att st nga av eller p ismaskinen da Ismaskinen r p slagen Ismaskinen r avst ngd Om beh llaren r full eller monterad p fel s tt arbetar inte ismaskinen N r den monterats p r tt s tt skall skopan vara p h ger sida se fig 1 p sidan 56 Om beh llaren tas bort arbetar inte ismaskinen Sl ng den f rsta upps ttningen iskuber Du b r st nga av ismaskinen om Vattenledningen r avst ngd i flera timmar Isbeh llaren avl gsnas under en l ngre tid Du ker p semester Ljud F ljande ljud r normala Motordrift l gt brus Rinnande vatten Vattenventilen ppnas och st ngs pysande ljud Is lossnar fr n facket brakande ljud Is faller ner i beh llaren dunsande ljud 55 5 n Anv nda din ismaskin Information om din ismaskin Iskubsfacket fylls p med vatten n r frys
109. en n tt r tt temperatur Maskinen forts tter frysa is tills beh llaren r full Maskinen terupptar arbetet n r isen r anv nd Med din Ice amp Water produkt f ljer det med en mindre isbeh llare i den st rre frysl dan Till den finns en skopa ansluten Om du beh ver en st rre m ngd is tar du bort den mindre beh llaren och l ter isen falla ner i den st rre beh llaren MT Fig 1 Viktigt Undvik att vidr ra utkastmekanismens r rliga delar och vidr r inte den automatiska iskmaskinen n r kylsk pet r inkopplat F rt r inte f rgade iskuber kontakta ditt lokala servicecenter Se till att ismaskinen r ansluten till filtret och till en ledning med drickbart vatten Montering av vattenanslutningen till ismaskinen m ste slutf ras av en beh rig servicetekniker se installationsinstruktioner Kylsk psalternativ 57 EL P fyllnadsm ngd Tryck p knappen 17 f r att markera sk rmbilden och tryck igen f r att bl ddra mellan f rinst llda kvantiteter MEASURED FILL CH JE Q 0 N Tryck p tappkranen f r att erh lla vald kvantitet Om du avbryter p fyllnaden halvv gs beh lls terst ende kvantitet i minnet under en kortare tid Knapparna och P kan anv ndas f r att ndra f rinst lld m tt i 25 ml 1 oz intervaller till maximalt 1 I 1 qt OBS Se sidan 60 f r att ndra enheten f r p fyllnad 5
110. ervice Hold knapperne L og nede i 2 sekunder g temperaturen til en varmere indstilling i rummet til friske f devarer og i fryseren Lad vandet k le i 24 timer for at indstille temperaturen Giv vandet tid til at afk le Udskift filteret s snart som muligt se side 40 41 Kontroll r vandtrykket Udskift filteret se side 40 41 Kalibrering igen se side 42 Reng ring og behandling af koleskabet Vanddispenserpladen og brugerpanelet Reng r puden og brugerpanelet med en bl d fugtig klud Automatisk isdispenser Vi anbefaler ikke at du reng r ismaskinens komponenter men det er vigtigt at reng re skufferne med j vne mellemrum Vask skuffen i lunkent vand Aft r den grundigt og s t den p plads igen N r skuffen s ttes p plads igen skal du s rge for at skeen placeres til h jre Hvis du vil have yderligere reng ringsanvisninger se den almindelige brugeranvisning til k leskab og fryser Ved ferie Sluk for ismaskinen p brugerpanelet se side 33 Afbryd vandforsyningen til k leskabet Tilslut vandforsyningen til k leskabet n r du kommer fra ferie Dispens r 3 I vand og kass r s du er sikker p at tanken igen er fyldt med frisk vand Taend for ismaskinen se side 33 Smid den f rste skuffe med isterninger ud JA 4 Forhandlergaranti For du tilkalder service eller assistance Kontroll r de ting som du
111. es peuvent changer tout moment Vous devrez par cons quent v rifier aupr s de votre centre d assistance client le que ce livret d crit bien le produit commercialis actuellement Diritti di riproduzione Fisher amp Paykel 2007 Tutti i diritti riservati dati tecnici del prodotto contenuti in guesto manuale si riferiscono agli specifici prodotti e modelli descritti alla data di pubblicazione Tali dati possono essere modificati in qualsiasi momento a seguito del continuo aggiornamento e perfezionamento tecnico praticato dalla nostra azienda Ouindi dovreste controllare con il nostro centro di assistenza clienti per assicurarvi che il libretto descriva in modo corretto il prodotto correntemente disponibile Copyright Fisher Paykel 2007 Me TO
112. esoin d un nettoyage Mauvais go t dt l arriv e d eau Portes laiss es entr ouvertes Compartiment cong lateur trop chaud 153 D pannage Ce qu il faut faire Consulter le paragraphe sur les bruits de l appareil gla ons voir page 143 Allumer l appareil gla ons voir page 143 Placer le bac de telle sorte que la cuiller glace soit sur le c t droit Le bac gla ons s installe juste au dessous de l appareil gla ons en haut gauche du cong lateur Brancher l alimentation en eau Prendre contact avec l assistance client le V rifier la pression de l eau Rechercher les ventuels plis ou crasements sur la conduite d eau Il peut tre n cessaire de remplacer le filtre eau Jeter les vieux glagons V rifier que l emballage des aliments est ferm de mani re tanche Vider et laver le bac a glacons Nettoyer le r frig rateur consulter les conseils de nettoyage dans le Guide d utilisation du r frig rateur cong lateur Pr voir de changer le filtre Pr voir d installer un filtre Fermer la porte Abaisser le r glage de la temp rature voir la page 147 154 Probleme L eau a un mauvais go t ou une mauvaise odeur Depannage Causes possibles Le r frig rateur n a pas t utilis pendant une p riode prolong e Ce qu il faut faire Distribuer 3 I d eau de facon recharger la r serve d eau f
113. estig tweezijdig schuim achteraan op de waterfilterkop zoals afgebeeld in Schema 5 Schrijf de datum waarop het dient te worden vervangen op het filter installatiedatum 6 maanden Verwijder de achterkant van het tweezijdige schuim en bevestig het op de gewenste plaats zoals aangegeven in stap 10 zie vorige pagina Leg de buis 6 mm naar de achterkant van de koelkast zo aan dat hij voldoende lang is om de koelkast er tussenuit te trekken voor service Sluit de buis aan op de elektromagnetische waterklep aan de rechterkant van de compressorruimte zoals afgebeeld in Schema 7 Let op voor hete buizen Trek voorzichtig aan de buisleiding om te zien of ze vastzit zoals afgebeeld in Schema 8 Wanneer de installatie voltooid is moet deze eruitzien zoals in Schema 9 op pagina 117 Schema 5 Schema 7 Schema 8 Schema 6 Draai de scheidingskraan open en controleer of alle aansluitingen droog en lekvrij zijn Rol de buis van de waterleiding op achter de koelkast Duw uw koelkast op zijn plaats en ga daarbij voorzichtig te werk om de waterleiding naar de elektromagnetische waterklep niet te knikken of plat te drukken Bij de eerste waterafname van de dispenser moet u even wachten terwijl het waterreservoir volloopt Intussen knippert het amp symbool Zodra het reservoir vol is houdt dit symbool op met knipperen Laat nogmaals 3 liter water door de installatie stromen om zeker te zijn dat het reservoir goed is do
114. etens kompressorns utrymme enligt bild 7 Se upp med varma r r Dra f rsiktigt i r ret f r att f rs kra att det sitter p plats enligt bild 8 Den f rdiga installationen ska se ut som bild 9 p sidan 51 Bild 6 Vrid p huvudkranen och kontrollera att alla anslutningar r torra och droppfria Linda upp vattenr ren bakom kylsk pet Flytta in ditt kylsk p p plats och var f rsiktig s att du inte b jer eller kl mmer vattenledningen som leder in i vattenventilen solenoid F rsta g ngen du nskar vatten ur beh llaren sker en f rdr jning n r vattenbeh llaren fylls p N r detta sker blinkar symbolen amp N r beh llaren r fylld slutar symbolen att blinka L t ytterligare tre liter 3 gt vatten rinna igenom systemet f r att spola ur beh llaren ordentligt Du kan nu b rja njuta av kylt vatten och is fran ditt Active Smart kylsk p Installationsinstruktioner Viktigt Kontrollera alla anslutningar efter l ckage Om du r os ker p anslutningsf rfarandet och eller l ckage b r du kontakta din lokala r rmokare f r anslutning och kontroll av systemet Se till att det vita 6 mm 4 r ret inte r i n rheten av vassa objekt vassa h rn se upp med kr kta r r eftersom vattenfl det kan stoppas kylsk psenheten och p en plats d r det kan kl mmas Se till att alla tryckanslutningar sitter ordentligt p plats R ret skall tryckas in 20 mm 3
115. etkun taittamista sill se est veden virtaamisen j kaapin laitekoteloon tai joudu paikkoihin joissa se saattaa litisty Varmista ett kaikki ty nt liitokset on ty nnetty tukevasti paikoilleen Letkun pit isi ty nty noin 20 mm 34 tuumaa sis n ennen kuin se osuu pys yttimeen Jos letku irrotetaan jossain vaiheessa leikkaa p uudelleen ja ty nn se uudelleen Letku on ty nnett v vuotojen v ltt miseksi kokonaan sis n Voit irrottaa letkun liit nt pisteist n sulkemalla sulkuhanan ty nt m ll kaulusta ja vet m ll samalla letkua varovasti Kaavio 9 J rjestelm n asbestin atratsiinin bentseenin loiskystien karbofuraanin lyijyn lindaanin elohopean P diklorobentseenin toksafeenin ja sameuden v hent minen on testattu kansainv lisen NSF standardin NSF ANSI 53 mukaisesti j rjestelm n kloorin maun ja hajun sek hiukkasten nimellisluokan 1 v hent minen 2 838 litran 750 gallonaa m r ss on testattu standardin NSF ANSI 42 mukaisesti 74 N ytt koskevat tiedot gtflozcal miltrmin N pp imet 2 P valikko RIS 3 Nuolin pp imet N ytt koskevat tiedot 75 N yt n ominaisuudet 4 Mitattu t ytt sivu 79 5 Veden annosteleminen sivu 76 freezers 6 J hdytys sivut 80 81 Pakastinj hdytys bottle lt J Pulloj hdytys 7 L mp tila sivu 81 colder warmer 8 J
116. etkun pituus riitt siihen ett j kaappi voidaan vet pois huoltoa varten Liit letku laitteen kompressorin kotelon oikealla puolella olevaan veden solenoidi venttiiliin kaaviossa 7 kuvatulla tavalla Varo kuumia putkia Varmista ett letku on lukittunut vet m ll sit varovasti kaaviossa 8 kuvatulla tavalla Valmiin asennuksen tulee olla sivulla 73 olevan kaavion 9 n k inen Kaavio 5 Kaavio 7 Kaavio 8 Kaavio 6 Avaa sulkuventtiili ja tarkista ett kaikki liit nn t ovat kuivia eik niiss ole vuotoja Ker vesiletku vyyhdille j kaapin taakse Ty nn j kaappi paikalleen Varo ettet taita tai litist vesi solenoidi venttiiliin menev vesiletkua Kun vett otetaan annostelijasta ensimm isen kerran vesis ili n t yttyminen aiheuttaa pienen viiveen T n aikana merkkivalo vilkkuu Kun s ili on t ynn merkkivalo lopettaa vilkkumisen Varmista j rjestelm n huuhtelu juoksuttamalla j rjestelm st viel kolme litraa vett Voit nyt nauttia Active Smart j kaapin tuottamista j hdytetyst vedest ja j paloista Asennusohjeet T rke Kaikki liitokset on tarkistettava vuotojen varalta Jos et ole varma liitoksen onnistumisesta ja tai ep ilet vuotoa pyyd putkimiest asentamaan ja tarkistamaan j rjestelm Varmista ett 6 mm n Ya tuumaa letku ei osu ter viin esineisiin ter viin kulmiin varo l
117. ettere il tubo alla valvola dell acqua solenoide posizionata sul lato destro dello scomparto dell unit come indicato al diagramma 7 Attenzione ai tubi bollenti Tirare gentilmente sul tubo per assicurarsi che sia bloccato come indicato al diagramma 8 L aspetto dell installazione completata deve essere come indicato al diagramma 9 della pagina 161 Diagramma 5 Diagramma 7 Diagramma 8 Diagramma 6 Aprire il rubinetto dell acqua e assicurarsi che tutti i raccordi siano asciutti e che non vi siano perdite Arrotolare il tubo dell acqua dietro al frigorifero Sistemare il frigorifero in posizione facendo attenzione a non piegare o schiacciare il tubo dell acqua che entra nella valvola solenoide dell acqua Alla prima erogazione di acqua dall erogatore ci sar un ritardo per permettere al serbatoio di riempirsi Durante questa operazione l icona amp lampegger Quando il serbatoio pieno l icona smetter di lampeggiare Far scorrere ulteriori 3 litri 3 qt attraverso il sistema per garantire il risciacquo completo del serbatoio Adesso siete pronti a godere l erogazione di acqua fredda e ghiaccio da parte del vostro frigorifero Active Smart Istruzioni per l installazione Importante E necessario verificare tutte le connessioni che non ci siano perdite di acqua Se non siete sicuri riguardo al processo di allacciamento e o ci sono perdite rivolgetevi al vostro idraulico l
118. evi a un idraulico autorizzato nel vostro stato o citt per l installazione dell allacciamento dell acqua Connettere il tubo blu da 200 mm 8 alla sezione superiore del PRV collarino blu e l allacciamento di ingresso della cartuccia del filtro dell acqua come indicato al diagramma 1 Tirare gentilmente su entrambe le estremit per assicurasi che sia ben saldo Connettere il tubo bianco 6 mm 4 all uscita della cartuccia del filtro dell acqua come indicato al diagramma 2 Tirare gentilmente per assicurarsi che sia ben saldo Misurare la lunghezza richiesta di tubo per andare dalla valvola limitatrice di pressione PRV al punto di allacciamento dell acqua Tagliare il tubo facendo attenzione che le estremit siano Diagramma 2 squadrate e pulite Connettere il tubo all allacciamento dell acqua e alla base della valvola limitatrice di pressione PRV collarino bianco e poi al rubinetto come indicato al diagramma 3 Si prega di notare che il collegamento al rubinetto fornito in dotazione dovrebbe essere adatto alla maggioranza delle situazioni di allacciamento Se il vostro rubinetto richiede un raccordo diverso si prega di rivolgersi ad un idraulico autorizzato nel proprio paese o citt per l acquisto del raccordo corretto Connettere una chiave di blocco su ciascun lato della cartuccia del filtro dell acqua tra cartuccia e collarino di blocco come indicato nel diagramma 4 Per sciacquare il filtro dell acqua e controllare la presenza d
119. facket och frysfacket L t vattnet kylas ner under 24 timmar f r inst llning av r tt temperatur L t vattnet kylas ned Byt filtret snarast se sidan 62 63 Kontrollera vattentrycket Byt filter se sidan 62 63 Kalibrera om se sidan 64 Reng ring och underh ll av ditt kylsk p 67 Vattentappkran och panel Reng r tappkranen och panelen med en mjuk fuktad trasa Automatisk iskran a st Du b r inte reng ra ismaskinens komponenter men d remot r det viktigt att regelbundet reng ra beh llarna Tv tta beh llaren i ljummet vatten Torka ordentligt och terplacera F rs kra dig om att skopan finns p h ger sida n r beh llaren terplaceras Se anv ndarmanualen f r kylsk p amp frys f r ytterligare information om reng ring P semester St ng av ismaskinen p panelen se sidan 55 St ng av vattenf rs rjningen till kylsk pet N r du terkommer vrider du p vattenf rs rjningen till kylsk pet Tappa ur och sl ng 3 I eller 3 qt vatten f r att f rs kra dig om att beh llaren fylls p med fr scht vatten Starta ismaskinen se sidan 55 Sl ng den f rsta upps ttningen iskuber 6 Tillverkningsgaranti Innan du ringer efter service eller hj lp Kontrollera de saker du kan g ra sj lv H nvisa till installationsinstruktionerna och din anv ndarmanual och kontrollera att Din produkt r korrekt installerad
120. g fest filteret p onsket sted som funnet i trinn 10 p forrige side For 6 mm slangen til baksiden av kjoleskapet og pass p at slangen er lang nok til at kj leskapet kan dras frem for service Kople slangen til magnet ventilen p h yre side av kompressorrommet som vist i diagram 7 Se opp for varme r r Dra forsiktig i slangen for sjekke at den er l st fast som vist i diagram 8 Den ferdige installasjonen skal se ut som diagram 9 p side 95 Diagram 5 Diagram 7 Diagram 8 Diagram 6 16 pne avstengingsventilen og sjekk at alle koplinger er t rre og fri for dr per 17 Kveil opp vanntilf rselsslangen bak kj leskapet Skyv kj leskapet p plass og pass p at du ikke knekker eller klemmer slangen som g r til magnet ventilen for vannet 18 F rste gangen du tapper vann fra dispenseren vil det ta litt tid mens vannbeholderen fylles opp Mens dette p g r vil indikatorsymbolet amp blinke N r tanken er full vil blinkingen stoppe 19 Tapp videre 3 liter gjennom systemet for sikre at vannbeholderen er spylt ut 20 N er du klar til bruke avkj lt vann og is fra Active Smart kjoleskapet Installasjonsanvisninger Viktig Alle koplinger m sjekkes for lekkasje Hvis du er usikker p fremgangsm ten ved tilkopling og eller lekkasjekontroll b r du kontakte en lokal r rlegger som kan installere og sjekke systemet for deg Du m sjekke at den hvite 6 mm sla
121. h it de tous les branchements En cas de doute sur la m thode de raccordement ou si vous constatez des fuites prenez contact avec votre plombier pour lui demander d installer et de v rifier le systeme Veiller faire passer la tubulure blanche de 6 mm l cart des objets tranchants des angles vifs attention plier le tube va couper la circulation d eau distance du compartiment de motorisation du r frig rateur et dans un endroit ou il ne risque pas d tre cras Verifier que les raccords emboitement sont solidement enfonc s Le tube doit s enfoncer de 20 mm avant d atteindre la but e En cas de d montage de la tubulure recouper syst matiquement l extr mit avant de la remettre en place Enfoncer la tubulure fond pour viter les fuites Pour retirer le tube des points de branchement fermer le robinet de coupure enfoncer la virole et tirer simultan ment sur le tube en douceur Sch ma 9 Systeme test et certifi par NSF International selon la norme NSF ANSI 53 pour la reduction de l amiante de l atrazine du benz ne des sporocystes du Carbofuran du plomb du lindane du mercure du paradichlorobenzene du toxaphene et de la turbidit selon la norme NSF ANSI 42 pour la r duction du go t et de l odeur de chlore ainsi que la concentration nominale en particules de classe I jusqu une capacit de 2 838 litres 750 gallons 140 Tout savoir sur l afficheur T
122. he pre selected guantity If you stop dispensing part way through the dispenser will remember the remaining guantity to be dispensed for a short time The and P buttons can be used to change the pre set measurements in 25 ml 1 oz increments to a maximum of 1 L 1 qt Note to change the Measured Fill units refer to page 14 N Fridge options hors Freezer Chill This feature drops the freezer to it s coldest temperature for 12 hours and then returns to normal To activate use the S button to scroll to the _CHILL_ screen Then use the P button until Ke rez e is displayed To deactivate manually use the button to scroll to the CHILL screen Then use the 4 EN Tand P buttons until there is no rest icon in the LLCHILL_ screen Bottle Chill Bottle Chill cools drinks more rapidly it will remind you to remove your bottle by sounding an alarm The user alarm will continue to sound until any key on the panel is pressed Recommended times 20 minutes 25 minutes 30 minutes To activate use the E button to scroll to the screen Then use the P button until is displayed Then use the b button to select 10 15 20 25 or 30 minutes as displayed on the left hand side of the screen in the screen Place bottle s in freezer To deactivate manually use the button to scroll to the screen then use the lt and buttons until there is no icon in the screen Important Do not leave the bottle in
123. i Anna veden j hty asetettuun l mp tilaan 24 tunnin ajan Anna veden j hty Vaihda suodatin mahdollisimman pian katso sivut 84 85 Tarkista veden paine Vaihda suodatin katso sivut 84 85 Kalibroi uudelleen katso sivu 86 J kaapin puhdistaminen ja yll pito 89 Veden annostelijan painike ja k ytt liittym Puhdista painike ja k ytt liittym n paneeli puhtaalla kostealla kankaalla Automaattinen j n annostelija Emme suosittele j palakoneen komponenttien puhdistamista mutta on t rke puhdistaa s ili t ajoittain Pese s ili haalealla vedell Kuivaa se huolellisesti ja asenna paikalleen Kun asennat s ili t varmista ett kauha on oikealla puolella Saat lis puhdistusohjeita j kaappipakastimen k ytt ohjeesta Matkan aikana Sammuta j palakone k ytt paneelin avulla katso sivu 77 Katkaise veden tulo j kaappiin Kun palaat avaa taas veden tulo j kaappiin Laske annostelijasta 3 litraa vett ja poista se T m varmistaa ett s ili t yttyy raikkaalla vedell Kytke j palakoneeseen virta katso sivu 77 Heit ensimm inen er j paloja pois 9 O Valmistajan takuu Ennen soittamista huoltoon tai palvelunumeroon Tarkista asiat jotka voit tehd itse Tutustu asennusohjeisiin ja k ytt oppaaseen ja tarkista seuraavat seikat Tuote on oikein asennettu Osaat k ytt
124. i perdite puntare l estremit del tubo in un secchio aprire il rubinetto di isolamento e far scorrere almeno 3 litri d acqua 3 qt per il filtro Una volta terminato chiudere il rubinetto dell acqua Localizzare la posizione desiderata per il filtro dell acqua annotando con attenzione i seguenti punti i raccomanda di montare il filtro in posizione verticale con la testa del filtro dell acqua volta verso l alto Questo minimizzer le perdite di acqua quando si sostituisce la cartuccia Assicurarsi che il filtro si trovi in una posizione conveniente per l accesso ogni 6 mesi per la sostituzione Suggeriamo che questa posizione sia accanto al rubinetto di erogazione dell acqua nell armadietto vicino al frigorifero Per rimuovere la cartuccia necessario lasciare uno spazio minimo di 64 mm 2 1 2 dal fondo del filtro Non awvitare il filtro sul frigorifero Diagramma 1 Istruzioni per l installazione Attaccare il biadesivo al retro della testa del filtro dell acqua come indicato al diagramma 5 Scrivere la data di sostituzione sul filtro data di installazione 6 mesi Rimuovere la striscia di protezione del biadesivo e attaccare il filtro nella posizione desiderata localizzata al punto 10 fare riferimento alla pagina precedente Far passare il tubo di 6 mm 44 sul retro del frigorifero assicurandosi che vi sia tubo sufficiente per estrarre il frigorifero per l assistenza Conn
125. i sacchetti contenitori di cibo siano ben sigillati Il contenitore del ghiaccio deve essere svuotato e lavato Pulire il frigorifero vedere le istruzioni per la pulizia nella Guida dell utente del frigorifero e freezer Pu essere necessario sostituire il filtro necessario installare un filtro Chiudere o lo sportello Impostare la temperatura su un impostazione pi fredda vedere a pagina 169 17 n Problema L acqua ha un sapore odore cattivo L erogatore dell acqua non funziona e o l icona amp lampeggia L acqua nel primo bicchiere amp calda La spia di avvertenza filtro amp lampeggia Ghiaccio bagnato ghiaccio si raggruppa La guantita del Riempimento misurato non precisa Individuazione guasti Possibili cause Frigorifero non amp stato usato per un periodo lungo di tempo L alimentazione dell acgua amp chiusa o no amp connessa Linea di alimentazione potrebbe essere bloccata Dopo la prima installazione vi potrebbe essere aria nell impianto dell acgua E probabile che il filtro sua bloccato e necessiti esser sostituito E attivato il blocco erogatore Acgua ghiacciata nel serbatoio L erogatore acqua non amp stato usato per un periodo lungo di tempo Quantit complessiva serbatoio usata di recente Il filtro necessita di sostituzione Pressione bassa dell acgua Filtro bloccato Necessita di riempimento a misura nuova tara
126. ificeret af NSF International under NSF ANSI Standard 53 for reduktion af asbest atrazin benzen Cyst parasitter carbofuran bly Lindane kviks lv P Diklorbenzen Toxaphene og uklarhed under Standard NSF ANSI 42 for reduktion af smag og lugt af klor og nominel partikelklasse I til en kapacitet p 2 838 liter 30 Alt om displayet TE TENTA I Sass H metric on US gtflozcal miltrmin colder warmer 1 Afmalt pafyldning side 35 se A Alt om displayet 31 Funktioner p displayet 4 Afm lt p fyldning side 35 5 Dispensering af vand side 32 freezers 6 Koling side 36 37 Fryserkoling bottle lt J Flaskekoling 7 Temperatur side 37 colder warmer 8 Is side 33 9 Indstillinger Brugeradvarsler side 38 M leenhed for vand zi Lydlos tastfunktion Tast og dispenserlas Sabbat funktion side 38 3 N Brug af vanddispenseren Anvendelse forste gang N r installationen er f rdig kan der g ca t minut fra dispenseringspladen skubbes indtil vandet dispenseres Det giver mulighed for at tanken fyldes helt op N r du har fyldt tanken dispenseres og kasseres 3 I s det kan skylle tanken Vigtigt Put ikke h nder fingre eller objekter op i dispenserens bning Brug af ismaskinen da Ismaskine Anvendelse forste gang F rste gang du t nder for k leskabet vil ismaskinen v re slukket Hvi
127. iftes S rg for at filteret er placeret praktisk s der er adgang til det hver 6 m ned n r det skal udskiftes Vi foresl r at denne placering er ved siden af forsyningshanen til vandfilteret p k kkenbordet ved siden af k leskabet Der kr ves en minimumafstand p 64 mm fra bunden af filterpatronen s patronen kan fjernes Undg at skrue filteret til k leskabet Diagram 2 Installationsanvisninger 11 Mont r dobbeltsidet skumplade bag p vandfilterhovedet som vist p Diagram 5 Skriv p filteret den dato hvor det skal udskiftes installationsdato 6 m neder Fjern bagsiden af den dobbeltsidede skumplade og mont r filteret p det nskede sted som du fandt i trin 10 se forrige side K r den 6 mm r rf ring tilbage til k leskabet og s rg for at der er nok r rf ring til at tr kke k leskabet ud n r det skal have service Tilslut r rf ringen til vandventilen solenoid der er anbragt p h jre side af enheden kompressorrummet som vist p Diagram 7 Pas p varme r r Tr k forsigtigt i r rf ringen s du er sikker p at den er l st fast som vist p Diagram 8 Den f rdige installation skal se ud som p Diagram 9 p side 29 Diagram 5 Diagram 7 Diagram 8 Diagram 6 Slut afsp rringshanen til og kontroller at alle tilslutninger er t rre og fri for dryp Sammenrul vandslangen bagved k leskabet Skub k leskabet p plads og u
128. ilter head as shown in Diagram 5 Write the date to be replaced on the filter date installed 6 months Remove double sided foam backing and attach filter to the desired position as located in step 10 refer to previous page Run the 6 mm 4 tubing to back of the fridge ensuring there is enough tubing to pull out the refrigerator for service Connect tubing into the water solenoid valve located on the right hand side of the unit compressor compartment as shown in Diagram 7 Beware of hot pipes Pull gently on tubing to ensure it is locked in as shown in Diagram 8 Diagram 5 The completed installation should look like Diagram 9 on page 5 Diagram 7 Diagram 8 Diagram 6 Turn isolating tap on and check that all connections are dry and free of drips Coil water line tubing behind the fridge Push your refrigerator into place being careful not to kink or sguash the water line running into the water solenoid valve The first time you reguire water out of the dispenser there will be a delay while the water reservoir fills up As this is happening the amp symbol will flash Once the reservoir is full this symbol will stop flashing Run a further 3 litres 3 gt through the system to ensure the reservoir is flushed out You are now ready to enjoy chilled water and ice dispensing from your Active Smart refrigerator Installation instructions Important All connections must b
129. inden P N 0 cc CO FJO C N 12 oo Waterfilter DAWN Dit dient ca om de 6 maanden of na 2800 liter te worden vervangen De amp icoon verschijnt wanneer het filter aan vervanging toe is Vervangingspatronen zijn verkrijgbaar bij uw erkende Fisher amp Paykel dealer Vervanging van het waterfilterpatroon Neem het patroon stevig vast en draai het tegen de wijzers van de klok in Schema 1 Trek het patroon weg van de filterkop Schema 2 Werp het oude filter weg Installatie van het filter Verwijder beschermkap van insteekkoppeling aan kop Duwhet patroon omhoog naar de filterkop terwijl u volgens de wijzers van de klok draait Schema 3 Schenk gedurende 3 5 minuten water om het patroon door te spoelen opgesloten lucht en onschadelijke koolstofdeeltjes eruit te verwijderen Reset de filterindicatie icoon op het display Zie pagina 129 Schema 1 Schema 2 Schema 3 Waterfilter 129 Filterindicatie resetten Belangrijk Het is aan te raden het waterfilter te gebruiken vanaf de installatie Reset de monitor voordat het filter wordt vervangen om onnauwkeurige werking van de filtermonitor te voorkomen Druk op de toetsen Yf en en houd deze gedurende 4 seconden ingedrukt Indien aanwezig verschijnt de amp icoon op het scherm Filterindicatie uitschakelen Wanneer er geen filter dient te worden gemonteerd kunt u de filterindicatie uitschakel
130. ing refer to page 13 2 oO Problem Water has poor taste odour Water dispenser does not work and or icon flashing Water in first glass is warm Filter warning light is flashing Wet ice ice clumping Measured Fill amount of water is inaccurate Trouble shooting Possible Causes Refrigerator not used for an extended period Water supply turned off or not connected Supply line may be blocked On first installation there may be air in water system Filter may be blocked and need replacing Dispenser lock activated Water frozen in tank Water dispenser not used for extended period Tank capacity used recently Filter needs replacing Low water pressure Filter blocked Measured Fill needs recalibration What to Do Dispense 3 L or 3 gt water so fresh water supply is replenished Turn water on Press dispenser for 2 mins to remove trapped air from water line and to fill the water system Check supply for kinks or leaks To remove air run a litre or a guart of water through the dispenser Replace filter see back of this booklet for Customer Care contact details Hold down the Yf and S buttons for 2 seconds Increase temperature to a warmer setting in fresh food compartment and freezer Allow 24 hrs for water to cool to set temperature Allow water time to cool Replace filter as soon as possible see pages 16 17 Check w
131. int Cut the tubing making sure the ends are sguare and clean Connect the tubing to the tap connection and the base of the PRV white collet and then to the tap as shown in Diagram 3 Please note that the tap connection supplied should fit most installation situations If your tap requires a different fitting please contact an authorised plumber in your state or town to purchase the correct fitting Connect one locking key to each side of the water filter cartridge in between the cartridge and the locking collet as shown in Diagram 4 To flush the water filter and check for leaks aim the end of the tubing into a bucket turn isolating tap on and run at least 3 litres 3 gt of water through Once complete turn isolating tap off Locate desired position for water filter noting carefully the following points Itis recommended to fit the filter in a vertical orientation with the water filter head at the top This will minimise water leakage when replacing cartridge Ensure the filter is in a convenient location to access every 6 months for replacement We suggest that this location is beside the water filter supply tap in the cupboard beside the refrigerator A minimum clearance of 64 mm 2 42 from the bottom of the filter cartridge is reguired to perform cartridge removal Donotscrew filter to fridge Diagram 2 Installation instructions Attach double sided foam to the back of the water f
132. jzing voor de koel en vrieskast Vakantie Schakel de ijsmaker uit via het interfacepaneel zie pagina 121 Schakel de watertoevoer naar de koelkast uit Schakel na terugkeer uit vakantie de watertoevoer naar de koelkast weer in Schenk 3 liter water en giet het weg om zeker te zijn dat de tank opnieuw met vers water wordt gevuld Schakel de ijsmaker in zie pagina 121 Werp de eerste lade ijsblokjes weg 13 ES Fabrieksgarantie Alvorens naar de telefoon te grijpen voor service of hulp Ga na wat u zelf kunt doen Zie de installatievoorschriften en uw gebruiksaanwijzing en controleer of Uw product correct is geinstalleerd U vertrouwd bent met de normale bediening ervan Indien u na het controleren van deze punten nog hulp nodig hebt zie dan hieronder In het Verenigd Koninkrijk Tel 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 E mail customer care fisherpaykel co uk Postadres Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX In lerland Tel 01800 625 174 Fax 01800 635 012 E mail customer care fisherpaykel ie Postadres Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 In Europa Zie website voor regionale dienstverlening www fisherpaykel com Neem gerust contact met ons op via onze website op www fisherpaykel com Sommaire 135 Conseils d installation 136 Tout savoir sur l afficheur 140 Mode d emp
133. k te laag Filter verstopt Afgemeten vulling moet opnieuw worden gekalibreerd Oplossing Schenk 3 liter water zodat de voorraad vers water wordt aangevuld Schakel watertoevoer in Druk 2 minuten op de dispenser om ingesloten lucht uit de waterleiding te verwijderen en het watersysteem te vullen Controleer of er knikken of lekken in de leiding zitten Verwijder de lucht door een liter water door de dispenser te laten stromen Vervang filter zie contactgegevens van Servicecentrum achteraan in dit boekje Houd de toetsen 1 11 en E 2 seconden ingedrukt Verhoog temperatuur in de ruimte met vers voedsel en de vriesruimte Geef water 24 uur tijd om ingestelde temperatuur te bereiken Geef water tijd om te koelen Vervang filter zo spoedig mogelijk zie pagina s 128 129 Controleer waterdruk Vervang filter zie pagina s 128 129 Kalibreer opnieuw zie pagina 130 Reiniging en verzorging van uw koelkast 133 Plaat van waterdispenser en interface Reinig de plaat en het interfacepaneel met een zachte vochtige doek Automatische ijsdispenser Het is niet aan te raden de onderdelen van de ijsmaker te reinigen maar de laden moeten wel af en toe worden schoongemaakt Was de lade in lauw water Droog grondig af en plaats terug Let erop wanneer u de lade terugplaatst dat de schep zich rechts bevindt Zie voor meer reinigingsvoorschriften de algemene Gebruiksaanwi
134. ke og on eller off vises i skjermbildet MEASURED FILL Vi anbefaler at du ikke deaktiverer filterindikatoren hvis du har montert filter p vanntilf rselen Viktig Ikke bruk filter der vannet er farlig drikke eller er av ukjent kvalitet uten tilstrekkelig desinfisering f r eller etter filteret Dette for unng alvorlige sykdommer eller d d Vannfilterpatronen m skiftes n r indikatorikonet blinker p kontrollpanelet Vi anbefaler at filterpatronen skiftes n r ikonet blinker Dette skjer hver 6 m ned eller etter 2800 I forbruk Hvis vannfiltersystemet har v rt utsatt for frost m du skifte filterpatronen Hvis systemet ikke har v rt brukt p flere m neder og vannet har d rlig smak eller lukt m du spyle ut systemet ved tappe 3 I vann Hvis den d rlige smaken eller lukten vedvarer m du skifte filterpatronen 10 Kalibrering av oppm lt volum Kalibrering av oppm lt volum Dette gjor at du kan fininnstille tappevolumet i de forh ndsinnstilte volumene Kalibreringsmodusen fungerer som et prosenttall Vurdere om Oppm lt volum er noyaktig Trykk p knappen til det vises 11 Tapp opp i en mugge M l vannvolumet som er tappet Slik beregner du kalibreringsfaktoren Overf r forskjellen til et prosenttall F eks 1000 975 1 03 103 eller 32 31 1 03 103 G inn i kalibreringsmodus ved trykke p og holde inne knappene tj og samtidig i 4 se
135. kel co uk Postal Address Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX In Ireland Phone 01800 625 174 Fax 01800 635 012 Email customer care fisherpaykel ie Postal Address Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 In Europe Refer to website for regional service providers www fisherpaykel com Feel free to contact us at our website on www fisherpaykel com 23 SIS 9 19 UIEJUOD yey SISJEM 9 99 1151 UO posn aq Lew uononpal 1549 10 porynses 51191545 PY 1d99x9 AJIJenb umouyun Jo IIM YIM 1 ajesun SI ISJEM AYM osn Jou OG UOTI LAJIT IN JO SUOIIPUO wd3 9 MOL 914 195 PILA 83 OSL L1PP8dE IIA 195 PILA ausydexo L auazuaqoroysrp d ouepury ueInJoqre ouizeny SJUEUIWEJUOD 19 Kan BW peoy Apiqiny SOJSoqsy SIS SJ UVUTUIEJUON eoIsO OIpe yjorues 100 yprqany pue sjueurwejuog V9130 01 JO DIA sjUBULUEJUOd PIJL 1 YEI SUIMOJJOJ 91 103 IPOJ Ajayeg PUL YHVIHI I JO OESITT UOTJIIS 0 JULNSAN szu wanba 1 3UTSI IY Jow JA LU 9 LAJI 199 5111 915 S IITADP JUDUIJLI 13 19JEM DY J poyezod1oour ound 19 IJIEJNUE JAL 8789E8 0989 8 91454 9 191511 STRU Woede I UOTI EUSISI PPON T IEW peL 9007 81 Amr ponssy oq 908T 90 TaqunN Ie II MID JUIUNBILL 1972 M 5901 19 1
136. kunder Det viste tallet er et prosenttall Juster dette i f lge beregningen med knappene og b F eks 100CAL 103CAL Trykk p knappen for bekrefte valget Merk Funksjonen Oppm lt volum har en n yaktighet p 5 n r den er kalibrert Problem Ismaskinen lager merkelige lyder eller br ker for mye Den automatiske ismaskinen fungerer ikke Isterningene har d rlig lukt smak Isterningene fryser sakte Mulige rsaker Ismaskinen fungerer normalt Ismaskinen er ikke sl tt p Isbeholderen st r feil vei eller er ikke satt i Vanntilf rselen er stengt av eller er ikke tilkoplet Fryserrommet fungerer ikke Vanntrykket er for lavt Vannslangen er klemt eller har en knekk Filteret er tilstoppet pne matpakninger kan avgi lukt smak Rengj r innsiden av fryseren D rlig smak fra vanntilf rselen D ren st r litt pen Fryserrommet er for varmt 109 Feilfinning Hva du m gj re Se om lyder fra ismaskinen p side 99 Sl p ismaskinen se side 99 Plasser isbeholderen slik at skjeen er p h yre side Isbeholderen er plassert rett under ismaskinen p venstre side av fryseren Kople til vanntilf rselen Kontakt kundest tte Sjekk vanntrykket Sjekk vannslangen for knekker klemming Vannfilteret m kanskje skiftes Gamle isterninger m kastes S rg for at matpakninger blir forseglet Isbeholderen m t mmes og vaskes
137. ler kontakte den lokale Fisher amp Paykel forhandleren 9 N Installasjonsanvisninger N O UR W N Innhold i filtersettet 4 m hvit 6 mm 14 slange 1 x 200 mm bl slange 1 x trykkreduksjonsventil PRV 1 x dobbeltsidig skumplast 2 x l seklips 1 x vannfilter med koplingsstykke 1 x krankopling 15 mm 2 BSP A Viktig Det er helt nodvendig at trykkreduksjonsventilen PRV monteres for filteret Denne ventilen sikrer at vannet ikke renner tilbake i hovedvannledningen fra vannsystemet i kj leskapet Hvis reduksjonsventilen ikke er montert i tilkoplingsledningen kan det hende at funksjonene i Ice amp Water kjoleskapet ikke alltid fungerer som de skal Vi anbefaler at du f r en autorisert lokal rorlegger til installere vanntilkoplingen De nye slangene som er levert med maskinen skal brukes Du m ikke bruke gamle slanger Advarsel om forholdsregler ved installasjon Vannsystemet M IKKE brukes til vann som ikke er mikrobiologisk sikkert eller av ukjent kvalitet uten tilstrekkelig desinfisering for eller etter systemet ADVARSEL systemet m bare koples til en drikkevannsforsyning Du M IKKE installere utstyret p vanntrykk over 900 kPa eller mindre enn 150 kPa Du M IKKE bruke systemet med varmtvann maks 38 C Du M IKKE installere systemet n r elektriske ledninger eller vannr r som kan bli truffet n r du skal bore festehull for filtersystemet DU M IK
138. loi de votre distributeur d eau 142 Mode d emploi de votre appareil glacons 143 Options du r frig rateur 145 Filtre eau 150 Etalonnage de la fonction de remplissage mesur 152 D pannage 153 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur 155 Avant de partir en vacances ou en cong s 155 Garantie constructeur 156 Important Merci d utiliser ce livret avec le Guide d utilisation du r frig rateur cong lateur fourni avec l appareil Les modeles pr sent s dans ce guide d utilisation peuvent ne pas tre commercialis s dans tous les pays et sont susceptibles d tre modifi s tout moment Pour connaitre les caract ristiques actuelles d un modele et v rifier sa disponibilit dans votre pays visitez notre site Web www fisherpaykel com ou prenez contact avec le revendeur Fisher amp Paykel de votre region 13 Conseils d installation N O vu W N Contenu du kit de filtre 4 m de tube blanc de 6 mm 1 tube bleu de 200 mm 1 soupape de d tente PRV 1 mousse double face 2 clavettes de blocage 1 cartouche et support de filtre eau 1 raccord de robinetterie 15 mm BSP A Important Il est imp ratif d installer la soupape de d tente PRV avant le filtre Cette soupape emp che le refoulement d eau dans le reseau partir du circuit d eau du refrigerateur Si la soupape PRV n est pas installee sur la conduite de raccordement votre refrigerateur Ice amp Water peut
139. lv Se i installasjonsanvisningene og brukerh ndboken og sjekk at Produktet er korrekt installert Du er kjent med normal bruk av det Hvis du etter ha sjekket disse punktene fremdeles trenger assistanse kan du bruke f lgende kontaktdata I Storbritannia Telefon 0845 066 2200 Faks 0845 331 2360 e post customer care fisherpaykel co uk Postadresse Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX I Irland Telefon 01800 625 174 Faks 01800 635 012 e post customer care fisherpaykel ie Postadresse Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 Europa Se p nettstedet v rt for regionale servicesteder www fisherpaykel com Du kan kontakte oss p nettstedet v rt www fisherpaykel com Inhoud Installatievoorschriften Alles over het display Gebruik van uw waterdispenser Gebruik van uw ijsblokjesmaker Koelkastopties Waterfilter Kalibratie afgemeten vulling Verhelpen van storingen Reiniging en verzorging van uw koelkast Vakantie Fabrieksgarantie Belangrijk Gebruik deze handleiding samen met de gebruiksaanwijzing die met uw koelkast is meegeleverd De in deze gebruiksaanwijzing getoonde modellen zijn mogelijk niet in alle markten beschikbaar en kunnen te allen tijde worden gewijzigd Actuele informatie over beschikbaarheid van modellen en specificaties in uw land kunt u vinden op onze website www fisherpaykel com of
140. ment la fonction utilisez le bouton pour atteindre la fen tre CHEL puis utilisez les boutons 4 et P jusqu ce qu il n y ait plus aucun pictogramme dans la fen tre CHILL Important Ne pas laisser la bouteille dans le congelateur plus longtemps que la dur e n cessaire pour la rafraichir Remarque il n est pas possible d utiliser les options de rafraichissement du cong lateur et de rafraichissement des bouteilles simultan ment Options du r frig rateur 147 La temperature de votre refrigerateur congelateur Lors de la mise sous tension initiale du refrigerateur il lui faut environ 2 a 3 heures pour se refroidir Pour r gler la temp rature d un compartiment utilisez le bouton S pour atteindre la fen tre et utilisez le bouton S pour choisir le compartiment dont vous souhaitez modifier la temperature Utilisez le bouton P pour augmenter la temp rature du compartiment warmer ou le bouton pour la r duire colder Le r glage de la temp rature est mat rialis par le pictogramme ci dessous colder warmer 14 co Options du r frig rateur R glages Conversion des unit s de volume d eau Pour passer des unit s am ricaines aux unit s m triques et vice versa appuyez sur le bouton pour atteindre la fen tre et appuyez sur les boutons 4 ou P pour afficher les unit s souhait es Mode silencieux des touches Cette fonction permet de rendre silencieuse l utilis
141. ml 102 fino a un massimo di 1L 1qt Nota per modificare il riempimento misurato vedere a pagina 170 16 Opzioni del frigorifero rer Raffreddamento freezer Questa funzione abbassa la temperatura del freezer alla temperatura pi bassa per 12 ore poi torna alla temperatura normale Per attivare usare il pulsante per scorrere lo schermo Poi usare il pulsante P fino alla visualizzazione di re Per disattivare manualmente usare il pulsante per scorrere lo schermo CHILL Poi usare i pulsanti e P fino a quando l icona feozgr Non scompare dallo schermo CHILL Raffreddamento bottiglia Il raffreddamento bottiglia raffredda le bevande pi velocemente e vi ricorda quando il momento di rimuovere la bottiglia suonando l allarme L allarme utente continua a suonare l allarme fino alla pressione di un qualsiasi tasto del pannello di controllo Tempi consigliati 20 minuti 25 minuti 30 minuti Per attivare usare il pulsante S schermo per scorrere lo schermo Poi usare il pulsante P fino alla visualizzazione di Poi usare il pulsante gt per selezionare 10 15 20 25 30 minuti come visualizzato sul lato sinistro del display sullo schermo MEASURED FILL Posizionare la bottiglia e nel freezer Per disattivare manualmente usare il pulsante S per scorrere CHILL lo schermo poi usare i pulsanti e P fino a quando l icona 6 non scompare dallo schermo Importante Non lasciare la
142. ml jusqu un maximum de 11 Remarque pour changer d unit s pour la fonction de remplissage mesur reportez vous la page 148 14 Options du r frig rateur EG Rafraichissement du cong lateur Cette fonction fait descendre le cong lateur sa temp rature la plus basse pendant 12 heures avant de revenir a la normale Pour activer cette fonction utilisez le bouton S pour atteindre la fen tre CHILL Puis utilisez le bouton P jusqu ce que voeg s affiche Pour d sactiver manuellement la fonction utilisez le bouton S pour atteindre la fen tre ent Puis utilisez les boutons 4 et P jusqu ce que le pictogramme regie n apparaisse plus dans la fen tre CHILL bottle Rafraichissement des bouteilles Cette fonction permet de rafraichir les boissons plus rapidement Une alarme retentit pour vous rappeler de retirer la bouteille L alarme utilisateur continue a retentir jusqu ce que vous ayez appuy sur une touche du tableau de commande Dur es recommand es 20 minutes 25 minutes 30 minutes Pour activer cette fonction utilisez le bouton pour atteindre la fen tre CHILL Puis utilisez le bouton jusqu ce que s affiche Puis utilisez le bouton pour s lectionner 10 15 20 25 ou 30 minutes ces dur es s affichent sur le c t gauche de l cran dans la fen tre MEASURED FILL Placez la ou les bouteilles dans le cong lateur Pour d sactiver manuelle
143. n plats d r det blockeras av andra f rem l t ex vattenbeh llare osv MONTERA INTE i direkt solljus eftersom en l ngvarig exponering f r ljus kan f rsvaga plastkomponenterna MONTERA INTE p en plats som inte r mottaglig f r frystemperaturer eftersom h ljet kan skadas SKRUVA INTE fast filtret i kylsk pet UNDVIK att f rorena r ren vid installation Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner F rs kra dig om att kylsk pet inte r anslutet till str mf rs rjningen Leta upp vattenanslutningens avst ngningskran f r enbart kallvatten kranar till diskmaskin och mixer i diskho Om du inte hittar huvudkranen ska du kontakta en beh rig r rmokare i din stat eller kommun f r anslutning av vattnet Anslut det bla 200 mm 8 r ret till PRV ventilens utventil bl hylsa och vattenfilterkassettens inventil enligt bild 1 Dra f rsiktigt i b da ndarna f r att f rs kra att det sitter p plats Anslut det vita 6 mm 14 r ret till vattenfilterkassettens utventil enligt bild 2 Dra f rsiktigt f r att f rs kra att det sitter p plats M t hur l ngt r r som kr vs fr n PRV n till vattenanslutningen Sk r av r ret och kontrollera att ndarna r raka och rena Anslut r ret till krananslutningen och PRV ns undersida vit hylsa och sedan till kranen enligt bild 3 Notera att den medf ljande krananslutningen b r passa de flesta installationer Kontakta en beh rig r rmokare om det kr vs e
144. nauwkeurig is Druk op de toets totdat 1 liter verschijnt Laat het water in een kan lopen Schat de geschonken hoeveelheid water De kalibratiefactor berekenen Zet het verschil om in een percentage bv 1000 975 1 03 103 of 32 31 1 03 103 Ga in kalibratiemodus door de toetsen tj en gedurende 4 seconden samen ingedrukt te houden Het weergegeven getal is een percentage Pas dit overeenkomstig aan met behulp van de toetsen den bv 100CAL 103CAL Druk op de toets om uw selectie te bevestigen Opmerking De functie Afgemeten vulling heeft een nauwkeurigheid van 5 op het moment van de kalibratie Probleem IJsmaker maakt vreemde geluiden of is te luidruchtig Automatische ijsmaker werkt niet IJsblokjes hebben een geur smaak IJsblokjes bevriezen traag Verhelpen van storingen Mogelijke oorzaken Normale werking van de ijsmaker IJsmaker niet ingeschakeld Lade staat niet zoals het hoort of ontbreekt Watertoevoer uitgeschakeld of niet aangesloten Vriesruimte werkt niet Waterdruk te laag Waterleiding geknikt geblokkeerd Filter verstopt Ongesloten verpakkingen kunnen geur smaak doorgeven Binnenkant van vrieskast moet worden schoongemaakt Slechte smaak van toevoerwater Deur op een kier gelaten Vriesruimte te warm 131 Oplossing Zie de geluiden van de ijsmaker pagina 121 Schakel ijsmaker in zie pagina 121 Plaats lade z
145. ndg at kn kke eller trykke vandslangen der g r ind i vandventilen solenoid F rste gang du fors ger at f vand ud af dispenseren vil der v re en forsinkelse mens vandbeholderen fyldes op Mens dette sker blinker symbolet amp N r beholderen er fuld holder symbolet op med at blinke Kor yderligere 3 liter vand gennem systemet for at vaere sikker p at beholderen er skyllet ud Du er nu klar til at nyde afk let vand og dispensering af is fra dit Active Smart koleskab Installationsanvisninger Vigtigt Alle tilslutninger skal kontrolleres for laekager Hvis du ikke er sikker p tilslutningsprocessen og eller l kager s kontakt din lokale installat r som kan checke systemet for dig S rg for at den hvide 6 mm r rf ring ikke kommer i n rheden af skarpe genstande skarpe hj rner pas p snoet slange da dette vil stoppe vandtilf rslen er fri af k leskabet og ikke i en stilling hvor den kan blive trykket sammen S rg for at alle tryk sammentilslutninger er godt skubbet fast Slangen b r skubbes 20 mm ind f r den stopper Hvis r rf ringen p noget tidspunkt fjernes skal enden afsk res og inds ttes igen R rf ringen skal v re helt p plads for at undg l kager For at fjerne slangen fra tilslutningspunkterne skal du slukke for afsp rringshanen skubbe sp ndepatronen ind og forsigtigt tr kke r rf ringen af p samme tid Diagram 9 Systemet er testet og cert
146. ng Fejlfinding Reng ring og behandling af k leskabet Ved ferie Forhandlergaranti Vigtigt Brug dette h fte sammen med brugsanvisningen til k leskab og fryser der fulgte med k leskabet De viste modeller i denne brugsanvisning f s muligvis ikke p alle markeder og kan ndres n r som 26 30 32 33 35 40 42 43 45 45 46 25 helst Ang ende aktuelle oplysninger om modeller og specifikationer i dit land kan du bes ge vores hjemmeside www fisherpaykel com eller kontakte den lokale Fisher amp Paykel forhandler 2 n Installationsanvisninger N O UR W N Filters ttet indeholder 4 m hvid 6 mm rorforing 1 x 200 mm 8 bl r rf ring 1 x trykreduktionsventil PRV 1 x dobbeltsidet skumplast 2 x l semekanismer 1 x vandfilterpatron og hoved 1 x vandhanekobling 15 mm 2 BSP Vigtigt Det er n dvendigt at trykreduktionsventilen monteres f r filteret Denne ventil sikrer at vandet ikke l ber tilbage fra k leskabssystemet ind i vandforsyningen Hvis trykreduktionsventilen ikke er monteret p tilkoblingsslangen virker funktionerne i Ice amp Water k leskabet muligvis ikke under visse omst ndigheder Det anbefales at en autoriseret VVS installat r installerer vandtilslutningen Den nye r rf ring der fulgte med maskinen skal anvendes ldre r rf ringer b r ikke anvendes Advarsel om forholdsregler ved installation Brug IK
147. ngen er plassert borte fra skarpe gjenstander skarpe hj rner se opp for knekker p slangen som vil stoppe vannstr mmen borte fra kj leskapsrommet og steder der den kan bli klemt Sjekk at alle hurtigkoplinger er godt trykket p plass Slangen m trykkes 20 mm inn f r den stopper Hvis slangen ikke sitter fast m du kappe av et stykke p enden av den og sette den inn igjen Slangen m v re helt inne for unng lekkasjer Hvis du vil ta ut slangen fra en hurtigkopling igjen m du stenge avstengingsventilen trykke inn kragen p hurtigkoplingen og samtidig dra forsiktig i slangen Diagram 9 Systemet er testet og sertifisert av NSF International opp mot standarden NSF ANSI Standard 53 for reduksjon av asbest atrazin benzen parasittcyster karbofuran bly lindan kvikks lv P diklorbenzen toksafen og turbiditet opp mot standarden NSF ANSI 42 for reduksjon av klorsmak og lukt og nominell partikkelklasse I til en kapasitet p 2838 liter 96 Alt om skjermen EHL TEMPERATURE ICE SETTINGS H metric me on US gtfiozcal miltrmin colder warmer 1 Oppm lt volum side 101 A Alt om skjermen 97 Displayfunksjoner 4 Oppm lt volum side 101 5 Tappe vann side 98 freezers 6 Kj ling sidene 102 103 Fryserkjoling bottle lt J Flaskekjoling 7 Temperatur side 103 colder warmer 8 Is side 99 9 Innstillinger brukeralarmer
148. ntie constructeur Avant de demander un service apr s vente ou une assistance V rifiez les choses que vous pouvez faire vous m me Consultez les conseils d installation et le guide d utilisation et verifiez que votre appareil est bien install gue son fonctionnement normal vous est familier Si apr s avoir v rifi ces points vous avez encore besoin d assistance renseignez vous l adresse suivante Au Royaume Uni T l 0845 066 2200 Fax 0845 331 2360 Adresse lectronique customer care fisherpaykel co uk Adresse postale Fisher amp Paykel Appliances Limited Pheasant Oak Barn Hob Lane Balsall Common CV7 7GX Royaume Uni En Irlande T l 01800 625 174 Fax 01800 635 012 Adresse lectronique customer care fisherpaykel ie Adresse postale Fisher amp Paykel Appliances Limited Unit 3 North Park North Road Dublin 11 En Europe Consultez le site Web pour conna tre nos prestataires de services r gionaux www fisherpaykel com N h sitez pas a prendre contact avec nous sur notre site Web l adresse suivante www fisherpaykel com Indice 157 Istruzioni per l installazione 158 Tutto sul display 162 Uso dell erogatore di acqua 164 Uso del dispositivo di produzione ghiaccio 165 Opzioni frigorifero 167 Filtro per l acqua 172 Taratura riempimento a misura 174 Diagnostica guasti 175 Pulizia e cura del frigorifero 177 In vacanza 177 Garanzia del produttore 178 Import
149. o dat de schep rechts staat IJslade staat precies onder de ijsmaker rechts bovenaan de vriesruimte Sluit watertoevoer aan Neem contact op met het Servicecentrum Controleer waterdruk Controleer of waterleiding niet is geknikt geblokkeerd Waterfilter is mogelijk aan vervanging toe Oude blokjes moeten worden weggeworpen Zorg ervoor dat de voedselverpakking gesloten is De ijslade moet worden leeggemaakt en uitgewassen Maak koelkast schoon zie reinigingsvoorschriften in Gebruiksaanwijzing voor de koel en vrieskast Filter is mogelijk aan vervanging toe Er moet een filter worden ge nstalleerd Sluit deur Zet op een lagere temperatuur zie pagina 125 132 Verhelpen van storingen Probleem Water heeft slechte smaak geur Waterdispenser werkt niet en of icoon knippert Water in eerste glas is warm Waarschuwingslicht van filter amp knippert Nat ijs ijs klontert Hoeveelheid water Afgemeten vulling is onnauwkeurig Mogelijke oorzaken Koelkast lange tijd niet gebruikt Watertoevoer uitgeschakeld of niet aangesloten Toevoerleiding is mogelijk verstopt Bij eerste installatie zit er mogelijk lucht in het watersysteem Filter is mogelijk verstopt en moet worden vervangen Dispenserslot geactiveerd Water bevroren in tank Waterdispenser lange tijd niet gebruikt Tankinhoud recent opgebruikt Filter is aan vervanging toe Waterdru
150. ocale e far controllare l impianto Assicurarsi che la tubatura bianca da 6 mm sia lontana da oggetti taglienti attenzione a non strozzare il tubo poich questo interromperebbe il flusso d acqua lontano dallo scomparto del frigorifero e in una posizione dove non possa essere schiacciato Assicurarsi che tutti i raccordi a pressione siano saldamente premuti in posizione Il tubo dovrebbe essere inserito a forza per 20 mm 34 prima di raggiungere il punto di blocco Se in qualsiasi momento viene rimosso il tubo l estremit deve essere tagliata e nuovamente inserita La tubatura deve essere completamente inserita per evitare perdite Per rimuovere il tubo dai punti di connessione chiudere il rubinetto premere sul collarino tirando gentilmente contemporaneamente il tubo Diagramma 9 Sistema testato e certificato dalla NSF International per conformit agli standard NSF ANSI Standard 53 relativamente alla riduzione di Asbesto Atrazina Benzene Cisti Carbofurano Piombo Lindano Mercurio P Diclorobenzene Toxafene amp Torbidit e lo Standard NSF ANSI 42 per la riduzione del gusto e odore di cloro e polvere nominale di classe con una capacit di 2838 litri 750 galloni 16 N Tutto sul display T EHL TEMPERATURE ICE SETTINGS E metric x on US miltrmin colder warmer 1 Riempimento misurato pagina 167 2 Menu principale RIS 3 Tasti freccia Caratte
151. ons mouill s ou coll s ensemble Pression de l eau trop basse Filtre bouch V rifier la pression de l eau Remplacer le filtre voir pages 150 et 151 La quantit d eau de la fonction de remplissage mesur n est pas exacte Pr voir de r talonner la fonction de remplissage mesur R talonner voir page 152 Nettoyage et entretien de votre refrigerateur 155 Touche du distributeur d eau et interface Nettoyez la touche et le panneau d interface avec un chiffon doux et humide Distributeur de glace automatigue Nous d conseillons de laver les composants de l appareil glacons mais il est important de nettoyer les bacs de temps en temps Lavez le bac dans de l eau ti de S chez le soigneusement et remettez le en place En remettant en place le bac veillez placer la cuiller glace sur le c t droit Pour avoir de plus amples conseils de nettoyage merci de consulter le Guide d utilisation g n ral du r frig rateur cong lateur Avant de partir en vacances ou en cong s Eteignez l appareil gla ons sur le panneau d interface voir page 143 Coupez l alimentation en eau du r frig rateur Au retour ouvrez l arriv e d eau du r frig rateur Distribuez 3 d eau et jetez cette eau pour assurer le remplissage du r servoir en eau fra che Allumez l appareil gla ons voir page 143 Jetez le premier bac de gla ons 156 Gara
152. or wordt de koelkast in constante koelmodus geplaatst Activeer deactiveer door de f S en toetsen gedurende 4 seconden ingedrukt te houden In sabbatmodus Werkt de binnenverlichting niet Werkt het deuralarm niet Licht het display niet op Werkt het bedieningspaneel niet Opmerking Indien de koelkast in deze modus wordt uitgeschakeld staat hij nog in sabbatmodus wanneer hij opnieuw wordt ingeschakeld Sabbatmodus wordt automatisch gedeactiveerd na 80 uur Koelkastopties 127 Waarschuwingen voor de gebruiker amp Geen water De icoon amp Geen water verschijnt wanneer de watertoevoer naar de koelkast is onderbroken Zie de controlelijst Verhelpen van storingen pagina s 131 132 amp Filter vervangen De icoon GI Filter vervangen verschijnt wanneer het waterfilter aan vervanging toe is Deze icoon knippert terwijl water wordt geschonken Zie pagina 128 129 voor de vervanging van het filter en het resetten van de filtericoon Jamo Storing Mocht onverhoopt toch een storing optreden dan verschijnt de 3 icoon vooraan op het display terwijl links op het scherm een storingscode verschijnt Wanneer de deur van de koelkast openstaat treedt het storingsalarm in werking Dit alarm kunt u deactiveren door op een willekeurige toets te drukken Noteer de storingscode en neem contact op met ons Servicecentrum De telefoonnummers van de Fisher amp Paykel importeur zijn achter in dit boek te v
153. orgespoeld U kunt nu genieten van uw dispenser met gekoeld water en ijsblokjes uit uw Active Smart koelkast Installatievoorschriften Belangrijk Alle aansluitingen moeten worden gecontroleerd op lekken Indien u twijfelt omtrent de aansluitingen en of lekken neemt u contact op met uw lokale loodgieter om het systeem te laten installeren en controleren Zorg ervoor dat de witte buisleiding van 6 mm uit de buurt ligt van scherpe voorwerpen en hoeken let op voor knikken in de buis die de waterstroom tegenhouden weg van koelruimte en zodanig dat de buis niet kan worden platgedrukt Zorg ervoor dat alle push fit verbindingen stevig aangedrukt zijn De buis dient 20 mm ingeduwd te worden alvorens de aanslag te bereiken Indien de buisleiding ergens wordt verwijderd moet het uiteinde opnieuw worden afgezaagd en opnieuw ingestoken De buizen moeten volledig in elkaar worden geschoven om lekken te voorkomen Om de buis uit de aansluitpunten te verwijderen moet u de scheidingskraan dichtdraaien de kraag indrukken en tegelijkertijd de buis eruit trekken Schema 9 Systeem getest en gecertificeerd door NSF International tegenover NSF ANSI Norm 53 voor de reductie van asbest atrazine benzeen cysten carbofuran lood lindaan kwik p dichloorbenzeen toxafeen en troebelheid tegenover NSF ANSI Norm 42 voor de reductie van chloorsmaak en geur en nominale deeltjes klasse tot een capaciteit van 2 838 liter 7
154. palat j tyv t hitaasti Mahdolliset syyt J palakone toimii normaalisti J palakone ei ole p ll S ili on v rin p in tai sit ei ole asennettu lainkaan Veden sy tt on katkaistu tai laitetta ei ole liitetty vesijohtoon Pakastinosasto ei toimi Veden paine on liian alhainen Vesijohto on taittunut tai litistynyt Suodatin on tukossa Avatuista pakkauksista saattaa l hte hajua tai makua Pakastimen sis tila on puhdistettava Koneesta tuleva vesi maistuu pahalta Ovet on j tetty auki Pakastinosasto on liian l mmin Vianm ritys 87 Toimintaohjeet Katso lis tietoja j palakoneen nist katso sivu 77 Kytke j palakone p lle katso sivu 77 Aseta s ili siten ett kauha on oikealla puolella J s ili on suoraan j palakoneen alapuolella pakastimen yl osan vasemmalla puolella Liit laite vesijohtoon Ota yhteys asiakaspalveluun Tarkista veden paine Tarkista onko vesijohto taittunut tai litistynyt Vesisuodatin on ehk vaihdettava Vanhat j kuutiot on heitett v pois Varmista ett ruokapakkaukset ovat suljettuja J s ili on tyhjennett v ja pest v Puhdista j kaappi katso puhdistusohjeet j kaappipakastimen k ytt ohjeesta Suodatin on ehk vaihdettava Suodatin on asennettava Sulje ovi S d l mp tilaa kylmemm ksi katso sivu 81 Ongelma Vesi maistuu t
155. r Chill bottle lt J Bottle Chill 7 Temperature page 13 colder warmer 8 Ice page 9 9 Settings User alerts page 14 Water conversion i Key Silent Mode Key and dispenser lock Sabbath Mode page 14 oo Using your water dispenser First use After installation allow approximately one minute delay from when the dispensing pad is pushed until water is dispensed This will allow the tank to fill completely After you fill the tank dispense and discard 3 L or 3 qt to flush the tank out Important Do not put hands fingers or objects up the dispenser opening Using your ice maker 9 da Ice maker First use When you first turn your refrigerator on the ice maker will be off To turn on use the S button to scroll to the screen Use the or P buttons to turn the ice maker on or off da Ice maker is on Ice maker is off If the bin is full or inserted incorrectly the ice maker will not operate When inserted correctly the scoop will be on the right hand side refer to Fig 1 on page 10 If the bin is removed the ice maker will not operate Discard the first bin of ice cubes We recommend that you turn the ice maker off if The water supply is off for several hours The ice storage bin is to be removed for a period of time You are going on holiday vacation Noises The following sounds are normal Motor operation lo
156. raiche Le distributeur d eau ne fonctionne pas et ou le pictogramme amp clignote Alimentation en eau coup e ou d branch e La conduite d alimentation peut tre bouch e Lors de l installation initiale il peut y avoir de l air dans le circuit d eau Le filtre peut tre bouch et doit tre remplac Verrou du distributeur enclench Eau gel e dans le r servoir Ouvrir l arriv e d eau Faire fonctionner le distributeur pendant 2 minutes pour chasser l air pi g dans la conduite d eau et remplir le circuit V rifier l absence de plis ou de fuites sur la conduite d alimentation Pour chasser l air faire passer un litre d eau dans le distributeur Remplacer le filtre voir les coordonn es de l assistance client le au dos de ce livret Maintenir les boutons Yf et S enfonc s pendant 2 secondes S lectionner un r glage de temp rature plus lev pour le compartiment des aliments frais et le cong lateur L eau du premier verre est ti de Le distributeur d eau n a pas t utilis pendant une p riode prolong e Toute la contenance du r servoir a t utilis e r cemment Patienter 24 heures pour laisser le temps l eau de se refroidir la temp rature programm e Laisser l eau le temps de se refroidir Le voyant du filtre Q clignote Pr voir de changer le filtre Remplacer le filtre le plus t t possible voir pages 150 et 151 Gla
157. ristiche de Tutto sul display I display 163 4 Riempimento misurato pagina 167 free or Z EI bottle colder warmer 5 Erogazione di acqua pagina 164 6 Raffreddamento pagine 168 169 Raffreddamento freezer Raffreddamento bottiglia 7 Temperatura pagina 169 8 Ghiaccio pagina 165 9 Impostazioni Avvertenze utente pagina 170 Conversione acqua ml Tasto modo silenzioso HE Chiave e blocco erogatore Modo Sabato ebraico pagina 170 164 Uso dell erogatore di acgua Primo uso Terminata l installazione lasciar passare almeno un minuto tra il momento in cui l erogatore viene premuto e l acqua viene erogata Questo permette il riempimento completo del serbatoio Dopo avere riempito il serbatoio erogare e scartare 3 L o 3 qt per sciacquare completamente il serbatoio Importante Non inserire le mani le dita o oggetti nell apertura dell erogatore Uso del dispositivo di produzione ghiaccio Pispositive di produzione del ghiaccio Primo uso Quando si accende il frigorifero per la prima volta il dispositivo di produzione del ghiaccio amp spento Per accenderlo usare il S pulsante per scorrere lo schermo Usare i pulsanti P per accendere o spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio da Il dispositivo di produzione del ghiaccio acceso Il dispositivo di produzione del ghiaccio spento Se il contenitor
158. rtas f r f rsta g ngen tar det cirka 2 till 3 timmar att kyla ner det Anv nd knapparna S for att bl ddra till sk rmbilden anv nda knappen att v lja facket f r vilken temperaturen skall justeras Anv nd knappen P f r att ka temperaturen warmer i facket eller knappen 4 f r att s nka temperaturen colder i facket Temperaturinst llningen visas p ikonen nedan m colder warmer f r 6 O Kylsk psalternativ Inst llningar Konvertering av vattenenhet F r att ndra enheten mellan amerikansk USA och metrisk trycker du p knappen amp f r att bl ddra mellan alternativen p sk rmbilden och tryck sedan p en av knapparna eller P tills nskad enhet visas L ge f r avst ngt tangentljud St nger av ljudet f r alla tangenttryckningar Funktionen kan aktiveras eller avaktiveras genom att h lla ner knappen amp i fyra sekunder N r l get f r avst ngt tangentljud r aktiverat visas 4 Tangent och kranl s Kranl set avaktiverar knapparna och tappkranen Tangentl set avaktiverar knapparna Aktivera genom att samtidigt halla ner knapparna L och OBS Alarm f r felkoder flaskkylning och ppnad d rr h rs fortfarande i detta l ge ux U Efter tv sekunder visas ikonen vilken indikerar att kranl set aktiverats Efter ytterligare tv sekunder visas ikonen vilken indikerar att tangentl set aktiverats H ll samtidigt ner knapparna 17
159. s du vil t nde for den skal du bruge knappen S for at rulle til skeermbilledet ICE Brug knapperne eller R for at t nde eller slukke for ismaskinen da Ismaskinen er t ndt Ismaskinen er slukket Hvis skuffen er fuld eller den er sat forkert i virker ismaskinen ikke Hvis den er sat korrekt i vil skeen v re til h jre se Fig 1 p side 34 Hvis skuffen fjernes virker ismaskinen ikke Kass r den forste skuffe med isterninger Vi anbefaler at du slukker for ismaskinen hvis Vandforsyningen ikke er sl et til i flere timer Opbevaringsskuffen til is skal fjernes i en periode Du tager p ferie St j F lgende lyde er normale Motoren k rer lav summen Vandet l ber Vandventilen bner og lukker hvislende lyd Isen l snes fra bakken kn klyd Isen falder ned i skuffen bumpelyd 33 34 Brug af ismaskinen Oplysninger om din ismaskine Bakken til isklumper vil blive fyldt med vand n r fryseren har n et den korrekte temperatur Fremstillingen af isterninger vil forts tte indtil opbevaringsskuffen er fuld Fremstillingen af isterninger forts tter indtil isen er brugt Dit Ice amp Water produkt leveres med en mindre isskuffe indeni den st rre fryserskuffe Monteret p denne er en se Hvis du nsker en stor m ngde is skal du fjerne den mindre opbevaringsskuffe s isen kan falde ned i den st rre skuffe
160. si ghiacciato sostituire la cartuccia del filtro Se il sistema non stato usato per diversi mesi e l acqua ha un sapore o odore sgradevole sciacquare l impianto erogando 3 litri 3qt di acqua Se il sapore o odore sgradevole persistono sostituire la cartuccia del filtro 174 Taratura riempimento a misura Taratura riempimento a misura Questo permette di regolare con precisione la quantit di acqua erogata dai volumi erogati La modalit di calibrazione viene regolata in percentuale Controllare se il riempimento misurato preciso Premere il pulsante fino alla visualizzazione di 1 L 1 qt Erogare in una caraffa Valutare la quantit di acqua erogata Per calcolare il fattore di calibrazione Calcolare la differenza in percentuale es 1000 975 1 03 103 or 32 31 1 03 103 Attivare la modalit di calibrazione premendo e tenendo premuti i pulsanti e insieme per 4 secondi Il numero viene visualizzato come numero Regolare come richiesto i pulsanti deb es 100CAL 103CAL Premere il pulsante per confermare la selezione Si prega di notare La funzione di riempimento misurato ha una precisione di 5 al momento della calibratura Problema II dispositivo di produzione dell acgua produce rumori strani o sembra troppo rumorosa II dispositivo di produzione automatica del ghiaccio non funziona I cubetti del ghiaccio hanno odore sapore Congelamento lento dei cubetti
161. side 104 Omregning av m leenheter ml Lydl s modus for taster 0 L s for taster og dispenser Hvilemodus side 104 9 oo Bruke vanndispenseren Forste gangs bruk Etter installasjonen m du vente i ca 1 minutt fra du trykker p dispenserputen til vannet kommer Dette gjor at vannbeholderen fylles helt opp Etter du har fylt tanken m du tappe og helle ut 3 liter for spyle ut tanken Viktig Du m ikke stikke hendene fingrene eller noen gjenstander opp i dispenser pningen Bruke ismaskinen da Ismaskin 99 Forste gangs bruk N r du sl r p kjoleskapet for forste gang vil ismaskinen vaere av N r du vil sl den p bruker du knappen E og blar til skjermbildet ICE Bruk knappene eller P til sl ismaskinen p eller av da Ismaskinen er p Ismaskinen er av Hvis isbeholderen er full eller feil innsatt vil ikke ismaskinen virke N r den er korrekt satt inn skal skjeen v re p h yre side se fig 1 p side 100 Hvis du tar ut isbeholderen vil ikke ismaskinen virke Kast den f rste fyllingen med isterninger Vi anbefaler at du sl r av ismaskinen i tilfelle Vanntilf rselen vil v re avstengt i flere timer isbeholderen m tas ut i en periode ved lengre frav r ferie Lyder st y F lgende lyder er normalt motoren g r lav brumming rennende vann vannventilen pnes og lukkes hvesende lyd isen l
162. side the freezer longer than the time needed for chilling Note The freezer chill and bottle chill option cannot be used at the same time Fridge options 13 The temperature of your refrigerator and freezer When the refrigerator is first turned on it will take approximately 2 to 3 hours to cool To adjust the temperature of a compartment use the S button to scroll to the screen use the S button to select the compartment to change Adjust using the P button to make the compartment warmer or the button to make the compartment colder The temperature setting will be indicated on the icon below colder warmer ES Fridge options Settings Water unit conversion To change the units between US and metric press the S button to scroll to the screen option and press one of the or P buttons until the desired units are displayed Key Silent Mode Silences all key presses It can be activated or deactivated by holding the S button for four seconds When Key Silent Mode is on fx will appear Note Faults Bottle Chill timer and the door alarm will still sound in this mode Key and dispenser lock The dispenser lock disables the buttons and dispenser pad Key lock disables the buttons a Activate by holding down both the J and the E buttons together U After 2 seconds icon will appear indicating dispenser lock is activated After 2 more seconds icon will appear indicating key
163. sner fra brettet knasing isen faller ned i beholderen dunking 100 Bruke ismaskinen Informasjon om ismaskinen Isbrettet vil bli fylt med vann n r fryseren har n dd riktig temperatur Islagingen vil fortsette til isbeholderen er full Islagingen blir gjenopptatt n r isen blir brukt Ice amp Water produktet har en mindre isbeholder inni den st rre fryserbeholderen Det er festet en skje til denne Hvis du har bruk for en stor mengde is kan du ta ut den lille isbeholderen og la isen falle ned i den store beholderen IFT Fig 1 Viktig Unng ber re de bevegelige delene i utkastermekanismen og ikke sett fingrene p den automatiske islagermekanismen mens kj leskapet er tilkoblet lysnettet Du m ikke bruke misfargede isterninger kontakt det lokale autoriserte servicesenteret Sjekk at ismaskinen bare er koplet til filteret og til drikkevannstilf rselen Montering av vanntilkoplingen til ismaskinen m utf res av en kvalifisert servicetekniker se installasjonsanvisningene Kjoleskapsalternativer 101 Oppm it volum Trykk p knappen 1 7 for utheve skjermbildet MEASURED FILL og en gang til for bla gjennom de forh ndsinnstilte volumene MEASURED FILL CH JE DO N Trykk p dispenserputen for tappe det forh ndsinnstilte volumet Hvis du slutter tappe f r dispenseren er ferdig vil den husk
164. stelijan lukitus Annostelijan lukitus poistaa n pp imet ja annostelijan Huomautus Vikojen pulloj hdytyksen ajastuksen ja ovih lytyksen nimerkit kuuluvat edelleen painikkeen k yt st N pp inlukko poistaa n pp imet k yt st eo U Voit ottaa t m n toiminnon k ytt n pit m ll 1 ja E painikkeita painettuna samanaikaisesti Kahden sekunnin kuluttua n kyviin tuleva kuvake ilmaisee ett annostelijan lukitus on k yt ss Kun painiketta pidet n painettuna viel kaksi sekuntia n kyviin tuleva kuvake ilmaisee ett n pp inlukko on k yt ss Voit poistaa lukitukset k yt st pit m ll LT ja E painikkeita painettuna kahden sekunnin ajan 6 I Sapattitila T m toiminto siirt j kaapin k ytt m n jatkuvaa j hdytystilaa Voit ottaa toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st pit m ll L ja painikkeita painettuna nelj n sekunnin ajan Laitteen ollessa sapattitilassa sis valo ei syty ovih lytys ei toimi n ytt n ei tule valoa ohjauspaneeli ei toimi Huomautus Jos virta katkeaa j kaappi jatkaa automaattisesti sapattitilassa kun virta palautuu Sapattitila poistuu automaattisesti k yt st 80 tunnin kuluttua o J kaapin toiminnot 33 K ytt j n varoitukset Ei vett Ei vett kuvake amp tulee n kyviin kun veden tulo j kaapille katkeaa Lis tietoja on vianm rityksen tarki
165. stelun kesken annostelija muistaa j ljell olevan m r n jonkin aikaa Voit muuttaa valmiiksi m ritettyj m ri 25 ml n v lein jaP painikkeen avulla Suurin m r on yksi litra Huomautus saat lis tietoja Mitattu m r yksik n muuttamisesta sivulta 82 80 J kaapin toiminnot a ar y Pakastinj hdytys T m toiminto laskee pakastimen kylmimp n l mp tilaansa 12 tunnin ajaksi ja palauttaa l mp tilan sitten normaaliksi Voit ottaa toiminnon k ytt n siirtym ll amp painikkeen avulla CHILL n ytt n Paina sitten P painiketta kunnes tulee n kyviin Voit poistaa toiminnon manuaalisesti k yt st siirtym ll amp painikkeen avulla n ytt n Paina sitten 4 ja P painikkeita kunnes regie kuvake ei en n y CHILL n yt ss bottle lt lt JPulloj hdytys Pulloj hdytys j hdytt juomat nopeammin ja se muistuttaa sinua pullon poistamisesta antamalla nimerkin K ytt j n h lytys jatkuu kunnes jotakin paneelin painiketta painetaan Suositellut ajat 20 minuuttia 25 minuuttia 30 minuuttia Voit ottaa toiminnon k ytt n siirtym ll E painikkeen avulla CHILL n ytt n Paina sitten P painiketta kunnes tulee n kyviin Valitse sitten painikkeen avulla 10 15 20 25 tai 30 minuuttia Aika n kyy n yt n vasemmalla puolella Pane pullo t pakastimeen Voit poistaa toiminnon manuaalisesti k yt st siirtym ll
166. stusluettelossa sivut 87 88 amp Suodattimen kuittaus Suodattimen kuittaus kuvake tulee n kyviin kun vesisuodatin on vaihdettava Kuvake vilkkuu kun vett annostellaan Suodattimen vaihtoa ja kuvakkeen kuittausta koskevat ohjeet ovat sivuilla 84 85 Jamo Vika Jos laitteeseen tulee kaikesta huolimatta vika J kuvake tulee n kyviin n yt n etuosaan ja MEASURED FILL n yt n vasempaan reunaan tulee n kyviin vikakoodi Vikah lytyssignaali kuuluu kun ovi on avoinna Voit vaientaa h lytyksen painamalla jotakin painiketta Kirjoita vikakoodi muistiin ja ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme Puhelinnumerotiedot ovat t m n kirjasen lopussa P N 7 2 F30 N Nr 8 EN Vesisuodatin W N Vesisuodatin on vaihdettava noin kuuden kuukauden tai enint n 2 800 litran v lein amp kuvake tulee n kyviin kun suodatin on vaihdettava Vaihtopanoksia on saatavana valtuutetulta Fisher amp Paykel j lleenmyyj lt Vesisuodattimen panoksen vaihtaminen Ota suodattimesta kiinni ja k nn sit tiukasti vastap iv n kaavio 1 Ved panos pois suodattimen p st kaavio 2 H vit vanha suodatin Suodattimen asentaminen Poista suojatulppa p st Ty nn panosta yl sp in kohti suodatinp t ja kierr sit samalla my t p iv n kaavio 3 Juoksuta vett 3 5 minuutin ajan panoksen huuhtelemiseksi Samalla my
167. taan kun amp kuvake vilkkuu T m tapahtuu kuuden kuukauden tai 2 800 litran v lein Jos veden suodatusj rjestelm p see j tym n vaihda suodatinpanos Jos j rjestelm ei ole k ytetty useisiin kuukausiin ja vesi maistuu tai haisee pahalta huuhtele j rjestelm laskemalla pois 3 litraa vett Jos ep miellytt v maku tai haju jatkuu vaihda suodatinpanos 8 Mitatun t yt n kalibrointi Mitatun t yt n kalibrointi T m n toiminnon avulla voit hienos t annostellun veden valmiiksi m ritetty m r Kalibrointitila lasketaan prosenttiosuutena Mitatun t yt n tarkkuuden arviointi Paina MEASURED FILL painiketta kunnes n yt ss on teksti 1 L Annostele vesi sopivaan astiaan Arvioi annostellun veden m r Kalibrointikertoimen laskeminen Laske ero prosentteina Esimerkiksi 1000 975 1 03 103 tai 32 31 1 03 103 Siirry kalibrointitilaan painamalla ja painiketta ja pit m ll niit painettuna nelj n sekunnin ajan Numero n kyy prosenttiarvona S d t t arvoa ja painikkeiden avulla Esimerkiksi 100CAL 103CAL Vahvista valinta painamalla MEASURED FILL painiketta Huomaa Mitattu t ytt toiminnon tarkkuus on 5 kalibroinnin aikana Ongelma J palakone pit outoa nt tai vaikuttaa liian nekk lt Automaattinen j palakone ei toimi J kuutioissa on outo haju tai maku J
168. te bytas Ett filter m ste monteras St ng d rr S nk temperaturen se sidan 59 6 Problem Vattnet har en konstig lukt smak Vattenkranen fungerar inte och eller ikonen amp blinkar Vattnet fr n den f rsta tappningen r varmt Filtervarningslampan amp blinkar Isen r bl t klumpar sig P fyllnadsm ngden r inte exakt Fels kning M jliga orsaker Kylsk pet har inte anv nts under en l ngre tid Vattenledningen r avst ngd eller inte ansluten Vattenledningen kan vara blockerad Vid anslutningen kan det h nda att det kom luft i vattensystemet Filtret kan vara blockerat och beh ver bytas Kranl set r aktiverat Vattnet i beh llaren har fryst Vattenkranen har inte anv nts under en l ngre tid Senast anv nd beh llarvolym Filtret m ste bytas L gt vattentryck Filtret r blockerat P fyllnadsm ngden m ste kalibreras om L sning Tappa ur 3 I eller 3 qt vatten f r att f f rskt vatten pafyllt Vrid p vattenledningen Tryck p tappkranen i tv minuter f r att f bort luftfickor och f r att fylla p vattensystemet Kontrollera om vattenledningen r b jd eller l cker Tappa en liter vatten f r att avl gsna luft fr n systemet Byt filter se kontaktinformationen l ngst bak i denna handbok H ll ner knapparna och i tv sekunder ka temperaturen till en varmare inst llning i kyl
169. tera Funktionen f r p fyllnadsm ngd har en exakthet p 5 vid kalibreringstillf llet Problem Fr n ismaskinen h rs obekanta ljud eller f r h ga ljud Ismaskinens automatik fungerar inte Iskuberna luktar smakar illa Iskuberna fryser l ngsamt M jliga orsaker Normal ismaskinsdrift Ismaskinen har inte startats Beh llaren sitter felaktigt eller r avl gsnad Vattenledningen r avst ngd eller inte ansluten Frysfacket fungerar inte Vattentrycket r f r l gt Vattenledningen r b jd kl md Filtret r tillt ppt Det kan h nda att paket som ej r f rslutna sprider en konstig od r smak Frysen m ste reng ras inv ndigt Inkommande vatten smakar d ligt D rren r p gl nt Frysfacket r f r varmt Fels kning 65 L sning Se Ljud fr n ismaskinen se sidan 55 Starta ismaskinen se sidan 55 Placera beh llaren s att skopan finns p h ger sida Isbeh llaren finns direkt under ismaskinen p frysens vre v nstra sida Anslut vattenledningen Kontakta kundservice Kontrollera vattentrycket Kontrollera om vattenledningen r b jd kl md Vattenfiltret kanske m ste bytas ut Gamla iskuber m ste sl ngas Se till att matf rpackningarna r f rslutna Isbeh llaren m ste t mmas och reng ras Reng r kylsk pet se reng rings instruktioner i anv ndarmanualen f r kylsk p amp frys Filtret kanske m s
170. tiilin avautuminen ja sulkeutuminen sihisev ni j n irrottaminen lokerosta raksahtelua j n putoaminen lokeroon kolinaa 77 78 J palakoneen k ytt minen Tietoja j palakoneesta J kuutiolokero t yttyy vedell kun pakastin on saavuttanut oikean l mp tilan J n tekeminen jatkuu kunnes s ili on t ysi J n tekeminen jatkuu kun j t k ytet n Ice amp Water tuotteen mukana toimitetaan pakastimen suuremman s ili n sis ll oleva pienempi j s ili T h n on kiinnitetty kauha Jos tarvitset paljon j t poista pienempi s ili ja anna j n pudota suurempaan s ili n T rke V lt koskemasta poistomekanismin liikkuviin osiin l k ty nn sormiasi automaattisen j palakoneen mekanismiin kun j kaappi on p ll Jos j kuutiot ovat v rj ntyneet l k yt niit ota yhteys paikallisen huoltokeskukseen Varmista ett j palakone on liitetty suodattimeen ja ainoastaan juomavesiputkeen Vesijohdon saa yhdist j palakoneeseen ainoastaan valtuutettu huoltomies katso asennusohjeet J kaapin toiminnot 79 EL Mitattu t ytt Siirry W painikkeen avulla MEASURED FILL n ytt n Voit selata valmiiksi m ritettyj m ri painamalla painiketta uudelleen Saat m ritetyn m r n painamalla annostelupainiketta Jos lopetat nesteen anno
171. ts de ruimte waarvan u de temperatuur wilt wijzigen Stel de temperatuur in met behulp van de P toets om de ruimte warmer warmer te maken of de toets om de ruimte kouder colder te maken De temperatuurinstelling wordt aangegeven op de onderstaande icoon colder warmer 12 n Koelkastopties Instellingen Conversie inhoudsmaten Om te wisselen tussen Amerikaanse inhoudsmaten en metrische maten drukt u op de toets om naar de schermoptie te scrollen en vervolgens drukt u op een van de toetsen of gt totdat de gewenste maten verschijnen sf X Modus stille toetsen Dempt alle toetsaanslagen Deze functie kan worden geactiveerd en gedeactiveerd door de S toets gedurende vier seconden ingedrukt te houden Wanneer de modus stille toetsen is ingeschakeld verschijnt de icoon Opmerking Storingen de timer voor flessenkoeling en het deuralarm blijven in deze modus toch werken Toets en dispenserslot Het dispenserslot deactiveert de toetsen en de dispenserplaat Cc E Het toetsslot deactiveert de toetsen Activeer door de toetsen en ES samen ingedrukt te U houden Na 2 seconden verschijnt de 6 icoon om aan te geven dat het dispenserslot geactiveerd is Na nogmaals 2 seconden verschijnt de icoon om aan te geven dat het toetsslot geactiveerd is Deactiveer door de toetsen 11 en gedurende 2 seconden samen ingedrukt te houden 6 sabbatmodus Hierdo
172. tt annat beslag till din kran Anslut en l snyckel till vattenfilterkassettens vardera sida mellan kassetten och l shylsan enligt bild 4 Spola vattenfiltret och leta efter l ckor genom att rikta r rets nda ner i en hink Vrid p avst ngningskranen och spola igenom minst tre liter 3 gt vatten St ng kranen n r spolningen r klar Hitta nskad plats f r vattenfiltret och notera f ljande punkter noga Det rekommenderas att man monterar filtret i vertikalt l ge med vattenfilterlocket verst D minimeras vattenl ckaget n r kassetten byts F rs kra dig om att filtret r placerat p en l tt tkomlig plats f r byte var 6 e m nad Vi f resl r att denna plats finns bredvid vattenfiltrets matningskran i sk pet intill kylsk pet Ett avst nd p minst 64 mm 2 1 2 fr n filterkassettens undersida kr vs f r att kunna ta ut kassetten Skruva inte fast filtret i kylsk pet Installationsinstruktioner 11 F st det dubbelsidiga skumgummit p vattenfilterlockets baksida enligt bild 5 Skriv det datum d filtret skall bytas p filtret monteringsdatum 6 m nader Ta bort det dubbelsidiga skumgummits bakstycke och f st det p nskad plats enligt steg 10 se f reg ende sida Dra 6 mm 1 r ret till kylsk pets baksida och se till att det finns tillr ckligt mycket r r f r att kunna dra ut kylsk pet f r reparation Anslut r ret till vattenventilen solenoid till h ger om enh
173. tuotetiedot koskevat mainittuja tuotteita ja malleja julkaisuhetkell Koska kehit mme tuotteitamme jatkuvasti tiedot saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta Tarkista siksi paikallisesta asiakaspalvelusta ett t m kirjanen kuvaa kulloinkin saatavilla olevaa tuotetta tarkasti Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Med alle rettigheter Produktspesifikasjonene i dette heftet gjelder for det bestemte produktet og de modellene som ble beskrevet da det ble utgitt P grunn av v r policy om kontinuerlig produktforbedring kan disse spesifikasjonene bli endret n r som helst Derfor b r du sjekke med Kundest tte om heftet p en korrekt m te beskriver det produktet som for tiden er tilgjengelig Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Alle rechten voorbehouden De productspecificaties in dit document gelden voor de specifieke producten en modellen beschreven op de uitgavedatum In het kader van ons beleid van voortdurende verbetering van onze producten kunnen deze specificaties te allen tijde worden gewijzigd Informeer daarom bij uw Servicecentrum of dit boekje een juiste beschrijving bevat van het product dat tegenwoordig wordt geleverd Copyright O Fisher amp Paykel 2007 Tous droits r serv s Les caracteristigues des produits figurant dans ce livret s appliguent aux produits et modeles sp cifiques d crits a la date de publication Dans le cadre de notre politigue d amelioration continue des produits ces caract ristiques techniqu
174. tura Cosa fare Erogare 3 L o 3 gt di acqua in modo da riempire l alimentazione di acqua fresca Accendere l acqua Premere l erogatore per 2 min per rimuovere dalla linea di alimentazione l aria intrappolata e riempire l impianto di acqua Controllare per la presenza di piegature o perdite Per rimuovere l aria far scorrere un litro di acqua attraverso l erogatore Sostituire il filtro vedere il retro di questo libretto per i dettagli relativi ai centri di assistenza clienti Tenere premuti i pulsanti Li e per 2 secondi Aumentare l impostazione della temperatura and un valore pi alto nello scomparto cibo e freezer Lasciare che passino 24 ore per raffreddare alla temperatura impostata Lasciare il tempo di raffreddamento dell acqua Sostituire il filtro il prima possibile vedere le pagine 172 173 Controllare la pressione dell acqua Sostituire il filtro vedere le pagine 172 173 Nuova taratura vedere pagina 174 Pulizia e cura del frigorifero 177 Pannello e interfaccia erogatore acgua Pulire il pannello e interfaccia con un panno morbido umido Erogatore automatico del ghiaccio Non si consiglia di pulire il componente di produzione del ghiaccio ma amp importante pulire occasionalmente i contenitori Lavare il contenitore in acgua tiepida Asciugare bene e rimettere a posto Quando si sostituisce il contenitore assicurarsi che la paletta sia sul lato destro
175. uoraan auringonvaloon sill pitk aikainen altistuminen auringonvalolle saattaa heikent muovikomponentteja L asenna paikkaan jossa laite saattaa altistua j tymispistett alhaisemmille l mp tiloille sill laitteen kotelo saattaa vahingoittua L kierr suodatinta kiinni j kaappiin V LT putkien likaantumista asennuksen aikana Asennusohjeet Asennusohjeet Varmista ett j kaappia ei ole kytketty s hk verkkoon Etsi vesiliit nn n sulkuhana pelk n kylm n veden tulo astianpesukoneen tai allassekoittimen hana Jos et l yd liitoshanaa pyyd valtuutettua putkimiest tekem n vesiliitos Liit 200 mm n 8 tuumaa sininen letku PRV n sininen Kaavio 1 holkki ja vesisuodattimen panoksen tuloliitin kaaviossa 1 kuvatulla tavalla Varmista ett letku on lukittunut vet m ll varovasti kummastakin p st 2 Liit valkoinen 6 mm n tuumaa letku vesisuodattimen a panokseen kaaviossa 2 kuvatulla tavalla Varmista ett letku on lukittunut vet m ll sit varovasti Mittaa kuinka paljon letkua tarvitaan jotta se riitt PRV st vesiliit nt pisteeseen Varmista ett letkun p t ovat tasaiset ja puhtaat leikkaamalla letku Liit letku vesihanaliit nt n ja PRV n pohjaan valkoinen kaulus ja sitten hanaan kaaviossa 3 kuvatulla tavalla Huomaa ett laitteen mukana toimitettu hanaliit nt sopii k ytett v ksi useimmissa asennustilanteissa Jos hanassa oleva kierre va
176. ve ndret temperatur Just r ved at bruge knappen P for at g re rummet varmere warmer eller knappen for at g re rummet koldere colder Temperaturindstillingen vil blive vist ved hj lp at ikonet nedenfor colder warmer 3 Koleskabsfunktioner Indstillinger M leenhed for vand Hvis du vil ndre m leenhederne mellem amerikanske og metriske skal du trykke p knappen for at rulle til funktionen p sk rmbilledet og trykke p n af knapperne 4 eller P indtil den nskede m leenhed vises Lydlos tastfunktion Gor alle tastetryk lydlose Dette kan aktiveres eller deaktiveres ved at holde knappen S nede i fire sekunder N r lydl s tastfunktion er aktiveret vises x Tast og dispenserl s Dispenserl sen deaktiverer knapperne og dispenserpuden Tastl sen deaktiverer knapperne Bem rk Fejl flaskek lertimeren og d ralarmen vil fortsat kunne h res i denne funktion Aktiv r dem ved at holde b de knapperne L og S nede samtidigt CRT U Efter 2 sekunder vises ikonet hvilket angiver at dispenserl sen er aktiveret Efter yderligere 2 sekunder vises ikonet hvilket angiver at tastl sen er aktiveret For at deaktivere skal du holde begge knapperne Yf og nede samtidigt i 2 sekunder ll 6 fl Funktionen Sabbat Denne ndrer k leskabet til en konstant k lingsfunktion For at aktivere deaktivere skal du holde knapperne Yf og ne
177. w humming Running water Water valve opening and closing hissing sound Ice being loosened from tray cracking Ice dropping into bin clunking 10 Using your ice maker Information about your ice maker The ice cube tray will fill with water after the freezer has reached the correct temperature Ice making will continue until the storage bin is full Ice making will resume when the ice is used Your Ice amp Water product comes with a smaller ice bin inside the larger freezer bin Attached to this is a scoop If a large amount of ice is reguired remove the smaller storage bin and allow ice to fall into the larger bin TT Fig 1 Important Avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism and do not place your fingers on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in Do not consume coloured ice cubes contact local authorized service centre Ensure the ice maker is connected to the filter and to a drinkable water supply only Installation of the water connection to the ice maker must be completed by a qualified service technician see installation instructions Fridge options 1 fl measured Fill Press the Li button to highlight the screen and again to cycle through the preset quantities cn MEASURED FILL DF MEASURED FILL U 0 UI tr JE I N Push the dispensing pad to receive t

Installation instructions and user guide (EN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents