Bedienungsanleitung Aktenvernichter Operating instructions for
Contents
1. Nap jen proudem musi byt kdykoliv voln p stupn Zaopatrywanie w pr d musi by stale dost pne Az ramell t s hely nek mindenkor el rhet nek kell lennie Oskrba z elektri nim tokom mora biti vedno prosto dosegljiva Opskrba strujom mora biti u svako doba pristupa na TIPETTEI VA E VAL TT VTA TTPOOITN Alimentare cu curent trebuie s se poat ajunge permanent la ea EVGA DOTHTIERTSSRMLLTIEEN 601 Jill Jews se e bails o Gay gi EB j j D C DA 5 i j 0060608060006000006000000 9181818088890 8899998209080 Bedienung CD Stecker Operation Plug Commande Fiche Uso Enchufe Comando CIO Spina Bediening NL Stekker Betjening Stik Handhavande CS Kontakt K ytt SF Pistoke Betjening CN gt Stopsel Modo de utilizac o Fich Cavilha Kullanma Fis GU Obsluha CZ Z str ka Obstuga Wtyczka Kezel s CH Dugasz Upravijanje GLY Vti Rukovanje Utika XzIpiou PeuaToA TTTNG Comanda Stecker BRE GAP 777 Jussi cli 4511 tutus He FB CHIN HA Achtung bei langen offenen Haaren Keep long hair clear of machine Attention aux cheveux longs d tach s Cuidado con el pelo largo y suelto Attenzione con capelli lunghi sciolti Attentie pas o2. Bedienungsanleitung Aktenvernichter Operating instructions for document shredder Mode d emploi de la machine a detruire les documents Instrucciones de uso del destructor de documentos Istruzioni per uso distruttore per documenti Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger Betjeningsvejledning dokumentmakulator Bruksanvisning dokumentf rst rare K ytt ohje paperisilppurille Bruksanvisning makuleringsmaskin Instru es de uso para o destruidor de papel Evrak imha makinas kullanma k lavuzu NO N vod k obsluze za zen na znehodnocen dokument Instrukcja obs ugi urz dzenia do niszczenia dokument w Okm nymegsemmis t haszn lati utas t sa Navodilo za uporabo stroja za uni evanje aktov Uputa za uporabu Naprava za uni tavanje akata OSNYIES XEIPIOHOU TOU KATAOTPOQ A Instructiuni de utilizare aparat de distrus acte Ya L gt 1 3 gl da jo Closed iaf CHIN BE 8 HL 60 FB R BB JGDAHLE 32200 90 0800 02 2001 CD CD QL ES SD EN GUS CD CH GLY DELETE TEUER EN TUE EEE EINER Allgemeine Angaben General data Donn es g n rales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allmant Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indicac es gerais Genel bilgiler V eob
3. Rutubete maruz b rakmay n z OT Nevystavovat vihkosti Nie nara a na wilgo Ne tegye ki nedvess gnek Ne izpostavljati vlagi Ne izlagati vlazi Na unv ekTteBe uypacia A se feri de umezeal MAIZE b FS vx JLU a yas Y js Z Achtung Vorsicht Warning Caution Attention Prudence Atenci n Cuidado Attenzione prudenza Attentie voorzichtig Bemeerk forsigtig OBS var f rsiktigt Huomio varo OBS Forsiktig Atengao Cuidado Dikkat htiyat Pozor Uwaga Ostroznie Figyelem Vigyazat Pozor Previdnost Pozor oprez Npoooxh Tpop lagn Atentie Precautie ERE dal dail Z Stromversorgung mu jederzeit frei erreichbar sein Power supply must be accessible at all times Alimentation en courant son acc s doit tre toujours libre Suministro de corriente tiene que ser accesible en cualquier momento Alimentazione di corrente deve esserne sempre garantito l accesso Stroomtoevoer moet altijd toegankelijk zijn Str mforsyning skal altid v re frit tilg ngelig Str mf rs rjning m ste alltid vara tkomlig Virran saatavuus on taattava joka hetki Str mforsyning man m alltid ha fri tilgang til den Alimenta o de corrente manter sempre o livre acesso Elektrik ikmali herzaman ula labilir olmal d r
4. MAME E FB Nicht in der N he von tzenden Stoffen verwenden Do not use in the vicinity of corrosive materials Ne pas utiliser proximit de mati res corrosives No usar estando cerca de materiales corrosivos Non impiegare in vicinanza di materiali corrosivi Niet in de buurt van bijtende stoffen gebruiken M ikke anvendes i n rheden af tsende stoffer F r ej anv ndas i n rheten av fr tande mnen Ei saa k ytt sy vytt vien aineiden l heisyydess Skal ikke brukes i n rheten av etsende stoffer N o utilizar na proximidade de subst ncias corrosivas A nd r c maddelerin yak n nda kullanmay n z Nepouz vat blizkosti leptavych l tek Nie u ytkowa w pobli u rodk w r cych Ne haszn lja mar anyagok k zel ben Ne uporabljati v bli ini jedkih materialov Ne upotrebljavati u blizini agresivnih materijala Mnv xpNOINOTTOIEITE o KAUOTIK A nu se folosi in apropierea substantelor corozive lt LIU OR SV Shall all Y 390 Y BIERNMEMNISER 006060600000000 ESPINACAS ESTATICA Nicht der N sse aussetzen Do not expose to the wet Ne pas exposer l humidit No exponer a la humedad Non esporre all umidita Niet aan vocht blootstellen Ma ikke uds ttes for v de Far ej utsattas for vata Ei saa altistaa kosteudelle Skal ikke utsettes for veete Nao expor a humidade
5. S Aly gell giall gad sic 4 al GA Sis it S 9 9 99 5 9 9 9 9 0 9 89 5 Achtung bei Tragen von Keep bracelets clear of machine Attention en cas de port de bracelet Cuidado al llevar pulseras Attenzione quando si indossano bracciali Attentie pas op met het dragen van armbanden Veer forsigtig hvis De beerer armband Var f rsiktigt om armband b rs Ole varovainen ranneketjua pit ess si Veer forsiktig hvis armband baeres Cuidado ao usar pulsares Kol zincirinize dikkat ediniz Pozor noseni Uwaga przy noszeniu branzolet Vigy zat kark t k visel se eset n Pozor pri no enju zapestnic Pozor kod no enja narukvice Ipooox pop Te aduc dec XEIPOG Aten ie dac purtati bratari TARY OBER aaah dic ola iil F HEA Sia tS Hineinfassen verboten Interference prohibited II est interdit de mettre ses doigts a l int rieur No toque el interior Vietato introdurre le mani Niet in het toestel grijpen For ikke disketter eller kassetter ind F rbjudet att gripa tag i Laitteen sis n koskeminen kielletty Ikke stikk inn handen Proibido introduzir as maos erisine el sokmak yasakt r Nesahat dovnitr Wktadani
6. chaft Standby pr t En disposici n Stand by Gereed voor gebruik Driftskla Stand by Valmiustila Stand by Em prepara o al maya haz r pohotovosti w stanie gotowosci Keszenletben v stanju pripravljenosti u pripravnosti ZE ETOINOTNTA in stand by UR 3 EAS 00606860006800060008000806 In Betrieb In operation en marche En funcionamiento In funzione In werking gesteld Drift drift Toiminta drift Em funcionamento al r durumda B v provozu w ruchu zemben v obratovanju u pogonu gt Ag Toupyla in stare de functionare YEE A adil dla y BT KD lt SAN 00600666006060006080000600 9 9 5 0 CESSNA Automatische Abschaltung Automatic cut out Deconnexion automatique Desconexi n autom tica Spegnimento automatico Automatische uitschakeling Automatisk frakobling Automatisk fr nslagning Automaattinen poiskytkent Automatisk utkopling Desligac o autom tica Otomatik kapanma Automatick vypnuti Automatyczne wytaczanie Automatikus lekapcsol s Avtomatski izklop Automatski isklju ivanje AUTOUATO kAs oio Decuplare automat Automatische Abschaltung nach 2 min Betriebszeit Automatic cut out after 2 minutes operation Arr t automatique apres 2 minutes d utilisation Desconexi n auto
7. e zabronione Tilos belenyulni Se i noter je prepovedano Zabranjeno diranje unutra va BAlETE x pia Este interzis introducerea m inii FERZAN OTC F Jalal 3 oal sie F IB A Weder B ro noch Heftklammern einf hren Do not insert paper clips or staples N introduire ni trombone ni agrafe iNo introduzca clips ni grapas Non introdurre fermagli o punti metallici Geen paperclips of nietjes in het toestel doen For ikke clips ind F r varken in papperskl mmor eller gem Ala ty nn koneeseen paperiliittimi Ikke stikk inn binderser eller stifter N o introduzir clipes nem prendedores de papel Ata veya z mba teli sokmay n z He Nevsunovat ani seSivaci spony ani kancel sk svorky Nie wktada spinaczy i zszywaczy Ne tegyen be gem vagy f z kapcsot Vstavljati ne smete niti pisarniskih niti spenjalnih sponk Ne uvoditi spajalice ili takerice Mnv p xveTe OUVSETHPES Kal Nu introduceti agrafe sau capse EAZ Y Y RR Y FAA DB A LIO F V BREAD BASTE REMA JIVVGEECHOPALESORAOHOES 8 9 9 9 5 Keine Disketten oder Cassetten einf hren Do not insert diskettes or cassettes Ne pas introduire de disquettes ou de cassettes iNo introduzca disq
8. ecne udaje Dane og lne tal nos adatok Splo ni podatki Op i podaci Tevika OTOIXE A Date generale TH EBEN Nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen verwenden Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases Ne pas utiliser a proximit de liquides inflammables ou de gaz No usar estando cerca de l quidos inflamables o de gases Non impiegare in vicinanza di liquidi o gas infiammabili Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen gebruiken Ma ikke benyttes i n rheden af br ndbare v sker eller gasarter Far ej anvandas i narheten av brannbar vatska eller gas Ei saa kayttaa palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa Skal ikke brukes i naerheten av brennbar veeske eller gass Nao utilizar na proximidade de liquidos ou gases inflamaveis Yanici sivilarin veya gazlarin yakininda kullanmayiniz He Nepouz vat v blizkosti hoflavych tekutin nebo plynu Nie uzytkowac w poblizu tatwopalnych cieczy i gaz w Ne haszn lja gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben Ne uporabljati v bli ini vnetljivih teko in in plinov Ne upotrebljavati u blizini zapaljivih teku ina ili plinova Mnv KOVT o EMAEKTA UYPAG A nu se folosi n apropierea lichidelor inflamabile sau a gazelor FAVE N A SORA OAL lt TEHA LOTTE w o e gf ib ahtaita Y les ZJ E AR TK 5 4
9. er Lubricar Oliare Smeren Sm r med olie Sm rj ljyt n Sm ring Olear Ya lay n z Promazat olejem Olejenie Olajozni Naoljiti Nauljiti Adduya se unge AH EA ey 40 20 4 32204 32214 Typ Best Nr 325mm 32204 10 12 f DIN 32757 32214 53 00 00 20790 00 00 20746
10. m tica tras 2 minutos de operaci n Spegnimento automatico dopo 2 min di funzionamento Automatische uitschakeling na 2 min machinetijd Automatisk frakobling efter 2 min driftstid Automatisk fr nslagning efter 2 min drifttid Automaattinen poiskytkenta 2 min k ytt ajan kuluttua Automatisk utkopling etter 2 min driftstid O aparelho desliga se automaticamente ap s 2 min de funcionamento 2 dakika calistiktan sonra otomatik olarak kapan r 2 Automatick vypojen po 2 min provozn doby Samoczynne wylaczenie po 2 minutach pracy Automatikus lekapcsolas 2 perc Uzemel s utan Avtomati no izklju evanje po 2 min pogonskega Casa Automatsko iskljucivanje nakon 2 minute pogona AUTOUOTO KAEIOINO 2 AETITA AEITOUPYIAS Decuplare automata dupa 2 min de functionare 2 JE 719 I LET Jill id iiis 2 sey lili Lai 3211317 2 21 Automatische Abschaltung von ca 10 min bei berhitzung des Ger ts Automatic cut out for approx 10 minutes when the machine overheats D connexion automatique de 10 min en cas de surchauffe de l appareil Desconexi n autom tica de aprox 10 min al sobrecalentarse la m quina Spegnimento automatico per 10 min in caso di surriscaldamento dell apparecchio Automatische uitschakeling van ca 10 min bij oververhitting van het apparaat Automatisk frakobling i ca 10 min hvis apparatet er overophedet A
11. p met lange loshangende haren Veer forsigtig ved langt lostheengende har Var f rsiktigt med l ngt utslaget h r Ole varovainen pitkien vapaiden hiusten yhteydess Veer forsiktig med langt utsl tt h r Cuidado com os cabelos soltos e compridos Uzun acik saclarda dikkat ediniz Pozor pri dlouhych rozpust nych vlasech Uwaga przy d ugich rozpuszczonych w osach Vigy zat hossz kibontott haj eset n Pozor pri dolgih razpu enih laseh Pa nja kod duge raspu tene kose pakpi avolxTa Aten ie dac purta i par lung RROPNICITIER buy m s Jish ill SUS 1 4 BKANEHERER Achtung bei Tragen von Krawatten Keep neck ties clear of machine Attention en cas de port de cravate Cuidado al llevar corbata Attenzione quando si indossano cravatte Attentie pas op met het dragen van stropdassen Veer forsigtig hvis De beerer slips Var f rsiktig om slips b rs Ole varovainen kravattia k ytt ess si Veer forsiktig hvis slips beeres Cuidado ao usar gravatas Kravat tak yorsan z dikkat ediniz Pozor nosen kravaty Uwaga przy noszeniu krawat w Vigy zat nyakkend visel se eset n Pozor nosite kravato Pozor kod nosenja kravate Ipooox popate ypaB ra Atentie dac purtati cravata RY BA AEA ORR LIE
12. uetes ni casetes Non introdurre dischetti o cassette Geen diskettes of cassettes in het toestel doen For ikke disketter eller kassetter ind F r inte in en diskett eller kassett Ala ty nn koneeseen levykkeit tai kasetteja Ikke sett inn disketter eller kassetter Nao introduzir disquetes ou cassetes Disket veya kaset sokmayiniz Nevsunovat kazety Nie wk ada dyskietek i kaset Ne tegyen be floppy lemezt vagy kazett t Vstavljati ne smete disket ali kaset Ne uvoditi diskete ili kazete pixvete SIOKETES kac tec Nu introduceti dischete sau casete TOY E gt FAAIRAIE Y W BMS th Achtung automatischer Anlauf Warning Automatic start Attention d marrage automatique Cuidado marcha automatica Attenzione avvio automatico Attentie automatische start Pas pa Apparatet starter automatisk Varning automatisk start Varo automaattinen kaynnistys Advarsel automatisk start Cuidado com o arranque de partida automatico Dikkat otomatik cal smaya gecme Pozor automatick m rozb hu Uwaga automatyczne uruchamianie Vigy zat automatikus indul s Pozor avtomatski zagon Pozor automatski polazn rad Npoooyxh EKKivnon Atentie pornire automata BEBA EIER titof ata au Ta BAM in Bereits
13. utomatisk fr nslagning under ca 10 min n r apparaten r verhettad 10 min kest v automaattinen poiskytkent laitteen ylikuumentuessa Automatiks utkopling p 10 min hvis apparatet overopphetes O aparelho desliga se automaticamente durante 10 min no caso de sobreaquecimento do mesmo Cihaz n as r s nmas durumunda cihaz otomatik olarak 10 dak kadar kapanir Ha 10 Automatick vypnut cca 10 min p i p eh t stroje Automatyczne wy czenie na ok 10 min przy przegrzaniu urz dzenia 10 perces automatikus lekapcsol s a k sz l k t lhev l se eset n Avtomatska izklju itev za ca 10 min e se aparat pregreje Automatsko isklju ivanje od ca 10 min kod pregrijavanja naprave Aut pato K EIOINO Tep 10 AETITWV oe TIEPITTTWON UTTEPHEPHAVONG TNS OLOKEUNG Decuplare automat de ca 10 min n caz de supra nc lzire a aparatului EEST SE F LERA 10 CABINA TI LET all ila 3 28885 10 lisa L 102 26000608060066000006000000 9 9 9 9 590 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Onderhoud Vedligeholdelse Sk tsel Huolto Vedlikehold Manuten o Bak m dr ba Obs uga techniczna Karbantart s Vzdr evanje Odr avanje 2UVTI PNoON Intretinere RT lalt HE TP 7 len Lubricate Graiss
Download Pdf Manuals
Related Search