RN10 VL-2 A/S Wodschow & Co. OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. Z YOUMS QN UO 30 as meng p 3 3 meng v xed p aniq aniq o ang g anq aniq ang LYDNMS 9N uo s 755 enig z enq z ang z DEI JE i i MOBI AIA jJ Sege yoriq I yolq I ypeg I 00 431 IN8E 76L 0LHD dos ASu Bi uu 10 qeO ZO AQ NSS V6 L OTNY aen Dags TF UMOIg 9 moq 9 p 101 ER GE aa a pares penp Ayajes pe g SbURIO E eDue1O Bue1o p aBuelo y pienB Ajayes 10 OIN o ID 739 a JO9 Uuu OI 00 A31 VNZE V6L OTNU 430 ung WS Auen marg pai z pel 7 YIHMSOUMAL fr 4g 0W Ul YYUMSOUSYJ aBue o Ouomg 00 A31 WLL P6L OLYO Wou Ajayes A00S 09t MOIIBA 9 9 A09 0zp nlq s A0Z1 S01 Den S NOZY 08 De t AS01 06 UMosg y i pour oap ZO A91 MLT Y6L OZNH z Z NOI u881D5 mo jeA u3a1b 1 X gt Aove 0ce Rove Oce gt X YOYMSONNSUL UMOIG Z mo jeA u981B UmOId l ong z na R wem p H Si MOS UMOIQ Z gt nlq i 3 m EEN NOII S i A00S 09t uo 9 9 pai p 0 A31 NYT H6L OTNH A09p 0Zp UMOJA S AOZ SOL UMON G X gt AOVZ 022 gt X Bel oA 104 yoriq A0Zt 088 UMOIg Y AS01 06 Umoq y EZE omg ang AO OIN mojja2. 7 OPERATING THE MIXER sisi csunnivecsudessstevscienvasvstecuecusvaviantendensiaesatudbaaassiuanuuustapcabudssagavs ERENNERT EEN ERC EEN 8 THE REMDGRUNGTION socstsstscacsuccauncerste Ee ee Ce ee ee ebe ee ee eelere 9 CHANGE OF FIXED SPEEDS Lune dee ee dee geed 9 RESET OF MIMER Sc eege een Ee dee EE Ee 9 RECOMMENDED MAX SPEEDS uuu u u ku endene inka silden PE EEEO O AAA EEEE EENEN 9 RECOMMENDED MAX SPEEDS FOR ATTACHMENT DRIVE ssnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnennnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 VL 2 CONTROL ERROR CODES AND POSSIBLE SOLUTIONS U U U u u u 10 TESTPROGRAMST He 11 SERVICE INSTRUCTIONS use ae ai 12 IG ABLING DIAGRAM eege EEN EE Eege ge 16 ELECTRICAL DIAGRAMMES xsuecusccanivendsesdsvaviusaanvansawesannsdeadundeins cvnvasunss svenuanunacusaalceusddosasvewsesaanvevaiauaunyseasuaciansihincuunsivsuaejinnsiadaane 17 GENERAL This manual should be seen as an integral part of the mixer and should be kept by the machine throughout its working life Before the machine is commissioned it is important to read these instructions thoroughly particularly the section on user safety The manufacturer may update the product manual without updating this copy of the manual The manufacturer will not be liable for faults caused by Careless improper or incorrect use of the mixer Non standard use not for the purposes desc
3. SAFETY The machine is designed for the manufacture of products that do not trigger any reactions or release substances that may be harmful to the user when in use Users must be over 14 years of age and trained in the use of the machine according to these instructions User safety is assured as follows Tools can only rotate when the safety guard is in place and the bowl is lifted e The safety guard is made of plastic It is not possible to attach the guard incorrectly No access to rotating tools The spread of flour dust is inhibited e Equipped with emergency stop The tool stops rotat ing in less than 4 seconds also for normal shut down and stop via safety guard e Clearance between guard stand and lifting handle at least 50 mm Noise level under 70 dB e Machine remains stable on a slope of up to 10 The machine is protected against overvoltage The machine should be positioned to allow space for nor mal use and maintenance Non ionising radiation is not produced intentionally but rather technically conditioned by electrical equipment e g electric motors live power lines or solenoids The machine is not equipped with strong permanent magnets By maintaining a safe distance between the field source and implant of 30 cm any impact on active implants e g pacemakers defibrillators can likely be prevented The following recommendations apply to work with powdery ingredients
4. Put the desired tool into the bowl Place the bowl in the bowl arms e Turn the tool to lock it into the bayonet fitting Attach the safety guard e Raise the bowl to its working position by means of the handle for bowl lift The mixer is ready for start Start the mixer Push to start the mixer Push to increase the speed Push to reduce the speed Or push 1 2 3 or 4 to choose one of the fixed speeds The speed indicator below the fields to 4 shows the mixing speed of the tool Four fixed speeds For quick choice of speed use the fields 1 to 4 Field 4 corresponds lowest speed aprox 110 RPM Field 2 corresponds aprox 212 RPM Field 3 corresponds aprox 318 RPM Field 4 corresponds maximum speed aprox 420 RPM It is possible to change the fixed speeds see the para graph Change of fixed speeds Text field timer Fixed speeds Speed indicator Speed up REMIX function Start Stop Speed down Pause Indication of operation time Before starting the mixer an operation time for the mixer can be chosen by pushing CES or sv The operating time will be shown in minutes and seconds in the timer field between ZA Aus and ep The maximum operating time is 60 minutes Inspection of the ingredients during operation If it is wished to stop the mixer without reducing operation time and speed push H The mixer will reduce speed and then stop the operation
5. 60 kg 0 7 kW 230V 110 420 rpm DIMENSION SKETCHES penn Og le OG d l Ref g I JET O 5 I 9 T z 2 J a z CS 1 M8 Ww S 110 106 181 J 2 I 545 369 8 393 ia 602 ii tl cae 3 I 505 10L d 9 596 Sz 622 Dimension sketch for RN10 table model 558 Dimension sketch for RN10 on floor stand Max CAPACITY OF THE MACHINE AR absorption ratio AR Fis whip Whipped cream Whip Example A basic recipe contains 1 kg of solids and 0 5 kg of liquid Mayonnaise Whip This gives AR 2549x100 _ 50 1kg Herb butter SCH m If for instance it is required to use the maximum capacity of the Mashed potatoes Beater Whip 3 5 mixer the calculated AR 50 is used for determining the amount Bread dough 50 AR Hook of solids and liquid in the dough Bread dough 60 AR Hook If a 10 L mixer is used and a dough with AR 50 is to be kneaded the maximum capacity is 5 kg Now the weight of solids in this dough is calculated Ciabatta dough 70 AR Muffins ds Max capacity x100 _ 5 kg x 100 _ Layer cake base Whip solids AR 10
6. Co Adresse Address Adresse Adresse Adres Direcci n Kirkebjerg S park 6 DK 2605 Br ndby Denmark Navn og adresse p den person som er bemyndiget til at udarbejde teknisk dossier Name and address of the person authorised to compile the technical file Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Nom et adresse de la personne autoris e constituer le dossier technique naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen nombre y direcci n de la persona facultada para elaborar el expediente t cnico Navn Name Name Nom Naam Nombre Kim Jensen Adresse Address Adresse Adresse Adres Direcci n Kirkebjerg S park 6 DK 2605 Br ndby Denmark Sted dato Place date Ort Datum Lieu date Plaats datum Place Fecha Br ndby 15 12 2009 Erkl rer hermed at denne r remaskine Herewith we declare that this planetary mixer Erkl rt hiermit dass diese RUhrmaschine D clare que le batteur m langeur ci dessous Verklaart hiermede dat Menger Declaramos que el producto batidora e eri overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet Direktiv 2006 42 EC is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC konform ist mit den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie Direktiv 2006 42 EG Satisfait l ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Machines 2006 42 CE voldoet aan de bepal
7. E w D D JONE ss ts 0000 000000 yolg p 21 umoig 9 ania moq pay S ang z puenB Ajejes eg v world I 11 ang moq pay z pien6 Ajayes aBuelo O 7 umoug L Q N ong z O ad vsesB moje L pay L pay ang ania USS1B MOIISA O 3d u 1B5 Noll8A I UM SUM woe CO SW umoig Z NOII A 7 DE ong Q en ang u3919 G eem ege LIN elg v weg 9 weld JeManul Aouanbas4 o d o o Do KI SUM MO 3A uae yoeld o d o o o o o pay enig SUM MOJIBA u o DEI jeued 1UO44 peYy L anid 2 SUUM E NOII A 7 EISE yoelg 9 18 Indhold af CE Overensstemmelseserkl ring Maskindirektivet 2006 42 EC Bilag II del A _ Contents of the EC Declaration of conformity for machinery Machinery Directive 2006 42 EC Annex II sub A Inhalt der EG Konformit tserkl rung fiir Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II sub A _ Contenu de la D claration CE de conformit d une machine Directive Machine 2006 42 CE Annexe II A Inhoud van de EG verklaring van overeenstemming voor machines Richtlijn 2006 42 EC Bijlage II onder A Contenido de la declaraci n CE de conformidad sobre maquinas Directiva 2006 42 EC Anexo II sub A Fabrikant Manufacturer Hersteller Fabricant Fabrikant Fabricante A S Wodschow amp
8. Powdery ingredients should not be poured into the bowl from a great height Bags of e g flour should be opened at the bottom down in the bowl Do not run up to the maximum speed too quickly There is a risk of injury if the machine is not earthed It must be ensured that the cable used to connect the machine to the mains meets the standard for the country in which the machine is installed See also Electrical Connection Placing your hands in the bowl while the ma chine is running may cause physical injury CORRECT USE OF TOOLS Recommended uses of tool Cream Cake mix Bread dough Egg whites Buttercream Rye bread Waffle mix etc Mayonnaise etc Forcemeat etc The whip should not be struck against hard objects such as the edge of the bowl This will shorten the life of the tool because of increasing deformation To make mashed potato use the beater and then the standard whip CLEANING The machine may only be cleaned by trained staff over 14 years of age A The machine should be cleaned daily after use It should be wiped with a soft brush and clean water Sulphonated soaps should be used with care as they destroy the lubricants in the machine The machine should never be rinsed with a hose Aluminium parts should not be used for strongly acidic alkaline or saline food products which may attack non coated aluminium Aluminium mixer tools must not be wa
9. pins plus earth should be used Alternatively two wires plus earth from a three phase supply may be used The machine should be protected by a differential switch The machine is protected by a 5A fuse The fuse is built into the socket on the back of the machine To this comes a 10A fuse which is mounted in the frequency converter see Service instructions page 12 EXAMPLES OF ELECTRICAL CONNECTIONS COMMISSIONING Bowl tools and safety guard should be cleaned before use see section on Cleaning page 6 RECOMMENDED USE OF THE MACHINE The machine is designed for the manufacture of products that do not trigger any reactions or release sub stances that may be harmful to the user when in use The machine must not be used in an explosive atmosphere The mixer must only be operated by staff who have been trained in the use of the machine according to these instructions Users must be over 14 years of age The mixer is designed for commercial use in kitchens catering outlets and bakeries The machine may only be used as specified in this manual Unless the change is recommended by the manufacturer modifying the machine is prohibited If the machine is fitted with an attachment drive only accessories produced or recommended by A S Wodschow amp Co should be attached TECHNICAL DATA Gross weight Net weight g kW Volts Amps Variable speed tool Table model Floor model Table model Floor model 60 kg 70 kg 52 kg
10. towards the back of the mixer Use a big screw driver or the like to hold the base while the screws are tightened 6c The motor pulley can be taken off by removing the locking ring 6E and then using a pulling off device 6D Take off the planetary head pulley in the following way a Take off the rear part 1 the lid of the mixer 2 and the Poly V belt 6 b Screw the pointed screws 6F out of the pulley The pulley can now be lifted off the clamping ring c To be able to loosen the clamping ring from the shaft screw one of the pointed screws approx one turn down into the mid dle centre hole 6G The clamping ring can be removed D Take out the motor in the following way a Shut off the power to the mixer or dismantle the power cable from the connection point b Take off the rear part 1 the lid of the mixer 2 and the Poly V belt 6 c Disconnect the motor cable d Remove the four screws 6A and the motor base 6B with motor 7 can now be lifted off the mixer Kg Take out the frequency converter in the following way a Remove the cover plate 8A by loosening the screws 8B b Remove the screws 8C in the bottom of the mixer c The frequency converter including fittings 8D and trafo 8E can now be lifted backwards out of the mixer d The trafo can be loosened from the frequency converter by removing the screw 8F Exchange the fuse by taking out the frequency con verter 8 loose
11. 0 50 100 3 3 kg aa Weight of liquid 5kg 3 3kg 1 7kg icing Beater 5 8 kg Local variations in the quality of the raw materials may affect water Doughnut 50 AR Hook 6 kg absorption volume baking characteristics etc and hence capacity COMPONENTS OF THE MACHINE Holder for scraper Bowl lift Attachment drive Poly V belt Machine label Planetary head Bayonet socket Bowl arms The bowl must be pushed all the way into the bowl arms gt 9 When lifted the bowl should be fixed underneath the bowl fitting The one piece safety guard is made of transparent plastic The guard is easy to remove and clean The guard can be ma chine washed at up to 60 and can withstand up to 90 for short periods The guard is made of a special impact resistant material which can with stand daily use ina commercial kitchen The safety guard is held in place by magnets Itis not possible to attach the guard incorrectly Transformer only at x lt 220V 240V lt x Standard equipment as follows Bowl 10 I Hook in stainless steel Beater in stainless steel Whip in stainless steel Scraper in stainless steel with blade Safetyguard Optional Equipment Tool rack Table in stainless steel Vegetable cutter Meat mincer Frequency converter
12. A ud946 Z z NOII X u B NOII u B X gt 0tZ 0ZZ LEE mojjeA uaa1B eng CG Wo Se CES Revers e KH gt e i i EA EN GE 00 Ae NSE V6L OLYD 00 A31 INGL V6L OLYD LO A31 INSZ 46 L OTZNH HO DUEFQU S S Add S S F I BEES 22238 00 Add NGT V6L O7NU Jeg 9 OPUS NS ENE KSC 00 A94 NGE H6 L OZNY HF 25 S S KEE Ko Moon 7 MO BA 7 SYM SUYM oom ooo nlq z anig g dgssp yo OI U S pol o CH pai yo OI U S 17 ELECTRICAL DIAGRAMMES A0zz gt x Ajddns 104 ma j USSJD MOjOM umolg r 4 4 Z njq E E yor q uaai6 moljam AS01 06 v v unig A021 901 S 8 Dei 9 9 Advz lt x Ajddns 104 L L L Uu B MOlleM urug 4 4 4 aniq yoe q uaas6 mo jam E NOzv 088 F r pal A09v 0zr S S aniq A00S 09r 9 9 DOE L z 4 UM0Ig UM01g L US84H M0 3A z A v osv I L eld 100 dois Aouebiewy IM08 395 m e 22 o w d I Olo U2334125 9 o G So 8 s s s s 2 9191515 3 3 Q Q oO oO pe Z L 8 SZ f L bez 9 S Zt L w w el w 2 9 D P Q Q w E
13. OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original user manual 012015 ORDER NO 00242 VL2 GB RN10 VL 2 A S Wodschow amp Co Kirkebjerg S park 6 hone 45 43 44 22 88 DK 2605 Br ndby www bearvarimixer com info wodschow dk Denmark CONTENTS GENERALS GN 2 UNPACKING Lugano eege sunnantunonuava 2 TRANSPORT eege ee ee eebe Ee Ee Beleeg 3 INSTALLATION AND FIXING geesde SEENEN uesisnswanndeunsudhsvsnusuue suannwcuws EEEE EEEE OE Ee Sudsevvasucsuesgayssdvsesunsssinanuudunsvsed 3 EXAMPLES OF ELECTRICAL CONNECTIONS rannnnenenennnvnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnsnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnnnennnennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 COMMISSIONING EE 4 RECOMMENDED USE OF THE NACHINE I U u u u 4 TECHNICAL PATA EE 4 RISEGT 4 MAX CAPACITY OF THE MACHINES sii vecasessunccstaunavacsccncetnsinacesbennsahutonneuauvassnueniniveunnseudes sunckeuuecubspiudeduoesabtvedunsawabsliuseanvasivandosvetens 4 COMPONENTS OF THE MACHINE I U U U U u u uu uu 5 SAFETY EE 6 CORRECT USE OF TOOLS en 6 CLEANING Getetgsg bg ENER eg keen DESEN ge 6 LUBRICATION AND GREASE TYPES U U U u uu uuu 6 ATTACHMENT DRIVE u uu ci veiiuns ua NEEN dE Nee EEKE NEEE O su susnuviueuse vest cuwnuantussibesubwedudaveus aanscwesuwuuets 6 VL2 CONTROL PANEL SURVEY OF VARIOUS OPERATING SITUATIONS J
14. d corresponding explanation Emergency stop is activated there is no light in the display If the red diode at is flashing the mixer has stopped because the safety circuit has been interrupted either because the bowl arms have been lowered or the safety guard has been removed deren aly p HDD BEAR s p vay The mixer is running and a speed has been chosen four diodes on the speed indicator are alight The speed can be changed by pushing one of the buttons for the four fixed speeds or Do i The mixer can be stopped without reset of the timer by pushing II The mixer is restarted by pushing II 2 The mixer is connected to power and is ready for start flashing of the green diode at will show that It is possible to set a start speed by pushing one of the fixed speeds or gt before is pushed When is pushed the mixer will start in minimum speed Operating time is stated by pushing or 2 A program is run by first pushing san and thereafter the wanted number e g 4 for program No 1 Il has been pushed yellow diode at p is flashing The mixer is started by pushing IN The timer will start again and the speed is running up to the chosen speed If is pushed the timer is reset and the mixer will not start but is ready for start green diode at will flash See picture 2 OPERATING THE MIXER Time down Time up Emergency stop Before starting the mixer
15. e 12 If the mixer is placed on a bench stand it can be placed direct on the floor Foundation bolts in the floor are recommended Intermediate pieces can be inserted under the mixer s feet if the floor is not completely even Electrical connection Users can connect the mixer to the power supply themselves refer to the section on Electrical connection which must be followed For the benefit of service staff it should be clear to see when the mains plug to the mixer has been removed from the socket in the wall Before the machine is connected to the mains check that the voltage and frequency printed on the name plate are correct for the installation location The name plate is placed at the top of the back of the mixer There is a risk of injury if the machine is not earthed It must be ensured that the cable used to connect the machine to the mains meets the standard for the country in which the machine is installed See also Example of electrical connections The mixer must be earthed Failure to do so may cause injury If there is no earth connection the EMC filter will not work with the risk of damage to the frequency converter When the machine is connected phase neutral earth or phase phase earth should be used In both cases it is important to ensure that the voltage between the two live pins matches the name plate See examples below The machine must only be connected to an earthed mains supply A plug with two
16. essively tough and heavy dough Mixer tool exceeding the recommended speed e Wrong mixer tool being used Larger lumps of fat or chilled ingredients must be reduced before they are placed in the bowl Prolonged overloading will cause the frequency converter to stop the machine Mil Grip or 3 willbe displayed in the timer field the speed will not be reduced but the mixer will stop and the display will change to FRR Follow the descrip tion under Procedure in case of overloading PROCEDURE IN CASE OF OVERLOADING Remove the cause of the overloading e g empty the bowl Push emergency stop Release emergency stop Start the mixer by pushing RECOMMENDED MAX SPEEDS Recommended max speeds for attachment drive fac tory setting 10 VL 2 CONTROL ERROR CODES AND POSSIBLE SOLUTIONS Error codes and possible solutions The VL2 control will in case of certain errors show an error code in the display ERR l Too high temperature in the frequency converter Solution Switch off the mixer and let it cool down ERR Wrong voltage of power supply Solution Compare the voltage indicated on the machine label with the power supply ERR The motor has been constantly overloaded for a long period of time The load has been between 100 150 of maximum load The overload is typically found in case of mixing whipping tasks with constant load Solution Switch off the mixer and reduce the quantit
17. forme alle disposizioni della Direttiva Macchine Direttiva 2006 42 CE vastab kehtivatele masinadirektiivi 2006 42 EU n uetele spe nia wymagania odpowiednich przepis w dyrektywy maszynowej 2006 42 WE on konedirektiivin 2006 42 EY asiaankuuluvien s nn sten mukainen e verensst mmer med best mmelser i f ljande andra EG direktiv conforme alle disposizioni delle seguenti altre direttive CE vastab j rgmiste E direktiivide n uetele spetnia wymagania przepis w innych dyrektyw WE on seuraavien muiden EY direktiivien s nn sten mukainen 2004 108 EC Vi f rs krar dessutom att e che Lisaks laltoodule deklareerime et Ponadto o wiadczamy e ja lis ksi vakuuttaa ett e f ljande delar paragrafer av europeiska harmoniserade standarder har anv nts sono state applicate le seguenti parti clausole di norme armonizzate kasutatud on j rgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid v i nende osi n udeid zastosowano nast puj ce cz ci klauzule zharmonizowanych norm europejskich seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu EN454 2000 EN60204 1 2006 EN12100 1 2005 20 A S WODSCHOW amp CO Kirkebjerg S park 6 Telefon 43 44 22 88 DK 2605 Br ndby info wodschow dk Denmark www bearvarimixer com
18. ingen van de Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EC corresponde a las exigencias b sicas de la Directiva sobre M quinas Directiva 2006 42 EC e eri overensstemmelse med f lgende andre CE direktiver is in conformity with the provisions of the following other EC Directives konform ist mit den Bestimmungen folgender weiterer EG Richtlinien Est conforme aux dispositions des Directives Europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende andere EG richtlijnen est en conformidad con las exigencias de las siguientes directivas de la CE 2004 108 EC Endvidere erkl res det And furthermore we declare that Und dass Et d clare par ailleurs que En dat Adem s declaramos que e at de f lgende dele af harmoniserede standarder er blevet anvendt the following parts clauses of European harmonised standards have been used folgende harmonisierte Normen oder Teile Klauseln hieraus zur Anwendung gelangten Les parties articles des normes europ ennes harmonis es suivantes ont t utilis es de volgende onderdelen bepalingen van geharmoniseerde normen nationale normen zijn toegepast las siguientes normas armonizadas y normas nacionales o partes de ellas fueron aplicadas EN454 2000 EN60204 1 2006 EN12100 1 2005 EN12100 2 2005 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 DK DE FR ES 19 Inneh ll i EG f rs kran om maskinens verensst mmelse Maskindirektivet 2006 42 EG bilaga 2 A SE Contenuto de
19. ld will thereafter flash P1 three times How to run a program First a short push on sm and then on 4 Now P1 appears in the timer field and immediately thereafter the total length of the program will be shown The program is run by pushing If the speed or the time is changed or AD is pushed when running a program the program will be left and the mixer must be run manually Itis possible to remove the safety guard while running a program When the safety guard is reattached the program can be resumed by pushing II Ifthe program is containing a pause the mixer will stop and at the same time an acoustic signal is heard When the operator wants to restart the mixer push II and the program will be resumed CHANGE OF FIXED SPEEDS For the fields 2 and 3 itis possible to change the speed for future mixing jobs Push or gt to adjust the speed up or down If required to store the adjusted speed push 2 or 3 until two beeps are heard and the diodes of the speed indicator are flash ing The adjusted speed has now been stored in the memory To return to the factory settings for button 2 and 3 push 4 and 4 simultaneously until a beep is heard RESET OF TIMER The timer can be reset by simultaneously pushing iv and ie If the timer is reset while the mixer is running the mixer will stop OVERLOADING The mixer must not be overloaded Possible overload situations Working with exc
20. lla dichiarazione CE di conformita per macchine Direttiva 2006 42 CE Allegato II parte A IT Sisukord EU masina vastavusdeklaratsioon Masinadirektiiv 2006 42 EU lisa II punkt A EE Tre Deklaracja zgodno ci WE dla maszyn Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Za cznik II pkt A PL Sis lt EY vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Konedirektiivi 2006 42 EY Liite II A FI Tillverkare Fabbricante Tootja Producent Valmistaja A S Wodschow amp Co Adress Indirizzo Aadress Adres Osoite Kirkebjerg S park 6 DK 2605 Br ndby Denmark Namn och adress till den person som r beh rig att st lla samman den tekniska dokumentationen Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Tehnilise kausta volitatud koostaja nimi ja aadress Imi i nazwisko oraz adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej Henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Namn Nome e cognome Nimi Imi i nazwisko Nimi Kim Jensen Adress Indirizzo Aadress Adres Osoite Ort och datum Luogo e data Koht kuup ev Miejscowo data Paikka aika F rs krar h rmed att denna blandningsmaskin Con la presente si dichiara che questo mixer planetaria Deklareerime k esolevaga et Planetaarmikseri Niniejszym o wiadczamy e mikser planetarny vakuuttaa ett t m mikseri tyyppi e verensst mmer med till mpliga best mmelser i maskindirektivet 2006 42 EG is con
21. n the screws 8G and the cover box 8H can now be removed 14 a a Take off the lid of the mixer 2 the operation panel 3 the attachment drive 4 the Poly V belt 6 and the planetary head pulley 6D 10 Take out the planetary head in the following way b Remove the locking ring 10A and the planetary head can now be loosened by hitting the shaft 10B witha plastic hammer Take care not to drop the planetary head c To mount the planetary head again use a special tool to pull it to its correct position and thereafter follow the above instructions in reverse order Rem Ga 5A fuse can be exchanged by pulling out the r small drawer 11A at the top of the cable plug 11B If the fuse is burned it can be ex changed by the reserve fuse 11C cable plug 11B 12 13 15 Exchange the micro switch for bowl lift in the following way a Take off the cover plate 8A on the back of the mixer b Take out the frequency converter 8 with fittings 8D c The bowl lift micro 12 with fittings 12A can be taken out by loosening the two screws 12B and removing the two wires The micro can not be exchanged d Mount the new micro switch by following the instructions in reverse order No adj
22. ollowed by a version code this is the software ver sion of the control panel The next code is a small square in bottom of the first cipher of the display followed by a version code this is the software version of the frequency converter If no codes are shown or if only the first code is shown the error can derive from either a defective communication cable between the control panel and the frequency converter or a defective frequency converter The mixer is totally dead no light in the control panel Solution Check the connection to power supply if connection and power supply are OK the error is either a defective communication cable between the control panel and the frequency converter or a defective fuse in the frequency converter See Service Instructions page 12 for access to the fre quency converter 11 TEST PROGRAMS To enter the test mode of the mixer do as follows Raise the bowl and attach the safety guard push emergency stop Hold and and release the emergency stop at the same time Now go through four test programs Test program 1 Test of fields Press 4 to activate test program no 1 OBS The fields must be activated in the following order Briefly push the following fields H ve CES 4 3 2 1 sem gt The mixer will now automatically run the next three test programs Test program 2 Test of light diodes Press 2 to activate test program no 2 For the first 20 seconds
23. ribed in the manual e Incorrect installation Incorrect power supply to the machine Failure to comply with maintenance instructions e Modifications to the machine Spare parts and accessories that are not original or specified for this model Failure to comply with instructions in this manual In case of faults with the mixer please contact the supplier The guarantee does not cover damage caused by misuse overloading or the user s failure to comply with the maintenance instructions In case of complaints please contact your supplier UNPACKING The machine should be unpacked and the packaging disposed of according to regulations applicable in the country concerned Before the mixer is removed from the pallet check that all parts are present with the machine e Handle for bowl lift Power cable Safetyguard Bowl whip beater hook and scraper with blade TRANSPORT the machine is top heavy 1 Lifting equipment should always be used to move the machine Allowance should be made for the fact that The machine must not be pulled or lifted by the bowl lift handle When the machine is moved it should be in a vertical position at all times INSTALLATION AND FIXING The ambient temperature around the machine must not exceed 45 C If the mixer is placed on a table it must be bolted on to the table Use 4 M6 bolts with a length of 90 mm the thickness of the table top see drawing pag
24. shed in strongly alkaline agents pH between 5 0 and 8 0 Please note that the plastic safety guard may be damaged if it is exposed to high temperatures for a prolonged period Max temperature 60 C The soap suppliers may be able to help by recommending the right type of soap LUBRICATION AND GREASE TYPES Lubrication and other servicing may only be car ried out by trained staff over 14 years of age The lid of the mixer may only be removed when the cable to the mains supply has been removed When repairs are made to the mixer head the gearwheel and internal gear should be lubricated with STATOIL Greaseway ALX 82 but the needle bearings in the mixer head should not be lubricated with this type of grease If the machine is supplied with an attachment drive the gear for the attachment drive should be lubricated with STATOIL Greaseway ALX 82 Do not use any other grease types than those specified above ATTACHMENT DRIVE The machine may be fitted with an attachment drive into which optional accessories such as meat mincers and vegetable cutters can be attached For further information on the assembly and use of optio nal accessories please refer to the manual that comes with the accessory The machine must be shut down when the ac cessory is fitted to the attachment drive VL2 CONTROL PANEL SURVEY OF VARIOUS OPERATING SITUATIONS The following pictures show various operating situations an
25. t be switched off by dismantling the connection cable from the power supply 5A 5B 3B 3C 6D 6E 3C 13A 13B The mixer is to be bolted on to the table with 12B 4 pcs M6 bolts The length of the bolts must be 90 mm the thickness of the table top 13 a Take off the rear part by removing the 2 screws 1A e The lid of the mixer can be taken off when the rear part 1 has been removed Push the lid a little backwards and lift it free Take off the operation panel by removing the rubber gasket 3A and the thumb screw 4A on the attachment drive Remove the nut 3B and loosen the 2 screws 3C The screws must still grab the two fittings 3D which are to be lifted up together with the screws 4 Take out the attachment drive by removing the thumb screw 4A the rubber gasket 3A and the operation panel 9 At last loosen the pointed screw 4B Take off the display print by loosening the screw 5A and taking off the plastic box 5B Then loosen the four screws 5C Exchange the Poly V belt in the following way a Take off the rear part of the mixer 1 and the lid 2 b Loosen the four screws 6A holding the motor base 6B By pushing the base towards the front of the mixer the belt will be slackened and can be lifted off the motor pulley 6C and the planetary head pulley 6D c Mount the new Poly V belt by pushing if down over the two pulleys d Tighten the Poly V belt by pushing the motor base
26. the cipher 2 will flash in the display the remix memory will be erased Then the light diodes in the speed indicator will light up one by one while the other light diodes of the control panel are on Test program 3 Test of current measurement circuit in the frequency converter Press 3 to activate test program no 3 The motor starts and runs for approx 20 seconds After the 20 seconds a text is shown in the display this text will vary and can only be used for testing the function Test program 4 Test of micro switches in safety circuit Press 4 to activate test program no 4 OBS It is important that the order is kept The cipher 1 is shown in the display until the safety guard is removed Remove and reattach safety guard The display shall now change to 2 If the display does not change to 2 the micro switch at the safety guard is defective Raise and lower the bowl again The display shall now show 3 If the display does not change to 3 the micro switch at the bowl lift is defective Conclude the test by pushing emergency stop and release it again The display shall now show version codes for control panel and frequency converter resp as earlier mentioned under VL2 control error codes and possible solutions error ERRG When running the testprogrammes no specific order is required It is possible to run the programmes individually 12 SERVICE INSTRUCTIONS Before a possible repair or adjustment the power mus
27. time will also stop It is now possible to lower the bowl to check the ingredients Raise the bowl and push and the mixer will start and will increase the speed to the speed chosen before pushing H The operating time will also be continued If the bowl is lowered while the mixer is stopped the operating time is reset and must be pushed to restart the mixer Stop the machine To stop the machine Press Running time will be reset Press H Running time will not be reset Press the emergency stop the running time will be reset e Remove the safety guard the running time will be reset Lower the bowl the running time will be reset In all cases the mixer can be restarted by pressing It will start at the lowest speed THE Remix FUNCTION The special Remix function is a shortcut to programming of recipes While the mixer is operated all commands are stored and when a recipe is finished and is pushed it is possible to store the entire recipe under a program number There are four program numbers Aprogram cannot be deleted but can be replaced The programs are not deleted in case of no power How to store a program e First push Run the entire recipe including pauses and changes of speed e Push Store the program as program No 1 by pushing first sw and then also 4 continuously until the total length of the program is shown in the timer field The timer fie
28. ustment is required 12 12A Exchange the micro switch for the safety guard in the following way a Remove the rear part 1 the lid of the mixer 2 and the operation panel 3 b Take off the planetary head pulley 6D c Remove the top plate 13A by first removing the four screws 13B and thereafter the screws 13C d Loosen the screws 13D in both sides Turn the safety guard into to horizontal position and now the safety guard including fittings 13E with micro switch can be lifted up The micro switch can now be exchanged e Screw the new micro switch on to the fittings and follow the in structions in reverse order 13 13E 16 dos Su Bi uu 10 ajqea dos Aouebiaua 104 ag CABLING DIAGRAM
29. y of ingredients in the bowl Finish the work in a lower speed EE Low voltage is periodically noted in the power supply Solution The machine s power supply must be inspected by a technician LED Too high temperature in motor Solution Switch off the mixer and let it cool down Reduce the quantity of ingredients in the bowl Finish the work in a lower speed EE Communication break Cable Connection between the control panel and frequency converter is defective Solution Make sure the cable is seated properly in the connectors replace the cable if it is defective HE WW mE and TEE The mixer has been overloaded from work with heavy dough or the like Solution Reduce the quantity of ingredients in the bowl if possible the product may be decomposed into smaller pieces or diluted before the mixer is restarted Finish the work in a lower speed Errors that do not cause an error code in the display The mixer does not start when is pushed but the timer is counting as normal There is no error code in the display Solution The frequency converter is defective and must be exchanged See Service Instructions page 12 for access to the frequency converter The mixer does not start when is pushed There is no error code in the display Solution Activate emergency stop and release it again Now two different codes should be shown in the display The first code is a small square in top of the first cipher of the display f
Download Pdf Manuals
Related Search