DK Betjeningsvejledning GB User manual D
Contents
1. poH s si H y I 1215 USUMSEN SPU DIOU amy Je Jebeypueyssueug HE1S aqy upy WEIS 18194 USJ0USNEIS usjenueu 5 161 6ef u Dei aunpecojd EIS eyo 1 D U NSUBALE1S ajjeseuay buluso 1 Besiy J p yf ysuenuesS wejqoid Buiub sjloq S W SEX L 40 a91n19s p A01dde ue 19e uo9 aseajd AOQE p qii5s p JOU SI Wajqoad ino y enuew ay u SUONONASUI ay Buluollo lqe eyesg aulbua ay isn pe pue yoouD AnuBn oo suni ages spuodes Jaye 0015 Jou seop SUIYDEW ay uonnios doys 10u Seng Im oulbuo ay p ul lqold ay ue O TENUBUW au ul suononu sul ay BuiAol io lqe 911014 ay uejyBl urepe ups 0 Am uay pue eem M e Jem enuew ay ul SUONONASUI ay Bulmo o 1 B pue IP 104 JE BY enueul ay ul suononu sul ay Sulollo deb nd q1eds au jsnipe pue yooyD yenuew ay ul SUONONNSUI ay Sulollo pabewep jou pue ueajo SI nid weds ay yey Y99490 nyd yueds ay o payoeye Aju SI deo ay yey yOoUuD ou ul 110 e qed 811014 85007 y l ni jo JO AP SI 191114 AVE SUL au pue Bn d yseds ay ussmsq deb paou si nid weds ay 3s00 s deo Bn d weds ay2. 5 Tekniske specifikationer 16 Fejlfiiding u een 17 Overensstemmelseserkl ring 20 Sikkerhedsforskrifter Generel sikkerhed 1 Plac r ikke h nder og fodder i n rheden af eller under roterende dele 1 Lees denne brugsanvisning grundigt S rg for at leere de forskellige kontrolfunktioner indstillinger og handtag pa udstyret at kende 1 Find ud af hvordan du standser enheden og kontroller at du ved hvordan n dstoppet virker L Lad aldrig b rn eller personer der ikke har leest denne brugsanvisning bruge maskinen Bemeerk at der kan veere lokale bestemmelser der indeholder begraensninger for operat rens alder L Hvis du f ler dig utilpas eller hvis du har indtaget alkohol eller medicin bar du ikke betjene maskinen 1 Inspicer altid maskinen f r brug Kontroll r at der ikke er slidte eller beskadigede dele 1 Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer seetvis for at opretholde ligev gt Operat ren er ansvarlig for andre personers sikkerhed Benyt aldrig maskinen i n rheden af b rn eller dyr 1 Operat ren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle ulykker eller hvis der opst r fare for andre personer og deres ejendom 1 Inspic r grundigt det omr de hvor udstyret skal anvendes og fjern eventuelle fremmedlegemer Undlad at pafylde br ndstof indenfor eller mens motoren k rer 1 Spildt benzin er yderst brandfarlig p fyld aldrig
3. Montering af brystplade 1 For modeller med brystplade monter med de 2 bolte og m trikker Bem rk ikke alle modeller har brystplade Montering af gr sopsamler Illustration 6 1 Klik rammen fast til gr sopsamler Bagudkaster Illustration M7 1 Hvis du nsker at sl gr s uden gr sopsamler tages gr sopsamleren af Husk ogs at fjerne biokliprop er Bioklip Illustration 7 1 15221 bioklip og fjern sideudkaster sk rmen hvis du nsker at sl gr s med bioklip NB Brug ikke gr sopsamler Vigtigt Husk at fjerne bioklipprop n r du bruger en gr sopsamleren Sideudkaster 1 L ft klappen og is t sideudkaster sk rm Monter samtidig bioklip for at sl gr s med sideudkast NB Brug ikke gr sopsamler Bem rk ikke alle modeller har sideudkast Kabeljustering Folgende kabler kan veere nodvendige at efterjustere 1 Kabel for fremdrift koblingskabel 2 Kabel for motorstop motorbremsekabel 3 Kabel for gasregulering Justering af kabel for fremdrift Hvis man oplever sleek i fremdriftskabel kan dette loses ganske enkelt ved at skrue pa bolten pa selve kablet 1 Sp nd med uret l sner kablet 2 Sp nd mod uret strammer kablet Justering af kabel for motorstop Hvis man oplever sl k i motorstopkabel kan dette l ses ganske enkelt ved at skrue p bolten nede ved motor Justering af kabel for gasregulering Hvis man oplever sl k i kabel for gasregulering kan dette l ses ganske
4. HuN a SUIBUBYOH SIP AIS Ueleg U HE1S waq SUNYISEIA SIP SIS uadd y SEID u uou WEP SNE ua 1e s WNZ au yoseyy usBamag ula yongpueH ueBunsiemuy puayoa Jds ua qeysuu iqio olN SEP als 49 1 puis uassojyosebue Jeyjeyosiessejuy WNZ pun 40101 WNZ UOA jegey ap ssep SIS ynidi qf USYISIMMS S UBP BIS USYONIP PUN HIIBSUSIQOJON USP AIS UBJOIANNY eeuoN JD sje Jaye 191 uizu g seg MUBLJOISYEJM tu ayaw UIZUSG uiay UONISOd UAHIYOU s p ul 1011 151 JEG WEIS WAP JOA JOJON u Bunzjudsuly ul y sejd Ul 1ya s SUIYISEIN alg 11 91saBula Bnyou 1214 151 9 seg uassojyosabue 91 9189 Jap ue yau 151 Bunjaqewa AIG M IANME WO 4S yu sweug d q sues saula yansia A waq OIM JESSEJUV s po PJIM Mon pa Jayyeyossassejuy Jap Japo Pulm U BOZ nzjlesisnels Jap UUSM Ulu 1 5 SUIYDSEIN AIG uaqoyeb 5810 wap sne abuly rp ssep os uo soy 16400 u Bun e sulisuayoH AIP AIS ll lS BueBJOM18 g als u oui p lA pun SEE USYOY w p sne aulyosej AIS usBamag nzil ss He1S WE als u u z pun als USYONIq set Wayoy Ul 1ya s aulyosea a H MD pu 151 u swaug 199 WWENS 5 151 9qey11e1s seg neuaB USPEIS WNZ yonqpue
5. 1 Aben for fuld gas pa gaskontrol Hare A hvis modellen har gaskontrol 2 Tryk primer pumpen A ind flere gange i f rste omgang ca 1 3 gang suppler evt med op til 3 5 gange Bem rk Det er ikke muligt at drukne motoren 3 Aktiver b jle for motorstop B dette vil l sne motorbremsen 4 Tr k forsigtigt i rekylstarteren indtil der m rkes modstand Tr k derefter kraftigt i rekylstarteren for at starte motoren Lad startsnoren forsigtigt glide tilbage i startposition 5 Tag lidt af gassen efterf lgende hvis n dvendigt hvis modellen har gaskontrol 6 Aktiver b jle for fremdrift C for at starte selvtreek Bemeerk ikke alle modeller har selvtr ek venstre side pa pleeneklipperskjoldet er der monteret en vaskestuds til vandforsyning Se Illustration 9 e Monter en vandslange pa vaskestudsen t nd for vandet og start motoren e Knivens omdrejninger vil s rge for at vandet skyller undersiden af skjoldet rent Bem rk Dette virker bedst hvis reng ringen foretages lige efter hver pl neklipning Hvis gr sset t rrer ind vil denne funktion ikke virke optimalt Olieskift Olien b r skiftes f rste gang efter ca 2 timer derefter mindst 1 gang om ret Der skal anvendes et olieskifters t Tex Parts 40 11336 Olie og Oliesugers t medf lger ikke Oliesugers t Illustration 12 Brug et oliesugers t og g r som f lgende 1 Start motoren og lad den k re i 5 min eller indtil m
6. Burom ase se Jood SaW0980 soueuwJojad sy Jo pue AugInfaut suns auibua ey 9194218 ay adejday enueu ay ul suononulsu ay ajqeo yano y isnlpy UJOM S UM ay ul SJEYDJEI ay 2500 00 1461 oo 51 lqe 0112 ay om Aon juo 10 Bund you ae 5 y9eq ay AHQQEH 10 Jona 9014 OU 18S uonisod un ay u Jana OU les HD 40 Jes S 1848 SYL uomsod oyoyQ 9U Ul S 19197 suonmnioA 1 aulBua USIDILINSU uonnjos sneo uj lqoid enuEul au ul SUONDNJJSUI ay HUIMO O 1 Uea PUL H D 104 Je 11e BY nid yueds au asejdas Aangel enueul ay ul suononu sul ay deb nyd yueds ay Isnipe pue yooyD jenuew ay ul SUONONASUI ay Sulollo Hnjd Y eds v uo IP OU SI 3184 JEU Y09949 nid y eds au o payoeye juu SI deo y yey 9A1 99 9P JO LIP SI d lil 118 SU y pue Bnid weds ay uaamjaq deb 1084109U Aump Jo dwep si Bnjd weds ay soo s deo Bnid weds ay ues JOUUB9 y eds uoniuBi ON 20110586 mau YUM pue aunposeb pjo Wo pue YUE jan v 10015 ullOSE UM que any UU pue yo uo Uolsod JUBJOJJIP 0 1940 SAOYI BU IAOW 5 s uun g Jowud v ysnd Age uni UBD apejq y JEU OS uonsod 1s uBiu y u JuswjIsnIpe 1uBi u 294 les Bures USYM aulyoe
7. enkelt ved at l sne bolten nede ved motor og sp nde kablet Bemeerk ikke alle modeller har gasregulering Betjening Sa l nge der arbejdes med maskinen skal motorstop b jlen v re aktiveret ellers stopper motoren Gasregulering Motoromdreininger kan under k rsel tilpasses Aktivere gas handtag for at reguler omdrejningerne Det anbefales at k re med fulde omdrejninger for at opna bedste klippe resultat Bem rk ikke alle modeller har gasregulering Regulering af hastigheden Hastigheden kan under k rsel tilpasses fra 2 9 4 3 km t Aktivere h jre h ndtag og v lg den foretrukne hastighed Bem rk ikke alle modeller har hastighedsregulering Stop Illustration 8 1 Slip stop B og fremdrift b jle C for at standse pl neklipperen og motoren Bem rk Knivene vil stadig rotere i op til 3 sekunder efter standsning Vaskestuds Kontroller og p fyld altid motorolie f r start L s og anvend instruktionerne i den vedlagte start guide Olieniveauet skal altid v re mellem min og maks p oliepinden Efterfyld med SAE 30 olie Der skal ca 0 6 I motorolie i motoren Brug kun blyfri 95 oktan br ndstof p motoren Overfyld aldrig tanken Indstilling af klippeh jde Pl neklipperen har 7 forskellige h jdeindstillinger p hvilken h jde gr sset skal have Klippeh jden sp nder fra 25 mm til 75 mm Start Start aldrig pl neklipperen direkte i h jt gr s Rekylstart med primer Illustration 8
8. her hat 7 verschiedene Stufen Die Schnitth he kann im Bereich von 25 mm bis 75 mm verstellt werden Start Starten Sie den Rasenm her niemals direkt auf hohem Gras Starten mit Seilzug mit Einspritzknopf Abb 8 1 Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas wenn das Modell Gashebel haben 2 Dr cken Sie mehrmals den Einspritzknopf A dr cken Sie zun chst 1 3 mal und danach n tigenfalls noch weitere 3 5 mal Hinweis Der Motor kann nicht absaufen 3 Bet tigen Sie den B gel der Motorbremse B dadurch wird die Motorbremse gel st 4 Ziehen Sie vorsichtig am Seilzugstarter bis Sie einen Widerstand im Seil sp ren ziehen Sie dann schnell und kr ftig Lassen Sie den Seilzugstarter niemals los sondern lassen Sie ihn vorsichtig wieder zur Startposition zur cklaufen 5 Stellen Sie den Gashebel nach Bedarf ein wenn das Modell Gashebel haben 6 Bet tigen Sie den B gel f r den Eigenantrieb C um mit dem M hen zu beginnen Hinweis Nicht alle Modelle haben Antrieb funktion Solange der M her betrieben wird muss der Motorbremsb gel bet tigt werden Gashebel Die Motordrehzahl kann w hrend des Fahrens eingestellt werden Drehen Sie den Gasgriff zum Einstellen der Drehzahl Empfehlung Bei Vollgas erhalten Sie beim M hen die besten Ergebnisse Hinweis nicht alle Modelle haben einen Gasregler Einstellung der Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit kann w hrend der Fahrt von 2 9 4 3 km s eingestellt wer
9. ldende som garantibevis hvorfor den altid b r gemmes Husk Ved anmodning om garanti reparation skal modelnummer rgang og serienummer altid oplyses Det kan findes p CE m rket som sidder p skjoldet bag motoren Vi forbeholder os ret til ndringer og tager forbehold for evt trykfejl GB Original instructions Safely n Identification of the Parts MOUnting EE Cable Adjustment men Operation u Water nozzle aisiaren ananena eaa i arai Oil change er PAM ML esse Spark plug Storage and maintenance Warranty terms and conditions Technical specifications Troubleshooting CE Certificate of conformity Safety Setup 1 Do not put hands or feet near or under rotating parts Read this manual carefully Make sure that you are familiar vvith the different controls settings and handles of the equipment 1 Know how to stop the unit and ensure that you are familiar with emergency stop 1 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Note that local regulations can restrict the age of the operator If you feel unwell tired or have consumed alcohol or drugs do not operate the machine L Always inspect the machine before usage Ensure that no parts are worn or damaged Rep
10. machinerichtlijn en latere aanpassingen 2006 42 EC Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag III VI e Conformity assessment procedure according to Annex II VI Konformitatsbewertungsverfahren nach Anhang III VI Proc dure d valuation de la conformit conform ment a l annexe III VI e Procedura oceny zgodno ci zgodnie z za cznikiem III VI Procedura de evaluare a conformit tii in conformitate cu anexa Ill VI e Conformiteits assessment procedure conform Annex III VI 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udf rt i overensstemmelse med f lgende standarder Conforms with the following standards In bereinstimmung mit den folgende Standards Conform ment aux normes suivantes Jest zgodna z nast puj cymi normami Echipament se face n conformitate cu urm toarele standarde Conforms with the following standards EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 ZEK 01 4 08 EN ISO 14982 2009 4610 4610 W 4610 TR 4610 TR W 4680 TR W 461 TR W 462 TR W Lwa 96 dB A La 79 dB A 3 dB A ah 3 099 m s K z 1 5 dB A 510 TR W 5120 TR W 5130 TR W 5140 TR W 512 TR W Lwa 98 dB A Lea 81 9 dB A K z 3 dB A 3 437 m s K 1 5 dB A Texas Andreas Petersen A S Responsible for documentation Knullen 22 DK 5260 Odense 5 Johnny Lolk 06 02 2015 Thomas Dalsgaard Managing Director
11. mens motoren stadig er varm After spildt benzin f r start af motoren En varm motor kan anteende spildt benzin og derved for rsage brand eller eksplosion 1 Det er p kr vet at b re st vler med skridsikre s ler og st lkappe Undga at baere l stsiddende t j Pellona 1 Stop straks motoren ved kontakt med et fremmedlegeme fjern t ndr rsh tten og inspic r maskinen grundigt for skader Reparer skaden f r du forts tter 1 Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt skal du stoppe motoren og unders ge rsagen med det samme Vibrationer er normalt et tegn p skader 1 Sluk altid motoren og kontroller at alle bev gelige dele er standset helt f r udf relse af reparationer justeringer eller eftersyn ekstra forsigtighed ved arbejde p skr ninger Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved at fors ge at skubbe den for st rkt Undlad at k re med passagerer Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden Betjen kun maskinen i dagslys eller i fuldt oplyste omr der S rg for godt fodf ste og hold godt fast i h ndtagene G l b aldrig Undlad at betjene maskinen med bare f dder eller if rt sandaler 1 Udvis ekstra forsigtighed ved ndring af retning p skr ninger Fors g aldrig at foretage justeringer nar motoren k rer Udvis ekstra forsigtighed nar du skubber eller tr kker maskinen bagl ns Betjen aldr
12. private end users in EU countries Products sold for commercial use only have a warranty period of 1 year The warranty covers material and or fabrication faults Restrictions and requirements Normal wear and replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty Wearing parts which are NOT covered for more than 12 months Blades Cables Belts Fuses Switches Membranes gaskets Spark plugs Engine liquids oil gasoline Starter cords Filters If you start the engine without adding oil it will be damaged and cannot be repaired and therefore not covered by the warranty The warranty does NOT cover damages faults caused by e Lack of service and maintenance e Structural changes e Exposure to unusual external conditions e Damages to the bodywork deck handles panels etc Ifthe machine has been improperly used or overloaded e Wrong use of oil gasoline or other liquid types which are not recommended in this user manual Bad or dirty gasoline which results in contamination of the fuel system Use of unoriginal spare parts Other conditions where Texas cannot be held responsible Whether a case is a warranty claim or not is determined in each case by an authorized service center Your receipt is your warranty note why it should always be kept safe REMEMBER The purchase of spare parts as well as any request for warranty repair model number year and serial number should always been in
13. usienueu I Do eqeyseb pueedsiay3 u Bi aye s ye A d 60 Japnuiu ey afou juan HbiSpn uayenuew I u Bulup l A Dot suas Bo SAEUS JO JOY YN Je Japonuoy uagyenuew I u Bulup l A Duo pony l ed uapueysje Joen 60 Jajjonpuoy usjenueu I uaBuiupajfon S 1 UA L Bo SALUS 10 J JPU ed sej Jappis u y y Je Ja jonuoy JOJEJNQJEY I IPS jegeyseb des USJ0 EINQJEY I joyspuaeg ye Huludwepso4 H D Jaja jasaeus Ja apo nyaje ed puejsje yy sloyn J jpu JOSABUS J IPU 158 yil JEPPIS ayeeysigspuee pl qie 198A11q u s p 1918 60 161ss w abon 19104 USJOION naed Wenn uajenuew ueBurupajiaa Dia 2 lqeys ullqoy psn eps I ul led 1de s u1e 1 s 10 Ja jaqeysHul qoy 101 1oBau Joie yyi Jee D 218H ed joBejpueyseb jes uny Usuonsod I Jo ejpuey Jes ppedpipis ed Jejs Je ejpueyses 2M0YI USUONISOd Ja sojow Spusjdueyy Bulus 7 junzeln 1310 5 2 4 wajqoid JIMSPN SJejja uajenuew I u Bulup j A 6 9 suds Bo SAEUS JO JOIN Je J9JJO4UOM 104puse Y yspn 19 13 uayenuew Do pony l ed uspuelsje Jajsn Bo
14. 1 JOPeY USJajuly Jap uaBun sey alg so nz WWBJS NZ 151 jaqexsBunjddny seq Bnz Biuam nu Japo u ul y u unq Japey uaJajuly AIG SEH ne BOU ep AIS u ll lS UN INE jegaH UEP als Ueleg NB 4494S 5 Jo INE 11915 999H Iyezys p ojoyy abuuab nz ayoesin puns 14914 ne 19qe 19118 s JBYeWUSsSeY JE 191494 yonqpuey uu uebunsiemuy u p 19qep als usbBjoy uy als pun ZINWIYIS ne Jeun als Uerden sne 9ZISMAPUNZ SIP SSISMJYEM SIS USYDSNE yanqpuey Ul usbunsiemuy u p laqep als u Bjoj 9SZISMPUNZ s p puelsqeu pony l4 AIS uayn d san uonqpueH ul usBunsiemuy u p als u B jo3 151 SZISMPUNZ s p Ue ZINWYIS l y SSEP 19U21S als u S 1215 SZI9SMPUNZ JSP UL 1S 1849919 JAP SSEP YAYDIS AIS u j S Japo Bizinuyos 151 s yin JEG poxny l3 pun ezieypunz ueyosimz pue sqv Jeyos ey Bizinuwyos Japo 1uon ISI 8Z18YPUNZ alg 980 181 19499 SU9SZISMPUNZ Jod u ue s Jyo u uuey SYUNJPUNZ uly yoeu ulzuag senau als ua pun Wap pun YUBLJOISHEJIM Wap sne uizu g Saye als YORU uIzuag els u l in pun queyyo sye1y uap als u jnudi qn uollisod BJBPUL aula u als Ueleg TEN Jdouyzjdsuly uap USNEIS wap JOA ars USYDNIG uuey USYSIP 1944 4015 SIP ssep 05 uollisoq ISYY erp u
15. DK Betjeningsvejledning GB User manual D Bedienungsanleitung 4610 4610 W 4610 TR 4610 TR W 4680 TR W 461 TR W 462 TR W 510 TR W 5120 TR W 5130 TR W 5140 TR W 512 TR W VIGTIGT IMPORTANT ACHTUNG HUSK AT PAFYLDE MOTOROLIE REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL DENKEN SIE DARAN VOR SAE 30 SAE 30 INBETRIEBNAHME MOTOR L SAE 30 FOR START BEFORE START AUFZUF LLEN Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 15 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk Illustrationer Illustrations Abbildung Faktisk model kan variere fra de viste illustrationer Ihre Modell kann von der Abbildung abweichen Actual model may vary from the illustrations shown 7 9 11 Faktisk model kan variere fra de viste illustrationer Ihre Modell kann von der Abbildung abweichen Actual model may vary from the illustrations shown Dansk Original brugsanvisning Sikkerhedsforskrifter 1 Identifikation af dele 2 MonterO EE 2 Kabeljustering ln Resens 3 Betjening PEN 3 Vaskestuds u A AR RAR dekan 3 L 3 LOTE n n 4 Knives 0 00 4 BE lt EE 4 Opbevaring og vedligeholdelse 4 Reklamationsretten og generelle betingelser
16. Japouoy usjenueu I Dia 16n SABUS JO 1 4DU 2 Je Japo 1UOyY ed sej Jappis uayeey Je D9J9p H JOSACUS Ja 1919111140 ed puejsje paw J IPUS esaeus 16116n Ja J IPUS 158 J9ppis e jeeusigspuee SULIS yy uey Is u Bu puse spusj ueyy deuyuels ioloui H NEQ EU asjapulquo Jey JaBulups ye yal ulzu q ysu pjAyed Bo ulzu q y9W we 104 Joyeunquey Jwes que uizu q pj jed Bo s lloquoy 011800 uepue Beypuey Jayoyo 11 pes 10 awd ed yA ul 186 Au es UONISOd s lou I SuL snl plou yes VEIS pan uau ysew di peys Bo s si af y p Je pn udulysew 1 ugyenuew I u Bulup l A 6 91 jaqeysojow s lis ye s 1a ed y 41 Bo jabejpueyasulalq DIOU eIU ayy sj puiquojsBulup 1 pw E PUS Ja UIZUSG UIZUSQ 10 101 10927 11940 JEIS ues U pul USJOJOUI awud ye quae s sb H y I 1215 U UIYSEN 119410 19 8 Je 1 pul pjoy 9441 jobeypueyesuelg Jejje 1815 19 PSA Ja USISUE S Joie deuy meys ja ed 441 pan JOUSHEJS I 4821 D A SAI U UD SEVN jesseeib ye uj 1 0 auy es uonisod s lgu I Duueenloplou j s Bejua Bo s si al y jap ye pn uau ysew JAY USJOUSNEIS M zi Bo
17. S yu JJEIUOY ONIA 31S u uuu u et u q luu5s q u qo JYDIU WOIAOAA JU 5184 ule yongpuey Wi usBunsiemuy Usp pueyoa dsjua se AIS u s pun Bgeyswaugiojoyy SEP AIS v ynidi qi Hens nz 1691 j eqeyswaesquoloy seq UB 1YDIU USPUNYES S YDEU gy au yoseyy alg Bungayag ayoesin 1Y9IU 1ddoys J0 0W 190 191494 Uap als UEDIUISH ula yanqpuey usBunsiemuy puayosldsjue jeqey19 Ba1ses sep als USJEJIS U HE1S nz INSUJS UUEP als u uonsi A pun ua mul seed ula ae u UPAA yanqpuey ueBunsiemuy u p 1eqep als u jo4 uy als pun ZINWUSS Ne lin als uayn d san yonqpuey ul uaBunsiamuy u p laqep als u Bjoj 9SZISMPUNZ JAP puelsqeu pony l u p AIS uayn d san yonqpuey ul uaBunsiamuy l qep als uabjo4 js pun Jeqnes azlaxpunz SIP ssep USYDIS als u jl S zus SZISMPUNZ JOP UL 159 J9M99IS JOP SSEP IOYOIS BIS u S J9SPDI9SA WI 21 9qey19 Da1seb saso7 Joseba Jolsye y bl l p Japo Bizjnwyos 151 s yin JEG pun ezieypunz USyosimz pue sqy Jayos ey BIZINUIYOS 1s SZISMPUNZ AQ so 151 19499 SU9ZISMPUNZ JE u h qiy eg 219 9 Bun sia7 Japo pun Bigewyaiejbun une 10104 Jeg usBun sey Sip as U9ZIOSIZ ula yonqpuey usBunsiemuy Puaysa dsjus jeqeysbunjddny sep als v ll ls USSSIUISISA 19
18. a din aktuelle model A Koblingshandtag fremdrift Motorbremseh ndtag Startsnor Olieprop Oliep tyldning T ndr rsh tte Udkaster klap Benzinp fyldning Luftfilter Primer H jdejustering Opsamler Sideudkast Brystplade xTxe rommeom Kan variere fra faktisk model Udpakning Fiern pleeneklipperen fra kassen Treek maskinen ud Kassen indeholder Advarsel Pas pa at kablerne ikke kommer i klemme Styr og h jdejustering Illustration 3 4 Styret kan hojdejusteres s den passer bedst til din arbejdsgang Far du monterer styret kan det veere en god ide at have besluttet sig for hvilken arbejdsh jde bedste passer dig 1 Indstil nedre styrr r i den arbejdsvinkel der passer dig 2 Monter vingem trik s t fra indersiden i beslag for styr og nedre styrr r 3 Monter vre styrr r p nedre styrer r Fastg r med vingem trik s t fra indersiden af styret 4 Tilpas kabler og fastg r med kabelholder Montering af fremdrift kabel Illustration 5 1 Skub med et let tryk den nederste b jle B nedad 2 15221 kablet A til fremdrift fra indersiden i hullet i b jlen B og l s Montering af kabler rekylstarter 1 Tr k og hold b jle for motorstop inde for at frig re startsnor grebet p motorblokken 2 Tr k startsnoren forsigtigt ud af motorblok Motorstopb jle SKAL holdes inde imens 3 Monter grebet for startsnoren i holderen pa styret 4 Slip bremseb jlen og rekylstarter grebet
19. aendt Stram dem igen om n dvendigt 1 Motoren skal v re helt afk let f r opbevaring inden d re eller ved overd kning 1 Hvis maskinen ikke er i brug i en periode henvises til instrukserne i denne brugsanvisning L Vedligehold eller udskift sikkerheds og instruktionsmeerkater efter behov 1 Brug kun originale reservedele eller tilbeh r Hvis der ikke anvendes originale dele eller tilbehor bortfalder garantien Diverse Der er ikke p fyldt olie p motoren 1 Tjek altid motor olieniveau f r start 1 Fabriksmonterede styreanordninger f eks koblingskabler monteret pa handtaget ma ikke fjernes eller blotleegges 1 Tem kun benzintanken udenfor Benzin er yderst brandfarlig og dampene er eksplosive 1 Kontroll r at maskinen star ordentligt fast under transport f eks p en ladvogn Bortskaffelse af elektriske produkter ma X ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald Elektriske produkter skal medbringes til det lokalegenbrugscenter og bortskaffes p korrekt vis der Pleeneklipperen er fremstillet i henhold til de seneste sikkerhedskrav Disse omfatter et knivbremsesystem der standser motor og kniv p 3 sekunder n r knivbremsen aktiveres Enhver sikkerhedsforanstaltning er kun effektiv nar den bliver fulgt n jagtigt F lg nedenst ende beskrivelse n je nar du monterer din pl neklipper Identifikation af dele Montering Se Illustration 1 Bem rk illustrationerne kan variere fr
20. ang mit Benzin Benzin ist u erst leicht entz ndlich und Benzind mpfe sind explosiv Wenn Benzin auf Ihren K rper oder auf Ihre Kleidung versch ttet wird k nnen schwere Verletzungen auftreten Sp len Sie sofort die Haut ab und wechseln Sie Ihre Kleidung Verwenden Sie nur zugelassene Benzinbeh lter Verwenden Sie keine Getr nkeflaschen oder hnliches 1 L schen Sie alle Zigaretten Zigarren Pfeifen und sonstige Z ndquellen Betanken Sie die Maschine niemals in geschlossenen R umen Lassen Sie die Maschine vor dem Betanken abk hlen F llen Sie den Tank niemals mehr als bis 2 5 cm unter den unteren Rand des Einf ll stutzens so dass der Kraftstoff Platz zur Ausdehnung hat Schlie en Sie den Tankdeckel nach dem Betanken immer sorgf ltig 1 Verwenden Sie beim Betanken niemals die Feststellfunktion der Tankpistole 1 Rauchen Sie nicht beim Betanken 1 Betanken Sie niemals innerhalb von Geb uden oder wo Benzind mpfe auf eine Z ndquelle treffen k nnen 1 Stellen oder Verwenden Sie niemals Benzin oder die Maschine in der N he von Ger ten Z ndflammen Grills elektrischen Ger ten Elektrowerkzeugen usw Wartung und Aufbewahrung 1 Zur Wartung und Reinigung zum Austausch von Werkzeugen und beim Transport ohne eigene Motorkraft muss der Motor abgestellt und der Z ndkerzenstecker abgezogen werden Warten Sie bis der Motor abgek hlt und nicht mehr hei ist 1 Tragen Sie bei allen Wartung
21. ationer der kan beskadige motoren Skade p motor som f lge af fejl slibning er ikke d kket af garantibestemmelserne Vi anbefaler derfor at lade et servicev rksted foretage slibningen Vedligehold l bende din pl neklipper Kontroller l bende alle bolte skruer m trikker S rg altid for at kniven er skarp Det er en god id at tage din pl neklipper til et rligt service tjek hos din autoriserede serviceforhandler Se n rmeste servicev rksted p www texas dk Opbevaring Efter brug b r din pl neklipper opbevares i et t rt rum Reng r maskinen efter hvert brug Gr s og snavs skal l bende fjernes fra undersiden af klippeskjoldet Ved tipning af pl neklipperen for reng ring anbefales det at tippe forenden opad max 45 grader Tipper du den til siden skal karburator og luftfilter altid vende opad da olien ellers kan l be ud og del gge motoren V r opm rksom p at fjerne t ndr rsh tten f r klipperen vedligeholdes Vinteropbevaring T m benzintanken helt og lad derefter motoren k re indtil benzinen i karburatoren er opbrugt T ndr rsh tten fjernes Fjern t ndr ret og tils t en teskefuld motorolie i t ndr rs bningen Tr k i startsnoren for at fordele olien Derefter monteres t ndr ret igen men ikke h tten Skift olie jfr afsnittet olieskift Til sidst reng res klipperen grundigt Vrid en klud i olie og sm r de forskellige dele for at modvirke rust Reklamationsretten og generelle betinge
22. aus um bersch ssiges Ol herauszudr cken Montieren Sie das Filterelement und den Schaumstofffilter 6 Pr fen Sie ob alle Komponenten wieder korrekt angebracht und der Luftfilterkasten wie in der Abbildung gezeigt geschlossen ist Messer berpr fung des Messers e Achten Sie darauf dass der Motor ausgeschaltet und der Z ndkerzenstecker abgezogen ist e Sie den Rasenm her mit dem Vorderteil nach oben berpr fen Sie das Messer auf Besch digungen Risse oder UbermaBigen Rost oder Korrosion e Stellen Sie sicher dass die Messerhalteschraube richtig angezogen ist Hinweis Ein stumpfes Messer kann gesch rft werden Ein verschlissenes verbogenes gerissenes oder anderweitig besch digtes Messer muss ersetzt werden Demontage des Messers Siehe Abbildung 12 Wenn Sie das Messer zum Scharfen oder Ersetzen entfernen m ssen Sie schwere Handschuhe zum Schutz Ihrer H nde verwenden 1 L sen Sie die Messerhalteschraube Verwenden Sie ein St ck Holz um das Messer am Drehen zu hindern 2 Entfernen Sie die Schraube die Unterlegs cheibe und das Messer in dieser Reihenfolge 3 Sch rfen Sie das Messer oder ersetzen Sie es 4 Befestigen Sie Messer Unterlegscheibe und Schraube in dieser Reihenfolge 5 Ziehen Sie die Messerhalteschraube sorgf ltig an Verwenden Sie ein St ck Holz um das Messer am Drehen zu hindern Warnhinweis Das Messer muss so gesch rft werden dass es ausgewucht
23. deckt sind Messer Kabel Riemen Sicherungen Schalter Membrane Dichtungen Z ndkerzen Motorfl ssigkeiten l Benzin Starterkabel Filter Wenn Sie den Motor ohne l starten entstehen irreparable Sch den die von der Garantie ausgeschlossen sind Die Gew hrleistung erstreckt sich NICHT ber Sch den M ngel hervorgerufen durch Mangelnde Wartung und Instandhaltung Strukturelle Ver nderungen e Ungeve hnliche u ere Bedingungen Sch den an Karosserie M hdeck Lenker usw Unsachgem Be Verwendung oder berladung Verwendung von falschem l Benzin oder anderen Fl ssigkeiten die den in der Bedienungsanleitung empfohlenen widersprechen Schlechtes oder verunreinigtes Benzin das die Verunreinigung des Kraftstoffsystems zur Folge hat Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen Andere Bedingungen f r die Texas nicht verantwortlich gemacht werden kann Inwieweit es sich bei einem Schaden um einen Garantiefall handelt oder nicht wird von einer autorisierten Fachwerkstatt entschieden Ihre Einkaufsquittung gilt als Garantieschein weshalb sie sorgf ltig aufbewahrt werden sollte BEACHTEN SIE Beim Kauf von Ersatzteilen oder der Anfrage nach Garantiereparaturen geben Sie bitte immer Jahre Modell und Seriennummer an Sie sind auf dem CE Etikett auf der Maschine zu finden Wir behalten uns das Recht vor Bedingungen zu ndern und bernehmen keinerlei Haftung f r Druckfe
24. den Aktivieren Sie den rechten Griff und w hlen Sie die bevorzugte Geschwindigkeit Hinweis nicht alle Modelle haben einen Geschwindigkeitshebel Stoppen Abbildung 8 1 Lassen Sie die B gel f r Motorbremse B und Eigenantrieb C los um den Rasenm her und den Motor auszuschalten Hinweis Die Messer drehen sich nach dem Stoppen noch bis zu 3 Sekunden lang weiter Wasserd se An der linken Seite des M hergeh uses ist eine Wasserd se zum Waschen des M hwerks Siehe Abbildung 9 Bringen Sie einen Schlauch an der D se an Stellen Sie das Wasser an und starten Sie den Motor Das Drehen der Messer sorgt daf r dass das Wasser die Unterseite des Geh uses reinigt Hinweis Sie erhalten die besten Ergebnisse wenn Sie das M hwerk gleich nach jedem M hen mit der Wasserd senfunktion reinigen Bei angetrocknetem Gras funktioniert die Reinigung nicht optimal Olwechsel Das l sollte nach zwei Stunden zum ersten Mal gewechselt werden und danach einmal j hrlich Sie ben tigen dazu ein lablassset Teilenummer TEX 40 11336 l und lablassset sind nicht im Lieferumfang enthalten lablasset Abbildung 12 Verwenden Sie das Olablasset folgenderma en 1 Stellen Sie den Motor an und lassen Sie ihn maximal 5 Minuten warmlaufen Im warmen Motor wird das l fl ssiger Der Motor darf nicht hei sein In diesem Fall besteht Verbrennungsgefahr Lassen Sie den Motor abk hlen bis er nur noch warm
25. engine brake 3 Cable for throttle cable Adjusting the drive cable If you experience slack in the drive cable this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the cable 1 Tighten turning clockwise loosen the cable 2 Tighten turning anti clockwise tighten the cable Adjusting the engine brake cable If you experience slack in engine brake cable this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the engine block Adjusting the throttle cable If you experience slack in revolution cable this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the engine block Note Not all models have throttle control Operation Throttle control Engine speed can be adjusted while driving Push throttle handle to adjust rpm It is recommended to run at full throttle for best cutting result Note Not all models have throttle control Regulation of speed Speed can be adjusted from 2 9 4 3 km h while driving Activate the right handle and select the prefered speed Note Not all models have speed lever Stop Illustration 8 1 Release the engine brake B and self propelled handle C to turn off the mower and the engine Note The blades will still rotate at up to 3 seconds after stopping Water nozzle Always check and refill oil before the start Read and apply the instructions given in the enclosed start guide The oil level should always be between min and max on the dipstic
26. er Geh useunterseite zu entfernen Zum Reinigen sollte der Rasenm hers vorn hochgekippt werden max 45 Wird er zur Seite gekippt ist darauf zu achten dass Vergaser und Luftfilter nach oben zeigen weil sonst evtl auslaufendes Ol den Motor besch digen kann Denken Sie unbedingt daran vor Wartungsarbeiten den Z ndkerzenstecker abzuziehen Aufbewahrung im Winter Den Benzintank vollst ndig entleeren dann den Motor so lange laufen lassen bis das Benzin im Vergaser verbraucht ist Den Z ndkerzenstecker abziehen Die Z ndkerze herausdrehen und einen Essl ffel Motor l in die Z ndkerzen ffnung geben Zum Verteilen des ls an der Startschnur ziehen Danach die Z ndkerze wieder einschrauben nicht aber den Z ndkerzenstecker aufsetzen Angaben zum lwechsel siehe oben Abschlie end wird der Rasenm her gr ndlich gereinigt Tauchen Sie einen Lappen in Ol ein und schmieren Sie die verschiedenen Teile und Oberfl chen Rostschutz 15 Standard Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistungsfrist betr gt zwei Jahre f r private Endanwender in EU L ndern Bei kommerzieller Nutzung betr gt die Gevvahrleistungsfrist nur ein Jahr Die Gew hrleistung deckt Material und oder Herstellungsfehler ab Einschr nkungen und Anforderungen Normaler Verschlei und Austausch von Verschlei teilen fallen NICHT unter die Gew hrleistungsregelung Verschlei teile die NICHT ber einen Zeitraum von mehr als 12 Monaten abge
27. erpr fungen stellen Sie immer den Motor ab und vergewissern Sie sich dass alle bewegten Teile vollkommen stillstehen I Teile der Maschine werden im Betrieb sehr hei Es besteht Verbrennungsgefahr Greifen Sie niemals an Motorteile oder den Auspuff wenn dieser noch hei ist Seien Sie u erst vorsichtig beim Arbeiten an H ngen Betreiben Sie die Maschine niemals mit schnellem Tempo Uberlasten Sie die Kapazit t der Maschine nicht durch den Versuch zu schnell zu arbeiten Nehmen Sie keine Passagiere mit Erlauben Sie Umstehenden nicht sich vor der Einheit aufzuhalten Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder auf voll ausgeleuchteten Fl chen I Sorgen Sie f r einen festen Stand und halten Sie die Griffe immer gut fest Betreiben Sie die Maschine nur im Gehen rennen Sie niemals Betreiben Sie die Maschine nicht barfu oder in Sandalen Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie auf H ngen die Richtung ndern I Versuchen Sie niemals bei laufendem Motor irgendwelche Anpassungen vorzunehmen Seien Sie u erst vorsichtig beim R ckw rtsfahren oder wenn Sie die Maschine r ckw rts ziehen Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen R umen laufen oder an Stellen mit schlechter Bel ftung Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid Nichtbeachtung k nnte zu dauerhaften Verletzungen oder zum Tod f hren Sleheter Umgang mit Benzin Seien Sie u erst vorsichtig beim Umg
28. et ist Es k nnen sonst Schwingungen auftreten die den Motor besch digen Besch digungen am Motor wegen fehlerhaften Sch rfens sind von der Garantie ausgeschlossen Wir empfehlen deshalb das Messer in einem Kundendienstzentrum sch rfen zu lassen Wartung der Z ndkerze e Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab e _ Entfernen Sie Schmutz und R ckst nde von der Z ndkerze mit einer B rste e L sen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel Kontrollieren Sie die Isolierung Reinigen Sie die Z ndelektroden mit einer Stahlb rste e Messen Sie den Abstand zwischen den Elektroden Achten Sie dabei darauf dass die Elektroden nicht besch digt werden Der Abstand muss 0 7 bis 0 8 mm betragen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Eine besch digte Kerze muss ersetzt werden o Teilenummer TEX 40 11294 e Stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf Aufbewahrung und Wartung Der Rasenm her sollte laufend inspiziert werden berpr fen Sie regelm ig Schrauben Muttern und Geh use Sorgen Sie daf r dass das Messer stets scharf ist Es empfiehlt sich das Messer mind alle zwei Jahre auszutauschen Es wird empfohlen den Rasenm her einmal pro Jahr zur Inspektion zu einem autorisierten Fachh ndler zu bringen Aufbewahrung Nach Gebrauch sollte der Rasenm her an einem trockenen sauberen Ort aufbewahrt werden Nach jeder Benutzung ist eine Reinigung vorzunehmen Gras und Schmutz sind laufend von d
29. ever refuel gasoline inside a building or where gasoline fumes may get in contact with an ignition source Keep gasoline and engine away from appliance pilot lights barbecues electric appliances power tools etc Maintenance and storage 1 The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations when changing tools and when being transported by means other than under its own power Check regularly that all bolts and nuts are tightened Retighten if necessary The engine must be completely cooled before storing indoors or covered 1 If the machine unused for a period of time please refer to the instructions in this manual 1 Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Only use orginal spare parts or accessories If not orginal parts or accessories is used the liablility is no longer applied Miscellaneous 1 The motor is not pre filled with oil 1 Always before start check the engine oil level Factory fitted control devices such as the handle mounted clutch cable must not be removed or exposed Only drain the fuel tank outdoors Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive 1 Ensure that the machine is properly secured when transported on a flatbed etc Waste electrical products must not be X disposed of with the household waste This tool should be taken to your local recycling centre for safe treatment The lawnmower is manufactured acc
30. formed It can be found on the CE label on the machine We reserve the right to change the conditions and accept no liability for any misprints 10 DE Ubersetzung der Originalbetriebsanleitung Sicherheitsvorkehrungen 11 Identifizierung der Telle A 12 Oe CT Bowdenzug Einstellungen Betrieb VVasserd se EEN Olwechsel Rf UE Wartung der Z ndkerze Aufbewahrung und Wartung Standard Gew hrleistungsbedingungen Technische Daten Fehlerbehebung CE Konformit tserkl rung Sicherheitsvorkehrungen Elarichtung I Bringen Sie niemals H nde oder F e in die N he von rotierenden Teilen oder darunter Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Achten Sie darauf dass Sie mit den verschiedenen Steuerelementen Einstellungen und Griffen gut vertraut sind I Sie m ssen wissen wie die Einheit gestoppt wird und darauf achten dass Sie mit dem Not Ausschalter vertraut sind 1 Lassen Sie niemals Kinder oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen die Maschine benutzen Hinweis Lokale Vorschriften k nnen das Alter des Bedieners einschr nken Bedienen Sie die Maschine nicht wenn Sie sich unwohl f hlen m de sind oder Alkohol oder Drogen konsumiert haben berpr fen Sie die Maschine immer vor Gebrauch Vergewissern Sie sich dass keine Teile verschlissen oder besch dig
31. hler Tekniske specifikationer Technical specifications Technische Daten DK 4610TR W 5120TR W 461TR VV 512TR VV 4610TR 462TR VV 4680TR V 510TR VV 5130TR VV 5140TR VV cr See ee EEE ES EE E A TE E EE CCOO AENOR ESKE sss ee ET v E O I TG475 TG475 TG475 TG475 B amp S 500E TG575 B amp S 625E TG575 GB Mod 4610TR VV 5120TR VV el 461TR W 512TR W 4610TR 462TR W 4680TR W 510TR W 5130TR W 5140TR W Height adjustment 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 25 75 mm 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 110 7 110 EE Grass collector 60 1 Weight 33 kg 33 5 kg 35 kg 35 kg 33 kg 41 kg 39 kg 41 kg TG475 TG475 TG475 TG475 B amp S 500E TG575 B amp S 625E TG575 DE 4610TR W 5120TR W Modell 461TR W 512TR W 4610TR 462TR W 4680TR W 510TR W 5130TR W 5140TR W Res rar rar rar ri rie ra rio Se EE massa ES WEE EE SE 3 a ES SSE SNE SPS RESTS SS RES sa mm O Modell TG475 TG475 TG475 TG475 B amp S 500E TG575 B amp S 625E TG575 Cutting width Throttle lever Speed lever Km h Mulching Side discharge S Y SEX L 19 19 19 u39391449S JPUSAPOB ISBIUIA JYEJUOX USAO IO I I9N9INSIQ eut l lqold SIAH usjenuew I ueBurupajlan bj y jeten 60 Jaqey10 0u WENNS 10 186 jaqeyojoy M S G out saddo s Uauiysenny Buius Besiy wajqoid Joyeinqiey susy
32. ig maskinen inden d re eller i omr der med lav ventilation Udst dningen fra motoren indeholder kulilte Manglende overholdelse heraf kan medf re permanent skade eller d dsfald Benzinsikkerhed 1 Udvis stor forsigtighed ved kontakt med benzin I Benzin er yderst brandfarlig og dampene er eksplosive Der kan opst alvorlig personskade hvis du spilder benzin p dig selv eller p dit t j Skyl straks huden og skift t j med det samme Anvend kun en godkendt benzinbeholder Brug ikke en sodavandsflaske eller lignende 1 Sluk alle cigaretter cigarer piber og vrige ant ndingskilder Genopfyld aldrig maskinen indenfor Lad motoren k le af f r p fyldning af benzin Undlad at fylde tanken mere end 2 5 cm under p fyldningsstudsen s der er plads til at br ndstoffet udvide sig S rg for at benzind kslet er skruet godt fast efter p fyldning Brug aldrig l sefunktionen p benzinpistolen ved p fyldning Undlad at ryge under p fyldning P fyld aldrig benzin inde i en bygning eller hvor benzindampe kan komme i kontakt med en anteendingskilde I Hold benzin og motor pa afstand af apparater blus udend rs grill elektriske apparater maskinv rkt j osv d og opbevaring Stop motoren ved udfgrelse af vedligeholdelsesarbejde og reng ring ved udskiftning af v rkt j og under transport p andre mader end ved egen kraft 1 Kontroller j vnligt at alle skruer og m trikker er fastsp
33. ist 2 Schalten Sie nun den Motor aus Tragen Sie f r die nachfolgenden Arbeiten eine Schutzbrille und entsprechende Schutzkleidung I 3 Saugen Sie das warme Ol durch die leinf ll ffnung ab Verwenden Sie dazu die Spritze aus dem Olablasset Verwenden Sie den Schlauch um die Olwanne zu erreichen 4 F llen Sie das Alt l in einen leeren Beh lter um 5 F llen Sie den Motor mit SAE 30 L 6 Pr fen Sie den Olstand mit dem Messstab Min Max Denken Sie daran das Alt l umvveltgerecht zu entsorgen Beauftragen Sie Ihr rtliches Recycling Zentrum Luftfilter Bitte inspizieren und reinigen Sie die Luftfilter regelm Big Wenn die Filter nicht ber einen l ngeren Zeitraum gereinigt worden sind beeinflusst dies die Motorkraft den Abgasaussto und den Verschlei negativ 14 Siehe Illustration 11 1 Reinigen Sie den Luftfilterkasten bevor dieser ge ffnet wird 2 Vorsichtig die Abdeckung abziehen 3 Entfernen und berpr fen Sie vorsichtig das Filterelement Reinigen Sie dieses mit einer weichen B rste Wenn der Luftfilter sehr dreckig ist muss er durch einen neuen ersetzt werden Achten Sie darauf dass kein Schmutz in den Ansaugtrakt des Motors kommt 4 Reinigen Sie den schwarzen Schaumstofffilter mit Seifenwasser 5 Pressen Sie das Wasser aus dem Schaumstofffilter bis dieser trocken ist F gen Sie ein paar Tropfen SAE 30 Ol auf den Schaumstofffilter Pressen Sie den Filter noch einmal
34. k Fill with SAE 30 oil There should be total 0 6 liter oil in the engine Use only unleaded 95 octane fuel to the engine Never overfill the tank Cutting height adjustment The mower has 7 different heights The cutting height ranges from 25 mm to 75 mm Start Never start the mower directly on long grass Recoil with primer illustration 8 1 Move the throttle lever to full Rabbit if the model has throttle control 2 Push the primer A several times first time push 1 3 times if necessary supplement with up to 3 5 times Note It is not possible to drown engine 3 Hold the handlebar for the engine brake B this will release the engine brake 4 Pull the recoil starter gently until you feel resistance in the rope then pull quickly and energetic Do not at any time let go of the recoil starter but slide it gently into starting position 5 Adjust the throttle lever if necessary if the model has throttle control 6 Hold the bar for self propelled C in order to start mowing Note Not all models have self propelled function The left side of the mower deck is fitted with a water nozzle for washing the deck See Illustration 9 Attach a hose to the nozzle e Turn on the water and start the engine e The rotations of the blades will ensure that the water will clean the underside of the deck Note For best result clean the deck with the water nozzle function right after each mowing If the grass drie
35. lace worn out or damaged elements and bolts in sets to preserve balance 1 The operator of the machine is responsible for people s safety 1 Never use the machine near children or animals The operator of the machine is held liable for any accidents or hazards to other people and their property 1 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used if necessary remove any foreign objects 1 Do not refuel gasoline indoors or while the engine is running 1 Spilled gasoline is extremely flammable never refuel while the engine is still hot 1 Wipe off any spilled gasoline before starting the engine Spilled gasoline on a hot engine may cause a fire or explosion Boots with non slip soles with steel jacket is required Avoid loose fitting clothes Operation 1 After striking a foreign object stop the engine immediately remove the spark plug cap and inspect the machine thoroughly for damage Repair the damage before continuing r If the machine should start to vibrate abnormally stop the engine and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of damage Always turn off the engine and ensure that all moving parts have come to a complete stop before making any repairs adjustments or inspections I Exercise extreme caution when operating on slopes I Never operate the machine at a fast pace Do not overload machine capacity by attempting to push at too fast a rate I Do not carry
36. lser Reklamationsperioden regnes fra k bsdatoen og er geeldende i 3 ar for private i Danmark 2 ar i andre lande i EU Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 ars garanti Reklamationen d kker mangelfuld udf relse dvs fabrikationsfejl eller materiale og funktionsfejl Forbehold og krav Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE omfattet af reklamationsretten Sliddele hvor der IKKE garanteres for holdbarheden over 12 m neder e Knive Kabler Remme Sikringer Kontakter Membraner pakninger T ndr r Motorv sker olie benzin Startsnor Filtre Hvis du starter motoren uden p fyldning af olie f rst vil denne blive beskadiget og vil ikke kunne repareres og derfor ikke v re d kket af garantien Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler opst et som f lge af e Manglende service og vedligeholdelse _Konstruktionsmasssige ndringer At maskinen har v ret udsat for ydre p virkning lakskader skader p skjold styr paneler m m At maskinen er blevet misligholdt eller overbelastet At der er anvendt andre olie br ndstof eller v sketyper end anbefalet i denne vejledning e D rlig eller beskidt br ndstof forurening af br ndstofsystemet Montering anvendelse af uoriginale reservedele e Andre forhold som Texas A S er uden ansvar for Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej afg res i hvert tilf lde af et autoriseret servicev rksted Din k bskvittering er g
37. nd Warning A blade must be sharpened so it is in 100 balance otherwise it may cause vibrations that could damage the engine Damage to engine due to faulty sharpening is not covered by warranty We therefore recommend letting a service center sharpen the blade Maintain your lawnmower Check all bolts screws nuts and deck Always make sure that the blade is sharp It s a good idea to take your lawn mower to an annual service check with your authorized service dealer See your nearest service center at www texas dk Storage After use the lawnmower kept in a dry and clean room Clean the machine after every use Grass and dirt must be removed from the underside of the deck By tipping the mower for cleaning is recommended to tilt the front up max 45 degrees If you tilt it sideways the carburetor and air filter always face upwards since oil may run out and destroy the engine Be aware that removing the spark plug before the mower maintenance Winter storage Empty the fuel tank and let the engine run until the gasoline in the carburetor is used up Spark plug removed Remove the spark plug and add a teaspoon of oil engine oil in the hole Pull the starter to distribute oil Mount the spark plug but no cable Change oil cf the section above Finally the mower cleaned thoroughly Dip a cloth in oil and lubricating the various parts to prevent rust Warranty terms and conditions The warranty period is 2 years for
38. oil on the filter to moisten it lightly Carefully squeeze any surplus oil out of the foam element and reattach 6 Please note that all parts are assembled correctly and properly closed as shown in the picture Blade Spark plug 1 Remove the spark plug 2 Brush off dirt from the spark plug 3 Use a spark plug wrench to loosen the spark plug 4 Check the insulation is intact 5 Clean the spark plug with a wire brush 6 Measure the electrode taking care not to damage the electrode 7 The distance should be 0 7 to 0 8 mm 8 If the spark plug is undamaged refit or replace TEX Part 40 11294 9 Reattach the spark plug Storage and maintenance Inspection of the blade Til the mower with the front upwards Inspect blade for damage cracks or excessive rust or corrosion e Check that the blade bolt is tightened Note A dull blade can be sharpened But a blade that is worn bent cracked or otherwise damaged must be replaced Removing the blade See illustration 12 If you remove the blade to sharpen or replace it you must use a torque wrench and some heavy gloves to protect your hands 1 Loosen the blade bolt Use a piece of wood to prevent the blade from turning around 2 Remove the bolt washer and blade in that order 3 Sharpen or replace the blade 4 Insert the blade washer and bolt in that order 5 Tighten the blade bolt Use a piece of wood to prevent the blade from turning arou
39. ording to the latest safety requirements These include a blade brake that stops the motor and blade in 3 seconds when the blade brake Every precaution is only effective when it is followed exactly Use the following description when you mount your lawnmower Identification of the parts Mounting See Illustration 1 Notice the illustrations may vary from your present model gt Handlebar for drive Handlebar for engine brake Recoil starter Oil cap Spark plug Rear discharge guard Gasoline filling cap Air Filter Primer Height adjustment Grass collector Side discharge guard Panel may vary from your actual model Unpacking Remove the mower from the box by pulling the machine out form the side The box contains Warning Ensure that cables are not pinched Handlebar and height adjustment Illustration 3 4 The handlebars are height adjustable This means that they can be adjusted so that it best fits you Before you install the handlebar it may be a good idea to have decided which height is best for you 1 Set the lower handlebar tube to the working angle that suits you 2 Attach the wing nut from the inside of the side bracket and into the lower handlebar 3 Attach the upper handlebar on the lower Fasten with wing nut from the inside of the handlebar 4 Customize cable and secure with cable clamps Mounting the drive cable Illustration 5 1 Gently push the l
40. otoren er varm og sluk Dette vil forl nge motorens levetid En varm motor g r olie mere flydende og dermed lettere at dr ne 2 Sug med kanylen fra olieskifters ttet olien op gennem olie p fyldningshul Brug slangen til at n helt ned i bundkarret 3 den brugte olie i en tom dunk 4 Pafyld ny olie p motoren type SAE30 0 6 liter Gem den tomme oliedunk til n ste gang 5 Tjek pa oliepinden at oliem ngden er korrekt Min Maks Husk at skaffe dig af med den brugte olie s det ikke er til gene for naturen Brug din lokale genbrugsstation Luftfilter Luftfilteret skal efterses og renses j vnligt Hvis filteret ikke er blevet renset i en leengere periode vil dette kunne m rkes pa motorens kraftoverf rsel samt kunne beskadige motoren Se Illustration 11 1 Rengor let omkring luftfilteret inden d kslet fjernes 2 Tryk de to flapper ned tr k forsigtigt i d kslet 3 Tag forsigtigt papirfilteret ud og unders g det B rst det med en bl d b rste Hvis det er meget snavset skal det udskiftes Pas p der ikke kommer snavs ind i indsugningen 4 Afvask det sorte skumelement i h jre side i varmt vand med s be 5 Tryk vandet ud af elementet og lad det t rre Dryp et par dr ber SAE 30 olie p skumelementet s det bliver let fugtigt af olie og j vnt fordelt Tryk forsigtigt evt overskydende olie ud Elementet s ttes igen p plads 6 V r opm rksom p at alle dele er samlet rig
41. ower handlebar B downward 2 Insert the drive cable A from the inside into the hole in the bracket on handlebar B and lock Mounting the recoil starter 1 Pull the engine brake handlebar and hold in order to release the starter cord on the engine 2 Pull gently the starter cord from the engine Engine brake handlebar MUST be hold 3 Attach the starter grip on the rack of handlebar 4 Release the engine brake handlebar and the starter grip Mounting the panel 1 For models with breastplate mount it with the 2 supplied bolts and nuts Note Not all models do have breastplate Mounting the grass collector Illustration 6 1 Click the frame to the grass collector Rear discharge guard If you want to mow without grass collector take off the grass collector Also remember to remove the mulching plug Mulching plug Illustration 7 1 Insert the mulching plug and remove side discharge guard if you want to mow with mulching functionality NB Don t use the grass collector Important Remember to remove the mulching plug when using the grass collector Side discharge guard 1 Lift the side guard and insert side discharge guard Then insert the mulching plug in rear discharger to mow with side discharge function NB Don t use the grass collector Note Not all models have side discharge guard Cable Adjustment The following cables may be necessary to re adjust 1 Cable for drive 2 Cable for
42. passengers I Never allow any bystanders in front of unit Only operate the machine at daylight or in fully illuminated areas Ensure a stable foothold and always keep a firm hold on the handles Always walk never run Do not operate the machine when barefoot or wearing sandals 1 Exercise extreme caution when changing direction on slopes Never attempt to make any adjustments while the engine is running Use extreme caution when reversing or pulling the machine backwards I Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation The exhaustion from the engine contains carbon monoxide Failure to observe could result in permanent injury or death Gasoline safety Use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes Rinse your skin and change clothes immediately Use only an approved gasoline container Do not use soft drink bottle or similar I Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Never refuel your machine indoors I Let the engine cool down before refilling Never fill the fuel tank to more than 2 5 cm below filler in order to provide space for fuel to expansion After refueling ensure that the cap tighten securely Never use the lock function on the gasoline gun when refueling I Do not smoke while refueling I N
43. r seitlichen Auswurffunktion zu mahen Hinweis Verwenden Sie den Grasfangkorb nicht Hinweis Nicht alle Modelle haben einen seitlichen Auswurfschutz Bowdenzug Einstellungen Folgende Bowdenztige m ssen m glicherweise neu justiert werden 1 Antriebs Bovvdenzug 2 Motorbrems Bowdenzug 3 Gasregler Bowdenzug Einstellung des Antriebs Bowdenzugs Wenn der Antriebs Bowdenzug durchh ngt k nnen Sie das einfach durch Anziehen oder L sen der Schraube am Bowdenzug beheben 1 im Uhrzeigersinn Bowdenzug l sen 2 Drehen gegen den Uhrzeigersinn Bowdenzug spannen Einstellung des Motorbrems Bowdenzugs Wenn der Motorbrems Bowdenzug durchh ngt k nnen Sie das einfach durch Anziehen oder L sen der Schraube am Motorblock beheben Einstellung des Gasregler Bowdenzugs Wenn das Drehzahlreglerkabel durchh ngt k nnen Sie das einfach durch Anziehen oder L sen der Schraube am Motorblock beheben Hinweis Nicht alle Modelle haben Gasregler Bowdenzugs 13 Betrieb Pr fen Sie immer vor dem Start den lstand und f llen Sie gegebenenfalls nach Lesen und befolgen Sie die Anweisungen im beiliegenden Startf hrer Der lstand sollte auf dem Messstab immer zwischen Min und Max liegen F llen Sie SAE 30 Ol nach Es sollten insgesamt 0 6 Liter Ol im Motor sein Verwenden Sie f r den Motor nur bleifreies 95 Oktan Benzin berf llen Sie den Tank nicht Schnitth heneinstellung Der Rasenm
44. rei Sekunden den Motor und das Messer anh lt Jede Vorsichtsma nahme wirkt nur wenn sie auch genau eingehalten wird Beachten Sie bei der Montage Ihres Rasenm hers die folgende Beschreibung 12 Identifizierung der Teile Siehe Abbildung 1 Hinweis Die Abbildungen k nnen von Ihrem Modell abweichen Seitlicher Auswurfschutz Frontplatte A B gel f r Antrieb B B gel f r Motorbremse C Seilzugstarter D Oldeckel E Z ndkerze F Hinterer Auswurfschutz G Benzintankdeckel H Luftfilter I Einspritzknopf J Schnitth heneinstellung K Grasfangkorb L M kann von Ihrem Modell abweichen Montage Auspacken Ziehen Sie den Rasenm her seitlich aus dem Karton Der Karton enth lt Warnhinweis Stellen Sie sicher dass die Bowdenz ge nicht eingeklemmt sind Griffstange und H heneinstellung 3 4 Die Griffstangen sind in der H he einstellbar Sie k nnen also so eingestellt werden wie es Ihnen am bequemsten ist Bevor Sie die Griffstange montieren sollten Sie herausfinden welche H he f r Sie am besten geeignet ist 1 Stellen Sie das untere Griffstangenrohr auf die f r Sie beste Arbeitsh he Winkel ein Befestigen Sie die Fl gelmutter durch das Innere des Seitenb gels in der unteren Griffstange 2 Befestigen Sie die obere Griffstange auf der unteren Verwenden Sie hierzu eine Fl gelschraube die durch das Innere der Griffstange gesteckt wird 3 Verlegen Sie den Bowdenzug
45. s out this function will not work optimally Oil change Oil should be changed for the first time after 2 hours then at least 1 time per year You will need an oil extractor kit Tex Parts 40 11336 Oil and oil extractor kit are not included Oil extractor kit Illustration 12 Use an extractor kit and do as follows 1 Turn on the engine and let it run for 5 min or until the engine is hot A hot engine liquefies the oil which makes it easier to drain 2 Suck the oil up through the oil filler hole using the syringe that came with the oil extractor kit Use the hose to reach the sump Transfer the used oil into a empty container Fill the engine with SAE 30 oil Check the oil level using the dipstick Min Max a Po Remember to dispose the used oil so that it does no harm to nature Use your local recycling station Air Filter The air filter should be inspected and cleaned regularly If the filter has not been cleaned for a long time the engine s power will drop See Illustration 11 1 Clean around the air filter before removing the cap 2 Push the two flaps down and gently pull the cover 3 Carefully remove the paper filter and inspect it Brush it with a soft brush If it is very dirty replace it Be careful that no dirt gets into the inlet 4 Wash the black foam element in the right side in warm water and soap 5 Press the water out of the foam element and let it dry Put a few drops of SAE 30
46. sarbeiten Schutzkleidung und Schutzbrille berpr fen Sie regelm ig dass alle Schrauben und Muttern gut angezogen sind Ziehen Sie diese n tigenfalls nach 1 Vor dem Lagern in geschlossenen R umen oder unter einer Abdeckung muss der Motor vollkommen abgek hlt sein I Wenn die Maschine einige Zeit lang nicht benutzt wird beachten Sie bitte die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung Halten Sie die Sicherheits und Hinweisschilder intakt oder ersetzen Sie sie n tigenfalls 1 Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder zubeh r Bei Verwendung von Nicht Originalteilen oder zubeh r erlischt die Produkthaftung Verschiedenes Der Motor wird ohne Ol geliefert 1 Vor dem Start mit l bef llen und den Olstand kontrollieren Verwenden Sie Motor l SAE 30 1 Werkseitig montierte Steuerelemente wie z B das am Griff montierte Kupplungskabel d rfen nicht entfernt oder freigelegt werden Entleeren Sie den Kraftstofftank nur im Freien Benzin ist u erst leicht entz ndlich und Benzind mpfe sind explosiv Stellen Sie sicher dass die Maschine beim Transport auf einem Pritschenwagen o gut gesichert ist Der Rasenm her wurde nach den neuesten Elektrische Altger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Dieses Ger t sollte in Ihrem rtlichen Recycling Zentrum sicher verwertet werden sicherheitstechnischen Anforderungen hergestellt Dazu geh rt auch eine Messerbremse die in d
47. t sind 1 Ersetzen Sie zusammengeh rige verschlissene oder besch digte Elemente und Bolzen immer gleichzeitig damit das Gleichgewicht gewahrt bleibt 1 Der Bediener der Maschine ist f r die Sicherheit Anwesender verantwortlich 1 Benutzen Sie niemals die Maschine in der N he von Kindern oder Tieren I Der Bediener der Maschine wird haftbar gemacht f r Unf lle oder f r die Gef hrdung anderer Personen und ihres Eigentums berpr fen Sie sorgf ltig die Umgebung in der die Ausr stung eingesetzt werden soll N tigenfalls entfernen Sie alle Fremdk rper Tanken Sie kein Benzin in geschlossenen R umen oder bei laufendem Motor 1 Versch ttetes Benzin ist hochentz ndlich Tanken Sie nie wenn der Motor noch hei ist Wischen Sie ggfs versch ttetes Benzin auf bevor Sie den Motor starten Es k nnte einen Brand oder eine Explosion verursachen 1 Stiefel mit rutschfester Sohle und Stahlkappe sind erforderlich Vermeiden Sie lose Kleidung Betrieb 1 Wenn ein Fremdk rper getroffen wurde stoppen Sie sofort den Motor entfernen Sie den Z ndkerzenstecker und untersuchen Sie die Maschine gr ndlich auf Besch digungen Reparieren Sie die Besch digungen bevor Sie fortfahren Sollte die Maschine anfangen ungew hnlich zu vibrieren stoppen Sie die Maschine und untersuchen Sie sofort die Ursache Vibration ist im Allgemeinen ein Hinweis auf eine Besch digung L Vor allen Reparaturen Einstellungen oder b
48. tigt og lukket korrekt som vist p billedet Kniv T ndr r Fjern t ndr rsh tten B rst skidt og snavs v k fra t ndr ret Brug en t ndr rsn gle til at l sne t ndr ret Tjek om isoleringen er intakt Rens t ndr ret med en st lb rste M l elektrodeafstanden pas p ikke at beskadige elektroden Afstanden b r v re 0 7 0 8 mm Hvis t ndr ret er ubeskadiget monter t ndr ret igen ellers udskift TEX varenummer 40 11294 9 Monter t ndr rsh tten POLE ON Opbevaring og vedligeholdelse Inspektion af kniv Vip pl neklipperen med fronten opad Efterse klingen for skader revner og overdreven rust eller korrosion at knivbolten er fastsp ndt Bem rk En sl v kniv kan slibes Men en kniv der er slidt b jet revnet eller p anden m de beskadiget skal udskiftes Montering af kniv Se illustration 12 Hvis du fjerner kniven for at slibe eller udskifte den skal du bruge en momentn gle og nogle kraftige handsker for at beskytte dine h nder 1 Losn knivbolten Brug en treeklods for at forhindre klingen i at dreje med runat 2 Fjern bolt skive og kniv i n vnte r kkef lge 3 Silib eller udskift kniv 4 15221 kniv skive og knivbolt i n vnte r kkef lge 5 Fastspeend knivbolten Brug en tr klods for at forhindre klingen i at dreje med rundt Advarsel En kniv skal slibes s den er i 100 balance ellers kan der opst vibr
49. u y dik 11 pejs 0 558 ypy ay wo eme y yenuew ay u suonon su ay Bulmoy o qe5 aye q u Bu y 1sn py uonnq pes pue JOJOW ay 0 Alayeq 3y WO P9JO9UUOD ae ay 181 uolnq MEIS 91119918 ay ssald pue ajpuey ayeJq aulbua ay ajennoy plo syjuou uey SI U OSE ay yug any ul ullOSE aJou ON uo isod 991109 ay Ul JOU SI SYOYD u p uuud jou SI Sep ybiy u Buipue s SI aulyoeu ay pajsn pe A 1998 1109U1 SI 9 qe5 ay AJeneq o pajo9uuos JOU aJe ay payeaijoe Buraq Jou 51 a puey aye1q ay VEIS 29110919 ue Bundwsne u uA S9491 9 19118 S y 10 p usnd s uoynq 11e s 919918 ay JO p lind si p109 HEJS ay U UM UEIS JOU WA oul Sep ou JO 8981 Dau SI pejq y JEY os uorisod 1s uBiu y ul jueusn pe 1uBi u out 195 2 ues v 1890 pue sses6 uBiu ay Wo eme y SAON p402 MEIS ay IInd pue ajpuey SYEIQ ay IEN sseJ6 uBiu ul pasejd s aulyoeu ay paene Jou SI apuey ayxe1q ay vejs JOU im 146n Area SI lQEO yes ay estad jenuew ay ul SUONDNIJSUI Bues ay MO O4 a1mpasold Sumeis Budi HEIS ol ynoyy p uonnjog sneo HES 0 1n5o1uHQ wejqoid Bunooysajqnoip yne s y SEX L NW 19po WNAUSZISUSIPUSPUNY WDUI
50. und befestigen Sie ihn mit den Kabelklemmen Montage des Antriebsbowdenzug Abbildung 5 1 Dr cken Sie den unteren B gel B vorsichtig nach unten 2 F hren Sie den Antriebsbowdenzug A von Au en in das Loch im B gel B und haken Sie ihn ein Montage des Seilzugstarters 1 Bet tigen Sie den Motorbremsb gel und halten Sie ihn um das Anlasserkabel am Motor zu l sen 2 Ziehen Sie vorsichtig das Anlasserkabel aus dem Motor Der Motorbremsb gel MUSS bet tigt bleiben 3 Befestigen Sie den Startergriff in der Halterung an der Griffstange 4 Lassen Sie den Motorbremsb gel und den Startergriff los Montage der Frontplatte 1 Bei Modellen mit Frontplatte montieren mit 2 Schrauben un Muttern Hinweis Nicht alle Modelle haben Frontplatten Montage des Grasfangkorbs Abbildung 6 1 Lassen Sie den Rahmen des Grasfangkorbs einrasten Hinterer Auswurfschutz Wenn Sie ohne Grasfangkorb m hen m chten entfernt de Grasfangkorp und Mulchkeil Auswurfschutz Mulchkeil Abbildung 7 1 F hren Sie den Mulchkeil ein und entfernen Sie den Auswurfschutz wenn Sie mit der Mulchfunktion m hen m chten Hinweis Verwenden Sie den Grasfangkorb nicht Wichtig Denken Sie daran den Mulchkeil zu entfernen wenn Sie den Grasfangkorb benutzen Seitlicher Auswurfschutz 1 Heben Sie den seitlichen Schutz an und f hren Sie den seitlichen Auswurfschutz ein F hren Sie dann den Mulchkeil in den hinteren Auswurf ein um mit de
51. y u Bunsi wuv o AIS u ll H Buebionyels J9yos ey pels Le usnexBuemyos euleweabiiy Bungayag ayoesin uels waq UINIABILIDIMUYIS 131494 Bunqayaqaejyag CE Overensstemmelseserkl ring DK CE Certificate of conformity GB CE Konformit tserkl rung DE D claration de conformit F Deklaracja zgodnosci CE PL Declaratia de conformitate CE RO CE Certificaat van Conformiteit NL EU import r EU importer EU importeur Importateur UE Importer UE UE importator EU importeur Texas Andreas Petersen A S Erkl rer herved at materiel Hereby certifies that the following Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden Certifie ici que e Niniejszym za wiadcza ze ni ej wymieniona Prin prezenta declar ca materialul Verklaart hierbij dat het navolgende Pl neklipper Lawn mower Rasenm her La tondeuse gazon Kosiarka Masin de tuns gazon Maaier 4610 4610 W 4610 TR 4610 TR W 4680 TR W 461 TR W 462 TR W 510 TR W 5120 TR W 5130 TR W 5140 TR W 512 TR W Er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien Est fabriqu en conformit avec les directives suivantes Zgodno z wymaganiami dyrektywy maszynowej nast puj ce In conformitate cu directivele urm torul text i in overeenstemming is met de specificaties van de
Download Pdf Manuals
Related Search