Bionaire BFH5000-UM Owner's Manual
Contents
1. P BIONAIRE PANEL DE CONTROL Fig 2 Respaldo del calentador Uk f G a Respaldo del calentador EGURIDAD DEL CALEFACTOR LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales al utilizar electrodom sticos siga siempre las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las que se mencionan a continuaci n 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este calefactor 2 El calefactor se calienta al usarlo Para evitar quemaduras NO toque las superficies calientes con la piel Si existen utilice las manijas para mover la unidad Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadones s banas papeles ropa y cortinas a por lo menos 3 pies 0 9m de la parte delantera del calefactor y mant ngalos alejados de los costados y de la parte de atr s 3 Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor es utilizado por o cerca de ni os o inv lidos y siempre que se deje el calefactor prendido y desatendido 4 Siempre desenchufe el calefactor cuando no lo utilice 5 NO utilice el calefactor si el cable o el enchufe est n da ados o luego de una falla se haya ca do o haya sufrido cualquier tipo de da o Deseche el calefactor o devu lvalo al centro de servicio autorizado para su revisi n y o reparaci n NO utilizar en el exterior Este calefactor no est dise ado para ser utilizado en ba2. os lavaderos y zonas similares de interiores NUNCA coloque el calefactor donde pueda caerse dentro de una ba era u otro recipiente con agua 8 No coloque el cable debajo de la alfombra No cubra el cable con alfombras tapetes o art culos similares No pase el cable por debajo de muebles o electrodom sticos Coloque el cable lejos del rea de tr fico y donde no se tropiece con l 9 Para desconectarlo gire el control a la posici n OFF luego quite el enchufe del tomacorriente 10 No inserte ni permita que objetos extra os penetren en la ventilaci n o salida de aire ya que esto puede causar un choque el ctrico o incendio o da ar el calefactor 11 Para evitar un posible incendio no bloquee las entradas de aire o escape de ninguna manera No lo use en superficies blandas como una cama donde las aberturas se pueden bloquear 12 Un calefactor tiene partes calientes y que pueden producir chispas en su interior NO lo utilice en reas donde se utiliza o se guarda gasolina pintura o l quidos inflamables AO FRENTE Botones del Pantalla Encendedor panel de LCD luz control Panel de Ventilaci n Soporte vidrio de calor removible PARTE POSTERIOR Manija Soportes para colgar Y Envoltura del cord n Bombillas 13 Utilice este calefactor s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no re
3. 4 uOoyog 9U o puejs ay YILL pue 100 ay UO 5 o r 9108409084 8RNO Jem e 04u posJp sueye y Bnd skemly y LINVLYOd INI 4 S3 HL 9y HO JO Uo punos BUIpIg e1o LIN 0 Uong punog SSSIJ Ul 4e81q 9y BuLmp Pewou si siy y esn NOA au 1814 yun ey Ae pues papino1d smeJos aulyoeu y ey Buisn 9601 9 MOOSL SDE Hem suosad 0 unful 10 Yo0ys 9128 y Joyesy y uo Buluuos Jopo ue aq Aew y e Jojesy esejde y au 0 pues ay yeye asn JOO 104 cb sdwy 9111 esneo feu Jannyoejnueu ey Aq popuawwooa zou asn 4 MNS qd NV dav3 H 4 Sv31 d punos dh SNOILINY LSNI DNILVE3dO quiassy pues SNOILVIIJIO3dS IVIINHI3 L 19410 uy nueu siy ul paquosep se juo Jajesy siy SN Jem tennonued 1no 104 1884 sI aremp ey jo aed 1 yolym auluulejep 0 ajos asempey e90 INOA HSJA JO euoIssajold e ynsuos aseajd sed em Jeyjo 104 papinold are syoq 9 660 spnis yym ubije O ajge jou ae NOA y ajuso UO 9 8q IIM SPN IS e JON SPNIS g ym ubije O JaJueo uo ALI33VS Y3LV3H ma i 9L Se SIOxDeIq PUNOU EM ay soueluanuoo INO 104 SPNIS JEJEL JO POOM O pex1ye IIEMUP 8 9 O 8 UO Jayeey ey Bununou JO paepuajul s pepnjou axempaey Bupunow ay 9J0N EE Inma 10 YEN 10 WEN em jo apisul uo suado 1404 nun ul yoq maos q esse y ul juasald ale sejgeo eous eB6oL g 614 axoesq pue y0q pjoy Ajenos pue lem jo apis 19440 uO ou sunsus rem Aue o Bulup 310499
4. 4 tornillos de ensamblaje incluidos en el paquete Cuidadosamente coloque la unidad en el piso y sujete el soporte a la parte de abajo de la unidad Para montarlo en la pared vea las instrucciones de Montaje sobre la pared m s abajo Instalaci n del montaje sobre la pared Este producto pesa 25 lbs No lo instale solo La plantilla del montaje con las instrucciones est incluida en la parte de abajo para facilitar el montaje de su calefactor chimenea e El estuche de las herramientas para montaje de pared incluye 4 tornillos Phillips con cabeza de 1 5 autorroscantes 4 tornillos de expansi n 2 soportes para el montaje IMPORTANTE Antes de taladrar la pared aseg rese de que no haya ning n cable el ctrico en esa rea Altura M xima 47 1 2m Cerci rese de dejar por lo menos un espacio de 3 pies por los 2 lados de la unidad 1 Separe el soporte de la unidad si ya est instalado 2 Sujete los soportes a la pared usando la plantilla de montaje de pared que viene inclu da ver instrucciones m s abajo 3 Coloque el cuerpo de la unidad sobre los soportes levant ndolos y despu s dej ndolos que se deslicen hac a abajo 4 Utilice la envoltura del cord n para esconder la parte de ste que sobra BFH5000 UM_11ESM2 indd 2 CLEANING MAINTENANCE Always unplug the heater before cleaning and allow to cool e To clean glass use household glass cleaner e Lightly run a vacuum c
5. Be sure to point Remote at Control Panel on unit 3 Be sure there are no obstructions between remote and unit 4 Make sure glass over LCD Display is clean 5 Ideal range for Remote Control is within 20 feet Not enough heat 1 Increase thermostat setting to highest setting 2 This is a 1500 watt heater and is intended for supplement heat only Heater cycles on and off frequently 1 The thermostat automatically turns the heater on and off to maintain selected comfort level 2 To make this occur less frequently adjust the thermostat setting up or down 2 Temporizador Se puede programar el temporizador para que apague la unidad autom ticamente Oprima el bot n del temporizador seleccione entre 1 y 12 horas Esta selecci n aparece en la pantalla LCD Y Brillo de la llama Hay cuatro formas de poner el brillo de la llama Alto Mediano Bajo y Apagado Oprima el bot n para seleccionar el brillo deseado d Sonido Para encender o apagar el crujiente sonido presione el bot n de Sonido El volumen del sonido puede adaptarse para cuatro niveles y para apagarlo Presione el bot n para poner los diferentes ciclos Para apagarlo sostenga el bot n de sonido por 2 segundos y sueltelo Fahrenheit Celsius F C Presione para mostrar la temperatura en Fahrenheit o Celsius CONTROL REMOTO Fig 1 BOTONES DE LOS ICONOS D Prendido Apagado 4 Termostato 5 Temporizador Y Brillo de la llamas d Sonido F C Fahrenheit Celsius
6. LN VLHOdINI dat uedo Buuids sSuim em jo episul isureBe sBui 2 6601 anoss 0 mo yoq m4 y PNIS eje 10 poom OJU rem up pue jexoe1q yBnoly ai y Bi4 rem ul ajoy yno Buiysnd ejym suim esdejoo g SM JOS G SAUP YA pesy salud YLM 18AUQ J82MOJ e BUISN y sasea TT y Bl4 sBum papeo7 Buds uo pessy uey sejoy 4940219 y6noy syoq uBly y S UOLO SOYAL IME UE SL YON A E spnis jo Jajuao ul apinB jamoeJq jo woyoq pue do ye sajoy 8 8 Iua Z soelgo dueys e Bulsn ena S ajejduua ens exeuu 0 jara OSN syoq aj6bo y spn s UO paajueo ale S 94021q me Ue se yons oofqo dueys e yym jem yew pue ana S ajejdua smaJos udde ans yew 0 ene asp em oJuo ade pue sul paxop uo axejduwea Buyunoy mo Os em o uo ede pue eu payop uo eejdwe Bupuno nO a 8s De9u Sd ie odo ibas pede 9 JeoIdA eje sons rem ul sons pu S PES SOMINd SL Y E Spn S Jem O U1 Uunou Oj Sununow 10 p pnioui 4din9 1990219 4din9 13y9V d v Bl 131948 Qu i yog l Inma y El Ia 10 JEN i 10 YEN J BFH5000 UM_11ESM2 indd 1 eS 8 5 11 9 17 AM FRONT Control LCD Power Panel Display Light Buttons Glass Heat Removable Panel Vent Stand BACK Handle Hanging Brackets 11 0 E le o o Light Bulbs Cord Wrap Ensamblaje del soporte Para uso sobre el piso sujete el soporte al calefactor chimenea usando los
7. OL SANAN PUAS Bnd aowa u y yo 0 a un Jajesy posuuoosip OL 6 6unas j uo wej4 J911no 18001 JOAO padd aq 40u M 4 eseym pue eee y Ile1sul 0 uerouoaje paljenb e joezuoo yy jou seo eJmjesedua peuwelbold ay sulequreu y se Jueuaje ms I ph r s naei a a a Y p 91148 wo Keme plo9 auey segueldde Jo amu Japun IIHS Y 4 ONIA 9y eno y ul p409 amor 40u Oq sBullenoo seis 10 sieuuna SENI MOI 197894 ay YM 440 pue NO S j40 PIsou yL JSAUPMOJOS PESuel Alin 11 30u saop Bnjd y yy Aem auo juo UI p409 J8A0O JOU og Bunadieo Jepun poo Un Jou 00 8 ey H440 pue NO Jeyeey ay Bulun Aeogewozne Aq e ym HUN jo yoeq uo sioop uedo pue penayew Bulbexoed jo mo pazuejod e ul 11 01 papuajur s Bnjd i a9na JOJUO9 pajosjes y surejureu mou W JS S ay e Ueo wo sqng elqejepueo Maz om ayy desmun Siy MDOYS 9147999 JO ASU y SONPAJ OL J8UIeJUOo 19 EM Jeyjo 10 qn1yyeq e ojul rey Aew yl jesy moyym volelado wej 10 UNI O SNUNUOS JIM UB d 40138 181Su qing layjo ay uey Jepim s ape q auo DN Td SOUM SeS 1890 ABN SIONES JOOPUI IEIS PUE SLSIE y sjon Bunes jseubly ay 0 enyesedue oy Lumes oa EE bool o sd l P da3ZlHY lOd Y SVH JONYMddY SIHL Apune suoolyyeq ul asn 10 papuajul 0u si Jayesy SIYL Z Aq yeys 01 papuswwooa s y ejdsiq q97 uo siesdde P Jo 1994 48791 ll Jen ds he pt a ec NOILLVINAO3NI AL IAVS YIINASNOD SIOOP NO sn zou oq 9 snisje9 18yuslyeg Do do Jena an
8. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE If you have any questions regarding your Bionaire product please call us at 1 800 253 2764 or visit us on the web at www bionaire com POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A EL LUGAR DONDE LO COMPR Si tiene algunas preguntas acerca de su producto Bionaire favor llame al tel fono 1 800 253 2764 o visite nuestra p gina web www bionaire com snisja9 JO Jayuelyey ul elmjesadula MOYS O SSOId SnIS 99 M9YUSIYeY D do oseejas 1 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transfera
9. TRUCCIONES DE OPERACI N e Es posible que el calefactor emita un olor la primera vez que lo use Esto es normal durante el primer periodo de uso y tambi n cuando ha estado almacenado por mucho tiempo Cerci rese de que el calefactor est en un rea bien ventilada y contin e oper ndolo hasta que el olor desaparezca e Es posible que escuche crujidos provenientes del Calefactor mientras ste se calienta Esto es parte de la operaci n normal y segura e El calefactor chimenea puede operarse usando el control remoto fig 1 o el panel de control fig 2 localizado en la Parte superior de la unidad e Coloque el calefactor sobre una superficie firme y nivelada o m ntelo sobre la pared e No use otros electrodom sticos de alto voltaje en el mismo tomacorriente para evitar el sobrecargo de su circuito Con 1500 vatios esta unidad consume 12 5 amperios D Bot n de encendido apagado On Off La primera vez que oprima el bot n se ilumina la pantalla LCD Las funciones de configuraci n de la unidad son Temperatura 80 temporizador apagado OFF brillo de la llama alto HIGH sonido encendido ON Despu s de apagar OFF la unidad el ventilador contin a operando por 10 segundos m s para permitir que la unidad se pueda enfriar 9 Termostato e Presione el bot n del termostato hasta que el nivel de temperatura deseada aparezca en la pantalla LCD Para empezar es recomendable programar la temperatura en el nivel m s alt
10. ble Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim
11. brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or imitation of incidental or consequential damages or limitations on how ong an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction sseulyBuq paJisop Joajas 0 UOYNA sselg YJO MOT INNIGIN HOIH sBunyes sseuyyBuq swej no ase 31941 Hun ay yo do ay uo pajeso z B1y4 pued onuos y Jo B1y o1uos aowa ay Bulsn q pajejado q ueo Jejesy Lda y e uoljelado ayes pue ewou si siy dn sjesy Jejesy ay se punos Hulye Jo Buiddod e esy eu NOA e How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 253 2764 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 253 2764 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden C
12. comendado por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones a personas 14 Siempre conecte el calefactor directamente a un tomacorriente de pared Nunca lo use con un cable de extensi n o con un tomacorriente m ltiple 15 Al desenchufarlo aseg rese de tirar del enchufe y no del cable 16 Si el calefactor no funciona vea las instrucciones espec ficas del apagado autom tico de seguridad 17 NO intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de esta unidad El hacerlo invalidar la garant a La unidad no contiene partes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser realizada nicamente por personal calificado 18 Deje de usarlo si el cable o el enchufe se calienta Se recomienda que reemplace el tomacorriente si el enchufe o el tomacorriente se calienta 19 El calefactor no se debe localizar inmediatamente debajo de un tomacorriente No use este calefactor en reas cercanas a un ba o una ducha o una piscina CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe est dise ado para un tomacorriente polarizado en un s lo sentido Si el enchufe no cabe completamente en el tomacorriente voltee el tomacorriente Si de todas maneras no calza contacte a un electricista calificado para instalar el tomacorrie
13. del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la ey sped 10 Buibex9ed 49949 0 9 NS SMBUI SSPILA SNOLLONYLSNI AMANWASSV sdwWy S Z1 SMBAp Hun sjy SHEM 00SL Iy no owes y ul sesguedde aBejjem uBly Jayjo Buisn jou q No119 INOA BuIpeo j1ano pIony duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su Caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 253 2764 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 253 2764 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente E
14. e Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso
15. efactor se voltea se apagar instant neamente Para reanudar el funcionamiento simplemente coloque el calefactor en posici n vertical y enci ndalo presionando el bot n de encendido REEMPLAZO DE LAS BOMBILLAS Las dos bombillas de 25W con base de candelabro se pueden reemplazar abriendo las puertas de atr s del calefactor con un destornillador de punta plana EN CASO DE PROBLEMAS Por favor NO trate de abrir o reparar el calefactor Solamente puede reemplazar las bombillas Por favor lea la Garant a para las Instrucciones de Servicios o comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor al tel fono 1 800 253 2764 Marcar para 1 taladrar p l Hueco E 0 rA ri taladrado 7 GU A DEL Fig A 3 Z a n a Z Tornillo de SOPORTE Incluidos para Montaje sobre las vigas de la pared Montaje en la pared Pareg expansi n Af soporte el montaje 1 Busque las vigas en la pared Generalmente estas vigas est n Para una pared de yeso drywall con un espesor de 3 8 5 8 use tornillos de expansi n Z X separadas por una distancia de16 1 Corte la plantilla de montaje por la l nea punteada y p guela a la pared j 4 Tornillos de 1 5 2 Corte la plantilla del montaje por las l neas punteadas y p guela a la Use un nivelador para asegurarse de que la plantilla est nivelada y marque E 0 lt Br pared para centrar los soportes sobre las vigas la pared con un objeto punzante m a
16. gas No todas las vigas est n a un espacio de 16 Si no puede alinear con las pea e e vigas debe usar los tornillos de expansi n que est n incluidos Para cualquier otro tipo de paredes debe consultar con un profesional o visitar una ferreter a para determinar que clase de herramientas necesita para esa clase de pared ESPECIFICACIONES T CNICAS Amperios 125 Voltaje 1500W 5 10 Voltaje de operaci n 120V AC 60 HZ Tipo de bombilla 2 25W max Base Candelabro Para evitar el sobrecargo en su circuito NO conecte otros objetos el ctricos de alto voltaje en el mismo tomacorriente A 1500 vatios esta unidad consume 12 5 amperios INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Por favor aseg rese de buscar en el paquete las partes que se pueden usar para operar su calefactor El paquete incluye 1 Calefactor chimenea 2 Bombillas 1 Control remoto 2 Bater as AAA para el control remoto 1 Soporte 4 Tornillos para el soporte 1 Estuche de herramientas para colocar el soporte en la pared C mo instalar las bater as en el control remoto Antes de usarlo inserte 2 bater as AAA en la parte de atr s del control remoto e No combine las bater as viejas con las nuevas e No combine las bater as alcalinas con las est ndar carbon zinc o las bater as recargables n quel cadmium El control remoto de esta unidad tiene la capacidad de operar todas las funciones del panel de control Este control rem
17. leaner nozzle over the heater grill to remove any dust or dirt that may have accumulated e Carefully wipe the heater with a soft damp cloth Please be very cautious near the heating elements e NEVER use abrasive or flammable solvents to clean the heater e After cleaning be sure to completely dry the heater with a cloth or towel e Store your heater in a cool dry location AUTO SAFETY SHUT OFF This heater is equipped with a patented technologically advanced safety system that automatically shuts off the current to the heater when a potential overheat temperature is reached The heater can only resume operation when you reset it To Reset the Heater If your heater shuts down follow these steps 1 Unplug the heater and wait 30 minutes 2 Plug in the heater turn the power ON O 3 Your heater should now be operating properly TIP OVER SHUT OFF If the heater is knocked over it will instantly shut off To resume operation simply place the heater in an upright position and press the Power button BULB REPLACEMENT Two 25W Candelabra Base Bulbs can be replaced by opening doors on back of unit with a flathead screwdriver TROUBLESHOOTING Please DO NOT attempt to open or repair the heater other than bulb replacement Please see the Warranty for Service Instructions or call our Consumer Services Department at 1 800 253 2764 Flame not bright enough 1 Regulate flame brightness using the Flame Brightness Y button INS
18. mblaje 2 Cerci rese de dirigir el control remoto en direcci n al panel del control de la unidad 3 Cerci rese de que no haya ninguna obstrucci n entre el control remoto y la unidad 4 Cerci rese de que el vidrio de la pantalla LCD est limpio 5 La distancia ideal para el control remoto es de 20 pies Si no tiene suficiente calor 1 Aumente el grado de calor del termostato al grado m s alto 2 Este es un calefactor de 1500 vatios y su funci n es para suministrar solamente calor La frecuencia de los ciclos del calefactor para apagar OFF y encender ON 1 El termostato apaga y enciende el calefactor autom ticamente para mantener un seleccionado nivel de comodidad 2 Para que esto ocurra con menos frecuencia ajuste la posici n del termostato a m s alta o m s baja l Marcar e para i taladrar GU A DEL SOPORTE Marcar Cl para taladrar 8 5 11 9 17 AM
19. n los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA 2011 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 2011 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 GCDS BIO22571 JC BFH5000UM11ESM2 Printed in China Impreso en China JO peomoaje Aue snfpe 10 redau 01 1duia1e LON OQ Z HO JNUS ejes ony uo suonon4sul onoeds ses sjesado zou m J9jesy au 9 pJOD y 10u pue Bnyd y q md o ams aq BuiBBnidun ueym S ds temod 18pmo YH BIONAIRE FIREPLACE heater Calefactor CHIMENEA BFH5000 Read instructions before operating Retain for future reference Lea las instrucciones an
20. nte adecuado NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE DE NINGUNA MANERA NI ALTERAR ESTA FUNCION DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA MANTENIMIENTO Siempre desconecte el calefactor y permita que se enfr e antes de limpiarlo e Para limpiar el vidrio use limpiadores de vidrios de uso casero e Limpie ligeramente la rejilla del calefactor con la boquilla de la aspiradora para retirar cualquier polvo o suciedad que se haya acumulado e Limpie cuidadosamente el calefactor con un pa o suave y h medo Tenga mucho cuidado cuando se acerque a los elementos calefactores e Nunca use disolventes abrasivos o inflamables para limpiar el calefactor e Despu s de limpiarlo aseg rese de secar completamente el calefactor con un pa o o toalla e Guarde el calefactor en un lugar seco fresco y libre de polvo APAGADO AUTOM TICO Este calefactor viene equipado con un sistema patentado de tecnolog a avanzada que cuando llega a una temperatura de posible sobrecalentamiento se apaga autom ticamente la corriente que va hac a el calefactor El calefactor s lo puede volver a calentar cuando se vuelva a reiniciar Para reiniciar el calefactor Si su calefactor se apaga siga estos pasos 1 Desconecte el calefactor y espere 30 minutos 2 Conecte y encienda el calefactor posici n ON 3 El calefactor debe funcionar correctamente ahora APAGADO AL VOLTEARSE Si el cal
21. o Nota el ventilador continuar funcionando para que la llama siga operando sin el calor e Ahora el sistema puede mantener el nivel seleccionado y c modo de calor encendiendo ON y apagando OFF autom ticamente el calefactor Los ciclos del termostato 4 de encendido ON y apagado OFF con el elemento Calefactor mantiene la temperatura programada La llama solamente Para activar la configuraci n de la llama solamente presione el bot n del termostato Cuando se vea lo FO en la pantalla LCD el calor se apagar pero el ventilador continuar funcionando para que la llama pueda seguir operando 2 Check both bulbs are working and replace if necessary 3 Flame brightness may vary when heater is not engaged Simulated fire will not illuminate 1 Check power 2 Press Flame Button Y 3 Check both bulbs and replace if necessary Unit making crackling popping sound 1 Unit is intended to replicate the gentle popping and crackling sounds of a residential fireplace 2 Press Sound d button to turn off sound Heat will not turn off 1 Refer to operating instructions 2 Press Thermostat button until FO is displayed The fan will continue to run for flame operation Heater blows cool air 1 This is normal in order to cool down the heater and preserve the heating element 2 This is normal when the heat is turned off for Flame Only mode Remote does not work 1 Change batteries see Assembly Instructions 2
22. onsumer Solutions located at 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE pJO9 1x9 aply 0 deIM p109 SN y UMOp Bulpi s pue 19 98 1q y Jano Huy q s1939e 1q jem uo poq urew Buey e mojaq ass papinold ayejduws Bununola Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferibl
23. oto no opera a trav s de las paredes Instalaci n de las bombillas Desempaque quit ndole el material de espuma a las dos bombillas candelabro de 25W y abra las dos puertas de atr s del calefactor con un destornillador de punta plana La llama sin suficiente brillo 1 Regule el brillo de la llama utilizando el bot n Brillo Llama Y Flame Brightness 2 Observe que ambas bombillas est n funcionando y reempl celas si es necesario 3 El brillo de la llama puede variar cuando el calefactor no est prendido El fuego simulado no se iluminar 1 Revise el bot n de encendido 2 Oprima el bot n de la llama Flame Y 3 Revise ambas bombillas y reempl celas si es necesario Sonidos de crujido y explosi n del calefactor 1 La unidad est programada para simular los sonidos suaves de crujidos y de explosi n de una chimenea residencial 2 Oprima el bot n de Sonido Sound d para apagarlo El calor no deja de producirse 1 Mire las instrucciones de operaci n 2 Presione el bot n del termostato 4 hasta que aparezca FO El ventilador continuar operando para el funcionamiento de la llama El calefactor expulsa aire fr o 1 Esto es normal para que el calefactor pueda enfriarse y para preservar el elemento de calefacci n 2 Tambi n es normal cuando el calor se apaga para dejar nicamente La Funci n de la Llama Flame El control remoto no funciona 1 Cambie las bater as ver las instrucciones del ensa
24. tes de poner a funcionar Guarde las instrucciones para futura referencia Instruction Leaflet Folleto de instrucciones T INFO LINE If after having read this leaflet you have any questions or comments on your heater call 1 800 253 2764 in North America Si despu s de haber le do este folleto tiene preguntas o comentarios sobre su calefactor por favor llame al 1 800 253 2764 en Norte Am rica P N 154356 paJo s JO pasn ale spnb ajgewuue 10 ured euposeb aueym seve ul y asn JeJesy siy Buisn asojeq suo on11su je peay 1ajeaH jo Juo4y ssoujyBlg wej4 e EM au Buisn IEM 9U 0 SIOMDeIq Bununou y anos z 0u oq apisul sped Bunueds JO Bue pue oy sey 19 e y Yy ZL a97 y uo palejdsip eq uau M vonoajes INOA PI A e IS an aleym paq e ay seoeuns e le e e J yM Xll HNS YOS u 0u oq teuueu ue ul sInOy g pue usemjeq joejes uoynq Jauul 8U SS ld SNOLLI Ny LSNI AL33VS isneyxa 10 sexe ul e 490 q 0U Op au ajgissod e juanald OJ LL Yo Un SU LUNA AJEOELWOJNE 0 IBUN SL 18S UEO NOA 1INYLYOdNI 3S3HL a uL JO 490us oL0aje Ue sneo Aew siy se Buluado ysneyxa JO JAVS a NV avq Sv31 d uoneppuen ue Jejua 0 s o fqo ubao moje 10 y sul zou oq OL 1ajesH jo yo eg uolreJado aue 10 UNI O SNUNUOS IM UB y mq yo Un m yesy 94 O 4 spea qo7 usym uoynq AYM ANY NI 348N LV33 AL3AVS SIH L LV3330 jopino WO INYd TOYLNOO ye3ysouey au ssald Bues JUO auejy 94 9AL o Y0 9N7d SIHL AJICOMN
25. uoe je sul 40u oq S sybiaem jonpold si ias cea a T eel papusuiwpsersi 104 sennae Bnjdl y estr amununssig 81 dasy pue Jajesy y Jo JUO y wo w 6 0 189 e 1sea Je k E Aa S PRR A ONUOD SJOL H 10 SOLSNLE VW Z ONUOD sjoWey Auo jauuosiad mE pr der enzo alo a HO UO O SHEM 00SL 1v no owes y ul saguendde abejjem U0 J8 8SU JUNOJN EM juo sureuno pue seyrojo sieded Buippaq smo d emu y6iy Jeyjo Buisn jou Aq AMOO NOA BUIPEOJIano piony e sqnq Bn 3 4989H sf L E a N E i se yons sjeuoyew sjqysnqwoo deey ajesy siy Buou sepn oul eBexoed s sul i l J0HLNO9 310 38 SN091 OL A3 iem l o InO PIOA 1 OS BUIN SI LO SUPL EUA o x_ eee uo junouu Jo aoejins jane WJI e UO J9 eey 9U 898d e 191e9y 1NO ajesado o pasn aq pno9 ZA E a i Jo 10U Op SUINQ pIOne OJ ash UJ USYM Joy SI Jajesy SIUL Z E BuimoJjo y Buipnjsul suosad o Anfu pue yooys 944999 9111 JO YSU 34 SINPAJ O P MO O SQ S BMJE poys suonneseud ees oiseg seouendde eonoaje Buisn uayM SNOILINHLSNI LNVLEOdINI pue spuosas om Joy uoynq punos au pjoy Ajayeipauua eme sao6 jews y yo punos y uun o yBnoJy ajy9 s o uong y ysnd pun y Buiuuna anunuos pue eale paelu gm e ul si MOSQ suonon41su JUNON IEM Ses junouu REA W o Pe del J MOd ajqeyeooJal Jo poo LOIsue xa UL y IM asn J A N Say vn DIJIVS yO paun pue siena y 01 parsnipe aq ueo aunjon punos Jayesy y ans yey aBeo s ue Buoj aye Jo poued rem 10
26. utorroscantes con 3 Para asegurarse de que la plantilla est nivelada use un nivelador 2 Taladre huecos de 3 8 en la parte alta y baja de la gu a del soporte en el centro z cabeza Phillips Localice el lugar donde va a abrir el hueco y m rquelo con un objeto de las vigas punzante 3 A Coloque en l nea los tornillos a trav s de los huecos del soporte y enr squelos a 4 Tornillos de expansi n 4 Usando un destornillador el ctrico de punta Phillips enrosque los a las aletas resortadas Fig A JA tornillos de 1 5 al soporte atravesando la pared hasta llegar a la viga B Cierre las aletas presion ndolas a trav s del hueco en la pared Fig A Tornillo gt 110 2 Soportes para montaje de madera o metal C Hale el tornillo para asegurar las aletas de expansi n con a la parte interna resortado Fia B IMPORTANTE Antes de perforar la pared aseg rese de que no de la pared stas se abrir n en el interior de la pared y sostendr n de manera de S ig haya ning n cable el ctrico en esa rea segura el tornillo y el soporte Fig B expansi n Pared 7 D Enrosque bien el tornillo hasta que quede apretado se abre y dentro de Z Mark for Nota Las herramientas de montaje inclu das son para montar el calefactor sobre una pared de yeso drywall de 3 8 o 5 8 de espesor y que est pegada a vigas de madera o metal la pared Drill a1 Convenientemente los soportes de montaje en la pared tienen 16 en el centro para alinearlas con 2 vi
27. yejedue pasep pun UONG JeJsouuay Sseld e a Es AN ii pi A A i E qe reda JO pue UOREUJLEXS 104 ALO ey sela1eQ UNILUpeo exoIU ejgesbreyoel 90 1488 p zuoyyne o unya 10 Yejesy preosig auuew ue ul e sow l yep 06 jm qo7 uasoyo ale sBuljes e JaY y UMop sjomelq Bununou gz sala1eq meu pue pjo xiuu Jou oq e 383 HL J ANYS Jo Bn d Jo p109 p bewep e yum Jajeey Aue ajesado zou oq g ssaujyBbllg aue y A HUN 009 0 SPUODSS OL 104 UNA 0 NUYUOO M UE Sul YO syoq ajBBo y O UO9 a 0uJal ay asn ul jou Uaym Jeyeey Bnidun s emiy y yun y Buluan oyy NO he Ho sseujuBblg wely sma10S Budde jes pesy sdillud SL y jo 4oeq ay OU S H yeq yyy Z H SU tuopesedo eJojeg 100d Bujuluums 8 JO J MOUS E URE e JO papuajjeun pue Bunesedo wL 2 130 IWILL 008 SIMEJSQUUEL 8 8 SOUY S YNEJ P SHUN S9PN QUI JN SIEMPAEH JUNON IEM e 9 J0W9yY y 0 u1 s n yeg Bu e sul SBUIpunouns eje pauvu ey U J8Je9y SIUL SN JOU OQ Jano l Ya SI 187294 ey Jenguaym pue spijenul JO UPJO Jesu JO ay 1UBI lamod pue q97 Pulun M ysnd uopnq 18 114 Jon90s e mojeq j ipawu pajeoo eq 40u snu 184234 ay 64 ses Jojesy ssejdaly INOA Bununou yew 14 SIEMPIEH JUNON IEM 1 q p sn s lajesy ue u ym Hess v u s uogneo auax3 ye souay 9 HO UO 19MOd D 0 mojaq payoeye s suonon1sul ym ajejdua Bununoy yono 0 404 sy jejno Jo Bnyd y povedou aq JONO ayy 184 Je pue sepis ay woy eme wy sduwvy S 21 SMeJp Hun siy
Download Pdf Manuals
Related Search