BenQ MX600 Quick Start Manual
Contents
1. RGB HDMI MHL 1 RCA x 2 PC x 1 USB Mini B x 1 0 40 10 90 0 1499 0 35 1500 3000 7 0 C 30 C SA S 8 MX600 QSG 17L fm Page 24 Thursday August 1 2013 11 23 AM A CF 91 7 RS 232 1024 x 768 XGA 9 1 x 2 1 C2. Ho 105 231 78 11 LAMP TEMP POWER MENU AOC EJ es D eli Table of contents SUE Francais uuu A o A EE sanu BE ARMO u ays asa Espandi Portugues aaa En eN Nederlands Polski ee el tie g 8 MX600 QSG 17L fm Page 11 Thursday August 1 2013 11 23 AM Specifications vi All specifications are subject to change without notice Optical Control Resolution RS 232 serial control 1024 x 768 XGA 9 pin x 1 Display system IR receiver x 2 1 CHIP DMD Lens F Number Input terminals F 2 57 2 65 f 21 23 1 Computer input Lamp RGB input 210 W lamp D Sub 15 pin female x 2 Video signal input Electrical S VIDEO Power supply Mini DIN 4 pin port x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO Automatic RCA jack x 1 Power consumption SD HDTV signal input f 310 W Max lt 0 5 W Standby Analog Component RCA jack x3 through RGB input Digital HDMI MHL x 1 Mechanical S 9 Audio signal input Weight Audio in 2 3 Kg 5 07 lbs RCA audio jack L R x 2 PC audio jack x 1 Output terminals USB port Mini B x 1
3. 1CHIP DMD F f 7 7 710 50 5 aS gt Y o V TAI RGB AT Yo D Sub Y aac For further information please refer to the enclosed user manual Pour plus d informations veuillez vous r f rer au Guide Utilisateur livr Fiir weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Benutzerhandbuch Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale Utente allegato Para obtenre m s informaci n consulte la Gu a del usuario adjunta Para mais informag es consulte o manual do utilizador inclu do Mer information finns i den medf ljande anv ndarhandboken TBO B
4. RGB D Sub 15 E x2 S Mini DIN 4 1 RCA FL 1 SD HDTV RCA x RGB HDMI MHL x 1 RCA 2 PC x 1 USB Mini B x 1 0 C 40 C 1096 9096 FS 0 C 35 C 0 1499 0 C 30 C 1500 2000 SU Zils g 8 MX600 QSG 17L fm Page 26 Thursday August 1 2013 11 23 7 vr CT FRE RS 232 1024 x 768 XGA 9 pin x 1 IR x 2 1 CHIP DMD F F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm ar J RGB 210 W D Sub 15 pin X A x2 S VIDEO Mini DIN 4 pin x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO RCA x1 EEE SD HDTV x3 RGB HDMI MHL x 1 PC x 1 USB Mini B x 1 RGB D
5. Ma 281412 10 wx1 PC Hx1 0 C 40 C 10 90 0 1499 m 0 C 35 C 1500 3000 m 0 30 om Y IN gt 2 RS 232 Sai 1 dal y ax el pali Y aac JA Jue gi v l hi J s RGB dis 54 Lu gas 5 D Sub Y me OEDIV S Mini DIN Mis aal me RCA SD HDTV RCA Y axe RGB da pe 5 Y me J o Y ne RCA L R Y 8 58 da ja 4160 HS Aa a Yous 0 0 0 0 da a 5 cst Ul FO XGA VU Y Y
6. S VIDEO 4 Mini DIN x 1 VIDEO RCA 1 SD HDTV RCA 3 RGB HDMI MHL x 1 RCA 2 1 USB 1 0 40 Ha 10 90 0 1499 0 35 1500 3000 0 30 AWA UD g 8 MX600 QSG 17L fm Page 19 Thursday August 1 2013 11 23 AM 2 Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Optisch Besturing Resolutie RS 232 seri le besturing 1024 x 768 XGA 9 pins x 1 Weergavesysteem IR ontvanger x 2 1 CHIP DMD F nummer van lens Ingangen F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Computeringang Lamp RGB ingang Lamp van 210 W D Sub 15 pins contrastekker x 2 Video ingang Elektrisch S VIDEO Voed
7. Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet dass er die neuesten Normen f r Sicherheit bei gew hrleisten m ssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch Bewahren Sie es auf um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen 2 Sehen Sie w hrend des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse Durch das helle Licht k nnen Ihre Augen gesch digt werden 3 Wenden Sie sich wenn eine Reparatur erforderlich ist an einen autorisierten Kundendienst 4 Offnen Sie immer die Blende der Linse falls vorhanden oder entfernen Sie die Schutzkappe falls vorhanden von der Linse wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist 5 In manchen L ndern ist die Netzspannung NICHT stabil Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechsel strom betrieben werden Er kann jedoch bei Stromausf llen oder Spannungsschwankungen von 10 Volt ausfallen An Orten mit Stromausf llen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher inVerbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator einen Uberspan nungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV installieren 6 Sorgen Sie daf r dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist da andernfalls Besch digungen durch W rme entstehen k nnen oder Brandgefahr besteht Um die Lampe voriibergehend auszuschalten dr cken Si
8. HDMI MHL x 1 Mekanik 0 Ses sinyali girisi Agirlik Ses girigi 2 3 Kg 5 07 108 RCA ses jaki Sol Sa x 2 PC ses jaki x 1 Cikis terminalleri USB portu Mini B x 1 RGB k D Sub 15 pin digi x 1 Cevresel Gereklilikler Hoparl r al ma s cakl Stereo 10 watt x 1 Deniz seviyesinde 0 C 40 C Ses sinyal k PC ses jak x 1 al ma ba l nemi 9610 2090 yogunlasmasiz Calisma rakimi 0 C 35 C de 0 1499 m 0 C 30 C de 1500 3000 Y ksek Yer Modu acik olarak a zz SI Technick daje g 8 MX600 QSG 17L fm Page 22 Thursday August 1 2013 11 23 AM CT Ve ker technick daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Optick parametry Rozli en 1024 x 768 XGA Syst m zobrazov n Jedno ipov DMD Clonov slo objektivu 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Lampa 210W Elektrick parametry Nap jen 100 240 V stf 3 1 A 50 60 Hz automaticky Prikon 310 W max lt 0 5 W pohotovostni rezim Mechanick parametry Hmotnost 2 3 kg Vystupni konektory Vystup RGB D sub 15 pin z suvka x 1 Reproduktor Stereo 10 W x 1 Vystup audio signalu PC audio konektor x 1 Ovl d n S riov rozhran RS 232 9 pin x 1 Infra erveny senzor x 2 Vstupn konektory Vstup z po ta e Vstup RGB D sub 15 pin z suvka x 2 Vstup video sign lu S VIDEO Mini DIN 4 piny x 1 VIDEO Ko
9. Raadpleeg voor meer informatie de meegeleverde handleiding Wi cej informacji znajduje si w zal czonym podr czniku u ytkownika Daha fazla bilgi i in liitfen ekteki kullanim kilavuzuna bakin Dal i informace si pros m vyhledejte v prilozen uZivatelsk pr ru ce a SHE 4 FE p FE HAS oli SA
10. he Audiosignalausgang Luftfeuchtigkeit bei Betrieb PC Audio Buchse x 1 10 90 nicht kondensierend Hohenlage bei Betrieb 0 1499 m bei 0 C 35 C 1500 3000 m bei 0 C 30 C mit H henmodus eingeschaltet a zz SI g 8 MX600 QSG 17L fm Page 14 Thursday August 1 2013 11 23 AM Specifiche tecniche CT Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Parte ottica Risoluzione 1024 x 768 XGA Sistema di visualizzazione 1 CHIP DMD Numero F dell obiettivo 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Lampada Lampada da 210 W Parte elettrica Alimentazione CA 100 240V 3 1 A 50 60 Hz Automatico Consumo energetico 310 W massimo lt 0 5 W standby Parte meccanica Peso 2 3 Kg 5 07 Ibs Terminali output Uscita RGB D Sub da 15 pin femmina x 1 Altoparlante Stereo 10 watt x 1 Uscita segnale audio Jack audio per PC x 1 Controllo Controllo seriale RS 232 9 pin x 1 Ricevitore infrarossi x 2 Terminali di input Input da computer Input RGB D Sub da 15 pin femmina x 2 Input da segnale video S VIDEO Porta mini DIN a 4 pin x 1 VIDEO Jack RCA x 1 Input segnale SD HDTV Jack RCA analogico component x 3 tramite input RGB Digitale HDMI MHL x 1 Input segnale audio Audio in Jack audio RCA L R x 2 Jack audio per PC x 1 Porta USB Mini B x 1 Requisiti ambientali Temperatura operativa 0 C 40 C sul livello del mare Umidit
11. 18 Thursday August 1 2013 11 23 Bi 1024 x 768 XGA DMD 2 57 2 65 f 21 23 1 MM 210 100 240 3 1 50 60 310 lt 0 5 2 3 5 07 RGB 15 D sub 1 10 Br x 1 TIK x 1 RS 232 9 1 2 RGB 15 D sub 2
12. Sub 15 pin x 1 10 wx1 2 0 PC x 1 10 90 MERECE 0 1499 m 0 35 1500 3000 m 0 C 30 C 0 EO 18 N IZ ZW S 8 MX600 QSG 17L fm Page 27 Thursday August 1 2013 11 23 lo x AFS Cf NA HAS RS 232 1024 x 768 XGA 9 8 x 1 IR MI x 2 1 CHIP DMD HS 23 1 mm LE ST RGB eH II 0W aa D Sub 15 ul x2 S VIDEO EXI DIN 4 Zl ZE x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO RCA 24 x 1 310 W lt 0 5 W UI SD HDTV RCA Y x 3 RGB HDMI MHL x 1 2 2 3 Kg 5 07 Ibs RCA H L R x 2 220 PC 3 x1 RGB USB ZE Mini B x 1 D Sub 15 El x 1
13. volume Mute ILL Numeric buttons Keystone w A Up Auto adjustment gt Right Source Volume Volume Mute Freeze Quick Install Closed Caption Teaching template m o i Projection dimensions Screen size Screen Center of lens The screen aspect ratio is 4 3 and the projected picture is 4 3 Screen size Projection distance mm Min Max w H distance distance Average mm mm max min zoom zoom Diagonal Inch mm CF measurements are approximate and may vary from the actual sizes BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it so as to make allowance for this projector s optical characteristics This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installation location Vertical offset mm 625 7 Ceiling Mount screw M4 Max L 25 mm Min 20 mm Unut mm 127 7 090000000000 577 7 537 9 mih 0000000000000
14. 0 Hz 310 W GIGA lt 0 5 W a 2 3 5 07 RGB D Sub 15 pin x 1 10 1 PC 1 RS 232 9 pin x 1 2 RGB D Sub 15 pin x 2 S VIDEO DIN 4 pin 1 VIDEO RCA 1 SD HDTV Component RCA x 3
15. HIP DMD f ey NEZ si 2 57 2 65 f 21 23 1 EMMA RGB 210 RE D Sub 15 t x2 S VIDEO Mini DIN 4 EEE x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz B VIDEO RCA FFL x 1 SD HDTV 5 A 310 A RA lt 0 5 BE RCA x3 3238 RGB HDMI MHL 1 2 3 5 07 RCA UR x2 o LU tu PC x 1 USB HE Mini B x 1 RGB D Sub 15 Bim x1 um per 25 lt BURRCR 2988 10 1 0 C 40 C BFE PC x 1 10 90 RAAR 0 1499 AR gt 0 C 35 C 1500 3000 AR 0 C 30 C HRED SHAT x Wa ZS gt 8 MX600 QSG 17L fm Page 25 Thursday August 1 2013 7 CT EM PTAA LG 1024 x 768 XGA 1 CHIP DMD 2 57 2 65 f 21 23 1 EK 1 210 W AC100 240V 3 1A 50 60 Hz DE 310 W 2 3 FF 507 RGB D Sub 15 F 1 10ELx1 PC SAL 1 lt 0 5W 11 23 AM RS 232 9 x1 x 2
16. RGB output 8 D Sub 15 female 1 Environmental Requirements Speaker Operating temperature Stereo 10 watt x 1 0 C 40 C at sea level Audio signal output PC audio jack x 1 Operating relative humidity 10 90 without condensation Operating altitude 0 1499 m at 0 C 35 C 1500 3000 m at 0 30 with High Altitude Mode on a zz SI g as 8 MX600 QSG 17L fm Page 12 Thursday August 1 2013 11 23 AM Caract ristiques Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable Caract ristiques optiques Commande R solution Contr le s rie RS 232 1024 x 768 XGA 1 9 broches Syst me d affichage 2 r cepteurs IR 1 CHIP DMD Ouverture nombre F Prises d entr e F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Entr e ordinateur Lampe Entr e RVB Lampe de 210 W 2 connecteur D Sub 15 broches femelle Caract ristiques lectriques Entr e signal vid o Alimentation S VIDEO SEH 100 240 V CA 3 1 A 50 60 Hz 1 port mini DIN 4 broches Automatique VIDEO Consommation 1 prise RCA 310 W max 0 5 W veille Entr e de signal SD HDTV 3 prises RCA analogique 5 composantes Caract ristiques m caniques via entr e RVB Poids 1 num rique HDMI MHL 2 3 Kg 5 07 Ib Entr e de signal audio Entr e audio Prises de sortie 2 prises audio RCA G D Sortie RVB 1 prise audio PC Ports USB 1 Mini B 1 connecteur D Sub 15 broches UNO femelle RASA Haut parle
17. atura de funcionamiento 0 C 40 C al nivel del mar Humedad relativa de funcionamiento 1096 9096 sin condensaci n Altitud de funcionamiento 0 1499 m a 0 C 35 C 1 500 3 000 m a 0 C 30 C con el Modo altitud elevada activado ag Especificac es g 8 MX600 QSG 17L fm Page 16 Thursday August 1 2013 11 23 AM HE Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio pticas Resolu o 1024 x 768 XGA Sistema de ecr 1 CHIP DMD N mero F da lente F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm L mpada L mpada de 210 W El ctricas Fonte de alimenta o AC 100 240V 3 1 A 50 60 Hz Autom tico Consumo de energia 310 W M x lt 0 5 W Em espera Mec nicas Peso 2 3 Kg 5 07 Ibs Terminais de sa da Sa da RGB D Sub 15 pinos f mea x 1 Altifalante Est reo 10 watt x 1 Sa da de sinal udio Tomada udio PC x 1 Controlo Controlo de s rie RS 232 9 pinos x 1 Receptor IR x 2 Terminais de entrada Entrada para computador Entrada RGB D Sub 15 pinos f mea x 2 Entrada de sinal v deo S VIDEO porta mini DIN 4 pinos x 1 VIDEO Tomada RCA x 1 Entrada de sinal SD HDTV Tomada Anal gico Component RCA x 3 atrav s de entrada RGB Digital HDMI MHL x 1 Entrada de sinal udio Entrada udio Tomada RCA udio L R x 2 Tomada udio PC x 1 Porta USB Mini B x 1 Requisitos Ambientais Temperatura de funcionamento 0 C 40 C ao n
18. e am Projektor oder auf der Fernbedienung auf die Taste ECO BLANK BLANK 7 Die Lampe wird w hrend des Betriebs extrem heiB Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zun chst den Projektor ca 45 Minuten lang abkiihlen bevor Sie das Lampenelement entfernen 8 Benutzen Sie Lampen nicht ber die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus UbermaBige Nutzung der Lampen iiber die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fallen zum Zerbrechen fiihren 9 Der Projektor muss unbedingt vom Netz getrennt werden bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden 10 Sorgen Sie fiir einen sicheren und stabilen Stand des Ger ts Andernfalls kann es herunterfallen und besch digt werden 11 Versuchen Sie niemals den Projektor auseinanderzubauen Im Inneren des Ger tes stehen Teile unter Spannung Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Die Lampe ist das einzige vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen Andere Abdeckungen d rfen unter keinen Umst nden ge ffnet oder entfernt werden Wenden Sie sich fiir Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst W hrend das Ger t in Betrieb ist treten m glicherweise aus dem Bel ftungsgitter heiBe Luft oder auffallende Ger che aus Dies ist ormal und weist nicht auf einen Defekt des Ger tes hin Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf Orte mit unzureichende
19. ing Mini DIN 4 pin poort x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO automatisch RCA jack x 1 Energieverbruik SD HDTV signaalingang f 310 W max lt 0 5 W stand by Analog Component RCA jack x 3 via RGB ingang 8 Digitaal HDMI MHL x 1 Mechanisch Mai 9 Audio ingang Gewicht Audio ingang 2 3 Kg 5 07 Ibs RCA audiojack L R x 2 PC audiojack x 1 Uitgangen Usb poort mini B x 1 RGB uitgang 8 0 D Sub 15 pins contrastekker x 1 Omgevingsvereisten Luidspreker Bedrijfstemperatuur Stereo 10 Watt x 1 0 C 40 C op zeeniveau Audiosignaaluitgang PC audiojack x 1 Relatieve vochtigheid van omgeving 1096 9096 zonder condens Bedrijfshoogte 0 1499 m bij 0 C 35 C 1500 3000 m bij 0 C 30 C met Hoogtemodus aan a zz SI Dane techniczne g 8 MX600 QSG 17L fm Page 20 Thursday August 1 2013 11 23 AM EE CT Wszystkie specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia Parametry optyczne Rozdzielczo 1024 x 768 XGA System wy wietlacza 1 CHIP DMD Jasno obiektywu 2 57 do 2 65 f 21 23 1 mm Lampa Lampa 210 W Parametry elektryczne Zasilanie Pr d zmienny 100 240 V 3 1 50 60 Hz automatycznie Zu ycie energii 310 W Maks lt 0 5 W gotowo Parametry mechaniczne Ci ar 2 3 kg 5 07 lbs Wyj cia Wyj cie RGB D Sub 15 stykowe e skie x 1 G o nik Stereo 10 W x 1 Wyj cie sygna u audio Z cze PC audio x 1 Sterowanie Port szereg
20. ivel do mar Humidade de funcionamento 10 90 sem condensac o Altitude de funcionamento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m 0 30 com Modo Grande Altitude ligado AWA Z N s Page 17 Thursday August 1 2013 11 23 AM Specifikationer E Alla specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Optik Kontroll Uppl sning RS 232 seriekontroll 1024 x 768 XGA 9 stift x 1 Visningssystem IR mottagare x 2 1 CHIP DMD Linsens f nummer Ing ngskontakter 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Datoring ng Lampa RGB ing ng 210 W lampa D Sub hona med 15 stift x 2 Videosignaling ng El S VIDEO Str mtillf rsel 4 stifts mini DIN port x 1 AC 100 240 V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO automatiskt RCA jackx1 Str mf rbrukning SD HDTV signalingang f 310 W max lt 0 5 W vilol ge Analogt komponent RCA jack x 3 via RGB ing ng 0 Digital HDMI MHL x 1 Mekanik n 9 Ljudsignaling ng Vikt Ljuding ng 2 3 Kg 5 07 Ibs RCA ljuduttag L R x 2 Datorljuduttag x 1 Uttag USB portar Mini B x 1 RGB utg ng 220 D Sub med 15 stift x 1 Milj krav Hogtalare Driftstemperatur Stereo 10 watt 1 0 C 40 C vid havsniv Ljudsignalsutg ng Relativ luftfuktighet vid drift 10 90 icke kondenserande Driftsh jd 0 1499 meter vid 0 C 35 C 1500 3000 meter 0 C 30 C med h gh jdsl ge Datorljuduttag x 1 a zz EL g 8 MX600 QSG 17L fm Page
21. nektor RCA x 1 Vstup sign lu SD HDTV Analogov komponentn konektor RCA x 3 p es vstup RGB Digit ln HDMI MHL x 1 Vstup audio sign lu Audio vstup Audio konektor RCA L R x 2 PC audio konektor x 1 USB konektor mini B x 1 Po adavky na prost ed Provozn teplota 0 C 40 v rovni hladiny mo e Provozn relativn vlhkost vzduchu 10 96 90 bez kondenzace Provozn nadmofsk vy ka 0 1 499 m pri 0 35 C 1 500 3 000 m pri 0 C 30 se zapnutym rezimem velk nadmofsk v ky AWA Z N A MX600 QSG 17L fm Page 23 Thursday August 1 2013 11 23 AM v v F uer a m CZ 1024 X 768 XGA 1 DMD 5 F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Lamp 210 W AC100 240V 3 1 A 50 6
22. owy RS 232 9 styk w x 1 Odbiornik podczerwieni x 2 Wej cia Wej cie komputerowe Wej cie RGB D Sub 15 stykowe e skie x 2 Wej cie sygna u wideo S VIDEO Port Mini DIN 4 stykowy x 1 VIDEO WIDEO Gniazdo RCA x 1 Wej cie sygna u SD HDTV Analogowe komponentowe z cze RCA x 3 przez wej cie RGB Cyfrowe HDMI MHL x 1 Wej cie sygna u audio Wej cie audio Gniazdo audio RCA L P x 2 Z cze PC audio x 1 Port USB Mini B x 1 Wymagania rodowiskowe Temperatura pracy 0 C 40 C na poziomie morza Wzgl dna wilgotno pracy 10 90 bez kondensacji Wysoko pracy 0 1499 m przy 0 35 1500 3000 m przy 0 30 z w czon funkcj Tryb du ej wysoko ci AWA Z N g 8 MX600 QSG 17L fm Page 21 Thursday August 1 2013 11 23 AM Spesifikasyonlar v CF T m spesifikasyonlar haber verilmeden de i tirilebilir Optik Kumanda z n rl k RS 232 seri kumanda 1024 x 768 XGA 9 pin x 1 G r nt sistemi IR alicisi x 2 1 CHIP DMD Lens F Numarasi Giris terminalleri F 2 57 2 65 f 21 23 1 mm Bilgisayar girisi Lamba RGB girigi 210 W lamba D Sub 15 pin digi x 2 Video sinyali girisi Elektrik S VIDEO G kayna Mini DIN 4 pinli port x 1 AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz VIDEO Otomatik RCA jaki x 1 t ketimi SD HDTV sinyal girisi 310 W Maks lt 0 5 W Bekleme Analog Komponent RCA jaki x 3 RGB giri i zerinden Dijital
23. r Beliiftung oder unzureichendem Platz Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen und die Beliiftung des Projektors darf nicht behindert sein Orte mit sehr hohen Temperaturen z B in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Tiiren Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch Hierdurch k nnen optische Bauteile verunreinigt die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden Orte in der N he von Feuermeldern Orte mit Temperaturen ber 40 C 104 F Orte in einer von ber 3000 m 10000 FuB Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfl che Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand In der N he des Projektors d rfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden Wenn die Beliiftungs ffnungen blockiert sind kann Uberhitzung im Projektor zu einem Brand fiihren Stellen Sie den Projektor f r den Betrieb immer auf einer ebenen waagerechten FIache auf Verwenden Sie das Ger t nicht auf unebenen Flichen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad nach rechts links bzw 15 Grad nach vorne hinten Die Verwendung des Projektors auf nicht waagerechten Fl chen kann zu Fehlfunktionen oder Besch digun gen der Lampe fiihren Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf eine Seite Andernfalls kann der P
24. relativa operativa 10 90 senza condensa Altitudine operativa 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 0 C 30 C con Modalita altitudine elevata AWA Z N g 8 MX600 QSG 17L fm Page 15 Thursday August 1 2013 11 23 AM Especificaciones Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ptico Resoluci n 1024 x 768 XGA Sistema ptico 1 CHIP DMD Lente F N mero 2 57 2 65 f 21 23 1 mm L mpara L mpara de 210 W Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n 100 240 V de CA 3 1 A 50 60 Hz autom tico Consumo 310 m x lt 0 5 modo de espera Especificaciones mec nicas Peso 2 3 Kg 5 07 Ibs Terminales de salida Salida RGB D Sub de 15 patillas hembra x 1 Altavoz Est reo 10 vatios x 1 Salida de se al de audio Clavija de audio de PC x 1 Control Control de serie RS 232 9 patillas x 1 Receptor de infrarrojos IR x 2 Terminales de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB D Sub de 15 patillas hembra x 2 Entrada de se al de v deo S VIDEO Puerto Mini DIN de 4 patillas x 1 V DEO Clavija RCA x 1 Entrada de se al de SD HDTV Anal gico clavija RCA de componente x 3 a trav s de entrada RGB Digital HDMI MHL x 1 Entrada de se al de audio Entrada de audio Clavija de audio de RCA I D x 2 Clavija de audio de PC x 1 Puertos USB Mini B x 1 Requisitos medioambientales Temper
25. rojektor umfallen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Treten Sie nicht auf den Projektor und stellen Sie nichts auf das Ger t Andernfalls k nnen Sch den am Projektor sowie Unfalle und Verletzungen die Folge sein Stellen Sie keine Fl ssigkeiten auf den Projektor oder in seine N he Wenn Fl ssigkeiten in das Projektorinnere eindringen kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors f hren Wenn Flissigkeit in den Projektor eingedrungen ist trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung um den Projektor reparieren zu lassen 9 Dieser Projektor kann Bilder umgedreht anzeigen so dass er auch an der Decke montiert werden kann amp Die Deckenmontage des Projektors muss fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen 20 Dieses Ger t muss geerdet werden A Deckenmontage des Projektors Damit der Betrieb des BenQ Projektors reibungslos verl uft und Verletzungen an Personen sowie Sachsch den vermieden werden sollten Sie mit dem folgenden Sicherheitsaspekt vertraut sein Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen m chten sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQDeckenmontagesatz verwenden und sicherstellen dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde Falls Sie fiir den Projektor einen Deckenmontag esatz eines anderen Herstellers verwenden besteht die Gefahr dass der Projektor aufgrund einer unsachgem en Befestigung mit falschen zu kur
26. ur Caract ristiques 1 x 10 watts st r o environnementales Sortie de signal audio Te srat foncti t 1 prise audio PC emperature de fonctionnemen 0 C a 40 C au niveau de la mer Humidit relative en fonctionnement 10 a 90 sans condensation Altitude de fonctionnement 0 1499 m 0 C 35 C 1500 3000 m 0 C 30 C avec Mode Haute altitude activ AWA Z N 8 MX600 QSG 17L fm Page 13 Thursday August 1 2013 11 23 Technische Daten v E Alle Daten k nnen ohne Bekanntmachung ge ndert werden Optische Daten Steuerung Aufl sung Serielle RS 232 Steuerung 1024 x 768 XGA 9 polig x 1 Anzeigesystem IR Empf nger x 2 1 CHIP DMD F Wert des Objektivs Eing nge F 2 57 2 65 21 23 1 mm Computereingang Lampe RGB Eingang 210 W Lampe 15 polige D Sub Buchse x 2 Videosignaleingang Elektrische Anschlusswerte S VIDEO 4 polige Mini DIN 4 Buchse x 1 Stromversorgung VIDEO AC100 240V 3 1 A 50 60 Hz RCA Buchse x 1 Automatisch SD HDTV Eingangssignal Stromverbrauch Analog Component RCA Buchse x 3 310 W Max lt 0 5 W Standby Uber RGB Eingang Digital HDMI MHL x 1 Weitere Daten Audiosignaleingang Gewicht Audioeingang 2 3 Kg 5 07 Ibs RCA Audiobuchse L R x 2 PC Audio Buchse x 1 Ausg nge USB Anschluss Mini B x 1 RGB Ausgang 15 polige D Sub Buchse 1 Umgebungsbedingungen Lautsprecher Betriebstemperatur Stereo 10 Watt x 1 0 C 40 C auf Meeresh
27. zen Schrauben von der Decke f llt Der BenQ Deckenmontagesatz f r den Projektor ist im selben Fachgesch ft erh ltlich in dem Sie auch den BenQProjektor erworben haben BenQ empfiehlt dass Sie auBerdem ein separates mit dem Kensington Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgem in der Aussparung f r das Kensington Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell l sen Quecksilber Diese Lampe enth lt Quecksilber Entsorgen Sie sie entsprechend der vor Ort geltenden Gesetze und Bestimmungen Siehe www lamprecycle org ZO For Japan only Remote control On OHI Source selection buttons Keystone w AUp Menu Exit HY 4 Left lt 1 Auto adjustment Right gt 1 Source 109 Mode Enter FE Eco Blank Keystone m y Down aHKmn LASER A Laser MHL control buttons Zoom Zoom Page Page Freeze Network setting Quick install For Japan only o POWER Information Mode Enter Eco Blank Keystone A v Down SmartEco _ Aspect ratio Page Up Page Down Digital Zoom Timer On Timer Set up 3D settings Microphone volume Microphone
Download Pdf Manuals
Related Search