Home

ASUS Vulcan_ANC Owner's Manual

1. ANC The activity LED turns red g A o q 2 gt 1 2 uf 4 ASUS ROG Vulcan ANC 61 U7449 Vulcan ANC GSG indb 61 5 23 12 1 44 18 PM Paket i eri i 6 1x ROG Vulcan ANC kulakl k 1xMikrofon 7 1 x Ses kablosu 1 x H zl Ba lang K lavuzu 1x AAA pil 1x Koruyucu kutu 8 kulaklik tanima 9 1 1 T T S F A Pi 1 Ayarlanabilir bas bandi A Kulakl rahat bir ekilde ba n za g re ayarlaman z sa lar 2 Kulakl
2. a ASUS ROG Vulcan ANC U7449 Vulcan ANC QSG indb 15 5 23 12 1 42 28 PM 6 1 2 3 4 4 He 1 2
3. 2 uf Ko ASUS ROG Vulcan ANC 31 U7449 Vulcan ANC QSG indb 31 5 23 12 1 43 06 PM A csomag tartalma 6 1 ROG Vulcan ANC headset e 1x Mikrofon 1 xAudi k bel 1x Gyors zembe helyez si 7 1x AAA elem tmutat 1 x V d tok 8 Ismerked s a fejhallgat val 9 1 1 1 N H Fi A PI El M 1 llithat fejp nt Ti Lehet v teszi hogy a headsetet szorosan a fej hez llitsa 2 F lhallgat bet tek A Teljes rt k zenei lm nyt k n lnak 3 Elemkamra fedele Az elemtart ny l st tartalmazza 4 Elemfed l gomb R Nyomja meg ezt a gombot az elemtart fedel nek kinyit s hoz 5 tev kenys g LED A v r s LED azt jelzi hogy az akt v zajkiolt s vez rl funkci bekapcsolt llapotban van 32 Quick Start Guide A U7449 Vulcan ANC QSG indb 32 5 23 12 1 43 10 PM um EE 6 ANC kapcsol Lehet v teszi az akt v zajkiolt s vez rl funkci be kikapcsol s t 7 Audi csatlakoz Dugja az audi k belt ebbe a csatlakoz ba 8 Mikrofon csatlakoz Dugja a mikrofont ebbe a csatlakoz ba 9 Vezet kes mikrofoncsatlakoz csipesze Lehet v teszi a headset adapter ingzsebhez r gz t s t
4. KAI tou va TO va 6 2 KAI H LED Tia va 1
5. 9 TWV 3 10 4 11 2 E mi 12 40mm i 32 ohms 10 20 Khz 2 ANC gt 15dB i gt 600MHz PNC gt 30dB 40 AAA mm 206mm x 196mm x 80mm M x x Y H B poc 325 yp va
6. 7 8 9 10 11 12 40 32 OM 10 20 gt 15 gt 30 40 2061MM x 196MM 80 325 4 yxa L
7. I 8 gt 1 2 JI Rs 16 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 16 5 23 12 1 42 30 PM 6 Obsah krabice 1 xsluch tka s mikrofonem ROG Vulcan ANC 1 xzvukov kabel 1 xbaterie AAA 1 x mikrofon 1 x stru n p ru ka 1 x ochrann pouzdro Predstaven sluch tek s mikrofonem 1 Nastaviteln p sek Umo uje nastavit sluch tka s mikrofonem tak aby t sn p il hala k va hlav 2 Mu le sluch tek Zaji uj vylep en zvukov z itek 3 Kryt baterie Obsahuje p ihr dku pro baterii 4 Tla tk
8. 9 2 al K R A L A A Tia va TA 1 va 2 30 Quick Start Guide A 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 30 5 23 12 1 43 03 PM SEEDEN va 1 ANC 2 TO 3 4 VA av
9. 3 9 4 10 2 11 12 n n 40 32 10 20 E ANC 2 215 5600 530 40 206 x 196 MM x 80 X X Maca 325 n lt Si 5 gt 5 TA R L 3 I
10. Fi A M Pi 5 1 Justerbart huvudband M 2 L ter dig justera headsetet f r en sk n inpassning p huvudet B k 2 Oronkapor ad Ger dig en kad ljudupplevelse 3 Batterilucka B Inneh ller batterifacket 4 Batteriluckans knapp 4 Tryck p denna knapp f r att ppna batterilocket 5 ANClysdiod f r aktivitet A En r d lysdiod indikerar att den aktiva kontrollfunktionen f r brusannullering r p slagen 56 Snabbstartguide A U7449 Vulcan ANC QSG indb 56 5 23 12 1 44 07 PM 6 ANC brytare L ter dig sl p st nga av den aktiva kontrollfunktionen f r brusreducering 7 Ljudport S tt i ljudkabeln i denna port 8 Mikrofonport S tt in mikrofonen i denna port 9 F stkl mma f r mikrofoning ngen L ter dig kl mma fast adaptern f r headset p din ficka 10 Volymkontroll L ter dig h ja s nka volymen 11 Tyst kontroll L ter dig placera mikrofonen i tyst l ge 12 Mikrofon S tt i mikrofonen i mikrofonuttaget f r en tv v gskommunikation Sammanfattning av specifikationer Enhet 40 mm Impedans 32 ohm Frekvensomr de 10 20 KHz ANC Active noise cancelation aktiv brusreducering prestanda Maximum gt 15dB Effektiv bandbredd gt 600MHz PNC Passive noise cancelation passiv brusreducering prestanda Maximum gt 30dB Batterilivsl ngd Upp till 40 timmar med ett AAA batteri Matt mm 206 mm x 196 mm x 80 mm LxBxH Vikt 325g B r dina h rlurar J Det finns R och L markeri
11. 2 Riporre le cuffie e gli accessori nella custodia protettiva wT g la ASUS ROG Vulcan ANC 13 U7449 Vulcan ANC QSG indb 13 5 23 12 1 42 23 PM 6 6 1 x rapHuTypa ROG Vulcan 1 1 7 1 1 x 1 8 9 y A A P I A 8 P EM 1 B 2 3 amp 4 A 5 14 O W U7449 Vulcan ANC OSG indb 14 5 23 12 1 42 27 PM 6 6
12. 4 Vuelva a colocar la cubierta M pi PA P S K Extraiga la pila si no tiene intenci n de usar los auriculares durante un periodo prolongado de tiempo Conectar el micr fono y el cable de audio Para conectar el micr fono Conecte el micr fono al puerto para micr fono de los auriculares Para conectar el cable de audio 1 Conecte el cable de audio al puerto de audio de los auriculares Espa ol J 2 Inserte los conectores para auriculares y micr fono del cable de audio en los puertos correspondientes del eguipo Activaci n de la funci n de cancelaci n de ruido La funci n de cancelaci n de ruido contrarresta el ruido ambiental o de fondo con objeto de proporcionar una mayor calidad de sonido Para activar la funci n de cancelaci n de ruido Desplace el conmutador ANC hacia la derecha para activar la funci n de cancelaci n de ruido El indicador LED de actividad se iluminara en color rojo Almacenamiento de los auriculares C mo guardar los auriculares 1 Pliegue un lado y a continuaci n el otro asegur ndose de aplicar la presi n en las bisagras y no en los audifonos 2 Coloque los auriculares y sus accesorios en el estuche de protecci n I ts ASUS ROG Vulcan ANC 55 5 23 12 1 44 03 PM F rpackningsinneh ll 6 1x ROG Vulcan ANC headset 1xmikrofon 1xljudkabel 1xsnabbstartguide 7 1 x AAA batteri 1x skyddsv ska L r k nna dina h rlurar 8 9 1 1 1 S EI
13. Purtarea c stilor 4 C stile sunt marcate cu R pentru dreapta si L pentru st nga Pentru a purta c stile Reglati cureaua c stilor astfel nc t s va simtiti confortabil c nd le purta i Reglati pozi ia cupelor astfel nc t s v stea confortabil pe urechi Mutati controlul de volum pentru a m ri micsora volumul ASUS ROG Vulcan ANC 45 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 45 5 23 12 1 43 39 PM 04 Instalarea bateriilor Pentru a instala bateria 3 a 5 ax 1 Opriti comutatorul ANC 2 Ap sati pe butonul pentru capacul bateriei pentru a deschide si a scoate capacul bateriei 3 Instalati o baterie AAA n slotul bateriei 4 Puneti la loc capacul bateriei J Scoateti bateria in cazul in care nu intentionati s utilizati c stile o perioad mai lunga de timp Conectarea microfonului si a cablului audio Pentru a conecta microfonul Conectati microfonul la portul de microfon al castilor Pentru a conecta cablul audio 1 Conectati cablul audio la portul audio al c stilor 2 Conectati conectorii de c sti si microfon ai cablului audio la porturile de c sti gi microfon ale computerului Activarea functiei de eliminare a zgomotului de fond Functia de eliminare a zgomotului de fond elimin zgomotele ambientale ca de exemplu zgomotul de fond pentru ca sunetul s se aud foarte clar Pentru a activa functia de eliminare a zgomotului de fond Glisati comutatorul ANC la dreap
14. 10 Hanger szab lyoz Lehet v teszi a hanger n vel s t cs kkent s t 11 N m t s vez rl s Lehet v teszi a mikrofon eln m t s t 12 Mikrofon Dugja a mikrofont a mikrofon csatlakoz ba a k tir ny kommunik ci hoz M szaki adatok sszefoglal sa Hangsz r 40 mm Impedancia 32 Ohm Frekvenciamenet 10 kHz 20 kHz ANC Akt v zajkiolt s teljes tm nye Maximum gt 15 dB Effekt v s vsz less g gt 600 MHz PNC Passz v zajkiolt s teljes tm nye Maximum gt 30 dB Elem lettartama ak r 40 ra egy darab AAA m ret elemmel M retek mm 206 mm x 196 mm x 80 mm H x Sz x M T meg 325 g Magyar O P A fejhallgat visel se J A f lhallgat kagyl kon R s L jelz s mutatja a jobb illetve bal oldalt A fejhallgat visel s s hez ll tsa be a fejhallgat p ntjait hogy szorosan illeszkedjen a fej hez ll tsa be a f lhallgat kagyl kat hogy a k nyelmesen illeszkedjenek a f lei k r Mozgassa a hanger szab lyoz t a hanger n vel s hez cs kkent s hez ASUS ROG Vulcan ANC 33 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 33 5 23 12 1 43 11 PM Az elem behelyez se Az elem behelyez s hez 1 Kapcsolja ki az ANC kapcsol t 2 Nyomja le az elemtart fedel t annak kinyit s hoz s elt vol t s hoz 3 Helyezzen be egy darab AAA elemet az elemkamr ba 4 Helyezze vissza az elemtart rekesz fedel t p T vol tsa el az elemet ha
15. 11 Control de silencio Permite activar el modo de silencio del micr fono 12 Micr fono C Inserte el micr fono en su puerto para disfrutar de una comunicaci n bidireccional E Resumen de especificaciones wi Controlador 40 mm 1 Impedancia 32 ohmios amp Respuesta en frecuencia 10 20 Khz 2 Rendimiento de la cancelaci n de ruido activa ANC Active Noise Cancelation M ximo gt 15 dB Ancho de banda efectivo gt 600 MHz A Rendimiento de la cancelaci n de ruido pasiva PNC Passive Noise Li Cancelation M ximo gt 30 dB fc Autonomia de la pila hasta 40 horas con una pila de tipo AAA P Dimensiones mm 206 mm x 196 mm x 80 mm La x An x Al Peso 3259 D sz Colocaci n de los auriculares A 4 Las copas incorporan las marcas R derecha y L izguierda C Para colocarse los auriculares 1 Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen sobre su cabeza sin ejercer presi n 2 Ajuste las copas de modo que cubran c modamente sus o dos Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen 54 Guia de inicio r pido A 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 54 5 23 12 1 44 00 PM U7449 Vulcan ANC QSG indb 55 Instalaci n de la bateria Para instalar la bateria 1 Coloque el conmutador ANC en la posici n de apagado 2 Presione el bot n de la tapa de la pila para abrir dicha tapa quitela 3 Instale una pila de tipo AAA en su ranura
16. Driver 40mm Impedans 32 ohm Frekvensomr de 10 20 Khz Aktiv stojreduktion Maksimal gt 15dB Effektiv b ndbredde gt 600MHz Passiv stojreduktion Maksimal gt 30dB Batteriets levetid Op til 40 timer med et AAA batteri M l mm 206mm x 196mm x 80mm LxBxH V gt 325g S dan b res hoveds t J retelefonerne er m rket med hhv R h jre og L venstre S dan bares hovedsaet Juster b jlerne hovedtelefonerne s de passer bekvemt hovedet Juster gretelefonerne s de sidder behageligt p rene Flyt p lydstyrkeknappen for at skrue op og ned for lydstyrken ASUS ROG Vulcan ANC 21 U7449 Vulcan ANC QSG indb 21 5 23 12 1 42 42 PM S dan l gges batteriet i S dan l gges batteriet i 1 Sluk for ANC aktiv stojreduktion knappen 2 Tryk p udloserknappen p batteril get og fjern l get 3 Is t et AAA batteri i batterikammeret 4 S t batteridaekslet p plads Z Fjern batteriet hvis horetelefonerne ikke skal anvendes i l ngere tid Tilslutning af mikrofonen og lydkablet Sadan tilsluttes mikrofonen Slut mikrofonen til hovedsaettets mikrofonstik Sadan tilsluttes lydkablet 1 Slut lydkablet til hoveds ttets lydstik 2 Slut mikrofon og lydstikkene fra hovedtelefonerne til det tilsvarende mikrofon og lydstik pa din computer S dan aktiveres den stojannullerende funktion Den stojannullerende funktion fjerner omgivende staj s som baggrundsstaj sa lydkvaliteten f
17. t painiketta 5 ANC aktiivisuuden LED merkkivalo Punainen LED merkkivalo osoittaa ett aktiivinen melunvaimennus ANC toiminto on kytketty p lle 26 Ouick Start Guide A U7449 Vulcan ANC QSG indb 26 5 23 12 1 42 55 PM Mm 6 ANC kytkin Aktiivisen melunvaimennuksen kytkemiseen p lle pois pdalta 7 Audioportti Liit audiokaapeli t h n porttiin 8 Mikrofoniportti Liit mikrofoni t h n porttiin 9 In line mikrofoniliittimen kiinnitysklipsi Mahdollistaa kuulokesovittimen kiinnitt misen taskuun 10 nenvoimakkuuden s din A nenvoimakkuuden lis miseen v hent miseen 11 Mykistyksen s din Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan 12 Mikrofoni Liit mikrofoni mikrofoniporttiin kaksisuuntaista kommunikaatiota varten Tekniset tiedot yhteenveto Ohjain 40 mm Impedanssi 32 Ohmia Taajuusalue 10 20 Khz ANC Aktiivinen melunvaimennus suorituskyky Maksimi gt 15 dB Tehollinen kaistanleveys gt 600 MHz PNC Passiivinen melunvaimennus suorituskyky Maksimi gt 30 dB Pariston kesto Jopa 40 tuntia yhdell AAA paristolla Mitat mm 206 mm x 196 mm x 80 mm P x Lx K Paino 325 g Kuulokkeet k ytt minen J Korvakuvuissa on R ja L Oikea ja Vasen merkint Kuulokkeet k ytt minen S d kuulokkeen hihnoja niin ett kuulokkeet ovat mukavasti p ss S d korvakupuja niin ett ne ovat mukavasti korvien ymp rill Siirr n
18. w prawo w celu aktywowania funkcji t umienia ha asu Dioda LED aktywno ci zmieni kolor na czerwony Przechowywanie s uchawek W celu przechowywania s uchawek 1 Z o y najpierw jeden nausznik a nast pnie drugi upewniaj c si e nacisk wywierany jest na zawiasy a nie na nak adki na uszy I ts 40 Instrukcja szybkiego uruchomienia U7449_Vulcan_ANC_QSG indb 40 5 23 12 1 43 27 PM Conte do da embalagem 1x Auscultadores ROG Vulcan Microfone 1 x Cabo de udio 1x Guia de consulta r pida 1 xPilha AAA 1 Caixa de protec o Conhe a os seus auscultadores 1 Banda para cabe a ajust vel Permite ajustar confortavelmente os auscultadores cabe a 2 Auriculares Proporcionam uma experi ncia de udio melhorada 3 Tampa da pilha Cont m o compartimento da pilha 4 Bot o da tampa da pilha Pressione este bot o para abrir a tampa da pilha 5 LED de actividade ANC O LED vermelho indica que a fun o de controlo de cancelamento de ru do activo est activada Portugu s ASUS ROG Vulcan ANC 41 U7449 Vulcan ANC QSG indb 41 5 23 12 1 43 30 PM i O3 M 6 6 Interruptor de ANC C Permite activar desactivar a func o de controlo de cancelamento de ru do activo Pi 7 Porta de udio 1 Insira o cabo de udio nesta porta 2 8 Porta para microfone Insira o microfone nesta porta 9 Clipe do microfone incorporado no cabo Permite fixar o adaptador do
19. Inneholder batterisporet 4 Knapp for batterideksel Trykk p denne knappen for pne batteridekslet 5 ANC aktivitetslampe En rod LED lampe indikerer at den aktive stoyreduksjonsfunksjonen er sl tt p ASUS ROG Vulcan ANC 35 U7449 Vulcan ANC OSG indb 35 5 23 12 1 43 16 PM m m NEH 6 ANC bryter S Lar deg sl p av den aktive st yreduksjonsfunksjonen 7 Lydport ir Sett lydkabelen inn i denne porten 1 8 Mikrofon port 2 Sett mikrofonen inn i denne porten 9 Oppbevaringsklips for mikrofonkabel Lar deg feste hodetelefonadapteren p lommen din 4 10 Lydkontroll Lar deg heve eller senke volumet 4 11 Demp kontroll Lar deg dempe lyden p mikrofonen 12 Mikrofon K Sett mikrofonen inn i mikrofonporten for toveis kommunikasjon SI Sammendrag av spesifikasjoner K Driver 40 mm sl Impedans 32 ohms 1 amp Frekvensomr de 10 20 Khz amp 5 ANC Active noise cancelation aktiv stoyreduksjon prestasjon Maksimalt gt 15 dB Effektivt bredb nd 5600 MHz A PNC Passive noise cancelation passiv stoyreduksjon prestasjon Maksimalt 530 dB SI Batterilevetid Opptil 40 timer med ett AAA batteri ty M l mm 206 x 196 x 80 mm LxBxH Ft Vekt 325 g SI Bruke hodetelefoner dine C Z Det er R og L merker p reklokkene Fi 1 Ta pa hodetelefoner Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet ditt Juster oreklokkene s de passer godt rundt rene 2 Flytt
20. Pour ranger votre casque 1 Pliez les oreillettes dans la direction de la fl che commeillustr ci contre 2 Placez votre casque et ses accessoires dans sa pochette de protection 2 4 ASUS ROG Vulcan ANC 7 U7449 Vulcan ANC QSG indb 7 5 23 12 1 42 10 PM Verpackungsinhalt 7 1x ROG Vulcan ANC Headset 1xMikrofon 1xAudiokabel 1xSchnellstarthilfe 8 Tx AAA Batterie 1 Schutzverpackung gs 9 Einf hrung in das Headset 1 1 1 S Li S PI B 1 Einstellbarer Kopfh rerb gel A Damit k nnen Sie das Headset f r eine perfekte Passform einstellen G 2 Ohrmuscheln H Liefern ein erweitertes Audioerlebnis 3 Batterieabdeckung Deckt das Batteriefach ab 2 4 Abdeckungstaste Dr cken Sie diese Taste um die Batterieabdeckung zu ffnen Si 5 ANC Aktivit ts LED Eine rote LED zeigt an ob die aktive L rmkompensation Noise Cancellation eingeschaltet ist 6 ANC Schalter Damit k nnen Sie die aktive L rmkompensation Noise Cancellation an ausschalten 8 Quick Start Guide A U7449 Vulcan ANC GSG indb 8 5 23 12 1 42 13 PM 7 Audioanschluss Verbinden Sie das Audiokabel mit diesem Anschluss 8 Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss 9 In line Mikrofonklammer Damit k nnen Sie den Headset Adapter z B an eine Jackentasche anklemmen 10 Lautst rkeregelung Damit k nnen Sie die Lautst rke erh hen verringern 11 Stummkontrolle Damit k n
21. copertura della batteria 5 LED attivit ANC Una spia LED di colore rosso segnala attivazione della funzione di controllo della riduzione attiva del rumore ASUS ROG Vulcan ANC 11 U7449 Vulcan ANC QSG indb 11 5 23 12 1 42 20 PM mm m 6 6 Interruttore ANC Ir Consente di attivare disattivare la funzione di controllo della riduzione attiva del rumore 7 Porta audio Porta per inserimento del cavo audio 2 8 Porta microfono Porta per inserimento del microfono 9 Aggancio a clip Consente di fissare le cuffie al taschino 10 Controllo volume Funzione di regolazione del volume audio 11 Controllo silenziamento 2 Consente di inserire la modalit silenziamento del microfono 12 Microfono c Inserire il microfono nel apposita porta per avviare una comunicazione Pi Specifiche tecniche C 5 Driver 40mm P 5 Impedenza 32 ohms 1 o Raggio di freguenza 10 20 Khz 2 Riduzione attiva del rumore Max gt 15dB Larghezza di banda effettiva gt 600MHz Riduzione passiva del rumore Max gt 30dB A Durata della batteria max 40 ore con una batteria AAA Dimensioni mm 206mm x 196mm x 80mm LxWxH F Peso 325g d U Come indossare le cuffie P a K NOTA l auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L di C Per indossare le cuffie Pi Regolare archetto per una perfetta aderenza al capo 1 Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie Ru
22. de r duction du bruit Lorsque ce voyant est rouge la fonction de r duction du bruit est activ e ASUS ROG Vulcan ANC 5 U7449 Vulcan ANC QSG indb 5 5 23 12 1 42 06 PM nm m 6 Interrupteur de r duction du bruit Ir Active ou d sactive la fonction de r duction du bruit Pi 7 Port audio 1 Ins rez le c ble audio sur ce port 8 Port microphone 2 m Ins rez un microphone sur ce port 5 3 9 Pince 3 D Permet d attacher la commande de volume du c ble votre poche o 3 10 Molette de volume Permet d augmenter ou de baisser le volume 11 Bouton de mise en sourdine 2 Permet couper le son du microphone 12 Microphone C Ins rez le microphone sur le port micro pour une communication P bidirectionnelle G R sum des sp cifications Pi Pilote 40mm 1 Imp dance 32 ohms 2 Plage de fr quence 10 20 Khz Technologie active de r duction du bruit Maximum gt 15dB Bande de fr guence effective gt 600MHz A Technologie passive de r duction du bruit Maximum gt 30dB Dur e de vie de la pile Jusqu 40 heures avec une pile AAA Li Dimensions mm 206mm x 196mm x 80mm LxPxH sc Poids 325g Pi on Fe Utiliser le casque di bi Z REMARQUE Les oreillettes incluent les mentions R pour l oreille droite et L pour oreille gauche R Pi Pour utiliser le casgue 1 Ajustez arceau jusqu ce que le casque s adapte votre t te Ajustez les oreillettes
23. hosszabb ideig nem tervezi haszn lni a fejhallgat t A mikrofon s az audi k bel csatlakoztat sa A mikrofon csatlakoztat s hoz Csatlakoztassa a mikrofont a headset mikrofon csatlakoz j hoz Az audi k bel csatlakoztat s hoz 1 Csatlakoztassa az audi k belt a headset audi csatlakoz j hoz 2 Gsatlakoztassa az audi k bel s a mikrofon csatlakoz it a sz mit g p fejhallgat illetve mikrofon aljzat hoz 1 A zajkiolt funkci aktiv l sa A zajkiolt funkci elt vol tja a k rnyezeti h tt rzajokat a tiszt bb hangmin s g rdek ben A zajkiolt funkci aktiv l s hoz Cs sztassa jobbra az ANC kapcsol t a zajkiolt s funkci bekapcsol s hoz A tev kenys gjelz LED sz ne v r sre v ltozik A fejhallgat t rol sa A fejhallgat t rol s hoz 1 Hajtsa le az egyik oldalt majd a m sikat gyelve arra hogy a p ntokon fejti ki a nyom st nem pedig a f lhallgat kon 2 Tegye a headsetet s kieg sz t it a v d tokba I ts 34 Ouick Start Guide U7449 Vulcan ANC QSG indb 34 5 23 12 1 43 13 PM 6 Innhold i pakken 1 x ROG Vulcan ANC hodetelefoner 1x Mikrofon 1 x Lydkabel 1 xHurtigstartguide 1 x AAA batteri 1xBeskyttende etui Bli kjent med hodetelefoner 1 Regulerbart hodeb nd Lar deg regulere hodetelefonene slik at de sitter godt p hodet ditt 2 reklokker Gir deg en forbedret lydopplevelse 3 Batterideksel
24. klar k Size geli mi ses deneyimi sa lar 3 Pil kapagi 4 yuvasi bulunur 4 Pil kapa d mesi k Pil kapa n a mak i in bu d meye bas n 5 ANCetkinlik LED i Bir k rm z LED etkin g r lt giderme denetimi i levinin a k oldu unu g sterir c x 62 H zl Ba lang K lavuzu A U7449 Vulcan ANC QSG indb 62 5 23 12 1 44 23 PM 6 ANC anahtari Etkin g r lt giderme denetimi islevini agmanizi kapatmanizi sadlar 7 Ses baglanti noktasi Ses kablosunu bu baglanti noktasina takin 8 Mikrofon baglanti noktasi Mikrofonu bu baglanti noktasina takin 9 Hat girisi mikrofon jaki saklama klipsi Kulaklik adapt r n cebinize tutturmanizi sadlar 10 Ses seviyesi denetimi Ses seviyesini artirmanizi azaltmanizi sadlar 11 Sessiz denetimi Mikrofonu sessiz moduna gecirmenizi sadlar 12 Mikrofon ki y nl iletisim icin mikrofonu mikrofon baglant noktasina takin Teknik zellik zeti S r c 40mm Empedans 32 ohm Frekans aral g 10 20 Khz ANC Etkin g r lt giderme performansi Maksimum gt 15dB Etkin Bant Genisligi gt 600MHz PNC Pasif g r lt giderme performansi Maksimum gt 30dB Pil omrii 40 saate kadar bir adet AAA pil ile Boyutlar mm 206mm x 196mm x 80mm Y x Gx U Ag rl k 325g kulaklik takma VA Kulaklik kisimlarinda R ve L harfleri vardir kulaklik takmak icin Kulaklik kayislarini ayarlayin b ylece kulaklik kafaniza tam
25. skan 2 to 58 Snabbstartguide U7449 Vulcan ANC QSG indb 58 5 23 12 1 44 11 PM 6 ROG Vulcan ANC 1 1 x Kabenb 1 1 AAA e 1 1 BOHA 2 3 4 5 g A o q 2 gt ASUS ROG Vulcan ANC 59 U7449 Vulcan ANC QSG indb 59 5 23 12 1 44 14 PM i O3 M 6 6 ANC B u 7 ayaio 2 8
26. volumkontrollen for oke eller redusere volumet 36 Quick Start Guide A O W U7449 Vulcan ANC OSG indb 36 5 23 12 1 43 17 PM Sette i batteriet Installere batteriet 1 Sl av ANC bryteren 2 Trykk p knappen til batteridekslet for pne og fjerne batteridekslet 3 Sett inn ett AAA batteri i batterirommet 4 Sett p batteridekselet 4 Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine p lengre tid Koble til mikrofonen og lydkabelen Slik kobler du til mikrofonen Koble mikrofonen til mikrofonporten p hodetelefonene Slik kobler du til lydkabelen 1 Koble lydkabelen til lydporten p hodetelefonene 2 Koble lydkabelens hodetelefon og mikrofonkontakter til datamaskinens hodetelefon og mikrofonporter Aktivere stoyreduksjonsfunksjonen Stoyreduksjonsfunksjonen fjerner omgivelsesst y som bakgrunnsst y for en tydeligere lydkvalitet For aktivere stoyreduksjonsfunksjonen Skyv ANC bryteren til hoyre for aktivere stoyreduksjonsfunksjonen Aktivitets LED lampen blir rod Oppbevare hodetelefoner For oppbevare hodetelefoner 1 Brett n side deretter den andre mens du s rger for at trykket p f res hengslene og ikke oreklokkene 2 Plasser hodetelefonene og tilbehoret i etuiet I ts le ASUS ROG Vulcan ANC 37 U7449 Vulcan ANC QSG indb 37 5 23 12 1 43 20 PM Zawartos opakowania 6 1 x Stuchawki ROG Vulcan ANC 1xMikrofon 7 1 x Kabel audio 1x
27. 2 LL S 1 2 i 60 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 60 5 23 12 1 44 16 PM Garapei 1 ANC 2 3 AAA 4 4 2
28. 8 Microphone port Insert the microphone into this port 9 In line microphone jack storage clip Allows you to clip the headset adapter on your pocket 10 Volume control Allows you to increase decrease the volume 11 Mute control Allows you to put the microphone on mute mode 12 Microphone Insert the microphone into the microphone port for a two way communication Specification summary Driver 40mm Impedance 32 ohms Freguency range 10 20 Khz ANC Active noise cancelation performance Maximum gt 15dB Effective Bandwidth gt 600MHz PNC Passive noise cancelation performance Maximum gt 30dB Battery life Up to 40 hours with one AAA battery Dimension mm 206mm x 196mm x 80mm LxW xH Weight 325g Wearing your headset J NOTE There are L and R markings on the ear cups To wear your headset Adjust the headband so it fits snugly on your head Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears Move the volume control to increase decrease the volume ASUS ROG Vulcan ANC 3 U7449 Vulcan ANC OSG indb 3 5 23 12 1 42 01 PM Installing the battery To install the battery 1 Turn off the ANC switch 2 Push the battery cover button to open and remove the battery cover 3 Install one AAA battery in the battery slot 4 Replace the battery cover J NOTE Remove the battery if you are not going to use your headset for a long time Connecting the microphone and the audio cable To connec
29. ALA DE 4 Inspiring Innovation Persistent Perfection ROG Vulcan ANC Active Noise Canceling Gaming Headset Ouick Start Guide English 2 Norwegian 35 FRENCH B Polish 38 CEM 8 Portuguese 41 LUE 11 Romanian 44 RUSSIAN ss 14 5 47 17 Slovensky 50 20 Spanish 53 23 Swedish 56 Finnish rsrsrsrsrs 26 Ukrainian ane 59 Greek 29 TOrkee unna 62 HUNGARIAN 32 U7449 First Edition May 2012 U7449 Vulcan ANC QSG indb 1 5 23 12 1 41 55 PM Package contents 6 1xROG Vulcan ANC headset 1x Microphone 7 1x Audio cable 1xQuick Start Guide 1x AAA battery 1xProtective case 8 Getting to know your headset 9 1 1 1 S D I Fi A PI B 1 Adjustable headband D Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head 2 Ear cups Provides you with an enhanced audio experience 3 Battery cover Contains the battery slot 2 4 Battery cover button Push this button to open the battery cover 5 activity LED A red LED indicates that the active noise cancelation control function is turned 2 Quick Start Guide A U7449 Vulcan ANC GSG indb 2 5 23 12 1 42 00 PM o 6 ANC switch Allows you to turn on off the active noise cancelation control function 7 Audio port Insert the audio cable into this port
30. Przewodnik szybkiego 1 x Bateria uruchomienia 1 x Etui ochronne 8 Budowa stuchawek 1 1 T P U m Zi c c Pi 1 Regulowany patak M Umozliwia dopasowanie stuchawek do gtowy 2 Naktadki na uszy Z Zapewniaja poprawiony odbi r d wieku 3 Pokrywa baterii 4 Ostania otw r na baterie 5 4 Przycisk pokrywy baterii Przycisn ten przycisk w celu otwarcia pokrywy baterii 5 Dioda aktywno ci ANC Czerwona dioda wskazuje e funkcja aktywnego t umienia ha asu ANC jest w czona 38 Instrukcja szybkiego uruchomienia A U7449_Vulcan_ANC_QSG indb 38 5 23 12 1 43 23 PM umu 7 M 6 Przelacznik ANC Umo liwia w czanie wy czanie funkcji aktywnego t umienia ha asu 7 Gniazdo audio Gniazdo s u y do pod czania wtyczki przewodu audio 8 Gniazdo mikrofonu Gniazdo s u y do pod czania wtyczki mikrofonu 9 Zaczep wtyczki mikrofonu liniowego Umo liwia zaczepienie zasilacza s uchawek w kieszeni 10 Regulacja g o no ci Umo liwia zwi kszenie zmniejszenie g o no ci 11 Sterowanie wyciszeniem Umo liwia ustawienie trybu wyciszenia mikrofonu 12 Mikrofon W celu zapewnienia komunikacji dwukierunkowej w o y mikrofon do gniazdka mikrofonu Podstawowe dane techniczne Uk ad steruj cy 40 mm Impedancja 32 om w Zakres czestotliwosci 10 20 Khz Charakterystyka ANC Aktywne ttumienie hatasu Maksymalnie gt 15 dB Szeroko pasma skutecznego gt 600 MHz Charak
31. en Sie das Mikrofon an Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss des Headsets So schlieBen Sie das Audiokabel an 1 Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audioanschluss des Headsets 2 Verbinden Sie die Kopfh rer und Mikrofonstecker Ihres Audiokabels mit den Kopfh rer und Mikrofonanschl ssen Ihres Computers L rmkompensation aktivieren L rmkompensation Noise Cancellation entfernt Umgebungsger usche wie Hintergrundrauschen f r eine klare Soundgualit t So aktivieren Sie L rmkompensation Schieben Sie den ANC Schalter nach rechts um L rmkompensation zu aktivieren Die Aktivit ts LED leuchtet rot auf Headset verstauen So verstauen Sie das Headset 1 Klappen Sie die eine und dann die andere Seite ein indem Druck auf die Scharniere und nicht auf die Ohrmuscheln ausge bt wird 2 Verstauen Sie das Headset und dessen Zubeh r in der Schutzverpackung uf to 10 Quick Start Guide U7449_Vulcan_ANC_QSG indb 10 5 23 12 1 42 17 PM 6 Contenuto della confezione 1 xCuffie ROG Vulcan ANC 1xMicrofono 1x Cavo Audio 1 x Guida rapida 1xBatteria AAA 1xCustodia per il trasporto Descrizione delle cuffie Italiano 1 Archetto regolabile Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo 2 Auricolari Forniscono prestazioni audio di livello superiore 3 Copertura della batteria Copre lo scomparto batteria 4 Pulsante copertura batteria Pulsante per aprire la
32. envoimakkuuden s dint lis t ksesi v hent ksesi nenvoimakkuutta ASUS ROG Vulcan ANC 27 U7449 Vulcan ANC OSG indb 27 5 23 12 1 42 56 PM Pariston asentaminen Pariston asentaminen 1 Kytke ANC kytkin pois p lt 2 Ty nn paristokotelon kantta avataksesi ja irrottaaksesi sen 3 Asenna yksi AAA paristo paristolokeroon 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen Z Poista paristo jos et k yt kuulokkeita pitk n aikaan Mikrofonin ja audiokaapelin liitt minen Mikrofonin liitt minen Liit mikrofoni kuulokkeiden mikrofoniporttiin Audiokaapelin liitt minen 1 Liit audiokaapeli kuulokkeiden audioporttiin 2 Liit audiokaapelin kuuloke ja mikrofoniliittimet tietokoneen kuuloke ja mikrofoniportteihin Melunvaimennustoiminnon aktivointi Melua vaimentava toiminto poistaa taustamelun mahdollistaen selke mm n nenlaadun Melunvaimennustoiminnon aktivointi Liuuta ANC kytkin oikealle aktivoidaksesi melunvaimennustoiminnon Toiminnan LED merkkivalo muuttuu punaiseksi Kuulokkeet s ilytys Kuulokkeet s ilytys 1 Taita yhdelle puolelle sitten toiselle varmistaen ett paine kohdistuu saranoihin ei korvakupuihin 2 Aseta kuuloke lis varusteineen suojakoteloon d ts 28 Quick Start Guide U7449_Vulcan_ANC_QSG indb 28 5 23 12 1 42 58 PM 1 x ROG Vulcan ANC 1
33. i 4 Tla idlo krytu bat rie Stla en m tohto tla idla otvor te kryt bat rie 5 Indik tor LED aktivity ANC erven indik tor LED ukazuje e je zapnut funkcia ovl dania akt vneho potla enia umu 50 Ouick Start Guide A U7449 Vulcan ANC QSG indb 50 5 23 12 1 43 52 PM 6 7 10 11 12 Sp na ANC Umo uje zapn vypn funkciu ovl dania akt vneho potla enia umu Port zvuku K tomuto portu pripojte zvukov kabel Port mikrof nu Ktomuto portu pripojte mikrof n Svorka pre pripevnenie linkov ho mikrof nu Umo uje pripn adapt r sl chadiel s mikrof nom na vrecko Ovl danie hlasitosti Umo uje zv i zn i hlasitos Ovl danie stlmenia zvuku Umo uje aktivova re im stlmenia zvuku mikrof nu Mikrof n Pripojte mikrof n k portu mikrof nu pre dvojsmern komunik ciu Preh ad technick ch dajov Budiaca jednotka 40mm Im pedancia 32 ohm Kmito tov rozsah 10 20 Khz V kon ANC akt vne potla enie umu Maximum gt 15dB inn rka p sma gt 600MHz V kon PNC pas vne potla enie umu Maximum gt 30dB ivotnos bat rie A 40 hod n s jednou bat riou AAA Rozmery mm 206mm x 196mm x 80mm Dx xV Hmotnos 325g Nasadenie sl chadla s mikrof nom Sl chadlov krupiny s ozna en p smenami L Po kyny pre nasadenie sl chadla s mikrof nom Upravte p sky sl chadiel tak aby p
34. il pe cap 2 C sti V ofer o experient audio imbun t tit G 3 Capac baterie P Contine slotul bateriei 4 Buton pentru capacul bateriei 4 Ap sati pe acest buton pentru a deschide capacul bateriei 5 LED activitate ANC P Un LED rosu indic faptul c functia de control al elimin rii active a zgomotului de fond este activata 44 Ghid de pornire rapid A U7449 Vulcan ANC QSG indb 44 5 23 12 1 43 38 PM E XG 6 Comutator ANC V permite s activati dezactivati functia de eliminare a zgomotului de fond 2 7 Port audio Introduceti cablul audio in acest port 8 Port de microfon Introduceti microfonul in acest port 9 Clem de fixare muf microfon in linie V permite s fixati adaptorul pentru c sti pe buzunar 10 Control volum V permite s m riti micsorati volumul 11 Control dezactivare sunet V permite s plasati microfonul in modul de dezactivare a sunetului 12 Microfon Introduceti microfonul in portul de microfon pentru comunicare bidirectionala Specificatii Driver 40 mm Impedant 32 de ohmi Interval frecvent 10 20 Khz Performant ANC Eliminare activ a zgomotului de fond Maximum gt 15 dB L time de band efectiv gt 600 MHz Performant PNC Eliminare pasiv a zgomotului de fond Maximum gt 30 dB Durata de viat a bateriei P n la 40 de ore cu o baterie AAA Dimensiuni mm 206 mm x 196 mm x 80 mm L x I x 1 Greutate 325 g
35. k s mikrofonem eunsog Upravte p sky sluch tek tak aby p il haly t sn k va hlav Upravte sluch tkov sko epiny tak aby pohodln p il haly okolo va ich u Posunut m ovlada e hlasitosti zvy te sni te hlasitost 5 18 Stru n p ru ka A U7449 Vulcan ANC QSG indb 18 5 23 12 1 42 35 PM Vlo en baterie Pokyny pro vlo en baterie 1 Vypn te sp na ANC 2 Stiskn te tla tko krytu baterie a otev ete a vyjm te kryt baterie 3 Vlo te jednu baterii AAA do p ihr dky 4 Nasa te kryt p ihr dky 4 Nebudete li sluch tka del dobu pou vat vyjm te baterii P ipojen mikrofonu a zvukov ho kabelu Pokyny pro pripojen mikrofonu Pripojte mikrofon k portu mikrofonu sluch tek s mikrofonem Pokyny pro pripojen zvukov ho kabelu 1 Pripojte zvukov kabel k portu zvuku sluch tek s mikrofonem 2 Pripojte konektory sluch tek a mikrofonu zvukov ho kabelu k port m sluch tek a mikrofonu po ta e Aktivace funkce potla ov n umu Funkce potla ov n umu eliminuje okoln um nap klad um na pozad pro dosa en ist j zvukov kvality Pokyn pro aktivaci funkce potla ov n umu Posunut m sp na e ANC aktivujte funkci potla en umu Indik tor LED aktivity za ne sv tit erven Uchov v n sluch tka s mikrofonem Pokyny pro uchov v n sluch tek s mikrofonem 1 Slo te jednu stranu a potom druhou tak aby byl tlak v
36. koruyucu kutuya yerle tirin 2 4 s yunl 64 H zl Ba lang K lavuzu U7449 Vulcan ANC QSG indb 64 5 23 12 1 44 27 PM
37. krofona in kabla za zvok Priklju itev mikrofona Mikrofon priklju ite na vrata za mikrofon na slu alkah Priklju itev kabla za zvok 1 Kabel za zvok priklju ite na vrata za zvok na slu alkah 2 Priklju ka za zvok in mikrofon priklju ite na vrata za slu alke in mikrofon na ra unalniku Aktiviranje funkcije za izni evanje umov Funkcija za izni evanje umov odstrani hrup iz okolja kot je hrup iz ozadja za bolj o kakovost zvoka Kako aktivirati funkcijo za izni evanje umov Stikalo ANC potisnite desno e elite aktivirati funkcijo odstranjevanja umov The activity LED turns red Shranjevanje slu alk Kako shranjevati slu alke 1 Zlo ite najprej eno in nato drugo stran ter pri tem pazite da pritiskate le na pregibe in ne na slu alke 2 Slu alke in dodatke polo ite v za itno torbo I ts ASUS ROG Vulcan ANC 49 U7449 Vulcan ANC QSG indb 49 5 23 12 1 43 48 PM Obsah krabice 6 1 x sl chadl s mikrof nom ROG 1xmikrof n Vulcan ANC 1xstru n pr ru ka i 1 xzvukov k bel 1x ochrann puzdro 8 1 xbat ria AAA Zozn menie sa sl chadla s mikrof nom 9 1 o 1 o lt o s 2 T lt B i K V Zi R 1 Nastavitelny p sik H Umo uje nastavi sl chadl s mikrof nom tak aby tesne priliehali k va ej hlave N 2 Mu le sl chadiel Zais uj vylep en zvukov z itok i 4 3 Kryt bat rie Obsahuje priehradku pre bat riu P
38. n na kablu 4 z Omogo a da pripnete adapter slu alk na svoj ep 10 Nastavljanje glasnosti Omogo a da zvi ate zni ate glasnost 2 11 Izklop zvoka Omogo a da mikrofon nastavite na na in nemo P 12 Mikrofon p Prikljui te mikrofon v vrata za mikrofon za dvosmerno komunikacijo l M Povzetek tehni nih lastnosti Pi Gonilnik 40 mm 1 Impedanca 32 ohmov 2 Frekven no obmo je 10 20 Khz Delovanje ANC aktivnega odstranjevanja umov Najve gt 15 dB Efektivna pasovna irina gt 600 MHz A Delovanje PNC pasivnega odstranjevanja umov Najve gt 30 dB Zivljenjska doba baterij Do 40 ur z eno baterijo tipa AAA Mere mm 206 mm x 196 mm x 80 mm Dx xV Zi Teza 325g K PR x St No enje slu alk i 4 Na slusalkah sta oznaki Rin L S K Kako nositi slusalke 1 Trakove nastavite tako da se slu alke udobno prilegajo glavi Slu alke nastavite tako da se udobno prilegajo u esom Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite da pove ate zmanj ate 2 glasnost 48 Vodi za hitri za etek A U7449 Vulcan ANC OSG indb 48 5 23 12 1 43 46 PM Vstavljanje baterij Kako vstaviti baterijo 1 Izklju ite stikalo 2 Pritisnite gumb pokrova za baterijo in odprite ter odstranite pokrov za baterijo Sloven ina 3 Vre o namestite eno baterijo tipa AAA 4 Znova namestite pokrov ek baterije 4 e slu alk dalj asa ne boste uporabljali baterije odstranite Priklju itev mi
39. nen Sie das Mikrofon stummschalten 12 Mikrofon Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss um Zweiweg Kommunikation zu erm glichen Spezifikations bersicht Lutsprechergr e 40mm Scheinwiederstand 32 ohms Freguenzbereich 10 20 Khz ANC Active Noise Cancelation Leistung Maximal gt 15dB Effektive Bandbreite gt 600MHz PNC Passive Noise Cancelation Leistung Maximal gt 30dB Batterielaufzeit Bis zu 40 Stunden mit einer AAA Batterie Abmessungen mm 206mm x 196mm x 80mm LxBxH Gewicht 325g Headset verwenden J HINWEIS Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert So tragen Sie das Headset Passen Sie den Kopfh rerb gel an so dass er bequem auf Ihrem Kopf aufsitzt Passen Sie die Ohrmuscheln an so dass sie Ihre Ohren umschlie en und komfortabel aufsitzen Bewegen Sie die Lautst rkeregelung um die Lautst rke zu erh hen verringern ASUS ROG Vulcan ANC U7449 Vulcan ANC QSG indb 9 Deutsch 5 23 12 1 42 14 PM Batterie installieren So installieren Sie die Batterie 1 Schalten Sie den ANC Schalter aus 2 Dr cken Sie die Abdeckungstaste um die Batterieabdeckung zu l sen und zu entfernen 3 Stecken Sie eine AAA Batterie in das Batteriefach 4 Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an T HINWEIS Sollten Sie das Headset f r eine l ngere Zeit nicht gt verwenden entfernen Sie bitte die Batterie Anschlie en von Mikrofon und Audiokabel So schlie
40. ngar p ronk porna Att b ra dina h rlurar Justera h rlurarnas remmar s att de passar sk nt p huvudet Justera ronk porna s att de passar bekv mt runt dina ron Flytta volymkontrollen f r att h ja s nka volymen ASUS ROG Vulcan ANC U7449 Vulcan ANC OSG indb 57 57 5 23 12 1 44 08 PM S tta i batteriet Installation av batteriet 1 St ng av ANC brytaren 2 Skjut batterilockets knapp till ppen och ta bort batterilocket 3 S tt i ett AAA batteri i batterifacket 4 S tt tillbaka locket VA Ta ut batteriet om du inte kommer att anv nda dina h rlurar under en l ngre tid Anslut mikrofonen och ljudkabeln Ansluta mikrofonen Anslut mikrofonen till headsetets mikrofonport Anslutning av Ijudkabeln 1 Anslut ljudkabeln till headsetets ljudport 2 Anslut Ijudkabelns h rlurs och mikrofonkontakt till din dators h rlursport och mikrofonport Aktivera den brusreducerande funktionen Den brusreducerande funktionen tar bort omgivande brus s som bakgrundsbrus f r en klarare ljudkvalitet Att aktivera den brusreducerande funktionen Skjut ANC brytaren t h ger f r att aktivera den brusreducerande lysdioden f r aktivitet lyser r d F rvaring av dina h rlurar Att f rvara dina h rlurar 1 Vik ena sidan och sedan den andra f r att se till att trycket till mpas p g ngj rnen och inte p ronk porna 2 Placera headsetet och dess tillbeh r i skyddsv
41. nline microfoonaansluiting Hiermee kunt u de headsetadapter op uw zak klikken 4 10 Volumeregeling Hiermee kunt u het volume verhogen verlagen 11 Dempen Hiermee kunt u de microfoon dempen 12 Microfoon Sluit de microfoon aan op de microfoonaansluiting voor communicatie in twee richtingen Overzicht specificaties Aandrijving 40mm Impedantie 32 ohm Freguentiebereik 10 20 Khz ANC prestaties actieve ruisonderdrukking Maximum gt 15dB Effectieve bandbreedte gt 600MHz PNC prestaties passieve ruisonderdrukking Maximum gt 30dB Levensduur batterij maximum 40 uur met n AAA batterij Afmetingen mm 206mm x 196mm x 80mm L x B x H Gewicht 325g N FU mom m Uw headset opzetten E De oordopjes hebben de markeringen R en L Uw headset dragen 1 Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed aansluit rond uw hoofd Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren passen Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen verlagen 24 Ouick Start Guide A U7449 Vulcan ANC QSG indb 24 5 23 12 1 42 49 PM De batterij installeren De batterij installeren 1 Schakel de ANC schakelaar uit 2 Druk op de knop voor de batterijklep om deze klep te openen en te verwijderen 3 Installeer n AAA batterij in de batterijsleuf 4 Plaats de batterijklep terug Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken De microf
42. o krytu baterie Stisknut m tohoto tla tka otev ete kryt baterie 5 Indik tor LED aktivity ANC erven indik tor LED ukazuje e je zapnut funkce ovl d n aktivn ho potla en umu ASUS ROG Vulcan ANC 17 U7449 Vulcan ANC QSG indb 17 5 23 12 1 42 34 PM m umu 7 M 6 Sp na ANC V Umo uje zapnout vypnout funkci ovl d n aktivn ho potla en umu p 7 Portzvuku K tomuto portu pripojte zvukov kabel 1 8 Port mikrofonu 2 K tomuto portu pfipojte mikrofon 9 Svorka pro p ipevn n linkov ho mikrofonu Umo uje p ipnout adapt r sluch tek s mikrofonem na kapsu 4 10 Ovl d n hlasitosti Umo uje zv i sn it hlasitost 2 11 ztlumeni zvuku Umo uje aktivovat re im ztlumen zvuku mikrofonu 12 Mikrofon P Pripojte mikrofon k portu mikrofonu pro dvousm rnou komunikaci P P ehled technick ch daj Pi Velikost reproduktoru 40 mm P Impedance 32 ohm 1 Kmito tov rozsah 10 20 kHz 3 V kon ANC aktivn potla en umu Maximum gt 15 dB inn ka p sma gt 600 MHz V kon PNC pasivn potla en umu Maximum gt 30 dB A ivotnost baterie A 40 hodin s jednou bateri AAA Rozm ry mm 206 mm x 196 mm x 80 mm D x 5 x V Ft Hmotnost 325 g pi P Nasazen sluch tek s mikrofonem al Sluch tkov sko epiny jsou ozna eny p smeny R L U Pokyny pro nasazen sluch te
43. om druh tak aby bol tlak vyv jan na z vesy nie na mu le sl chadiel 2 Vlo te sl chadl s mikrof nom a pr slu enstvo do ochrann ho p zdra I ts 52 Ouick Start Guide U7449 Vulcan ANC QSG indb 52 5 23 12 1 43 56 PM 6 Contenido del paquete 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan 1xMicr fono 1 x Cable de audio 1 x Guia de inicio r pido 1 xPila AAA 1 x Estuche de protecci n Familiar cese con los auriculares Espa ol J 1 Bandaajustable Permite regular los auriculares para que se ajusten c modamente a su cabeza 2 Audifonos Proporcionan una experiencia de audio mejorada 3 Tapade la pila Contiene el hueco para la pila 4 Bot n dela tapa de la pila Presione este bot n para abrir la tapa de la pila 5 LEDdeactividad ANC EI LED de color rojo indica gue la funci n de control de cancelaci n de ruido activa ANC Active Noise Cancelation est habilitada ASUS ROG Vulcan ANC 53 U7449 Vulcan ANC OSG indb 53 5 23 12 1 43 59 PM mm m 6 6 Conmutador ANC Ir Permite habilitar y deshabilitar la funci n de control de cancelaci n de ruido activa 7 Puerto de audio 1 Inserte el cable de audio en este puerto 8 Puerto para micr fono 2 Inserte el micr fono en este puerto 9 Pinza para guardar el conector de micr fono integrado Permite sujetar el adaptador de los auriculares al bolsillo 4 10 Control de volumen Permite subir y bajar el volumen 2
44. oon en audiokabel aansluiten De microfoon aansluiten Sluit de microfoon aan op de microfoonpoort van de headset De audiokabel aansluiten 1 Sluit de audiokabel aan op de audiopoort van de headset 2 Sluit de hoofdtelefoon en microfoonaansluitingen van de audiokabel aan op de hoofdtelefoon en microfoonpoorten van uw computer De ruisonderdrukkingsfunctie activeren De ruisonderdrukkingsfunctie verwijdert omgevingsgeluid zoals achtergrondruis voor een zuiverdere geluidskwaliteit De ruisonderdrukkingsfunctie activeren Schuif de ANC schakelaar naar rechts om de ruisonderdrukkingsfunctie te activeren De activiteiten LED wordt rood Uw headset opslaan Uw headset opslaan 1 Vouw n zijde naar binnen en daarna de andere en zorg dat er druk wordt uitgeoefend op de scharnieren en niet op de oorschelpen 2 Plaats uw headset en de accessoires in de beschermende hoes W ASUS ROG Vulcan ANC 25 U7449 Vulcan ANC OSG indb 25 Nederlands 5 23 12 1 42 51 PM Pakkauksen sis lt 6 1x ROG Vulcan ANC kuulokkeet 1xmikrofoni 1 x audiokaapeli 1xpikaopas 7 1x AAA paristo 1xsuojakotelo 8 kuulokkeet esittely 9 1 1 1 T I 1 S dett v otsanauha M Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin s t misen paikoilleen Pi 2 Korvakuvut Parantavat kuuntelukokemusta K 3 Paristokotelon kansi Suojaa paristolokeroa amp 4 Paristokotelon kannen painike K Avaa paristokotelo painamalla t
45. orbedres Sadan aktiveres den stojannullerende funktion Stil ANC aktiv stojreduktion knappen til hojre for at aktivere stojreduktionsfunktionen Aktivitetslampen lyser rodt S dan opbevares hovedsaet S dan opbevares hoveds t 1 Fold f rst den ene siden og herefter den anden og sorg for at trykket sker p haengslerne og ikke p selve grekopperne 2 L g hoveds ttet samt tilbehoret i beskyttelsesetuiet uf 4 22 Quick Start Guide U7449 Vulcan ANC QSG indb 22 5 23 12 1 42 45 PM 2 5 Inhoud verpakking 5 1 x ROG Vulcan ANC headset 1xmicrofoon 5 1 x audiokabel 1x Beknopte handleiding 1 x AAA batterij 1 x beschermende hoes Kennismaken met uw headset 1 Afstelbare hoofdband Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd past 2 Oorschelpen Biedt u een verbeterde audio ervaring 3 Batterijklep Bevat de batterijsleuf 4 Knop batterijklep Druk op deze knop om de batterijklep te openen 5 LED ANC activiteit Een rode LED geeft aan dat de actieve regelingsfunctie voor ruisonderdrukking is ingeschakeld ASUS ROG Vulcan ANC 23 6 U7449 Vulcan ANC QSG indb 23 5 23 12 1 42 48 PM m m m 6 6 ANC schakelaar Hiermee kunt u de actieve regelingsfunctie voor ruisonderdrukking in uitschakelen 7 Audiopoort Stop de audiokabel in deze poort spue J9poN DO 8 Microfoonaansluiting Sluit de microfoon aan op deze poort 3 9 Opslagclip i
46. otare la rotellina di controllo volume per aumentare ridurre il volume 2 12 Guida Rapida A U7449 Vulcan ANC QSG indb 12 5 23 12 1 42 21 PM 6 Installazione della batteria Per installare la batteria 1 Spegnere l interruttore ANC 2 Premere il pulsante di copertura della batteria per aprire e rimuovere la copertura della batteria 3 Installare una batteria AAA nello scomparto dedicato 4 Rimontare la copertura 4 NOTA Rimuovere la batteria se non si utilizzano le cuffie per lungo de tempo Connessione del microfono e del cavo audio Per collegare il microfono Collegare il microfono alla porta microfono delle cuffie Per collegare il cavo audio o 1 Collegare il cavo audio alla porta audio delle cuffie 2 Collegare il connettore cuffie e microfono del cavo audio alla porta per le cuffie e per il microfono del computer Attivazione della funzione di riduzione del rumore La funzione di riduzione del rumore consente di diminuire il disturbo sonoro di sottofondo generato dal ambiente circostante migliorando la gualit del audio Per attivare la funzione di riduzione del rumore Spostare interruttore ANC sulla destra per attivare la funzione di riduzione del rumore II LED di attivit si illumina di colore rosso Come riporre le cuffie Per riporre le cuffie 1 Ripiegare prima un lato e poi altro assicurandosi che la pressione sia applicata alle cerniere e non agli auricolari
47. otursun Kulaklik kisimlarini ayarlayin b ylece kulaklariniza rahat bir sekilde otursun Ses seviyesini artirmak azaltmak icin ses seviyesi denetimini hareket ettirin ASUS ROG Vulcan ANC 63 U7449 Vulcan ANC OSG indb 63 T rkce 5 23 12 1 44 24 PM Pilin takilmasi Pili takmak igin 1 ANC anahtarini kapatin 2 Pil kapa n a p karmak i in pil kapa d mesine bas n 3 Pil yuvas na bir adet AAA pil tak n 4 Pil kapa n yerle tirin J Kulakl n z uzun s re kullanmayacaksaniz pili kar n Mikrofon ve ses kablosunu ba lama Mikrofonu ba lamak i in Mikrofonu kulakl n mikrofon ba lant noktas na ba lay n Ses kablosunu ba lamak i in 1 Ses kablosunu kulakl n ses ba lant noktas na ba lay n 2 Ses kablosunun kulaklik ve mikrofon konektorlerini bilgisayarinizin kulaklik ve mikrofon baglanti noktalarina baglayin G r lt yok etme islevini cal st rma G r lt yok etme islevi daha net ses kalitesi icin arkaplan g r lt s gibi ortamdaki g r lt y yok eder G r lt yok etme islevini calistirmak icin G r lt giderme i levini etkinle tirmek i in ANC anahtar n sa a kayd r n Aktivite LED i k rm z yanar kulakl k Saklama kulakl k saklamak i in 1 Kulakl klara de il mente elere bas n uyguland ndan emin olarak nce bir taraf sonra di er taraf katlay n 2 Kulakl n z ve aksesuarlar n
48. pa da pilha J Remova a pilha se n o tenciona utilizar os auscultadores durante um longo periodo Ligar o microfone e o cabo de udio Para ligar o microfone Ligue o microfone a porta para microfone dos auscultadores Para ligar o cabo de udio 1 Ligue o cabo de udio a porta de udio dos auscultadores 6 2 Ligue os conectores do cabo de udio e do microfone s portas de auscultadores e microfone do seu computador Activar a func o de cancelamento de ruido A func o de cancelamento de ruido elimina ruidos ambiente como o ru do de fundo para oferecer uma melhor gualidade de som Para activar a func o de cancelamento de ruido Deslize o interruptor de ANC para a direita para activar a func o de cancelamento de ruido O LED de actividade ficar vermelho Armazenar os seus auscultadores Para armazenar os seus auscultadores 1 Dobre um lado e depois o outro assegurando se de gue exerce press o nas dobradicas e n o nos auriculares 2 Cologue os auscultadores e os acess rios na caixa de protecc o uf ta Portugu s ASUS ROG Vulcan ANC 43 U7449 Vulcan ANC QSG indb 43 5 23 12 1 43 34 PM H EM Con inutul pachetului 6 1 x C sti ANC ROG Vulcan e icon 1 x Cablu audio 1x Ghid de pornire rapid 7 1 x Baterie AAA 1x Carcas de protectie Descrierea c stilor 8 9 1 i 1 S Ir M 1 Band de fixare reglabil V permite s reglati c stile pentru potrivire confortab
49. pour garantir un meilleur confort d coute 2 D placez la molette de contr le du volume vers la droite ou la gauche pour augmenter ou baisser le volume 6 Guide de d marrage rapide A U7449 Vulcan ANC GSG indb 6 5 23 12 1 42 07 PM Installer la pile Pour installer la pile 1 D sactivez la fonction de r duction du bruit 2 Retirez le couvercle du compartiment pile 3 Installez une pile de type AAA ra 4 Replacez le couvercle du compartiment pile J REMAROUE Retirez la pile lors d une p riode d inutilisation prolong e du casgue Connecter le microphone et le c ble audio Pour connecter le microphone Connectez le microphone au port micro du casgue Pour connecter le c ble audio 1 Connectez le c ble audio fourni au port audio du casque 2 Connectez les prises entr e audio et microphone du c ble aux connecteurs de sortie audio et micro de votre ordinateur Activer la technologie active de r duction du bruit La technologie active de r duction du bruit permet att nuer les nuisances sonores environnantes pour obtenir une meilleure gualit de son Pour activer la fonction de r duction du bruit Faites glisser interrupteur voir image n 6 page 3 pour emplacement exact de cet interrupteur vers la droite pour activer la fonction de suppression du bruit du casgue Le voyant activit rouge s allume Ranger votre casgue
50. riliehali tesne k va ej hlave Upravte sl chadlov krupiny tak aby pohodlne priliehali okolo va ich u Posunut m ovl da a hlasitosti zv te zn te hlasitos le ASUS ROG Vulcan ANC U7449 Vulcan ANC QSG indb 51 a c gt 2 51 5 23 12 1 43 53 Vlo enie bat rie Pokyny pre vlo enie bat rie 1 Vypnite sp na ANC 2 Stla te tla idlo krytu bat rie Otvorte a vyberte kryt bat rie 3 Vlo te jednu bateriu AAA do priehradky 4 Nasa te kryt priehradky A Ak nebudete sl chadl dlh iu dobu pou va vyberte bat riu Pripojenie mikrof nu a zvukov ho k bla Pokyny pre pripojenie mikrof nu o o lt 3 a x lt Pripojte mikrof n k portu mikrof nu sl chadiel s mikrof nom Pokyny pre pripojenie zvukov ho k bla 1 Pripojte zvukov k bel k portu zvuku sl chadiel s mikrof nom 2 Pripojte konektory sl chadiel a mikrof nu zvukov ho k bla k portom 6 sl chadiel a mikrof nu po ta a Aktiv cia funkcie potl anie umu Funkcia potl ania umu eliminuje okolit um napr klad um na pozad pre dosiahnutie istej ej zvukovej kvality Pokyn pre aktiv ciu funkcie potla ovania umu Posunut m sp na a ANC aktivujte funkciu potl ania umu Indik tor LED aktivity za ne svieti na erveno Uchov vanie sl chadla s mikrof nom Pokyny pre uchov vanie sl chadla s mikrof nom 1 Zlo te jednu stranu a pot
51. s auscultadores no seu bolso 4 10 Controlo do volume Permite aumentar diminuir o volume 2 11 Controlo de interrupc o de som Permite colocar o microfone em modo sem som L 12 Microfone Insira o microfone na porta do microfone para permitir a comunicac o bidireccional Li Resumo das especificac es Diafragma 40mm gt Imped ncia 32 ohms Gama de fregu ncia 10 20 Khz Desempenho de ANC Cancelamento de ruido activo M ximo gt 15dB Largura de banda efectiva gt 600MHz A Desempenho de PNC Cancelamento de ruido passivo M ximo gt 30dB A Dura o da pilha At 40 horas com uma pilha AAA d Dimens es mm 206mm x 196mm x 80mm Lx A P Peso 325g aj D Utilizar os seus auscultadores ci J Existem marcac es R Direita e L Esguerda nos auriculares A Pi Para utilizar os seus auscultadores Ajuste as fitas do suporte para a cabe a para que os auscultadores encaixem correctamente Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente as suas 2 S orelhas 2 E Ajuste o controlo de volume para aumentar diminuir o volume 5 a Guia de Consulta R pida A O mi U7449 Vulcan ANC QSG indb 42 5 23 12 1 43 31 PM Colocar a pilha Para Colocar a pilha 1 Desligue o interruptor de ANC 2 Pressione o bot o da tampa da bateria para abrir e remover a tampa da bateria 3 Instale uma pilha AAA no compartimento da pilha 4 Cologue novamente a tam
52. t the microphone Connect the microphone to the headset s microphone port To connect the audio cable 1 Connect the audio cable to the headset s audio port 2 Connect the audio cables headphone and microphone connectors to your computers headphone and microphone ports Activating the noise canceling function The noise canceling function removes ambient noise such as background noise for a clearer sound guality To activate the noise canceling function Slide the ANC switch to the right to activate the noise canceling function The activity LED turns red Storing your headset To store your headset 1 Fold one side then the other ensuring that pressure is applied to the hinges and not on the ear cups 2 Putyour headset and its accessories in the protective case 2 to 4 Ouick Start Guide U7449 Vulcan ANC GSG indb 4 5 23 12 1 42 03 PM Contenu de la boite 1 x casque ROG Vulcan ANC 1xmicrophone 1x c ble audio 1x Guide de d marrage rapide Txpile AAA 1x tui de protection Faire connaissance avec votre casque amp 1 Arceau ajustable S ajuste parfaitement votre t te 2 Oreillettes Offrent une exp rience audio accrue 3 Couvercle du compartiment pile Contient le compartiment pile 4 Bouton d ouverture du compartiment pile Appuyez sur ce bouton pour d sengager le couvercle du compartiment pile 5 Voyant d activit de la fonction
53. ta pentru a activa functia de eliminare a zgomotului de fond The activity LED turns red Pastrarea c stilor Pentru a pastra c stile 1 Pliati o parte apoi cealalt asigur ndu v c aplicati presiune pe balamale si nu pe c sti 2 Asezati c stile si accesoriile acestora in carcasa de protectie I ts 46 Ghid de pornire rapid U7449 Vulcan ANC OSG indb 46 5 23 12 1 43 41 PM Vsebina paketa 1 x slu alke ROG Vulcan ANC 1x mikrofon 1 x kabel za zvok e 1 xVodi za hitri za etek 1 x baterija AAA 1X za itna torba Seznanitev s slu alkami gt gt O gt 2 n 1 Prilagodljiv naglavni obro Omogo a da nastavite slu alke tako da se udobno prilegajo va i glavi 2 Slu alke Zagotavljajo ve u itka v zvoku 3 Pokrov prostora za baterijo Vsebuje re o za baterijo 4 Gumb pokrova za baterijo Pritisnite ta gumb in odprite pokrov za baterijo 5 Lu ka LED za aktivnost ANC Rde a lu ka ozna uje da je kontrolna funkcija aktivnega odstranjevanja umov ANC vklju ena ASUS ROG Vulcan ANC 47 U7449 Vulcan ANC OSG indb 47 5 23 12 1 43 44 PM m m I 1 Ta M 6 Stikalo ANC V Omogo a da kontrolno funkcijo aktivnega odstranjevanja umov ANC vklju ite ali izklju ite K 7 Vrata za zvok 1 V ta vrata priklju ite kabel za zvok 2 2 8 Vrata za mikrofon 5 V ta vrata priklju ite mikrofon 5 amp 9 Zaponka za pripenjanje priklju ka za mikrofo
54. terystyka PNC Pasywne ttumienie hatasu Maksymalnie gt 30 dB Praca na baterii Do 40 godzin przy jednej baterii AAA Wymiary mm 206 mm x 196 mm x 80 mm dt x szer x wys Masa 325 g Zakladanie sluchawek J Na nausznikach znajduja sie oznaczenia R oraz L W celu zatozenia stuchawek Wyreguluj paski stuchawek aby wygodnie pasowaty do gtowy Wyreguluj nauszniki aby wygodnie obejmowaty uszy Przesuna sterowanie g o no ci w celu zwiekszenia zmniejszenia g o no ci ASUS ROG Vulcan ANC 39 U7449_Vulcan_ANC_QSG indb 39 5 23 12 1 43 24 PM Instalacja baterii W celu instalacji baterii 1 Wytaczy ANC 2 Nacisna przycisk pokrywy baterii w celu jej otworzenia i zdja pokrywe baterii 3 W o y jedna baterie AAA do gniazda baterii 4 Zat ponownie pokrywe baterii VA Wyjmij baterie jesli stuchawki nie beda dtugo u ywane Podtaczanie mikrofonu i kabla audio W celu podtaczenia mikrofonu Podtaczy mikrofon do gniazda mikrofonowego stuchawek W celu podtaczenia kabla audio 1 Podtaczy kabel audio do gniazda audio stuchawek 2 Podtaczy wtyczki stuchawek i mikrofonu kabla audio odpowiednio do gniazda stuchawek i mikrofonu komputera Uaktywnianie funkcji usuwania zakl cen Funkcja usuwania zakt ce usuwa d wieki otoczenia takie jak zakt cenia tta w celu zapewnienia wy szej jako ci d wieku W celu uaktywnienia funkcji usuwania zak ce Przesuna prze cznik
55. x 1 x AAA HE 1 VA TPOGAPL ETE 2 3 4 5 LED ANC LED ASUS ROG Vulcan ANC 29 U7449 Vulcan ANC OSG indb 29 5 23 12 1 43 02 PM m m 1 m 6 ANC T 7 1 TO 8 2
56. yv jen tlak na z v sy nikoli na mu le sluch tek 2 Vlo te sluch tka s mikrofonem a p slu enstv do ochrann ho pouzdra I ts ASUS ROG Vulcan ANC 19 U7449 Vulcan ANC QSG indb 19 5 23 12 1 42 37 PM Emballageindhold 6 1x ROG Vulcan ANC hoveds t 1x Mikrofon 7 1x Lydkabel 1x Startvejledning 1 x AAA batteri 1 xBeskyttelsesetui 8 Bliv bekendt med hoveds t 9 1 1 T D Fi A 1 Justerbar hovedbojle M Giver dig mulighed for at justere hovedsaettet s det passer til dit hoved V 2 Orekopper Giver dig en fantastisk lydoplevelse S 3 Batterilag Indeholder batteriholderen 2 4 Knap til batteril get Tryk p denne knap for at bne batteril get Si 5 ANC aktivitets LED lampe En rod LED lampe indikere at den aktive stojreduktionsfunktion er sl et til 20 Ouick Start Guide A U7449 Vulcan ANC OSG indb 20 5 23 12 1 42 41 PM 6 6 ANC knap Giver dig mulighed for at taende og slukke for stojreduktionsfunktionen 7 Lyd stik Slut lyd kablet til dette stik 8 Mikrofonstik Slut mikrofonen til dette stik 9 Klemme p ledningen til mikrofonen Giver dig mulighed for at klemme hovedsaetadapteren til din lomme 10 Lydjustering Giver dig mulighed for at skrue op ned for lydstyrken 11 Lyd fra Giver dig mulighed for at sl lyden fra p mikrofonen 12 Mikrofon Slut mikrofonen til mikrofonstikket hvorefter du har en to vejs kommunikation Specifikationer

ASUS Vulcan_ANC Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents