Home

ASRock Z87iCafe4 Quick Start Manual

Contents

1. HDLED PWRBTN knonka numanua Ha PLED
2. Serial ATA3 SATA_1 S 2 SATA3 lt lt 1 15 5 A 5 _2 1 14 o n SATA SATA_3 i o 1 10 _4 e lt 1 13 6 0 SATA_5 0 P 1 11 _6 1 12 USB 2 0 USB USB_PWR 9 USB4 5 P 2 0 1 21 9 USB6_7 1 20 USB 2 0 USB 3 0 19 USB3_2_3 Cm crp 1 Ne 8 Ol vous OF inta ss Ol ima sexe GND IntA PB SSTX Ima PB SSTX vous IntA PA SSRX IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSTX GND IntA_PA_D Inta PA 0 4
3. ASRock ASRock VGA xapm ASRock http www asrock com 1 1 e ASRock Z87iCafe4 ATX e ASRock Z87iCafe4 ASRock Z87iCafe4 2 Serial ATA SATA e 1 Z87iCafe4 1 2 un
4. VGA CPU http www asrock com BrOoS 1 1 Z87iCafe4 ATX Z87iCafe4 Z87iCafe4 CD 2x ATA SATA 1 xI O 116 1 2 CPU Z87iCafe4 ATX LGA1150 4 Intel Core 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron 6 Intel 2 0 IntelyK CPU ASRock BCLK
5. BIOS BIOS CMOS CMOS 77 78 1 4 9 PANELI 1 17 PLED
6. 3 PWR_ FANI Cm crp 1 N 1 12V GND PWR_FAN_SPEED 9 Z87iCafe4 HII 4 CPU_ FANI Cm crp 1 N 3 3 CPU FAN2 Cm crp 1 Ne 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND 12V GPU FAN SPEED 000 4 3 1 3 24 ATXPWRI Cm crp 1 N 7 24 20 l 13 12 8 8 8
7. BECA Y PENE RESET FHL Ir 2 2 2HEMLEI PLED AFL LED Ev AT LK BEMIS TN EL TK LED 51 53 LED S4 55 LED ld 7 Cd HDLED LED LED SEL TK ES rED AO RAT UU LE HI SZIVE LED rgD rey TOS NAIVE
8. Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE 1 x PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 DVI D 1x HDMI 1 x SPDIF 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 1 x RJ 45 c ACT LINK SPEED HD Audio 6 x SATA3 6 0 RAID RAID O RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 Intel Smart Response Technology AHCI u BIOS c OC Z87iCafe4 1 x IR 1 x 1 1 2 x 1 x 4 1 x 3 2 1 4 1 3 1 x 3 1
9. OC Windows ASRock XFast Z87iCafe4 1 3 3 KOHTAKTHAA 1 2 y G Y Short Open 1_2 2_3 ado 9 CLRCMOSI CMOS 1 26 CLRCMOSI CMOS 15 2 3 CLRCMOSI 5
10. 10 AN EM fi 12 He Cr D SRK 4 PBDE E 9 o 9 O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC 138 Z87iCafe4 Ban 1 971 ASRock Z87iCafe4 gt ASRock gt ASRock Q KERAS BIOS WHE EA IRRE PATE BATE
11. XFast RAM Z87iCafe4 1 3 3 1 2 Short Open CMOS 1_2 2 3 CLRCMOSI 005 p 1 No 26 CMOSOZUT CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS CMOS
12. LADO HT gt LED 3 PLEDI p 1 No 16 PLED PI LED PLED Z87iCafe4 LED ATA3 SATA 1 p 1 No 15 SATA 2 p No 14 SATA 3 p l No 10 SATA 4 p l No 13 SATA 5 p No 11 SATA 6 p l No 12 SATA 5 I SATA_3 I SATA 4 SATA 1 I SATA 2 L SATA 6 6 SATA3 A 6 0 Gb SATA USB 2 0 9 USB4_5 p 1 No 21 9 USB6 7 p 1 No 20 USB_PWR P 2 USB 2 0 2 USB 2 0 2 P USB_PWR 9 USB 3 0 ws son 7O 4 USB 19 USB3_2_3 1 No 8
13. 4 Intel Core i7 15 13 Xeon Pentium Celeron LGA1150 Digi Power Design 6 Intel Turbo Boost 2 0 Intel ASRock BCLK Intel Z87 DDR3 4 x DDR3 DIMM DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 Non ECC Unbuffered 32 Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 3xrHesgo PCI Intel HD Graphics Built in Visuals VGA Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video c AVC MVC S3D u MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider M Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5
14. 1 25 IRRX RRXD1 pe 9 pin 1 BRI E 9 23 148 CCTS 1 RRI 1 RRTS 1 DDCD 1 comi al Z87iCafe4 AFD ae EB PINIT 25 pin LPTI Sing She olololololo m gt 1 22 ofololotolololelolols R F E ELA NS Xek SPD4 E SPD3 SLCT spol SPDO STB 149 150 1 Pendahuluan Terima kasih telah membeli motherboard ASRock Z87iCafe4 yakni motherboard andal yang diproduksi di bawah kendali mutu ketat yang sejalan dengan ASRock Motherboard ini memberikan performa luar biasa dengan desain canggih yang meneguhkan komitmen ASRock terhadap kualitas dan ketahanan Karena spesifikasi motherboard dan perangkat lunak BIOS dapat di update maka isi dokumentasi ini akan berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya Jika terdapat perubahan pada dokumentasi ini maka versi baru akan tersedia di situs web ASRock tanpa pemberitahuan lebih lanjut Jika Anda memerlukan dukungan teknis terkait motherboard ini kunjungi situs web kami untuk mendapatkan informasi khusus tentang model yang Anda gunakan Anda juga dapat menemukan kartu VGA dan d
15. 1920x1200 60Hz HDMI HDMI Q2bpo xvYCC HBR DVI D HDMI HDCP DVI D HDMI HD 1080p BD 71 CH HD Realtek ALC892 TIP NE5532 600 0Q PCIE x1 LAN 10 100 1000 Mb Realtek RTL8111G LAN 802 3az PXE 1 x PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 x DVI D 1 x HDMI 1 x SPDIF 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 LED x RJ 45 LAN ACT LINK LED SPEED LED HD
16. ASRock HAGE EAT DU EG D NEN A BGN e riu IE ASRock VGA KR CPU SERIE ASRock ff A http www asrock com 11 ASRock Z87iCafe4 ATX ASRock Z87iCafe4 ASRock Z87iCafe4 2x Serial ATA SATA HEHE GEM 1x1 0 139 140 CPU RTK ATX At Sans Intel Core 17 15 13 Xeon Pentium Celeron LGA1150 6 Intel Turbo Boost 2 0 TX Intel K Series unlocked CPU ASRock BCLK KE EEE Intel Z87 DDR3 201698700 4 x DDR3 DIMM 8 DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 0C 1866 OC 1600 1333 1066 JE ECC 801518 32GB NERI 3C 1 Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 fifi 2 x PCI Express 2 0 x1 3x PCI GPU Intel HD Graphics Built in Visuals VGA 324 Intel HD Graphics Built in Visuals AVC MVC S3D MPEG 2 Fu
17. GND D MIC_RET OUT_RET 97 FrontMic Realtek Recording Volume 4 SPEAKERI Cm crp 1 Ne 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY SPDIF 2 SPDIF_ OUTI Cm crp 1 N 27 1 GND SPDIFOUT SPDIF_OUT HDMI 4 CHA _ FANI 1 18 3 CHA _ 2 1 19 GND 12V FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED
18. HDMI Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC HBR DVI D and HDMI HDCP DVI D HDMI 1080p Blu ray BD 71 CH Realtek ALC892 amp Blu ray TI NE5532 600 Ohms I PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Wake On LAN 802 3az PXE 1 x PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 x DVI D 1 x HDMI Siti 1 x 34 SPDIF 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 1 x RJ 45 LAN Sis LED ACT LINK LED SPEED LED 6 x SATA3 6 0 Gb s RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 gt Intel Rapid Storage Technology 12 Intel Smart Response Technology NCQ AHCI fH A185 129 1xIR FE 1x 1x COM e 1x HT LED fel 2xCPU Lx4 1x3 2x Lx
19. 24 1 x 8 12 1 1 SPDIF 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 64 M6 AMI UEFI Legal BIOS ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 DRAM 1 05 B CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome Start8 HID 12 5 B 3 3 B Vcore Microsoft Windows 8 8 64 7 7 64 CE WHQL
20. THX Microsoft Windows 8 8 64 7 7 64 FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready A Ea AAR dC RAIA http www asrock com A DEERE gt ART BERE Re EERU UR LA fai BIOS AENA RARE TA RAR BE BE RATE BEES AMANITA RE gt ES BA aH TRETA A E Windows 32 IFRAME F ENTE UR B TEA ale AL REK LL ET ACHAEA ETR AGB Windows 64 WII EKA AUS AER dl gt LE a 7 H ASRock XFast RAM EHH Windows HEX AG Ab Z87iCafe4 143 144 1 3 UME TATE EAR gt BERE EK Le BARLAR AI HG ESA ABLAN TERE gt 3 pin pin pin2 EREK DR 1 M y Y Short Open CMOS Bk 12 23 CLRCMOSI 005 De SERE US 1 26 AR CMOS CLRCMOSI CMOS gt 15 CLRCMOS1 pin2 pin3 5 IOS CMOS BIOS
21. ajajja sl llsils 1313 elele lt ellelle ele e allalle allallo 64 bit 240 pin module ATXPWR1 DDR3_B2 PCIE2 Z87iCafe4 PCIE3 PCI1 PCI2 RoHS PCI3 Intel Z87 19 18 Front USB 3 0 PCIExpress 3 0 15 16 No Description 1 Power Fan Connector PWR FANI ATX 12V Power Connector ATX12V1 CPU Fan Connector CPU FANI CPU Fan Connector CPU FAN2 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots DDR3 Al DDR3 BI 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots DDR3 A2 DDR3 B2 ATX Power Connector ATXPWRI USB 3 0 Header USB3 2 3 Chassis Speaker Header SPEAKERI SATA3 Connector SATA 3 SATA3 Connector SATA 5 SATA3 Connector SATA 6 SATA3 Connector SATA 4 SATA3 Connector SATA 2 SATA3 Connector SATA 1 Power LED Header PLEDI System Panel Header PANELI Chassis Fan Connector CHA FANI Chassis Fan Connector CHA FAN2 USB 2 0 Header USB6 7 USB 2 0 Header USB4 5 Print Port Header LPT1 COM Port Header COMI Front Panel Audio Header HD AUDIOI Infrared Module Header IRI Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 SPDIF Out Connector SPDIF OUT 0 a UV a EM D N N N N N N N
22. BIOS CMOS CMOS CMOS 121 122 14 A BALL YIN YY TEES EV PR BCAA AAT SB TEMS DES 9 D p 1 No 17 HDLED PWRBTN
23. ErP EuP UTA THA http www asrock com 130 Z87iCafe4 BIOS EIA REA 8771801 BAE AMA KANG EVE EE EGER RIVA BET HU TX Hl FAME ESA ARA BIT ET RAI WATT AGB Windows 32 bit BIER TURF EA s Windows 64 bit IRER AIRAA RREN TLEH ASRock XFast RAM Windows 131 132 13 RRE 3 1 gt T y Short Open y CMOS 12 23 CLRCMOSI DE E DO 1 26 BAL ah CLRCMOSI CMOS 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS BR CMOS BIOS CMOS
24. 1H 18 PAN PEED DA ast fil 3 pin CHA FAN2 1 19 FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED 147 3 pin PWR_FANI 1 1 12V GND PWR_FAN_SPEED CPU 4 pin CPU FANI 1 3 3 pin CPU_FAN 1 4 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 12V GND GND 12V CPU FAN SPEED 4 Pin CPU BAR 3 Pin CPU Pin 1 30 8t NE ATX 24 pin ATXPWRI 1 E 5 7 24 pin ATX 20 pin ATX a Pin1 Pin13 ATX 12V 8 5 8 pin ATX12V1 8 pin ATX 12V 1 90 2 4 pin ATX Pin1 Pin5 Even Sz SE PA ERREGER 5 pin IRI el
25. CMOS CMOS Z87iCafe4 LA RAR MAN TES PEREA RENALE MOZZO E TELE BAA ET ASE BELA A MEME 9 PANELI 1 17 i HDLED PWRBTN RESET BEHX BEAN ETTA ART AN SEM AAP TIERS EHA BZ BASH AMI EB PLED ZBiR LED LED EEE RITE S1 53 IE LED AIR RATE S4 S5 HJ E LED EX HDLED KANAN LAME 5 LED
26. ib LER 4 Y CPU 7 3 CPU 1 3 ATX Q4 ATXPWR1 p 1 No 7 24 Y ATX 20 ATX 1 13 ATX12V 8 ATX12V1 p 1 No 2 8 E ATX12V 4 ATX 1 5 5 IRD p 1 No 25 219 IRTX 5VSB DUMMY GND IRRX 9 COM1 p 1 No 23 219 RRXD1 DDTR 1 DDSR 1 CCTS 1 C0 COMI 125 126 wr Q5 LPTI p 1
27. intA_PA_ssRx JO InA_PA_SSRX O GND TO IntA_PA_SSTX tol IntA PA SSTX TO GND IntA_PA_D IntA PA D 4 3 0 1 USB 3 0 2 123 124 9 HD_AUDIO1 p 1 No 24 Q 7 TECOS RT ARO DNUS AC 97 STA A Mic IN MIC MIC2_L IC ffc B Audio_R RIN OUT2_R lc Audio_L LIN OUT2_L GND GND D MIC RET O
28. N kem O KN NON MON NON u MEN c NON Z87iCafe4 I O Panel 1 PS 2 Mouse Port 9 Microphone Pink 2 D Sub Port 10 Optical SPDIF Out Port 3 USB 2 0 Ports USB23 11 USB 3 0 Ports USB3_01 4 LAN RJ 45 Port 12 USB 3 0 Ports USB 0 1 5 Central Bass Orange 13 HDMI Port 6 Rear Speaker Black 14 DVI D Port 7 Line In Light Blue 15 PS 2 Keyboard Port 8 Front Speaker Lime There are two LEDs on each LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications ACT LINK LED SPEED LED o f Jo LAN Port Activity Link LED Speed LED Status Description Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection f you use a 2 channel speaker please connect the speaker s plug into Front Speaker Jack See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use Audio Output Front Speaker RearSpeaker Central Bass Channels No 8 6 5 2 4 V V 6 8 V V V V To enable Multi Streaming you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header After restarting your computer you will find the Mixer tool on your system Please select Mixer ToolBox Ea click Enable playback multi strea
29. LED ZE e PIER RAAN ed fl NEF ERRA FG R EET LED LED FEAT PERRE KEJU BIRRA E EEE EH gt WEE T NA HAUTE 133 B R LED j LED 3 PLED1 ESEL 1 16 din HT ATA3 o SATA 1 lle coco ente 1 15 SUIS ATA_2 ATA di 14 l I aid pn lt lt SATA_3 8 1 10 SATA_4 p A y E E 1 13 3 Lys SATA_5 1 11 SATA_6 1 12 am RIN USB 2 0 i 1 0 a 9 USB4_5 n USB 2 0 1 21 9 f USB6_7 USB 2 0 1 20 USB 3 0 Dos BR 1 0 19 F USB3 2 3 ima pa memos USB
30. 6 x SATA3 6 0 Gb RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel 12 Intel NCQ AHCI BIOS CD Z87iCafe4 1 xIR Ix 1x COM 1 x LED DRO Dra AAA EA A DRAE ME 1x 3 1x24 ATX 1x8 12 lx 1 x SPDIF Out 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 1 x USB 3 0 2 USB 3 0 K VA GUI 64Mb AMI UFFI Legal BIOS ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 CPU DRAM PCH 1 05V PAS LA JET AWAY TIER Qe CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome Start8 CPU CPU CPU
31. Intel Z87 DDR3 4xDDR3 DIMM Supports DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 ECC 32GB Intel XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 3 x PCI Inte HD VGA GPU Inte HD AVC MVC S3D MPEG 2 HW 1 Intel Quick Sync Video Intel InTru 3D Intel HD Intel Intel HD 4400 4600 5 0 DirectX 11 1 1792MB 3 VGA D Sub DVI D HDMI 3 HDMI 1920x1200 60Hz 117 Dk Tt LAN 1 0 118 DVI D 1920x1200 60Hz D Sub
32. Epeli ES xt BIN RE ARE RAMA Al 6 x SATA3 6 0 Gb s RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel 12 Intel NCQ AHCI 141 142 BIOS CD ANA 1 x IR 1 x P TER EE 1 x COM GERBER age 1 x LED 2 x CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x baa BUSES 1 x 4 pin gt 1 x 3 pin 3 pin 1x24 pin ATX 1x8 pin 12V 1 x 1 x SPDIF 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 1 x USB 3 0 2 USB 3 0 64Mb AMI UEFI Legal BIOS amp GUI ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 CPU DRAM PCH 1 05V GA gt CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Google Chrome Start8 CPU PE x CPU CPU 2 A nes CPU E IZ BREI 12V 5V 3 3V CPU Vcore
33. 1 17 18 ee T o FAN_SPEED_CONTROL 3 T CHA FAN2 1 19 Fa 12V FAN_SPEED 135 136 3 T PWR FANI 1 1 12V GND PWR_FAN_SPEED CPU 4 T CPU FANI 1 3 FAN_SPEED_CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND 4 CPU a 3 CPU b 1 3 GND 6 yi rl ero AN seco JUR 19A ATX 24 ATX 24 ATXPWRI 20 1 7 ATX 1 Br m EX N ATX 12V FEE 8 T ATX12V1 1 2 8 ATX 12V 4 ATX 1 5 DUMMY 5 T IRI 1 25
34. CPU CPU 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 7 7 64 FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready http www asrock com 119 120 BIOS GEDE 7 2t 40 y 9797 BEIDE CH Windows 32 XE U HA AU BIER AGB K DE EDE Windows 64 Windows
35. Konektor Fitur BIOS Dukungan CD Perangkat Keras Monitor OS Sertifikasi Z87iCafe4 1 x Header IR 1 x Header port Cetak 1 x Header port COM 1 x Kepala LED daya 2 x Konektor kipas CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Konektor kipas chassis 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x Konektor kipas daya 3 pin 1 x Konektor daya ATX 24 pin 1 x Konektor daya 12V 8 pin 1 x Konektor audio panel depan 1 x Konektor SPDIF Out 2 x Header USB 2 0 mendukung 4 port USB 2 0 1 x Header USB 3 0 mendukung 2 port USB 3 0 64Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI Multibahasa ACPI 1 1 Kompatibel dengan Aktivitas Pengaktifan Dukugan SMBIOS 2 3 1 Multipengatur Tegangan CPU DRAM PCH 1 05V Driver Utilitas Perangkat Lunak AntiVirus Versi Uji Coba CyberLink MediaEspresso 6 5 Uji Coba Google Chrome Browser dan Toolbar Start8 Sensor Suhu CPU Chassis Takometer CPU Chassis Kipas Daya Kipas Hening CPU Chassis Memungkinkan Penyesuaian Otomatis Kecepatan Kipas Chassis Berdasarkan Suhu CPU Kontrol Multikecepatan Kipas CPU Chassis Pemantauan Tegangan 12V 5V 3 3V CPU Vcore Kompatibel dengan Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit FCC CE WHQL Siap untuk ErP EuP memerlukan catu daya untuk ErP EuP 153 5 o n ES 5 o o 5 m o 154 Untuk informasi tentang produk rinci kunjungi situs web kami http www asrock com A Perlu diketahui overclocking memiliki risiko tertentu te
36. 1 GND IRRX comi 9 T COMI 1 23 Z87iCafe4 ARD oi Q5 LPTD A se i ololololoIolololololo Ne date AE x 1 22 SERRRREIDE SPD ex spb SPE SPD3 SLCT spoT o sig 29 137 SJ T 11364 2006 TH 10
37. CMOS gt CMOS CMOS 3 Z87iCafe4 14 ATAR T SEDEER aB ZJ put ET PARA RTA NARA TER ER E E ERR KATERIH pLED 9 pin PANELI DS LAURA 1 A gt 17 TARE TS IL HDLED gt Q PWRBTN 218 ERRATA IRA LES DJ e EE APA GA BAPAK 73 RESET ll RANA LIE EEE H MET IE RE ET TE dl EE CE ENS PLED LED EPE HE REISTE At TETE IE LED GAL AM TEA 51 53 BENS gt LED E EFABIIATAR RIEA S4 BIET REKAN 95 FF LED EE HDLED LED THEE RAT EA Eka LED CARRIE TENDA AKI LED RUTA ata er ANA gt BORA Re RARA ER LED LED BI RE fi S BREL EHE HU LE E EEE gt A
38. S1 S3 4 S5 HDLED 3 PLEDI 1 16 1 PLED PLED PLED Z87iCafe4
39. ATXI2VI P C us x 1 ATX 12 B M CTp o P S 4 1 5 IRTX 5VSB DUMMY 5 IRI 1 1 N 25 END IRRX 9 COMI 1 23 RRXD1 DDTR 1 DDSR 1 CCTS 1 RRI 1 RRIS 1 DDCD 1 COMI 81 82 Arp 25 LPT1 1 22 ERROR PINIT SLIN GND gt ololololo Isp SPD5 Q sPp7 D6 ACK BUS Z87iCafe4 1 Introdu o Obrig
40. GND inal mbrico IRRX Cabezal de puerto serie Este cabezal COMI COMI de 9 pines consulte la p g 1 N 23 admite un m dulo de puerto serie Cabezal de puerto de impresi n LPT1 de 25 pines consulte la p g 1 N 22 olo SY Z87iCafe4 sta es una interfaz para el cable del puerto de impresi n que permite una c moda conexi n de PE SLCT dispositivos de impresi n 71 72 1 Bac ASRock Z87iCafe4 ASRock ASRock BIOS
41. c ErP EuP ErP EuP 75 NUMA 76 http www asrock com BIOS Untied Overclocking Technology nod 32 OC Windows 4 64 Windows
42. 97 instale o no terminal de udio do painel frontal de acordo com os passos abaixo A Ligue Mic IN MIC a MIC2 L B Ligue Audio R RIN a OUT2 Re Audio LIN a OUT2 L C Ligue Terra GND a Terra GND D MIC RETe OUT RET destinam se apenas ao painel de udio HD N o precisa de os ligar para o painel de udio AC 97 E Para activar o microfone frontal aceda ao separador Microfone Frontal no painel de controlo Realtek e ajuste o Volume de grava o Terminal do altifalante do chassis SPEAKERI de 4 pinos consultar p 1 N 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Ligue o altifalante do chassis a este terminal 1 GND Conector de sa da SPDIF Ligue o conector SPDIF_ SPDIF_OUTI de 2 pinos OUT da placa VGA p P consultar p 1 N 27 HDMI a este terminal p atrav s de um cabo Conectores da ventoinha Ligue os cabos da do chassis e alimenta o To ventoinha aos conectores CHA FANI de 4 pinos FAN SPEED da ventoinha colocando consultar p 1 N 18 CHA FAN23 pinos consultar p 1 N 19 FAN SPEED CONTROL GND 12V FAN SPEED o cabo preto no pino de ligac o terra 91 92 PWR FANI de 3 pinos consultar p 1 N 1 12V GND PWR_FAN_ SPEED Conectores da ventoinha da CPU CPU FANI de 4 pinos consultar p 1 N 3 CPU FAN de 3 pinos consultar p 1 N 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND GND 12V CPU_FAN_SPE
43. LGA1150 4 X Intel Core i7 15 i3 Xeon Pentium Celeron Digi Power sf E 6 Intel Turbo Boost 2 0 ntel K CPU ASRock BCLK di Intel Z87 DDR3 4 x DDR3 DIMM DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 0C 1866 OC 1600 1333 1066 JE ECC 32GB Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 3x PCI fi GPU Intel HD Graphics VGA Intel HD Graphics Intel AVC S3D MPEG 2 Full HW Encodel gt Intel InTru 3D Intel Clear Video HD FX gt Intel Insider gt Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 1792MB VGA D Sub gt DVI D 1 HDMI HDMI 60Hz 1920 1200 LAN O Z87iCafe4 DVI D 60Hz 1920x1200 D Sub gt 60Hz 1920x1200 HDMI
44. E E vedere pag 1 n 13 lt i o _5 vedere pag 1 n 11 SATA_6 vedere pag 1 n 12 Header USB 2 0 USB_PWR Oltre alle due porte USB P USB4_5 a 9 pin vedere pag 1 n 21 USB6_7 a 9 pin vedere pag 1 n 20 2 0 sul pannello I O su questa scheda madre vi sono due header Ciascun header USB 2 0 pud P AS supportare due porte Header USB 3 0 Of vous Oltre alle quattro porte vous JOJO ma vs s r USB3_2_3a19 pin nine ma Pa ssa USB 3 0 sul pannello I O IntA_PA_SSRX GND vedere pag 1 n 8 eno OlOLina ps ssx su questa scheda madre IntA_PA_SSTX AO Of inta_PB_SSTX inta_Pa_sstx HOIOLeNp vi un header Ciascun GND O IntA_PB_D IntA_PA_D Ree PB_D header USB 3 0 puo mtA_PA_ pr Dummy 1 supportare due porte 57 58 Header audio pannello anteriore AUDIO1_HD a 9 pin vedere pag 1 n 24 S Questo header serve a collegare i dispositivi audio al pannello audio anteriore 1 Laudio ad alta definizione supporta le funzioni Jack sensing ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente Seguire le istruzioni presenti nel nostro manuale e nel manuale dello chassis per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo sull header audio del pannello anteriore seguendo le fasi di seguito A Collegare Mic IN MIC a MIC2 L B Collegare Audio R RIN a O
45. Header ini mendukung modul transmisi nirkabel opsional dan menerima modul inframerah Header Port Seri COMI 9 pin lihat hal 1 No 23 RRXD1 DDSR 1 CCTS 1 Header COMI ini mendukung modul port seri 159 Header Port Cetak AFD Ini adalah interface ERROR LPT1 25 pin GND untuk kabel port cetak lihat hal 1 No 22 5 E 2 5 2 yang memungkinkan T LE A sambungan perangkat HOP SCI printer secara nyaman 160 Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock you re welcome to visit ASRock s website at http www asrock com or you may contact your dealer for further information For technical questions please submit a support request form at http www asrock com support tsd asp ASRock Incorporation 2F No 37 Sec 2 Jhongyang S Rd Beitou District Taipei City 112 Taiwan R O C ASRock EUROPE B V Bijsterhuizen 3151 6604 LV Wijchen The Netherlands Phone 31 24 345 44 33 Fax 31 24 345 44 38 ASRock America Inc 13848 Magnolia Ave Chino CA91710 U S A Phone 1 909 590 8308 Fax 1 909 590 1026
46. IntA PB D Dummy USB 3 0 USB 3 0 79 80 9 HD_ AUDIOI Cm crp 1 Ne 24 1 2 97 A Mic IN MIC MIC2_L B Audio_R RIN x OUT2_R Audio_L LIN x OUT2 L GND
47. r n 4 pin SPEAKERI 1 bu baglantiya takin bkz sf 1 No 9 i MN SPDIF k Ba lay c s Liitfen kablo bu 2 pin SPDIF_OUTI GND baglantiya bir HDMI bkz sf 1 No 27 dii VGA kartinin SPDIF_ OUT baglay c takin Kasa ve Giig Fani Liitfen fan kablolarini Baglayicilari TE fan ba lay c lar na tak n 4 pin CHA FANI FAN SPEED ve siyah teli topraklama bkz sf 1 No 18 3 pin CHA FAN2 bkz sf 1 No 19 FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED pinine ba lay n 3 pin PWR FANI bkz sf 1 No 1 12V GND PWR_FAN_SPEED Z87iCafe4 CPU Fan Baglayicilari 4 pin CPU FANI bkz sf 1 No 3 3 pin CPU FAN bkz sf 1 No 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND 12V CPU FAN SPEED p O00 Bu anakart 4 Pin CPU fan Sessiz Fan baglay c s saglamaktadir 3 Pin CPU fan baglamak istiyorsaniz l tfen Pin 1 3 kullanin ATX Gii Baglay c s 24 pin ATXPWRI bkz sf 1 No 7 12 Bu anakart 24 pin ATX g baglayicisi saglamaktadir 20 pin ATX g beslemesi kullanmak igin l tfen Pin 1 ve Pin13 e baglayin ATX 12V Giig Baglayicisi 8 5 Bu anakart 8 pin ATX 8 pin ATX12V1 FJ 12V g ba lay c s bkz sf 1 No 2 a saglamaktadir 4 pin ATX g beslemesi kullanmak i in l tfen Pin 1 ve Pin5 e ba layin K z l tesi Mod l IRT ee Bu ba
48. z a rtma sisteminizin dayan kl l n etkileyebilir hatta sisteminizde yer alan bile en ve ayg tlara zarar verebilir Bunu riski ve masraflar size ait olmak zere ger ekle tirilmelidir H z a rtmadan do abilecek zararlar konusunda sorumlu olmayaca z S n rlamalar nedeniyle ger ek bellek boyutu Windows 32 bit i letim sistemleri er evesinde sistem kullan m na ayr ld i in 4GB den az olabilir Windows 64 bit i letim sistemlerinde bu t r s n rlamalar yoktur Windows taraf ndan kullan lmayan bellekten faydalanmak i in ASRock XFast RAM i kullanabilirsiniz Z87iCafe4 1 3 Baglanti Teli Kurulumu Cizim baglanti tellerinin kurulumunu g stermektedir Tel kapagi pimlerin zerine yerlestirildiginde tel Kisa olur Pimlerin zerinde tel kapagi bulunmadiginda tel Kisa olur Cizim pinl ve pin2 alanlari Kisa olan ve bu iki pim zerinde bir baglanti teli kapagi bulunan 3 pin baglanti telini g stermektedir y G Y Short Open CMOS u Temizle Baglanti 1 2 23 Teli 005 con CLRCMOSI Varsay lan CMOSu Temizle bkz sf 1 No 26 CLRCMOSI CMOS verilerini temizlememizi saglar Sistem parametrelerini temizlemek ve varsayilan kurulum ayarlarina sifirlamak igin l tfen bilgisayari kapatin ve g kablosunu g beslemesinden ekin 15 saniye bekledikten sonra CLRCMOSI zerindeki pin2 ve pin3 5 saniye boyunca kisaltmak igin bir ba lant teli kullan n Ancak CMOS u
49. 0 DirectX 11 1 1792 VGA D Sub DVI D HDMI 1920 1200 60 73 Ayano JIBC 74 DVI D 1920 1200 60 D Sub 1920 1200 60 Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC High Bit Rate Audio no HDMI HDMI HDCP DVI I HDMI Full HD 1080p Blu ray BD DVI D HDMI 7 1 HD Audio Realtek ALC892 Premium Blu ray Audio TI NE5532 Premium Headset Amplifier 600 Om PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 M6 c Realtek RTL8111G Wake On LAN
50. 017 9191 AS w LED 7 A APES ur 1289 54 7 4 ZE 214 AH 85 FA AS e LED 7 AA 9 suu HDLED IE E 240 8 53 LED j 2918 pde aj e FA LED ddr eje epo 2 7 Mole E 9 LED 7 AA UF ad ope JAS PES UGT dd spa BES FR cde 29 Al ell 2312 Al LED SE Expo 52 LED AIA 52 2 TIA 91 sel AN DA NS EL o aldo ABE shol Myx A shao 43 8 Jajaka le 111 112 AA LED Jc 3 A PLEDI AA 16 I 4 ASAM AQ AAE ue a AA LED xo ati 345142 fo d 1219 ATA3 ARIE 6 M2 SATA3 SATA_1 lt lt ul AU 6 0 Gb s 19 15 9 as SU LIS 9 AS FES AS SATA_2 SEA 31 ANA KI IK SATA Ao 2 2 SATA_3 Ls Agu dlolal 104 9 42 SATA 4 MTS lola nod dx dx E SATA_5 1394 113 44 SATA 6 14012 124 99 4 USB 2 0 919 USE I O doll USB 2 0 E 9 USB4 5 1 3 o 2 218 Ir A 9 USB6 7 1 3 e 2 203 BS 42 P USB PWR EcL BATA ale NE o Ut USB 2 0 EYE FAS ON USB 3 0 19 Xl USB3_2_3 1 3Je 1z 8 45 3d m 9 vous IntA_PA_SSRX ooIo IntA_PA_SSRX GND 40 InlA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX Vbus IntA PB SSRX IntA_PR_SSRX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSTX IntA_PB_D Dummy I O 99 USB 3 0 E EY gt RATA 91 E pp aja al alc 3t 7171 HAS
51. 20 FE 17 PS 27 HE SEL D Sub ZE 17 e DVLDXE 15 e HDMI E 17 3 SPDIF E 17 USB 2 0 EE 27 USB 3 0 X E 4 7l LED 2 RJ 45 LAN EE 1 7 ACT LINK LED Y SPEED LED HD Sr S 2 38 AWA St Sa 9 9 a AIA HE Bal SATA3 6 0 Gb s 6 7 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel E 42 7 12 Y Intel Arte 71 NCQ J SAI 107 108 AE BIOS 215 SEO ELI El re 0M ARL AE AA all gab gl Ez 32 IR 412 912 x 1 7i COM ZE Ju 174 AA LED 3 H 17 CPU AAA 2 1x 431 1x3 31 A ASE 2 71 0x433 1x3 A A9 AME 17 BA 2431 ATX AS AAE 174 831 12V 2181 AAE 1 71 Aud spa 202 SPDIF 3 AIH 1 A USB 2 0 94 2 7 USB 2 0 FE 47 214 USB 3 0 17 USB 3 0 xx E 2 72 th GUI 92 AZE 64Mb AMI UEFI 4 3133 BIOS ACPI 1 1 Yola e SMBIOS 2 3 1 214 CPU DRAM 1 05V AS r 229 zero Haze YA SEEN AZI CyberLink MediaEspresso 6 5 83 Google Chrome HU Hk Start8 CPU AHA 23 ara CPU AA 49 A Ef stn CPU HA AEE 38 CPU 59 2 4 GE AE lt A CPU e AA AY LE 12V 5V 43 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 864B E 7 764B E 53 FCC CE WHQL ErP EuP A 7 ErP EuP 442 715 GA DA 3 12 http www asrock com Z87iCafe4 BIOS LIL 235011 Untied Overclocking Technology 38 5114 YAI 2 1324 Aba AS FE 283249 AES snp mere AL AA SHEETS AR I
52. 3 0 T FR PA 40 GND A 9 1 8 A kasa USB 3 0 GNDFOJOF IntA PB D pum e 134 Z87iCafe4 GND ces 9 t HD AUDIO rr 1 24 7 ENE ESTREAR APE FEE LO BIAN FN RERE 2 4C 97 FAR TARIAN PARA SR BET er A Ff Mic IN MIC MIC2 L Be Audio_R RIN EEE OUT2_R J Audio LIN 2 OUT2 L Co GND EEE BEN GND D MIC RET fll OUT RET AH FRE EMER SEITEN AC 97 gt E ZAARA Realtek PEER FrontMic 1 EM Recording Volume KE HH 4 SPEAKER1 DUMMY SPEAKER 1 9 1 5V DUMMY SPDIF 1 HDMI Q amp t SPDIF_OUTI ou VGA SPDIF_OUT 1 27 ZITIEREN EBENE ARAN ER 2 4 f CHA FANI END
53. AUS HAAS 8 9 38 1 2 13 Luke dam ATX 12V AA Adel 833 ATX12V1 1 5 2 95 42 o utc Eos 12V AS Suse Ida 44 ATX AUS At 2321325 ue ABAS ASIA 28 Av EA ARA DUMMY 53 IRI LA AJA BSS adah NA 2598 BERE GND IRRX EE Au S COMI Aa 9 COMI FE GERE 91121 23 ILIR o th ela x 25 3l LPT delal 22 1 T SPD7I SPD ck PD5 BUSY Z87iCafe4 115 1 Z87iCafe4 D FS LEME AR BOS CIEHIO E TEC DO TONER
54. FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED Conecte los cables del ventilador a los conectores del ventilador y haga coincidir el cable negro con el pin de conexi n a tierra 69 70 PWR_FANI de 3 pines consulte la p g 1 N 1 12V GND PWR_FAN_SPEED O Conectores del ventilador de la CPU CPU_FANI de 4 pines consulte la p g 1 N 3 CPU FAN2 de 3 pines consulte la p g 1 N 4 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 12V GND GND 12V CPU FAN SPEED Esta placa base contiene un conector de ventilador ventilador silencioso de CPU de 4 pines Si tiene pensando conectar un ventilador de CPU de 3 pines con ctelo al Pin 1 3 Conector de alimentaci n ATX ATXPWRI de 24 pines consulte la p g 1 N 7 Esta placa base contiene un conector de alimentaci n ATX de 24 pines Para utilizar una toma de alimentaci n ATX de 20 pines con ctela en los Pines del l al 13 Conector de alimentaci n ATX de 12V ATX12V1 de 8 pines consulte la p g 1 N 2 Esta placa base contiene un conector de alimentaci n ATX de 12V y 8 pines Para utilizar una toma de alimentaci n ATX de 4 pines con ctela en los Pines del 1 al 5 Cabezal de m dulo Este cabezal admite un TsVSB infrarrojo DUMMY m dulo infrarrojo opcional IRI de 5 pines de transmisi n y recepci n consulte la p g 1 N 25
55. Intel Z87 Tecnologia de memoria de Doble Canal DDR3 4 ranuras DDR3 DIMM Compatible con memoria no ECC sin bufer DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 Capacidad m xima de la memoria del sistema 32GB consulte la ADVERTENCIA Compatible con Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 de Intel 1 ranura PCI Express 3 0 x16 2 ranuras PCI Express 2 0 x1 3 ranuras PCI La Tecnolog a visual integrada de gr ficos HD de Intel y las salidas de VGA son compatibles nicamente con procesadores con GPU integrado Compatible con la Tecnolog a visual integrada de gr ficos HD de Intel Intel Quick Sync Video con AVC MVC S3D y MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Memoria compartida m xima 1792MB Tres opciones de salida VGA D Sub DVI D y HDMI Compatible con monitores triples Compatible con Tecnolog a HDMI con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Audio LAN Panel trasero 1 0 Z87iCafe4 Compatible con DVI D con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Compatible con D Sub con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Compatible con Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC y HBR audio de alta velocidad de bits con HDMI reguiere un monitor compatible con HDMI Compatible con funci n HDCP con puertos DVI D y HDMI Compatible con reproducci n Blu ray BD Full H
56. No 22 SLCT Z87iCafe4 1 ASRock Z87iCafe4 ASRock ASRock Q FA FERRERI BIOS EKET REE EKT ALLL ASE TRE e BREST RE D AR ASRock ASRock VGA FAI CPU ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z87iCafe4 ATX ASRock Z87iCafe4 ASRock Z87iCafe4 2x FT ATA SATA 1xI O 127 128 12 CPU EX ATX S
57. Sie KEINE Jumper Kappen an diesen Stiftleisten und Anschliissen an Durch Anbringen von Jumper Kappen an diesen Stiftleisten und Anschl ssen k nnen Sie das Motherboard dauerhaft besch digen Systemblende Stiftleiste RESO Verbinden Sie 9 polig PANELI siehe S 1 Nr 17 Netzschalter Reset Taste und Systemstatusanzeige am Geh use entsprechend der nachstehenden DEEDS Pinbelegung mit dieser Stiftleiste Beachten Sie vor Anschlie en der Kabel die positiven und negativen Kontakte PWRBTN Ein Austaste Mit der Ein Austaste an der Frontblende des Geh uses verbinden Sie k nnen die Abschaltung Ihres Systems ber die Ein Austaste konfigurieren RESET Reset Taste Mit der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses verbinden Starten Sie den Computer ber die Reset Taste neu wenn er abst rzt oder sich nicht normal neu starten l sst PLED Systembetrieb LED Mit der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Geh uses verbinden Die LED leuchtet wenn das System l uft Die LED blinkt wenn sich das System im S1 S3 Ruhezustand befindet Die LED ist aus wenn sich das System im S4 Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist S5 HDLED Festplattenaktivit t LED Mit der Festplattenaktivit t LED an der Frontblende des Geh uses verbinden Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Geh use variieren Ein Frontblendenmodul besteht haupt
58. USB 2 0 Headers BEER Besides two USB 2 0 ports P 9 pin USB4_5 see p 1 No 21 9 pin USB6_7 see p 1 No 20 on the I O panel there are two headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support P ERER two ports USB 3 0 Header vous Besides four USB 3 0 Vbus JO OF IntA_PB_SSRX 19 in USB3_2_3 IntA_PA_SSRX O OL Inta_PB_SSRX orts on the I O anel p P p see p 1 No 8 IntA_PA_SSRX TO O eno GND TO Of IntA_PB_SSTX IntA_PA_SSTX TO OT IntA_PB_SSTX IntA_PA_SSTX TO OF GND GND TO OF Inta_PB_D IntA PA D TO IOTIntA_PB_D Inta_PA_D O Of Dummy i there is one header on this motherboard Each USB 3 0 header can support two ports Z87iCafe4 Front Panel Audio Header 9 pin HD AUDIOI see p 1 No 24 This header is for connecting audio devices to the front audio panel 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instructions in our manual and chassis manual to install your system 2 If you use an AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header by the steps below A Connect Mic IN MIC to MIC2 L B Connect Audio R RIN to OUT2 Rand Audio LIN to OUT2 L C Connect Ground GND to Ground GND D MIC RET and OUT RET are for the HD audio panel only You don
59. components by the edges and do not touch the ICs Whenever you uninstall any components place them on a grounded anti static pad or in the bag that comes with the components When placing screws to secure the motherboard to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard Z87iCafe4 2 Installing the CPU 1 Before you insert the 1150 Pin CPU into the socket please check ifthe PnP cap is on the socket if the CPU surface is unclean or if there are any bent pins in the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Otherwise the CPU will be seriously damaged 2 Unplug all power cables before installing the CPU 15 Z87iCafe4 Please save and replace the cover if the processor is removed The cover must be placed ifyou wish to return the motherboard for after service 17 2 2 Installing the CPU Fan and Heatsink Z87iCafe4 2 3 Installing Memory Modules DIMM This motherboard provides four 240 pin DDR3 Double Data Rate 3 DIMM slots and supports Dual Channel Memory Technology 1 For dual channel configuration you always need to install identical the same brand speed size and chip type DDR3 DIMM pairs 2 Itisunable to activate Dual Channel Memory Technology with only one or three memory module installed 3 It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into a DDR3 slot otherwise this motherboard and DIMM ma
60. einsetzen den Windows nicht nutzen kann Z87iCafe4 1 3 Jumpereinstellung Die Abbildung zeigt wie die Jumper eingestellt werden Wenn die Jumper Kappe auf den Kontakten angebracht ist ist der Jumper kurzgeschlossen Wenn keine Jumper Kappe auf den Kontakten angebracht ist ist der Jumper offen Die Abbildung zeigt einen 3 poligen Jumper dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 kurzgeschlossen sind wenn eine Jumper Kappe auf diesen 2 Kontakten angebracht ist y G Y Short Open 12 23 CMOS loschen Jumper le of o cm CLRCMOSI Standard CMOS l schen siehe S 1 Nr 26 CLRCMOSI erm glicht Ihnen die Loschung der Daten im CMOS Zum L schen und Riicksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie den Computer bitte ab und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie 15 Sekunde schlie en Sie dann Kontakt 2 und Kontakt 3 an CLRCMOSI 5 Se kunden lang mit einer Jumper Kappe kurz L schen Sie den CMOS jedoch nicht direkt nach der BIOS Aktualisierung Falls Sie den CMOS direkt nach Abschluss der BIOS Aktualisierung l schen m ssen starten Sie das System zun chst fahren Sie es dann vor der CMOS L schung herunter Bitte beachten Sie dass Kennwort Datum Zeit und Benutzerstandardprofil nur gel scht werden wenn die CMOS Batterie entfernt wird 33 34 1 4 Integrierte Stiftleisten und Anschl sse A Integrierte Stiftleisten und Anschliisse sind KEINE Jumper Bringen
61. indicador LED de alimentaci n del chasis a este cabezal para indicar el estado de alimentaci n del sistema Conectores Serie ATA3 SATA_1 consulte la p g 1 N 15 SATA_2 consulte la p g 1 N 14 SATA_3 consulte la p g 1 N 10 SATA_4 consulte la p g 1 N 13 SATA_5 consulte la p g 1 N 11 SATA_6 consulte la p g 1 N 12 I SATA_6 SATA_5 I SATA_4 SATA_3 I SATA 2 SATA 1 Estos seis conectores SATA3 son compatibles con cables de datos SATA para dispositivos de almacenamiento interno con una velocidad de transferencia de datos de hasta 6 0 Gb s Cabezales USB 2 0 USB4 5 de 9 pines consulte la p g 1 N 21 USB6_7 de 9 pines consulte la p g 1 N 20 Adem s de dos puertos USB 2 0 en el panel I O esta placa base contiene dos cabezales Cada cabezal USB 2 0 admite dos puertos Cabezal USB 3 0 USB3_2_3 de 19 pines consulte la p g 1 N 8 OJO sae olololole sa is Adem s de cuatro puertos USB 3 0 en el panel I O esta placa base contiene un cabezal Cada cabezal USB 3 0 admite dos puertos Z87iCafe4 Cabezal de audio del panel frontal HD AUDIOI de 9 pines consulte la p g 1 N 24 3 GND a PRESENCE Este cabezal se utiliza MIC_RET s T OUT REI para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal 1 E
62. l tfen BIOS u g ncelledikten hemen sonra temizlemeyin BIOS u g ncelledikten hemen sonra CMOS u temizlemeniz gerekirse nce sistemi ba lat n ve ard ndan CMOS temizleme i lemi ncesinde yeniden kapat n L tfen parola tarih saat ve varsay lan kullan c profilinin yaln zca CMOS bataryas kar ld nda temizlenece ini unutmay n 99 100 1 4 Ekli Baglantilar ve Baglayicilar Ekli baglantilar ve baglayicilar baglanti teli degildir Baglanti teli kapaklarim bu baglanti ve baglayicilar zerine yerlestirmeyin Baglanti teli kapaklarinin baglantilar ile ba lay c lar zerine yerle tirilmesi anakarta kal c hasar verebilir Sistem Paneli Ba lant s El G anahtar n ba lay n 9 pin PANELI bkz sf 1 No 17 kasa zerindeki anahtar ile sistem durumu belirtecini a a daki pim d zenine g re s f rlay n DEEDS Kablolar1 baglarken pozitif ve negatif pimleri not edin PWRBTN Giig Anahtari G anahtarini kasa n paneline baglayin Giig anahtarini kullanarak sistemin hangi y ne hareketle kapanacag n se ebilirsiniz RESET Sifirlama Anahtari Sifirlama anahtarini kasa n paneline baglayin Bilgisayarin kilitlenmesi ve normal sekilde yeniden baslat lamamas halinde reset sifirla d gmesine basin PLED Sistem Giicii LED G g durumu belirtecini kasa n paneline baglayin Sistem gal s rken LED 15181 yanacakt r Sistem S1 S3 uyku durumdayken LED yan
63. o ut USB 3 0 ze AS I va YSU Z87iCafe4 ARI Pd Ss sc 9 3 HD AUDIOI 241 I 42 ale o ue 2012 22 LA pda Au 1 5a uud 2 ci BAJA Sure A a Gpe apa 2 ma 2 AA 23849 vhs eap npe 2 N SD n Qo rio 2 o 2 9721 Was 2 8 9 AL hg ZS AE upe ad sp Srs to 9 2 5 A 9 A Mic IN MIC amp MIC2 L 9 B Audio_R RIN amp OUT2_R 9 A85 Audio L LIN OUT2 L ol FER uc C 42 GND 42 GND oj A8 RATH D MIC RET Y OUT_RET HD 2 o ak amp ujek 97 21 2 EE ED E AY 2S 9433 Realtek AMBON FrontMic GOR 714 Recording Volume F amp ET E HAB AA AWA AR DUMMY SPEAKER AYA HAZ 9 AA 4 3l SPEAKERI 1 Ags 2 5V DUMMY ao 9 IE SPDIF 9 AYE ga HDMI VGA 7 52 2 SPDIF OUTI SPDIFOUT SPDIF_OUT 733 1 3 2 270 24 42 9 ama dA sse AHA YAI A AA 4 2 CHA FANI A18 EE FA 3 Xl CHA FAN AA 19 5 43 FAN_SPEED 113 114 3 21 PWR FANI ame 178 FA 12V GND PWR_FAN_SPEED CPU A AH 4 2 CPU FANI 1 3 o 2 3 Ql 9 dx 3 3 CPU FAN AAAA AA BS 6 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED o uju Bele 4 3 CPU A52 A A de HAS 9117 t 3 4 CPU AS FA see 2 7 1 3 e a ATX 19 Ae 24 3l ATXPWRI 1 3 o 2 7 1453 o So 24 ATX A Ade si AA eut 20 A
64. pino2 e o pino3 no CLRCMOSI durante 5 segundos No entanto n o limpe o CMOS logo ap s ter efectuado a actualiza o da BIOS Se precisar de limpar o CMOS logo ap s ter terminado uma actualiza o da BIOS dever primeiro iniciar o sistema e voltar a encerr lo antes de efectuar a acg o de limpeza do CMOS Tenha em aten o que a palavra passe data hora e perfil predefinido de utilizador apenas ser o limpos se a pilha do CMOS for retirada Z87iCafe4 1 4 Terminais e conectores integrados Os terminais e conectores integrados NAO s o jumpers N O coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores ir causar danos permanentes placa principal Terminal do painel de PIEDE Ligue o bot o de sistema PAINELI de 9 pinos consultar p 1 N 17 alimenta o o bot o de reposi o e o indicador do estado do sistema no chassis a este terminal de MELER acordo com a descri o abaixo Tenha em aten o os pinos positivos e negativos antes de ligar os cabos PWRBTN Bot o de alimenta o Ligue ao bot o de alimenta o no painel frontal do chassis Pode configurar a forma para desligar o seu sistema atrav s do bot o de alimenta o RESET Bot o de reposi o Ligue ao bot o de reposi o no painel frontal do chassis Prima o bot o de reposi o para reiniciar o computador caso este bloqueie e n o seja poss vel reinicia
65. possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Fc This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CALIFORNIA USA ONLY The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices BMP regulations passed by the California Legislature When you discard the Lithium battery in California USA please follow the related regulations in advance Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ASRock Website http www asrock com Motherboard Layout N q asnow zsd pleoq4ey zsd WON MAG PWR FANI ATXI2VA PCIE1 CMOS Battery Kin RAM USB ASRock X Z87iCafe4 Tj zE 3113113 allall Sell elle E E E
66. resistencia de ASRock Ya que las especificaciones de la placa base y el software del BIOS podr n ser actualizados el contenido que aparece en esta documentaci n estar sujeto a modificaciones sin previo aviso Si esta documentaci n sufre alguna modificaci n la versi n actualizada estar disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso Si necesita asistencia t cnica relacionada con esta placa base visite nuestro sitio web para obtener informaci n espec fica sobre el modelo que est utilizando Podr encontrar las ltimas tarjetas VGA as como la lista de compatibilidad de la CPU en el sitio web de ASRock Sitio web de ASRock http www asrock com 1 1 Contenido del paquete e Placa base ASRock Z87iCafe4 Factor de forma ATX Gu a de instalaci n r pida de ASRock Z87iCafe4 e CD de soporte de ASRock Z87iCafe4 2 cables de datos Serie ATA SATA Opcional 1 escudo panel I O 61 62 1 2 Especificaciones Plataforma CPU Conjunto de chips Memoria Ranura de expansi n Gr ficos Factor de forma ATX Dise o de los Condensadores All Solid Compatible con 4 3 Generaci n de Intel Core i7 i5 i3 Xeon Pentium Celeron en paquete LGA1150 Dise o Digi Power Dise o de 6 fases de alimentaci n Compatible con la tecnolog a de Intel Turbo Boost 2 0 Compatible con CPU serie K desbloqueada de Intel Compatible con overclocking de rango completo BCLK de ASRock
67. sis Il LED acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare quando il sistema si trova nello stato di sospensione S1 S3 Il LED spento quando il sistema si trova nello stato di sospensione S4 o quando spento S5 HDLED LED di attivit disco rigido collegare al LED di attivit disco rigido sul pannello anteriore dello chassis Il LED acceso quando il disco rigido sta leggendo o scrivendo dati Il design del pannello anteriore pu cambiare a seconda dello chassis Un modulo di pannello anteriore composto principalmente da interruttore di alimentazione interruttore di reset LED di alimentazione LED di attivit disco rigido altopar lante ecc Quando si collega il modulo del pannello anteriore dello chassis a questo header accertarsi che le assegnazioni del filo e le assegnazioni del pin corrispondano correttamente Header LED di alimentazione PLEDI a 3 pin vedere pag 1 n 16 PLED PLED PLED Z87iCafe4 Collegare il LED di alimentazione chassis a questo header per indicare lo stato di alimentazione del sistema Connettori Serial ATA3 AA Ouesti sei connettori 19 SATA 1 lt lt SATA3 supportano cavi vedere pag 1 n 15 3 8 dati SATA per dispositivi SATA 2 di archiviazione interna vedere pag 1 n 14 _ M con una velocit di SATA 3 E E trasferimento dati fino a vedere pag 1 n 10 6 0 Gb s SATA_4 h EN
68. t need to connect them for the AC 97 audio panel E To activate the front mic go to the FrontMic Tab in the Realtek Control panel and adjust Recording Volume Chassis Speaker Header 4 pin SPEAKERI see p 1 No 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Please connect the chassis speaker to this header SPDIF Out Connector 2 pin SPDIF OUTI see p 1 No 27 1 GND SPDIFOUT Please connect the SPDIF OUT connector of a HDMI VGA card to this header with a cable Chassis and Power Fan Connectors 4 pin CHA FANI see p 1 No 18 3 pin CHA FAN2 see p 1 No 19 GND 12V FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED Please connect fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin 25 26 3 pin PWR FANI see p 1 No 1 12V GND PWR_FAN_SPEED CPU Fan Connectors 4 pin CPU FANI see p 1 No 3 3 pin CPU FAN2 see p 1 No 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND GND 12V CPU_FAN_SPEED This motherboard pro vides a 4 Pin CPU fan Quiet Fan connector If you plan to connect a 3 Pin CPU fan please connect it to Pin 1 3 ATX Power Connector 12 24 This motherboard pro 24 pin ATXPWRI vides a 24 pin ATX power see p 1 No 7 connector To use a 20 pin ATX power supply please plug it along P
69. the reset switch on the chassis front panel Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a normal restart PLED System Power LED Connect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking when the system is in S1 S3 sleep state The LED is off when the system is in S4 sleep state or powered off S5 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data The front panel design may differ by chassis A front panel module mainly consists of power switch reset switch power LED hard drive activity LED speaker and etc When connecting your chassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assignments are matched correctly 23 24 Power LED Header 3 pin PLEDI see p 1 No 16 Please connect the chassis power LED to this header to indicate the system s power status Serial ATA3 Connectors o AA These six SATA3 SATA 1 lt lt connectors support SATA see p 1 No 15 5 6 data cables for internal SATA_2 storage devices with up to see p 1 No 14 i M 6 0 Gb s data transfer rate E E SATA_3 s see p 1 No 10 e fia SATA 4 1 No 13 E 1 No see p LIL SATA_5 see p 1 No 11 SATA_6 see p 1 No 12
70. una ventola della CPU a 3 pin collegarla al pin 1 3 Connettore di Questa scheda madre alimentazione ATX dotata di un connettore ATXPWRI a 24 pin di alimentazione ATX vedere pag 1 n 7 a 24 pin Per utilizzare un alimentazione ATX a i 20 pin collegarla lungo il pinl eil pin 13 Connettore di 8 5 Questa scheda madre alimentazione ATX da 12 V dotata di un connettore di alimentazione ATX da 12 ATX12V1 a 8 pin vedere pag 1 n 2 V a 8 pin Per utilizzare un alimentazione ATX a 4 pin collegarla lungo il pinl e il pin 5 Header modulo infrarossi Questo header supporta IRTX 5VSB 3 IR1a5 pin P DUMMY un modulo infrarossi di vedere pag 1 n 25 trasmissione e ricezione wireless opzionale GND IRRX Header porta seriale Questo header COM1 COM1 a9 pin vedere pag 1 n 23 supporta un modulo di porta seriale 59 60 Header porta di stampa A LPT1 a 25 pin FD ERROR vedere pag 1 n 22 Si tratta di un interfaccia per il cavo della porta di stampa che consente una comoda connessione ai dispositivi della stampante Z87iCafe4 1 Introducci n Gracias por comprar la placa base ASRock Z87iCafe4 una placa base fiable fabricada seg n el riguros simo control de calidad de ASRock Ofrece un rendimiento excelente con un dise o resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y
71. 0 header supports 2 USB 3 0 ports 64Mb AMI UEFI Legal BIOS with Multilingual GUI support ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events SMBIOS 2 3 1 Support CPU DRAM PCH 1 05V Voltage Multi adjustment Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version Cyber Link MediaEspresso 6 5 Trial Google Chrome Browser and Toolbar Start8 CPU Chassis Temperature Sensing CPU Chassis Power Fan Tachometer CPU Chassis Quiet Fan Allow Chassis Fan Speed Auto Adjust by CPU Temperature CPU Chassis Fan Multi Speed Control Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V CPU Vcore Z87iCafe4 OS Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit compliant Certifica ECC WHQL tions ErP EuP Ready ErP EuP ready power supply is required For detailed product information please visit our website http www asrock com A Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjust ing the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using third party overclocking tools Overclocking may affect your system s stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking Due to limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows 32 bit operating systems Windows 64 bit operat ing systems do not have such
72. 1 Memori bersama maksimum 1792MB Tiga pilihan output VGA D Sub DVI D dan HDMI Mendukung Tiga Monitor Mendukung Teknologi HDMI dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz 151 152 Audio LAN Panel 1 0 Belakang Penyimpanan Mendukung DVI D dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz Mendukung D Sub dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz Mendukung Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC dan HBR High Bit Rate Audio dengan HDMI memerlukan monitor HDMI yang kompatibel Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI D dan HDMI Mendukung pemutaran Full HD 1080p Blu ray BD dengan port DVI D dan HDMI Audio HD 7 1 CH dengan Perlindungan Konten Realtek ALC892 Audio Codec Mendukung audio Blu ray premium NE5532 mendukung Premium Headset Amplifier hingga 600 Ohms PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Mendukung Wake On LAN Mendukung Deteksi Kabel LAN Mendukung Energy Efficient Ethernet 802 3az Mendukung PXE 1 x Port Mouse PS 2 1 x Port Keyboard PS 2 1 x Port D Sub 1 x Port DVI D 1 x Port HDMI 1 x Port SPDIF Out Optik 2 x Port USB 2 0 4 x Port USB 3 0 1 x Port LAN RJ 45 dengan LED ACT LINK LED dan SPEED LED Soket Audio HD Speaker Belakang Tengah Bas Saluran masuk Speaker Depan Mikrofon 6 x Konektor SATA3 6 0 Gb s mendukung RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Teknologi Intel Rapid Storage 12 dan Teknologi Intel Smart Response NCQ AHCI dan Hot Plug
73. 23 CLRCMOSI We DD see p 1 No 26 Default Clear CMOS CLRCMOSI allows you to clear the data in CMOS To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOSI for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up the system first and then shut it down before you do the clear CMOS action Please be noted that the password date time and user default profile will be cleared only if the CMOS battery is removed Z87iCafe4 2 6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers Do NOT place jumper caps over these headers and connectors Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard System Panel Header PLED Connect the power 9 pin PANELI SIE switch reset switch and see p 1 No 17 system status indicator on END the chassis to this header RESETE GND according to the pin HDLED HDLED assignments below Note the positive and negative pins before connecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may configure the way to turn off your system using the power switch RESET Reset Switch Connect to
74. 3 I SATA 4 SATA 1 I SATA 2 Estes seis conectores SATA3 suportam cabos de dados SATA para dispositivos de armazenamento interno com uma velocidade de transfer ncia de dados de at 6 0 Gb s Terminais USB 2 0 USB4 5 de 9 pinos consultar p 1 N 21 USB6 7 de 9 pinos consultar p 1 N 20 Para al m das duas portas USB 2 0 no painel de E S existem dois terminais nesta placa principal Cada terminal USB 2 0 capaz de suportar duas portas Terminal USB 3 0 USB3 2 3 de 19 pinos consultar p 1 N 8 Qlolololo olololo vbus intA_PB_SSRX Inta_PR_SSRX GND IntA PB SSTX Lima PB SSTX L GND LintA PB D IntA_PB_D Dummy Para al m das quatro portas USB 3 0 no painel de E S existe um terminal nesta placa principal Cada terminal USB 3 0 capaz de suportar duas portas Z87iCafe4 Terminal de udio do painel frontal HD AUDIO de 9 pinos consultar p 1 N 24 1 E GND T PRESENCE Este terminal destina se MIC_RET s e OUT REI liga o de dispositivos udio ao painel de udio frontal 1 O udio de alta defini o suporta Detec o de ficha mas o cabo de painel no chassis dever suportar HDA para funcionar correctamente Siga as instru es no nosso manual e no manual do chassis para instalar o seu sistema 2 Se utilizar um painel de udio AC
75. 3 0 O Ed Selain empat port USB vous int Ps sskx USB3 2 3 19 pin ma PA ssrx OO ina pass 3 0 pada panel I O IntA PA SSRX 4O OT GND lihat hal 1 No 8 ew 4OJOrmarsssm terdapat satu header pada IntA_PA_SSTX AO Of ntA PB ssTX Int PA SSTX aloe motherboard ini Masing GND 4O Orinta PB D IntA PA D IntA PB D Inta PA D JO O Dummy 1 masing header USB 3 0 dapat mendukung dua port 157 158 Header Audio Panel Depan HD AUDIOI 9 pin lihat hal 1 No 24 Q Header ini untuk menyambungkan perangkat audio ke panel audio depan 1 Audio Definisi Tinggi mendukung Sensor Soket namun kabel panel pada chassis harus mendukung HDA agar berfungsi dengan benar Ikuti petunjuk dalam panduan pengguna ini dan panduan pengguna chassis untuk menginstal sistem 2 Jika Anda menggunakan panel audio AC 97 pasang ke header audio panel depan dengan melakukan langkah langkah di bawah ini A Sambungkan Mic_IN MIC ke MIC2_L B Sambungkan Audio_R RIN ke OUT2_R dan Audio_L LIN ke OUT2_L C Sambungkan Ground GND ke Ground GND D MIC_RET dan OUT_RET hanya untuk panel audio HD Anda tidak perlu menyambungkannya untuk panel audio AC 97 E Untuk mengaktifkan mikrofon depan buka tab FrontMic pada Panel kontrol Realtek lalu sesuaikan Volume Perekaman DUMMY SPEAKER Header Speaker Chassis SPEAKERI 4 pin lihat hal 1 No 9 4 5V DUMMY Sambungkan s
76. 4 1x3 1x 3 1x24 ATX 1x8 12V AY lx 1x SPDIF 2x USB 2 0 FEHI 4 USB 2 0 1x USB 3 0 2 USB 3 0 zm ES BIOS 64Mb AMI UFFI Legal BIOS GUI ACPI 1 1 e SMBIOS 2 3 1 CPU DRAM PCH 1 05V Voltage Multi adjustment GRR gt CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome Z Start8 CPU CPU CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit FCC CEFWHQL ErP EuP
77. 45 LAN avec LED LED ACT LIEN et LED VITESSE Connecteurs jack audio HD Haut parleur arri re central basses entr e ligne haut parleur avant microphone 41 Stockage Connectique BIOS CD inclus Surveillance du mat riel 42 6 x connecteurs SATA3 6 0 Go s compatibles RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 technologies Intel Rapid Storage 12 et Intel Smart Response NCQ AHCI et Hot Plug 1 x embase IR 1 x embase pour port d impression 1 x embase pour port COM 1 x embase LED d alimentation 2 x connecteurs pour ventilateur de processeur 1 x 4 broches 1 x 3 broches 2 x connecteurs pour ventilateur de ch ssis 1 x 4 broches 1 x 3 broches 1 x connecteur pour ventilateur d alimentation 3 broches 1 x connecteur d alimentation ATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation 12V 8 broches 1 x connecteur audio panneau frontal 1 x port sortie SPDIF 2 x embases USB 2 0 pour 4 ports USB 2 0 1 x embase USB 3 0 pour 2 ports USB 3 0 BIOS UEFI AMI 64Mo avec prise en charge d interface graphique multilingue Compatible ACPI 1 1 Wake Up Events Prend en charge SMBIOS 2 3 1 R glage de la tension CPU DRAM PCH 1 05V Utilitaires logiciel AntiVirus version d valuation version d essai CyberLink MediaEspresso 6 5 navigateur Google Chrome et barre d outils Start8 D tection de la temp rature du processeur ch ssis Tach om tre processeur ch ssis ventilateur d alimentation Fo
78. D de 1080p con puertos DVI D y HDMI 7 1 Audio CH HD con Protecci n de contenido Realtek ALC892 Audio Codec Compatible con audio Blu ray Premium TI NE5532 compatible con Amplificador de Auriculares Premium de hasta 600 ohmios 1 LAN Gigabit PCIE 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Compatible con Wake On LAN Admite detecci n de conexi n de cable LAN Compatible con Ethernet de consumo eficiente de energ a 802 3az Compatible con PXE 1 puerto de rat n PS 2 1 puerto de teclado PS 2 1 puerto D Sub 1 puerto DVI D 1 puerto HDMI 1 puerto de salida SPDIF ptica 2 puertos USB 2 0 4 puertos USB 3 0 1 puerto LAN RJ 45 con LED ACT LINK LED y SPEED LED Conector de audio HD Altavoz trasero Central Graves Entrada de l nea Altavoz frontal Micr fono 63 64 Almace namiento Conectores Caracter sti cas del BIOS CD de soporte Monitor del hardware so Los 6 conectores SATA3 de 6 0 Gb s compatibles con RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Tecnolog a Rapid Storage 12 de Intel y Tecnolog a Smart Response de Intel NCO AHCI y Hot Plug 1 cabezal IR 1 cabezal de puerto de impresi n 1 cabezal de puerto COM 1 cabezal de indicador LED de alimentaci n 2 conectores de ventilador de la CPU 1 de 4 pines y 1 de 3 pines 2 conectores de ventilador del chasis 1 de 4 pines y 1 de 3 pines 1 conector de ventilador de alimentaci n de 3 pines 1 conector de alimentaci n ATX d
79. ED Q Esta placa principal inclui um conector de ventoinha de CPU Ventoinha silenciosa de 4 pinos Se pretender ligar uma ventoinha de CPU de 3 pinos ligue a ao Pino 1 3 Conector de alimenta o ATX ATXPWRI de 24 pinos consultar p 1 N 7 Esta placa principal inclui um conector de alimenta o de 12V ATX de 24 pinos Para utilizar uma fonte de alimenta o ATX de 20 pinos introduza a no Pino 1 o Pino 13 Conector de alimenta o de 12V ATX ATX12V1 de 8 pinos consultar p 1 N 2 Esta placa principal inclui um conector de alimenta o de 12V ATX de 8 pinos Para utilizar uma fonte de alimenta o ATX de 4 pinos introduza a no Pino 1 o Pino 5 Terminal do m dulo de infra vermelhos IRI de 5 pinos consultar p 1 N 25 IRTX 5VSB DUMMY GND IRRX Este terminal suporta um m dulo de infra vermelhos opcional para transmiss o e recep o sem fios Terminal de porta de s rie COMI de 9 pinos consultar p 1 N 23 RRXD1 Este terminal COMI suporta um m dulo de porta de s rie Terminal de porta de impress o LPTI de 25 pinos consultar p 1 N 22 olo SLCT Z87iCafe4 Esta uma interface para cabo de porta de impress o que permite a liga o conveniente de dispositivos de impress o 93 94 1 Gi
80. ENA LE 145 146 LED 3 pin PLED1 1 16 PLED m DE m o ant bax LED Serial ATA3 SATA3 SATA 1 lt lt 1 15 5 LE SATA SATA 2 RE 6 0 Gb s 1 HE 14 lt lt SATA 3 s L 5 1 10 SATA_4 3 1 13 E E SATA_5 1 11 SATA_6 1 12 USB 2 0 1 0 E 9 pin USB4 5 1 21 9 pin USB6_7 1 20 USB 2 0 EAE BRA DES USB 2 0 Dt USB 3 0 19 pin USB3 2 3 1 gt 8 O vous vous JO OL inta_ps_ssrx ima PA ssa JO OL ima Pn seme IntA PA SSRX TO OL GND GND TO IntA PB SSTX Inta
81. Factor All Solid Capacitor design Supports 4 Generation Intel Core i7 15 i3 Xeon Pentium Celeron in LGA1150 Package Digi Power Design 6 Power Phase Design Supports Intel Turbo Boost 2 0 Technology Supports Intel K Series unlocked CPU Supports ASRock BCLK Full range Overclocking Intel Z87 Dual Channel DDR3 Memory Technology 4x DDR3 DIMM slots Supports DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 0C 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC un buffered memory Max capacity of system memory 32GB see CAUTION Supports Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 slot 2 x PCI Express 2 0 x1 slots 3 x PCI slots Intel HD Graphics Built in Visuals and the VGA outputs can be supported only with processors which are GPU integrated Supports Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video with AVC MVC S3D and MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru M 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Max shared memory 1792MB Three VGA Output options D Sub DVI D and HDMI Supports Triple Monitors Audio LAN Rear Panel 1 0 Z87iCafe4 Supports HDMI Technology with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports DVI D with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports D Sub with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC and HBR High Bit Ra
82. N FEL FA HA ASH FA 229 JAN LIL QU PE ES 227 AHA Hr jo PUY dap 21320 js BAU ol EAA ad YY0 UF Are La Re Windows 32 B E 29 AA 819 JS 22 Oa viz 2 8 4GB HE UUT Windows 64 E JA 1 3 Ajato lek ASRock XFast RAM amp 318814 Windows 2 4 8 tr ge E eu 109 110 G Y Short Open Clear CMOS 73 1_2 23 CLRCMOSI Doc cm 1 3 o 12 26 9 IE AR 7 xa Clear CMOS CLRCMOSI 2 8 3 CMOS ARI HH E AE ut AIA A a 4 7 9902 2113598 438111 AYA ES AUS HAMA MA 15 SE FA YE ABE CLRCMOSI 2 3l 2 S A 3 2 5 Sol 43 7 4 2 o BIOS ae E 270 CMOS 2 BIOS Sd llo e SAI 37 79 A AE 794 Fute 9 2 Galo ES Seas CMOS 21 271 432 ok ue CMOS JE ANE A she Be Azka sal 718 22296 Z87iCafe4 D 14 EXE al IG HUE EHE ms AVES 233217 ode Be AS LEE Ig Ado 4 7 VAN 2 GH YL ans Nih adeo Apa ALEA qao amp A gu 2124 Pd AU 9 3 PANELI ANA 17 8 35 42 AAAA 292 A ASIA ASH Abl HA E olmez ol mer o wi Ju T A 0 Wie sel ES wa E HDLED PWRBIN HEl A IZJ KA 438 MEL AM AA da Ad AAS 0 8 3 AWS DE Ye 7 RESET BIHI A I I TAAT spe AH 257 2 9 A PIA 2 BP AAS Aah eh AFE Alfa MANIS ee AREA DRA PLED A A 8l 2121 LED TAAT 3 89 AG Ye 24159 ABB YC 20 218 LED 7 AA AG 1289 81 83
83. U TA 6 NAA AY LA Intel Turbo Boost 2 0 7 amp 2 4 Intel K e ze 2 HA CPU AA ASRock BCLK 489 29 Z AA Intel Z87 FO DDR3 9l z2 7 DDR3 DIMM 4 7 DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 8 ECC Had me 79 428 vice 32GB FI 42 Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 4 PCI Express 3 0 x16 amp 17 PCI Express 2 0 1 2 2 7 PCI amp X 3 7l 9 BISA VGA 4 2 GPU Intel HD 32 4 gt such a 3 Aur Di Intel HD 224A WE olu 2 AVC MVC S3D 9l 2 HW Encodel Intel Quick Sync Video Intel InTru 3D Intel 0 HD 7 amp Intel Insider Intel HD 3 2 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 AM zr n E 1792MB VGA 4 A A D Sub DVI D E HDMI el zs HDMI 7 amp 2 3 rl MALE 1920x1200 60Hz m de m Z87iCafe4 e DVI D AS 39 1920x1200 60Hz e D Sub 2 9 SE 1920x1200 60Hz e Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC Y HBR High Bit Rate Audio HDMI 38 HDMI 5 2 DVI D E HDMI ELES 5 8 amp HDCP 7 AU DVI D 4 HDMI E EZ 0 8 Full HD 1080p Blu ray BD AA xg ere 2923330 8817 1 CH HD 90 2 9 Realtek ALC892 21 2 ad 819 Blu ray 20 2 z 8 TI NE5532 3 U 600 2 send JEAN EEN AL LAN e PCIE 17 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s e Realtek RTL8111G e Wake On LAN 2 LAN E JA 2438 0 802 3az 2 81 PXE2 4 2H 1 0 PS
84. UT RET HD AC97 E Realtek FrontMic BTC 4 SPEAKER1 p 1 No 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY SPDIF Out 2 SPDIF_OUTI p 1 No 27 1 GND SPDIFOUT HDMI VGA SPDIF OUT 4 CHA_FAN1 p 1 No 18 BHA 3 CHA_FAN2 1 No 19 FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 12V FAN SPEED 3 PWR FANI 1 No 1 12V GND PWR_FAN_SPEED Sd 599 Z87iCafe4 CPU 4 CPU_FAN1 p 1 No 3 BHR 3 CPU FAN p 1 No 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND i Cu FAN SPEED
85. UT2 Re Audio LIN a OUT2 L C Collegare Ground GND a Ground GND D MIC RET e OUT RET servono soltanto per il pannello audio HD Non necessario collegarli per il pannello audio AC 97 E Per attivare il microfono anteriore andare alla scheda MicAnt nel pannello di controllo Realtek e regolare il Volume di registrazione Header altoparlante chassis SPEAKERI a 4 pin vedere pag 1 n 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Collegare l altoparlante dello chassis a questo header Connettore uscita SPDIF 1 GND Collegare il connettore SPDIF_OUTI a2 pin dl SPDIF_OUT di una vedere pag 1 n 27 scheda VGA HDMI a guesto header con un cavo Connettori ventola dello Collegare i cavi della chassis e di alimentazione ho ventola ai connettori CHA_FANI a 4 pin FAN SPEED della ventola e far vedere pag 1 n 18 CHA FAN2a3 pin vedere pag 1 n 19 FAN SPEED CONTROL 12V FAN SPEED corrispondere il filo nero al pin di terra PWR_FANI a 3 pin vedere pag 1 n 1 12V GND PWR_FAN_SPEED O Z87iCafe4 Connettori della ventola della CPU CPU FANI a 4 pin vedere pag 1 n 3 CPU FAN2 a 3 pin vedere pag 1 n 4 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 12V GND 12V SPEED 1 y d Questa scheda madre dotata di un connettore per la ventola della CPU Ventola silenziosa a 4 pin Se si decide di collegare
86. Version 1 0 Published May 2013 Copyright 2013 ASRock INC All rights reserved Copyright Notice No part of this documentation may be reproduced transcribed transmitted or translated in any language in any form or by any means except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose without written consent of ASRock Inc Products and corporate names appearing in this documentation may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Disclaimer Specifications and information contained in this documentation are furnished for informational use only and subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by ASRock ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this documentation With respect to the contents of this documentation ASRock does not provide warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the
87. Z87iCafe4 1 4 Embases et connecteurs de la carte mere A Les embases et connecteurs situ s sur la carte NE SONT PAS des cavaliers Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irr m diablement votre carte mere Embase du panneau PLED Branchez le bouton syst me de mise en marche le PANNEAUI 9 broches bouton de r initialisation voir p 1 No 17 et le t moin d tat du syst me pr sents sur MELER le ch ssis sur cette embase en respectant la configuration des broches illustr e ci dessous Rep rez les broches positive et n gative avant de brancher les c bles PWRBTN Bouton de mise en marche pour brancher le bouton de mise en marche au panneau frontal du ch ssis Vous pouvez configurer la fa on dont votre syst me doit s arr ter l aide du bouton de mise en marche RESET Bouton de r initialisation pour brancher le bouton de r initialisation au panneau frontal du ch ssis Appuyez sur le bouton de r initialisation pour red marrer l ordinateur en cas de plantage ou de dysfonctionnement au d marrage PLED LED d alimentation du syst me pour brancher le t moin d tat de l alimentation au panneau frontal du ch ssis Le LED est allum lorsque le syst me fonctionne Le LED clignote lorsque le syst me se trouve en mode veille S1 S3 Le LED est teint lorsque le syst me se trou
88. _PA_SSTx FO OH inta_PB_SSTX IntA_PA_SSTX HO GND GND IntA PB D Of IntA PA D IntA PB D ma PA D OSO Dummy 1 1 0 Fl USB 3 0 ELY gt USB 3 0 Z87iCafe4 9 pin HD AUDIO 1 24 7 MENEE E aN ZE EU RU NA Jack Sensing EEE BIBIT ER p Bl Sct HDA A BETE REEL Poni KA FRE FF MAKA 2 GEE 97 EFRTUBITR ARAL PARERE E RN EFaR ES BB ff Mic IN MIC MIC2 Le B 5 Audio RIN OUT2 R BJ Audio L LIN OUT2 Le C GND HE REHE GND D MIC RET OUT HD NR ETE AC 97 aH MEER E HERA A gt FERITE Realtek TFrontMicJ EE RE x EL BSR VEDA 4 pin SPEAKERI GES 1 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY AA Pe GEE m SPDIF US HDMI 2 pin SPDIF OUTI Soli VGA SPDIF_ 1 27 SOARES pp s ERE EA UA i pe 4 pin CHA FANI mA BEBE
89. ado por ter comprado a placa principal ASRock Z87iCafe4 uma placa princi pal fi vel produzida sob os rigorosos crit rios de controlo de qualidade da ASRock Esta placa principal oferece um excelente desempenho com um design robusto em conformidade com o compromisso da ASRock em fabricar produtos de qualidade e resistentes Dado que as especifica es da placa principal e o software do BIOS poder o ser actualizados o conte do desta documenta o estar sujeito a altera es sem aviso pr vio Caso ocorram modifica es a esta documenta o a vers o actualizada estar dispon vel no Web site da ASRock sem aviso pr vio Se necessitar de assist ncia t cnica relacionada com esta placa principal visite o nosso Web site para obter informa es espec ficas acerca do modelo que est a utilizar Tamb m poder encontrar a lista de placas VGA e CPU mais recentes suportadas no Web site da ASRock Web site da ASRock http www asrock com 1 1 Conte do da embalagem Placa principal ASRock Z87iCafe4 Formato ATX Guia de instala o r pida do ASRock Z87iCafe4 e CD de suporte do ASRock Z87iCafe4 e 2x Cabos de dados Serial ATA SATA Opcional 1x Painel de E S 83 84 1 2 Especifica es Plataforma CPU Chipset Mem ria Ranhuras de expans o Gr ficos Formato ATX Design de condensador s lido Suporta processadores Intel Core 17 i5 i3 Xeon Pentium Celeron de 4 gerac o e
90. aftar dukungan CPU terkini di situs web ASRock Situs web ASRock http www asrock com 1 1 Isi Kemasan e Motherboard ASRock Z87iCafe4 Bentuk dan Ukuran Micro ATX Panduan Ringkas ASRock Z87iCafe4 CD Dukungan ASRock Z87iCafe4 e 2 x Kabel Data SATA Serial ATA Opsional e 1x Pelindung Panel I O 1 2 Spesifikasi Platform CPU Chipset Memori Slot Ekspansi Grafis Z87iCafe4 Bentuk dan Ukuran ATX Desain Kapasitor Solid Mendukung Intel Core i7 i5 i3 Generasi Ke 4 Xeon Pentium Celeron dalam Paket LGA1150 Desain Digi Power Desain 6 Fase Daya Mendukung Teknologi Intel Turbo Boost 2 0 Mendukung CPU Intel K Series unlocked Mendukung Overclock Jarak penuh ASRock BCLK Intel Z87 Teknologi Memori DDR3 Kanal Ganda 4 x Slot DDR3 DIMM Mendukung DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 0C 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC memori tanpa buffer Kapasitas maksimum memori sistem 32GB lihat PERHATIAN Mendukung Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x Slot PCI Express 3 0 x16 2 x Slot PCI Express 2 0 x1 3 x Slot PCI Intel HD Graphics Built in Visuals dan output VGA hanya didukung dengan prosesor yang terintegrasi GPU Mendukung Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video dengan AVC MVC S3D dan MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Teknologi Intel Clear Video HD Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11
91. cheda madre affidabile prodotta secondo i costanti e rigorosi controlli di qualit di ASRock La scheda madre offre eccellenti prestazioni con un design robusto che si adatta all impegno di ASRock di offrire sempre qualit e durata Dato che le specifiche della scheda madre e del software BIOS possono essere aggiornate il contenuto di questa documentazione sar soggetto a variazioni senza preavviso Nel caso di eventuali modifiche della presente documentazione la versione aggiornata sara disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre visitare il nostro sito Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso E possibile trovare l elenco di schede VGA pi recenti e di supporto di CPU anche sul sito Web di ASRock Sito Web di ASRock http www asrock com 1 1 Contenuto della confezione e Scheda madre Z87iCafe4 ASRock fattore di forma ATX Guida rapida di installazione Z87iCafe4 ASRock e CD di supporto Z87iCafe4 ASRock e 2x cavi dati Serial ATA SATA opzionali e 1x mascherina metallica posteriore I O 1 2 Specifiche Piattaforma CPU Chipset Memoria Slot di espansione Grafica Z87iCafe4 Fattore di forma ATX Design di condensatore solido Supporta Intel Core 17 i5 i3 di 4a generazione Xeon Pentium Celeron in LGA1150 Package Design Digi Power 6 Power Phase Design Supporta la tecnologia I
92. desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n Despu s de esperar 15 segundos utilice un tapa de puente para acortar el pin2 y el pin3 en el CLRCMOSI durante 5 segundos Sin embargo no borre el CMOS justo despu s de que haya actualizado el BIOS Si necesita borrar el CMOS cuando acabe de actualizar el BIOS deber arrancar el sistema primero y a continuaci n deber apagarlo antes de que realice el borrado del CMOS Tenga en cuenta que la contrase a la fecha la hora y el perfil de usuario predeterminado ser n eliminados nicamente si se retira la pila del CMOS Z87iCafe4 1 4 Conectores y cabezales incorporados A Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores da ar de forma permanente la placa base Cabezal del panel del PLED Conecte el interruptor sistema PANELI de 9 pines consulte la p g 1 N 17 de alimentaci n restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los valores de HDLED este cabezal seg n los valores asignados a los pines como se indica a continuaci n Cerci rese de cu les son los pines positivos y los negativos antes de conectar los cables PWRBTN Interruptor de alimentaci n con ctelo al interruptor de alimentaci n del panel frontal del chasis Deber configurar la forma en la que su sist
93. e und Netzteill fteranschl sse 4 polig CHA FANI siehe S 1 Nr 18 3 polig CHA_FAN2 siehe S 1 Nr 19 12V FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED Bitte verbinden Sie die L fterkabel mit den L fteranschl ssen der schwarze Draht geh rt zum Erdungskontakt 3 polig PWR FANI siehe S 1 Nr 1 12V GND PWR_FAN_SPEED Z87iCafe4 CPU L fteranschl sse 4 polig CPU FANI siehe S 1 Nr 3 3 polig CPU FAN2 siehe S 1 Nr 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND GND 12V GPU FAN SPEED 000 Dieses Motherboard bietet einen 4 poligen CPU L fteranschluss lautloser L fter Falls Sie einen 3 poligen CPU L fter anschliefen m chten verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3 ATX Netzanschluss 24 polig ATXPWRI siehe S 1 Nr 7 Dieses Motherboard bietet einen 24 poligen ATX Netzanschluss Bitte schlie en Sie es zur Nutzung eines 20 poligen ATX Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 13 an ATX 12 V Netzanschluss Dieses Motherboard 8 5 8 polig ATX12VI bietet einen 8 poligen siehe S 1 Nr 2 ATX 12 V Netzanschluss 4 i Bitte schlieBen Sie es zur Nutzung eines 4 poligen ATX Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 5 an Infrarotmodul Stiftleiste Diese Stiftleiste unterstiitzt 5 polig IR1 co ein optionales kabelloses siehe S 1 Nr 25 N Infraro
94. e 24 pines 1 conector de alimentaci n de 12V de 8 pines 1 conector de audio del panel frontal 1 conector de salida SPDIF 2 cabezales USB 2 0 compatibles con 4 puertos USB 2 0 1 cabezal USB 3 0 compatible con 2 puertos USB 3 0 BIOS legal UEFI AMI de 64Mb compatible con interfaz gr fica de usuario multilingiie Eventos de reactivaci n conformes con ACPI 1 1 Compatible con SMBIOS 2 3 1 Multiajuste de voltaje de CPU DRAM PCH 1 05V Controladores Utilidades Software AntiVirus Versi n de prueba Versi n de prueba de CyberLink MediaEspresso 6 5 Explorador y Barra de herramientas de Google Chrome Start8 M todo de sensor de temperatura de la CPU Chasis Tac metro del ventilador de alimentaci n CPU Chasis Ventilador silencioso de la CPU Chasis permite ajustar autom ticamente la velocidad del ventilador del chasis mediante la temperatura de la CPU Control multivelocidad del ventilador de la CPU Chasis Control del voltaje 12V 5V 3 3V CPU Vcore Compatible con Microsoft Windows 8 8 de 64 bits 7 7 de 64 bits Z87iCafe4 Certificaciones e FCC WHQL e Compatible con ErP EuP requiere toma de alimentaci n compatible con ErP EuP Para obtener m s informaci n acerca del producto visite nuestro sitio web http www asrock com A Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking sobreaceleraci n incluyendo el ajuste de la configuraci n del BIOS aplicando la Tec
95. e mere ASRock Z87iCafe4 facteur de forme ATX Guide d installation rapide ASRock Z87iCafe4 e CD d assistance ASRock Z87iCafe4 2xc bles de donn es Serial ATA SATA Optionnel e 1x panneau de protection E S 39 40 1 2 Sp cifications Plateforme Processeur Chipset M moire Fente d expansion Graphiques Facteur de forme ATX Conception condensateurs solides Prend en charge les processeurs 4 me G n ration Intel Core 17 15 13 Xeon Pentium Celeron en package LGA1150 Conception Digi Power Alimentation 6 phases Prend en charge la technologie Intel Turbo Boost 2 0 Prend en charge les processeurs d bloqu s de la s rie K Intel Prend en charge loverclocking ASRock BCLK Full range Intel Z87 Technologie m moire double canal DDR3 4 x fentes DIMM DDR3 Prend en charge les m moires sans tampon non ECC DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 Capacit max de la m moire syst me 32Go voir AVERTISSEMENT Prend en charge Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x fente PCI Express 3 0 x 16 2 x fentes PCI Express 2 0 x1 3 x fentes PCI La technologie Intel HD Graphics Built in Visuals et les sorties VGA sont uniquement prises en charge par les processeurs int grant un contr leur graphique Prend en charge la technologie Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video with AVC MVC S3D and MPEG 2 Full HW Encodel Intel I
96. ema se apagar mediante el interruptor de alimentaci n RESET Interruptor de reseteo con ctelo al interruptor de reseteo del panel frontal del chasis Pulse el interruptor de reseteo para resetear el ordenador si ste est bloqueado y no se puede reiniciar de forma normal PLED Indicador LED de alimentaci n del sistema con ctelo al indicador del estado de la alimentaci n del panel frontal del chasis El indicador LED permanece encendido cuando el sistema est funcionando El indicador LED parpadea cuando el sistema se encuentra en estado de suspensi n S1 S3 El indicador LED se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensi n 4 o est apagado S5 HDLED Indicador LED de actividad en el disco duro con ctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del chasis El indicador LED permanece encendido cuando el disco duro est leyendo o escribiendo datos El dise o del panel frontal puede ser diferente dependiendo del chasis Un m dulo de panel frontal consta principalmente de interruptor de alimentaci n interruptor de reseteo indicador LED de alimentaci n indicador LED de actividad en el disco duro altavoz etc Cuando conecte su m dulo del panel frontal del chasis a este cabezal aseg rese de que las asignaciones de los cables y los pines coinciden correctamente 67 Cabezal de indicador LED de alimentaci n PLEDI de 3 pines consulte la p g 1 N 16 Conecte el
97. emo responsabili per possibili danni provocati da overclocking A causa della limitazione l effettiva dimensione della memoria pu essere inferiore a 4 GB per riservare l uso del sistema ai sistemi operativi di Windows a 32 bit I sistemi operativi Windows a 64 bit non possiedono tali limitazioni possibile utilizzare la RAM XFast di ASRock per utilizzare la memoria che Windows non pu utilizzare Z87iCafe4 1 3 Impostazione jumper Lillustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper Quando il cappuccio del jumper posizionato sui pin il jumper cortocircuitato Se sui pin non posizionato alcun cappuccio del jumper il jumper aperto Lillustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pinl e pin2 sono cortocircuitati quando un cappuccio del jumper posizionato su questi 2 pin y G Y Short Open Jumper per azzerare la 12 23 CMOS Do ee CLRCMOSI predefinito Azzerare la CMOS vedere pag 1 n 26 CLRCMOSI consente di azzerare i dati presenti nella CMOS Per azzerare e reimpostare i parametri del sistema alla configurazione predefinita spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete Dopo aver atteso 15 secondi utilizzare un cappuccio del jumper per cortocircuitare il pin2 e il pin3 su CLRCMOSI per 5 secondi Tuttavia non azzerare la CMOS subito dopo aver aggiornato il BIOS Se amp necessario azzerare la CMOS dopo l aggiornamento del BIOS necessario riav
98. glanti istege bagli olarak Baglantisi BEAN kizil tesi mod lden bir kablosuz 5 pin IRI 7 ba lant aktar m ile al m n da bkz sf 1 No 25 aND destekler Seri Baglanti Noktasi Baglantisi 9 pin COMI bkz sf 1 No 23 Bu COMI baglant s seri baglanti yuvasi mod l n destekler 103 104 Yazdirma Baglanti Noktasi Baglantisi 25 pin LPT1 bkz sf 1 No 22 Bu yazici aygitlarin uyumlu bir sekilde takilmasini saglayan bir yazdirma baglanti noktas arabirimidir Z87iCafe4 1 FHL ll ASRock Z87iCafe4 MAH E La FAA hak EE ASRock Aro FAT ada sto VA 4340 SPU SEAT ol MH ASRock 2 ZA K le al ge Awe BAS AES nie 17 215 BIOS 2 gt E9 90 AME PE 917 E 2412 ul q glo HAE AG o d au MAL A lol e Ae ASRock 2 amp oll 7 SA lo ASCH e 919589 7 4 2 210 BOR AP GAS PLES YE 48 el o vel FA A ARE TEIAS ASRock Y UA O EA Al VGA FEES CPU A E EE as Ue ASRock http www asrock com 11 22 las ASRock Z87iCafe4 THE ATX BH ASRock Z87iCafe4 ZFA 432 ASRock Z87iCafe4 CD AES ATA SATA TIA zie 2 7 Ja ES 103 XELIN 105 o Jy WEI OH ENE HS Hu 08 H iz 106 gt TX E ty e rM un vae ta LGA1150 YIA Z AEE 4 AU Intel Core 17 15 113 Xeon Pentium Celeron 419 Digi A
99. ila sistem dalam kondisi tidur S1 S3 LED akan mati bila sistem dalam kondisi tidur S4 atau mati S5 HDLED LED Aktivitas Hard Drive Sambungkan ke LED aktivitas hard drive pada panel depan chassis LED akan menyala bila hard drive sedang membaca atau menulis data Desain panel depan dapat berbeda menurut chassis Modul panel depan biasanya terdiri atas switch daya switch atur ulang LED daya LED aktivitas hard drive speaker dll Bila menyambungkan modul panel depan chassis ke header pastikan penetapan kabel dan pin disesuaikan dengan benar Header LED Daya PLEDI 3 pin lihat hal 1 No 16 1 PLED PLED PLED Z87iCafe4 Sambungkan LED daya chassis ke header ini untuk menunjukkan status daya sistem Konektor Serial ATA3 o AA Keenam konektor SATA3 SATA 1 lt ini mendukung kabel data lihat hal 1 No 15 SATA untuk perangkat SATA_2 penyimpanan internal lihat hal 1 No 14 lt lt dengan kecepatan transfer SATA_3 3 HIS data hingga 6 0 Gb s lihat hal 1 No 10 ce SATA_4 P lt lihat hal 1 No 13 Ls SATA 5 lihat hal 1 No 11 SATA 6 lihat hal 1 No 12 Header USB 2 0 USE Selain dua port USB P USB4_5 9 pin lihat hal 1 No 21 USB6_7 9 pin lihat hal 1 No 20 P USB_PWR 2 0 pada panel I O terdapat dua header pada motherboard ini Masing masing header USB 2 0 dapat mendukung dua port Header USB
100. in 1 and Pin 1 13 13 ATX 12V Power 8 5 Connector 8 pin ATX12V1 see p 1 No 2 This motherboard pro vides an 8 pin ATX 12V power connector To use a 4 pin ATX power supply please plug it along Pin 1 and Pin 5 Infrared Module Header 5 pin IRI see p 1 No 25 This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module Serial Port Header 9 pin COMI see p 1 No 23 CCTS 1 RRI 1 RRTS 1 DDCD 1 This COMI header supports a serial port module Print Port Header 25 pin LPT1 see p 1 No 22 Z87iCafe4 This is an interface for print port cable that allows convenient connection of printer devices 27 28 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das Z87iCafe4 von ASRock entschieden haben ein zuverl ssiges Motherboard das konsequent unter der strengen Qualit tskontrolle von ASRock hergestellt wurde Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design das ASRocks Streben nach Qualit t und Best ndigkeit erfiillt Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS Software aktualisiert werden k nnen kann der Inhalt dieser Dokumentation ohne Ankiindigung ge ndert werden Falls diese Dokumentation irgendwelchen Anderungen unterliegt wird die aktualisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock Webseite zur Verfiigung gestellt Sollten Sie techn
101. ische Hilfe in Bezug auf dieses Motherboard ben tigen erhalten Sie auf unserer Webseite spezifischen Informationen ber das von Ihnen verwendete Modell Auch finden Sie eine aktuelle Liste unterst tzter VGA Karten und Prozessoren auf der ASRock Webseite ASRock Webseite http www asrock com 1 1 Lieferumfang ASRock Z87iCafe4 Motherboard ATX Formfaktor ASRock Z87iCafe4 Schnellinstallationsanleitung ASRock Z87iCafe4 Support CD e 2x Serial ATA SATA Datenkabel optional Ix E A Blendenabschirmung Z87iCafe4 1 2 Technische Daten Plattform Prozessor Chipsatz Speicher Erweiterungs steckplatz Grafikkarte ATX Formfaktor Vollst ndig solides Kondensatordesign Unterst tzt Intel Core i7 i5 i3 Xeon Pentium Celeron der 4 Generation im LGA1150 Paket Digipower Design 6 Leistungsphasendesign Unterst tzt Intel Turbo Boost 2 0 Technologie Unterst tzt CPU mit freiem Multiplikator der Intel K Serie Unterst tzt ASRock BCLK bertaktung voller Bereich Intel Z87 Dualkanal DDR3 Speichertechnologie 4x DDR3 DIMM Steckpl tze Unterst tzt DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC ungepufferter Speicher Systemspeicher max Kapazitat 32GB siehe ACHTUNG Unterstiitzt Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 Steckplatz 2 x PCI Express 2 0 x1 Steckpl tze 3 x PCI Steckpl tze Integrierte Intel HD Graphics Visualisieru
102. ki adet baglanti noktasini destekleyebilir USB 3 0 Baglanti 19 pin USB3 2 3 bkz sf 1 No 8 Bu anakart iizerinde I O paneli zerindeki dort USB 3 0 baglanti noktasinin yani sira bir adet baglanti bulunmaktadir Her USB 3 0 baglantisi iki adet baglanti noktasini destekleyebilir 101 102 On Panel Ses Baglantisi 9 pin HD AUDIOI bkz sf 1 No 24 Q Bu ba lant ses ayg tlar n n n ses paneline ba lanmas i indir 1 Y ksek Tan ml Ses Jak Alg lama zelli ini destekler ancak bu i levin d zg n al abilmesi i in kasa zerindeki panel kablosunun HDA i levini desteklemesi gerekmektedir Sisteminizi kurarken l tfen k lavuzumuzdaki talimatlar ile kasa k lavuzundaki talimatlar izleyin 2 Bir AC 97 ses paneli kullan yorsan z l tfen bu paneli a a daki ad mlar izleyerek n panel ses ba lant s na tak n A Mic_IN MIC i MIC2_L ye ba lay n B Audio_R RIN i OUT2_R ye ve Audio_L LIN yi OUT2_L ye ba lay n C Topraklamay GND Topraklamaya GND ba lay n D MIC_RET ve OUT_RET yaln zca HD ses paneli i indir Bunlar AC 97 ses panelinden ba laman za gerek yoktur E n mikrofonu etkinle tirmek i in Realtek Denetim panelinde yer alan FrontMic n Mikrofon Sekmesine t klay n ve Recording Volume Kay t Sesi D zeyi de erini ayarlay n Kasa Hoparl r Ba lant s DUMMY SPEAKER L tfen kasa hoparl
103. l Audio de Alta Definici n HDA en ingl s es compatible con el m todo de sensor de conectores sin embargo el cable del panel del chasis deber ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual y en el manual del chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza un panel de audio AC 97 inst lelo en el cabezal de audio del panel frontal siguiendo los siguientes pasos A Conecte Mic IN MIC a MIC2 L B Conecte Audio R RIN a OUT2_R y Audio LIN a OUT2 L C Conecte Ground conexi n a tierra GND a Ground GND D MIC RET y OUT RET se utilizan nicamente para el panel de audio HD No es necesario que los conecte en el panel de audio AC 97 E Para activar el micr fono frontal vaya a la ficha micr fono frontal FrontMic en el panel de control de Realtek y ajuste el Volumen de grabaci n Recording Volume Cabezal de altavoces del chasis SPEAKERI de 4 pines consulte la p g 1 N 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Conecte el altavoz del chasis a este cabezal Conector de salida SPDIF SPDIF_OUTI de 2 pines consulte la p g 1 N 27 1 GND SPDIFOUT Conecte el conector SPDIF_OUT de una tarjeta VGA HDMI a este cabezal con un cable Conectores del ventilador de alimentaci n y del chasis CHA FANI de 4 pines consulte la p g 1 N 18 CHA FAN2 de 3 pines consulte la p g 1 N 19
104. la m moire dont Windows ne peut se servir 43 44 1 3 Configuration des cavaliers jumpers Lillustration ci dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers jumpers Lorsque le capuchon du cavalier est install sur les broches le cavalier est court circuit Si le capuchon du cavalier n est pas install sur les broches le cavalier est ouvert illustration repr sente un cavalier 3 broches dont les broches 1 et 2 sont court circuit es si un capuchon de cavalier est pos sur ces 2 broches y G Y Short Open 12 23 Cavalier Clear CMOS je of onm CLRCMOSI Par d faut Fonction Clear CMOS voir p 1 No 26 CLRCMOSI vous permet d effacer les donn s de la CMOS Pour effacer les param tres du syst me et r tablir les valeurs par d faut veuillez teindre votre ordinateur et d brancher son cordon d alimentation Patientez 15 secondes puis utilisez un capuchon de cavalier pour court circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOSI pendant 5 secondes Toutefois n effacez pas la CMOS imm diatement apr s avoir mis jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer les donn es CMOS apr s une mise jour du BIOS vous devez tout d abord red marrer le syst me puis l teindre avant de proc der l effacement de la CMOS Veuillez noter que les param tres mot de passe date heure et profil de l utilisateur seront uniquement effac s en cas de retrait de la pile de la CMOS
105. lbar Start8 CPU Geh usetemperaturerkennung CPU Geh use Netzteil L ftertachometer Lautloser CPU Geh usel fter erm glicht automatische Anpassung der Geschwindigkeit des Geh usel fters ber die CPU Temperatur CPU Geh usel fter Mehrfachgeschwindigkeitssteuerung Spannungsiiberwachung 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore Konform mit Microsoft Windows 8 8 64 Bit 7 7 64 Bit 31 32 Zertifizierungen CE WHQL e ErP EuP ready ErP EuP ready Netzteil erforderlich Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite http www asrock com A Bitte beachten Sie dass mit einer Ubertaktung zu der die Anpassung von BIOS Einstellungen die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von bertaktungswerkzeugen von Drittanbietern z hlen bestimmte Risiken ver bunden sind Eine Ubertaktung kann sich auf die Stabilit t Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten und Ger te Ihres Systems besch digen Sie sollte auf eigene Gefahr und eigene Kosten durchgef hrt werden Wir bernehmen keine Verantwor tung f r m gliche Sch den die durch eine bertaktung verursacht wurden Aufgrund von Beschr nkungen kann die Gr e des tats chlich f r die Systemnut zung reservierten Speichers unter Windows Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB betragen Windows Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschr nkungen Mit ASRock XFast RAM k nnen Sie den Speicher
106. limitations You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Windows cannot use 10 1 3 Unique Features ASRock A Tuning A Tuning is ASRock s multi purpose software suite with a new interface more new features and improved utilities including XFast RAM Dehumidifier Good Night LED FAN Tastic Tuning OC Tweaker and a whole lot more E ASRock Instant Flash ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM This conve nient BIOS update tool allows you to update the system BIOS in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility Just save the new BIOS file to your USB storage and launch this tool by pressing lt F6 gt or lt F2 gt during POST to enter the BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32 16 12 file system ASRock APP Charger Simply by installing the ASRock APP Charger makes your iPhone iPad iPod Touch charge up to 40 faster than before on your computer ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode S1 Suspend to RAM S3 hibernation mode S4 or power off S5 ASRock XFast USB ASRock XFast USB can boost the performance of your USB storage devices The performance may depend on the properties of the device qi ASRock XFast LAN ASRock XFast LAN pro
107. ll HW Encodel Intel Intel InTru 3D gt Intel Clear Video HD Technology Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 BASE acta 1792MB VGA D Sub DVI D HDMI 1920x1200 60Hz HDMI LAN Z87iCafe4 1920x1200 60Hz DVI D 1920x1200 e 60Hz D Sub HDMI HDMI Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC HBR DVI D HDMI HDCP DVI D HDMI Full HD 1080p Blu ray BD 71 CH HD Realtek ALC892 FAN 529 TI NE5532 600 Ohms Premium Headset Amplifier PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE 1 x PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 x DVI D 1 1 x HDMI EE 1 x SPDIF H 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 1 x RJ 45 LAN amp LED ACT LINK LED SPEED LED HD Ti A Aa
108. llo anteriore 1 x connettore uscita SPDIF 2 x header USB 2 0 supporto 4 porte USB 2 0 1 x header USB 3 0 supporta 2 porte USB 3 0 BIOS legale 64 Mb AMI UEFI con supporto GUI multilingue Eventi di wake up conformi ad ACPI 1 1 Supporto SMBIOS 2 3 1 Multiregolazione tensione CPU DRAM PCH 1 05 V Driver Utilita software antivirus versione di prova versione di prova di CyberLink MediaEspresso 6 5 browser e barra degli strumenti Google Chrome Start8 Sensore temperatura CPU chassis Tachimetro CPU chassis ventola alimentazione Ventola silenziosa CPU chassis consente l autoregolazione della velocit della ventola dello chassis mediante la temperatura della CPU Controllo multivelocit della ventola di CPU chassis Monitoraggio tensione 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 a 64 bit 7 conforme a 7 a 64 bit FCC CE WHQL ErP EuP Ready necessaria alimentazione ErP EuP ready Per informazioni dettagliate sul prodotto visitare il nostro sito Web http www asrock com 53 54 Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking inclusa la regolazione delle impostazioni nel BIOS l applicazione di tecnologia di Untied Overclocking o l utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti Loverclocking pu influenzare la stabilit del sistema o perfino provocare danni ai componenti e ai dispositivi del sistema Occorre eseguirlo a proprio rischio e spese Non ci riterr
109. luss 1 x D Sub Port 1x DVI D Port 1x HDMI Port 1 x Optischer SPDIF Ausgang 2 x USB 2 0 Ports 4x USB 3 0 Ports 1 x RJ 45 LAN Port mit LED Aktivit t Verbindung LED und Geschwindigkeit LED HD Audioanschluss Hinterer Lautsprecher Zentral Bass Line in Vorderer Lautsprecher Mikrofon Speicher Anschluss BIOS Funktion Support CD Hardware berwachung Betriebssystem Z87iCafe4 6 x SATA III 6 0 Gb s Anschl sse unterst tzt RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 und Intel Smart Response Technology NCQ AHCI und Hot Plugging 1 x IR Stiftleiste 1 x Druckanschluss Stiftleiste 1 x COM Anschluss Stiftleiste 1 x Betrieb LED Stiftleiste 2 x CPU L fteranschl sse 1 x 4 polig 1 x 3 polig 2 x Geh usel fteranschl sse 1 x 4 polig 1 x 3 polig 1 x Netzteill fteranschluss 3 polig 1 x 24 poliger ATX Netzanschluss 1 x 8 poliger 12 V Netzanschluss 1 x Audioanschluss an Frontblende 1 x SPDIF Ausgang 2 x USB 2 0 Stiftleisten unterst tzt vier USB 2 0 Ports 1 x USB 3 0 Stiftleiste unterst tzt zwei USB 3 0 Ports 64 Mb AMI UEFI Legal BIOS mit Unterst tzung mehrsprachiger grafischer Benutzerschnittstellen ACPI 1 1 konforme Aufweckereignisse SMBIOS 2 3 1 Unterst tzung CPU DRAM PCH 1 05 V Mehrfachspannungsanpassung Treiber Dienstprogramme Antivirensoftware Testversion CyberLink MediaEspresso 6 5 Testversion Google Chrome Browser und Too
110. m socket LGA1150 Design Digi Power Design com 6 fases de alimentac o Suporta a tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Suporta CPU desbloqueado da s rie K da Intel Suporta Overclocking total ASRock BCLK Intel Z87 Tecnologia de mem ria DDR3 de dois canais 4x ranhuras DIMM DDR3 Suporta mem ria DDR3 2666 0C 2400 0C 2133 OC 1866 0C 1600 1333 1066 n o ECC sem mem ria interm dia Capacidade m xima da mem ria do sistema 32GB consultar AVISO Suporta Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 da Intel 1 x ranhura PCI Express 3 0 x16 2 x ranhuras PCI Express 2 0 x1 3 x ranhuras PCI Os gr ficos incorporados Intel HD e as sa das VGA apenas podem ser suportados com processadores com GPU integrada Suporta gr ficos incorporados Intel HD Intel Quick Sync Video com AVC MVC S3D e MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Tecnologia Intel Clear Video HD Intel Insider Gr ficos Intel HD 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Mem ria partilhada m xima de 1792MB Tr s op es de saida VGA D Sub DVI D e HDMI Suporta configura o com tr s monitores Suporta tecnologia HDMI com resolug o m xima de at 1920x1200 60Hz udio LAN E S do painel traseiro Z87iCafe4 Suporta DVI D com resolu o m xima de at 1920x1200 60Hz Suporta D Sub com resolu o m xima de at 1920x1200 E 60Hz Suporta Auto sincroniza o labial Deep Color 12bpc xvYCC e HBR High Bit Ra
111. ming and click ok Choose 2CH 4CH 6CH or 8CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use the Rear Speaker Central Bass and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use the front panel audio Z87iCafe4 Chapter 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock Z87iCafe4 motherboard a reliable motherboard produced under ASRock s consistently stringent quality control It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock s commitment to quality and endurance content of this documentation will be subject to change without notice In case any modifications of this documentation occur the updated version will be available on ASRock s website without further notice If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model you are using You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock s website as well ASRock website http www asrock com Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the 1 1 Package Contents ASRock Z87iCafe4 Motherboard ATX Form Factor ASRock Z87iCafe4 Quick Installation Guide ASRock Z87iCafe4 Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x I O Panel Shield 1 2 Specifications Platform CPU Chipset Memory 9 Expansion Slot Graphics ATX Form
112. morizing those foot long passwords Just plug in the USB Key and let your computer log in to windows automatically Z87iCafe4 ASRock FAN Tastic Tuning ASRock FAN Tastic Tuning is included in A Tuning Configure up to five different fan speeds using the graph The fans will automatically shift to the next speed level when the assigned temperature is met ASRock Easy Driver Installer For users that don t have an optical disk drive to install the drivers from our support CD Easy Driver Installer is a handy tool in the UEFI that installs the LAN driver to your system via an USB storage device then downloads and installs the other required drivers automatically 13 14 Chapter 2 Installation This is an ATX form factor motherboard Before you install the motherboard study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it Pre installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard Failure to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components In order to avoid damage from static electricity to the motherboard s components NEVER place your motherboard directly on a carpet Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle the components Hold
113. n pin2 dan pin3 pada CLRCMOSI selama 5 detik Namun jangan kosongkan CMOS tepat setelah Anda meng update BIOS Jika Anda harus mengosongkan CMOS setelah selesai meng update BIOS boot up dulu sistem lalu matikan sebelum melakukan tindakan clear CMOS Perhatikan bahwa sandi tanggal waktu dan profil default pengguna akan dikosongkan hanya jika baterai CMOS dikeluarkan 155 156 1 4 Header dan Konektor Onboard Header dan konektor terpasang BUKANLAH jumper JANGAN letakkan penutup jumper pada header dan konektor tersebut Meletakkan penutup jumper pada header dan konektor akan mengakibatkan kerusakan permanen pada motherboard Header Panel Sistem PLED Sambungkan switch daya PANELI 9 pin lihat hal 1 No 17 atur ulang indikator status sistem dan switch daya pada chassis ke header tersebut berdasarkan HOLEDE penetapan pin di bawah ini Perhatikan pin positif dan negatif sebelum menyambungkan kabel PWRBTN Switch Daya Sambungkan ke switch daya pada panel depan chassis Anda dapat mengkonfigurasi cara mematikan sistem menggunakan switch daya RESET Switch Atur Ulang Sambungkan switch atur ulang pada panel depan chassis Tekan switch atur ulang untuk mengatur ulang komputer jika komputer tidak merespons dan gagal melakukan pengaktifan ulang normal PLED LED Daya Sistem Sambungkan ke indikator status daya pada panel depan chassis LED akan menyala bila sistem sedang beroperasi LED akan terus berkedip b
114. nTru 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 M moire partag e max 1792Mo Trois options de sortie VGA D Sub DVI D et HDMI Prend en charge la configuration triple moniteurs Prend en charge la technologie HDMI avec une r solution maximale de 1920x1200 60Hz Audio R seau Connectique du panneau arriere Z87iCafe4 Prend en charge le mode DVI D avec une r solution maximale de 1920x1200 60Hz Prend en charge le mode D Sub avec une resolution maximale de 1920x1200 60Hz Prend en charge les technologies Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC et HBR High Bit Rate Audio avec HDMI un cran compatible HDMI est requis Prend en charge la fonction HDCP via ports DVI D et HDMI Prend en charge la lecture Blu ray BD Full HD 1080p via ports DVI D et HDMI Audio 7 1 CH HD avec protection du contenu codec audio Realtek ALC892 Compatible audio Blu ray Premium TI NE5532 compatible Premium Headset Amplifier jusqu 600 Ohms PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mo s Realtek RTL8111G Prend en charge la fonction Wake On LAN Prise en charge de la d tection de c ble LAN Prend en charge la fonction d conomie d nergie Ethernet 802 3az Prend en charge PXE 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x port D Sub 1 x port DVI D 1 x port HDMI 1 x port sortie optique SPDIF 2 x ports USB 2 0 4 x ports USB 3 0 1 x port RJ
115. nction ventilateur silencieux processeur ch ssis Quiet Fan permet au ventilateur du ch ssis d adapter sa vitesse de rotation automatiquement en fonction de la temp rature du processeur Contr le simultan des vitesse du ventilateur processeur ch ssis Surveillance de la tension d alimentation 12V 5V 3 3V CPU Vcore Z87iCafe4 Systeme e Compatible Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bits d exploitation Certifications e FCC CE WHQL ErP EuP Ready alimentation ErP EuP ready requise pour des informations d taill es de nos produits veuillez visiter notre site http www asrock com A Il est important de signaler que l overcloking pr sente certains risques incluant des modifications du BIOS l application d une technologie d overclocking d li e et l utilisation d outils d overclocking d velopp s par des tiers La stabilit de votre systeme peut tre affect e par ces pratigues voire provoguer des dommages aux composants et aux p riph riques du syst me L overclocking se fait vos risques et p rils Nous ne pourrons en aucun cas tre tenus pour responsables des dommages ventuels provoqu s par l overclocking En raison de limitations dues au syst me d exploitation la capacit de m moire utilis e sous Windows 32 bit peut tre inf rieure 4 Go Cette limitation ne concerne pas les syst mes d exploitation Windows 64 bit Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour utiliser
116. ng und VGA Ausg nge k nnen nur mit Prozessoren unterstiitzt werden die GPU integriert sind Unterstiitzt integrierte Intel HD Graphics Visualisierung Intel Quick Sync Video mit AVC MVC S3D und MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Max geteilter Speicher 1792 MB Drei VGA Ausgangsoptionen D Sub DVI D und HDMI Unterstiitzt drei Monitore Unterst tzt HDMI Technologie mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200 bei 60 Hz 29 30 Audio LAN R ckblende E A Unterstiitzt DVI D mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200 bei 60 Hz Unterstiitzt D Sub mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200 bei 60 Hz Unterstiitzt Auto Lippensynchronizit t hohe Farbtiefe 12 bpc xvYCC und HBR Audio mit hoher Bitrate mit HDMI konformer HDMI Monitor erforderlich Unterst tzt HDCP Funktion mit DVI D und HDMI Ports Unterstiitzt Blu ray BD Wiedergabe Full HD 1080p mit DVI D und HDMI Ports 7 1 Kanal HD Audio mit Inhaltsschutz Realtek ALC892 Audiocodec Erstklassige Blu ray Audiounterst tzung TI NE5532 unterst tzt erstklassigen Headset Verst rker mit bis zu 600 Ohm PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Unterst tzt Wake On LAN Unterst tzt LAN Kabelerkennung Unterstiitzt energieeffizientes Ethernet 802 3az Unterst tzt PXE 1 x PS 2 Mausanschluss 1 x PS 2 Tastaturansch
117. nn zwei Ports unterst tzen 35 36 Audiostiftleiste Frontblende 9 polig HD AUDIOI siehe S 1 Nr 24 Diese Stiftleiste dient dem Anschliefien von Audioger ten an der Frontblende Q 1 High Definition Audio unterst tzt Anschlusserkennung der Draht am Geh use muss dazu jedoch HDA unterst tzt Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Geh use Wenn Sie ein AC 97 Audiopanel nutzen installieren Sie es bitte anhand der nachstehenden Schritte an der Audiostiftleiste Frontblende A Verbinden Sie Mic_IN MIC mit MIC2_L B Verbinden Sie Audio_R RIN mit OUT2_R und Audio_L LIN mit OUT2_L C Verbinden Sie Erde GND mit Erde GND D MIC_RET und OUT_RET sind nur f r das HD Audio Panel vorgesehen Sie m ssen Sie nicht mit dem AC 97 Audiopanel verbinden E Rufen Sie zur Aktivierung des vorderen Mikrofons das FrontMic Frontmikrofon Register in der Realtek Systemsteuerung auf und passen Recording Volume Aufnahmelautst rke an Geh uselautsprecherstift leiste 4 polig SPEAKERI siehe S 1 Nr 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Bitte verbinden Sie den Geh uselautsprecher mit dieser Stiftleiste SPDIF Ausgang 2 polig SPDIF_OUTI siehe S 1 Nr 27 1 GND SPDIFOUT Bitte verbinden Sie den SPDIF_OUT Anschluss einer HDMI VGA Karte ber ein Kabel mit dieser Stiftleiste Geh us
118. nolog a overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte El overclocking podr a afectar la estabilidad de su sistema o incluso da ar los componentes y dispositivos de su sistema Si lo realiza todos los riesgos y gastos derivados del overclocking ser n de su entera responsabilidad No nos hacemos responsables de posibles da os producidos por el overclocking Debido a las limitaciones el tama o real de la memoria podr ser inferior a 4GB para reservar espacio para el uso del sistema en sistemas operativos Windows de 32 bits Los sitemas operativos Windows de 64 bits no tienen estas limitaciones Podr utilizar XFast RAM de ASRock para usar la memoria que Windows no puede utilizar 65 66 1 3 Instalaci n de los puentes La instalaci n muestra c mo deben instalarse los puentes Cuando la tapa de puente se coloca en los pines el puente queda Corto Si no coloca la tapa de puente en los pines el puente queda Abierto La ilustraci n muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son Cortos cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines y G Y amp Short Open Puente de borrado d 2 5 nn DO Ch Predeterminado Borrado de CMOS CLRCMOSI consulte la p g 1 N 26 CLRCMOSI le permite borrar los datos del CMOS Para borrar y restablecer los par metros del sistema a los valores predeterminados de instalaci n apague el ordenador y
119. ntel K Serisi kilitsiz CPU zelli ini destekler ASRock BCLK tam aral kl H z A rtmay destekler Intel 787 ift Kanall DDR3 Bellek Teknolojisi 4 x DDR3 DIMM yuvalar DDR3 26664 0C 2400 0C 2133 0C 1866 OC 1600 1333 1066 ECC olmayan ara bellege alinmamis bellegi destekler Maksimum sistem bellegi kapasitesi 32GB bkz DIKKAT ikaz Intel Ustiin Bellek Profili XMP 1 3 1 2 zelligini destekler 1 x PCI Express 3 0 x16 yuva 2 x PCI Express 2 0 x1 yuva 3 x PCI yuvasi Intel HD Graphics Dahili G rselleri ile VGA kt lar yalnizca GPU entegre edilmis islemciler ile desteklenir Intel HD Graphics Dahili Gorsellerini destekler AVC MVC S3D ve MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D Intel Net Video HD Teknolojisi Intel Insider M Intel HD Graphics 4400 4600 ile Intel Quick Sync Video Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Maksimum paylas lan bellek 1792MB VGA k se ene i D sub DVI D ve HDMI l Monit r Deste i 1920x1200 60Hz ye kadar z n rl kte HDMI Teknolojisini destekler 95 96 Ses LAN Arka Panel 1 0 1920x1200 60Hz ye kadar DVI D islevini destekler 1920x1200 60Hz ye kadar c z n rl kle D Sub islevini destekler HDMI ile Otomatik Dudak Senkronizasyonu 12bpc xvYCC ve HBR Y ksek Bit Hizinda Ses zelliklerini destekler Uyumlu bir HDMI monit r kullan lmal d r DVI D ve HDMI baglanti noktalari ile HDCP islevini des
120. ntel Turbo Boost 2 0 Supporta Intel K Series unlocked CPU Supporta gamma completa overclocking BCLK ASRock Intel Z87 Tecnologia con memoria DDR3 a doppio canale 4 x slot DIMM DDR3 Supporta memoria DDR3 2666 OC 2400 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC senza buffer Capacit max della memoria di sistema 32GB si veda la sezione ATTENZIONE Supporta Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 slot 2 x PCI Express 2 0 x1 slot 3 x slot PCI La videografica integrata della scheda video HD Intel e le uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori con GPU integrata Supporta la videografica integrata della scheda video HD Intel Intel Quick Sync Video con AVC MVC S3D e MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTru 3D tecnologia Intel Clear Video HD Intel Insider M Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Memoria condivisa max 1792 MB Tre opzioni uscita VGA D Sub DVI D e HDMI Supporta il triplo monitor Supporta la tecnologia HDMI con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a 60 Hz 51 Audio LAN 1 0 pannello posteriore Archiviazione 52 Supporta DVI D con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a60 Hz Supporta D Sub con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a60 Hz Supporta Auto Lip Sync Deep Color 12 bpc xvYCC e HBR High Bit Rate Audio con HDMI necessario un monitor conforme ad HDMI Supporta la f
121. nternet curfew or restrict internet access at specified times via OMG You may schedule the starting and ending hours of internet access granted to other users In order to prevent users from bypassing OMG guest accounts without permission to modify the system time are required ASRock Internet Flash ASRock Internet Flash downloads and updates the latest UEFI firmware version from our servers for you without entering Windows OS Please setup network configuration before using Internet Flash s ASRock UEFI System Browser ASRock System Browser shows the overview of your current PC and the devices connected Mr ASRock Dehumidifier Function Users may prevent motherboard damages due to dampness by enabling Dehumidifier Function When enabling Dehumidifier Function the computer will power on automatically to dehumidify the system after entering S4 S5 state ro ASRock Easy RAID Installer ASRock Easy RAID Installer can help you to copy the RAID driver from the support CD to your USB storage device After copying the RAID driver to your USB storage device please change SATA Mode to RAID then you can start installing the OS in RAID mode 11 12 CEP ASRock Interactive UEFI ASRock Interactive UEFI is a blend of system configuration tools cool sound effects and stunning visuals The unprecedented UEFI provides a more attractive interface and more amusment OR ASRock Fast Boot With ASRock s e
122. ntoinha de alimenta o 3 pinos 1 x conector de alimenta o de 24 pinos ATX 1 x conector de alimenta o de 12V de 8 pinos 1 x conector de udio do painel frontal 1 x Conector de sa da SPDIF 2 x terminais USB 2 0 suporte para 4 portas USB 2 0 1 x terminal USB 3 0 suporte para 2 portas USB 3 0 BIOS UEFI oficial da AMI com 64Mb com suporte de interface multilingue Eventos de reactiva o compativeis com ACPI 1 1 Suporta SMBIOS 2 3 1 Multi ajuste de tens o de CPU DRAM PCH 1 05V Controladores Utilit rios Software antiv rus vers o de avalia o CyberLink MediaEspresso 6 5 Vers o de avaliac o Navegador e Barra de Ferramentas Google Chrome Start8 Sensor de temperatura de CPU Chassis Taguimetro de ventoinha de CPU Chassis Alimenta o Ventoinha de CPU Chassis silenciosa Permite o ajuste autom tico da velocidade da ventoinha do chassis atrav s da temperatura da CPU Controlo de velocidade da ventoinha de CPU Chassis Monitoriza o da tens o 12V 5V 3 3V CPU Vcore Z87iCafe4 Sistema e Compat vel com Microsoft Windows 8 8 64 bits 7 7 64 Operativo bits Certifica es FCC CE WHQL Preparada para ErP EuP necess ria uma fonte de alimenta o preparada para ErP EuP Para obter informa es detalhadas acerca do produto visite o nosso Web site http www asrock com A Tenha em aten o que o overclocking inclui um determinado grau de risco incluindo o ajus
123. p s ner Sistem S4 uyku durumunda ya da kapal yken S5 LED k kapan r HDLED Sabit Disk Aktivitesi LED Sabit Disk Aktivitesi LED i kasan n n paneline ba lay n Sabit s r c veri okur ya da yazarken LED yanar n panel tasar m kasaya g re de i iklik g sterebilir Bir n panel mod l temel olarak bir g anahtar s f rlama anahtar g LED i sabit s r c aktivitesi LED i hoparl r gibi birimlerden olu ur Kasan z n n panel mod l n bu ba lant ya takmadan nce kablo d zenlemeleri ile pin d zenlemelerinin d zg n ekilde yap ld ndan emin olun G c LED Baglantisi 3 pin PLEDI bkz sf 1 No 16 Z87iCafe4 Sistemin g durumunun belirtilmesi i in l tfen g LED ini bu baglantiya takin Seri ATA3 Baglayicilari SATA 1 bkz sf 1 No 15 SATA_2 bkz sf 1 No 14 SATA_3 bkz sf 1 No 10 SATA_4 bkz sf 1 No 13 SATA_5 bkz sf 1 No 11 SATA_6 bkz sf 1 No 12 SATA_5 SATA 6 SATA 3 SATA 4 SATA 1 SATA 2 Bu alti SATA3 baglayicisi veri aktarim h1z1 6 0 Gb sn ye kadar olan dahili depolama aygitlari igin tasarlanmis SATA veri kablolarini destekler USB 2 0 Baglantilari 9 pin USB4 5 bkz sf 1 No 21 9 pin USB6_7 bkz sf 1 No 20 Bu anakart iizerinde I O paneli iizerindeki iki USB 2 0 baglanti noktasinin yani sira iki adet baglanti bulunmaktadir Her USB 2 0 baglantisi i
124. peaker chassis ke header ini Konektor SPDIF Out SPDIF OUTI 2 pin lihat hal 1 No 27 1 GND SPDIFOUT Sambungkan konektor SPDIF_OUT kartu VGA HDMI ke header ini menggunakan kabel Konektor Kipas Chassis dan Daya CHA FANI 4 pin lihat hal 1 No 18 CHA FAN2 3 pin lihat hal 1 No 19 GND 12V FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V FAN_SPEED Sambungkan kabel kipas ke konektor kipas lalu cocokkan kabel hitam dengan pin ground PWR_FANI 3 pin lihat hal 1 No 1 12V GND PWR_FAN_SPEED pos Z87iCafe4 Konektor Kipas CPU CPU FANI 4 pin lihat hal 1 No 3 CPU FAN2 3 pin lihat hal 1 No 4 FAN SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 12V GND 12V CPU FAN SPEED 1 35 Motherboard ini memberikan konektor kipas CPU 4 Pin Kipas Hening Jika Anda berencana untuk menyambungkan kipas CPU 3 Pin sambungkan ke Pin 1 3 Konektor Daya ATX ATXPWRI 24 pin lihat hal 1 No 7 12 Motherboard ini memberikan konektor daya ATX 24 pin Untuk menggunakan catu daya ATX 20 pin pasang bersama Pin 1 dan Pin 13 Konektor Daya ATX 12V ATX12V1 8 pin lihat hal 1 No 2 Motherboard ini memberikan konektor daya ATX 12V 8 pin Untuk menggunakan catu daya ATX 4 pin pasang bersama Pin 1 dan Pin 5 Header Modul Inframerah RI 5 pin lihat hal 1 No 25
125. r normalmente PLED LED de alimenta o do sistema Ligue ao indicador do estado da alimenta o no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o sistema estiver em funcionamento O LED ficar intermitente quando o sistema estiver nos estados de suspens o S1 S3 O LED ficar desligado quando o sistema estiver no estado de suspens o S4 ou desligado S5 HDLED LED de actividade do disco r gido Ligue ao LED de actividade do disco r gido no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o disco r gido estiver a ler ou a escrever dados O design do painel frontal poder variar dependendo do chassis Um m dulo de painel frontal consiste principalmente em um bot o de alimenta o um bot o de reposi o um LED de alimenta o um LED de actividade do disco r gido um altifalante etc Ao ligar o seu m dulo de painel frontal do chassis a este conector certifique se de que os fios e os pinos t m uma correspond ncia exacta 89 Conector do LED de alimenta o PLEDI de 3 pinos consultar p 1 N 16 LED PLED Ligue o LED de alimenta o do chassis a este terminal para indicar o estado de alimenta o do sistema Conectores ATA3 de s rie SATA_1 consultar p 1 N 15 SATA_2 consultar p 1 N 14 SATA_3 consultar p 1 N 10 SATA_4 consultar p 1 N 13 SATA_5 consultar p 1 N 11 SATA_6 consultar p 1 N 12 SATA_5 I SATA 6 SATA
126. ris ASRock in zorlu kalite kontrol siireglerinden ge mis olan ASRock Z87iCafe4 anakart n satin ald g n z i in tesekk r ederiz Saglam tasar m ile ASRock in kalite ve dayaniklilik taahhiidiine uygun sekilde miikemmel performans saglar Anakart zellikleri ve BIOS yaz l m g ncellenebileceginden bu dokiimantasyonun igerigi herhangi bir bildirimde bulunulmaksizin degistirilebilir Bu dokiimantasyon zerinde herhangi bir degisiklik yapilmasi halinde g ncellenmis s r m herhangi bir bildirim yapilmaksizin ASRock in web sitesinde yer alacaktir Bu anakart ile ilgili olarak teknik destek almak istiyorsamiz l tfen kulland g n z model hakkinda zel bilgiler igin web sitemizi ziyaret edin En g ncel VGA kartlari ve CPU destek listelerini de ASRock in web sitesinden bulabilirsiniz ASRock in web sitesi http www asrock com 1 1 Ambalaj icerigi ASRock Z87iCafe4 Anakarti ATX Form Fakt r e ASRock Z87iCafe4 H zl Kurulum K lavuzu ASRock Z87iCafe4 Destek CD si 2x Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e Ba l e 1xI O Panel Kalkan 1 2 Ozellikler Platform CPU Yonga kiimesi Bellek Genisletme Yuvasi Grafikler Z87iCafe4 ATX Form Fakt r Tam Kati Baglayici tasarimi 4nc Nesil Intel CoreTM 17 15 13 Xeon Pentium Celeron LGA1150 Paketinde desteklemektedir Dijital G Tasar m 6 G Safhas Tasar m Intel Turbo Boost 2 0 Teknolojisini destekler I
127. rmasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS menerapkan Teknologi Untied Overclocking atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga Overclocking dapat mempengaruhi stabilitas sistem atau bahkan dapat mengakibatkan kerusakan komponen dan perangkat sistem Risiko dan biaya apapun menjadi tanggungan Anda Kami tidak bertanggung jawab atas kemungkinan kerusakan karena overclocking Karena keterbatasan ukuran memori sebenarnya mungkin kurang dari 4GB karena akan digunakan sistem berdasarkan sistem operasi Windows 32 bit Sistem operasi Windows 64 bit tidak memiliki keterbatasan tersebut Anda dapat menggunakan ASRock XFast RAM untuk memanfaatkan memori yang tidak dapat digunakan Windows tersebut Z87iCafe4 1 3 Konfigurasi Jumper Gambar menunjukkan cara mengkonfigurasi jumper Bila penutup jumper diletakkan pada pin maka jumper akan Pendek Jika tidak ada penutup jumper yang diletakkan pada pin maka jumper akan Terbuka Gambar menunjukkan jumper 3 pin yakni pinl dan pin2 menjadi Pendek bila penutup jumper diletakkan pada 2 pin tersebut y G Y amp Short Open Clear CMOS Jumper 12 23 CLRCMOSI Mo lihat hal 1 No 26 Default Clear CMOS CLRCMOSI memungkinkan Anda mengosongkan data di CMOS Untuk mengosongkan dan mengatur ulang parameter sistem ke konfigurasi default matikan komputer lalu lepas kabel daya dari catu daya Setelah menunggu selama 15 detik gunakan penutup jumper untuk memendekka
128. s USB 2 0 sur le panneau E S cette carte m re est dot e de deux embases Chaque embase USB 2 0 peut prendre en charge deux ports Embases USB 3 0 USB3 2 3419 broches voir p 1 No 8 ololo OTOTO D Vbus intA_PB_SSRX L inta_PR_SSRX GND IntA PB SSTX Lima PB SSTX TGND IOTInA_PB_D inIA_PB_D Dummy En plus des quatre ports USB 3 0 sur le panneau E S cette carte m re est dot e d une embase suppl mentaire Chaque embase USB 3 0 peut prendre en charge deux ports Z87iCafe4 Embase audio du panneau GND Cette embase sert eie frontal OUT REI au branchement des HD AUDIOI 9 appareils audio au broches panneau audio frontal voir p 1 No 24 2 1 Laudio haute d finition prend en charge la technologie Jack Sensing detection de la fiche mais le panneau grillag du ch ssis doit tre compatible avec la HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions figurant dans notre manuel et dans le manuel du chassis pour installer votre systeme 2 Si vous utilisez un panneau audio AC 97 veuillez le brancher sur l embase audio du panneau frontal en proc dant comme suit A branchez Mic_IN MIC sur MIC2_L B branchez Audio_R RIN sur OUT2_R et Audio_L LIN sur OUT2_L C branchez la mise terre GND sur mise terre GND D MIC_RET et OUT_RET sont exclusivement r serv s a
129. s chlich aus Ein Austaste Reset Taste Betrieb LED Festplattenaktivit t LED Lautsprecher etc Stellen Sie beim Anschlie en Ihres Frontblendenmoduls an diese Stiftleiste sicher dass Kabel und Pinbelegung richtig abgestimmt sind Betrieb LED Stiftleiste j 3 polig PLEDI E siehe S 1 Nr 16 PREDE Z87iCafe4 Bitte verbinden Sie die Betrieb LED des Geh uses zur Anzeige des Systembetriebsstatus mit dieser Stiftleiste Serial ATA III Diese sechs SATA III AF Anschliisse lt lt Anschliisse unterstiitzen SATA_1 8 SATA Datenkabel f r siehe S 1 Nr 15 o AE interne Speicherger te SATA_2 lt lt mit einer Dateniibertra siehe S 1 Nr 14 HS gungsgeschwindigkeit bis SATA_3 ca 6 0 Gb s siehe S 1 Nr 10 lt lt SATA_4 5 LI LL siehe S 1 Nr 13 SATA_5 siehe S 1 Nr 11 SATA_6 siehe S 1 Nr 12 USB 2 0 Stiftleisten USE Neben zwei USB 2 0 Ports 9 polig USB4 5 siehe S 1 Nr 21 9 polig USB6 7 1 siehe S 1 Nr 20 an der E A Blende befinden sich zwei Stiftleisten an diesem Motherboard Jede USB P PANE 2 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterst tzen USB 3 0 Stiftleiste vola On Neben vier USB 3 0 Ports 19 polig USB3 2 3 cemara an der E A Blende siehe S 1 Nr 8 mapa si ISIS mae con befindet sich eine ke pad Stiftleiste an diesem t eum Boo Motherboard Jede USB 3 0 Stiftleiste ka
130. sagez de connecter un ventilateur de processeur 3 broches veuillez le brancher sur la Broche 1 3 Connecteur d alimentation ATX ATXPWRI 24 broches voir p 1 No 7 Cette carte m re est dot e d un connecteur d alimentation ATX 24 broches Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches veuillez effectuer les branchements sur la Broche 1 et la Broche 13 Connecteur d alimentation ATX 12V ATX12V1 8 broches voir p 1 No 2 Cette carte m re est dot e d un connecteur d alimentation ATX 12V 8 broches Pour utiliser une alimentation ATX 4 broches veuillez effectuer les branchements sur la Broche 1 etla Broche 5 Embase pour module infrarouge IR1 5 broches voir p 1 No 25 Cette embase prend en charge un module sans fil d mission et de r ception infrarouge optionnel Embase pour port s rie COMI 9 broches voir p 1 No 23 RRXD1 DDCD 1 Cette embase COMI prend en charge un module de port s rie Embase de port d impression LPTI 25 broches voir p 1 No 22 Z87iCafe4 Il s agit d une interface pour le c ble du port d impression qui permet un branchement ais des p riph riques d impression 49 50 1 Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda madre Z87iCafe4 ASRock una s
131. te Audio com HDMI necess rio um monitor compativel com HDMI Suporta a fun o HDCP com portas DVI D e HDMI Suporta reprodu o Blu ray BD Full HD a 1080p com portas DVI D e HDMI Audio HD de 7 1 canais com protec o de conte do Codec de udio Realtek ALC892 Suporte udio Blu ray superior TI NE5532 suporta amplificador de auscultadores premium at 600 Ohms LAN Gigabit 10 100 1000 Mb s PCIE x1 Realtek RTL8111G Suporta Wake On LAN Suporta Detec o de cabo LAN Suporta IEEE 802 3az Suporta PXE 1 x Porta PS 2 para mouse 1 x Porta PS 2 para teclado 1 x Porta D Sub 1 x Porta DVI D 1 x porta HDMI 1 x Porta de saida SPDIF ptica 2 x portas USB 2 0 4 x portas USB 3 0 1 x Porta LAN RJ 45 com LED LED ACT LIGAGAO e LED DE VELOCIDADE Ficha de udio HD Altifalante traseiro Central Graves Entrada de linha Altifalante frontal Microfone 85 Armazena mento Conector Funcionalida des da BIOS CD de suporte Monitor de Hardware 86 6 x conectores SATA3 a 6 0 Gb s com suporte para RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 tecnologia Intel Rapid Storage 12 e tecnologia Intel Smart Response NCQ AHCI e Hot Plug 1 x Terminal IV 1 x Terminal de porta de impress o 1 x Terminal de porta COM 1 x Conector para LED de alimentagao 2 x Conectores da ventoinha da CPU 1 x 4 pinos 1x 3 pinos 2 x Conectores da ventoinha do chassis 1 x 4 pinos 1 x 3 pinos 1 x Conector da ve
132. te Audio with HDMI Compliant HDMI monitor is reguired Supports HDCP function with DVI D and HDMI ports Supports Full HD 1080p Blu ray BD playback with DVI D and HDMI ports 7 1 CH HD Audio with Content Protection Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray audio support TI NE5532 Premium Headset Amplifier supports up to 600 Ohms headsets PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Supports Wake On LAN Supports LAN Cable Detection Supports Energy Efficient Ethernet 802 3az Supports PXE 1 x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x D Sub Port 1x DVI D Port 1x HDMI Port 1 x Optical SPDIF Out Port 2x USB 2 0 Ports 4x USB 3 0 Ports 1 x RJ 45 LAN Port with LED ACT LINK LED and SPEED LED Storage Connector BIOS Feature Support CD Hardware Monitor HD Audio Jack Rear Speaker Central Bass Line in Front Speaker Microphone 6 x SATA3 6 0 Gb s connectors support RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 and Intel Smart Response Technology NCQ AHCI and Hot Plug 1 IR header 1 x Print Port header 1 x COM port header 1 x Power LED header 2 x CPU Fan connectors 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Chassis Fan connectors 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x Power Fan connector 3 pin 1 x 24 pin ATX power connector 1x8 pin 12V power connector 1 x Front panel audio connector 1 x SPDIF Out connector 2 x USB 2 0 headers support 4 USB 2 0 ports 1 x USB 3
133. te das defini es na BIOS a aplica o de tecnologia Untied Overclocking ou a utiliza o de ferramentas de overclocking de terceiros O overclocking poder afectar a estabilidade do sistema ou mesmo causar danos aos componentes e dispositivos do seu sistema Overclocking dever ser efectuado por sua conta e risco N o nos responsabilizamos por poss veis danos causados pelo overclocking Devido s limita es o tamanho real da mem ria de 4GB reservada para utiliza o em sistemas operativos Windows 32 bits poder ser inferior Os sistemas operativos Windows 64 bits n o possuem essas limita es Pode utilizar o ASRock XFast RAM para dar uso mem ria que o Windows n o utiliza 87 88 1 3 Configurac o dos jumpers A imagem abaixo ilustra como os jumpers s o configurados Quando a tampa do jumper colocada nos pinos o jumper Curto Se n o for colocada uma tampa de jumper nos pinos o jumper Aberto A imagem ilustra um jumper de 3 pinos cujos pinol e pino2 est o Curtos quando a tampa do jumper colocada nestes 2 pinos y G Y Short Open Jumper para limpar o 1 2 23 CMOS pao CO CLRCMOSI Predefini o Limpar CMOS consultar p 1 N 26 CLRCMOSI permite lhe limpar os dados no CMOS Para limpar e repor os par metros do sistema para os valores predefinidos encerre o computador e desligue a ficha da tomada Depois de aguardar 15 segundos utilize uma tampa de jumper para ligar o
134. tekler DVI D ve HDMI ba lant noktalar yla Full HD 1080p Blu ray BD kayittan y r tme zelliklerini destekler erik Koruma zelli i ile 7 1 CH HD Ses Realtek ALC892 Ses Codec Bileseni Ustiin Blu ray ses destegi TI NE5532 600 Ohma kadar Premium Kulakl k Y kselticisi destegi PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G LAN A l n Destekler LAN Kablo Alg lama y destekler Enerji Verimlili ine Sahip Ethernet 802 3az i levini destekler PXE zelli ini destekler 1 x PS 2 Fare Ba lant Noktas 1 x PS 2 Klavye Ba lant Noktas 1 x D Sub Ba lant Noktas 1 x DV D Ba lant Noktas 1 x HDMI Ba lant Noktas 1 x Optik SPDIF k Ba lant Noktas 2 x USB 2 0 Ba lant noktas 4x USB 3 0 Baglanti noktasi LED e sahip 1 x RJ 45 LAN Baglanti Noktas ACT LINK LED ve SPEED LED HD Ses Jak Arka Hoparl r Merkezi Bas Hat Giri i On Hoparl r Mikrofon Depolama Baglay c BIOS zelli i Destek CD si Donan m Monit r OS Z87iCafe4 6 x SATA3 6 0 Gb s ba lay c lar RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Hizli Depolama Teknolojisi 12 ve Intel Ak ll Yanit Teknolojisi NCQ AHCI ve Hot Plug islevlerini destekler 1 IR ba lant s 1 x Yazdirma Baglanti noktasi baglantisi 1 x COM Baglanti noktasi baglantisi 1 x Giig LED baglantisi 2 x CPU Fan ba lay c lar 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Kasa Fani ba la
135. tmodul zum bertragen O und Empfangen Serieller Port Stiftleiste 9 polig COMI siehe S 1 Nr 23 Diese COM 1 Stiftleiste unterstiitzt ein Modul fiir serielle Ports 37 38 Druckanschluss Stiftleiste 25 polig LPTI siehe S 1 Nr 22 AFD ERROR PINIT SLIN Diese Schnittstelle ist f r Druckerkabel vorgesehen und erm glicht bequemes Anschlieffen von Druckern Z87iCafe4 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette carte mere ASRock Z87iCafe4 une carte mere fiable fabriqu e conform ment au contr le de qualit rigoureux et constant appliqu par ASRock Fid le son engagement de qualit et de durabilit ASRock vous garantit une carte m re de conception robuste aux performances lev es Les sp cifications de la carte mere et du logiciel BIOS pouvant tre mises jour le contenu de ce document est soumis modification sans pr avis En cas de modifications du pr sent document la version mise jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification pr alable Si vous avez besoin d une assistance technique pour votre carte m re veuillez visiter notre site Internet pour plus de d tails sur le mod le que vous utilisez La liste la plus r cente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est galement disponible sur le site Internet de ASRock Site Internet ASRock http www asrock com 1 1 Contenu de l emballage e Cart
136. u panneau audio HD Il est inutile de les brancher avec le panneau audio AC 97 E Pour activer le micro frontal s lectionnez l onglet lt FrontMic gt du panneau de contr le Realtek et r glez le param tre lt Volume d enregistrement gt Embase du haut parleur du ch ssis SPEAKERI 4 broches voir p 1 No 9 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Veuillez brancher le haut parleur du ch ssis sur cette embase Connecteur sortie SPDIF SPDIF OUTI 2 broches voir p 1 No 27 1 GND SPDIFOUT Veuillez brancher le connecteur SPDIF OUT d une carte VGA HDMI sur cette embase l aide d un c ble Connecteurs du ch ssis et de l alimentation du ventilateur CHA FANI 4 broches voir p 1 No 18 CHA FAN2 3 broches voir p 1 No 19 12V FAN SPEED FAN SPEED CONTROL GND 12V FAN_SPEED Veuillez brancher les c bles du ventilateur sur les connecteurs du ventilateur puis reliez le fil noir la broche de mise terre 47 48 PWR FANI 3 broches voir p 1 No 1 12V GND PWR FAN SPEED Connecteurs du ventilateur du processeur CPU FANI 4 broches voir p 1 No 3 CPU FAN2 3 broches voir p 1 No 4 FAN SPEED CONTROL 7 CPU_FAN_SPEED 12V GND GND 12V GPU FAN SPEED 000 Cette carte m re est dot e d un connecteur pour ventilateur de processeur Quiet Fan 4 broches Si vous envi
137. unzione HDCP con porte DVI D e HDMI Supporta Blu ray BD Full HD 1080p riproduzione con porte DVI D e HDMI Audio HD a7 1 canali con Content Protection codec audio Realtek ALC892 Supporto audio Blu ray Premium TI NE5532 supporta l amplificatore per cuffie di qualit superiore fino a 600 Ohm PCIE x 1 LAN Gigabit 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111G Supporta Wake On LAN Supporta il rilevamento cavo LAN Supporta Energy Efficient Ethernet 802 3az Supporta PXE 1 x porta mouse PS 2 1 x porta tastiera PS 2 1 x porta D Sub 1 x porta DVI D 1 x porta HDMI 1 x porta uscita SPDIF ottico 2 x porte USB 2 0 4 x porte USB 3 0 1 x porta LAN RJ 45 con LED ACT LINK LED e SPEED LED Jack audio HD Altoparlante posteriore centrale basso ingresso linea altoparlante anteriore microfono 6 x connettori SATA3 6 0 Gb s supporto RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 tecnologia Intel Rapid Storage 12 e tecnologia Intel Smart Response NCQ AHCI e Hot Plug Connettore Caratteristi che del BIOS CD di supporto Hardware Monitor so Certificazioni Z87iCafe4 1 x header IR 1 x header porta stampa 1 x header porta COM 1 x header LED di alimentazione 2 x connettori ventola CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x connettori ventola chassis 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x connettore ventola alimentazione 3 pin 1 x connettore alimentazione ATX a 24 pin 1 x connettore alimentazione da 12 V a 8 pin 1 x connettore audio panne
138. ve en mode veille 4 ou hors tension S5 HDLED LED d activit du disque dur pour brancher le t moin LED d activit du disque dur au panneau frontal du ch ssis Le LED est allum lorsque le disque dur lit ou crit des donn es La conception du panneau frontal peut varier en fonction du ch ssis Un module de panneau frontal est principalement compos d un bouton de mise en marche bouton de r initialisation LED d alimentation LED d activit du disque dur haut parleur etc Lorsque vous reliez le module du panneau frontal de votre ch ssis sur cette embase veillez parfaitement faire correspondre les fils et les broches 45 Embase LED d alimentation PLEDI 3 broches voir p 1 No 16 LED PLED Veuillez brancher le LED d alimentation du ch ssis sur cette embase pour indiquer l tat d alimentation du syst me Connecteurs Serial ATA3 SATA 1 voir p 1 No 15 SATA 2 voir p 1 No 14 SATA_3 voir p 1 No 10 SATA_4 voir p 1 No 13 SATA_5 voir p 1 No 11 SATA_6 voir p 1 No 12 SATA_5 I SATA_6 SATA_3 I A SATA 4 SATA 1 I SATA_2 Ces six connecteurs SATA3 sont compatibles avec les c bles de donn es SATA pour les appareils de stockage internes avec un taux de transfert maximal de 6 0 Go s Embases USB 2 0 USB4 549 broches voir p 1 No 21 USB6_7 9 broches voir p 1 No 20 En plus des deux port
139. viare prima il sistema e in seguito spegnerlo prima di eseguire l operazione di azzeramento della CMOS La password la data l ora e il profilo predefinito dell utente saranno azzerati solo se viene rimossa la batteria della CMOS 55 56 1 4 Header e connettori sulla scheda A Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocher danni permanenti alla scheda madre Header sul pannello del RESO Collegare l interruttore sistema PANELI a 9 pin vedere pag 1 n 17 dell alimentazione l interruttore di reset e l indicatore dello stato del sistema sullo chassis HDLEDE su questo header secondo la seguente assegnazione dei pin Annotare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi PWRBTN interruttore alimentazione collegare all interruttore dell alimentazione sul pannello anteriore dello chassis possibile configurare il modo in cui spegnere il sistema utilizzando l interruttore dell alimentazione RESET interruttore di reset collegare all interruttore di reset sul pannello anteriore dello chassis Premere l in terruttore di reset per riavviare il computer se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio PLED LED alimentazione del sistema collegare all indicatore di stato dell alimentazione sul pannello anteriore dello chas
140. vides faster internet access which includes the benefits listed below LAN Application Prioritization You can configure your application s priority ideally and add new programs to the list Lower Latency in Game After setting online game s priority higher it can lower the latency in games Traffic Shaping You can watch Youtube HD videos and download simultaneously Real Time Analysis of Your Data With the status window you can easily recognize which data streams you are currently transferring Z87iCafe4 X ASRock XFast RAM ASRock XFast RAM is included in A Tuning It fully utilizes the memory space that cannot be used under Windows 32 bit operating systems ASRock XFast RAM shortens the loading time of previously visited websites making web surfing faster than ever And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster Another advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan fS ASRock Crashless BIOS ASRock Crashless BIOS allows users to update their BIOS without fear of failing If power loss occurs during the BIOS updating process ASRock Crashless BIOS will automatically finish the BIOS update procedure after regaining power Please note that BIOS files need to be placed in the root directory of your USB disk Only USB 2 0 ports support this feature ASRock OMG Online Management Guard Administrators are able to establish an i
141. xclusive Fast Boot technology it takes less than 1 5 seconds to logon to Windows 8 from a cold boot No more waiting The speedy boot will completely change your user experience and behavior 0 ASRock Restart to UEFI Windows 8 brings the ultimate boot up experience The lightning boot up speed makes it hard to access the UEFI setup ASRock Restart to UEFI allows users to enter the UEFI automatically when turning on the PC By enabling this function the PC will enter the UEFI directly after you restart Eg ASRock On Off Play Technology ASRock On Off Play Technology allows users to enjoy the great audio experience from the portable audio devices such like MP3 player or mobile phone to your PC even when the PC is turned off or in ACPI S5 mode This motherboard also provides a free 3 5mm audio cable optional that ensures users the most convenient computing environment 48 ASRock Good Night LED ASRock Good Night LED technology offers you a better sleeping environment by extinguishing the unessential LEDs By enabling Good Night LED in the BIOS the Power HDD LAN LEDs will be switched off when the system is powered on Good Night LED will automatically switch off the Power and Keyboard LEDs when the system enters into Standby Hibernation mode as well 84 ASRock USB Key Ina world where time is money why waste precious time everyday typing usernames to log in to Windows Why should we even bother me
142. y c lar 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x G Fan ba lay c s 3 pin 1x24 pin ATX g baglayicisi 1x8 pin 12V g ba lay c s 1 x On panel ses ba lay c s 1 x SPDIF k ba lay c s 2 x USB 2 0 baglantisi 4 USB 2 0 baglanti noktasini destekler 1 x USB 3 0 baglantisi 2 USB 3 0 baglanti noktasini destekler Gok dilli GUI Destegi ile 64Mb AMI UEFI Legal BIOS ACPI 1 1 Uyumlulugu Uyandirma Olaylari SMBIOS 2 3 1 Destegi CPU DRAM PCH 1 05V Voltaj oklu Ayar S r c ler Yard mc Yazilimlar AntiVir s Yazilimi Deneme S r m CyberLink MediaEspresso 6 5 Deneme S r m Google Chrome Tarayici ve Ara Cubugu Start8 CPU Kasa S cakl g Tespiti CPU Kasa Giig Fani Devir lcer CPU Kasa Sessiz Fan Kasa Fan Hizinin CPU Sicakligina Gore Otomatik olarak Ayarlanmasini Saglar CPU Kasa Fani Coklu H1z Kontrol Voltaj Denetleme 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit ile uyumlu 97 98 Belgeler CE WHQL e ErP EuP i in haz r ErP EuP i in haz r g beslemesi gereklidir Detayl r n bilgisi i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com A L tfen BIOS ayarlar n d zenleme Ba ms z H z A rtma Teknolojinin uygulanmas ya da nc ki ilerin h z a rtma ara lar n n kullan lmas da dahil olmak zere t m h z a rtma i lemlerinin belirli bir risk ta d n unutmay n H
143. y be damaged Dual Channel Memory Configuration Populated Populated Populated Populated 3 Populated Populated Populated Populated The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation 19 Z87iCafe4 24 Expansion Slots PCI and PCI Express Slots There are 3 PCI slots and 3 PCI Express slots on the motherboard Before installing an expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation PCI slots The PCI2 and PCI3 slots are used to install expansion cards that have 32 bit PCI interface PCIe slots PCIE1 PCIe 2 0 xl slot is used for PCI Express x1 lane width cards PCIE2 PCIe 3 0 x16 slot is used for PCI Express x16 lane width graphics cards PCIE3 PCIe 2 0 x1 slot is used for PCI Express x1 lane width cards 21 22 2 5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup When the jumper cap is placed on the pins the jumper is Short If no jumper cap is placed on the pins the jumper is Open The illustration shows a 3 pin jumper whose pinl and pin2 are Short when a jumper cap is placed on these 2 pins y G Y amp Short Open Clear CMOS Jumper 1_2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenmore 587.1468 Dishwasher User Manual  thuasne genu pro control classic  Hama TH33-A  ロケ一ティングワイヤ一 FRT  GPS Vehicle tracker  Manual de instrucciones  la version pdf  取扱説明書  Descarregar - Documentação técnica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file