ASRock Core 100HT Quick Start Manual
Contents
1. gt gt UP DOWN LEFT RIGHT SHORTCUT BUTTONS 3 e RECORD TV GUIDE LIVE TV DVD MENU RADIO Media MUSIC PICTURES VIDEOS Center AV AND POWER BUTTO VOLUME CHANNEL UP DOWN UP DOWN POWER A MUTE ZOOM ocoQooso RECORD PLAY STOP REWIND FAST o o o SKIP PAUSE SKIP BACK FORWARD UMERIC KEYPAD 0 The numeric keypad consists of numbers from 0 through 9 and two other keys ENTER and CLEAR TELETEXT BUTTONS 06000 Media Center supports Teletext when it is available The colored Fastext buttons on the remote control for Media Center PC work much like the Teletext buttons on a standard Teletext enabled TV Some remote controller functions listed above are only available with the relative hardware equipments If the hardware equipments you adopt are not compatible with the system you are not allowed to use these functions This product is designed to meet MCE standards Dissipateur thermique Northbridge Cavalier J1 pour c ble d alimentation du second disque dur SATA Connecteur SATA pour c ble de donn es du second disque dur SATA Connecteur du ventilateur Emplacement pour module de m moire Connecteur du ventilateur Embase pour module infrarouge Socle pour processeur Emplacement d extension Mini PCl Express pour module WiFi Cavalier d effacement de la CMOS Connecteur SATA2. porta ingresso linea per 2 4 6 canali porta posteriore per 8 canali 7 Collegamento delle casse stereo o delle cuffie porta uscita L R frontale 8 Collegamento del microfono porta ingresso microfono 9 Collegamento della cassa centrale Subwoofer porta centrale LEF 10 Collegamento casse laterali porta laterale 4 6 8 canali 11 Collegamento dei dispositivi ottici porta uscita ottica S PDIF 12 Collegamento dell alimentazione connettore ingresso CC 13 Accensione del sistema interruttore d alimentazione 14 Collegamento di cuffie microfono dispositivi USB3 0 DARUNA Uso del tappetino antiscivolo Installazione degli elementi del sistema 1 Rimuovere le viti della copertura del pannello posteriore Nota Per motivi di sicurezza assicurarsi che il cavo d alimentazione sia scollegato prima di aprire il case 2 Far scorrere la copertura laterale verso il pannello posteriore e sollevarla 3 Per cambiare le unit d archiviazione prima necessario rimuovere i cavi SATA e d alimentazione dalle unit ODD HDD e poi allentare le viti su entrambi i lati 4 Tirare indietro il rack ODD HDD ed estrarlo dall alloggio 5 Allentare le viti sui lati del rack ODD HDD e sostituire le unit ODD HDD come necessario 6 Fare riferimento alle istruzioni di cui sopra per installare la nuova unit ODD HDD nel telaio Rimettere la copertura laterale e stringere le viti Installazione della seconda unit HDD 1
3. pour c ble de donn es de l unit de disque optique SATA Connecteur d alimentation de sortie ATX5V pour unit de disque optique mince et disque dur de 2 5 Connecteur SATA pour c ble de donn es du disque dur SATA Prise entr e CC Port de sortie S PDIF optique Entr e micro Rose microphone Sortie G D avant Jaune haut parleurs ou couteurs st r o Connecteur eSATAII Port du moniteur VGA Connecteur HDMI Ports USB 2 0 p riph riques USB Port LAN RJ 45 r seau local Entr e de ligne Bleu pour 2 4 6 canaux Arri re Bleu pour 8 canaux Centre LFE Orange centre haut parleurs subwoofer Port lat ral pour haut parleurs lat raux Unit de disque optique Bouton Marche Arr t avec indicateur d tat Indicateur d activit d unit couteurs Microphone Ports USB 3 0 p riph riques USB Q Q IO INN DN NN IN B Oa aa o dgoudoomsRBom5ooduo ocosow oo oxoOoo0BpoNM LABRA YAE J1 EH 2 HDD SATA HH A 01SS SATA HE 2 HDD SATA Hlo El 110 53 ELE Dim gl Az El amp e A mg alo CPU 4 2 D L PCI Express 8 amp z WiFi LES CMOS HH x 8 7 SATA AE ODD SATA ql o El 410183 8218 ODD 8 2 5 HDDS ATX5V amp 1 HA HHE SATA AE HDD SATA Hllo El 110183 DC YH HH YE S PDIF EH E Dro Jed zia f otoa HH LUR EAU SEAL 41171 ES EZ eSATAII HHE E amp allol vGA ZE HDMI HE USB2 0 ZE USB Ex LAN RJ 45 Z
4. VGA Port affichage VGA Branchement du r seau Port LAN RJ 45 Branchement de p riph riques HDMI Port HDMI Connexion de p riph rique eSATA port eSATA Connexion du p riph rique audio externe Port d entr e de ligne pour 2 4 6 canaux Port arri re pour 8 canaux 7 Branchement de haut parleurs ou d un casque st r o Port de Sortie Avant Front G D 8 Branchement du microphone Port d entr e Mic 9 Branchement des haut parleurs centraux caisson de basses Port Centre LEF 10 Connexion des haut parleurs lat raux Port lat ral pour 4 6 8 canaux 11 Branchement des p riph riques optiques Port de sortie S PDIF optique 12 Branchement de l alimentation Port d entr e DC 13 Mise sous tension du syst me Interrupteur d alimentation 14 Connexion d couteurs d un Micro de p riph riques USB3 0 DIAL Utilisation du patin antid rapant R installation des composants du syst me 1 Retirez les vis du capot sur le panneau arri re Remarque Pour des raisons de s curit veuillez vous assurer que le cordon d alimentation est d branch avant d ouvrir le boitier 2 Faites glisser le capot lat ral vers le panneau arri re et tirez le vers le haut 3 Pour changer les disques de stockage vous devez d abord enlever les c bles SATA et d alimentation des lecteurs optiques disques durs et d visser les vis des deux c t s 4 Tirez sur le rack lecteur optique disque dur vers l arri re p
5. chasis Vuelva a colocar la cubierta lateral y fije los tornillos Instalaci n de la segunda unidad HDD Para instalar la segunda unidad HDD siga los pasos 1 a 4 descritos anteriormente extrayendo previamente la unidad ODD y la primera unidad HDD A continuaci n fije los tornillos de la segunda unidad HDD al soporte 2 Coloque la primera unidad HDD en el soporte y suj tela fijando los tornillos a ambos lados 3 Coloque la unidad ODD en el soporte y suj tela fijando los tornillos a ambos lados Vuelva a colocar el soporte en el chasis 4 Conecte un extremo de los cables SATA y de alimentaci n a la unidad ODD y el otro extremo a la unidad HDD inferior 5 Conecte los otros cables SATA y de alimentaci n a los conectores SATAII 3 y J1 de la placa base 6 Conecte el otro extremo a la unidad HDD superior 7 Vuelva a colocar la cubierta lateral y fije los tornillos Kparkas MHCTpPykUMA 1 Moakniovenne ycrpolicre USB pasbembl USB 2 0 Moaxntovenna MoHuTOpa paseeM VGA Tlonkniouenue ceresoro ka6ens pasbem LAN RJ 45 Tlonkniouenue ycrpolicrea HDMI pasbem HDMI TlonknioueHue ycTpo cTBa c uHTeppecom eSATA nopr eSATA Tloakniouenue BHeuuHero ayAmoycTpolicTBa ninHelHblii BXoA Ans 2 4 6 kaHanob BBIXOA TbiNOBbIX kaHanos ANA 8 kaHanob Moakntovenme crepeonuHaMMWKoB MNN HAyLuUHUKOB paseeM ANA PPOHTANbHbIX MHAMUKOB Moaxkntovenna mMukpodpoHa pasbem ana mukpocpoHa TlonknioueHusi yeHTpanbHoro nAHaMuka ca6Bydcbep pasbem Ana y
6. x amp Azal S9 Ape sex AHE YLEF x amp Est 10 H 9 4 4 6 8 HAS Av ZE 11 388 VRHY S PDIF E x amp eiat 12 HH DC U34 Y LE 4437 13 NAH UATH ARA 7471 14 0 o4 DFO USB3 0 YA 24 o0oNOO0PRON nire etx E AS ASH TPB CHA HR 1 HHO HH HAE AENOR HI AHE H AAE Y HA AN acg ERs HAL 2 59 HHE 302 Ya 30 AHE Agez gUc 3 M amp ceola amp HET 0408 H3 ODD HDDOIA SATA Y HA zl o g amp Helai er 9 LFAF amp Zojof EUC 4 ODD HDD S 322 GH uolo HALTE 5 ODD HDD amp olA4 LAS 21 Ele t ODD HDD amp BELICE 6 AQ ENE ERES FO Al ODD HDD amp MAH SeU Sv HHE NAHIA 719 x 14 AS 20 288 OE 22 HDD l 7 1 Z HDD amp 4l x stelel 919 Ez 1 48 SH CHS ODD9 718 HDDE H7 NHS YAL 2212 LEA HAS 204 2 HDD amp Hol YECH 2 718 HDD amp HoA Asta GRO LEA E 2804 SENO ODDE HHA VASE FROM LAS 204 S RELIEF HS CHA AAA PAJAS ZA cr SATA 8 HE zio 9 5 2 amp ODDO 22 1 Blois 28 siet HDDol e3eheruicr CHE SATA Y HA AOS amp M2 c e SATAIL 33 J1 HAEA AAEL BENE 28 St HDDO AARC 30708 MAHIA 7122 HAE 204 YEL e oos 7 Replace the side cover and fasten the screws Installazione rapida del sistema Collegamento dei dispositivi USB porte USB2 0 Collegamento del monitor VGA porta schermo VGA Collegamento della rete porta LAN RJ 45 Collegamento dei dispositivi HDMI porta HDMI Collegamento dei dispositivi eSATA porta eSATA Collegamento dispositivi audio esterni
7. 2 3 3 Northbridge K hlk rper J4 Jumper F r das zweite SATA Festplatten Netzkabel SATA Anschluss F r das zweite SATA Festplatten Datenkabel K hleranschluss Speichersteckplatz K hleranschluss Infrarotmodul Header CPU Sockel Mini PCI Express Erweiterungssteckplatz F r Wi Fi Modul 0 CMOS Clear Jumper 1 SATA Anschluss F r SATA ODD Datenkabel 2 ATX5V Netzausgang f r schmales Laufwerk amp 2 5 Zoll Festplatte 3 SATA Anschluss F r SATA Festplatten Datenkabel 4 DC Eingang 5 Optischer S PDIF Ausgang 6 Mikrofoneingang rosa Mikrofon 7 Vorderer L R Ausgang hellgr n Stereo Lautsprecher oder Kopfh rer 8 eSATA ll Anschluss 9 Bildschirmanschluss VGA 0 HDMI Anschluss 1 USB 2 0 Anschl sse USB Ger te 2 LAN Anschluss RJ 45 Local Area Network 3 Line In blau zur 2 4 6 Kanal Ausgabe hinten blau zur 8 Kanal Ausgabe 4 Mitte LFE orange Mittlere Subwoofer Lautsprecher 5 Seitlicher Anschluss f r seitliche Lautsprecher 6 Optisches Laufwerk 7 Ein Austaste mit Statusanzeige 8 Laufwerksaktivit tsanzeige 9 Kopfh rer 0 Mikrofon 1 USB 3 0 Anschl sse USB Ger te E ET ET 1 Disipador Northbridge 2 Puente J1 para el cable de alimentaci n de la segunda unidad de disco duro SATA 3 Conector SATA para el cable de datos de la segunda unidad de disco duro SATA 4 Conector del ventilador 5 Z calo de memoria 6 Conector del ventilador 7 Base de co
8. AN Anschluss RJ 45 Ein HDMI Ger t verbinden HDMI Anschluss eSATA Ger t anschlie en eSATA Port Anschlie en eines externen Audioger tes Line In Anschluss zur 2 4 6 Kanal Ausgabe Anschluss an der R ckseite zur 8 Kanal Ausgabe Stereolautsprecher oder Kopfh rer verbinden Vorderer L R Ausgang Ein Mikrofon verbinden Mikrofoneingang Mittlere Subwoofer Lautsprecher verbinden Mittlerer LEF Anschluss 10 Anschlie en der seitlichen Lautsprecher seitlicher Anschluss zur 4 6 8 Kanal Ausgabe 11 Ein optisches Ger t verbinden Optischer S PDIF Ausgang 12 An das Stromnetz anschlie en DC Eingang 13 Das System einschalten Ein Ausschalter 14 Kopfh rer Mikrofon USB 3 0 Ger te anschlie en CON DNALN Nutzung des rutschfesten Feldes Wiedereinsetzen der Systemkomponenten 1 Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der R ckseite Hinweis Bitte berzeugen Sie sich aus Sicherheitsgr nden davon dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Geh use ffnen Schieben Sie die seitliche Abdeckung in Richtung der R ckseite ziehen Sie die seitliche Abdeckung dann nach oben weg Zum Austauschen der Speicherlaufwerke m ssen Sie zuerst die SATA und Netzkabel des ODD bzw der HDD entfernen und die Schrauben an beiden Seiten l sen Ziehen Sie die Halterung des ODD bzw der HDD nach hinten entfernen Sie sie vom Einschub L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der ODD HDD Halter
9. ASRock Core 100 seres Small Silent Stylish System motherboard components C Home Theater PC TX up Hom 2 ES Note For barebone system it may not contain CPU memory HDD or ODD Core 100 series SATA amp Power Connections Connect to ODD EM Op Connectto H Fan connector Ground 12v Rotation Processor Support Intel Core 3 15 17 Mobile Processor Arrandale CPU Chipset Mobile Intel HM55 Express chipset Memory Support DDR3 800 1066MHz 2xSO DIMM slots maximun up to 8GB VGA Intel HD Graphics HDD 2 5 HDD support second 2 5 HDD ODD DVD Super Multi Core 100 Core 100HT BD Combo Core 100HT BD Front I O 2xUSB 3 0 1 x Microphone 1 x Earphone Rear I O 1 x HDMI 1x D Sub VGA 6xUSB 2 0 1xS PDIF 1x eSATAII Sound 7 1 Ch HD Audio with THX TruStudio Pro LAN Gigabit LAN WiFi 802 11b g n wireless LAN Core 100HT Core 100HT BD Remote Controller Power 90W 19V Adapter Dimension 195mm W x70mm H x186mm L Volume 2 5L 1 Due to WinXP and PCH chipset HM55 limitations if you use WinXP please disable the BIOS option USB2 0 Rate Matching Hub to make USB devices work properly For example in the process of installing WinXP or using USB3 0 devices 2 For CD RW write type only support 4x 8x 10x CD RW DISC format 3 For eSATA function Hot Plug function is supported in AHCI mode only IDE mode does not support Hot Plug function
10. CKUX AMCKOB B KOP3MHY M 3akpyrwre BUHTEI c o6ewx CTOPOH Y cTaHOBuTe KOp3MHY B cucreMy 4 l lonkmouwre ka6enb nutanna n kaGen SATA c OAHO CTOPOHBI K MPUBOAY ONTNYECKNX DMCKOB C APyTo K HWKHel YacTu xecrkoro nucka 5 llonkniouure BTOpo SATA ka6enb n ka6ene nurauus K SATAIIL 3 n J1 Ha marepuncko nJlare coorBercTBeHHo 6 l lonkniouure Apyro kokey ka6erisi K HIKHeMy ecTkoMy MCKy 7 VcraHoBure GokoByto KpbILUKY w 3AKPYTNTE BHHTbI Instalac o R pida do Sistema Ligar os Dispositivos USB Portas USB 2 0 Ligar o Monitor VGA Porta VGA do Visor Ligar a Rede Porta RJ 45 LAN Ligar o Dispositivo HDMI Porta HDMI Ligar um dispositivo eSATA Porta eSATA Ligar o Dispositivo de udio Externo Porta de entrada de linha para 2 4 6 canais porta traseira para 8 canais 7 Ligar os Altifalantes ou Auscultadores Est reo Porta de Sa da Frontal E D 8 Ligar o Microfone Porta de Entrada do Microfone 9 Ligar os Altifalantes Centrais Subwoofer Porta Central LEF 10 Ligar os Altifalantes Laterais Porta lateral para 4 6 8 canais 11 Ligar o Dispositivo ptico Porta de Saida ptica S PDIF 12 Ligar a Energia Porta de Tomada com Entrada DC 13 Ligar o Sistema Interruptor El ctrico 14 Ligar Auscultadores Microfone Dispositivos USB3 0 onBeoN2 Utiliza o do Tapete Anti Deslizamento Reinstalac o dos Componentes de Sistema 1 Remova os parafusos da tampa situada no painel traseiro Nota Por mo
11. Channel Connecting Stereo Speakers or Headphones Front L R Out Port Connecting Microphone Mic In Port Connecting Center Subwoofer Speakers Center LEF Port 10 Connecting Side Speakers Side Port for 4 6 8 Channel 11 Connecting Optical Device Optical S PDIF Out Port 12 Connecting Power DC In Jack Port 13 Power on the System Power Switch 14 Connecting Earphone Microphone USB3 0 Devices CONDAL Anti Slip Pad Usage Reinstalling System Components 1 Remove the cover screws on the rear panel Note For safety reasons please ensure that the power cord is disconnected before opening the case 2 Slide the side cover toward the rear panel and pull the side cover upwards 3 To change the storage drives you need to remove SATA and power cables from ODD HDD first and unscrew the screws from both side 4 Pull ODD HDD rack backwards and take it out from the bay 5 Unscrew the screws from the side of ODD HDD rack and change your required ODD HDD 6 Refer to above steps to place the new ODD HDD to the chassis Replace the side cover and fasten the screws Installing Second HDD 1 To install the second HDD please follow above step 1 to 4 and remove the ODD and the first HDD in advance Then fasten the screws of the second HDD to the rack Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both side Place the ODD to the rack and fasten the screws from both side Replace the rack to
12. D 2H OSATA 7 3 T7 7 JH 77PTIROR XtUVTYh 77272 RIA ARAMARELDA LAVA CPUYTY h amp C PCI Expressi RAO Y h WiFPEZ 2 JL FB Z2UTCMOSZ YN SATA J 775 0DD SATA 7 247 7 JH ZU LODD amp 2 5 HDDBBATX5SVHL HERIR A SATA 21 Z2 4 HDD SATA 7 4 7 7 JV Fi DOT 2242 X S PDIFF I NARA N4247 E727 X17 ZBZNURZZh 244A ATLZAU A EREAYRZA4L eSATAII 1 amp 2 amp FAT LA VGAJR h HDMI A USB2 0k H USBTIN4 A LAN RJ 45 b 4 A38 8 48 2 4167 TLALHT4ALAL B STTYLANRUT E SELZA LFE ALDEA RH TDT PAE AARACLIH94 RR h IHEFARIRIAT SERNLIAZOAL AT AA4GN R24 78ME277 ANA 74D USB3 0zR F USBT V A System Quick Installation 1 Connecting USB Devices USB2 0 Ports 7 Connecting Stereo Speakers or Headphones Front L R Out Port 2 Connecting VGA Monitor Display VGA Port 3 Connecting the Network LAN RJ 45 Port 8 Connecting Microphone Mic In Port 9 Connecting Center Subwoofer Speakers Center LEF Port 4 Connecting HDMI Device HDMI Port 10 Connecting Side Speakers Side Port for 4 6 8 Channel System Quick Installation Connecting USB Devices USB2 0 Ports Connecting VGA Monitor Display VGA Port Connecting the Network LAN RJ 45 Port Connecting HDMI Device HDMI Port Connecting eSATA Device eSATA Port Connecting External Audio Device Line In Port for 2 4 6 Channel Rear Port for 8
13. E 24 Y9 LEA 2 416 HS eel ejed urerAt 8 IS EH LEE SYLFE L URH Ser ke LH Az 3841148 3H YE 4 caa erpoje SERA SO UE HH ON OFF HE amp Epglo B S EAS oJo1 amp nto a USB3 0 Z amp USB Ex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONDAN Dispersore di calore Northbridge Jumper J1 per il secondo cavo alimentazione HDD SATA Connettore SATA per il secondo cavo dati HDD SATA Connettore ventolina Presa memoria Connettore ventolina Collettore modulo infrarossi Socket CPU Alloggio d espansione Mini PCl Express per modulo WiFi Jumper cancellazione CMOS Connettore SATA per cavo dati ODD SATA Connettore uscita potenza ATX5V per ODD Slim e HDD 2 5 Connettore SATA per cavo dati HDD SATA Connettore ingresso CC Porta uscita S PDIF ottica Ingresso microfono rosa Microfono Uscita L R frontale verde Casse stereo o cuffie Connettore eSATAII Porta schermo VGA Connettore HDMI Porte USB2 0 Dispositivi USB Porta LAN RJ 45 LAN Local Area Network Ingresso linea blu per 2 4 6 canali posteriore blu per 8 canali Central e LFE arancione Cassa centrale Subwoofer Porta laterale per casse laterali Unit ottica Tasto accensione spegnimento con indicatore di stato Indicatore attivit unit Cuffie Microfono Porte USB3 0 Dispositivi USB 4J AZ7Uv 2Zb h22727 J19 Z XHDD 2E B OSATA i 7 JL FI SATA I 9 3 HD
14. EGBS i amp YODD HDDZ 5SATALE ETT JEDI L Rgfl2 SaL EE 4 ODD HDDZ v 2 amp f amp Z 8 25RU M 2658UHnUES 5 ODD HDDZ v INAEM 3a UE amp 98732 0ODD HDD EZ EU x d 6 LOATYYZESRUT L ZL ETLUODD HDDEHRURUS Y UkZ N mCERU AUTORES 288 OHDD EEXU fi10 8 1 235H OHDD E ERU HACE LED AT Y 71 ACTE UODDERUJ ZKU S9 O HDD E Bii CORNUUCEKZ amp U THIS 2 HOHDDZY ZI TRU C BIb HE S BOHDD 7v ICAU mflz2 51 Ucibtissd ODD amp Z7 v ICRU W snuvcfmbtiusd vZ7 amp tnzv zcRUST SATAC Wi 7JL0 5 OWEODDI 85 2 0 FBIHDDICIEREU amp d 25120SATAC ER 7 Jk CO 3 KOSATAIL 3 J122 amp 2 A C EREU d 7 7 0t25 20 t RHODD EU 44 RA N EXUEARU AUCH S SONALN
15. ER AE PUR BEL E 1 HERRIA ERE 1 4 RE HABRIA RER dt FRIA A AE Lo ERAS FAP RL DERE ARRE HERMANA o F SATA AS MAR ERNER BE RR E ABAR SATA RABARI SIE SER EAR Ef SATAIL 3 E J1 ERE RES ESE AA ARA RA 13 Power on the System Power Switch Anti Slip Pad Usage panel and pull the side cover upwards 2 Slide the side cover toward the rear Installing Second HDD 1 To install the second HDD please 4 Connect one end of SATA and power cables to the ODD and the other end to the bottom HDD follow above step 1 to 4 and remove the ODD and the first HDD in advance Then fasten the screws of the second HDD to the rack 3 To change the storage drives you need to remove SATA and power cables from ODD HDD first and unscrew the screws from both side 14 Connecting Earphone Microphone USB3 0 Devices 5 Connect the other SATA and power cables to SATAII 3 and J1 connectors on the motherboard 2 Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both side 4 Pull ODD HDD rack backwards and take it out from the bay 3 Place the ODD to the rack and fasten the screws from both side Replace the rack to the chassis 5 Unscrew the screws from the side of ODD HDD rack and change your required ODD HDD System Schnellinstallation USB Ger te verbinden USB 2 0 Anschl sse Einen VGA Monitor verbinden Bildschirmanschluss VGA Mit einem Netzwerk verbinden L
16. Free bundle software 1 CyberLink DVD Suite trial version including PowerDVD PowerDirector etc The bundled PowerDVD is PowerDVD 8 DTS trial version which only supports DVD playback with DTS function To play back other media such as Blu ray or Dolby disc please download PowerDVD 9 trial version from CyberLink website www cyberlink com For detailed software introduction please refer to User Manual on support driver DVD 2 Symantec Norton AntiVirus Software trial version Accessories C o Support CD Quick Guide AC Power Cord ACIDC Adapter Support MCE function Core 100HT Core 100HT BD y S 7 HDMI to DVI Adapter Anti Slip Pad Remote Controller SATA and Power Cables Core 100HT Core 100HT BD Connect to SATA Connector 13 Design in Taipei pe y dn3 SHOy DORIA DDR3 Bi Connect to SATA Connector 11 Connect to ATX5V Power Connector 12 Fan connector 5v Opening the system chassis 1 Remove the screws on the backside 2 Slide the top panel backwards E ELIT PDeutsch Northbridge heatsink J1 jumper For second HDD SATA power cable SATA connector For second HDD SATA data cable Fan connector Memory socket Fan connector Infrared module header CPU socket Mini PCI Express expansion slot For WiFi module Clear CMOS jumper SATA connector For ODD SATA data cable ATX5V output power con
17. Per installare la seconda unit HDD prima rimuovere l unit ODD e la prima unit HDD attenendosi alle istruzioni dei precedenti punti da 1 a 4 Poi stringere le viti della seconda unit HDD sul rack 2 Collocare la prima unit HDD sul rack e stringere le viti su entrambi i lati 3 Collocare l unit ODD sul rack e stringere le viti su entrambi i lati Rimettere il rack nel telaio 4 Collegare una estremit dei cavi SATA e d alimentazione all unit ODD e l altra estremit all unit HDD inferiore 5 Collegare l atra estremit del cavo SATA e d alimentazione ai connettori SATAII 3 e J1 della scheda madre 6 Collegare l altra estremit all unit HDD superiore 7 Rimettere la copertura laterale e stringere le viti TAO y 1 USB IA AE E USB2OR h 2 VGAEZR ERRI 7 4 ATLA VGAJAH 3 Y amp 72 Zkt LAN RJ 45 R h 4 HDMI V4 RET HDMER h 5 6 eSATA 7 4 ADI eSATA 7R h IBA T4 AFINA A 2 467 LAIT TA TARA BF ARMA PAR h ERAS T AFLIRE HD RIN Y RIADA MURO NA A 8 I1 ZERO IADATAEZH 9 AV AI TIT PP AECI ABAD AR ILEFAR h 10 94 KREDZIE 4 6 8F tY RIAH RzR Hh 11 JE N CAE ERES XESESIPDIEZ 77 RzR h 12 RUE EY 5 DC 22 9 v Z 3 hb 13 ZA T AO REBUE ZETA CTS EMATITF 14 LORY 1749 1USB3 0 7 14 A OE BUIEDIY ROA L ATAZJLZA AL UH fius 1 UT INRIVOZ N IUE URS E RENEO TAE ERT REALIND TEELT EAN 2 UPNAMOACATA RIN EATA RL HA RDNELEBEORUEO 3 AhRL ZT N4ACE
18. eHTpanbHoro AvHamuka ca6Bycpepa 10 l lonknioueuue GokoBbIx AC 6okoBoii nopr ana 4 6 8 kaHanob 11 l lonknioueuue onTnyecknx ycrpoiicra onTuYeckuA pazbem S PDIF Out 12 Mogkntouenne nutaHne pasbem nuraHna DC In 13 Bkniouenue cucTembI kHorika NNTAHMA 14 l lonknioueH e HayulHWKoB MAKpodpoHa ycrpo cra c uurepepeiicou USB3 0 SAN AAR N VicnonbsoBauve npopeauueHHblx BCTABOK Reinstalling System Components TlepeycraHoBKa KOMrIOHeHTOB CHCTeMbI 1 Orkpyrure BUHTbI Ha 3anHeli naHenM Tipuweuanue B yenax GezonacHoctu nepeg orkperruew kopnyca yGe uTeco uro kaGentb NMTAHNA OTKNIOYEH Bb AenHbTe 6okoByro kKpblLuKy Yepes sanHioro NAHENb N NOTAHVTE ee BBepx Ana 3amenbi xecrkux nuckoB cHayana orkniouure SATA ka6erib n ka6Gerib nauis sare OTKpyrTwTe BMHTbI C OGEMX CTOPOH MotaHuTe KOP3MHY xecrkux nackos ONTUYECKOTO NPMBOJA Haaaa v BbITALLMTE ee n3 Kopnyca Orkpyrure BUHTbI Ha o6Gewx cropouax npuBo7ia KOP3MHbI ECTKMX AMCKOB l ipoiinwre onucaHhble BblLue warn ANA ycTaHOBKA KOP3MHbI XXeCTKVX AMCKOB ONTMYECKOrO npuBona YcraHoBuTe 6OKOByIO KpblLUKy M 3aKpyTWTe BMHTbI or BR WN YcrauoBka Broporo xecrkoro AMCKa 1 Ana ycraHoBka Broporo xecrkoro AMCKa rioBropure nepsbie YeTbipe Lara onwcaHHbix Bbillle 3apaHee y6pas XecTkM AUCK V npuBoa ONTAYECKUX AMCKOB 3adpwkcupy re BTOPO XECTKM ANCK B KOp3MHe 2 MomectuTe NepBbI kecTku MCK B KOP3MHY M 3AKPYTUTE BUHTEI c OGONX CTOPOH 3 MomectuTe npuBoa ONTAYE
19. nector for slim ODD amp 2 5 HDD SATA connector For HDD SATA data cable DC In jack Optical S PDIF Out port Mic In Pink Microphone Front L R Out Lime Stereo speakers or headphones eSATAII connector Display VGA port HDMI connector USB2 0 ports USB devices LAN RJ 45 port Local Area Network Line In Blue for 2 4 6 channel Rear Blue for 8 channel Center LFE Orange Center subwoofer speakers Side port for side speakers Optical Disc Drive Power ON OFF button with status indicator Drive activity indicator Earphone Microphone USB3 0 ports USB devices oo uoosB5towz A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 db FEBR J1 9b ATERS RER SATA ERR SATA AERE PER HERK SATA BER IUE fci E Potes Uie Bei Es IMRE HEE CPUsETE Mini PCI Express RHH AF WiFi R HER CMOS Riz 11 SATA i amp SGEBHREE ATERIK SATA HER 12 ATX5V 58 EERME ATEOS 2 5 TEA 13 SATAR amp ERME ATEREA SATA BR 14 DC In 3 3L 15 X S PDIF Hin O 16 Mic In HB ERZA 17 ELIANE 0526 CERXIAPRDDES 18 eSATAIEO 19 EA VGA 0 20 HDMI 0 21 USB2 0 40 USB R 22 LAN RJ 45 150 EE RAMA 23 Line In 0 66 AF 2 4 68 JE RB PES ESO BE HT 875 24 PRA LERNER EIC 25 WWF SS HHO AFERM AN 26 XIE 27 BRA ORAR E 28 B CE ZU TERT 29 EL 30 ZM 31 USB3 0 40 i USB EE Qoo xooB5owo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
20. nexiones del m dulo de infrarrojos 8 Z calo de CPU 9 Ranura de expansi n Mini PCl Express para el m dulo WiFi 10 Puente para borrar la CMOS 11 Conector SATA para el cable de datos de la unidad ptica SATA 12 Conector de alimentaci n de salida ATX5V para unidad de disco ptica plana y unidad de disco duro de 2 5 13 Conector SATA para el cable de datos de la unidad de disco duro SATA 14 Conector ENTRADA DE CC 15 Puerto de salida S PDIF ptico 16 Entrada de micr fono rosa micr fono 17 Salida D I frontal l nea altavoces o auriculares est reo 18 Conector eSATAII 19 Puerto para pantalla VGA 20 Conector HDMI 21 Puertos USB2 0 dispositivos USB 22 Puerto LAN RJ 45 red de rea local 23 Entrada de l nea azul para 2 4 6 canales posterior azul para 8 canales 24 Centro LFE naranja altavoces centrales y amplificador de graves 25 Puerto lateral para altavoces laterales 26 Unidad de disco ptica 27 Bot n de ENCENDIDO y APAGADO con indicador de estado 28 Indicador de actividad de la unidad 29 Auriculares 30 Micr fono 31 Puertos USB3 0 dispositivos USB ONDA WN gt 10 11 12 13 44 Panwarop mukpocxembl ceBepHoro Mocra Mepembluka J1 gna SATA kabena nnTaHna Broporo xecTkoro ncka PasbeM SATA ana SATA ka6ens naHHbIx BTOPOrO xxecTkoro ncka PasbeM BeHTunatopa Hesno MOAyNA NaMaTu Pazbem BeHTunatopa Pa3bem Ana nogknioyenna wHdpakpacHoro MOAyna F
21. our le sortir de la baie 5 D vissez les vis sur le c t du rack lecteur optique disques durs et changez vos lecteurs optiques disques durs comme n cessaire 6 R f rez vous aux tapes ci dessus pour mettre en place le nouveau lecteur optique disque dur dans le ch ssis Remettez ensuite en place le capot lat ral et serrez les vis Installation du second disque dur 1 Pour installer le second disque dur veuillez suivre les tapes 1 4 et enlever le lecteur optique et le premier disque dur par avance Fixez ensuite les vis du second disque dur sur le rack 2 Placez le premier disque dur sur le rack et serrez les vis des deux c t s 3 Placez le lecteur optique sur le rack et serrez les vis des deux c t s Remettez en place le rack dans le ch ssis 4 Branchez une extr mit des c bles SATA et d alimentation sur le lecteur optique et l autre extr mit sur le disque dur inf rieur 5 Branchez les autres c bles SATA et d alimentation sur les connecteurs SATAII 3 et J1 de la carte m re 6 Branchez l autre extr mit sur le disque dur sup rieur 7 Remettez en place le capot lateral et serrez les vis MS AAH A 1 USB amp AI USB2 0 ZE 912487 VGA P L EI CIA amp ellol VGA LE 218517 H amp SI LAN RJ 45 3 amp 213517 HDMI amp XI HDMI ZE 244517 eSATA Ex S82I eSATA ZE QF ec e xl 94 2 4 6 WES ell Y4 ZE 8 MES HE AHAL 41174 cec ale E tei LR EY x amp Aal OFo 0bo 214
22. posterior para 8 canales 7 Conexi n de altavoces o auriculares est reo puerto de Salida 1 D frontal 8 Conexi n de micr fono puerto de Entrada de micr fono 9 Conexi n de altavoces central subwoofer puerto Central LEF 10 Conectar los altavoces laterales puerto lateral para 4 6 8 canales 11 Conexi n de un dispositivo ptico puerto de Salida S PDIF ptica 12 Conexi n de la alimentaci n toma de entrada DC 13 Encendido del sistema Interruptor de encendido 14 Conexi n de unos auriculares un micr fono un dispositivo USB 3 0 DONALD Uso de la alfombrilla antideslizante Reinstalaci n de los componentes del sistema 1 Retire los tornillos de la cubierta situados en el panel posterior Nota Por razones de seguridad es necesario asegurarse de que el cable de alimentaci n se encuentra desconectado antes de abrir la carcasa 2 Deslice la cubierta lateral hacia el panel posterior y tire de ella hacia arriba 3 Para cambiar las unidades de almacenamiento deber desconectar los cables SATA y de alimentaci n de las unidades ODD HDD en primer lugar as como desenroscar los tornillos instalados a ambos lados 4 Tire del soporte de unidades ODD HDD hacia atr s y extr igalo de la bah a 5 Desenrosque los tornillos instalados a los lados del soporte de unidades ODD HDD y cambie la unidad ODD HDD que desee 6 Siga los pasos descritos anteriormente para colocar la nueva unidad ODD HDD en el
23. rte de mem ria Conector da Ventoinha Cabegalho do m dulo de infravermelhos Socket de CPU Mini ranhura de expans o para PCI Express Para m dulo Wi fi 0 Limpar jumper CMOS 1 Conector SATA Para cabo de dados de Unidade de Disco ptico SATA 2 Conector el ctrico de sa da ATX5V para Unidade de Disco ptico fina e Unidade de Disco R gido de 2 5 3 Conector SATA Para cabo de dados de Unidade de Disco R gido SATA 4 Tomada com entrada DC 5 Porta de sa da ptica S PDIF 6 Entrada de Microfone Rosa Microfone 7 Sa da Frontal E D Verde Claro Altifalantes ou auscultadores est reo 8 Conector eSATAII 9 Porta VGA do visor 0 Conector HDMI 1 Portas USB 2 0 Dispositivos USB 2 Porta LAN RJ 45 Rede de rea Local 3 Entrada de linha Azul para 2 4 6 canais porta traseira Azul para 8 canais 4 Centro LFE Laranja Altifalantes de centro subwoofer 5 Porta lateral para altifalantes laterais 6 Unidade de Disco ptico 7 Tecla de Ligar Desligar ON OFF com indicador de estado 8 Indicador de Actividade da Unidade 9 Auscultadores 0 Microfone 1 Portas USB 3 0 Dispositivos USB oouoosomwza Ground Rotation Rear panel connections d mim OX Ta Coo NAVIGATION BUTTO Q o e START OK BACK Information
24. the chassis 4 Connect one end of SATA and power cables to the ODD and the other end to the bottom HDD 5 Connect the other SATA and power cables to SATAII 3 and J1 connectors on the motherboard Connect the other end to the top HDD Replace the side cover and fasten the screws QN no 6 Connecting External Audio Device Line In Port for 2 4 6 Channel Rear Port for 8 Channel 12 Connecting Power DC In Jack Port 11 Connecting Optical Device Optical S PDIF Out Port 1 Remove the cover screws on the rear panel 6 Refer to above steps to place the new ODD HDD to the chassis Replace the side cover and fasten the screws Note For safety reasons please ensure that the power cord is disconnected before opening the case w E ES AS d 1 153 USB 14 USB 2 0 0 2 ES VGA ER ER VGA O 3 EIRA LAN RJ 45 0 4 if HDMI 12 HDMI 0 5 XES amp eSATAUE AE eSATA TRE 6 XE SEALED EAR S Line In W0 AF 2 4 6 FN JE IBOSDOB SR IBESO AF 8 OB 7 XE EXE UE RU SELL MEA AAA ARO 8 EEZAR EARAO 9 EPA BEAM PRLEF HO 10 ERMAN 4 32 7538 8 HEY AF 4 6 8 F 11 ERRE OF S PDIF 50 12 ERER DC WAMA 13 FIERA ERA 14 EREI E SEL USB3 0 DAA EZ ST 1 E BSUR TEARS RAE XXX NTE AEREA LZ BU cde BAR 2 EHI amp AAA ARMAR 3 AEREAS SESSEL LIS BROCIDURE EI SATA RARA REA RTT 4 PEREA M IH h BRE HS o EAS ASS E EA 6 185935 LRS RRMA EA AAA PERRA H
25. tivos de seguranga por favor certifique se de que o cabo el ctrico est desligado antes de abrir a caixa 2 Deslize a cobertura lateral em direc o ao painel traseiro e puxe a mesma para cima 3 Para mudar as unidades de armazenamento precisa de primeiro remover o SATA e os cabos el ctricos da ODD HDD e desapertar os parafusos de ambos os lados 4 Puxe o suporte da ODD HDD para tr s e retire o mesmo do compartimento 5 Desaperte os parafusos da parte lateral do suporte da ODD HDD e mude a ODD HDD necess ria 6 Para colocar a nova ODD HDD no chassis consulte os passos acima referidos Volte a colocar a tampa lateral e aperte os parafusos Instalac o da Segunda HDD 1 Para instalar a segunda HDD por favor siga os passos 1 a 4 acima referidos e retire primeiro a ODD e a primeira HDD Em seguida Aperte os parafusos da segunda HDD ao suporte Coloque a primeira HDD no suporte e aperte os parafusos de ambos os lados Coloque a ODD no suporte e aperte os parafusos de ambos os lados Substitua o suporte no chassis 4 Ligue uma extremidade do SATA e os cabos el ctricos ODD e a outra extremidade HDD inferior 5 Ligue o outro SATA e os cabos el ctricos ao SATAII 3 e aos conectores J1 na placa m e 6 Ligue a outra extremidade HDD superior 7 Substitua a tampa lateral e aperte os parafusos ON Installation rapide du syst me Branchement de p riph riques USB Ports USB 2 0 Branchement du moniteur
26. ueano UN ueano pacuumpenna Mini PCl Express nns Monyna WiFi Mepembruka ouucrka CMOS namaTu Pazvem SATA ana SATA kabena naHHeIx npuBoga ONTNYECKNX AUMCKOB Pagbem Bbixoga MuTaHua ATX5V gna TOHKOFO MPMBOJA OMTUYECKUX AVICKOB UM 2 5 noliMoBoro XECTKOTO grcka Pazbem SATA ana SATA kabena naHHbIX xecrkoro ucka BXOA nura nocrogHHoro TOKA PaabeM onTuyeckoro Beixona S PDIF MukpodpoHHbI BXOA PO30BbI ANA NOAKMOYEHNA MUKPocpoHa Beixon PpoHTastbHbIX rieBoro n npaBoro kaHanoB 3eneHbiii ANA NOAKNOYEHNA AKyCTUYECKUX CUCTEM MNN HayulHWKOB Pazbem eSATAII Pazbem auennes VGA Pastem HDMI MopTbI USB 2 0 ana nogknrouenna USB ycrpolcTB MopT JIBC RJ 45 ANA MOAKntoxeHva NOKANBHO BbIWUCIIMTENbHO cera JlMHedHbI Bxon cuni gna 2 4 6 kaHanoB BbIXOA TbIMOBbIX KaHanos cuni Ana 8 kaHanoB LJEHTpanbHbi M HU3KOYacTOTHbI KaHaribl opaHxeBblii ANA NOAKNOYEHNA yeHTpanbHo AC n cabeypepa bokoBoii nopr ANA 6okoBeix AC l IpuBo ONTUHECKUX MCKOB Kuonka BKITOJEHMA V BbIKNIOYEHNA MUTAHNA C UHANKATOPOM COCTOAHNA VIHAVKaTOP aKTUBHOCTH ANCKOB HayLuHuKn MukpodpoH MopTbI USB 3 0 ana nogknioyenna USB ycrpolicre Ma 2 2 2 2 2 2 2 3 3 Dissipador de calor Northbridge Jumper J1 Para um segundo cabo el ctrico para Unidade de Disco R gido SATA Conector SATA Para um segundo cabo de dados para Unidade de Disco R gido SATA Conector da Ventoinha Supo
27. ung wechseln Sie je nach Bedarf das ODD bzw die HDD Halten Sie sich beim Platzieren des neuen ODD bzw der neuen HDD im Geh use an die obengenannten Schritte Bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an befestigen Sie die Schrauben p m R 9M Installation der zweiten HDD 1 Bitte befolgen Sie zur Installation der zweiten HDD die obengenannten Schritte 1 bis 4 entfernen Sie zuvor das ODD und die erste HDD Befestigen Sie dann die Schrauben der zweiten HDD an der Halterung Platzieren Sie die erste HDD an der Halterung und ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten fest Platzieren Sie das ODD an der Halterung und befestigen Sie die Schrauben an beiden Seiten Setzen Sie die Halterung wieder im Geh use ein Verbinden Sie ein Ende der SATA und Netzkabel mit dem ODD und das andere Ende mit der unteren HDD Verbinden Sie die anderen SATA und Netzkabel mit den SATAII 3 und J1 Anschl ssen am Motherboard Verbinden Sie das andere Ende mit der oberen HDD Bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an befestigen Sie die Schrauben NO na pp E ET ET Instalaci n r pida del sistema Conexi n de dispositivos USB puertos USB 2 0 Conexi n de un monitor VGA puerto de pantalla VGA Conexi n a la red puerto LAN RJ 45 Conexi n de un dispositivo HDMI puerto HDMI Conexi n de un dispositivo eSATA puerto eSATA Conectar el dispositivo de audio externo puerto de entrada de l nea para 2 4 6 canales puerto
Download Pdf Manuals
Related Search