Home

AOC L47H861 Owner's Manual

1. No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilaci n inadecuada podr a acortar la vida til de la TV y causar un sobrecalentamiento Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos de gran humedad y humosos SE LE P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico para limpiar la parte interna de la TV una vez por a o No coloque la TV cerca de agua por ejemplo en lugares como ba eras lavabos fregaderos lavaderos piscinas o subsuelos mojados Rs Evite que est expuesto Evite utilizar limpiadores en l quido genero INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea esta secci n antes de utilizar la TV DOO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice la TV cerca de agua Limpie la TV s lo con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale la TV de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la TV cerca de cualquier fuente de calor como calentadores registradores de calor estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que emanen calor No intente anular las previsiones de segurid
2. COMPONENT 1 OOOO PDIF R Pr O Pb S m o VIDEO R L Pro Y S COMPONENT 2 A VO Apague la HDTV y el decodificador de HDTV ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG AV1 IN Conecte el conector Pr color rojo del decodificador de HDTV al conector Pr color rojo correspondiente en el grupo Component Video componente 3 Conecte el conector Pb color azul del decodificador de HDTV al conector Pb color azul correspondiente en el grupo Component Video componente Conecte el conector Y color verde del decodificador de HDTV al conector Y color verde correspondiente en el grupo Component Video componente Por medio de un cable de audio conectores rojo y blanco conecte un extremo del cable a los conectores de salida de audio de la salida de video componente del decodificador de HDTV y conecte el otro extremo a los conectores de audio de la entrada de audio de la HDTV Encienda la HDTV y el decodificador de HDTV Seleccione Component Video componente Video 3 utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n Component Video componente en el control remoto O NOTA gt Consulte el manual de usuario del de codificador de HDTV para obtener m s informaci n acerca de los requisitos de salida de video del producto o p ngase en con
3. UTILIZACI N DEL CONTROL REMOTO POWER ENCENDIDO APAGADO Presione este bot n para ENCENDER APAGAR modo de espera la TV Nota 1 La TV nunca est apagada por completo a menos que est desenchufada de forma f sica 2 Presione este bot n para encender la TV luego de que el indicador LED de encendido apagado aparezca de color rojo y haya dejado de parpadear VIDEO Presione este bot n varias veces para seleccionar el modo de fuente de S Video video compuesto COMP VIDEO COMPONENTE Presione este bot n varias veces para seleccionar el modo de fuente de video componente 8 PC HDMI Presione este bot n varias veces para seleccionar el modo de fuente de VGA o HDMI 0 PRE CH SLEEP FREEZE MTS SAP WIDE TV FAV SOURCE EPG Presione este bot n para seleccionar el modo de fuente de ATSC NTSC TV Botones num ricos 0 9 Presione estos botones para ingresar el n mero de canal de TV para seleccionar el canal Presione para seleccionar un subcanal SLEEP TEMPORIZADOR DE APAGADO Presione este bot n para establecer el temporizador de apagado off desactivado 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min luego del cual la TV ingresar autom ticamente en el modo de espera FREEZE CONGELAR Presione este bot n para congelar la imagen visualizada CH CH Presione o para navegar a trav s de los canales de TV MENU MENU Pres
4. HDMI AUDIO L R HDMI 1 HDMI 2 mis CO COMPONENT 1 ee ela DIGITAL ANALOG O R L Pr O Pb Y VIDEO R L Pr Pb Y R E COMPONENT 2 AV1IN 1 Desligue a HDTV e o set top box 2 Usando um cabo coaxial RF conecte uma extremidade a TV OUT RF de seu set top box e a outra extremidade entrada DTV TV atr s da HDTV 3 Ligue a HDTV e o set top box 4 Selecione TV usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o TV abaixo do bot o WIDE no controle remoto O OBSERVA O gt Consulte o manual do usuario de seu set top box para obter mais informa es so bre a selec o de sa da de v deo ou RF do produto Conex o de seu DVD Player Uso de HDMI Os DVD players que possuem a interface digital HDMI Interface Multimidia de Alta Defini o devem ser conectados a entrada HDMI da HDTV LCD para obter os melhores resultados 16 Conex o de seu DVD Player melhor de todas ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Desligue a HDTV e o DVD player 2 Conecte o cabo HDMI entrada HDMI de seu DVD player e a outra extremidade entrada HDMI atr s da HDTV 3 Ligue a HDTV e o DVD player 4 Selecione HDMI usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto lateral da HDT
5. Certifique se de desconectar a unidade quando ela n o estiver em uso por um longo per odo de tempo dias Evite l quidos N o cubra ou bloqueie as ventila es e aberturas A ventilac o inadequada pode encurtar a vida til do aparelho e causar superaquecimento Evite reas com luz solar direta poeira alta umidade e esfuma adas TE ea m Telefone para o pessoal de servi o para limpar a parte interna da TV uma vez ano N o coloque o visor perto de gua como banheira pia de banheiro pia de cozinha tanque de lavar roupas piscina ou em um por o mido Evite produtos de limpeza de aerossol INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Leia antes de operar o equipamento E 10 11 12 Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho perto de gua Limpe somente com um pano seco bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo a fontes de calor como radiadores aquecedores fornos ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzam calor N o tente anular o prop sito de seguranca do plugue polarizado ou do tipo para aterramento Um plugue polarizado possui duas l min
6. 4 Seleccione TV utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n TV en el control remoto O NOTA gt Isi posee una antena off air o TV por cable realice la conexi n con el conector Antenna In Entrada de antena ubicado en la parte trasera de la videograbadora Conexi n del decodificador de HDTV Utilizaci n de HDMI Se deber n conectar los decodificadores de HDTV que poseen una interfaz digital HDMI a la entrada HDMI de la HDTV LCD para obtener resultados ptimos Conexi n del decodificador de HDTV Optima HDMI AUDIO R HDMI 2 PC IN AUDIO VGA DPS OTA Re DO SVO Apague la HDTV y el decodificador de HDTV ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Conecte un extremo del cable HDMI a la salida HDMI del decodificador HDTV y el otro extremo a la entrada HDMI ubicada en la parte trasera de la HDTV Encienda la HDTV y el decodificador de HDTV Seleccione HDMI utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n HDMI en el control remoto NOTA gt La entrada HDMI de la HDTV soporta la Protecci n de Contenido de Digital de Ancho de Banda Elevado HDCP HDCP encripta la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para lograr
7. proximit etc Eteignez l appareil La t l vision ne r pond pas la t l commande V rifiez si les piles fonctionnent Remplacez les si n cessaire Nettoyez la lentille du capteur de la t l commande sur le t l viseur Vous pouvez toujours utiliser les boutons l avant de votre t l viseur S lectionnez le mode TV pour tre certain que votre t l commande est en mode TV 26 GLOSSAIRE HDTV Les affichages en HDTV sont techniquement d finis comme tant capables d afficher des lignes de balayage actives au moins 720 ou 1 080 1 Entr es HDMI Interface multim dia haute d finition Entr es Audio Vid o Situ s l arri re du r cepteur ces connecteurs prise de type phono RCA servent pour Pentr e des signaux audio et vid o Con us pour une utilisation avec des magn toscopes ou autres accessoires afin de recevoir une r solution d image sup rieure et d offrir des options de connexions sonores Menu Une liste de fonctions l cran pr sent e sur l cran de t l vision est mise la disposition de l utilisation pour proc der des r glages MPAA Motion Picture Association of America Multichannel Television sound MTS son de t l vision cha nes multiples Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son st r o avec l image du t l viseur RF Radiofr quence ou conception de signal modul qui sert de transporteur pour les d
8. EN re A 7 Enter To Move To Select Size Tamanho Tamanho da fonte das legendas digitais podendo ser Small pequena Normal ou Large Grande Font Fonte Estilo da fonte das legendas digitais podendo ser Default Padr o ou Font Tipo de letra 1 a 7 Text Color Cor do texto Oferece as cores Red vermelho Green verde Blue azul Yellow amarelo Magenta Cyan ciano Black preto White branco Text Opacity Opacidade do texto Oferece os modos Transparent Transparente Translucent Transluzente Solid S lido Flashing Brilhante Background Color Cor de fundo Oferece as cores Red vermelho Green verde Blue azul Yellow amarelo Magenta Cyan ciano Black preto White branco Background Opacity Opacidade do fundo Oferece os modos Transparent Transparente Translucent Transluzente Solid Sdlido Flashing Brilhante Edge Effect Efeito das bordas Os efeitos das bordas do texto oferecem os modos None nenhum Raised relevo Depressed rebaixado Uniform uniforme Left Shadow sombra esquerda Right Shadow sombra direita Edge Color Cor das bordas As cores dos efeitos da borda de texto oferecendo as cores Red vermelho Green verde Blue azul Yellow amarelo Magenta Cyan ciano Black preto White branco 8 Audio only Somente Audio Esta fun o para aqueles programas que tem
9. Imagen 16 9 en un cuadro 4 3 Misma imagen con el modo ZOOM Modo ZOOM en una pantalla de 16 10 En el caso de aquellas im genes con formato de pantalla ancha que est n programadas originalmente en cuadros 4 3 con barras negras superiores e inferiores este modo estirar la imagen tanto en el ancho como en el alto para lograr una visualizaci n completa de los datos activos Es necesario realizar un peque o recorte en ambos lados para lograr una visualizaci n completa Imagen 16 9 en un cuadro 4 3 Misma imagen con el modo ZOOM Modo CINE en una pantalla de 16 9 o 16 10n Este modo se aplica para visualizar el contenido en formato 2 35 1 en pantallas de 16 9 Se recortan los lados derecho e izquierdo para mantener una relaci n no distorsionada de la imagen NOTA gt la TV AOC L47H861 posee 4 formatos de imagen Normal Normal Wide Pantalla ancha Zoom Zoom y Cinema Cine CONEXI N DE LOS DISPOSITIVOS Coaxial RF Utilizaci n de su antena o cable digital para DTV nom HDMI 1 2 Te 00000 1 Apague la HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF desde su antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador en el conector ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENA CABLE DIGITAL ANAL GICO Encienda la HDTV 4 Seleccione utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionan
10. o e se E COMPONENT E Pay 1 Desligue a alimentac o da HDTV Conecte o conector coaxial RF de sua antena ou cabo digital partindo da parede nao de uma caixa de distribui o de cabos ao conector ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG antena cabo digital anal gico na parte de tr s da HDTV Ligue a alimentac o da HDTV Selecione TV usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o da TV no controle remoto Uso da antena ou cabo para seu VCR HDMI AUDIO HDMI 1 O 1 DO 00002 R L Pr Pb sNib o VIDEO 2 HDMI 2 J Desligue a HDTV e oVCR Conecte o conector de sa da para TV sa da de RF ou sa da de antena atr s de seuVCR ao conector de ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG antena cabo digital anal gico na parte de tr s da HDTV Ligue a HDTV e oVCR Selecione TV usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o da TV no controle remoto O OBSERVA O gt Se voc tiver uma antena off air ou TV a cabo conecte a ao conector de entrada da antena atr s de seu videocassete VCR de seu set top box
11. 2 Por medio de un cable coaxial RF conecte un extremo del cable a la salida TV OUT SALIDA DE TV RF ubicada en el decodificador y el otro extremo en la entrada DTV TV ubicada en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV y el decodificador 4 Seleccione TV utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n TV ubicado debajo del bot n WIDE PANTALLA ANCHA en el control remoto O NOTA gt Consulte el manual de usuario del de codificador para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la salida de video o RF en el producto Conexi n del reproductor de DVD Utilizaci n de HDMI Se deben conectar los reproductores de DVD que poseen una interfaz digital como HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n a la entrada HDMI ubicada en la HDTV LCD para obtener resultados ptimos Conexi n del reproductor de DVD Optima HDMI 2 CO gt OOO 1 Pr Sie Pb a E COMPONENT 2 Fa 1 E ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte un extremo del cable HDMI a la salida HDMI del reproductor de DVD y el otro extremo a la entrada HDMI ubicada en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 4 Seleccione HDMI utilizando el bot n SOURCE FUENTE en
12. Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada Portugu s ESPECIFICACOES DO PRODUTO NOTA Este modelo est em conformidade com as especifica es listadas abaixo Os designs e as especifica es est o sujeitos a mudangas sem aviso Este modelo pode nao ser compativel com os recursos e ou especifica es que possam ser adicionados no futuro Tamanho da imagem da TV LCD de 47 pol 1193 mm Sistema da televis o Padrao NTSC Padr o ATSC 8 VSB Clear QAM Cobertura de canais VHF 2 a 13 UHF 14 a 69 TV a cabo Banda pequena A 8at A 1 A a superbanda J a VV hiperbanda AA at ZZ AAA BBB ultrabanda 65 a 94 100 a 125 Fonte de alimenta o Suprimento de energia de corrente alternada CA 100V a 240V 50 60 Hz Consumo de energia lt 300W 1 W no modo standby cabo de alimenta o conectado e alimenta o DESLIGADA Pot ncia do udio 10 W 10W alto falante interno Terminais de udio v deo AV 1 atr s Entrada S Video Video Audio ENTRADA S VIDEO Y 1V 75 ohm sinc negativa C 0 286 V sinal de refer ncia 75 ohm ENTRADA DE V DEO UDIO VIDEO 1 V 75 ohm sinc negativa UDIO 500 mv rms ENTRADA de componente Componente 1 atr s Y 1V 75 ohm incluindo sinc Pr Cr 0 35V p p 75 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 o
13. em standby prontid o Evite o calor a luz solar direta e a exposi o Ligue a TV chuva ou gua O equipamento n o deve ser exposto a goteiras ou respingos Conecte o cabo da antena ou cabo de TV ao soquete de antena ANT IN 750 at na parte de tr s da TV ABLE Pressione o bot o POWER Energia do controle remoto ou os bot es de controle do painel frontal ligar em um minuto com exibi o na tela Bot o Power Energia Power Key VIDEO COMP PC HDMI TV GUIA DE CONEX O DE PERIF RICOS POWER SERVICE sum Doo o 8898898 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 HDMI Conecta a fonte prim ria para video digital como aparelho de DVD de multim dia ou set top box conversor atrav s deste conector totalmente digital A faixa de cor branca na parte de tr s da TV indica esta conex o 2 PC IN Entrada de PC Conecte aqui os cabos de v deo e udio do computador AV S VIDEO IN Conecte a fonte prim ria de dispositivos de v deo compostos tais como videocassete ou jogo de v deo Use os conectores branco e vermelho para conectar o udio externo a partir da mesma fonte O sinal sendo transmitido pelo conector e cabo S Video se conectado ter prioridade sobre o conector RCA V deo conector amarelo 4 COMPONENT Y
14. pode definir um per odo de tempo para que a TV se desligue automaticamente Entrada S VIDEO Voc pode conectar seu aparelho de TV a uma fonte de v deo de alta resolu o como videocassete Super VHS reprodutor de disco a laser e aparelho de DVD para cinema em casa para fornecer um m ximo de satisfa o na visualiza o pelo consumidor le 7 27
15. 5 PREPARATION ie a dic 6 1 BASE 6 PR PARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL 6 GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION erra 9 POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU 9 POUR UTILISER LA T L COMMANDE ses 10 ILLUSTRATIONS DES ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISIONNAGE 11 EQUIPEMENT DE CONNEXION nn 13 POUR UTILISER LES MENUS scccsccssssssccssceecccsssesccessuscscessueccesssscecsssssecessuseecessuseeessnesess 19 MENU SETUP COR IMAGE een entente 19 MENO IEE ic 20 MEN ADI 21 MENU DES FONCTIONS ar ten none nn 21 ariel 24 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT seen 25 AVANT D APPELER POUR UNE 26 GLOSSAIRE oia nie 27 AVIS DETRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE Cet appareil contient un tuner pour la t l vision num rique de sorte qu il devrait recevoir les programmes de TV en num rique avec une antenne convenable apr s la terminaison de la diffusion compl te de la TV analogue pleine puissance aux Etats Unis le 17 f vrier 2009 Certains vieux r cepteurs de t l vision s ils marchent avec une antenne TV auront besoin d un convertisseur de TV pour recevoir les programmes de TV en num rique mais devrait continuer fonctionner comme avant pour d autres besoins par ex pour regarder des stations TV en analogue faible puissance qui
16. AV Connexion de votre lecteur de DVD bonne HDMI AUDIO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Connexion de votre cam scope ou cam ra vid o ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Mettez la t l vision haute d finition et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez la prise Vid o couleur jaune sur votre lecteur de DVD la prise Vid o couleur jaune dans le groupe AV 3 Connectez les prises audio R couleur rouge et L couleur blanche sur votre lecteur de DVD aux prises audio R couleur rouge et L couleur blanche correspondantes dans le groupe AV 4 Mettez la t l vision a haute d finition et le lecteur de DVD sous tension 5 S lectionnez Composite vid o 1 a Paide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision a haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Mettez la t l vision haute d finition et le cam scope ou la cam ra vid o hors tension Connectez la prise S Vid o de votre cam scope ou cam ra vid o la prise S Vid o dans le groupe AV l arri re de la t l vision haute d finition Connectez un c ble audio prises rouge et blanche aux prises de sortie audio associ es la sortie S Vid o de votre cam sc
17. Avant d entrer dans le sous menu Contr le parental Putilisateur doit d abord saisir le mot de passe Ensuite avoir entr l ment de verrouillage Parental l utilisateur peut modifier le tableau limit sur les classements TV ou MPAA respectivement Quand il quitte le sous menu la fonction Contr le parental fonctionne Les chaines ou les signaux de sources bloqu s peuvent tre d verrouill s en pressant sur la touche V CHIP sur la t l commande et en entrant ensuite le mot de passe correct Remarque Cette fonction n est disponible que dans les modes sources TV Composite et S Vid o Le mot de passe par d faut est 0 0 0 0 Saisir le mot de passe Parental Control Menu USA Parental Locks Canadian Parental Locks A To Move To Select To Exit USA Parental Locks TV RATING ALL FV L O Ol Ol Move Enter To Select To Exit 6 Sous titrages num riques S lectionnez les options de sous titrage service 1 6 texte 1 4 et CC 1 4 en mode TV num rique Quand vous s lectionnez service 1 service 6 vous pouvez moduler les param tres dans le sous titrage num rique 22 7 Sous titres num riques Propose de nombreuses options pour r gler le style des sous titres num riques dans le sous menu Style peut tre r gl sur le mode Automatique ou Personnalis Si le mode Personnalis est s lectionn l utilisateur peut modifier les styles de d tails d cri
18. Back light Luz de fundo e Settings Preset Configura es predefinidas Contrast Brightness Sharpness Color Tint Backlight Settings 1 Contrast Contraste Ajuste de contraste de v deo a faixa de ajuste de 0 a 100 2 Brightness Brilho Ajuste de brilho do v deo a faixa de ajuste de 0 a 100 3 Sharpness Nitidez Ajuste de nitidez do v deo a faixa de ajuste de 50 a 50 4 Color Cor Ajuste de contraste de v deo a faixa de ajuste de O a 100 5 Tint Matiz Ajuste de matiz do v deo a faixa de ajuste de R50 a G50 6 Back Light Luz de fundo Ajuste da intensidade da luz de fundo a faixa de ajuste de 0 10 7 Settings Configura es Restaura as configura es predefinidas de v deo 20 AUDIO MENU Menu de udio O menu de udio no modo TV mostrado conforme abaixo Oferece ajuste de udio para o usu rio modificar a configura o do udio O ajuste de idioma de udio est dispon vel somente com a fonte ATSC op o esta desabilitada sob outros modos de fonte Audio Language Bass Treble Balance Surround Sound Digital Audio Output TV Speaker Settings Feature To Move EN To Select To Exit 1 Audio Language Idioma do audio Muda o ajuste de idioma do audio em programas ATSC TV O n mero de idiomas de udio aceitos depende dos programas ATSC TV 2 Bass Baixo Ajuste de tom baixo a faixa de ajuste de 0 a
19. Feature A y To Move To Select ED To Exit 1 Contrast Contraste ajuste del contraste de video El rango de ajuste es 0 100 2 Brightness Brillo ajuste del brillo de video El rango de ajuste es 0 100 3 Sharpness Nitidez ajuste de la nitidez de video El rango de ajuste es 50 50 4 Color Color ajuste de la escala crom tica de color de video El rango de ajuste es 0 100 5 Tint Tinte ajuste del tinte de video El rango de ajuste es R50 G50 6 Back Light Retroiluminaci n ajuste de la potencia de la retroiluminaci n El rango de ajuste es 0 10 7 Settings Configuraci n permite restaurar la configuraci n de video predeterminada MEN AUDIO AUDIO Se muestra a continuaci n el men Audio Audio del modo TV Este men proporciona un ajuste de video para permitir que el usuario modifique la configuraci n de audio La configuraci n de idioma del audio s lo est disponible con la fuente ATSC TV Esta opci n est deshabilitada en los otros modos de fuentes de entrada Audio Language Bass Treble Balance Surround Sound Digital Audio Output TV Speaker Settings 10 Move Enter To Select To Exit 1 Audio Language Idioma de audio cambie la configuraci n de idioma de audio de los programas de ATSC TV La cantidad de idiomas de audio soportados dependen de los programas de ATSC TV 2 Bass Graves ajuste del tono de graves El rango de ajuste es
20. R HDMI AUDIO R _HDMI2 SPDIF ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 HDMI Conecte la fuente primaria para video digital como un reproductor multimedia de DVD o decodificador a trav s de este conector totalmente digital La banda de color blanco ubicada en la parte trasera de la TV indica esta conexi n PC IN ENTRADA DE PC Conecte aqu los cables de audio y video de una computadora AV S VIDEO IN ENTRADA AUDIO VIDEO S VIDEO Conecte la fuente primaria para dispositivos de video compuesto tales como una videograbadora o una consola de videojuegos Utilice los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo desde la misma fuente La se al transmitida por el cable y conector de S Video si est conectado tendr prioridad por sobre el conector de video RCA conector amarillo 4 COMPONENT VIDEO COMPONENTE YPb CbPr Cr con audio L R Conecte aqu la fuente primaria para dispositivos de video componente como un reproductor de DVD o un decodificador De izquierda a derecha utilice rojo para la entrada Pr azul para la entrada Pb verde para la entrada Y rojo para la entrada de audio derecho R y blanco para la entrada de audio izquierdo L 5 Conecte este puerto con una antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador para TV digital 6 SPDIF Salida de audio digital ptica Cuando una se al de
21. Surround Sound Digital Audio Output TV Speaker Settings Feature 10 Move Enter To Select EN To Exit 1 Langue audio Change la configuration de la langue audio sur les programmes t l vis s ATSC Le nombre de langues audio prises en charge d pend des programmes t l vis s ATSC Grave R glage des basses la plage de r glage va de 0 63 l tat par d faut est activ Aigu R glage des aigus la plage de r glage va de 0 63 l tat par d faut est activ Balance R glage de la balance audio la plage de r glage va de L31 a R31 Son Surround Active ou d sactive la st r o du signal audio Sortie audio num rique Choix du format de sortie num rique Vous pouvez choisir entre le format RAW par d faut et le format PCM ou vous pouvez encore d sactiver off la sortie num rique Haut parleur TV Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le haut parleur interne du t l viseur La sortie audio num rique et la sortie casque ne seront pas d sactiv es m me si le haut parleur interne est d sactiv Le r glage par d faut est On activ Param tres Pour restaurer les param tres audio par d faut MENU DES FONCTIONS Le menu Fonctions en mode TV est pr sent ci dessous Il propose certaines fonctions de commandes en option comme la d finition de l heure une minuterie de mise en sommeil un menu vid o avanc la d finition d un mot de passe le co
22. como por ejemplo cuando el cable o enchufe de alimentaci n se encuentre da ado cuando se haya derramado l quido o se haya ca do un objeto dentro de la TV cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia o humedad cuando la TV funcione de forma anormal o cuando la TV se haya ca do Este producto puede contener plomo o mercurio El desecho de estos materiales podr a estar regulado conforme consideraciones medioambientales Para obtener informaci n acerca del desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electr nicas www eiae org Da os que requieren la realizaci n de servicio t cnico La TV deber ser revisada por el personal de servicio t cnico cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados B Se cayeron objetos o se derram l quido en la TV C Se expuso la TV a la lluvia D La TV parece no funcionar de forma normal o exhibe un cambio pronunciado en el rendimiento E La TV se cay o la cubierta de la TV se encuentra da ada Inclinaci n estabilidad Todas las TV deben cumplir con los est ndares de seguridad 4 19 20 21 22 internacionales recomendados en lo que respecta a la inclinaci n y estabilidad del dise o de la cubierta de la TV e No afecte estos est ndares de dise o aplicando una fuerza excesiva en la parte frontal o superior de la cubierta de la TV que podr a llegar a volcar el producto e Ade
23. conversor da HDTV Uso de HDMI Os set top boxes de HDTV que possuem a interface digital HDMI devem ser conectados entrada HDMI da HDTV LCD para obter os melhores resultados Conex o de seu set top box conversor da HDTV melhor de todas ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Desligue a HDTV e o set top box da HDTV Conecte o cabo HDMI a entrada HDMI de seu set top box da HDTV e a outra extremidade a entrada HDMI atr s da HDTV Ligue a HDTV e o set top box da HDTV Selecione HDMI usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botao HDMI no controle remoto O OBSERVA O gt A entrada HDMI na HDTV aceita a prote o de conte do digital de banda larga HDCP A HDCP codifica a transmiss o entre a fonte de v deo e a tela digital para maior seguran a e prote o gt Consulte o manual do usu rio de seu set top box da HDTV para obter mais informa es sobre os requisitos de sa da de v deo do produto ou consultar sua operadora de cabo ou sat lite 14 Para set top boxes da HDTV com DVI 1 Desligue a HDTV e o set top box da HDTV Usando um cabo HDMI DVI conecte a extremidade DVI ao seu set top box da HDTV ea extremidade HDMI a entrada HDMI atras da HDTV Ligue a HDTV set top box da HDTV Selecione HDMI usando o botao INPUT no controle remoto
24. gt La connexion DVI HDMI ne fournit que de la vid o Pour du son il faut une connexion a un lecteur audio diff rent Utilisation de la vid o composante Connexion de votre d codeur de base Connexion du d codeur de votre one Utilisation de la vid o composite t l vision haute d finition meilleure HDMI AUDIO L R ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG O Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur hors tension Connectez la prise Pr couleur rouge sur le d codeur de votre t l vision a haute d finition la prise Pr couleur rouge correspondante dans le groupe Composante Connectez la prise Pb couleur bleue sur le d codeur de votre t l vision a haute d finition a la prise Pb couleur bleue correspondante dans le groupe Composante Connectez la prise Y couleur verte sur le d codeur de votre t l vision a haute d finition a la prise Y couleur verte correspondante dans le groupe Composante A l aide d un cable audio prises rouge et blanche connectez le cable aux prises de sortie audio associ es a la sortie Composante du d codeur de votre t l vision a haute d finition et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s avec le Composant Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur sous tension S lectionnez Composante vid o 3
25. na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar botao HDMI no controle remoto O OBSERVA O gt A entrada HDMI na HDTV aceita a protec o de conte do digital de banda larga HDCP A HDCP codifica a transmiss o entre a fonte de v deo e a tela digital para maior seguranga e protec o gt Consulte o manual do usuario de seu set top box da HDTV para obter mais informa es sobre os requisitos de sa da de v deo do produto ou consultar sua operadora de cabo ou sat lite A conex o ao HDMI fornece apenas v deo necess ria a conex o a um reprodutor de udio alternativo para obter udio Portugu s Uso de v deo componente Conex o de seu set top box conversor Conex o de seu set top box conversor b sico da HDTV melhor Uso de v deo composto ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Desligue a HDTV e o set top box da HDTV 2 Conecte o conector Pr vermelho em seu set top box HDTV ao conector Pr correspondente vermelho no grupo Component componente 1 Desligue a HDTV e o set top box 2 Usando um cabo AV conecte o conector de V deo amarelo de seu set top box ao conector de V deo correspondente amarelo no grupo AV atr s da HDTV 3 Usando os conectores vermelho e br
26. 888 DTV 2009 TENSION DANGEREUSE Le symbole de l clair avec la fl che dessin e a l int rieur d un triangle avertit Putilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e au sein du logement du produit qui SA 1965 peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes triangle avertit l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d op ration et d entretien r paration dans la documentation accompagnant l appareil INSTRUCTIONS Le point d exclamation dessin l int rieur d un Il ne faut pas exposer l appareil des gouttes ou des claboussures et aucun objet contenant des liquides comme des vases ne sera plac sur l appareil Attention Danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Ne remplacer qu avec le m me type ou quivalent POURVOTRE S CURIT Avant de faire fonctionner le t l viseur veuillez lire soigneusement ce manuel Ce manuel doit tre conserv pour toute r f rence ult rieure Declaration concernant les interf rences de fr quences radio FCC Classe ATTENTION POUR LES MODELES CERTIFIES FCC REMARQUE Cet quipement a t test et est conforme aux limitations pour un p riph rique num rique de Classe conform ment la Section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes en installation
27. 9 dans un cadre en 4 3 M me image en mode ZOOM Mode CINEMA sur l cran d affichage en 16 9 ou 16 10 Ce mode est appliqu pour visualiser le contenu de format 2 35 1 sur des affichages en 16 9 Le rognage sur les deux c t s gauche et droite garde un format d image r guli re pour les utilisateurs Remarque gt AOC L47H861 poss de 4 formats d image Normal Large Zoom et Cin ma EQUIPEMENT DE CONNEXION Coaxial RF Utilisation de votre antenne ou d un c ble num rique pour une t l vision num rique COMPONENT 1 mn OOOO DIGITAL ANALOG O L Pr Pb Y VIDEO L Pr b R L COMPONENT 2 AV1IN 1 Mettez la t l vision a haute d finition hors tension 2 Connectez la prise coaxiale RF de votre antenne ou cable num rique prise murale non pas de la boite de cables au connecteur ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 3 Mettez la t l vision a haute d finition sous tension 4 S lectionnez DTV l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision a haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Utilisation de votre Antenne ou C ble pour la DTV ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Mettez la t l vision haute d finition hors tension 2 Connectez la prise coaxiale RF de votre antenne ou
28. Noise Reduction Reduc o de ru do oferece quatro n veis de efeito para RR tais como Low Baixo Mid M dio High Alto e Off Desligado Colour Temp Temperatura da cor oferece tr s modos de temperatura da cor tais como 3D Y C fornece as chaves On Off Ligado Desligado O ajuste padr o ligado Dynamic Contrast Contraste din mico oferece ao usuario as op es On Ligado ou Off Desligado Setting Configurac o restaura as configura es predefinidas da op o de v deo avan ado 4 Password Set Definic o de senha Muda a senha de controle parental de 4 d gitos Sao necess rias tr s etapas para a mudan a de senha Inserir a senha antiga gt Inserir a nova senha gt Confirmar a nova senha Observac o Este item est disponivel somente nos modos de fonte TV Composite Composto e S Video A senha padr o 0000 Inserir senha antiga Inserir a nova senha Confirmar a nova senha 5 Parental Control Controle parental fornece o ajuste da fun o de controle parental V chip Antes de entrar submenu de controle parental o usu rio precisa digitar a senha Insira o item Parental Lock Bloqueio parental em seguida o usu rio pode modificar a tabela de restri es relacionadas a e classifica o do programa respectivamente Enquanto estiver saindo do submenu a fun o de controle parental estar funcionando Os canais proibidos ou os sinais de fonte podem se
29. Refer to your HDTV Set Top Box user manual for more information about the video output requirements of the product or consult your cable or satellite operator Connecting Your Basic Set Top Box Using Composite Video HDMI 1 HDMI 2 HDMI AUDIO L R ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Turn off the power to the HDTV and Set Top Box Using an AV Cable connect the Video yellow color connector on your Set Top Box to the corresponding Video yellow color connector in the AV group at the rear of the HDTV Using the red and white connectors connect the cable to the audio output connectors associated with the Video output on your Set Top Box and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input at the rear of the HDTV Turn on the power to the HDTV and Set Top Box Select Composite Video 1 using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the AV button on the Remote Control Using Coax HDMI AUDIO HDMI 1 L R CO SPDIF O PC OS COMPONENT 1 ODO OOO DIGITAL ANALOG Q ele R L Pr Pb Y R E COMPONENT 2 AV1IN 1 Turn off the power to the HDTV and Set Top Box HDMI 2 2 Using a Coax RF cable connect one end to the TV OU
30. Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada PRODUCT SPECIFICATION NOTE This model complies with the specifications listed below Designs and specifications are subject to change without notice This model may not be compatible with features and or specifications that may be added in the future 47 LCD TV Viewable image size 1193mm Television System NTSC standard ATSC standard 8 VSB Clear QAM Channel Coverage VHF 2 through 13 UHF 14 through 69 Cable TV Mild band A 8 through A 1 A through Super band J through W Hyper band AA through ZZ AAA BBB Ultra band 65 through 94 100 through 125 Power Source AC power supply 100V 240V 50 60 Hz Power Consumption lt 300W 1 W in standby mode power cord plugged in and power OFF Audio Power 10 W 10W Internal Speaker Video Audio Terminals Rear AV x1 S Video Video Audio Input Side AV x1 S Video Video Audio Input S VIDEO INPUT Y 1V p p 75 ohm negative sync C 0 286 V p p burst signal 75 ohm VIDEO AUDIO INPUT VIDEO 1 V p p 75 ohm negative sync AUDIO 500mV rms Component INPUT Rear Component x2 Y 1V p p 75 ohm including sync Pr Cr 0 35V p p 7
31. Uso de video composto AV de seu DVD Player boa AUDIO HDMI 1 HDMI 2 O 1 S L our O COMPONENT 1 SS E COMPONENT He ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Y JO eee fetal Desligue a HDTV DVD player Conecte o conector de video amarelo em seu DVD player ao conector de video amarelo no grupo AV 3 Conecte os conectores vermelho direito e L branco esquerdo em seu DVD player aos conectores de sa da de udio R vermelho direito e L branco esquerdo correspondentes no grupo AV Ligue a HDTV e o DVD player 5 Selecione Composite Video 1 composto v deo 1 usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o AV no controle remoto Conex o de seuVCR ou c mera de v deo HDMI AUDIO L R HDMI 1 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Desligue a HDTV e o YCR ou camera de video 2 Conecte a tomada S Video atr s de seu VCR ou c mera de v deo tomada S Video no grupo AV atr s da HDTV 3 Conecte um cabo de udio conectores branco e vermelho aos conectores de sa da de udio associados sa da de S Video em seuVCR ou c mera de v deo e conecte a outra extremidade aos conectores d
32. avanzado Incluye las opciones Noise Reduction Reducci n de ruidos Color Temperature Temperatura de color 3D Y C 3DY C y Dynamic Contrast Contraste din mico para mejorar la calidad de video Reducci n de ruidos brinda cuatro niveles de efecto de reducci n de ruidos Low Baja Mid Media High Alta y Off Desactivada Temperatura de color incluye tres modos de temperatura de color Normal Normal Warm C lida y Cool Fr a 3D Y C posee dos opciones On Activado Off Desactivado La configuraci n por defecto es On Activado Contraste din mico posee dos opciones On Activado Off Desactivado Configuraci n permite restaurar la configuraci n por defecto de la opci n de video avanzada 4 Password Set Configuraci n de la contrase a permite cambiar la contrase a de control paterno de 4 n meros Se deber n llevar a cabo tres pasos para cambiar la contrase a Enter Old Password Ingrese la contrase a antigua gt Enter New Password Ingrese la contrase a nueva gt Confirm New Password Confirme la contrase a nueva Nota este item estar s lo disponible en los modos de fuentes TV Composite Video compuesto y S Video La contrase a por defecto es 0000 Ingrese la contrase a antigua Ingrese la contrase a nueva Confirme la contrase a nueva 5 Parental Control Control paterno incluye la configuraci n de la funci n de control paterno V chip Ant
33. cable prise murale non pas de la bo te de c bles au connecteur ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG l arri re de la t l vision haute d finition 3 Mettez la t l vision haute d finition sous tension 4 S lectionnez TV l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande 13 Utilisation de l antenne ou d un cable pour votre magn toscope HDMI AUDIO HDMI 1 L R HDMI 2 SPDIF AUDIO PC INGA je Q _ COMPONENT 1 ela DIGITAL ANALOG O R L Pr O Pb Y VIDEO R L Pr Pb Y R L COMPONENT 2 AV IN Mettez la t l vision haute d finition et le magn toscope hors tension Connectez la prise Sortie vers TV Sortie ou Sortie antenne Parri re de votre magn toscope au connecteur ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG a l arri re de la t l vision haute d finition Mettez la t l vision haute d finition et le magn toscope sous tension S lectionnez TV l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Remarque Si vous avez une t l vision hors ante
34. canales encontrados 5 Manual Channel Set Configuraci n manual de canales aparecer la tabla de configuraci n de canales El usuario puede seleccionar si desea visualizar canales de ATSC o NTSCTV y a continuaci n editar agregar eliminar los n meros de canales 6 Channel Labels Etiquetas de canales muestra el men de etiquetas de canales de NTSC ATSC TV que permite que el usuario modifique espec ficamente las etiquetas de canales 7 Menu Language Idioma del men permite seleccionar el idioma de visualizaci n del men Ingl s Espa ol Franc s 8 Aspect Ratio Relaci n de aspecto permite seleccionar la relaci n de aspecto de la pantalla Normal Zoom Pantalla ancha Cine 9 Favorite Channel Mode Modo de canales favoritos Cuando el modo de canales favoritos est habilitado el usuario puede editar la tabla de canales favoritos en la opci n de establecimiento de canales favoritos MEN VIDEO VIDEO En la mayor a de los modos de fuentes el men Video Video es como se muestra a continuaci n Este men proporciona varios tems de ajuste de video para que el usuario ajuste la visualizaci n de video En los modos de fuentes VGA el men Video Video s lo incluye los tems Contrast Contraste Brightness Brillo Back light Retroiluminaci n y Settings Preset Configuraci n Preestablecida Contrast Brightness Sharpness Color Tint Backlight Settings
35. commande sur le c t de la t l vision TV sous le bouton WIDE Large de la haute d finition ou directement en t l commande appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande 0 Remarque Pour les lecteurs de DVD avec vid o gt R f rez vous au manuel de l utilisateur de num rique interactive votre d codeur pour plus d informations sur la s lection des sorties vid o ou RF du 1 Mettez la t l vision a haute d finition et le lecteur de DVD hors tension produit 2 A l aide d un c ble HDMI DVI connectez Connexion de votre lecteur de DVD l extr mit DVI votre lecteur de DVD et l extr mit HDMI Pentr e HDMI HDMI Utilisation l arri re de la t l vision haute d finition Les lecteurs de DVD qui poss dent une 3 Mettez la t l vision haute d finition et le interface num rique comme l interface HDMI interface multim dia haute d finition doivent tre connect s l entr e HDMI du t l viseur 4 S lectionnez l interface HDMI l aide haute d finition cran LCD pour des du bouton INPUT SOURCE de la r sultats optimaux t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande lecteur de DVD sous tension O Remarque gt R f rez vous au manuel d utilisateur de votre lecteur de DVD pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit gt La connexion
36. de alimentacion Suministro de alimentaci n 100V 240 50 60 Hz Consumo de energia lt 300 W 1 W en el modo de espera cable de alimentaci n conectado y TV apagada Potencia de audio 10 W 10 W altavoz interno Terminales de video audio Entrada de S Video Video Audio ENTRADA DE S VIDEO Y 1V p p 75 ohmios sincronizaci n negativa C 0 286 V se al en r fagas 75 ohmios ENTRADA DE VIDEO AUDIO VIDEO 1V 75 ohmios sincronizaci n negativa AUDIO 500mv rms ENTRADA DEVIDEO COMPONENTE Video componente trasero 1 Y 1V 75 ohmios incluyendo sincronizaci n Pr Cr 0 35V 75 ohmios Pb Cb 0 35V p p 75 ohmios AUDIO 500mv rms Resoluciones soportadas 1080p 1080i 720p 480p 480i HDMI Terminals ENTRADA HDMI HDMI trasero x2 Compatible con HDCP Compatible con E EDID Tasas de escaneo soportadas 1080p 1080i 720p 480p 480i Terminales VGA ENTRADA VGA Entrada VGA trasera D SUB de 15 clavijas x1 Compatible con E EDID Tasas de escaneo soportadas 640X480 60Hz 72Hz 75Hz 720X400 70Hz 800x600 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024X768 60Hz 70Hz 75Hz 1920X1080 60Hz Recomendada 1920X1080 60Hz ENTRADA de audio Mini jack para auriculares est reo 3 50 Dimensiones Incluye base 1125mm W x 767mm H x 290mm L Peso 27kg Con base Montaje en pared 400x200mm Kit de montaje en pared no incluido Accesorios incluidos 1pc
37. do produto Portugu s gt o 7 PARA USAR OS MENUS 1 Pressione o bot o do MENU para exibir o menu principal 2 Use o cursor para cima baixo para selecionar o item do menu 3 Use o cursor para esquerda direita para entrar em um submenu 4 Pressione o bot o ENTER para habilitar desabilitar a fun o 5 Pressione o bot o MENU ou EXIT sair para sair do menu Pressione o bot o MENU para entrar no OSD exibi o em tela principal Ajuste os itens incluindo Setup menu menu de configurac o Video menu menu de v deo Audio menu menu de udio e Feature menu menu de recursos Por m alguns itens de fun o nos menus s podem ser habilitados nos modos de fonte em particular MENU DE CONFIGURA O O menu de configura o no modo TV mostrado conforme abaixo Em outros modos de fonte o menu de configura o mostra somente itens do Menu Language Idiomas de menu e Aspect Ratio Rela o de aspecto Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode A EN To Select Gar Exit Feature 1 Tuning Band Sintonia Selecione sinal da fonte de TV entre Ar antena ou Cabo CATV 2 DTV Signal Sinal DTV Mostra a intensidade do sinal DTV recebido Bom Fraco Normal N vel do sinal 19 3 Auto Ch Search Procura auto
38. for viewing the digital audio will be available on this SPDIF connection to your home theater system Once your equipment is connected use the following procedure to view the input signal Press the source button on the remote controller to select the relevant source to view ex Press VIDEO button to select Composite Rear if you have connected a video recorder to Composite Rear socket 8 OPERATING INSTRUCTIONS TO USETHE FRONT PANEL CONTROL 1 VOL VOL Press to increase the sound volume level 2 VOL VOL Press to decrease the sound volume level 3 CHA CHA Press to select the next higher Program number 4 CHY Press to select the next lower Program number 5 MENU Menu key Press to open or exit the OSD menu 6 INPUT Source key Press to select the input source Power key Press to turn on off standby the TV set Please re turn 7 POWER after the Power ON status LED had changed to the Red color and finished flashing TO USETHE REMOTE CONTROL POWER Press to power ON OFF standby TV Note 1 TV is never completely power off unless physically unplugged 2 Press to turn on TV after the power on status LED had changed to the red color and stopped flashing VIDEO Press repeatedly to choose S Video Composite source mode Press repeatedly to choose Component source mode PC HDMI Press repeatedly to choose VGA
39. indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r e du type d alimentation lectrique chez vous consultez votre revendeur ou votre fournisseur local D branchez cet appareil lors d orages ou quand vous ne Putilisez pas durant des p riodes prolong es R f rez tout l entretien du personnel d entretien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme des dommages au cordon d alimentation du liquide renvers ou des objets tomb s l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure La mise au rebut de ces mat riaux peut tre soumise des r glementations pour des consid rations environnementales Pour toute information sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorit s locales ou Palliance des industries de l lectronique www eiae org Dommages n cessitant une r paration L appareil doit tre r par par du personnel de r paration qualifi quand A Le cordon de l alimentation ou la prise a t endommag ou Des objets sont tomb s ou un liquide t renvers dans l appareil ou C L appareil a t expos la pluie ou D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou pr sente un changement marqu dans son fonctionnement ou E L appareil est tomb ou le b
40. parede sua TV 1 Remover os dois parafusos T4 e os quatro parafusos M4 que est o segurando sua TV ao suporte 2 Fixe a abra adeira para montagem em parede ao traseiro da sua TV usando seis parafusos M6 como indicado na ilustra o ON se meme 200 mm E E Portugu s O OBSERVA O gt suporte de montagem para parede de 400 mm x 200 mm e parafusos M6 n o est o inclu dos Controle remoto Remova a tampa do compartimento da bateria Insira as 2 baterias fornecidas tipo AAA 1 5V Certifique se de conectar o plugue de 3 alimentac o ao soquete da tomada da parede depois de conectar a TV ao cabo de alimenta o gt o 7 1 Instale o apoio da base coloque a TV sobre uma superficie s lida gt ND OSOS gt ea Sore ES lt 4 Alimenta o Insira o cabo de alimenta o na tomada Cerdnque se de qosay s colocada da parede que possua abastecimento de mec permita o fluxo energia de corrente alternada CA Os livre de ar N o cubra as aberturas de status dos LEDs podem ser vistos no ventila o na cobertura traseira painel frontal Se a cor do LED for azul Para evitar situa es perigosas nenhuma isso significa que a TV est ligada fonte de chama aberta PRIS vela deve Se cor do LED for vermelha isso significa proximidades que a TV est
41. podem estar escondidos desabilitados no menu As notas com detalhes ser o descritas com mais clareza abaixo Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu Password Set Parental Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only Feature 10 Move Enter To Select To Exit 1 Time Set Ajuste de hora O submenu inclui Time Set Mode Modo de ajuste de hora Time Zone Fuso hor rio e Time Hora Em Time Set Mode o usu rio pode escolher Auto ou Manual Time Zone fornece ao usu rio a opc o de definir o fuso hor rio atual como Pac fico Alasca Hava Regi o Leste Central e Montanhas dos EUA O item Time Hora oferece ao usu rio a de definir a hora do rel gio Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time EN re lt I gt To Change To Move 2 Sleep Timer Desligamento autom tico Habilita ou desabilita o temporizador de standby da TV O usu rio pode ajustar o temporizador de standby da TV em desligado 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240min O temporizador come a a contagem regressiva depois que o cursor sair do submenu No momento o item mostra min Left minutos remanescentes e o cursor destaca o icone do recurso 3 Advanced Video Menu Menu de v deo avancado Oferece as opc es Noise Redu o de ruido Temperatura da cor 3D Y C e Contraste din mico para melhor qualidade do v deo
42. pour la TV num rique 6 SPDIF Optical Digital Audio Out sortie audio num rique optique Quand un signal audio num rique est associ avec l entr e choisie pour le visionnage l audio num rique sera disponible sur cette connexion SPDIF vers votre cin ma maison Une fois que votre quipement est connect utilisez la proc dure suivante pour visionner le signal d entr e Pressez sur le bouton source sur la t l commande pour s lectionner la source pertinente visualiser ex Pressez sur le bouton VIDEO pour s lectionner Arri re Composite si vous avez un enregistreur vid o la prise arri re Composite INSTRUCTIONS D UTILISATION POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 1 VOL VOL Pressez pour augmenter le niveau du volume du son 2 VOL VOL Pressez pour diminuer le niveau du volume du son 3 CHA Pressez pour s lectionner le num ro de Programme suivant le plus lev 4 CHY CH V Pressez pour s lectionner le num ro de Programme suivant le plus bas 5 MENU Touche Menu Pressez pour ouvrir ou quitter le menu de l OSD 6 INPUT Touche Source Pressez pour s lectionner la source d entr e Touche Alimentation Pressez pour allumer teindre veille la la t l vision Veuillez retourner a la TV apr s que l tat du voyant DEL 7 O ALIMENTATION Power ON alimentation MARCHE ait chang la couleur rouge et s est
43. produto pode conter chumbo ou merc rio O descarte destes materiais pode ser regulado devido s considera es ambientais Para informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com suas autoridades locais ou com a Alian a de Ind strias Eletr nicas www eiae org Danos que requerem conserto O aparelho deve ser consertado por profissionais de servico qualificados quando A O cabo de alimenta o ou o plugue estiver danificado ou B Se for derramado l quido ou objetos ca ram dentro do aparelho ou C O aparelho foi exposto chuva ou D O aparelho n o parece operar normalmente ou exibe uma mudan a observada de desempenho ou E O aparelho caiu ou o gabinete est danificado Portugu s 4 18 Inclina o estabilidade Todas as televis es devem estar em conformidade com as normas de seguranca globais e internacionais quanto as propriedades de inclinac o e estabilidade do design de seu gabinete e N o comprometa essas normas de design ao aplicar for a excessiva de pux o na parte da frente e em cima do gabinete o que poderia causar a derrubada do produto e Al m disso n o ponha em risco voc mesmo ou crian as ao colocar brinquedos equipamentos eletr nicos no topo do gabinete Tais itens podem cair inesperadamente de cima do aparelho e causar danos ao produto e ou ferimentos pessoais 19 Montagem de parede ou teto O aparelho deve ser instalado em uma parede ou teto somente conforme a reco
44. r sidentielle Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant Putilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide AVIS Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Des c bles d interface et le cordon d alimentation CA blind s s il y a lieu doivent tre utilis s afin de se conformer avec les limites sur les missions Le fabricant n est pas responsable pour toutes interf rences radio ou TV caus es par une modification non autoris e cet quipement C est la re
45. rase a www dtv2009 gov llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 TENS O PERIGOSA O s mbolo do raio com ponta dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o usu rio da presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do gabinete do produto que SA 1965 pode ter intensidade suficiente para constituir um risco de choque el trico s pessoas INSTRU ES O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo N equil tero serve para alertar o usu rio da presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi o no documento que acompanha o aparelho O aparelho n o deve ser exposto a goteiras ou respingos e nenhum objeto com l quidos tais como vasos devem ser colocados sobre o aparelho Cuidado H perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Fa a a substitui o somente pelo mesmo tipo ou equivalente PARA SUA SEGURANCA Leia este manual com aten o antes de operar a TV Este manual deve ser guardado para consulta futura Declarac o de interfer ncia de radiofreqii ncia para Classe B de acordo com a FCC AVISO SOMENTE PARA MODELOS FCC CERTIFICADOS NOTA Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram estipulados para oferecer protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instalac o residencial Este equipamento gera usa
46. recorte nas laterais para exibic o total 0 0 Imagem 16 9 em quadro 4 3 imagem no modo ZOOM Modo CINEMA em tela de exibi o 16 9 ou 16 10 Este modo aplicado para visualizar conte do de formato 2 35 1 em telas 16 9 Recorte das laterais direita e esquerda para manter a propor o n o distorcida aos usu rios 0 0 O OBSERVA O Portugu s gt OAOCL47H861 possui 4 formatos de imagem Normal Wide amplo Zoom aproxima o e Cinema 12 DE EQUIPAMENTO Coaxial RF Uso de sua antena ou cabo digital para DTV CE HDMI Aven HDMI 1 HDMI 2 SPDIF 7 AUDIO PC IN Ar pur A le AUDIO COMPONENT 1 ANTENNA CABLE DE O DIGITAL ANALOG gt E COMPONENT ze Pat Desligue alimentac o da HDTV Conecte o conector coaxial RF de sua antena ou cabo digital partindo da parede nao de uma caixa de distribui o de cabos ao conector ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG antena cabo digital anal gico Ligue a alimentac o da HDTV Selecione DTV usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o da TV no controle remoto Uso de sua antena ou cabo para DTV HDMI AUDIO HDMI 1 L R HDMI 2 O o Es OGOGO 1 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG
47. stereo sound effect for audio on off 6 Digital Audio Output Digital audio output format selection user can choose RAVV default or PCM format or off 20 7 TV Speaker Choose to turn on off the TV internal speaker The digital audio output signals and earphone output signals will not be turn off even though the TV speaker is off The default setting is On 8 Settings Restore the default audio settings FEATURE MENU The Feature menu in TV mode shows as below It provides certain optional control functions such as time set sleep timer advanced video menu Password Set parental control V chip and Digtal closed caption setting This menu gives users the most flexibilities to satisfy their generally demands According to the various requirements in different source modes certain features should be hidden disable on the menu The details footnotes will be described clearly below Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu Password Set Parental Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only 10 Move Enter To Select EN To Exit 1 Time Set Set current time The sub menu includesTime Set Mode Time Zone and Time item Time Set Mode user can choose Auto or Manual Time Zone item provides user to set current time zone such as Pacific Alaska Hawaii Eastern Central and Mountain Time provides user to set the time clock Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Pacific Tim
48. the Video menu simply provides Contrast Brightness Back light and Settings Preset items Contrast Brightness Sharpness Color Tint Backlight Settings 1 Contrast Video contrast adjustment the tuning range is 0 100 2 Brightness Video brightness adjustment the tuning range is 0 100 3 Sharpness Video sharpness adjustment the tuning range is 50 50 4 Color Video color chroma adjustment the tuning range is 0 100 5 Tint Video tint adjustment the tuning range is R50 G50 6 BackLight Backlight strength adjustment the tuning range is 0 10 7 Settings Restore the default video settings AUDIO MENU The Audio menu in TV mode shows as below It provides audio adjustment for user to modify the audio setting Audio language setting is only available with ATSC TV source the option is disable under other source modes Audio Language Bass Treble Balance Surround Sound Digital Audio Output TV Speaker Settings 10 Move Enter To Select ED To Exit 1 Audio Language Change the audio language setting on ATSC TV programs The number of the supported audio languages depends on the ATSC TV programs 2 Bass Bass tone adjustment the tuning range is O 63 The default state is enabled 3 Treble Treble tone adjustment the tuning range is 0 63 The default state is enabled 4 Balance Audio balance adjustment the tuning range is L31 R31 5 Surround sound Switch the
49. the digital display for added security and protection gt Refer to your HDTV Set Top Box user manual for more information about the video output requirements of the product or consult your cable or satellite operator 14 Using Component Video Connecting your HDTV Set Top Box Better HDMI AUDI HDMI 1 upio O HDMI 2 COMPONENT 1 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG E Pr Pb COMPONENT 2 Turn off the power to the HDTV and HDTV Set Top Box Connect the Pr red color connector on your HDTV Set Top Box to the corresponding Pr red color connector in the Component group Connect the Pb blue color connector on your HDTV Set Top Box to the corresponding Pb blue color connector in the Component group Connect the Y green color connector on your HDTV Set Top Box to the corresponding Y green color connector in the Component group Using an audio cable red and white connectors connect the cable to the audio output connectors associated with the Component output on your HDTV Set Top Box and connect the other end to the audio connectors associated with the Component Turn on the power to the HDTV and HDTV Set Top Box Select Component Video 3 using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the Component button on the Remote Control O NOTE gt
50. tier l aide d un chiffon doux et propre Si l cran a besoin d un nettoyage suppl mentaire utilisez un chiffon propre humidifi Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou de nettoyants en a rosols Avertissement relatif aux t l phones mobiles Pour viter des perturbations dans l image et le son des dysfonctionnements de votre t l viseur voire des dommages sur le t l viseur gardez votre t l phone mobile loign du t l viseur Directives relatives la fin de vie Nous prenons grand soin de produire de mani re cologique dans les zones focales vertes la fin de sa vie des soci t s sp cialis es peuvent d monter le r cepteur mis au rebus pour rassembler les mat riaux r utilisables et minimiser la quantit de mat riaux qui sont jet s Veuillez vous assurer de mettre au rebus votre vieux r cepteur conform ment aux r glementations locales Notices r glementaires Notice de la commission des communications f d rales Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructio
51. una mayor seguridad y protecci n Consulte el manual de usuario del decodificador de HDTV para obtener m s informaci n acerca de los requisitos de salida de video del producto o p ngase en contacto con el operador de TV por cable o TV satelital Para decodificadores de HDTV con DVI Apague la HDTV y el decodificador de HDTV Por medio de un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI al decodificador de HDTV y el extremo HDMI a la entrada HDMI ubicada en la parte trasera de la HDTV 14 3 Encienda la HDTV y el decodificador de HDTV Seleccione HDMI utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n HDMI en el control remoto O NOTA gt La entrada HDMI de la HDTV soporta la Protecci n de Contenido de Digital de Ancho de Banda Elevado HDCP HDCP encripta la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para lograr una mayor seguridad y protecci n Consulte el manual de usuario del decodificador de HDTV para obtener m s informaci n acerca de los requisitos de salida de video del producto o p ngase en contacto con el operador de TV por cable o TV satelital gt La conexi n DVI a HDMI s lo proporciona video Se requiere efectuar una conexi n con un reproductor de audio alternativo para obtener audio Utilizaci n de video componente Conexi n del decodificador de HDTV Buena
52. une obstruction de l antenne due des gratte ciels ou des collines L image peut tre am liorer en utilisant une antenne hautement directionnelle Absence de tension V rifiez que le cordon d alimentation ca du t l viseur est branch dans la prise d alimentation D branchez le t l viseur et attendez 60 secondes R ins rez ensuite la prise dans la prise d alimentation et rallumez le t l viseur Pas d image V rifiez les connexions de l antenne au dos du t l viseur pour voir si elle est bien branch e sur le t l viseur Possibilit de probl me de la station de diffusion Essayez une autre chaine R glez les param tres de luminosit et de contraste V rifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer I cran Bonne image mais pas de son Augmenter le VOLUME V rifiez que le son du t l viseur n est pas coup appuyez sur la touche MUTE SILENCE de la t l commande Bon son mais couleurs m diocres R glez les param tres de luminosit de contraste et des couleurs Image m diocre Parfois la qualit d image est m diocre quand une cam ra ou un cam scope S VHS est connect a votre TV ainsi qu un autre p riph rique en m me temps Eteindre un des p riph riques Image et son enneig s V rifiez les branchements de l antenne Ligne pointill e horizontale Ceci peut provenir d interf rences lectriques par s che cheveux lumi res n on
53. 0 63 El estado por defecto se encuentra habilitado 3 Treble Agudos ajuste del tono de agudos El rango de ajuste es 0 63 El estado por defecto se encuentra habilitado 4 Balance Balance ajuste del balance de audio El rango de ajuste es L31 R31 5 Surround sound Sonido envolvente active o desactive el efecto de sonido est reo para el audio 6 Digital Audio Output Salida de audio digital selecci n del formato de salida de audio digital El usuario puede elegir entre los formatos RAW predeterminado o PCM o desactivado 20 7 TV Speaker Parlante de la TV active o desactive el parlante interno de la TV Las se ales de la salida de audio digital y de la salida de auriculares no se desactivan aunque el parlante de la TV est apagado Esta opci n viene activada de f brica 8 Settings Programaci n restablezca la configuraci n predeterminada del audio MENU FEATURE FUNCIONES Se muestra a continuaci n el men Feature Funciones del modo TV Este men posee algunas funciones de control como configuraci n de hora temporizador de apagado men de video avanzado configuraci n de contrase a control paterno V chip y configuraci n de Digital Closed Caption subt tulos ocultos digitales Este men proporciona a los usuarios flexibilidades para satisfacer sus necesidades generales De acuerdo con los diferentes requisitos de los diferentes modos de fuentes algunas fun
54. 5 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 ohm 24 AUDIO 500mv rms Supported resolutions 1080P 10801 720p 480p 480i HDMI Terminals HDMI INPUT Rear HDMI x2 Side HDMI x1 HDCP compliant E EDID compliant Supported scan rates 1080p 1080i 720p 480p 480i VGA Terminals VGA INPUT Rear VGA D SUB 15 Pin Input x1 E EDID compliant Supported scan rates 640X480 60Hz 72Hz 75Hz 720X400 70Hz 800x600 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024X768 60Hz 70Hz 75Hz 1920X1080 60Hz Recommended 1920X1080 60Hz Audio INPUT Headphone Mini jack for stereo 3 50 Dimensions Include Stand 1125mm W x 767mm H x 290mm L Weight 27kg With Stand Wall Mounting 400x200mm Wall mount kit is not included Supplied Accessories 1pcs Power cord 1pcs Remote control with two size AAA alkaline batteries User manual Setup Guide 1 1 BEFORE CALLING SERVICE Please make these simple checks before calling service These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty Ghost or double image This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may inprove the picture No power Check if the TV s AC power cord is plugged into the mains socket Unplug the TV wait for 60 seconds Then re insert plug into the mains socket and turn on the TV again
55. 63 est habilitado o ajuste padr o 3 Treble Agudo Ajuste de tom agudo a faixa de ajuste de 0 a 63 est habilitado o ajuste padr o 4 Balance Equil brio Ajuste de equil brio do udio a faixa de ajuste de L31 a R31 5 Surround sound Som ambiental Comute o efeito de som est reo para ligar desligar udio 6 Digital Audio Output Sa da de udio digital Sele o de formato de sa da de udio digital o usu rio pode escolher formato RAW padr o ou PCM ou desativado 7 Speaker Alto falante da TV Opte por ligar desligar o alto falante interno da TV Os sinais de sa da do udio digital e sinais de sa da do fone de ouvido n o ser o desativados mesmo que o alto falante da TV esteja desligado configura o padr o On Ativado Portugu s gt o 7 8 Settings Configura es Restaurar as configura es de udio padr o FEATURE MENU Menu de recursos O menu de recursos no modo TV mostrado conforme abaixo Fornece certas fun es de controle opcional tais como ajuste de hora func o de desligamento autom tico menu de v deo avan ado defini o de senha controle parental V chip e ajuste de transmiss o digital de legendas para deficientes auditivos Este menu d aos usu rios mais flexibilidade para satisfazer suas demandas gerais De acordo com os v rios requisitos em diferentes modos de fonte certos recursos
56. A mode which provides several items for the VGA display fine tuning such as H Position V Position Clock and Phase All these items giving the tuning range from 0 to 100 Setting provides the default VGA setting values restoring VGA setting 1360x768x60 H Position V Position Clocke Phase Auto adjust Setting A 7 To Move EN To Select EN To Exit TIPS Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch mar or damage the screen permanently Unplug the power cord before cleaning the screen Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Mobile telephone warning To avoid disturbances in picture and sound malfunctioning of your TV or even damage to the TV keep away your mobile telephone from the TV End of life directives We are paying a lot of attention to produce environmental friendly in green focal areas Your new receiver contains materials which can be recycled and reused At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded receiver to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice
57. AV de la t l commande Utilisation d un c ble coaxial RF Connexion de votre lecteur de DVD meilleure HDMI AUDIO HDMI 1 L R S DIO ME COMPONENT 1 000000 PO FO OSS HDMI 2 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Mettez la t l vision a haute d finition et le Pr Pb Y COMPONENT 2 d codeur hors tension 1 Mettez la t l vision haute d finition et le 2 A l aide d un c ble coaxial RF connectez lecteur de DVD hors tension une extr mit sur le connecteur TV OUT RF de votre d codeur et l autre 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI de votre lecteur de DVD et Pautre extr mit l entr e HDMI de la t l vision haute d finition 3 Mettez la t l vision haute d finition et le lecteur de DVD sous tension extr mit l entr e DTV TV l arri re de la t l vision haute d finition 3 Mettez la t l vision a haute d finition et le d codeur sous tension 4 S lectionnez TV l aide du bouton INPUT a a SOURCE de la t l commande sur le 4 S lectionnez l interface HDMI l aide c t de la t l vision haute d finition ou du bouton INPUT SOURCE de la directement en appuyant sur le bouton t l
58. CH Pressione ou para navegar pelos canais de TV MENU Pressione para abrir ou sair do menu ar A A V ENTER Pressione para ajustar os v rios itens de fun o no menu PREV CH Pressione para exibir o canal anterior FAV SOURCE EPG V CHIP VIDEO ADJ AUDIO ADJ cc 10 MTS SAP Pressione para ativar os sons de NTSC TV tais como est reo SAP ou Mono e idiomas de DTV WIDE Pressione para escolher o aspecto da tela como modo Normal Wide amplo Zoom aproxima o ou Cinema SOURCE Pressione repetidamente para escolher as v rias fontes de entrada EPG Esta func o n o suportada MUTE Clique para ligar desligar o som em ON OFF mudo com voz DISPLAY Pressione para mostrar as informa es sobre a fonte de entrada canal de TV resolu o da tela e hora atual VOL VOL Pressione ou para ajustar o volume Exit Pressione para sair do menu ou dados exibidos na tela V CHIP Pressione para bloquear desbloquear temporariamente o Controle Parental Depois de definir a tabela restrita da MPAA ou classificac o do programa de TV VIDEO AD Pressione para escolher o ajuste de brilho ou contraste AUDIO ADJ Pressione para escolher Graves e Agudos cc Pressione repetidamente para trocar o tipo de closed caption transmiss o de legendas para deficientes auditivos entre CC ON CC OFF CC ON WHEN MUTE ligado desligado ligado
59. DE CONTROL FRONTAL see 9 UTILIZACI N DEL CONTROL 22 10 VISUALIZACI N DE LAS ILUSTRACIONES DE LOS 11 CONEXI N DE LOS DISPOSITIVOS sms 13 UTILIZACI N DE LOS MEN S scarico a cd 19 MENU SETUP CONFIGURACI N sen 19 VIDEO VIDEO resina tama diia titi 20 MENUAUDIO AUDIO 20 MENU FEATURE FUNCIONES sn 21 CONSEJO 24 ESPECIFICACIONES DEL 25 ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO T CNICO 26 EL 14 27 AVISO DETRANSICI N LATELEVISI N DIGITAL Este dispositivo contiene un sintonizador de televisi n digital Por lo tanto podr recibir programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada luego de que finalice la transmisi n de alta potencia de televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir programaci n digital por aire pero seguir n funcionando igual que antes para otros prop sitos por ejemplo para visualizar estaciones de TV de baja potencia que siguen transmitiendo en anal gico visualizar pel culas pregrabadas o utilizar videojuegos Para obtener m s informaci n comun quese con la FCC al 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o dir jase a www DTV gov Par
60. DMI 1 HDMI 2 R DO OO SERIE Loy E SO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Apague la HDTV y la PC Conecte un extremo del cable D Sub RGB de 15 clavijas VGA a la salida RGB de la PC y el otro extremo en la entrada PC IN ubicada en la parte trasera de la HDTV Conecte la salida de audio de la computadora con la entrada Audio de PC IN ubicada en la parte trasera de la HDTV Encienda la HDTV y la PC Seleccione RGB PC utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n PC HDMI en el control remoto O NOTA gt Para obtener la mejor calidad de imagen cuando se realiza la conexi n con una computadora a trav s de la entrada PC IN establezca el modo de sincronizaci n de la computadora en la resoluci n nativa del panel Consulte la gu a de usuario de la computadora o la tarjeta gr fica para obtener informaci n adicional sobre c mo establecer el modo de sincronizaci n y sobre los requisitos de salida de video del producto UTILIZACI N DE LOS MEN S 1 Presione el bot n MENU MEN para visualizar el men principal 2 Utilice el cursor arriba abajo para seleccionar un tem del men 3 Utilice el cursor izquierda derecha para ingresar en un submen 4 Presione el bot n ENTER ACEPTAR para habilitar deshabilitar la funci n 5 Presione el bot
61. DVI HDMI ne fournit que de la vid o Pour la sortie audio il faut une connexion a un lecteur audio diff rent 16 Utilisation de la vid o composante Connexion de votre lecteur de DVD meilleure Utilisation de S Vid o AV Connexion de votre lecteur de DVD bonne HDMI AUDIO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG AO A E COMPONENT 2 1 Mettez la t l vision haute d finition et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez la prise Pr couleur rouge sur votre lecteur de DVD la prise Pr couleur rouge correspondante dans le groupe Composante l arri re de la t l vision haute d finition 3 Connectez la prise Pb couleur bleue sur votre lecteur de DVD la prise Pb couleur bleue correspondante dans le groupe Composante l arri re de la t l vision haute d finition 4 Connectez la prise Y couleur verte sur votre lecteur de DVD la prise Y couleur verte correspondante dans le groupe Composante l arri re de la t l vision haute d finition 5 A l aide d un c ble audio prises rouge et blanche connectez le c ble aux prises de sortie audio associ es la sortie Composante de votre lecteur de DVD et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s avec l entr e Composante l arri re de la t l vision haute d finition 6 Mettez la t l vision haute d finition et le
62. ILENCIAR en el control remoto Sonido correcto pero color pobre Ajuste la configuraci n de contraste color y brillo Imagen pobre En algunas ocasiones puede existir una calidad de imagen pobre cuando una c mara de S VHS videoc mara est conectada a la TV y a otro perif rico al mismo tiempo Apague uno de los perif ricos Imagen y sonido con lluvia Compruebe la conexi n de la antena L nea punteada horizontal Esto podr a estar causado por una interferencia el ctrica por ejemplo un secador de pelo luces de ne n cercanas etc Apague estos dispositivos La TV no responde al control remoto Compruebe si las pilas funcionan Reempl celas si es necesario Limpie el sensor del control remoto en la TV Tambi n puede utilizar los botones ubicados en el frente de la TV Seleccione el modo TV para asegurarse de que el control se encuentre en el modo TV GLOSARIO HDTV Las HDTV se encuentran definidas t cnicamente como capaces de desplegar un m nimo de 720p o 1080i l neas de escaneo activas Entradas HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n Entradas de audio video Ubicados en la parte trasera del receptor se utilizan estos conectores conector tipo fono RCA para la entrada de se ales de audio y video Se encuentran dise ados para su utilizaci n con videograbadoras u otros accesorios con el fin de recibir la resoluci n de imagen m s alta y proporcionan opciones de conexi n de sonid
63. MENU Bot o de menu Pressione para abrir ou sair do menu em exibi o na tela 6 INPUT Bot o de fonte Pressione para selecionar a fonte de entrada Bot o de alimenta o Pressione para ligar desligar standby o 7 POWER aparelho de TV Ligue novamente a TV depois que o LED de status de ligado tiver mudado para vermelho e parado de piscar PARA USAR O CONTROLE REMOTO POWER Pressione para ligar desligar standby o aparelho de TV Nota 1 A TV nunca desligada por completo a menos que fisicamente desconectada da tomada 2 Pressione para ligar a TV depois que o LED de status de ligado tiver mudado para vermelho e parado de piscar VIDEO Pressione repetidamente para escolher o modo de fonte S Video Composto Pressione repetidamente escolher o modo de fonte de 0 PRE CH Componente SLEEP FREEZE MTS SAP WIDE PC HDMI Pressione repetidamente para escolher modo de fonte VGA ou HDMI TV Pressione para escolher o modo de fonte ATSC NTSC TV N meros de 0 a 9 Pressione para inserir o n mero do canal de TV para sele o do canal pressione para escolher um subcanal SLEEP Pressione para definir um per odo de tempo desligar 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min ap s o qual a TV deve ser desligada sozinha para o modo standby prontidao FREEZE Pressione para congelar a imagem exibida CH
64. NA CONFORME EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL Nota para instaladores del sistema de CATV Se proporciona este recordatorio para llamar la atenci n de los instaladores del sistema de en lo que respecta al Art culo 820 40 del NEC C digo El ctrico Nacional que brinda directivas para la conexi n a tierra correcta y en particular especifica que se deber conectar el cable a tierra al sistema de conexi n a tierra de la edificaci n lo m s cerca del punto de entrada del cable como sea posible Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n en el tomacorriente luego de conectar la TV al adaptador Entrada de objetos y l quidos Se deber tener cuidado a fin de que no se caigan objetos ni se derramen l quidos en la cubierta de la TV a trav s de las aberturas CONTENIDO DEL EMBALAJE TVAOC L47H861 Control remoto 2 pilas AAA para el control remoto Base 4 tornillos para sujetar la base al soporte Cable de corriente Manual del usuario Gu a de configuraci n r pida PREPARACI N IMPORTANTE no aplique presi n en el rea de la pantalla debido a que podr a afectar la integridad de la misma La garant a del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas por parte del usuario COLOCACI N DE LA BASE IMPORTANTE se deber colocar la base de la HDTV antes de utilizarla 1 Coloque la TV hacia abajo sobre una superficie suave y plana manta goma espuma pa o etc para evitar cualquier da o a l
65. No picture Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly connected to the TV Possible broadcast station trouble Try another channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase the VOLUME Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camcorder is connected to your TV and the other peripheral at the same time Switch off one of the peripherals Snowy picture and noise Check the antenna connection Horizontal dotted line This may be caused by electrical interference e g hairdryer nearby neon lights etc Turn off the equipment Television not responding to remote control Check whether the batteries are working Replace if necessary Clean the remote control sensor lens on the TV You can still use the buttons at the front of your TV Select the TV mode to ensure your remote control is set in the TV mode 25 GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or 1080i active scan lines HDMI Inputs High Definition Multimedia Interface Audio Video Inputs Located on the rear of the receiver these connectors RCA phono type pl
66. Pb CbPr Cr com Audio L R Conecte aqui a fonte prim ria para dispositivos de v deo componente tais como DVD Player ou set top box Da esquerda para a direita use vermelho para Pr azul para Pb verde para Y vermelho para sa da de udio pela direita R e branco para sa da de udio pela esquerda L 5 Conecte a uma antena ou cabo digital partindo da parede n o de uma caixa de distribui o de cabos para TV Digital 6 SPDIF Optical Digital Audio Out Sa da de udio digital ptico Quando um sinal de udio digital estiver associado entrada selecionada para visualizac o o udio digital estar dispon vel nesta conex o SPDIF para seu sistema de cinema em casa Portugu s Quando seu equipamento estiver conectado use procedimento a seguir para visualizar sinal de entrada Pressione o bot o de fonte no controle remoto para selecionar a fonte relevante para visualiza o ex Pressione o bot o VIDEO para selecionar Composite Rear se tiver conectado um gravador de v deo a uma tomada atr s para v deo composto 8 INSTRUCOES DE PARA USAR O CONTROLE DO PAINEL FRONTAL 1 VOL VOL Pressione para aumentar o volume 2 VOL VOL Pressione para diminuir o volume 3 CHA CH para selecionar o pr ximo n mero de programa o 4 CH Y CH Y Pressione para selecionar o n mero anterior de programa o 5
67. SLEEP FREEZE MTS SAP WIDE FAV SOURCE EPG DISPLAY V CHIP VIDEOADJ AUDIO ADJ cc MTS SAP Pressez pour activer les sons NTSC tels que St r o SAP ou Mono Et langages de DTV WIDE LARGE Pressez pour choisir l aspect d affichage tels que Normal Large Zoom ou mode Cin ma SOURCE Z a plusi i Pressez a plusieurs reprises pour choisir les diff rentes sources d entr e EPG guide de programme lectronique Cette fonction n est pas disponible MUTE MUET Eteindre allumer le son DISPLAY AFFICHAGE Pressez pour afficher les informations concernant la source d entr e la chaine TV la r solution d affichage et l heure actuelle VOL VOL Pressez sur Gauche Droite pour r gler le volume Exit Quitter Pressez pour quitter le menu ou OSD V CHIP Puce antiviolence Pressez pour verrouiller d verrouiller Contr le parental temporairement apr s avoir r gl le tableau de restriction MPAA ou la classification TV VIDEO ADJ Pressez pour choisir le r glage de la luminosit ou du contraste AUDIO ADJ Appuyez pour choisir les basses et les aigus cc Pressez a plusieurs reprises pour changer les types de sous titres comme CC ON CC OFF CC ON LORS DU SILENCE FAVORITE FAVORI Pressez pour permuter le mode Favori Normal ILLUSTRATIONS DES ILLUSTRATIONS DES MODES DEVISIONNAGE Mode normal sur cran d affichage en 16 9 Le contenu d origine serait au centre
68. T RF on your Set Top Box and the other end to the DTV TV input at the rear of the HDTV 3 Turn on the power to the HDTV and Set Top Box 4 Select TV using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the TV button below the WIDE button on the Remote Control O NOTE gt Refer to your Set Top Box user manual for more information about selecting the video or RF output of the product Connecting Your DVD Player Using HDMI DVD players that have a digital interface such as HDMI High Definition Multimedia Interface should be connected to the HDMI input of the LCD HDTV for optimal results Connecting your DVD Player Best HDMI AUDIO L R HDMI 2 DIDO O O ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Turn off the power to the HDTV and DVD player 2 Connect a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI Input at the rear of the HDTV 3 Turn on the power to the HDTV and DVD player 4 Select HDMI using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the HDMI button on the Remote Control For DVD Players with DVI 1 Turn off the HDTV and DVD player 2 Using a HDMI DVI cable connect the DVI end to your DVD player and the HDMI end to the HDMI Input at the rear of the HDTV 3 Turn on the power to t
69. TABLE OF CONTENT DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE ss 1 POR TOUR SALE rro 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS 3 IMPORTANT SAFETINSTRUCTION Saa 4 PACKAGE CONTENTS capo 5 PR PARATION Senna 6 ATTACHING THE BASE rinitis 6 PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING ms 6 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE crucis 8 OPERATING INSTRUCTION mme 9 USE THE FRONT PANEL CONTROL 9 TO USE THE REMOTE CONTROL 10 VIEWING MODELS ILLUSTRATIONS 11 CONNECTING EQUIPMENT om 13 TO USE TAE MENUS ona 19 SETUP MENU nop 19 VIDEO MEN E 19 AUDIO MENU a nn 20 FEATURE MEN a 20 IRS PORO reset melee 23 PRODUC T SPECIFICATIONSS sais 24 BEFORE CALLING SERVICES esa Guga 25 DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE This device contains a digital television tuner so it should receive digital over the air TV programming with a suitable antenna after the end of full power analog TV broadcasting in the United States on February 17 2009 Some older television receivers if they rely on a TV antenna will need a TV Converter to receive over the air digital pro gramming but should continue to work as before for other purposes e g for watching low power TV stations still broadcasting in analog watching pre recorded movies or playing video games For more information call the FCC at 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 or see www DTV gov For information on the TV Converter program and on governm
70. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the 23 instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures O Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the TV Connect the equipment into wall power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by our company may void the user s authority to operate the equipment Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC
71. V ou diretamente ao pressionar o bot o HDMI no controle remoto Para DVD Players com DVI 1 Desligue a HDTV o DVD player 2 Usando um cabo HDMI DVI conecte a extremidade DVI ao seu DVD player e a extremidade HDMI a entrada HDMI atr s da HDTV 3 Ligue a HDTV e seu DVD player 4 Selecione HDMI usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botao HDMI no controle remoto O OBSERVA O gt Consulte o manual do usu rio de seu DVD player para obter mais informa es sobre os requisitos de sa da de v deo do produto gt conex o DVI ao HDMI fornece apenas v deo necess ria a conex o a um re produtor de udio alternativo para sa da de udio Portugu s Uso de v deo componente Uso de S Video AV Conex o de seu DVD Player melhor Conex o de seu DVD Player boa HDMI AUDIO HDMI 1 HDMI 2 31 900 cee CT exer 1 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 7 X Desligue a HDTV e o DVD player Conecte o conector Pr vermelho em seu DVD player ao conector Pr correspondente vermelho no grupo Component componente atr s da HDTV Conecte o conector Pb azul em seu DVD player ao conector Pb correspondente azul no grupo Component componente atr s da HDTV Conecte o conector Y verde em seu DVD player ao conector Y co
72. Y 1V 75 ohm y compris sync Pr Cr 0 35V p p 75 ohm 0 35 V 75 ohm AUDIO 500mv rms R solutions prises en charge 1080p 1080i 720p 480p 480i Terminaux HDMI ENTREE HDMI Arri re HDMI x2 Conforme HDCP Conforme E EDID Taux de balayage pris en charge 1080p 1080i 720p 480p 480i Terminaux VGA ENTREE VGA Arri re VGA D SUB 15 broches Entr e x1 Conforme E EDID Taux de balayage pris en charge 640X480 60Hz 72Hz 75Hz 720X400 70Hz 800X600 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024X768 60Hz 70Hz 75Hz 1920X1080 60Hz Recommand 1920X1080 60Hz ENTR E Audio Mini connecteur d couteur pour st r o 3 50 Dimensions Pied inclus 1125 mm I x 767 mm h x 290 mm L Poids 27 kg pied inclus Montage mural 400x200mm l ensemble du montage mural n est pas inclu Accessoires fournis 1pi ce Cordon d alimentation 1 T l commande avec deux piles alcaline de taille AAA 1pi ce Manuel de Putilisateur 1pi ce Guide d installation 25 AVANT D APPELER POUR UNE R PARATION Veuillez proc der aux v rifications suivantes avant d appeler pour une r paration Ces conseils peuvent vous faire gagner du temps et de l argent puisque les prix pour l installation du r cepteur et les r glages des commandes du client ne sont pas couverts sous votre garantie Sympt mes El ments a v rifier et actions suivre Fant me ou image double Ceci peut provenir d
73. a HDTV 2 Alinee e inserte cuidadosamente la base en el soporte 3 Presione con delicadeza la base hacia la HDTV hasta que el mecanismo de bloqueo quede asegurado en su lugar 4 Inserte los tornillos suministrados la parte inferior de la base 5 Utilice un destornillador para ajustar la base al soporte PREPARACI N DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como m nimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de montar la TV en la pared deber extraer la base Para colocar un soporte de montaje en pared en la TV 1 Quite los dos tornillos T4 y los 4 tornillos M4 que sostienen la base al pie de apoyo 2 Sujete el soporte de montaje en la pared a la parte trasera de la TV con seis tornillos M4 como se indica en la imagen 400 mm dl O NOTA no se incluye el soporte de montaje en pared de 400mm x 200mm ni los tornillos M6 Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n en el tomacorriente luego de conectar el cable de alimentaci n en la TV 1 Instale la base Coloque la TV sobre una superficie s lida Aseg rese de que la TV est colocada en una ubicaci n donde el aire pueda fluir libremente No cubra las aberturas de ventilaci n ubicadas en la cubierta tra
74. a obtener m s informaci n acerca del programa de conversores de TV y acerca de los cupones gubernamentales que se pueden utilizar para adquirir uno consulte www dtv2009 gov o comun quese con el NTIA al 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISI N DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisi n digital lo que le permitir recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DTV gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov O llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 S MBOLO DEFINICI N DEL S MBOLO VOLTAJE PELIGROSO el s mbolo del rel mpago con una punta de flecha dentro del tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario acerca de la presencia de vo
75. ad del enchufe polarizado o del tipo con conexi n a tierra Un enchufe polarizado posee dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo con conexi n a tierra posee 2 clavijas y una tercera clavija de conexi n a tierra Se proporciona la clavija m s ancha y la tercera clavija para su seguridad Si el enchufe proporcionado no puede ser colocado en el tomacorriente consulte a un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto Evite que el cable de alimentaci n sea pisado o estrangulado especialmente en el enchufe recept culos de conveniencia y en el lugar donde sale de la TV S lo utilice los accesorios especificados por el fabricante S lo utilice el carro base tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con la TV Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva la combinaci n carro TV con el fin de evitar lesiones causadas por ca das Se deber utilizar la TV s lo con el tipo de energ a el ctrica que aparece en la etiqueta Si no est seguro acerca del tipo de energ a el ctrica suministrado a su hogar p ngase en contacto con el vendedor o con la empresa de energ a el ctrica local Desenchufe la TV durante tormentas el ctricas o cuando no ser utilizada durante per odos de tiempo extensos Remita todo servicio t cnico al personal de servicio t cnico calificado Se deber efectuar el servicio t cnico cuando la TV se encuentre da ada de alguna forma
76. anadian Parental Locks video option settings Reduction Color Temperature 3D Y C and Dynamic Contrast options for enhancing video quality parental control password Three steps are required for changing the password Enter EME tosciect EID To Ext Old Password gt Enter New Password gt Confirm New Password Note This item is only available in TV Composite and S Video i source modes The default password is roo arental Locks 002 Enter Old Password Enter New Password C C C Move Enter To Select EN To Exit 6 Digital Captions Select the closed caption option Service 1 6 Text 1 4 and CC 1 4 Confirm Old Password in digital TV mode When select service 1 to service 6 you can modulate parameters in LJ LJ L L the Digital Close Caption 21 7 Digital Closed Caption Provide numerous options for setting the digital closed caption style in the sub menu Style item can be set as Automatic or Custom mode If Custom mode is selected user can modify the detail styles described below The setting result will be shown immediately on the bottom of the sub menu OSD Note This feature is only available in Digital TV ATSC mode Digital Closed Caption Style Custom Size Font Default Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Depressed CLOSED CAPTION SAMPLE A 7 To Move Enter To Select EN To Exit Size Digital closed capti
77. anco conecte o cabo aos conectores de sa da de udio associados sa da de V deo em seu set top box e conecte a outra extremidade aos conectores de udio associados 4 Conecte o conector Y verde em entrada AV atr s da HDTV seu set top box HDTV ao conector Y correspondente verde no grupo Component componente 5 Selecione Composite Video 1 composto video 1 usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o AV no controle remoto 3 Conecte o conector Pb azul em seu set top box HDTV ao conector Pb correspondente azul no grupo Component componente 4 Ligue a HDTV e o set top box 5 Usando um cabo de udio conectores vermelho e branco conecte o cabo aos conectores de sa da de audio associados a saida de Component em seu set top box da HDTV e conecte a outra extremidade aos conectores de audio associados ao componente 6 Ligue a HDTV e o set top box da HDTV Selecione Component Video 3 usando botao INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botao Component componente no controle remoto O OBSERVA O gt Consulte o manual do usuario de seu set top box da HDTV para obter mais infor i le 1 sobre os requisitos de sa da de v deo do produto ou consultar sua opera dora de cabo ou sat lite Uso de cabo coaxial RF
78. arr t de clignoter POUR UTILISER LA TELECOMMANDE POWER ALIMENTATION Pressez pour mettre la TV sous hors tension Veille Remarque 1 La TV n est jamais totalement hors tension a moins de la d brancher physiquement 2 Pressez pour mettre la TV sous tension une fois que la VIDEO COMP PC HDMI TV DEL de statut est devenue rouge et s est arr t e de clignoter VIDEO VID O Pressez a plusieurs reprises pour choisir le mode de source S Vid o Composite Pressez a plusieurs reprises pour choisir le mode source Composite PC HDMI Pressez a plusieurs reprises pour choisir le mode source VGA ou HDMI TV Pressez pour choisir le mode source TV ATSC NTSC 0 9 num ro Pressez pour entrer le num ro de chaine TV et s lectionner une cha ne Pressez sur pour indiquer le choix de sous cha ne SLEEP SOMMEIL Pressez pour r gler une dur e arr t 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60min 90min 120 min 180 min 240 min apr s laquelle la TV devrait permuter d elle m me au mode Veille FREEZE FIGER Pressez pour figer l image affich e CH CH Pressez sur ou pour faire d filer les cha nes ou sources TV MENU Pressez pour ouvrir ou quitter le menu gt A ue ENTREE Pressez pour r gler les diff rents l ments des fonctions du menu PREV CH Pressez pour afficher la chaine TV pr c dente 10 0 PRE CH
79. as sendo uma mais larga que a outra Um plugue do tipo para aterramento possui duas l minas e um terceiro pino para aterramento A l mina larga ou o terceiro pino fornecido para a sua seguranca Quando o plugue fornecido nao couber na sua tomada consulte um eletricista para substitui o da tomada obsoleta Proteja o cabo de alimentac o de forma que n o seja pisado ou espremido principalmente nos plugues recept culos de conveni ncia e no ponto onde eles saem do aparelho Use somente acess rios especificados pelo fabricante Use somente com um carrinho banqueta trip suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando um carrinho for usado cuidado quando mover a combina o de carrinho aparelho para evitar ferimentos causados pela sua virada 14 15 16 17 r tulo Se voc estiver certo do tipo de energia fornecida na sua casa consulte o seu distribuidor ou a empresa de energia el trica local Desconecte o aparelho da tomada durante temporais com rel mpago ou quando n o for usado por longos per odos de tempo Confie todos os reparos a um t cnico de servico qualificado A prestac o de servico necess ria quando o aparelho se danificar de alguma forma como danos ao cabo de alimentac o ou plugue l quido que foi derramado ou objetos que tenham ca do dentro do aparelho exposi o do aparelho a chuva ou umidade nao est operando normalmente ou sofreu queda Este
80. au de commande avant La TV sera mise sous tension en une minute avec l affichage sur l cran Touche Power alimentation Power Key VIDEO COMP PC HDMI TV GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES POWER SERVICE EC FF HDMI AUDIO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 HDMI Connecte la source principale pour la vid o num rique tel qu un lecteur multim dia de DVD ou un d codeur travers ce connecteur num rique La bande de couleur blanche sur l arri re de la TV indique cette connexion PC IN ENTREE PC Raccordez ici les c bles vid o et audio d un ordinateur 3 ENTREE AV S VIDEO IN Raccordez la source principale pour les dispositifs vid o composite tel qu un magn toscope ou un jeu vid o Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l audio externe depuis la m me source Le signal transmis par le c ble et le connecteur S Video si raccord prendra la priorit sur le connecteur Vid o RCA connecteur jaune 4 COMPOSANT YPb CbPr Cr avec Audio L R Raccordez la source principale pour les dispositifs vid o composant tels qu un lecteur de DVD ou un d codeur ici De gauche droite utilisez pour les entr es le rouge pour Pr le bleu pour Pb le vert pour Y le rouge pour l audio droit D et le blanc audio gauche G 5 DTV Raccordez une antenne ou un c ble num rique hors du mur pas de la bo te de jonction
81. audio digital est asociada con la entrada seleccionada para la visualizaci n el audio digital estar disponible en esta conexi n SPDIF con el sistema de cine en casa Una vez que los dispositivos est n conectados utilice el siguiente procedimiento para visualizar la se al de entrada Presione el bot n de la fuente en el control remoto para seleccionar la fuente que desea visualizar Por ejemplo presione el bot n VIDEO VIDEO para seleccionar Composite Rear Video compuesto trasero si conect una videograbadora al conector de video compuesto trasero INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL 1 VOL VOL Presione este bot n para subir el nivel de volumen 2 VOL VOL Presione este bot n para subir el nivel de volumen 3 CHA Presione este bot n para bajar el nivel de volumen CH Y Presione este bot n para seleccionar el n mero de 4 CHY programa anterior 5 MENU MENU Bot n Menu Men Presione este bot n para ingresar o salir del men OSD 6 INPUT Bot n Source Fuente Presione este bot n para seleccionar ENTRADA la fuente de entrada Bot n Power Encendido Apagado Presione este bot n 7 POWER encender apagar modo de espera la TV Vuelva a encender ENCENDIDO la TV luego de que el indicador LED de encendido apagado APAGADO aparezca de color rojo y haya dejado de parpadear
82. brancher la fiche d alimentation la prise murale apr s avoir raccord la TV au cordon d alimentation 1 Installez le pied placez le t l viseur sur une surface solide Assurez vous que la TV est plac e dans une position qui laisse passer un flux d air libre Ne couvrez pas les ouvertures d a ration au dos de l appareil Afin de pr venir toutes situations non s res aucune source de flammes nues telles que des bougies allum es devraient tre plac es dessus ou proximit Eviter la chaleur les radiations solaires directes et l exposition la pluie ou l eau L appareil ne sera pas expos des gouttes ou des claboussures 2 Raccordez le c ble de l antenne ou le c ble la prise d antenne ANT IN 750 du poste de TV ABLE 3 5 T l commande Retirez le couvercle du compartiment de la pile Ins rez les 2 piles fournies Type AAA 1 5 Alimentation Ins rez le cordon d alimentation dans la prise murale ayant une source lectrique CA Vous pouvez voir les tats des voyants DEL sur le panneau frontal Si la couleur du voyant DEL est Verte cela signifie que le poste de TV est allum Si la couleur du voyant DEL est Orange ce qui signifie que le poste de TV est dans l tat de veille Mettez la TV sous tension Poussez la touche POWER ALIMENTATION sur la t l commande ou les boutons du panne
83. ciones estar n ocultas deshabilitadas en este men A continuaci n se describen claramente los pies de p gina de detalles Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu Password Set Parental Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only 1 Time Set Configuraci n de hora Este submen incluye los items Time Set Mode Modo de configuraci n de hora Time Zone Zona horaria y Time Hora Se puede seleccionar el tem Time Set Mode Modo de configuraci n de hora entre Auto Autom tico y Manual Manual El tem Time Zone Zona horaria permite establecer la zona horaria actual entre Pacific Pac fico Alaska Alaska Hawaii Hawaii Eastern Este Central Central y Mountain Monta a El tem Time Hora permite que el usuario configure la hora 21 Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time A V ED rex lt I gt To Change To Move 2 Sleep Timer Temporizador de apagado permite habilitar o deshabilitar el temporizador de apagado de la TV El usuario puede establecer el temporizador de apagado de la TV en off apagado 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180min 240min El temporizador comenzar la cuenta regresiva luego de que el cursor abandone el submen En este momento aparece min Left minutos restantes y el cursor esta resaltando el icono Feature Funciones uy Advanced Video Menu Men de video
84. d DVD player 7 Select Component using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the Component button on the Remote Control O NOTE gt Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product 17 Using S Video AV Connecting your DVD Player Good HDMI RUNS HDMI 1 HDMI 2 sale are q O 2228 1 Turn off the power to the HDTV and DVD player 2 Connect the S Video jack on the rear of your DVD player to the S Video jack in the AV group on the rear of the HDTV 3 Connect an audio cable white and red connectors to the audio output connectors associated with the S Video output on your DVD player and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input on the rear of the HDTV 4 Turn on the power to the HDTV and DVD player 5 Select S Video Video 2 using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the AV button on the Remote Control Using Composite AV Video Connecting your DVD Player Good nam ao 1 HDMI 2 OO si O O 1 Turn off the power to the and DVD player 2 Connect the Video yellow color connector on your DVD player to the Video yel
85. de cran Mode large sur l cran d affichage en 16 9 Le contenu d origine dans ce mode doit remplir toute la largeur de l affichage horizontalement Mode large sur l cran d affichage en 16 10 Large1 et Large2 s appliquent Large1 Le contenu d origine remplirait la totalit de l cran tandis que le rapport appropri du contenu en 16 9 est toujours maintenu Il est n cessaire d avoir un peu de rognure du contenu sur les c t s Large2 Le contenu d origine remplirait la largeur de l cran tandis que le rapport appropri du contenu en 16 9 est toujours maintenu De petites barres noires sont ajout es 11 Mode ZOOM sur l cran d affichage 16 9 Pour les images de format large qui sont l origine programm es en cadres de 4 3 avec des barres noires au sommet et la base ce mode doit tirer l image la fois dans la largeur et la hauteur pour un affichage complet avec des informations actives 0 0 Image en 16 9 dans un cadre en 4 3 M me image en mode ZOOM Mode ZOOM sur l cran d affichage en 16 10 Pour les images de format large qui sont l origine programm es en cadres de 4 3 avec des barres noires au sommet et la base ce mode doit tirer l image la fois dans la largeur et la hauteur pour un affichage complet avec des informations actives Il est n cessaire d avoir un peu de rognage sur les c t s pour un affichage complet O Image 16
86. de la TV Rappelez vous de d brancher le cordon d alimentation CA de la prise lectrique CA avant le nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en a rosols pour nettoyer l cran Assurez vous de d brancher l appareil quand vous ne Putilisez pas pendant une longue p riode de temps Evitez de renverser des liquides Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les vents Une ventilation inad quate peut raccourcir la dur e de vie de votre TV et causer de la surchauffe Evitez les radiations solaires directes la poussi re et les zones 4 humidit lev e et enfum es Appelez le personnel d entretien pour nettoyer la partie interne de la TV une fois par an Ne placez pas P cran proximit d eau telle qu une baignoire un lavabo un vier de cuisine un bac a laver une piscine ou un sous sol humide CONSIGNES S CURITE IMPORTANTES Lisez avant de faire fonctionner cet quipement O N o tn A 10 11 12 13 14 15 16 17 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Soyez attentif tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr
87. de la t l commande Remarque gt Pour la meilleure qualit d image lors de la connexion d un ordinateur a travers la prise PC IN r glez le mode d talonnage de votre ordinateur sur la r solution native du panneau Veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur de l ordinateur ou de la carte graphique pour des informations suppl mentaires sur la facon de r gler le mode d talonnage et les conditions de sortie vid o du produit 19 POUR UTILISER LES MENUS 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez le Curseur Haut Bas pour s lectionner un l ment du menu 3 Utilisez le Curseur Gauche Droite pour entrer dans un sous menu 4 Appuyez sur la touche ENTER entrer pour activer d sactiver la fonction 5 Pressez sur le bouton MENU ou EXIT quitter pour quitter le menu Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu OSD Ajustez les l ments comprenant le menu de configuration le menu vid o le menu Audio et le menu Fonction Cependant il se peut que certains l ments de fonctions dans les menus ne soit activ s que dans les modes sources particuliers MENU SETUP configuration Le menu Setup configuration en mode TV est pr sent ci dessous Dans d autres modes sources le menu Setup configuration ne pr sente que les l ments Langue du menu et Format d image Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel S
88. diffusent toujours en analogue regarder des films pr enregistr s ou jouer des jeux vid o Pour plus d informations appelez la FCC a 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ou consultez le site a www DTV gov Pour en savoir plus sur le programme de convertisseur de TV et sur les coupons du gouvernement qui peuvent tre utilis s pour l achat d un nouveau t l viseur consultez le site www dtv2009 gov ou appelez la NTIA 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISI N DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisi n digital lo que le permitir recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas O para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DTV gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov llame al NTIA al 1
89. do directamente el bot n TV en el control remoto Utilizaci n de su antena o cable para DTV AURIS ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF desde su antena o cable proveniente desde la pared y no desde el decodificador en el conector ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENA CABLE DIGITAL ANAL GICO ubicado en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV 4 Seleccione TV utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n TV en el control remoto Utilizaci n de la antena o cable para la videograbadora HDMI AUDIO 1 HDMI 2 O e Ol C COMPONI 22 O Pr de P Y ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV y la videograbadora E COMPONENT 2 Conecte el conector Output to TV Salida a TV RF Out Salida RF o Antenna Out Salida de la antena ubicado en la parte trasera de la videograbadora al conector ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENA CABLE DIGITAL ANAL GICO ubicado en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV la videograbadora
90. e A lt I gt To Change 7 EN re To Move 2 UJ Advanced Video Menu Provide the Noise Password Set Change the 4 numeral Sleep Timer Enable or disable the TV 5 Parental Control provide the parental standby timer User can set the TV standby Control V chip function setting Before timer as off 5 min 10 min 15 min 30 entering the Parental Control sub menu min 45 min 60 min 90 min 120 min user has to key in the password first Enter 180min 240min Timer starts to count down the Parental Lock item then the user can after cursor leaving the sub menu At the modify the restricted table about MPAA or moment the item shows min Left y and TV Rating respectively While exiting the the cursor highlights on the Feature icon sub menu the parental control function is working The inhibitive channels or source signals can be un lock through pressing the V CHIP key on the remote control and then key in the correct password Note This feature is only available in TV Composite Noise Reduction gives four NR effect and S Video source modes The default degrees such as Low Mid High and Off The password is 0 0 0 0 default setting is Mid Colour Temp gives three color Enter Password d N 1 W d modes as Normal Warm O O O O 3D Y C provides On Off switches The default setting is On Dynamic Contrast user can choose On or Off Setting restores the default advanced C
91. e audio associados a saida AV atr s da HDTV 4 Ligue a HDTV e oVCR ou a camera de v deo 5 Selecione S Video Video 2 usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o AV no controle remoto O OBSERVA O gt Consulte o manual do usu rio de seu VCR ou c mera de v deo para obter mais in forma es sobre os requisitos de sa da de v deo do produto 18 Conex o a um PC HDMI AUDIO HDMI 1 olorelela ela OO O0OQIOO HDMI 2 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Desligue a HDTV e o PC Conecte o cabo D Sub RGB VGA de 15 pinos saida RGB de seu PC e a outra extremidade entrada de PC IN atr s da HDTV Conecte a sa da de udio em seu computador a entrada de audio PC IN atras da HDTV Ligue a HDTV e o PC Selecione RGB PC usando o bot o INPUT SOURCE entrada fonte no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o bot o RGB no controle remoto O OBSERVA O PPara obter a melhor qualidade de imagem quando conectar um computador atrav s de PC IN defina o modo de sincronismo do computador para a resolu o original do painel Consulte o guia do usu rio da placa gr fica ou do computador para obter informa es adicionais sobre como definir o modo de sincronismo e os requisitos de sa da de v deo
92. e POWER key on the Remote control or the Front panel control knobs The TV will be turned on in a minute with display on the screen Power Key VIDEO COMP PC HDMI TV PERIPHERAL CONNECTION GUIDE POWER SERVICE am OC e anh HDMI3 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 HDMI Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector The white color band on the rear of the TV indicates this connection 2 PC IN Connect the video and audio cables from a computer here 3 AV S VIDEO IN Connect the primary source for composite video devices such as VCR or video game Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source The signal being carried by the S Video cable and connector if connected will take priority over the Video RCA connector yellow connector 4 COMPONENT YPb CbPr Cr with Audio L R Connect the primary source for component video devices such as a DVD Player or set top box here From left to right use red for Pr blue for Pb green for Y red for right audio R and white for left audio L inputs 5 DTV Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV 6 SPDIF Optical Digital Audio Out When a digital audio signal is associated with the input selected
93. e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s radiocomunica es Entretanto n o h qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora 2 Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada que esteja em uma fase diferente daquela onde o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda AVISO Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio de operar este computador Os cabos de interface blindados e o cabo de alimenta o se houver devem ser usados de forma a cumprir os limites de emiss o O fabricante n o respons vel por qualquer interfer ncia em r dio ou TV causada pela modifica o n o autorizada deste equipamento responsabilidade do usu rio corrigir tal interfer ncia AVISO Para evitar o risco de inc ndio ou choque n o exponha a TV chuva ou umidade Altas tens es perigosas est
94. e provoquer un brouillage radio lectrique Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada CARACTERISTIQUES DU PRODUIT REMARQUE Ce mod le est conforme aux sp cifications num r es ci dessous Les caract ristiques et sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Ce mod le peut ne pas tre compatible avec les fonctions et ou sp cifications susceptibles d tre ajout es a l avenir cifications that may be added in the future T l viseur a cran LCD de 47 po Taille de l image visualisable 1193mm Systeme de t l viseur NTSC standard ATSC standard 8 VSB Clear QAM Couverture des cha nes VHF de 2 13 UHF de 14 a 69 C ble TV Bande moyenne A 8aA 1 Aal bande super J W bande hyper AA a ZZ AAA BBB bande ultra 65 94 100 a 125 Source d alimentation Alimentation lectrique ca 100 V 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie lt 300 W 1W en mode veille fiche d alimentation branch e et hors tension Puissance audio 10 W 10 haut parleur interne Terminaux Vid o Audio Arri re AV x1 Entr e S Vid o Vid o Audio ENTREE S VIDEO Y 1V 75 ohm sync n gative C 0 286V p p signal de salve 75 ohm ENTREE VIDEO AUDIO VIDEO 1 V 75 ohm sync n gativeAUDIO 500mv rms ENTREE composante Arri re Composante x1
95. e pueden desarmar el receptor desechado con el fin de concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales desechados Aseg rese de desechar su receptor antiguo conforme regulaciones locales Avisos regulatorios Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones 24 radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas O Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y la TV Enchufe el equipo a un tomacorriente de pared diferente del que se encuentra enchufado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Modif
96. ec uniquement un signal audio sans vid o Lorsque la fonction est activ e vous pouvez encore modifier le volume 9 R glage de composante Cette option n apparait et n est disponible que dans le mode Composante qui propose les affichages composante de r glage avec pr cision suivants Position H Position V Horloge Phase et Ajust Auto Tous ces l ments proposent la plage de r glage de 0 a 100 Param tre fournit la restauration des valeurs de r glage des composants par d faut Component setting 720x480i 30 29 97Hz H Position V Position Clocke Phase Auto Adjust Setting A 7 To Move Enter To Select EN To Exit 10 R glage VGA Cette option n appara t et n est disponible que dans le mode VGA qui propose les affichages VGA de r glage avec pr cision suivants Position Position V Horloge et Phase Tous ces l ments proposent la plage de r glage de 0 a 100 Parametre fournit la restauration des valeurs de r glage VGA par d faut VGA setting 1360x768x60 H Position V Position Clocke Phase Auto adjust Setting A gt 7 To Move Enter To Select EN To Exit CONSEILS Entretien de l cran Ne pas frotter ou cogner l cran avec quelque chose de dur car cela peut le rayer le marquer ou l endommager d finitivement D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l cran D poussi rez le t l viseur en essuyant l cran et le bo
97. el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n HDMI en el control remoto 16 Para reproductores de DVD con DVI 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Por medio de un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI al reproductor de DVD y el extremo HDMI a la entrada HDMI ubicada en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 4 Seleccione HDMI utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n HDMI en el control remoto O NOTA Consulte el manual de usuario del repro ductor de DVD para obtener m s infor maci n acerca de los requisitos de salida de video del producto gt La conexi n DVI a HDMI s lo proporciona video Se requiere efectuar una conexi n con un reproductor de audio alternativo para obtener una salida de audio Utilizaci n de video componente Conexi n del reproductor de DVD Buena HDMI AUDIO HDMI 1 R HDMI 2 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el conector Pr color rojo del reproductor de DVD al conector Pr color rojo correspondiente en el grupo Component Video componente ubicado en la parte trasera de la HDTV Conecte el conector Pb color azul del reproductor de DVD al conec
98. encia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo el receptor Enchufe el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra enchufado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda AVISO Los cambios o las modificaciones no aprobadas de forma expl cita por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo Se deben utilizar cables de interfaz y de alimentaci n CA blindados si existiese alguno con el fin de cumplir con los l mites de emisi n El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por una modificaci n no autorizada de este equipo Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia ADVERTENCIA Para evitar incendios o un peligro de descarga el ctrica no exponga la TV a la lluvia o humedad Existen voltajes peligrosamente altos dentro de la TV No abra la cubierta de la TV Remita el servicio t cnico s lo al personal de servicio t cnico cal
99. energia Verifique se o cabo de alimenta o CA da TV est conectado tomada da rede el trica Desconecte a tomada da TV e aguarde 60 segundos Depois insira novamente o plugue na tomada da rede el trica e ligue novamente a TV Sem imagem Verifique as conex es da antena atr s da TV para ver se est o colocadas corretamente na TV Possivel problema com a esta o de transmiss o Tente um outro canal Ajuste as configura es de contraste e brilho Verifique o controle de transmiss o de legendas para deficientes auditivos Alguns modos de TEXTO podem bloquear a tela Imagem boa mas sem som Aumente o VOLUME Verifique se a TV n o est com a fun o Mudo acionada pressione o bot o MUTE mudo no controle remoto Bom som mas cor ruim Ajuste as configura es de contraste cor e brilho Imagem ruim A qualidade ruim da imagem pode ocorrer quando uma c mera S VHS ou c mera de v deo estiver conectada sua e ao outro perif rico ao mesmo tempo Desligue um dos perif ricos Imagem emba ada e ru do Verifique a conex o da antena Linha pontilhada horizontal Isto pode ser causado por interfer ncia el trica ex secador de cabelo luzes n on nas proximidades etc Desligue o equipamento Televis o nao responde ao controle remoto Verifique se as pilhas est o funcionando Troque as se necess rio Limpe a lente do sensor do controle remoto na TV Voc pode ainda utilizar os b
100. ent coupons that may be used toward the purchase of one see www dtv2009 gov or call the NTIA at 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISION DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisi n digital lo que le permitir recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas O para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DTV gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s SA 1965 enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons equilate
101. entac o ao soquete da tomada da parede depois de conectar a TV ao adaptador 22 Entrada de l quidos e objetos Deve se tomar cuidado para que objetos n o caiam e l quidos n o sejam derramados dentro da cabine atrav s das aberturas CONTEUDO DA EMBALAGEM Aparelho de TV AOC L47H861 Controle remoto Duas pilhas AAA para o controle remoto Base Quatro parafusos para fixar base apoio Cabo de Energia Manual do Usu rio Guia de Configura o R pida le 7 IMPORTANTE aplique press o tela do v deo pois isto pode comprometer a integridade da tela garantia do fabricante n o cobre o abuso do usuario ou instala es impr prias FIXA O DA BASE IMPORTANTE A base da HDTV deve ser montada antes do uso 1 Coloque a TV virada para baixo sobre uma superf cie macia e lisa coberta espuma pano etc para evitar danos HDTV 2 Alinhe cuidadosamente e insira a base no apoio 3 Empurre suavemente a base em dire o HDTV at que o mecanismo de travamento trave no lugar 4 Insira os parafusos fornecidos no fundo da base 5 Use uma chave de fenda para apertar a base no apoio PREPARA O DE SUA HDTV LCD PARA MONTAGEM NA PAREDE Sugerimos que voc mantenha sua TV pelo menos a 60 mm da parede para evitar a interfer ncia de cabo Antes de montar sua TV na parede voc precisa remover a base Para fixar um suporte de montagem na
102. es de ingresar en el submen Parental Control Control paterno el usuario deber ingresar primero la contrase a Ingresa en el tem Parental Lock Bloqueo paterno Luego el usuario puede modificar la tabla de restricciones de la clasificaci n MPAA o TV respectivamente Se pueden desbloquear los canales y las se ales de fuentes restringidas presionando el bot n V CHIP en el control remoto e ingresando luego la contrase a correcta Nota esta funci n estar s lo disponible en los modos de fuentes TV Composite Video compuesto y S Video La contrase a por defecto es 0000 22 Ingrese la contrase a Parental Control Menu USA Parental Locks o o Bl Canadian Parental Locks To Move To Select ED To Exit USA Parental Locks To Move EN To Select ED To Exit 6 Digital Captions Subtitulos digitales Seleccione las opciones de subtitulos ocultos Service 1 6 Servicio 1 6 Text 1 4 Texto 1 4 y CC 1 4 CC 1 4 en el modo de TV digital Cuando se seleccione Service 1 Servicio 1 a Service 6 Servicio 6 puede configurar los par metros en Digital Closed Caption Subt tulos ocultos digitales 7 Digital Closed Caption Subt tulos ocultos digitales incluye varias opciones para configurar el estilo de los subt tulos digitales ocultos Incluye los siguientes submen s Se puede establecer el item Style Estilo en el modo Automatic Autom tico o Custom Personalizado Si se selecci
103. esta es de televis o de pequena pot ncia ainda sendo transmitidas de forma anal gica assistir filmes pr gravados ou para jogar jogos de v deo Para mais informa es telefone para a FCC no n mero 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ou visite www DTV gov Para mais informa es sobre o programa de conversor de TV e para obter cupons de desconto do governo que possam ser usados para a compra de um conversor visite www dtv2009 gov ou telefone para NTIA no n mero 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISI N DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisi n digital lo que le permitir recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DTV gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi
104. et Channel Labels Menu Language A y Move EN To Select ED Exit 1 Bande de syntonisation Choisissez entre Antenne et C ble t l vision par c ble pour le signal de source TV 2 Signal de t l vision num rique Montre Vintensit du signal de t l vision num rique recu Aspect Ratio Favorite Channel Mode Feature Faible Normal Bon Niveau du signal 3 Recherche Ch auto Balaye automatiquement toutes les chaines t l vis es NTSC ATSC et m morise la table de chaines Au cours de la proc dure de balayage des cha nes l cran OSD peut afficher le nombre de cha nes qui ont t trouv es 4 Ajouter sur recherche Ch Ajoute des cha nes qui viennent d tre trouv es 5 D finition manuelle des cha nes Pr sente la table de configuration des cha nes L utilisateur peut choisir d afficher les cha nes ATSC ou NTSC puis d diter ajouter supprimer les num ros de cha nes 6 Etiquettes des cha nes Montre le menu d tiquettes de cha nes t l vis es NTSC ATSC pour que l utilisateur modifie les tiquettes de cha nes en particulier 7 Langue du Menu S lectionne la langue d affichage du menu English Espagnol Fran ais 8 Format d image S lectionne le format d image de l affichage Normal Zoom Large Cin ma 9 Mode cha nes favorites En mode cha nes favorites Putilisateur peut diter la table de cha nes favorites dans l option de d finition des c
105. g measures Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and AC power cord if any must be used in order to comply with the emission limits The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment It is the responsibilities of the user to correct such interference WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the TV Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only SAFETY Lamp Disposal T LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS FOR MORE INFORMATION CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE WWW EIAE ORG PRECAUTIONS AND REMINDERS Place unit on even surfaces Unplug immediately if 15 malfunction like no picture no video audio smoke and bad odor from TV OW o O Sn Don t throw any object inside the TV box like metals or other f
106. ghtning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product may contain lead or mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 18 19 20 21 22 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design e Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product e Also do not endanger your
107. ha nes favorites MENU VIDEO Le menu Vid o dans la plupart des modes de sources est pr sent ci dessous II propose plusieurs l ments de r glages vid o permettant l utilisateur de r gler l affichage vid o avec pr cision Ce n est que dans les modes sources VGA que le menu Vid o propose simplement les l ments Contraste Luminosit R tro clairage et Param tres pr initialis s Contrast Brightness Sharpness Color Tint Backlight Settings 1 Contraste R glage du contraste vid o la plage de r glage va de 0 100 2 Luminosit R glage de la luminosit de la vid o la plage de r glage va de 0 100 3 Nettet R glage de la nettet de la vid o la plage de r glage va de 50 50 4 Couleur R glage de l indice de couleur de la vid o la plage de r glage va de 0 100 5 Teinte R glage de la teinte de la vid o la plage de r glage va de R50 a G50 6 R tro clairage R glage de la puissance du r tro clairage la plage de r glage va de 0 10 7 Param tres Restaure les param tres vid o par d faut 20 MENU AUDIO Le menu Audio en mode TV est pr sent ci dessous Il propose un r glage audio permettant a Putilisateur de modifier les param tres audio La configuration de la langue audio n est disponible qu avec une source TV ATSC Poption est d sactiv e dans les autres modes de sources Audio Language Default Bass Treble Balance
108. he HDTV and your DVD player 4 Select HDMI using the INPUT SOURCE button on the remote or side of the HDTV or directly by pressing the HDMI button on the Remote O NOTE gt Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product The DVI to HDMI connection provides video only Connection to an alternate audio player is required for audio output Using Component Video Connecting your DVD Player Better HDMI ae 5 2 SO 5 COMPONENT 1 ANTENNA CABLE DIGITAL TANAN 1 Turn off the power to the HDTV and DVD player 2 Connect the Pr red color connector on your DVD player to the corresponding Pr red color connector in the Component at the rear of the HDTV 3 Connect the Pb blue color connector on your DVD player to the corresponding Pb blue color connector in the Component group at the rear of the HDTV 4 Connect the Y green color connector on your DVD player to the corresponding Y green color connector in the Component group at the rear of the HDTV 5 Using an audio cable red and white connectors connect the cable to the audio output connectors associated with the Component output on your DVD player and connect the other end to the audio connectors associated with the Component input at the rear of the HDTV 6 Turn on the power to the HDTV an
109. he rear Connecting your HDTV Set Top Box of the HDTV Best 3 Turn on the power to the HDTV and f eee HDTV Set Top Box e 4 Select HDMI using the INPUT SOURCE O S ei C button on the remote side of the HDTV lc O dias or directly by pressing the HDMI button O SO 6 on the Remote Control O NOTE 1 Turn off the power to the HDTV and gt The HDMI input on the HDTV supports HDTV Set Top Box High bandwidth Digital Content Protection HDCP HDCP encrypts the transmission 2 Connect a HDMI cable to the HDMI between the video source and the digital output of your HDTV Set Top Box and the display for added security and protection other end to the HDMI Input at the rear of the HDTV gt Refer to your HDTV Set Top Box user manual for more information about the 3 Turn on the power to the HDTV and video output requirements of the product HDTV Set Top Box or consult your cable or satellite operator 4 Select HDMI using the INPUT SOURCE gt The DVI to HDMI connection provides button on the remote side of the HDTV video only Connection to an alternate or directly by pressing the HDMI button audio PIB a maguire or audio on the Remote Control O NOTE gt The HDMI input on the HDTV supports High bandwidth Digital Content Protection HDCP HDCP encrypts the transmission between the video source and
110. hm AUDIO 500 mv rms Resolu es aceitas 1080p 10801 720p 480p 480i Terminais HDMI ENTRADA HDMI HDMI x2 na parte de tras Conformidade com HDCP Conformidade como E EDID Taxas de procura aceitas 1080p 10801 720p 480p 480i Terminais VGA ENTRADAVGA Entrada atr s de VGA D SUB 15 Pin x1 Conformidade como E EDID Taxas de procura aceitas 640X480 60Hz 72Hz 75Hz 720X400 70Hz 800x600 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024X768 60Hz 70Hz 75Hz 1920X1080 60Hz Recomend vel 1920X1080 60Hz ENTRADA de udio Fone de ouvido com mini jack para est reo 3 50 Dimens es Com apoio incluido 1125mm L x 767 mm A x 290 mm C Peso 27 kg com apoio Montagem na parede 400x200mm O kit de montagem na parede n o est inclu do Acess rios fornecidos 1 peca Cabo de alimenta o 1 peca Controle remoto com duas pilhas alcalinas de tamanho AAA 1 peca Manual do Usu rio 1 peca Guia de Instalac o ANTES DE CHAMAR O SERVICO Certifique se de fazer estas simples verifica es antes de chamar o servico Estas dicas podem economizar tempo e dinheiro j que os custos para instalac o do receptor e ajustes dos controles do cliente n o s o cobertos pela garantia Sintomas Itens a verificar e medidas a tomar Fantasma ou imagem dupla Isto pode ser causado pela obstru o da antena devido a pr dios altos ou montanhas O uso de uma antena altamente direcional pode melhorar a imagem Sem
111. ible en el modo VGA e incluye las siguientes opciones de ajuste de la visualizaci n VGA H Position Posici n horizontal V Position Posici n vertical Clock Reloj y Phase Fase Todos estos tems poseen un rango de ajuste de 0 a 100 El item Setting Configuraci n permite restaurar los valores de configuraci n de VGA por defecto VGA setting 1360x768x60 H Position V Position Clocke Phase Auto adjust Setting A Move To Select EN To Exit CONSEJOS Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con ning n objeto duro debido a que estos podr an rayar afectar o da ar la pantalla Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la pantalla Elimine el polvo de la TV limpiando la pantalla y la cubierta con un pa o suave y limpio Si la pantalla requiere una limpieza adicional utilice un pa o limpio y humedecido No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Advertencias sobre tel fonos m viles Para evitar interferencias en la imagen y sonido funcionamientos defectuosos de la TV o incluso da os en la TV mantenga alejados de la TV los tel fonos m viles Directivas de fin de la vida til del producto Estamos dedicando mucha atenci n a la fabricaci n de productos amigables con el medio ambiente en zonas verdes Su nuevo receptor posee materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Al final de su vida til existen empresas especializadas qu
112. icaciones La FCC Comisi n Federal de Comunicaciones requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n realizada a este dispositivo que no est aprobada de forma expl cita por nuestra empresa podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este producto Cables Se deber n realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF EMI met licos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC Aviso canadiense Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses de Equipos que Generan Interferencias Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOTA Este dispositivo cumple con las especificaciones que aparecen a continuaci n Los dise os y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso Este modelo puede no ser compatible con las funciones y o especificaciones que podr an agregarse en el futuro TV LCD de 47 Tama o de imagen visualizable 1193mm Sistema de television Norma NTSC Norma ATSC 8 VSB QAM claro Cobertura de canales VHF 2 hasta 13 UHF 14 hasta 69 TV por cable Banda baja A 8 hastaA 1 A hasta Banda media J hasta VV Banda alta AA hasta ZZ AAA BBB Banda super alta 65 hasta 94 100 hasta 125 Fuente de
113. iffusions t l vis es Second Audio Program SAP deuxi me programme audio Une cha ne diff rente ou suppl mentaire pr vue dans le standard de diffusion du son de t l vision cha nes multiples Multichannel Television Sound MTS Une piste sonore monaurale incluse au sein du signal enregistr ou vid o contenant g n ralement une deuxi me traduction de langue pour le programme affich Minuterie de mise en sommeil Vous pouvez d finir une p riode au bout de laquelle le t l viseur s teindra automatiquement Entr e S Vid o Vous pouvez connecter votre poste de t l vision sur une source vid o de haute r solution comme un enregistreur de cassettes vid o Super VHS un lecteur de disques laser et un ensemble de cin ma domicile sur DVD afin de procurer une satisfaction maximale aux consommateurs 27 TABLA DE CONTENIDO AVISO DE TRANSICI N A LA TELEVISI N DIGITAL ss 1 PARA SU SEGURIDAD 2 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 3 5 PREPARACI N 6 COLOCACI N DE LA BASE susi iii 6 PREPARACI N DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED su 6 GU A DE CONEXI N DE PERIF RICOS tetas 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9 PARA UTILIZAR EL PANEL
114. ificado SEGURIDAD Desecho de la l mpara T LA L MPARA S QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE ESTE PRODUCTO CONTIENE MERCURIO Y DEBER SER RECICLADA O DESECHADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES ESTADUALES Y FEDERALES PARA OBTENER M S INFORMACI N P NGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTR NICAS EN WWW EIAE ORG PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparici n de imagen una desaparici n de video audio humo u olores extra os provenientes de la TV NS No arroje ning n objeto dentro de la TV como metales u otros materiales inflamables a y E sms ADA _ No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando est siendo utilizada Evite que se caiga Desenchufe de inmediato si se colocan otros materiales extra os dentro de la TV o si sta se cae Prohiba evite abrir la cubierta de la TV Lol of E g Recuerde desenchufar el cable de alimentaci n CA del tomacorriente CA antes de efectuar la limpieza No utilice limpiadores l quidos o en aerosol para limpiar la pantalla Aseg rese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la durante un per odo de tiempo extenso
115. ione este bot n para ingresar o salir del men OSD eo A A ue ENTER ACEPTAR Presione este bot n para ajustar los diferentes elementos de las funciones del men PREV CH CANAL ANTERIOR Presione este bot n para visualizar el canal anterior DISPLAY V CHIP VIDEO ADJ AUDIO ADJ cc 10 MTS SAP Presione este bot n para activar los diferentes modos de audio de NTSC TV Stereo Est reo SAP SAP o Mono Mono Tambi n puede seleccionar idiomas de DTV WIDE PANTALLA ANCHA Presione este bot n para seleccionar el aspecto de visualizaci n Normal Normal Wide Pantalla ancha Zoom Zoom o Cinema Cine SOURCE FUENTE Presione este bot n varias veces para seleccionar las diferentes fuentes de entrada EPG Esta funci n no se encuentra soportada MUTE SILENCIAR Activa desactiva el sonido DISPLAY VISUALIZAR Presione este bot n para mostrar informaci n sobre la fuente de entrada canal de TV resoluci n de la pantalla y hora actual VOL VOL Presione o para ajustar el volumen EXIT SALIR Presione este bot n para salir del men OSD V CHIP Presione este bot n para activar desactivar el control paterno de forma temporal Luego de establecer la tabla de restricciones de la clasificaci n de MPAA o TV VIDEO ADJ AJUSTE DEVIDEO Presione este bot n para seleccionar el ajuste de brillo o contraste AUDIO ADJ AJUSTE DE AUDIO Presione para
116. l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton Component composante de la t l commande O Remarque gt R f rez vous au manuel d utilisateur du d codeur de votre t l vision haute d finition pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit ou consultez votre op rateur de c ble ou satellite AUDIO OO OSO E co _HDMI1__ O q ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG COMPONENT 2 Mettez la t l vision a haute d finition et le d codeur hors tension A l aide d un cable AV connectez la prise Vid o couleur jaune sur votre d codeur a la prise Vid o couleur jaune correspondante dans le groupe AV a l arri re de la t l vision haute d finition l aide des prises rouge et blanche connectez le c ble aux prises de sortie audio associ es la sortie Vid o de votre d codeur et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s l entr e AV l arri re de la t l vision haute d finition Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur sous tension S lectionnez Composite vid o 1 l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton
117. lammable materials ER E rn LJ Don t place the TV in confined spaces or in a box when using it Notice for Remote Controller Avoid Dropping Unplug immediately if other foreign materials are put inside TV box or if the TV fell down Prohibit Avoid opening TV cabinet Ba 8 9 e Remember to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days EN N TS T 1 T 1 1 Avoid Liquids Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas LE Call service personnel to clean the internal part of the TV once year Do not place the display near water such as bathtub washbasin kitchen sink laundry tub swimming pool or in damp basement IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment UTA 10 11 Use only with a cart stand tri
118. lecteur de DVD sous tension 7 S lectionnez Composante l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton Component composante de la t l commande Remarque gt R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre lecteur de DVD pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit 17 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Mettez la t l vision haute d finition et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez la prise S Vid o de votre lecteur de DVD la prise S Vid o dans le groupe AV l arri re de la t l vision haute d finition 3 Connectez un c ble audio prises rouge et blanche aux prises de sortie audio associ es la sortie S Vid o de votre lecteur de DVD et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s avec l entr e AV l arri re de la t l vision haute d finition 4 Mettez la t l vision haute d finition et le lecteur de DVD sous tension 5 S lectionnez S Vid o vid o 2 l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Utilisation de la vid o composite
119. low color connector in the AV group 3 Connect the red color L white color audio connectors on your DVD player to the corresponding R red color and L white color audio input connectors in the AV group 4 Turn on the power to the HDTV and DVD Player 5 Select Composite Video 1 using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the AV button on the Remote Control Connecting Your VCR or Video Camera ao HDMI 1 HDMI 2 SCO AUDIO aee came 00000 I COMPONENT 2 a 1 Turn off the HDTV and VCR or Video Camera 2 Connect the S Video jack on the rear of your VCR or Video Camera to the S Video jack in the AV group on the rear of the HDTV 3 Connect an audio cable white and red connectors cable to the audio output connectors associated with the S Video output on your VCR or Video Camera and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input on the rear of the HDTV 4 Turn on the power to the HDTV and VCR or Video Camera 5 Select S Video Video 2 using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the AV button on the Remote Control O NOTE gt Refer to your VCR or Video Camera user manual for more information about the video output requirements of the product 18 Connec
120. ltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que podr a tener la magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga el ctrico para las personas SA 1965 equil tero indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto INSTRUCCIONES el signo de exclamaci n dentro del tri ngulo No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre ste ning n recipiente que contenga agua como por ejemplo jarrones Precauci n Existe un riego de explosi n si se coloca las pilas de forma incorrecta S lo reemplace las pilas por unas del mismo tipo o equivalente 1 PARA SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV lea por completo este manual Se deber conservar este manual para su referencia futura Declaraci n de interferencia de radiofrecuencia de clase B de la FCC ADVERTENCIA PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC NOTA este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interfer
121. m s no se ponga en peligro ni ponga en peligro a los ni os colocando equipos juguetes electr nicos sobre la cubierta de la TV Estos elementos podr an caerse repentinamente desde la parte superior de la TV y causar da os en el producto y o lesiones personales Montaje en pared o techo Se deber montar la TV en la pared o techo s lo siguiendo las recomendaciones del fabricante L neas de tensi n Se deber instalar la antena exterior alejada de l neas de tensi n Conexi n a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese de que el sistema de antena posea una conexi n a tierra con el fin de proporcionar protecci n contra sobretensiones de voltaje y acumulaci n de cargas est ticas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA N m 70 1984 brinda informaci n con respecto a la conexi n a tierra adecuada de los m stiles y la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra Consulte la figura que aparece a continuaci n ANTENNA A ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE GROUND CLAMPS e POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EJEMPLO DE LA CONEXI N A TIERRA DE LA ANTE
122. m tica de canal Procura automaticamente todos os canais NTSC ATSC TV e em seguida os armazena na tabela de canais No processo de procura de canal pode ser exibido na tela o n mero de canais que foram encontrados 4 Add on Ch search Procura de canal a adicionar Adiciona canais novos encontrados 5 Manual Channel Set Ajuste manual de canal Mostra a tabela de configurac o de canal O usu rio pode escolher exibir os canais ATSC ou NTSC TV e depois editar adicionar excluir os n meros de canal 6 Channel Labels r tulos de canal Mostra o menu de r tulos de canais NTSC ATSC TV para r tulos de canal especificamente modific veis pelo usu rio 7 Menu Language Idioma de menu Seleciona o idioma de exibi o do menu English Espan l Francais 8 Aspect Ratio relac o de aspecto Seleciona a rela o de aspecto da exibi o Normal Zoom aproxima o Wide amplo Cinema 9 Favorite Channel Mode Modo de canal favorito Quando modo de canal favorito estiver ativado o usuario pode editar a tabela de canais favoritos com a de ajuste de canal favorito VIDEO MENU Menu de v deo O menu de v deo na maioria dos modos de fonte mostrado conforme abaixo Ele oferece v rios itens de ajuste de v deo para o usu rio ajustar com precis o a tela de v deo Somente nos modo de fonte VGA o menu de V deo simplesmente fornece os itens Contrast Contraste Brightness Brilho
123. mage in 4 3 frame Same image in ZOOM mode CINEMA Mode on 16 9 or 16 10 Display screen This mode is applied to view 2 35 1 format content on 16 9 displays Cropping on both right and left sides to keep the image ratio undistorted for users NOTE AOC L47H861 has 4 picture formats Normal Wide Zoom and Cinema 12 CONNECTING EQUIPMENT Using the Antenna or Cable for your VCR Coaxial RF a HDMI AUDIO HDMI 1 L R HDMI 2 E Using Your Antenna or Digital Cable for DTV gn ES E OSSO 1 ANTENNA CABLE HDMI AUDIO DIGITAL ANALOG HDMI 1 5 Pr SIS Pb fo Pr uD E COMPONENT ay 1 j al E 1 Turn off the power to the HDTV and VCR Pr Pb cs PnP 2 Connect the Output to TV RF Out E COMPONENT He or Antenna Out connector on the rear 1 Turn off the power to the HDTV of your VCR to the ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG connector at the rear 2 Connect the coaxial RF connector from ofthe HDTV your antenna or digital cable out of the wall not from the Cable Box to the 3 Turn on the power to the HDTV andVCR ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 4 Select TV using the INPUT SOURCE connector button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the TV bu
124. menda o do fabricante 20 Linhas de transmiss o de forca Uma antena externa deve estar localizada longe de linhas de transmiss o de for a 21 Aterramento de antena externa Se uma antena externa estiver conectada ao receptor certifique se de que o sistema de antena se encontra aterrado para oferecer protec o contra aumentos repentinos de tens o el trica e ac mulo de cargas est ticas A Se o 810 do C digo El trico Nacional ANSI NFPA No 70 1984 oferece informa es a respeito do aterramento adequado de telas e aterramento em estruturas de suporte de um fio at uma unidade de descarga da antena o tamanho dos conectores de aterramento a localiza o da unidade de descarga da antena a conex o dos eletrodos de aterramento e os requisitos de eletrodos de aterramento Veja a figura abaixo ANTENNA DA ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EL GROUND CLAMPS 20 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA CONFORME CODIGO ELETRICO NACIONAL NEC Nota ao instalador do sistema de TV a cabo Este lembrete serve para chamar a atenc o do instalador de TV a cabo ao Artigo 820 40 da NEC que fornece diretrizes para o aterramento adequado e em particular especifica que o aterramento do cabo deve ser conectado ao sistema de aterramento do pr dio o mais pr ximo poss vel da entrada do cabo Certifique se de conectar o plugue de alim
125. min 240 min La minuterie d marre le compte rebours une fois que le curseur quitt le sous menu en ce moment l l ment indique F k min restantes y et le curseur met l ic ne Fonctions en surbrillance 3 Menu vid o avanc Propose la R duction du bruit la Temp rature des couleurs et 3D Y C Des options de contraste dynamique pour am liorer la qualit vid o R duction du bruit propose quatre degr s d effet de r duction du bruit comme Bas Moyen Elev et Eteint Le param tre par d faut est Moyen Temp couleurs donne trois mode de temp rature des couleurs Normal Chaud et Froid 3D Y C propose les interrupteurs marche arr t L option par d faut est Activ Contraste dynamique l utilisateur peut choisir Activ ou D sactiv Param tre restaure les param tres des options vid o avanc es 4 R glage du mot de passe Change le mot de passe 4 chiffres du contr le parental Trois tapes sont n cessaires pour changer le mot de passe Entrer l ancien mot de passe gt Entrer le nouveau mot de passe gt Confirmer le nouveau mot de passe Remarque Cet l ment n est disponible que dans les modes sources TV Composite et S Vid o Le mot de passe par d faut est 0 0004 Entrer l ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe 5 Contr le parental fournit le r glage de la fonction Contr le parental puce anti V
126. n MENU MEN o EXIT SALIR para salir del men Presione el bot n MENU MEN para ingresar en el men OSD Men de visualizaci n en pantalla principal Ajuste los tems del men Setup Configuraci n men Video Video men Audio Audio y men Feature Funciones Sin embargo algunos tems de las funciones de los men s s lo estar n disponibles en determinados modos de fuentes MEN SETUP CONFIGURACI N Se muestra a continuaci n el men Setup Configuraci n del modo TV En otros modos de fuentes el men Setup Configuraci n s lo incluye los items Menu Language Idioma del men y Aspect Ratio Relaci n de aspecto Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode A A y Move EN To Select END Exit 1 Tuning Band Banda de sintonizaci n seleccione la se al de fuente de TV entre Air Aire antena o Cable Cable CATV 2 DTV Signal Se al de DTV Show the intensity of the received signal 19 Pobre Normal Buena Nivel de la se al 3 Auto Ch Search B squeda autom tica de canales permite buscar autom ticamente todos los canales de NTSC ATSC TV y almacenarlos en la tabla de canales En el proceso de b squeda de canales el men OSD mostrar la cantidad de canales encontrados 4 Add on Ch search Agregar en la b squeda de canales agrega los
127. nne ou c bl e connectez la au connecteur Entr e d antenne l arri re de votre magn toscope Connexion du d codeur de votre t l vision haute d finition HDMI Utilisation Les d codeurs de t l viseur haute d finition qui ont une interface num rique HDMI doivent tre connect s l entr e HDMI du t l viseur haute d finition cran LCD pour des r sultats optimaux Connexion du d codeur de votre t l vision haute d finition meilleure a AUDO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du d codeur de votre t l vision haute d finition et lautre extr mit Pentr e HDMI Parri re de la t l vision haute d finition 3 Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur sous tension 4 S lectionnez l interface HDMI l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande Remarque gt Lentr e HDMI sur la t l vision haute d finition prend en charge la protection des contenus num riques large bande HDCP La protection HDCP encode la transmission entre la source vid o et Paffichage num rique pour plus de s curit e
128. ns 24 il peut entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant Putilisateur est encourag essayer de corriger linterf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes O R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Modifications Le FCC demande que l utilisateur soit notifi du fait que tout changement ou toute modification apport a cet appareil qui n est express ment approuv par notre soci t peut annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner cet appareil C bles Les connexions l appareil doivent tre r alis es au moyen de c bles blind s dot s de bo tiers de connecteurs RFI EMI m talliques afin de garantir la conformit avec la r glementation de la FCC Notice canadienne Cet appareil num rique de classe B satisfait a toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles d
129. ntr le parental puce antiviolence et le param tre de sous titres num riques Ce menu offre une grande flexibilit aux utilisateurs pour satisfaire leurs exigences en g n ral Selon les divers besoins dans diff rents modes de sources certaines fonctions doivent tre cach es d sactiv es sur le menu Les notes de bas de page sur les d tails seront clairement d crites ci dessous Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu Password Set Parental Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only Feature OT Move Enter To Select EN To Exit 1 R glage de l heure R gle l heure courante Le sous menu comprend le Mode de r glage de l heure le fuseau horaire et les l ments horaires L utilisateur du Mode de r glage de l heure Mode de r glage de l heure peut choisir Auto ou Manuel le fuseau horaire Zone horaire procure l utilisateur la possibilit de r gler les fuseaux horaires tels que Pacifique Alaska Hawaii Est Centre et Rocheuses Heure procure utilisateur la possibilit de r gler heure de l horloge Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time lt I gt To Change To Move ED rex V 21 2 Minuterie de mise en sommeil Active ou d sactive la minuterie de mise en veille du t l viseur L utilisateur peut r gler la minuterie de mise en veille du t l viseur sur d sactiv e 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180
130. o Men Listado de caracter sticas que aparece en la pantalla de la TV y permite que el usuario realice ajustes MPAA Asociaci n Cinematogr fica Estadounidense Sonido Multicanal de Televisi n MTS Est ndar de emisi n que permite que se transmitan sonido est reo junto con las im genes de la TV RF Dise o de radiofrecuencia o se al modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP Canal de audio secundario o adicional proporcionado para la norma de transmisi n Sonido Multicanal de Televisi n MTS Banda sonora monoaural incluida dentro de la se al grabada o la se al de video generalmente incluye una segunda traducci n para el programa visualizado Temporizador de apagado Puede establecer un per odo de tiempo luego del cual la TV se apagar de forma autom tica Entrada de S Video Puede conectar la TV con una fuente de video de alta resoluci n como una videograbadora de casetes de video Super VHS reproductor de Laser Disc y sistema de cine en casa con DVD con el fin de lograr la mayor satisfacci n durante la visualizaci n 27 NDICE AVISO DE TRANSI O DE TELEVIS O DIGITAL 00000000000000000000 1 PARA SUA SEGURAN A nent 2 PRECAU ES E LEMBRETES rear 3 INSTRU ES IMPORTANTES DE 4 CONTEUDO DA EMBALAGEM nee 5 PREPARA O ccsceccsscceccsesseccecsseccuccssc
131. o panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n AV Audio Video en el control remoto Conexi n de la videograbadora o la c mara de videoa HDMI AUDIO R HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV y la videograbadora o la c mara de video 2 Conecte el conector S Video ubicado en la parte trasera de la videograbadora o la c mara de video con el conector de entrada de S Video ubicado en el grupo AV Audio Video ubicado en la parte trasera de la HDTV 3 Conecte un extremo del cable de audio conectores rojo y blanco a los conectores de salida de audio de la salida de S Video de la videograbadora la c mara de video y conecte el otro extremo a los conectores de audio de la entrada AV Audio Video ubicada en la parte trasera de la HDTV 4 la HDTV y la videograbadora la c mara de video 5 Seleccione S Video Video 2 utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n AV Audio Video en el control remoto O NOTA gt Consulte el manual de usuario de la vid eograbadora o la camara de video para obtener m s informaci n acerca de los requisitos de salida de video del producto 18 Conexi n con una PC HDMI AUDIO H
132. o tier est abim 4 18 Pivotement Stabilit Toutes les t l visions doivent se conformer aux normes de s curit internationales recommand es pour les propri t s d inclinaison et de stabilit du design de leurs boitiers e Ne transigez pas avec ces normes de design en appliquant une force de traction excessive au devant ou au sommet du bo tier ce qui pourrait bel et bien retourner le produit e Aussi vous mettez pas en danger ou les enfants en pla ant de l quipement lectronique jouets sur le dessus du boitier Lesdits l ments pourraient de mani re impr vue tomber du haut du poste de t l vision et causer des dommages au produit et ou des blessures personnelles 19 Montage mural ou au plafond L appareil ne doit jamais tre mont sur un mur ou un plafond sans suivre les conseils du fabricant 20 Lignes lectriques Une antenne ext rieure devrait tre situ e loin des lignes lectriques 21 Mise la terre de l antenne d ext rieur Si un syst me d antenne d ext rieur est branch au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est mis la terre en guise de protection contre des sautes de tension et des charges statiques d accumulation La section 810 du code national lectrique NEC fournit des informations relatives une bonne mise la terre de la masse et une bonne structure de soutien la mise la terre du fil d entr e une unit de d charge d antenne la
133. o presentes no interior da TV N o abra o gabinete Confie qualquer reparo apenas ao pessoal de servi o qualificado SEGURAN A Descarte da l mpada T AS L MPADAS DENTRO DESTE PRODUTO CONT M MERC RIO E DEVEM SER RECICLADAS OU DESCARTADAS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS PARA MAIS INFORMA ES ENTRE EM CONTATO COM A ALIAN A DE IND STRIAS ELETR NICAS ATRAV S DO SITE WWW EIAE ORG Portugu s gt 7 PRECAUCOES E LEMBRETES Coloque a unidade em superficies niveladas Retire imediatamente da tomada se houver um defeito de funcionamento como falta de imagem de video audio fuma a e mau cheiro partindo da TV Qe N o jogue objetos dentro da caixa da TV como metais ou outros materiais inflam veis N o coloque a TV em locais confinados ou em uma caixa quando estiver usando a Aviso para o controle remoto Evite deixar cair Retire imediatamente da tomada se outros materiais estranhos forem colocados dentro da caixa de TV ou se a TV cair Pro ba evite abrir o gabinete da TV Lembre se de retirar o cabo de alimenta o CA da tomada CA antes da limpeza N o use produtos de limpeza em l quido ou aerossol para limpar o visor
134. ois isto pode arranhar estragar ou danificar a tela permanentemente Retire o cabo de alimentac o da tomada antes de limpar a tela Tire a poeira da TV passando um pano limpo e macio na tela e no gabinete Se a tela precisar de limpeza adiciona use um pano limpo e mido N o use produtos de limpeza em l quido ou aerossol Aviso quanto a telefones celulares Para evitar interfer ncias na imagem e no som o funcionamento defeituoso de sua TV ou at mesmo dano a TV mantenha seu telefone celular longe da TV Normas de vida til Estamos prestando bastante atenc o produ o para que seja favor vel do ponto de vista ambiental em reas de enfoque conhecidas como green focal areas Seu novo receptor cont m materiais que podem ser reciclados e reutilizados No fim de sua vida til empresas especializadas podem desmantelar o receptor descartado para concentrar os materiais reutiliz veis e minimizar a quantidade de materiais a serem descartados Certifique se de descartar seu receptor antigo de acordo com os regulamentos locais Avisos Regulat rios Aviso da Federal Communications Commission FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram estipulados para oferecer protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instalac o residencial Este equipamento gera usa e pode radiar ene
135. on font size which can be set as Small Normal or Large Font Digital closed caption font style which can be chosen as Default or Font 1 7 Text Color Giving Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black White Colors Text Opacity Giving Transparent Translucent Solid Flashing modes Background Color Giving Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black White Colors Background Opacity Giving Transparent Translucent Solid Flashing modes Edge Effect The text edge effects which gives None Raised Depressed Uniform Left Shadow Right Shadow modes 22 8 Audio only This function is for those Edge Color The colors of text edge effects which provides Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black White Colors programs with audio only and without the display When the audio only is on you could still modify the volume 9 Component Set This option only shows and is available in component mode which provides fine tuning component display such as H Position V Position Clock Phase and Auto Adjust All these items are giving the tuning range from 0 to 100 Setting provides the default component setting values restoring Component setting 720x480i 30 29 97Hz H Position V Position Clocke Phase Auto Adjust Setting A 7 To Move Enter To Select EN To Exit 10 VGA Set This option only shows and is available in VG
136. ona el modo Custom Personalizado el usuario puede modificar los estilos que se describen a continuaci n El resultado de la configuraci n aparecer de forma inmediata en la parte inferior del submen OSD Nota esta caracter stica est s lo disponible en el modo de TV digital ATSC Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Depressed Edge Color CLOSED CAPTION SAMPLE S To Move EN To Select Goa To Exit Size Tama ol Permite establecer el tama o de la fuente de subt tulos ocultos digitales en Small Peque a Normal Normal o Large Grande Font Fuente Permite establecer el estilo de la fuente de los subt tulos ocultos digitales entre Default Predeterminada o Font 1 7 Fuente 1 7 Text Color Color de texto permite seleccionar el color entre Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Black Negro White Blanco Text Opacity Opacidad de texto incluye los modos Transparent Transparente Translucent Trasl cido Solid S lido Flashing Parpadeante Background Color Color de fondo permite seleccionar el color entre Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Black Negro White Blanco Background Opacity Opacidad de fondo incluye los modos Transparent Transparen
137. ope ou cam ra vid o et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s avec l entr e AV l arri re de la t l vision haute d finition Mettez la t l vision haute d finition et le cam scope ou la cam ra vid o sous tension S lectionnez S Vid o vid o 2 l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Remarque gt R f rez vous au manuel d utilisateur de votre cam scope ou cam ra vid o pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit Connexion a Pordinateur ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Mettez la t l vision haute d finition et le magn toscope hors tension Connectez un c ble RVB VGA D Sub a 15 broches a la sortie RVB de votre ordinateur et l autre extr mit l entr e PC IN l arri re de la t l vision haute d finition Connectez la sortie audio de votre ordinateur l entr e audio PC IN l arri re de la t l vision haute d finition Mettez la t l vision haute d finition et l ordinateur sous tension S lectionnez RVB l aide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision a haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton RVB
138. or HDMI source mode TV Press to choose ATSC NTSC TV source mode 0 PRE CH SLEEP FREEZE MTS SAP WIDE FAV SOURCE EPG 0 9 number Press to enter TV channel number to select channel Press DISPLAY to choose the sub channel SLEEP Press to set a time period off 5 min 10 min 15 min 30min 45 min 60min 90min 120 min 180 min 240 min after which the TV should switch itself to standby mode FREEZE Press to freeze the displayed picture CH CH Press or to browse through the TV channels MENU Press to open or exit menu ELSA A a ENTER Press to adjust the various function items on the menu PREV CH Press to display the previous channel V CHIP VIDEOADJ AUDIO ADJ cc 10 MTS SAP Press to activate the NTSC TV sounds such as Stereo SAP or Mono tone and languages of DTV WIDE Press to choose the display aspect as Normal Wide Zoom or Cinema mode SOURCE Press repeatedly to choose the various input sources EPG This function is not supported MUTE Switch the sound ON OFF DISPLAY Press to show the information about the input source TV channel display resolution and current time VOL VOL Press or to adjust the volume Exit Press to exit menu or OSD V CHIP Press to lock unlock Parental Control temporarily After setting the restricted table of MPAA or TV Rating VIDEO ADJ Press to choose the Brightness or Contrast adju
139. ot es na frente da sua TV Selecione o modo TV para certificar se que seu controle remoto se encontra no modo TV Portugu s 26 GLOSS RIO HDTV As telas de HDTV s o tecnicamente definidas como sendo capazes de exibir um m nimo de 720p ou 1080i de linhas de varredura ativas Entradas HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o Entradas de udio v deo Localizadas atr s do receptor esses conectores plugue do tipo RCA Fono s o usados para a entrada dos sinais de udio e v deo Projetadas para uso com VCRs ou outros acess rios para receber imagem de resolu o mais alta e oferecer op es de conex o de som Menu Uma listagem na tela de recursos mostrados no monitor da TV disponibilizada para os ajustes do usu rio MPAA Associa o Americana de Produtores de Filmes Multichannel Television sound MTS som de televis o por m ltiplos canais O padr o de transmiss o que permite a transmiss o de sons est reos com a imagem de TV RF Design de sinal de radiofrequ ncia ou modulado usado pelo provedor para transmiss es televisivas Second Audio Program SAP segundo programa de udio Um outro canal de udio fornecido para o padr o de transmiss o MTS som de televis o por m ltiplos canais Uma trilha sonora mono inclu da dentro do sinal de v deo ou gravado geralmente contendo a tradu o de um segundo idioma para o programa exibido Sleep Timer Desligamento autom tico Voc
140. oximit d une source d eau Nettoyez qu avec un chiffon sec Ne bloquez pas les orifices d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d sactivez pas l objectif de la prise polaris e ou de type de mise la terre Une prise polaris e comporte deux lames dont l une plus large que l autre Une prise de type mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame plus large ou la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise consulter un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer sp cialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil N utilisez que les quipements accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez cet appareil qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis soyez prudent en d pla ant l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure pouvant r sulter de culbutes Le moniteur doit fonctionner depuis le type de source de courant
141. pod bracket or table specified by the manufacturer or sold 13 14 15 16 17 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 31254 The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company Unplug this apparatus during li
142. pression sur la zone de l cran qui peut compromettre l int grit de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas les abus de Putilisateur ou les installations mal faites FIXER LA BASE IMPORTANT La Base du HDTV doit tre assembl e avant toute utilisation 1 Placer l appareil de TV la face vers le bas sur une surface plane et douce couverture mousse chiffon etc afin de pr venir tout dommage au HDTV 2 Alignez soigneusement et ins rez la Base au pied 3 Gentiment poussez la Base vers le HDTV jusqu a ce que le m canisme de verrouillage se verrouille en place 4 Ins rez les vis fournies au bas de la base 5 Utilisez un tournevis pour serrer la Base au pied PREPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL Nous sugg rons que vous gardiez votre TV a au moins 2 36 inches 60 mm du mur pour pr venir toute interf rence des cables Avant de monter votre TV sur le mur vous avez besoin de retirer la base Pour fixer un collier de montage mural a votre TV 1 Retirez les deux pi ces T4 et les quatre vis M4 retenant votre t l viseur au support 2 Fixez le support de montage mural au dos du t l viseur l aide de six vis M6 tel qu indiqu sur l illustration 400 mm O Remarque gt Le collier de montage mural 400 mm x 200 mm et les vis M6 ne sont pas fournis Veuillez
143. quando em mudo FAVORITE Pressione para alternar entre o modo Favorito Normal Portugu s ILUSTRA ES DE MODELOS DE EXIBI O Modo Normal em tela de exibi o 16 9 O conte do original ficaria no centro da tela Modo Wide amplo em tela de exibi o 16 9 O conte do original neste modo precisa preencher a largura total da tela horizontalmente Modo Wide amplo em tela de exibi o 16 10 Wide1 e Wide2 s o aplicados Widel O conte do original preencheria a tela inteira enquanto que a propor o correta de conte do 16 9 ainda mantida necess rio um pouco de recorte do conte do nas laterais Wide2 O conte do original preencheria a largura da tela enquanto que a propor o correta de conte do 16 9 ainda mantida Pequenas barras pretas s o adicionadas le D gt 7 11 Modo ZOOM aproximac o em tela de exibic o 16 9 Para as imagens amplas que s o originalmente programadas em quadros 4 3 com barras pretas em cima e embaixo este modo esticaria a imagem na largura e altura para exibir por completo os dados ativos A Imagem 16 9 em quadro 4 3 imagem no modo ZOOM Modo ZOOM aproximac o em tela de exibic o 16 10 Para as imagens amplas que s o originalmente programadas em quadros 4 3 com barras pretas em cima e embaixo este modo esticaria a imagem na largura e altura para exibir por completo os dados ativos E necess rio um pouco de
144. r desbloqueados ao pressionar a tecla V CHIP no controle remoto e digitar a senha correta Observa o Este recurso est dispon vel somente nos modos de fonte TV Composite Composto e S Video A senha padr o 0000 Inserir senha Parental Control Menu USA Parental Locks laa Canadian Parental Locks Move Enter To Select EN To Exit 22 USA Parental Locks TV RATING ALL FV L O L L To Move Enter To Select EN To Exit 6 Digital Captions Textos digitais Selecione a op o de transmiss o de legendas Service 1 6 Text 1 4 e CC 1 4 no modo de TV digital Quando selecionar o servico 1 ao servico 6 voc pode modular par metros na transmiss o digital de legendas para deficientes auditivos 7 Digital Closed Caption Legendas digitais Fornece v rias op es para o ajuste do estilo da transmiss o digital de legendas no submenu O item Style estilo pode ser ajustado como modo Automatic autom tico ou Custom personalizado Se o modo personalizado for selecionado o usu rio pode modificar os estilos em detalhes descritos abaixo O resultado do ajuste ser mostrado imediatamente na parte inferior do submenu Observa o Este recurso est dispon vel no modo TV Digital ATSC Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Depressed Portugu s CLOSED CAPTION SAMPLE
145. ral triangle to alert the User to the presence of important operating and maintenance servicing instruction In the literature accompanying the appliance INSTRUCTIONS exclamation point within on Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids Such as vases shall be placed on the apparatus Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type FORYOUR SAFETY Before operating the TV please read this manual thoroughly This manual should be retained for future reference FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING FOR FCC CERTIFIED MODELS NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followin
146. rgia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia perigosa em 24 comunica es por radio Entretanto nao h qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorrer numa instalac o em particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial a recepc o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas O Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e a TV Conectar o equipamento a uma tomada de parede que esteja em um circuito diferente daquele onde o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico de radio ou televis o experiente para obter ajuda Modifica es A FCC requer que o usu rio seja notificado sobre quaisquer altera es ou modifica es feitas neste dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela nossa empresa podem anular a autoridade do usu rio de operar este computador Cabos As conex es a este dispositivo devem ser feitas com cabos blindados com capas de conector RF EMI met licas para manter a conformidade com as Normas e Regulamentos FCC Aviso relativo ao Canad Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das Regulamenta es Canadenses para Equipamentos Causadores de Interfer ncia
147. rrespondente verde no grupo Component componente atr s da HDTV Usando um cabo de udio conectores vermelho e branco conecte o cabo aos conectores de sa da de udio associados sa da de componente em seu DVD player e conecte a outra extremidade aos conectores de audio associados a sa da de componente atr s da HDTV Ligue a HDTV e o DVD player Selecione Component usando o bot o INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botao Component no controle remoto O OBSERVA O gt Consulte o manual do usuario de seu DVD player para obter mais informa es sobre os requisitos de sa da de v deo do produto HDMI AUDIO HDMI 1 L R HDMI 2 SPDIF AUDIO VGA ae SO SC ANTENNA CABLE O O O DIGITAL ANALOG O R L Desligue a HDTV o DVD player Conecte a tomada S Video atr s de seu DVD player tomada S Video no grupo AV atr s da HDTV Conecte um cabo de udio conectores branco e vermelho aos conectores de saida de audio associados a saida de S Video em seu DVD player e conecte a outra extremidade aos conectores de audio associados a saida AV atr s da HDTV Ligue a HDTV DVD player Selecione S Video Video 2 usando o botao INPUT FONTE no controle remoto na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar bot o AV no controle remoto
148. s Cable de alimentaci n 1pcs Control remoto con dos pilas alcalinas AAA Manual de usuario Gu a de configuraci n 1pcs 1pcs ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO T CNICO Realice estas simples comprobaciones antes de comunicarse con servicio t cnico Estas sugerencias pueden hacerle ahorrar tiempo y dinero debido a que los gastos por la instalaci n del receptor y los ajustes de los controles del usuario no est n cubiertos por la garant a S ntomas Items que se deben comprobar y acciones a seguir Imagen fantasma o doble Esto podr a estar causado por una obstrucci n con la antena debido a monta as o edificios altos La utilizaci n de una antena altamente direccional puede mejorar la imagen Sin alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n CA de la TV est conectado al tomacorriente Desenchufe la TV y espere 60 segundos Luego vuelva a enchufar el cable en el tomacorriente y vuelva a encender la TV Sin imagen Revise las conexiones de la antena en la parte trasera de la TV para comprobar si est conectada de forma correcta a la TV Posible problema en la estaci n emisora Intente visualizar otro canal Ajuste la configuraci n de contraste y brillo Compruebe el control de subt tulos ocultos Algunos modos TEXT TEXTO podr an bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin sonido Aumente el volumen Compruebe que el sonido de la TV no est desactivado Presione el bot n MUTE S
149. s below In others source modes the Setup menu only shows Menu Language and Aspect Ratio items Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode Si Move EN To Select Ga Exit 1 Tuning Band Select TV source signal from the Air antenna or Cable CATV 2 DTV Signal Show the intensity of the received DTV signal Weak Good Signal level 95 Normal 3 Auto Ch Search Automatically scan all NTSC ATSC TV channels and then store in the channel table In channel scan process the OSD can display the number of channels which had been found 4 Add on Ch search Add channels which are new found 5 Manual Channel Set Show the channel setup table User can choose to display the ATSC or NTSC TV channels and then edit add delete the channel numbers 6 Channel Labels Show the NTSC ATSC TV channel label menu for user modifying channel labels specifically 7 Menu Language Select the menu display language English Espanol Francais 8 Aspect Ratio Select the display aspect ratio Normal Zoom Wide Cinema 9 Favorite Channel Mode When favorite channel mode is on user can edit favorite channel table in favorite channel set option VIDEO MENU The Video menu in most source modes shows as below It provides several video adjustment items for user fine tuning the video display Only in VGA source mode
150. section des conducteurs de mise la terre la disposition d une unit de d charge d antenne la connexion aux c bles de terre et les conditions concernant le c ble de terre Consultez la Figure ci dessous ANTENNA e ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE 9 GROUND CLAMPS EXEMPLE DE MISE LA TERRE D ANTENNE SELON LE CODE ELECTRIQUE NATIONAL remarque l installateur du syst me CATV Ce rappel est donn pour attirer attention les installateurs du syst me de cablodistribution sur Article 820 40 du code national lectrique NEC qui fournit des instructions sur une bonne mise la terre et sp cifie en particulier que le c ble de terre sera correctement branch au syst me de mise la terre du b timent ou aussi pr s que possible de l entr e du cable Veuillez brancher la fiche d alimentation a la prise murale apr s avoir raccord la TV au cordon d alimentation 22 P n tration d objets et de liquides Prenez garde que des objets ne tombent pas ou que des liquides ne giclent pas a l int rieur du bo tier par les ouvertures CONTENU DU CARTON Unit TV AOC L47H861 T l commande Deux piles AAA pour la t l commande Base Quatre vis pour attacher la Base au pied Cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Guide de configuration rapide PREPARATION IMPORTANT N appliquez pas de
151. seleccionar Bajos y agudos cc Presione varias veces este bot n para cambiar el tipo de closed caption subt tulos ocultos entre CC ON ACTIVADO CC OFF CC DESACTIVADO CC ON WHEN MUTE CCACTIVADO AL SILENCIAR FAVORITE CANALES FAVORITOS Presione este bot n para cambiar entre el modo Canales favoritos Normal VISUALIZACI N DE LAS ILUSTRACIONES DE LOS MODOS Modo normal en una pantalla de 16 9 El contenido original aparecer en el centro de la pantalla Modo de pantalla ancha en una pantalla de 16 9 En este modo el contenido original cubrir el ancho entero horizontal de la pantalla Modo de pantalla ancha en una pantalla de 16 10 Se utiliza Pantalla ancha1 y Pantalla ancha2 Pantalla ancha1 el contenido original cubrir la pantalla completa al mismo tiempo que se mantendr la relaci n correcta del contenido 16 9 Es necesario efectuar un peque o recorte del contenido en ambos lados Pantalla ancha2 el contenido original cubrir el ancho de la pantalla al mismo tiempo que se mantendr la relaci n correcta del contenido 16 9 Se agregan peque as barras negras 11 Modo ZOOM en una pantalla 16 9 En el caso de aquellas im genes con formato de pantalla ancha que est n programadas originalmente en cuadros 4 3 con barras negras superiores e inferiores este modo estirar la imagen tanto en el ancho como en el alto para lograr una visualizaci n completa de los datos activos
152. self or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure below ANTENNA DA ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE Ka GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connec
153. sera Para evitar cualquier situaci n insegura no se deber colocar sobre o cerca de la TV ninguna fuente de llama expuesta tales como velas encendidas Evite exponer la TV al calor a la luz solar directa y a la lluvia o agua No se debe exponer la TV a salpicaduras 2 Conecte el cable de la antena o el cable de CATV al conector de antena ANT IN 750 ENTRADA DE ANTENA 750 ubicado en la parte trasera de la TV ABLE Control remoto Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas Inserte las 2 pilas suministradas tipo AAA de 1 5V Alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n en un tomacorriente de pared que posea un suministro de alimentaci n CA Podr visualizar los estados del indicador LED en el panel frontal Si el indicador LED se enciende de color azul esto significa que la TV se encuentra encendida Si el indicador LED se enciende de color rojo esto significa que la TV se encuentra en el modo de espera Encendido de la TV Presione el bot n POWER Encendido Apagado en el control remoto o en el panel frontal La TV se encender en un minuto y podr visualizar im genes en la pantalla Bot n Power Encendido Apagado Power Key VIDEO COMP PC HDMI TV GU A DE CONEXI N DE PERIF RICOS POWER O SERVICE 2 J N DE Nee 21 S VIDEO L VIDEO 4 Do INS il L
154. sera de la HDTV Conecte un extremo del cable de audio conectores rojo y blanco a los conectores de salida de audio de la salida de S Video del reproductor de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio de la entrada AV Audio Video ubicada en la parte trasera de la HDTV 17 4 la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione S Video Video 2 utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n AV Audio Video en el control remoto Utilizaci n de video compuesto AV Conexi n del reproductor de DVD Buena Hom Al HDMI 1 un 2 AC E DIGITAL ANALOG 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el conector de video color amarillo del reproductor de DVD al conector de video color amarillo ubicado en el grupo AV Audio Video ubicado en la parte trasera de la HDTV 3 Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco del reproductor de DVD con los conectores de entrada de audio correspondientes R color rojo y L color blanco del grupo AV Audio Video ubicado en la parte trasera de la HDTV 4 la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione Composite Video compuesto Video 1 utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remot
155. somente audio e sem visualiza o Quando somente o audio estiver ligado voc podera ainda mudar o volume 9 Component Set Ajuste de componente Esta op o aparece e est disponivel somente no modo de componente fornecendo o ajuste preciso da exibi o de componente tais como H Position horizontal V Position vertical Clock rel gio Phase fase e Auto Adjust ajuste autom tico Todos esses itens oferecem a faixa de ajuste de 0 a 100 O item Setting Configura o fornece a restaura o dos valores de ajuste padr o do componente 23 Component setting 720x480i 30 29 97Hz H Position 50 V Position Clocke Phase Auto Adjust Setting A To Move Enter To Select EN To Exit 10 VGA Set Ajuste VGA Esta op o aparece e est dispon vel somente no modo VGA varios itens para o ajuste preciso da exibic o VGA tais como H Position horizontal V Position vertical Clock rel gio e Phase fase Todos esses itens oferecem a faixa de ajuste de O a 100 Setting Configurac o fornece a restaurac o dos valores de ajuste padr o de VGA VGA setting 1360x768x60 H Position 50 V Position Clocke Phase Auto adjust Setting A 7 To Move Enter To Select EN To Exit DICAS Cuidado da tela N o esfregue ou bata na tela com algo duro pois isto pode arranhar estragar ou danificar a tela permanentemente N o esfregue ou bata na tela com algo duro p
156. sponsabilit de l utilisateur que de corriger ladite interf rence ATTENTION Pour viter des risques d incendies ou d lectrochocs n exposez pas le poste la pluie ou l humidit Des tensions dangereusement hautes sont pr sentes l int rieur du moniteur N ouvrez pas le bo tier Les r parations doivent uniquement tre confi es au personnel qualifi S CURIT limination de la lampe 9 LA LES LAMPE S L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIEN NEN T DU MERCURE ET DOI VEN T TRE RECYCL E S OU LIMIN E S CONFORM MENT AUX LOIS MUNICIPALES TATIQUES OU FEDERALES POUR EN SAVOIR PLUS CONTACTER L ALLIANCE DES INDUSTRIES LECTRONIQUES A WWW EIAE ORG PR CAUTIONS ET RAPPELS Placez l appareil sur des surfaces planes D branchez imm diatement s il y a un mauvais fonctionnement comme pas d images pas de vid o audio fum e et mauvaise odeur du TV Wi Ne jetez aucun objet a l int rieur du bo tier de TV comme des m taux ou d autres mat riaux inflammables Ne mettez pas votre TV dans des espaces confin s ou dans un boite quand vous l utilisez Eviter de la faire tomber a D branchez imm diatement s il y a d autres mat riaux qui sont mis l int rieur du bo tier de TV ou si la TV tombe Interdit Eviter d ouvrir le boitier
157. stment AUDIO ADJ Press to choose Bass and Treble cc Press repeatedly to change the closed caption type as CC ON CC OFF CC ON WHEN MUTE FAVORITE Press to toggle the Favorite Normal mode VIEWING MODELS ILLUSTRATIONS Normal Mode on 16 9 Display screen The original content would be at the center of the screen Wide Mode on 16 9 Display screen The original content in this mode has to fill the entire width of the display horizontally Wide Mode on 16 10 Display screen Wide1 and Wide2 are applied Widel The original content would fill the full screen while the proper ratio of 16 9 content is still maintained Little cropping of the content on the sides is necessary Wide2 The original content would fill the width of the screen while the proper ratio of 16 9 content is still maintained Small black bars are added 11 ZOOM Mode 16 9 Display screen For those wide format images which are originally programmed into 4 3 frames with top and bottom black bars this mode would stretch the image in both width and heigh for full display with active data 16 9 image in 4 3 frame Same image in ZOOM mode ZOOM Mode on 16 10 Display screen For those wide format images which are originally programmed into 4 3 frames with top and bottom black bars this mode would stretch the image in both width and heigh for full display with active data Little cropping on sides is necessary for full display 16 9 i
158. sucsusssucsucsarcsucsarssecsucsaesecsaresecsacensesecens 6 FIXA O DA BASE air em non 6 PREPARACAO DE SUA HDTV LCD PARA MONTAGEM NA PAREDE 6 GUIA DE CONEX O DE PERIF RICOS 8 INSTRU ES DE OPERA O mea 9 PARA USAR O CONTROLE DO PAINEL FRONTAL 9 PARA USAR O CONTROLE REMOTO 10 ILUSTRA ES DE MODELOS DE EXIBI O RS T 11 CONEX O DE EQUIPAMENTO ona dia 13 PARA USAR OS MENUS onccccoccccccnononcnonononononononoccnonncnononcconnnnconononononocnononnononncnonncccnoncnononocnns 19 MENU DE CONFIGURACAO A 19 VIDEO MENU Menu de Vaso nina 20 AUDIO MENU Menu de udio miran 20 FEATURE MENU Menu de recursos viciado cnn delicia acid 21 O 24 ESPECIFICA ES DO PRODUTO 25 ANTES DE CHAMAR O SERVI O remar 26 e KONYN 0 A 27 ER gt 7 AVISO DE TRANSI O DE TELEVIS O DIGITAL Este dispositivo cont m um sintonizador de televis o digital portanto ele deve receber programa o digital em vez de programa o de TV no ar com uma antena adequada ap s o fim da transmiss o de TV anal gica nos Estados Unidos em 17 de fevereiro de 2009 Alguns receptores de televis o mais antigos caso dependam de uma antena de TV precisar o de um conversor de TV para receber a transmiss o de programa o digital mas devem continuar funcionando como antes para outros prop sitos ex assistir
159. t de protection R f rez vous au manuel d utilisateur du d codeur de votre t l vision a haute d finition pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit ou consultez votre op rateur de c ble ou satellite Pour des d codeurs de t l vision a haute d finition avec vid o num rique interactive DVI 1 Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur hors tension 2 A l aide d un cable HDMI DVI connectez l extr mit DVI du d codeur de votre t l vision haute d finition et l extr mit HDMI l entr e HDMI l arri re de la t l vision haute d finition Mettez la t l vision haute d finition et le d codeur sous tension 4 S lectionnez l interface HDMI a Paide du bouton INPUT SOURCE de la t l commande sur le c t de la t l vision a haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande O Remarque gt Lentr e HDMI sur la t l vision haute d finition prend en charge la protection des contenus num riques a large bande HDCP La protection HDCP encode la transmission entre la source vid o et Vaffichage num rique pour plus de s curit et de protection gt R f rez vous au manuel d utilisateur du d codeur de votre t l vision a haute d finition pour plus d informations sur les conditions de sortie vid o du produit ou consultez votre op rateur de cable ou satellite
160. tacto con el operador de TV por cable o TV satelital Conexi n del decodificador b sico Utilizaci n de video compuesto HDMI 1 SPDIF LUDO COMPONENT 1 QO SOQ DIGITAL ANALOG OO 90 L Apague la HDTV y el decodificador Por medio de un cable de AV Audio Video conecte el conector de video color amarillo del decodificador con el conector de video correspondiente color amarillo en el grupo AV Audio Video ubicado en la parte trasera de la HDTV 3 Utilizando los conectores rojo y blanco conecte un extremo del cable a los conectores de salida de audio correspondiente a la salida de video ubicada en el decodificador y el otro extremo en los conectores de audio de la entrada AV Audio Video ubicada en la parte trasera de la HDTV 4 Encienda la HDTV y el decodificador 5 Seleccione Composite Video compuesto Video 1 utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n AV Audio Video en el control remoto Utilizaci n de coaxial RF HDMI AUDIO HDMI 1 L R HDMI 2 SPDIF AUDIO PC INGA clon ODO ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG O Pr exe Pb x E COMPONENT Fe ay 1 E 1 Apague la el decodificador
161. te Translucent Trasl cido Solid S lido Flashing Parpadeante Edge Effect Efecto de borde Permite seleccionar los modos de efecto de borde entre None Ninguno Raised Elevado Depressed Ca do Uniform Uniforme Left Shadow Sombra izquierda Right Shadow Sombra derecha Edge Color Color de borde permite seleccionar el color de borde entre Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Black Negro White Blanco 23 8 Audio only S lo audio esta funci n se utiliza con los programas en los que s lo es necesario el audio sin la imagen Aunque s lo el audio est activado a n es posible cambiar el nivel de volumen 9 Component Set Configuraci n de video componente esta opci n est s lo disponible en el modo de video componente e incluye las siguientes opciones de ajuste de pantalla H Position Posici n horizontal V Position Posici n vertical Clock Reloj Phase Fase and Auto Adjust Ajuste autom tico Todos estos tems poseen un rango de ajuste de 0 a 100 El tem Setting Configuraci n permite restaurar los valores de configuraci n de video componente por defecto Component setting 720x480i 30 29 97Hz H Position V Position Clocke Phase Auto Adjust Setting A E To Move EN To Select EN To Exit 10 VGA Set Configuraci n VGA esta opci n est s lo dispon
162. ted to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adapter Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings PACKAGE CONTENTS AOC L47H861 TV unit Remote Control Two AAA Batteries for the Remote Control Base Four screws to attach the Base to the stand Power Cord User Manual Quick Setup Guide PREPARATION IMPORTANT Do not apply pressure to the screen display area which may compromise the integrity of the display The manufacturer s warranty does not cover user abuse or improper installations ATTACHING THE BASE IMPORTANT The Base of the HDTV must be assembled prior to usage 1 Place TV unit face down on a soft and flat surface blanket foam cloth etc to prevent any damage to the HDTV 2 Carefully align and insert the Base to the stand 3 Gently push the Base towards the HDTV until the locking mechanism locks into place 4 Insert the provided screws to the bottom of the base 5 Use a screwdriver to tighten the Base to the stand PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting your TV on the wall you need to remove the base To attach a wall mo
163. ting to a PC HDMI 1 ANTENNA CABLE DIGITAL TANALOS Turn off the power to the HDTV and PC Connect a 15 pin D Sub RGB VGA cable to the RGB output of your PC IN and the other end to the PC input at the rear of the HDTV Connect the Audio Out on your computer to the RGB PC Audio input at the rear of the HDTV Turn on the HDTV and PC Select RGB PC using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the PC HDMI button on the Remote O NOTE gt For the best picture quality when connecting a computer through RGB PC set your computer timing mode to native resolution of panel Please refer to the PC or graphic card s user guide for additional information on how to set the timing mode and the video output requirements of the product TO USETHE MENUS 1 Press the MENU button to display the main menu 2 Use the Cursor Up Down to select a menu item 3 Use the Cursor Left Right to enter a submenu 4 Press the ENTER button to enable disable the function 5 Press the MENU or EXIT button to exit the menu Press the MENU button to enter the main OSD On Screen Display Adjust the items including Setup menu Video menu Audio menu and Feature menu However some function items in the menus may only be enabled in the particular source modes SETUP MENU The Setup menu in TV mode shows a
164. tor Pb color azul correspondiente en el grupo Component Video componente ubicado en la parte trasera de la HDTV Conecte el conector Y color verde del reproductor de DVD al conector Y color verde correspondiente en el grupo Component Video componente ubicado en la parte trasera de la HDTV Por medio de un cable de audio conectores rojo y blanco conecte un extremo del cable a los conectores de salida de audio de la salida de video componente del reproductor de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio de la entrada de audio de la HDTV Encienda la HDTV y el reproductor de DVD Seleccione Component Video componente utilizando el bot n SOURCE FUENTE en el control remoto panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el bot n Component Video componente en el control remoto O NOTA gt Consulte el manual de usuario del reproductor de DVD para obtener mas informacion acerca de los requisitos de salida de video del producto Utilizaci n de S Video AV Conexi n del reproductor de DVD Buena E HDMI AUDIO HDMI 1 HDMI 2 CO Ea ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Apague la HDTV y el reproductor de DVD Conecte el conector S Video ubicado en la parte trasera del reproductor de DVD con el conector de entrada de S Video ubicado en el grupo AV Audio Video ubicado en la parte tra
165. ts ci dessous Le r sultat des param tres apparaitra imm diatement sur le c t a la base du sous menu OSD Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode TV num rique Digital Closed Caption Style Size Font Default Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Depressed Defaut DI Depressed___ P CLOSED CAPTION SAMPLE A F To Move Enter To Select EN To Exit Taille La taille de police des sous titres num riques peut tre r gl e sur Petite Normale ou Grande Police Style de police des sous titres num riques qui peut tre r gl e sur D faut ou Police de 1 a 7 Couleur de texte Propose les couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Blanc Opacit du texte Propose les modes Transparent Translucide Opaque Clignotant Couleur d arri re plan Propose les couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Blanc Opacit de l arri re plan Propose les modes Transparent Translucide Opaque Clignotant Effet de bordure Les effets de bordure de texte qui proposent les modes Aucune Sur lev e Abaiss e Uniforme Ombr e a gauche Ombr e a droite 23 Couleur de bordure Les couleurs des effets de bordure de texte propos es sont les couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Blanc 8 Audio seul Cette fonction n est valable que pour les programmes av
166. tton on Turn on the power to the HDTV the Remote Control 4 Select DTV using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the TV button on NOTE the Remote Control gt Ifyouhave anoff airantenna or cable TV connect it to the Antenna In connector Using Your Antenna or Cable for DTV on the rear of your VCR HDMI AUDIO HDMI1 E R HDMI 2 OO G SPDIF AUDIO PC IN VGA DOC FONO el Ob COMPONENT 1 DIGITAL ANALOG O E Pr O Pb Y swipe 9 5 R L Y Pr Pb Y COMPONENT 2 NA iN 1 Turn off the power to the HDTV 2 Connect the coaxial RF connector from your antenna or cable out of the wall not from the Cable Box to the ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG connector at the rear of the HDTV Turn on the power to the HDTV 4 Select TV using the INPUT SOURCE button on the remote side of the HDTV or directly by pressing the TV button on the Remote Control 13 Connecting Your HDTV Set Top Box For HDTV Set Top Boxes with DVI Using HDMI 1 Turn off the power to the HDTV and HDTV Set Top Boxes that have a HDMI digital HDTV Set Top Box interface should be connected to the HDMI 2 Using a HDMI DVI cable connect the DVI input of the LCD HDTV for optimal results end to your HDTV Set Top Box and the HDMI end to the HDMI Input at t
167. ug are used for the input of audio and video signals Designed for use with VCRs or other accessories in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options Menu An on screen listing of features shown on the TV screen is made available for user adjustments MPAA Motion Picture Association of America Multichannel Television sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural soundtrack included within the recorded or video signal usually containing a second language translation for the displayed program Sleep Timer You can set a time period for which the TV will be turn off automatically S Video Input You can connect your TV set to a high resolution video source such as Super VHS video cassette recorder Laser Disc player and DVD Home Theater Set in order to provide maximum consumer viewing satisfaction 26 27 TABLE DES MATIERES AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE 1 POUR VOTRE S CURIT sms 2 PRECAUTIONS ET RAPPELS 3 CONSIGNES DE S CURITE 4 CONTENU DU CARTON
168. unt bracket to your TV 1 Remove the two 4 and four M4 screws holding your TV to the stand 2 Secure the wall mount bracket to the back of your TV using six M6 screws as indicated in the illustration 400 mm LA mm 200 mm O NOTE gt 400mmx200mm wall mount bracket M6 screws not included Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord 1 Install the base stand place the TV on a solid surface Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover To prevent any unsafe situations no naked flame sources such as lighted candles should be placed on or in the vicinity Avoid heat direct sunlight and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna cable or CATV cable to the aerial socket ANT IN 750 at the back of the TV set ABLE Remote control Remove the cover of the battery compartment Insert the 2 batteries supplied Type AAA 1 5V Power Insert the power cord in the wall socket with AC power supply You can see LED states at the front panel If the LED color is Blue means the TV set is power on If the LED color is Red which means this TV set is in standby state Turn the TV on Press th

AOC L47H861 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents