Home

Alpine INE-Z928HD Owner's Manual

1. Cette fonction peut tre d sactiv e dans les param tres de Guidage visuel 17 2 2 3 4 Carte d intersection Si vous vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection assez complexe dont les informations requises sont disponibles la carte est remplac e par un affichage 3D de l intersection Les voies que vous devez emprunter sont indiqu es l aide des fl ches Les panneaux sont galement indiqu s si ces informations sont disponibles Si vous d sirez masquer l intersection affich e tapez sur l image et l cran Carte r appara t F EE ir ic NCA Bronx Expy Deegan Expwy Amsterdam Ave 400 m Distance e gt v 2 29 km Le VAT y Temps restant 0 39 CE ji 4 Ds En PA KAA 14 nnna pr s de New York Cette fonction peut tre d sactiv e dans les param tres de Guidage visuel 2 2 3 5 Services de sortie d autoroute Vous aurez sans doute besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre voyage Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur une autoroute Tapez sur ce bouton pour ouvrir un tableau indiquant les informations des quelques prochaines sorties et stations service venir w7 PES sig 34km 0 03 n SR o eO OMN 2 6km Vu LH gt E RE Km Tapez sur l un de ces l ments pour qu il s affiche sur la carte et pour l ajouter en tant qu tape votre itin raire si n cessaire Si vous d sirez afficher
2. e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la d passez SPEED LIMIT par exemple L50 Vous pouvez aussi choisir d afficher un panneau de limite de vitesse sur la carte en tout temps 5 1 5 Informations concernant la circulation dans la planification des itin raires INE Z928HD INE NA V 38 uniquement L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Partout o elles existent des informations statistiques sur la circulation disponibles hors ligne informations sur la vitesse moyenne historique ou mod les de circulation peuvent tre prises en consid ration dans le calcul des itin raires le modifiant ainsi en se basant sur le moment de la journ e et la journ e de la semaine De plus les informations sur la circulation en temps r el peuvent vous aider viter les probl mes de trafic actuels comme par exemple une fermeture de route temporaire ou un embouteillage caus par un accident Ces deux fonctions sont sujettes la disponibilit des donn es 5 1 5 1 Historique du trafic Si des renseignements statistiques concernant la circulation routi re sont sauvegard es parmi les donn es de carte le logiciel peut en tenir compte lors de la planification de l itin raire En temps normal ces statistiques vous aideront viter les embouteillages habituels mesur s pour un jour donn de la semaine et une heure donn e Toutefois dans certains
3. 3 1 1 1 Saisir une adresse tats Unis Pour inscrire une adresse en tant que destination voici la marche suivre Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants l adresse 2 Par d faut le syst me vous propose le pays et l tat o vous vous trouvez Si n cessaire tapez inscrivez les premi res lettres du pays ou de l tat de destination l aide du clavier puis s lectionnez votre choix partir de la liste de r sultats Si vous s lectionnez un pays sans choisir un tat vous pouvez rechercher une ville village dans toutes les provinces Chercher l adresse tats Unis New York lt Ville code postal gt lt Nom de la rue gt 3 s lectionnez une nouvelle ville village Ville a Tapez sur we La ville village de votre emplacement actuel est sugg r e par d faut Pour une recherche locale tapez sur pour l accepter ou sinon continuez saisir le nom de la ville village de destination b Commencez inscrire le nom de la ville village sur le clavier c Trouvez la ville ou le village que vous cherchez 26 4 5 Le nom de ville village le plus plausible est toujours est affich dans le champ de saisie Pour l accepter tapez sur Si le nom d sir n appara t pas les noms correspondant la saisie apparaissent dans une liste une fois que vous avez saisi au moins deux caract res pour ouvrir la liste de r sultats avant qu elle n apparaisse auto
4. Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert y Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage an en 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destination Vous pouvez aussi s lectionner une destination en saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit Pass MAR on YON 1 Dans le menu de Navigation tapez sur E 2 Ouvrez le menu et tapez sur s 3 Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants degr s d cimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales 99 Trouver les coordonn es N r 074 01091 agan KT IR Termin 4 en option Si n cessaire tapez sur puis coordonn es en format UTM et saisissez les Rechercher coordonn es UTM Zone UTM 18T 583557 4506270 a Termin Lorsque vous avez termin tapez sur 6 Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 7 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin
5. Le logiciel repr sente les rues d une mani re similaire la repr sentation des rues sur les cartes routi res en papier Leur largeur et leur couleur correspondent leur importance il est donc facile de distinguer une autoroute d une petite rue 15 2 2 3 2 Section d aper u de virages et rue suivante Lorsque vous naviguez vous pouvez voir les renseignements sur l v nement d itin raire la man uvre suivant la rue route suivante ou la ville village suivante dans la section sup rieure de l cran Carte South St En haut gauche la man uvre suivante appara t Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc et sa distance par rapport la position actuelle sont affich s La plupart de ces ic nes sont tr s intuitives Le tableau suivant dresse la liste de certains v nements d itin raire fr quemment affich s Tournez droite Faites demi tour Restez droite Faites un virage serr gauche Demeurez gauche Continuez tout droit l intersection Tournez gauche au rond point 3 sortie Empruntez l autoroute Sortez de l autoroute Montez sur le traversier Sortez du traversier 16 Vous vous approchez d une tape Vous vous approchez de la destination Ces champs agissent galement comme des boutons e Tapez sur la section d aper u de virages et le guidage vocal r p tera l instruction la plus r cente en mettant jour les renseig
6. carte 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants ass 2 Localisez votre destination sur la carte d placez la carte et augmentez ou diminuez son chelle si n cessaire SO E 0 FF W P S HSE E North Piaigtjela 7 LE i 7 Suivant i Sne X y fhe E E EZ 3 Tapez l emplacement de la carte que vous d sirez choisir en tant que destination Le curseur d apparait 4 Tapez sur pour s lectionner le curseur en tant que destination Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Planification de l itin raire Schenectady Ave E T AT Brooklyn 23 km T 1 8L Mode de calcul de l itin raire Vert re CO 42 Ateraive Ver Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre Y Routes p age D Covoiturage 3 or DAN Aller 10 3 1 5 S lection de la destination partir de votre Carnet d adresses Vous pouvez choisir votre destination en s lectionnant un emplacement d j enregistr sous forme d entr e dans votre Carnet d adresses L ajout d un endroit votre Carnet d adresses est expliqu la page 63 m L MANS LE YON 1 Acc der au Carnet d adresses dans le menu de Na
7. Acc der l historique Von ANa SO Historique e Si vous tes dans le menu de Navigation tapez sur S puis tapez sur 2 La liste des destinations r centes appara t L historique intelligent se base sur vos itin raires pr c dents pour choisir trois destinations mettre sur la premi re page destinations les plus probables Les autres destinations sont ordonn es selon le moment de leur derni re utilisation Si n cessaire faites d filer la liste pour visualiser les destinations pr c dentes 54 Historique x Historique intelligent 1 Rampe l pr s de New York City Metro 7 166 N 2nd Ave New York City Metro 3 Schenectady Ave Brooklyn Kes Plus S lectionnez une destination sur la liste Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 5 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Iar 7 D VS ES o o Schenectady Ave DOCS a e amp Brooklyn Bkm 182 T Go Pery Alternative Vert i
8. Tapez sur b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier c Trouver la rue qu il vous faut 33 e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez e Si le nom d sir n appara t pas les noms correspondant la saisie apparaissent dans une liste une fois que vous avez saisi au moins deux caract res pour ouvrir la liste de r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement tapez sur sur R sultats S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Nom de la rue AUESt Dr Central Park Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 25 Saisir le num ro de maison WE a Saisir le num ro de maison sur le clavier Pour saisir des symboles tapez sur eg Termin b Tapez sur mae pour terminer la saisie de l adresse Si le num ro de maison saisi ne peut tre localis le point milieu de la rue sera s lectionn par d faut comme tant la destination Dr Wesley McDonald Holder Ave Intersection Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au
9. des coordonn es ou un lieu o une photo a t prise Lorsque la carte plein cran appara t et le lieu s lectionn se trouve au milieu tapez sur Suite du menu Suite du menu Lieux proches du curseur Ajouter aux favoris Montrer position curseur Montrer position actuelle 63 3 4 Tapez sur en option l aide du clavier vous pouvez modifier le nom propos pour l entr e au Carnet d adresses Ajouter aux Favoris Sauvegarder le favori KSaisir un nom pour le favori gt Termin 5 Tapez sur me pour sauvegarder ce lieu en tant que nouvelle destination fr quente 3 5 Sauvegarder un lieu en tant que point Alerte Vous pouvez sauvegarder tout emplacement de la carte en tant que point Alerte p ex un radar fixe ou un passage niveau 1 Consultez la carte et s lectionnez un lieu Le curseur rouge appara t cet endroit Tapez sur Suite du menu Lieux proches du curseur Ajouter aux favoris V Montrer position curseur 2 Montrer position actuelle G Ajouter le point Alerte Faites un d filement vers le bas de la liste puis tapez sur partir de l cran qui vient de s ouvrir s lectionnez le type de point Alerte la direction partir de laquelle vous vous attendez croiser ce point Alerte et s il y a lieu la limite de vitesse correspondant ce point Alerte Ajouter le point Alerte Type d alerte Radar fixe Direction de l a
10. rale comme votre vitesse actuelle ou l altitude ou vous pouvez aller chercher des donn es li s une partie de votre itin raire comme l tape suivante ou votre destination finale A Proposer les Services E route Vous aurez sans doute besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre voyage Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur une autoroute Tapez sur ce bouton pour ouvrir un tableau indiquant les informations des quelques prochaines sorties et stations service venir Tapez sur l un de ces l ments pour qu il s affiche sur la carte et pour l ajouter en tant qu tape votre itin raire si n cessaire Types S lectionnez quel types de service sont affich s aux sorties d autoroutes de services Choisissiez parmi les cat gories de lieux d int r t Panneau Lorsque que ces renseignements sont disponibles des informations sur les voies de circulation similaires celles trouv es sur les panneaux au dessus des routes sont affich es dans le haut de la carte Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction siai Carte Si vous vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection assez d intersection complexe dont les informations requises sont disponibles la carte est remplac e par un affichage 3D de l intersection Vous pouvez activer cette fonction ou laisser la carte s afficher pour l itin raire en entier 85 Afficher ERS
11. sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de sur recherche s affichera automatiquement tapez sur pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Nom de la rue WWZst Dr Central Park Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 29 4 Au lieu de saisir un num ro de maison tapez sur le champ d entr e ci dessus Le point milieu de la rue est s lectionn an tant que destination 35 Dr Wesley McDonald Holder Ave Intersection Termin 5 Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 6 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Planificati
12. tour avant de prendre une d cision Vous pouvez accepter le d tour tel que propos ou augmenter le segment d autoroute contourn avant de l accepter Tournez dans la nouvelle direction sugg r e et l itin raire sera automatiquement recalcul De la m me mani re que la possibilit voqu e ci dessus d autres itin raires peuvent tre sugg r s pendant la conduite sur des routes normales Le logiciel s lectionne un tournant diff rent l intersection suivante et vous propose un itin raire diff rent pour la section suivante de l itin raire Vos options sont semblables celles ci dessus mais vous ne pouvez pas modifier le d tour offert Il se peut que le stationnement destination ne soit pas facile dans les zones urbaines Lorsque vous approchez de la destination le logiciel peut vous proposer des lieux de stationnement par cat gorie pr s de votre destination Touchez le bouton P pour ouvrir la carte descendante contenant la destination et les lieux de stationnement propos s S lectionnez en un et modifiez l itin raire en cons quence Si vous quittez l itin raire recommand et sortez brusquement de l autoroute l application vous propose d autres solutions pr s de la sortie telles que les stations services ou les restaurants De m me s il existe sur l itin raire initial des parties vitables en amont telles qu un tunnel une route p age ou un traversier vous les trouverez sur la liste au cas o
13. Des C lestins Tapez sur ce bouton pour ouvrir un nouvel cran p contenant des informations propos de l endroit s lectionn sur la carte le curseur A eo Tapez ce bouton pour faire reculer la carte et suivre g la position GPS actuelle La rotation de carte automatique est galement r activ e Les boutons de contr le de la carte disparaissent et la navigation continue Options additionnelles Suite du menu Tapez sur ce bouton pour ouvrir une liste de fonctionnalit s additionnelles comme sauvegarder le curseur en tant qu entr e dans le Carnet d adresses ou chercher des lieux d int r t aux alentours du curseur ERa S Tapez sur ce bouton pour s lectionner le curseur en tant que nouvelle destination 2 2 5 V rification des renseignements sur la position actuelle O suis je Cet cran comporte des renseignements sur la position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton permettant de rechercher les lieux utiles proximit Latitude Longitude Altitude N40 84099 S 073 93213 Om 4 T L 7 N Pai CASECUTIE New York tats Unis pr s de New York Aide proche Vous pouvez acc der cet cran partir de la carte de l une des mani res suivantes e Sila rue actuelle est affich e sous le Vehimarker position actuelle sur la carte tapez sur la rue pour ouvrir l cran O suis je Information e Dans le menu de Navigation
14. New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 Au lieu de saisir un num ro de maison tapez sur Le point milieu de la rue est s lectionn an tant que destination Dr Wesley McDonald Holder Ave Kor Wesley McDonald Holder Ave gt Intersection Termin Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage D ra UN F HER EFAJ T 7 B Schenectady Ave os 358 V hicule amp i Brooklyn E R E Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert Alternative Vert Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre M Routes p age C Covoiturage 1h S E H Aller 10 lt Lon g Beach mt 37 3 1 1 7 S lection d une ville village comme destination Le centre ville
15. Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage INe aT N PES OTAS PS L A T 7 EE OOOO O Aa 15 H Schenectady Ave B o3 3585 V hicule amp i Brooklyn 23km 18L l J ir CO 42 Alternative Vert f PAPERS p x P Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert w Ka e x Types de routes utilis s MA Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre M Routes p age _ Covoiturage 45 3 1 2 3 Chercher pour un lieu d int r t par cat gorie Vous pouvez chercher les lieux d int r t par cat gories et sous cat gories Rechercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants des lieux KX L Recherche D Tapez sur personnalis e 3 s lectionnez la zone autour de laquelle la recherche de lieu devrait tre effectu e Pres d ici e Tapez sur resa pour faire une recherche pr s de votre position actuelle ou de votre derni re position connue Les r sultats de la list
16. contrat a t conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd si ge social B rc utca 23 H 1016 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apr s d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation des produits sp cifi s dans ce contrat y compris les produits logiciels les bases de donn es et le contenu 2 Conclusion du contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte du fait que ce contrat est conclu sans Refuser Accepter Suivant 3 L assistant de configuration d marre Tapez sur Sent pour continuer 4 S lectionnez la langue et la voix utiliser pour les instructions de l assistant vocal Vous pourrez modifier ces param tres plus tard dans les r glages de sons et avertissements page 87 Langue du guide Fran ais CA Voix naturelle Noms de Fran ais CA Voix naturelle Noms des villes femme Madeline v187119 non annonc s Fran ais CA Voix TTS x Noms des villes femme Charlotte TTS v7 v171711 annonc s Fran ais CA Voix TTS 2 Noms des villes homme Olivier TTS v7 v171711 Suivant 5 Si n cessaire modifiez le format de l heure ainsi que les unit s utilis es Vous pourrez modifier ces param tres plus tard dans les r glages r gionaux page 87 Unit s et for
17. e tunnel b Barre progr s d itin raire a Offrir d tour trafic 4 routes national gt Offrir autres itin raires temps r el Offrir stationnement destination Proposer des conseils PC r pour le detour Interruption video Lorsque vous entrez dans les tunnels les routes de surface et les b timents peuvent tre perturbants Cette fonction indique une image g n rique d un tunnel plut t que celle d une carte Une vue d ensemble descendante du tunnel et la distance restante sont galement affich es Activez la barre de progr s d itin raire pour visualiser votre itin raire sous la forme d un ligne droite sur le cot droit de la carte Le bleu arrow indique votre position actuelle et se dirige vers le haut mesure que vous vous d placez Les tapes et les v nements de la circulation sont aussi affich s sur la ligne Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur une autoroute il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage le syst me vous propose donc un d tour en utilisant la sortie suivante Le message indique la distance qui vous s pare de la sortie et la diff rence entre la distance et le temps estim par rapport l itin raire initial Vous pouvez choisir parmi les options suivantes e Touchez Ignorer ou vous pouvez simplement ignorer le message si vous voulez conserver l itin raire initial Touchez Aper u pour voir la vue d ensemble de l itin raire initial et le d
18. l application essaye de lire les noms de rue dans un pays tranger utilise les num ros de rue dans votre langue ou annonce uniquement les man uvres Vous pouvez galement d cider si vous voulez une annonce pour les man uvres de distance ou s il vous suffit de recevoir des informations lorsqu un virage est proche Touchez ce bouton pour d finir la verbosit des instructions vocales la quantit d information et la fr quence des instructions Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Le syst me est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre r gion v rifiez aupr s de votre concessionnaire local ou qu elle ne soit pas tout fait correcte pour l ensemble des routes de la carte Ce r glage vous permet de sp cifier si vous souhaitez ou non recevoir des avertissements visuels et ou sonores Niveau de verbosite Ajustez le curseur coulissant pour sp cifier la vitesse relative au dessus de laquelle l application initie l avertissement Les types d avertissements suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la d passez Si vous pr
19. le nom d sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de R sultats recherche s affichera pour automatiquement tapez sur ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Wega Dr Central Park R sultats 113 Saisir le num ro de maison Nom de la rue Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 WE a Saisir le num ro de maison sur le clavier Pour saisir des symboles tapez sur CS Termin b Tapez sur ma pour terminer la saisie de l adresse Si le num ro de maison saisi ne peut tre localis le point milieu de la rue sera s lectionn par d faut comme tant la destination Dr Wesley McDonald Holder Ave KDr Wesley McDonald Holder Ave gt Intersection Termin 32 5 Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente 6 Apr s un court r sum des r glages de
20. missions de CO calcul es sont seulement des estimations Ces estimations ne peuvent pas tenir compte du relief des courbes et des conditions de la circulation Facile R sulte en un itin raire comportant moins de virages et aucune man uvre difficile Avec cette option vous pouvez faire en sorte que votre syst me de navigation prenne par exemple l autoroute plut t que des petites routes ou des rues 5 3 4 Param tres de la carte Vous pouvez ajuster l apparence de l cran carte Ajustez la carte selon vos besoins choisissez les couleurs qui vous conviennent dans la liste de th mes de jour et de nuit changez la bleu arrow pour un mod le de voiture en 3D affichez ou cachez les b timents en 3D utilisez ou non l enregistrement des trajets et g rez les param tres de visibilit des lieux d int r ts quels lieux afficher sur la carte La carte est toujours affich e l cran pour vous permettre de visualiser imm diatement le r sultat lorsque vous changez un r glage Param tres de la carte NN ll R Mode d affichage L r 3D ee Point du vue Normal K tAr n s K Aper u automatique a 7 ALLUMER C3 Couleurs 7 ASS Auto K Couleurs carte jour 83 RL Basculez les modes d une perspective en 3D deux vues de haut en bas en 2D 3D Badag Lai Ajustez le zoom de base et le niveau d inclinaison selon vos besoins Trois niveaux pr programm s sont disponibles Un mode ma
21. n est pas le centre g om trique de la ville ou du village mais un point arbitraire tabli par les cr ateurs de la carte De mani re g n rale dans les villages ou petites villes il s agit de l intersection la plus importante et dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants l adresse 2 S lectionnez le pays et l tat tel que d crit pr c demment page 26 3 s lectionnez la ville village de destination a Tapez sur b Commencez inscrire le nom de la ville village sur le clavier c Trouvez la ville village que vous cherchez e Le nom de ville village le plus plausible est toujours est affich dans le champ de Saisie Pour l accepter tapez sur e Si le nom d sir n appara t pas les noms correspondant la saisie apparaissent dans une liste une fois que vous avez saisi au moins deux caract res pour ouvrir la liste de r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement tapez sur R sultats Saisir nom ville ou code postal S lectionner la ville NISW York City Metro NY EA B en e NY GE W York NY New York tats Unis G Cove Neck NY New York tats Unis GE Great Neck NY New York tats Unis Resuiais 521 S lectionner la ville 4 Au lieu de saisir le nom de la rue tapez sur De cette fa on le centre de la ville village devient la destination de votre iti
22. saisi ne peut tre localis le point milieu de la rue sera s lectionn par d faut comme tant la destination Dr Wesley McDonald Holder Ave T Intersection Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur O appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage 30 QU 2 00 EN lt AS LP OR AN fe T TT Ce E 9 Schenectady Ave 037 3585 he i Brooklyn 23km 18L ir Lt CO Pee Alternative Vert f Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert Types de routes utilis s MA Autoroutes E Bateaux E Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age C Covoiturage 3 1 1 3 Saisir une adresse Mexique Pour inscrire une adresse en tant que destination voici la marche suivre Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants l adresse 2 Par d faut le syst me propose le pays et la ville ou village o vous vous trouvez Si n cessaire tapez Inscrivez l
23. sur la carte x Journaux de trajet Activez ou d sactivez l enregistrement des journaux de suivi c est dire la s quence des endroits o votre trajet vous am ne 84 VN ERIA S lectionnez quels lieux afficher sur la carte lorsque vous naviguez Un exc s de lieux finit par encombrer la carte c est donc une bonne id e de n en garder que le Strict minimum sur la carte Pour y parvenir vous avez la possibilit de sauvegarder les param tres de visibilit des lieux Vous pouvez choisir parmi les possibilit s suivantes e Tapez sur la case cocher pour afficher ou cacher les cat gories de lieux Tapez le nom d une cat gorie de lieux pour ouvrir la liste des sous cat gories Tapez sur pour sauvegarder vos param tres de visibilit ou pour charger des param tres pr c demment sauvegard s Vous pouvez aussi revenir aux param tres de visibilit par d faut dans le m me menu 5 3 5 R glages du guidage visuel A R glez la fa on dont le logiciel vous aide naviguer avec diff rentes sortes d informations li es l itin raire sur l cran Carte EM EES Les champs de donn es dans le coin de l cran carte peuvent tre personnalis s Tapez sur le bouton et s lectionnez les valeurs que vous voulez visualiser Les valeurs peuvent tre diff rente lorsque vous naviguez sur un itin raire de lorsque vous naviguez sans destination particuli re Vous pouvez s lectionner des donn es de voyage g n
24. tapez sur puis sur Rs Renseignements sur cet cran E A l Latitude et longitude coordonn es de la position actuelle en format WGS84 pia Altitude informations sur l l vation information g n r es par le r cepteur GPS souvent inexactes 22 e Les renseignements sur l adresse lorsqu elle est disponible de la position actuelle sont galement affich s au bas de l cran Vous pouvez galement effectuer des actions partir de cet cran Tapez sur pour enregistrer la position actuelle dans votre Carnet d adresses ou lire l Information relative au pays Vous pouvez galement rechercher de l aide pr s de votre position actuelle Tapez sur Aide proche pour ouvrir un nouvel cran pour la Recherche rapide Aide proche x Garage SEG Pr s d ici Pr s d ici Police C Station service Pr s d ici Pr s d ici Vous pouvez chercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue Car Repair Le F Garages ou services d assistance routi re SES Services m dicaux et d urgence Police R Postes de police Station service Pr s d ici Tapez sur l un des boutons s lectionnez un lieu partir de la liste et naviguez jusqu ce lieu Stations service 2 3 Menu de Navigation Vous pouvez acc der toutes les parties du logiciel partir du menu de navigation Lorsque vous ouvrez le menu les boutons de recherche de
25. vous souhaitez les contourner avec l aide du logiciel Lorsqu il est activ l appareil passe de l cran multifen tres ou de l cran Audio au mode carte plein cran durant les annonces de guidage Une fois les instructions vocales donn es l cran pr c dent r appara t 86 5 3 6 R glages r gionaux Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en mati re de langue unit s de mesure r glages et format de la date et de l heure ainsi que le choix du fuseau horaire __ Bouton Description Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface En tapant sur ce bouton vous pouvez s lectionner une nouvelle langue partir de la liste des langues disponibles L application red marrerera si vous changez ce r glage vous devrez le confirmer ni Med Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme Votre syst me ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guidage vocal Langue du programme Choisissez entre une horloge de 12 ou 24 heures et parmi la grande vari t de formats internationaux de dates Vous pouvez galement choisir parmi diff rentes unit s sp cifiques un pays pour afficher les valeurs dans l application Par d faut le fuseau horaire est tir des informations fournies par la carte et ajust votre position actuelle Ici vous pouvez d finir votre fuseau horaire et vos changements d heure d t man
26. 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 Saisir le num ro de maison WE a Saisir le num ro de maison sur le clavier Pour saisir des symboles tapez sur Quel Termin b Tapez sur mae pour terminer la saisie de l adresse Si le num ro de maison saisi ne peut tre localis le point milieu de la rue sera s lectionn par d faut comme tant la destination Dr Wesley McDonald Holder Ave kor Wesley McDonald Holder Ave gt Intersection Termin Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un sa autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 40 7 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les pour commencer voire voyage M Schenectady Ave 0 37 358 Loue y Brooklyn 23km 18L TY 2 CO 428 S S PEA r glages de l itin raire ou tapez sur Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert Alter
27. 2 S lectionnez le pays et l tat tel que d crit pr c demment page 26 3 Trouvez un nouvelle ville localit en utilisant son code postal a Tapez sur b Commencez saisir le code postal c Trouvez la ville village que vous cherchez e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez sur e Si le num ro d sir n appara t pas ouvrez la liste des r sultats en tapant sur R sultats S lectionnez un code postal sur la liste Saisir nom ville ou code postal S lectionner la ville NY 7 V gt Alcove Coeymans Hollow 12008 NY 7y x Alplaus Glenville Schenectady 009 NY 010 NY y Amsterdam Broadalbin Charlton Florida Montgomery Hagaman R sultats 300 39 4 5 Saisir le nom de la rue Rue a Tapez sur b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier c Trouver la rue qu il vous faut e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez e Si le nom d sir n appara t pas les noms correspondant la saisie apparaissent dans une liste une fois que vous avez saisi au moins deux caract res pour ouvrir la liste de r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement tapez sur sur R sultats S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Nom de la rue Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021
28. Chercher sur carte par exemple 89 Itin raire Une suite d v nements d itin raire c est dire des man uvres p ex des virages et des ronds points permettant d arriver destination L itin raire comprend un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point d part par d faut est la position actuelle ou la derni re position connue Si vous souhaitez voir un itin raire ult rieur le point de d part peut tre remplac par tout autre point Orientation de carte vers le cap Dans ce mode la carte est pivot e de fa on ce que le haut de la carte indique la direction de conduite actuelle en tous temps C est l orientation utilis e par d faut en mode d affichage de carte 3D Vehimarker Par d faut la position actuelle est affich e par un bleu arrow sur la carte La direction de bleu arrow indique le cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par diff rents symboles de v hicule 3D Vous pouvez m me sp cifier diff rents Vehimarkers pour diff rents types d itin raires en fonction du type de v hicule s lectionn pour le calcul d itin raire 90 7 Note sur le copyright Le produit et les informations pr sent s ici sont sujettes changement sans avertissements pr alable Ce manuel ne peut tre reproduit ou transmit en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit de mani re lectronique ou m canique incluant les photocopies et autres enregistrements sans le consenteme
29. Le co t du trajet et les missions de CO calcul es sont seulement des estimations Ces estimations ne peuvent pas tenir compte du relief des courbes et des conditions de la circulation Facile R sulte en un itin raire comportant moins de virages et aucune man uvre difficile Avec cette option vous pouvez faire en sorte que voire syst me de navigation prenne par exemple l autoroute plut t que des petites routes ou des rues Types de v hicule 69 Lors de la cr ation d un nouveau profil de v hicule s lectionnez un des types de v hicule suivant P d faut Voiture 6 Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux voitures e Les routes r serv es aux r sidents et les chemins priv s sont utilis s uniquement s il est impossible de les viter pour rejoindre la destination Les all es sont exclues de l itin raire P d faut Urgence e Toutes les manoeuvres sont disponibles aux intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en consid ration tout en permettant la circulation en direction inverse basse vitesse e Un chemin priv est utilis seulement si la destination s y trouve Les all es sont exclues de l itin raire P d faut Bus 6 Les restrictions concernant les manoeuvres et
30. Manuel de l utilisateur Alpine Navigation Logiciel de navigation pour Alpine INE S920HD INE Z928HD INE NAV SO0 INE NAV 38 US Fran ais FR Merci d avoir choisi le syst me multim dia Alpine et son syst me de navigation Il peut tre utilis imm diatement et gr ce la structure intuitive de son logiciel vous permettra de vous orienter facilement dans les menus l usage Nous vous recommandons toutefois de lire le pr sent manuel d utilisation du logiciel de navigation pour en ma triser en d tails toutes les functions et tous les crans disponibles Table des mati res 1 Avertissements et renseignements sur la s curit screens D 2 Pour COMMERCE issues adecco osdossendeniidaden een end ons cesse uses een sise des ses seeds sos es es 7 2l Boutons et autres Commandes d crans sa a aa O EE E EE AREE OE nette S 21 L OUNRSAnONASS CNRS SES dti teens eee 11 2412 Au del dusimple tapement sur Kee T TTT 12 D OC AE de A E EA E A E E SS A NEEE A EA E 13 22 EK T TT sUr e TT 13 2 22 NTATQUCUTS CE POSON ES Rene ln one ni entente 14 22 2 Le Vehimark r er le TI sur ROUTES STE EN GR A Re nn ae te ta 14 2 2 2 2 Endroit s lectionn sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte ss 15 22 3 IE SU IA CARR S A te den de nn died Aa te de ent seen tie 15 E RNCS E TOO RE Rens e eee he en in or tienne e N 15 2 2 32 DECHON dapercu de virages CL rue Stivan Serre ane lee nel en Ar ie 16 2 2 3 3 Renser nements sur les voies
31. N E E EN A 42 3 1 2 2 Chercher pour un lieu d int r t en utilisant des cat gories pr configur eS sees eee eee eee 44 1 2 3 Chercher pour un len dainterel par CLONE LES 46 3 1 2 4 Chercher pour un lieu d int r t par HOn sss 48 JLo BIH recherche norn SUCER Se a a e NR 51 3 1 4 S lectionner un emplacement de carte en tant que destination ss 53 3 1 5 S lection de la destination partir de votre Carnet d adresses ss 53 3 1 6 S lection d une destination r cente partir de l historique ss 54 3 1 7 Saisir les Co0rdonn es de l destination s ses sn nent MARIN ni ue 55 3 1 8 Naviguer jusqu un emplacement enregistr dans une photo RS 3 1 9 Cr ation d un itin raire partir d une liste de destinations Cr er itin raire 58 3 2 Voir l ensemble de l itin raire sur la carte see eee 59 19 LEE TE T TT 59 3 3 1 S lectionner une nouvelle destination en ayant d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination AA RS tie lie di tr ni M Niue 59 3 3 2 D finition d un nouveau point de d part pour l itin raire ss 60 3 3 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire idees sense 61 S ANOUlAUON de itineraire n T 62 S Vertier lesitineraires alternatif mire ia en ase 62 3 4 Sauvegarder un lieu en tant qu entr e dans le Carnet d adresses 63 3 5 Sauvegarder un lieu en tant que point Alerte ss 64 3 6 dition d un point d alerte nes Ne Et dant ed 65 3 7 Visionnement de simulations d itin raires
32. a circulation peuvent tre prises en consid ration dans la planification de l itin raire Itin raires intelligents Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver les donn es historiques et les mod les de circulation Ces informations enregistr es dans l appareil peuvent tre tr s utiles en temps normal Par contre il vaut peut tre mieux les d sactiver lors des jours f ri s par exemple afin de ne pas inutilement tenir compte des embouteillages habituels de la semaine E poeni Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver le r cepteur TMC qui re oit les informations sur la circulations en temps r el Quant au reste des boutons plus bas ils sont tous reli s aux fonctions du TMC et sont accessibles seulement si le r cepteur est activ Ce r glage d termine la fa on dont votre syst me de navigation utilise les informations re ues en temps r el dans le calcul des itin raires Lors du calcul d un nouvel itin raire ou lorsque le recalcul devient n cessaire la suite d informations obtenues votre syst me de navigation vite les probl mes de circulation si cela semble sens Vous pouvez aussi configurer le d lai minimal qui d clenche un recalcul de l itin raire et vous pouvez demander l application de vous faire confirmer chaque recalcul Types d v nements Tapez sur ce bouton pour ouvrir la liste de types d v nements de la circulation et pour s lectionner lesquels prendre en compt
33. cas ces donn es tant g n rales elles peuvent parfois ne pas s appliquer comme par exemple dans le cas de jours f ri s o la circulation peut diff rer de la normale Vous pouvez activer cette fonction dans les R glages de circulation 12 5 1 5 2 Informations sur la circulation en temps r el TMC INE Z928HD INE NA V 38 uniquement TMC Traffic Message Channel vous fournit l tat de la circulation en temps r el Le calcul de l itin raire permet d viter les barrages routiers ou les embouteillages inattendus caus s par les accidents TMC est une application particuli re du Syst me de radiocommunication de donn es FM SRD RDS utilis e pour la diffusion d informations en temps r el sur la circulation routi re et la m t o L utilisation d informations sur la circulation est activ e par d faut F 1 S S T i F i S Remarque TMC n est pas un service international II se peut qu il ne soit pas disponible dans votre pays ou votre r gion Demandez votre concessionnaire local des informations sur la couverture Votre syst me comporte le r cepteur TMC requis pour recevoir des v nements de circulation Si des donn es publiques sur la circulation sont diffus es l o vous vous trouvez le logiciel tiendra automatiquement compte des v nements de circulation re us Vous n avez pas besoin de r gler quoi que ce soit dans le programme Le r cepteur recherchera automatiquement les donn es TMC parmi les stat
34. cer un nouvel itin raire ajouter une nouvelle tape destination interm diaire l itin raire ou ajouter la destination r cemment s lectionn e la fin de l itin raire actuel Utiliser cet endroit comme tape Ka R Destination E IS EE Nouvel itin raire e Tapez sur RES pour planifier un nouvel itin raire jusqu l endroit nouvellement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes sont supprim es 99 e Tapez sur pour ajouter le lieu nouvellement s lectionn en tant que destination interm diaire de l itin raire Les autres destinations de l itin raire demeurent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d cider ou faire appara tre une tape utilisez la fonction modifier itin raire K p e Tapez sur ESSU pour ajouter la destination nouvellement choisie la fin de l itin raire actuel Les autres destinations de l itin raire demeurent intactes La destination finale pr c dente est maintenant devenue la derni re tape 3 3 2 D finition d un nouveau point de d part pour l itin raire En mode de navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de la position actuelle Afin de faire la recherche d itin raires futurs vous pouvez en faire la simulation ou voir leur longueur en temps et distance puis vous pouvez teindre votre r cepteur GPS Vous pouvez alors tablir le
35. crire l adresse compl te ou partielle Par exemple un nom de rue sans le num ro de maison ou les noms de deux rues formant une intersection page 26 Inscrivez une adresse avec un code postal page 39 De cette mani re vous n avez pas besoin de s lectionner le nom de la ville village et la recherche de noms de rues est plus rapide Utilisez un point d int r t int gr en tant que destination page 42 Utilisez la recherche non structur e pour trouver une adresse ou un lieu page 51 S lectionnez un emplacement sur la carte l aide de la fonction Chercher sur carte page 53 Utilisez une entr e pr c demment enregistr e dans le Carnet d adresses page 53 S lectionnez un lieu dans l Historique des destinations utilis es pr c demment page 54 Saisissez les coordonn es de la destination page 55 Utilisez un lieu o une photo a t prise page 57 25 3 1 1 Saisie d une adresse compl te ou partielle Si vous connaissez une partie de l adresse il s agit de la mani re la plus rapide de s lectionner la destination de l itin raire l aide du m me cran vous pouvez trouver une adresse en saisissant e l adresse exacte y compris le num ro de maison e e centre de la ville ou du village e une intersection e le milieu d une rue e l un de ces l ments ci dessus en commen ant par le code postal page 39 Vous pouvez galement chercher une adresse en utilisant la recherche non structur e page 51
36. ctionne Enfoncez le bouton mat riel MAP pour commencer naviguer sur la carte 24 3 Navigation sur route Au d marrage le syst me de navigation Alpine calcule l itin raire l aide du r seau routier de cartes vecteur de haute qualit fournies avec le produit Vous pouvez r gler votre itin raire de plusieurs mani res Si vous avez besoin d un itin raire pour une navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer votre navigation sur le champ navigation normale Vous pouvez galement planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou sans r ception GPS pour ce faire vous devez teindre votre r cepteur GPS et r gler un nouveau point de d part dans Mon itin raire Modifier itin raire en tapant sur l ic ne de drapeau la position actuelle Vous pouvez planifier des itin raires comportant plusieurs destinations S lectionnez la premi re destination Puis s lectionnez une deuxi me destination et ajoutez la votre itin raire afin de cr er un itin raire plusieurs destinations Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous voulez votre itin raire Vous pouvez galement utiliser votre syst me de navigation pour une navigation tout terrain Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 1 3 1 S lection de la destination d un itin raire Le logiciel vous offre plusieurs mani res de choisir votre destination Ins
37. d autres types de lieux correspondant ces sorties vous pouvez modifier les ic nes dans les r glages de guidage visuel page 85 18 2 2 3 6 Types d objets 3D Votre syst me prend en charge les types d objets 3D suivants Terrain en 3D Les donn es de carte de terrain en 3D pr sentent les changements de terrain le relief et les d pressions de la route lorsque vous visualisez la carte en 2D et utilise ces donn es pour cr er une carte routi re en 3D lorsque vous conduisez Les collines et les montagnes sont pr sent es en arri re plan sur les cartes 3D et illustr es par des nuances de couleurs et des ombrages sur les cartes 2D Routes Dn T Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les passages sup rieurs et les ponts sont pr sent es en 3D Monuments en Les monuments sont des repr sentations artistiques en 3D d objets bien connus ou 3D importants B timents en 3D a repr sentation par blocs en 3D des donn es de b timents de toute la ville comprenant la taille et la position r elles des b timents sur la carte 2 2 3 7 l ments de l itin raire actif Votre syst me indique l itin raire de la fa on suivante o Nom O Description Position GPS actuelle et point Votre position actuelle affich e sur la carte S il y a des de d part routes dans les environs elle est align e sur la route la plus proche Normalement si une position GPS est disponible l it
38. d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e elles sont rep r es aux alentour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible aucun signal GPS elles sont rep r es aux alentours de la derni re position connue Tapez sur n importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir une liste de lieux instantan ment Lieux trouv s Howard Johnson Inn Queens Village 220 16 Jamaica Ave New York NY Queens Village Queens New York City Metro 11428 Comfo Bellerose Jericho Tpke New York NY Bellerose Queens New York City Metro 11426 Floral Park Motor Lodge 30 Jericho Tpke Floral Park NY New York City Metro 11001 G Quality Inn Floral Park 256 15 Jericho Tpke New York NY Floral Park Queens New York City Metro 11001 sas Plus Filtrer optionnel Les lieux de cette liste sont ordonn s selon leur distance de la position actuelle ou de la derni re position connue de la destination ou selon la longueur du d tour n cessaire Si vous Suite du menu avez besoin de reclasser la liste tapez sur Faites d filer la liste si n cessaire et tapez sur un des items Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Le nom et l adresse de l endroit sont affich s dans la partie sup rieure de l cran V r U 1 Quai Des C lestins optionnel Tapez sur pour voir les d tails du lieu s lectionn Tapez sur pour retourner la carte
39. de la mani re d crite dans les sections pr c dentes Chercher l adresse Rechercher des lieux Carnet d adresses Historique Recherche rapide A Plus Sur l itin raire Modifier itin raire gt gt Position GPS actuelle l D Rampe pr s de New York City Metro ps 166 N 2nd Ave New York City Metro Plus 7 Pour ajouter plus de destinations tapez sur l o vous souhaitez ajouter un nouveau point d itin raire dans la liste puis r p tez la proc dure d crite ci dessus 58 3 2 Voir l ensemble de l itin raire sur la carte C est facile d obtenir l aper u d un itin raire actif Proc dez comme suit A L LZ I 1 Dans le menu de Navigation tapez sur Es 2 Tapez sur L itin raire actif est affich dans toute sa longueur sur la carte avec des commandes et des informations suppl mentaires CT ARCS SN ne VIENA T A E C FONDU LAS PIERRE EPL t 11 a SN OR el ENS DRE f 166 N 2nd Ave City Metro 3 3 Modification de l itin raire Lorsque la navigation est lanc e il existe plusieurs fa ons de modifier l itin raire actif Les sections suivantes pr sentent certaines de ces fa ons 3 3 1 S lectionner une nouvelle destination en ayant d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire sugg r et que vous s lectionnez une nouvelle destination tel que d crit pr c demment l application vous demandera s il faut commen
40. e 1 Covoiturage Jaliey Strear Loan al LT NT er 10 Long Beach 3 1 2 4 Chercher pour un lieu d int r t par nom Vous pouvez chercher pour des lieux d int r t par leurs noms Vous pouvez faire une recherche aux alentours de diff rents endroits ou le long de votre itin raire dans la base de donn es des lieux au complet ou bien seulement dans une cat gorie ou une sous cat gorie Rechercher des lieux 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants ass A NC Recherche 2 Tapez sur personnalis e 3 s lectionnez la zone autour de laquelle la recherche de lieu devrait tre effectu e Pr s d ici e Tapez sur resa pour faire une recherche pr s de votre position actuelle ou de votre derni re position connue Les r sultats de la liste seront ordonn s selon leur distance de cette position 48 e Tapez sur pour faire la recherche d un lieu dans une ville village en particulier Les r sultats de la liste seront ordonn s selon leur distance du centre de la ville ou du village s lectionn proximit de la destination e Tapez sur pour faire la recherche d un endroit tout pr s de la destination de l itin raire actif Les r sultats de la liste seront ordonn s selon leur distance de la destination e Tapez sur pour faire la recherche d un endroit le long de l itin raire actif et non autour d un point donn Cela peut se montrer utile pour la recherche de points d arr t
41. e dans le calcul d itin raire 19 5 3 3 R glages de l itin raire Ces r glages d terminent comment les itin raires seront calcul s Vous pouvez choisir le type de v hicule que vous utiliserez pour parcourir l itin raire D pendamment de ce choix une partie des types de routes peut tre exclue de l itin raire ou une partie des restrictions pourrait ne pas tre prise en consid ration dans le calcul de l itin raire Vous pouvez modifier les param tres du profil du v hicule s lectionn ou m me cr er un nouveau profil de v hicule si vous tapez sur Plus Mode de navigation La navigation sur route produit un itin raire tournant par tournant en utilisant le r seau routier sur la carte Passez la navigation tout terrain pour naviguer entre les destinations en ligne droite Mode de calcul de l itin raire En changeant la m thode de planification le calcul de l itin raire peut tre optimis pour diff rentes situations et types de v hicules Voyez plus bas pour plus de d tails Afin d obtenir un itin raire conforme vos besoins vous pouvez modifier quel type de route sont consid rer ou exclure si possible de l itin raire L exclusion d un type de route est une pr f rence Elle ne signifie pas une interdiction totale Si votre destination peut uniquement tre rejointe en utilisant des routes dont le types est exclu elles seront utilis es mais au minimum n cessaire Dans ces occasions sp cifi
42. e les codes postaux ne comportent que quelques caract res il s agit de la mani re la plus rapide de saisir le nom d une ville village 41 3 1 2 S lection de la destination partir des lieux d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des lieux d int r t inclus dans votre syst me de navigation Alpine l aide du m me cran vous pouvez trouver un lieu de plusieurs mani res diff rentes e l aide de la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver un lieu proximit selon le nom de ce lieu e l aide de la fonction de recherche pr r gl e vous pouvez trouver des types de lieux recherch s fr quemment et ce en quelques tapements seulement e vous pouvez chercher un lieu selon sa cat gorie e vous pouvez chercher un lieu selon son nom De plus vous pouvez rechercher des services particuliers partir de l cran O suis je Vous pouvez galement chercher un lieu en utilisant la recherche non structur e page 51 3 1 2 1 Recherche rapide pour un lieu d int r t La fonction Recherche rapide vous permet de rapidement trouver un lieu avec son nom La recherche est toujours men e e le long de l itin raire recommand s il y en a un ou e aux alentours de votre position actuelle si aucune destination n est s lectionn e 1 Pour d marrer la fonction de Recherche rapide depuis le menu de Navigation tapez sur RN w Dy YN KOS DB eve Recherc
43. e navigation et celles du syst me audio Vous pouvez aussi d cider de quel c t de la carte se trouve la fonction audio Appuyez simplement sur la partie audio de l cran et glissez la vers l autre c t de l cran Lorsque la position GPS n est pas disponible le Vehimarker est transparent Il indique votre derni re position connue Des points color s entourant un satellite dans le coin en haut gauche repr sentent le niveau de fiabilit du signal GPS La fiabilit du signal GPS est d autant plus grande qu il y a de point verts Recherche LOUE EISS S Lorsqu une position GPS est disponible le Vehimarker est affich en couleur et indique votre position actuelle South St L cran comporte des boutons et des champs de donn es qui vous permettent de naviguer Au cours de la navigation l cran pr sente les informations sur l itin raire Deux champs de donn es s affichent sur la gauche de l cran 13 Les champs de donn es sont diff rents lorsque un itin raire est actif ou lorsqu aucune destination n est sp cifi e aucun surlignement de couleur orange n est affich Aucun champ de donn es ne sera affich si aucune destination n est active Champs de donn es par d faut lorsque vous naviguez sur un itin raire tapez et appuyez en continu sur n importe quel champ pour en changer la valeur Champ Description Distance Affiche la distance parcourir sur l itin raire avant d arr
44. e seront ordonn s selon leur distance de cette position e Tapez sur pour faire la recherche d un lieu dans une ville village en particulier Les r sultats de la liste seront ordonn s selon leur distance du centre de la ville ou du village s lectionn proximit de la destination e Tapez sur pour faire la recherche d un endroit tout pr s de la destination de l itin raire actif Les r sultats de la liste seront ordonn s selon leur distance de la destination e Tapez sur pour faire la recherche d un endroit le long de l itin raire actif et non autour d un point donn Cela peut se montrer utile pour la recherche de points d arr t qui r sultent en un d tour minimal seulement comme la recherche d une station d essence ou de restaurants Les r sultats de la liste seront ordonn s selon la longueur du d tour n cessaire Choisissez o chercher des lieux Dans une ville Sur l itin raire Pr s d ici proximit de la destination 4 optionnel Si vous avez s lectionn choisissez la ville village o effectuer la recherche Chercher lieux dans une ville x tats Unis New York New York City Metro S lectionner 46 5 S lectionnez une des principales cat gories de lieux H bergement par exemple ou tapez Afficher tous les sites pour r pertorier tous les lieux qui sont situ s aux alentours de l emplacement s lectionn ou le long de l itin raire Rechercher des li
45. er au mode de navigation normale tapez sur Allumer GPS 3 3 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire Vous pouvez modifier l itin raire en apportant des changements la liste de destinations Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier la position de d part ou reclasser la liste LE S L Itin raire 1 Dans le menu de Navigation tapez sur 1 IL dr Modifier 2 Tapez sur itin raire 61 Modifier itin raire gt Position GPS actuelle aiin Rampe k pr s de New York City Metro ps 166 N 2nd Ave New York City Metro Plus 3 Vous pouvez choisir parmi les options suivantes e Tapez sur pour ajouter une nouvelle destination e Tapez sur pour supprimer une destination e Tapez sur pour modifier le point de d part de l itin raire e Tapez sur pour reclasser la liste Vous pouvez le faire manuellement ou laisser l application optimiser l itin raire pour vous 3 3 4 Annulation de l itin raire actif L s d RES 1 Pour annuler la route navigu e tapez sur ESS dans le menu de Navigation puis tapez sur as L itin raire actif et ses tapes seront supprim s 3 3 5 V rifier les itin raires alternatifs Pour recalculer l itin raire actif en utilisant une m thode de planification d itin raire diff rente vous pouvez modifier les param tres d itin raire IlI est aussi possible de proc der autrement et de comparer d autre
46. er la carte Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Planification de l itin raire 4 Schenectady Ave G 037 3585 V hicule yay Brooklyn 23km 18L Mode de calcul de l itin raire Vert CO 42 Atematve Vert Types de routes utilis s Autoroutes M Bateaux CA Routes abonnement C Chemins de terre M Routes p age _ Covoiturage vs 43 3 1 2 2 Chercher pour un lieu d int r t en utilisant des cat gories pr configur es Les fonctions de recherche pr configur es vous permettent de trouver rapidement les types de Lieux les plus fr quemment choisis Rechercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants s des lieux Rechercher des lieux l C Station service Am Ea Sur l itin raire Recherche rapide Parking Sur l itin raire Pr s de la destination ET QD Restaurant S Sur l itin raire H bergement Recherche personnalis e Prs dela dacthaton 2 Les cat gories de recherche p
47. es lettres tapez sur pour ouvrir la liste des lieux d int r ts dont les noms correspondent la s quence de lettres saisie Lieux trouv s Queens Lighthouse Sda Church 99 50 Bellaire PI New York Queens Queens Village 11429 Clipper Il 100 2 Bellaire PI New York Queens Queens Village 11429 Awesome Adventure Travel amp Tou 210th St New York Queens Queens Village 11429 C amp M Home Cleaners 210th St New York Queens Queens Village 11429 70m Plus Filtrer 10 optionnel Les lieux de cette liste sont ordonn s selon leur distance de la position actuelle ou de la derni re position connue de la ville ou du village s lectionn de la destination ou selon la longueur du d tour n cessaire Si vous avez besoin de reclasser la liste tapez sur Suite du menu 11 Faites d filer la liste si n cessaire et tapez sur un des items Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Le nom et l adresse de l endroit sont affich s dans la partie sup rieure de l cran 50 12 e V P 1 L Quai Des C lestins optionnel Tapez sur pour voir les d tails du lieu s lectionn Tapez sur pour retourner la carte 13 Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente 14 Apr s un cour
48. es premi res lettres du nom du pays l aide du clavier puis s lectionnez le pays partir de la liste de r sultats Chercher l adresse x Mexique Ayala lt Nom de la rue gt S lectionner la rue 3 Si n cessaire s lectionnez une nouvelle ville village a Tapez sur l b Commencez inscrire le nom de la ville village sur le clavier c Trouvez la ville village que vous cherchez e Le nom de ville village le plus plausible est toujours est affich dans le champ de saisie Pour l accepter tapez sur e Sile nom d sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de recherche s affichera automatiquement tapez sur pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez la ville village partir de la liste 31 4 Saisir nom ville ou code postal Net City Metro NY R sultats 53 1 Saisir le nom de la rue Rue a Tapez sur tape n est pas n cessaire S lectionner la ville w York City Metro NY W New York tats Unis E w York NY New York tats Unis G Cove Neck NY k New York tats Unis G Great Neck NY New York tats Unis y si vous avez s lectionn une ville ci dessus cette b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier c Trouver la rue qu il vous faut e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez sur e Si
49. est proche il sera align sur la plus proche et dans la direction de celle ci pour supprimer toute erreur du signal GPS Si vous s lectionnez la navigation tout terrain Le Vehimarker indique votre position GPS sans correction La direction de l ic ne indique alors votre cap actuel 2 2 2 2 Endroit s lectionn sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer un endroit sur la carte des fa ons suivantes e Tapez sur la carte lorsque vous naviguez e Tapez sur la carte lorsque vous devez confirmer la destination la fin d une recherche ou e Tapez sur la carte dans le menu Chercher sur carte page 53 Lorsqu un endroit est s lectionn le curseur appara t cet endroit sur la carte Le curseur prend la forme d un point lumineux rouge Q pour s assurer de sa visibilit toutes les chelles L emplacement du curseur peut tre utilis en tant que destination de votre itin raire une nouvelle alerte photo radar vous pouvez chercher des lieux d int r ts aux alentours ou vous pouvez sauvegarder l endroit en tant que destination favorite Vous pouvez aussi s lectionner des objets sur la carte Si vous tapez sur l ic ne d un lieu d int r t ou d une alerte photo radar l objet sera s lectionn un cercle rouge appara tra autour de le lieu et vous pourrez aller chercher de l information propos de cet objet ou l ajouter votre itin raire 2 2 3 Objets sur la carte 2 2 3 1 Rues et routes
50. eux R pertorier tous lieux A roport Automobile Caf ou bar ss Plus Cherche par nom 6 S lectionnez une des sous cat gories de lieux H tel ou motel par exemple ou tapez sur Afficher tous les sites pour r pertorier tous les lieux de cette sous cat gorie qui sont situ s aux alentours de l emplacement s lectionn ou le long de l itin raire H bergement R pertorie tous lieux H bergement Pa H tel ou motel 293 Cherche par nom 7 Une liste de marques de produits peut parfois appara tre dans une sous cat gorie s lectionn e Afficher tous les sites S lectionnez une marque ou tapez sur pour r pertorier tous les lieux de cette sous cat gorie qui sont situ s aux alentours de l emplacement s lectionn ou le long de l itin raire H tel ou motel R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel Pa Americas Best Value Inn ka Ascend Collection Pa Autre ma Plus x Howard Johnson Inn 220 16 Jamaica Ave New York NY Quee eens New Yi 1 5km Comfort Inn Bellerose Jericho Tpke New York NY Bellerose Queens New York City Metro 11426 3 3km Floral Park Motor Lodge 30 Jericho Tpke Floral Park NY New York City Metro 11001 3 6 km G Quality Inn Floral Park 256 15 Jericho Tpke New York NY Floral Park Queens New York City Metro 11001 3 9 km Plus Filtrer 9 optionnel Les lieux de cette liste sont ordonn s selon leur distance de la position act
51. ez configurer les param tres de programme et modifier le comportement de votre syst me 4 Dans le menu de Navigation tapez sur Le menu des r glages offre plusieurs options Tapez sur Y ou faites d filer avec votre doigt pour voir la liste compl te R glages KM Sons et avertissements A Circulation gt Param trage de l itin raire A aib Ajustez le volume sonore mettez l appareil en sourdine ou changez la langue du a guide vocal De plus il est possible d activer et de configurer diff rentes alarmes et alertes Activez une vari t de sons et d alertes dans l application A Circulation L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Lorsque les donn es appropri es existent les informations concernant la circulation peuvent tre prises en consid ration dans la planification de l itin raire a ns Ces r glages d terminent comment les itin raires seront calcul s S lectionnez CA Ce olha le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification de l itin raire ainsi que le mode de calcul de l itin raire Param tres Vous pouvez ajuster l apparence de l cran carte Ajustez la carte selon vos Ez de la carte besoins choisissez les couleurs qui vous conviennent dans la liste de th mes de jour et de nuit changez la bleu arrow pour un mod le de voiture en 3D affichez ou cachez les b timents en 3D utilisez ou non l enregistrement des trajets et
52. f rez vous pouvez afficher le panneau de limite de vitesse sur la carte en permanence normalement visible seulement si votre vitesse exc de la limite Vous pouvez le sp cifier ici Avertissements de danger Les cartes peuvent contenir des alertes au chauffeur Tapez sur ce bouton pour activer ou d sactiver ces avertissements et pour sp cifier quelle distance du danger vous d sirez recevoir l avertissement Ces d tails peuvent tre modifi s individuellement pour les diff rents types d avertissements Vous pouvez contr ler le volume des sons suivants Ces commandes affectent le volume des instructions de guidage instructions verbales ma D sactivez le ton d attention qui pr c de les instructions verbales ou r glez son volume Sons d alerte Ces commandes affectent le volume des sons d alerte les bips 78 Les sons de cl fournissent la confirmation sonore des tapes l cran Ces commandes affectent les sons de cl Commandes pour chaque type de sons Bouton Description n Utilisez l interrupteur pour mettre en sourdine le son correspondant La barre coulissante devient inactive Tapez nouveau pour r activer les sons Barre de volume Ajuste le volume du son correspondant coulissante 5 3 2 R glages de circulation INE Z928HD INE NA V 38 uniquement L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Lorsque les donn es appropri es existent les informations concernant l
53. g rez les param tres de visibilit des lieux d int r ts quels lieux afficher sur la carte Ganr LL Guidage visuel R glez la fa on dont le logiciel vous aide naviguer avec diff rentes sortes d informations li es l itin raire sur l cran Carte Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en mati re de langue unit s de mesure r glages et format de la date et de l heure ainsi que le choix du fuseau horaire Les journaux de trajet et de voyages comportent des renseignements importants sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre sauvegard s manuellement lorsque vous atteignez votre destination ou vous pouvez activer la sauvegarde automatique ici 76 st Assistant x s l Modifier les param tres de base qui ont t r gl s durant la configuration initiale x configuration du logiciel Pour de plus amples informations consultez la page 7 Ay D Supprimer toutes les donn es enregistr es et r initialiser tous les r glages N leurs valeurs d origine Consultez alpine naviextras com pour obtenir du contenu suppl mentaire tel que it Mise jour Wz de nouvelles cartes des monuments en 3D et des applications utiles La section propos vous fournit des renseignements sur le produit Lisez le Contrat de licence d utilisation du logiciel et de la base de donn es ou consultez la carte et autres contenus de l application Vous pouvez galement acc der aux Statisti
54. he rapide ET Rechercher Aller D es lieux puis sur Sur l itin raire 2 l aide du clavier commencez saisir le nom du lieu d int r t Recherche lieux Recherche rapide KSaisir le nom du lieu gt R sultats 79 R sultats 3 Apr s avoir saisi quelques lettres tapez sur pour ouvrir la liste des lieux d int r ts dont les noms correspondent la s quence de lettres saisie 42 Lieux trouv s x Queens Lighthouse Sda Church 99 50 Bellaire PI New York Queens Queens Village 11429 40 m Clippers Il 100 2 Bellaire PI New York Queens Queens Village 11429 60 m Awesome Adventure Travel amp Tou 210th St New York Queens Queens Village 11429 70m C amp M Home Cleaners 210th St New York Queens Queens Village 11429 70m Plus Filtrer optionnel Les lieux de la liste sont ordonn s par la longueur du d tour n cessaire lorsque vous naviguez sur un itin raire ou par leur distance de la position actuelle lorsque qu aucune destination n est s lectionn e Si vous avez besoin de reclasser la liste tapez sur Suite du menu Faites d filer la liste si n cessaire et tapez sur un des l ments Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Le nom et l adresse de l endroit sont affich s dans la partie sup rieure de l cran e V r U 1 Quai Des C lestins optionnel Tapez sur pour voir les d tails du lieu s lectionn Tapez sur pour retourn
55. henectady Ave o3 3585 V hicule G i Brooklyn T E R 75 CO 4 2 w Alternative Vert Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert Types de routes utilis s M Autoroutes E Bateaux E Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage IE RS Aller 10 Long Beach Ef Remarque Seuls les fichiers JPG g olocalis s contiennent des informations sur la position C est pourquoi seul ce type de fichier peut tre utilis pour la navigation Les autres fichiers d images n apparaissent pas dans la liste Les fichiers doivent tre localis s sur une carte microSD ins r e dans l appareil soit dans le dossier racine ou dans un dossier images 57 3 1 9 Cr ation d un itin raire partir d une liste de destinations Cr er itin raire Vous avez aussi la possibilit de cr er votre propre itin raire destination par destination partir du menu ltin raire LA Li D NE Itin raire 1 Dans le menu de Navigation tapez sur LE X EJ ne D Tapez sur Cr er itin raire Cr er itin raire gt Position GPS actuelle 3 Il n y a qu une seule ligne dans la liste des points d itin raire le point de d part de l itin raire qui est normalement la position GPS actuelle Tapez sur pour s lectionner la destination Le menu Destination appara t alors et vous pouvez proc der la s lection de la destination de l itin raire
56. in raire commence partir de la position actuelle S il n y a pas de position GPS valide le syst me de navigation Alpine utilisera la derni re position connue comme point de d part tape destination interm diaire Une destination interm diaire de l itin raire avant d arriver la destination finale Couleur de l itin raire Avec sa couleur distincte l itin raire est toujours mis en vidence sur la carte que ce soit en mode de jour ou en mode de nuit Les routes et les chemins qui Vous pouvez choisir si vous voulez emprunter ou viter sont exclus de la navigation certains types de routes page 80 Dans le cas o une route exclure ne peut tre vit e elle sera inclue dans l itin raire mais sera affich e avec une couleur diff rente du reste de l itin raire Rues et routes affect es par un Des segments de l itin raire peuvent tre affect s par probl me de circulation un probl me de circulation rapport Ces rues et routes sont affich es avec une couleur diff rente et de petits symboles le long de l itin raire indiquent le type de probl me de circulation 2 2 3 8 v nements de la circulation Les segments routiers affect s par un v nement de la circulation sont affich s avec une couleur diff rente sur la carte et des petits symboles au dessus de la route identifient la nature de l v nement D A N S Pea A NI ENN artn Tapez sur e pour ouvrir la liste des cat gories d v
57. ion satellite et la force du signal Info GPS 74 oeoo Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez destination ou utilisez la sauvegarde automatique des journaux de trajet par l application la cie liste de ces journaux se trouvera ici Tapez sur un de ces trajets pour voir les statistiques la vitesse et l altitude du trajet Si le journal de suivi a galement t sauvegard vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de trajet peuvent tre export s en fichiers GPX pour une utilisation ult rieure Vous pouvez galement acc der au moniteur de trajet partir du menu de Navigation Acc dez l application du lecteur images Visionnez les images sauvegard es sur votre microSD Si des coordonn es sont enregistr es dans vos photos eier images vous pouvez commencer naviguer vers l endroit o une photo s lectionn e a t prise Tapez ce bouton pour acc der des fonctions suppl mentaires Consultez la Acc dez des applications de voyage le convertisseur vous aide convertir les diverses unit s internationales de temp rature de vitesse de g ographie et de pression etc Habillement Acc dez des applications de voyage le convertisseur de tailles de v tements vous aide convertir les diverses unit s internationales de v tements et chaussures pour hommes et pour femmes P La calculatrice scientifique vous aidera pour tous vos besoi
58. ions radio FM et les informations d cod es seront imm diatement utilis es dans la planification de l itin raire Lorsque votre syst me de navigation re oit des informations sur la circulation pouvant affecter votre itin raire le programme vous avertira que l itin raire n cessite un nouveau calcul puis la navigation continuera en suivant un nouvel itin raire optimis en fonction des donn es de circulation les plus r centes Pour affiner ce nouveau calcul vous pouvez r gler le d lai minimal qui d clenchera un nouveau calcul de l itin raire ou vous pouvez r gler le logiciel de telle sorte qu il vous demandera confirmation sur l itin raire alternatif sugg r avant qu il ne prenne effet Vous pouvez effectuer ces r glages dans les R glages de circulation Une ic ne sp ciale s affiche l cran Carte pour vous indiquer si des v nements de circulations sont re us L ic ne affiche soit l tat du r cepteur circulation lorsque l itin raire ne pr sente aucun v nement de circulation soit le type d v nement de circulation suivant lorsque votre itin raire comporte un v nement de circulation Les segments routiers affect s par un v nement de la circulation sont affich s avec une couleur diff rente sur la carte et des petits symboles au dessus de la route identifient la nature de l v nement Er 7 Fir Ave J Us Q l joie T o o 3 E Santa Ana Fwy 5 z ERR ET mo
59. iption des diff rents concepts et crans de menu de ce logiciel 5 1 Concepts 5 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent offre beaucoup plus qu un simple zoom automatique habituel Lorsque vous suivez un itin raire lorsque vous vous approchez d un virage il fera un zoom avant et augmentera l angle de vue pour vous permettre de reconnaitre facilement votre man uvre l intersection suivante Si le prochain virage est une distance assez loign e il fera un zoom arri re et baissera l angle de vue jusqu ce qu il soit plat afin que vous puissiez bien voir la route devant vous Lorsque vous conduisez sans itin raire actif Le zoom intelligent fera un zoom avant lorsque vous roulez lentement et un zoom arri re lorsque vous roulez grande vitesse 5 1 2 Calcul et recalcul de l itin raire Votre syst me calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Mode de calcul de l itin raire Rapide Offre un itin raire rapide si vous pouvez circuler une vitesse gale ou proche de la limite de vitesse sur toutes les routes De mani re g n rale il s agit de la meilleure s lection pour les voitures rapides et normales Court Indique l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles Peut tre utile pour les v hicules lents Vert Produit un itin raire rapide mais conome en carburant selon les donn es de consommation enregistr es dans les r glages d itin raire
60. iver votre destination finale 16 9 mi Temps restant s P r R l 16 Affiche le temps n cessaire pour rejoindre la destination finale de votre itin raire tabli partir des informations disponibles sur les segments restants de l itin raire Si votre syst me de navigation est capable de recevoir des informations sur la circulation en direct le calcul tiendra compte des retards ventuellement induits sur la dur e de votre itin raire tant que les informations sont re ues Toutefois ce calcul peut ne pas tre exact Si elles sont disponibles les historiques des donn es de circulation peuvent aussi tre prises en consid ration pour un affinage du temps de parcours Il existe trois modes d affichage des cartes Tapez sur le bouton ci dessous pour modifier l affichage z La perspective 3D est toujours orient e dans la direction du trajet e AE Vue de haut en bas en 2D face au nord E La vue de haut en bas en 2D est toujours orient e dans la direction du trajet 2 2 2 Marqueurs de positions 2 2 2 1 Le Vehimarker et le verrouillage sur route Lorsque votre position GPS est disponible le logiciel marque votre position actuelle avec le Vehimarker Ce marqueur est une fl che bleu par d faut mais vous pouvez changer cette ic ne dans les r glages 14 Lorsque la navigation sur route est s lectionn e le Vehimarker peut ne pas indiquer votre position GPS ni votre orientation exactes Si une route
61. ivoter la carte l incliner ou en modifier l chelle tout moment Touchez sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement Touchez ES ou L sans rel cher dans les longues listes vous pouvez faire d filer les pages la suite E ant avez besoin de glisser et d poser l cran seulement dans les cas tels D placer le curseur sur une barre de d filement En parcourant une liste s lectionnez n importe quelle partie de la liste et faites glisser votre doigt vers le bas ou vers le haut En fonction de la vitesse de glisse la liste d filera plus ou moins rapidement juste un peu ou jusqu a la fin D placer la carte en mode de navigation de carte exercez une forte pression sur la carte et d placez la dans la direction souhait e 12 2 2 cran Carte 2 2 1 Naviguer sur la carte L cran carte est l cran du syst me le plus fr quemment utilis Cette carte affiche votre position actuelle le Vehimarker par d faut une fl che bleue l itin raire recommand une ligne orange en surimpression et une carte de la r gion environnante L application d marre avec une carte plein cran Tapez sur pour r duire de moiti les dimensions de la carte et permettre ainsi d afficher sur l autre moiti les informations d autres fonctions de votre syst me multim dia Alpine Vous pouvez ainsi partager sur un m me cran par exemple les informations d
62. l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage M Schenectady Ave E V hicule yy Brooklyn E Mode de calcul de l itin raire Vert N E Alternative Vert i Planification de l itin raire Types de routes utilis s MA Autoroutes MA Bateaux E Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage 3 1 1 4 Saisir une adresse en commen ant par le nom de la rue aux tats Unis seulement Vous pouvez omettre le nom de la ville localit et commencer une recherche avec le nom de la rue De cette mani re vous pouvez chercher travers toutes les rues d un tat Proc dez comme suit Fa Se L RS Chercher l adresse 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants ass J 2 Par d faut le syst me vous propose le pays et l tat o vous vous trouvez Si n cessaire tapez sur le bouton affichant le nom du pays inscrivez les premi res lettres du pays ou de l tat de destination l aide du clavier puis s lectionnez votre choix partir de la liste de r sultats Cette fonction ne marchera pas si vous s lectionnez un pays sans choisir d tat Chercher l adresse x tats Unis New York lt Ville code postal gt lt Nom de la rue gt 3 Saisir le nom de la rue Rue a
63. la destination apparaissent l cran Tapez sur n importe quel autre bouton du menu principal dans la partie sup rieure de l cran pour afficher en dessous les boutons des fonctions relatives ce menu As EN SEX NN 5 Chercher l adresse Rechercher deslieux Carnet d adresses Historique Recherche rapide A Plus Sur l itin raire Vous pouvez choisir parmi les menus suivants 23 Tapez sur SEE pour s lectionner votre destination en saisissant une adresse en s lectionnant un lieu d int r t un endroit sur la carte ou une entr e de votre Carnet d adresses Vous pouvez aussi jeter un coup d oeil vos destinations r centes en consultant l Historique saisir des coordonn es ou utiliser une photo g olocalis e Vous pouvez aussi utiliser la recherche non structur e am lt ta Tapez sur BE pour afficher les param tres de l itin raire ainsi que l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez aussi effectuer des r glages concernant votre itin raire comme modifier ou annuler votre itin raire choisir un point de d part pour votre itin raire choisir d autres alternatives viter des parties de l itin raire ou simuler la navigation Information Tapez pour obtenir des informations sur votre position actuelle la r ception GPS ou les d placements effectu s ou pour d marrer d autres applications Tapez sur pour personnaliser la fa on dont le logiciel de navigation fon
64. le Pendant que vous saisissez l information le nombre d l ments correspondants s affiche auche s par en diverses cat gories Tapez sur l une des cat gories ou sur le bouton pour que s affichent les l ments correspondants Le clavier est pr sent remplac par la liste des r sultats Recherche libre x DES i o l Ep S lectionnez l un des l ments partir de la liste Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur O appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage TE OADET F E TNE 7 Planification de l itin raire B Schenectady Ave 0 37 358 rA mran Brooklyn Den Mt se CO 4 2 Alternative Vert a Mode de calcul de l itin raire Vert TEA Types de routes utilis s E Autoroutes MA Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage TURC 10 _ LongBeach xm 52 3 1 4 S lectionner un emplacement de carte en tant que destination Chercher sur
65. lerte Limite de vitesse 90 km h Sauvegarder 64 5 Tapez sur pour sauvegarder ce lieu en tant que point Alerte 3 6 Edition d un point d alerte Vous pouvez proc der l dition d un point d alerte pr alablement sauvegard ou en charger un par exemple la position d un radar fixe ou d un passage niveau 1 Parcourez la carte et proc dez la s lection du point d alerte que vous souhaitez diter Le cercle rouge appara t autour du point d alerte 2 Tapez sur Suite du menu Lieux proches du curseur Ajouter aux favoris Montrer position curseur Montrer position actuelle Ko diter le point Faites d rouler la liste puis tapez sur NX Alerte partir de l cran qui vient de s ouvrir vous pouvez pr c der la modification du type de point d alerte la direction dans laquelle vous souhaitez recevoir l alerte ou si applicable la limite de vitesse en vigueur ce point d alerte diter le point Alerte Type d alerte Radar fixe Direction de l alerte Limite de vitesse 90 km h ms Sauvegarder 5 Tapez sur pour sauvegarder les changements apport s au point d alerte 65 3 7 Visionnement de simulations d itin raires Vous pouvez simuler une navigation qui d montre l itin raire actif Proc dez comme suit 1 Dans le menu de Navigation tapez sur 98 Beresford Ave Staten Island TY K j FE D w gt 4 x j G L ka a C Le i G Modifier itin raire vite
66. les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux autobus e Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es sont exclues des itin raires P d faut Taxi e Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux taxis e Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es sont exclues des itin raires e Types de routes utilis s ou vit s dans le calcul de l itin raire Autoroutes Routes abonnement w Routes p age Bateaux 70 z Chemins de terre chaque fois que les donn es sont disponibles la planification de l itin raire tient compte des informations statistiques sur la circulation pour le jour de la semaine et le moment de la journ e Les v nements de la circulation en temps r el sont aussi pris en consid ration et peuvent parfois grandement modifier l itin raire Votre syst me recalcule automatiquement l itin raire si vous d viez de l itin raire propos ou si un nouvel v nement de circulation re u concerne une partie de l itin raire recommand 5 1 3 Calcul d itin raire vert Le calcul d itin raire n a pas uniquemen
67. les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Pr cision GPS Plusieurs facteurs ont une incidence sur l cart entre votre position r elle et celle donn e par l appareil GPS Par exemple un retard du signal dans l ionosph re ou des objets r fl chissants se trouvant proximit de l appareil GPS affectent la pr cision du GPS lorsqu il calcule votre position Carte Votre syst me utilise des cartes num riques qui ne sont pas de simples versions informatis es de cartes traditionnelles en papier Tout comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques vous montre les rues et les routes et le relief est galement repr sent par des nuances de couleurs En mode 3D vous pouvez voir les diff rences d altitudes par exemple les vall es les montagnes ou les routes sur lev es De plus dans certaines villes les monuments et les b timents sont affich s en 3D Vous pouvez utiliser les cartes de mani re interactive vous pouvez faire un zoom avant et arri re sur les cartes augmenter ou diminuer l chelle incliner les cartes vers le haut et vers le bas et les faire pivoter vers la gauche et la droite Pour la navigation assist e par GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires Orientation de carte vers le nord En mode orientation vers le nord la carte pivote de fa on suivre le nord en tous temps C est l orientation utilis e dans la fonction
68. ll es sont exclues de l itin raire P d faut Bus e Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux autobus e Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es sont exclues des itin raires P d faut Taxi e Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux taxis 82 e Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es sont exclues des itin raires Type de mode de calcul de l itin raire Offre un itin raire rapide si vous pouvez circuler une vitesse gale ou proche de la limite de vitesse sur toutes les routes De mani re g n rale il s agit de la meilleure s lection pour les voitures rapides et normales Produit un itin raire court pour minimiser la distance parcourir Peut tre utile pour les v hicules lents Rechercher l itin raire le plus court sans tenir compte de la vitesse permise est rarement utile pour un v hicule normal Produit un itin raire rapide mais conome en carburant selon les donn es de consommation enregistr es dans les r glages d itin raire page 80 Le co t du trajet et les
69. matiquement tapez sur R sultats S lectionnez la ville village partir de la liste S lectionner la ville Saisir nom ville ou code postal Aaw York City Metro NY w York City Metro NY New York tats Unis E w York NY New York tats Unis G Cove Neck NY S New York tats Unis GE Great Neck NY S New York tats Unis Resuiais 521 Saisir le nom de la rue a Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier b Trouver la rue qu il vous faut Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez Si le nom d sir n appara t pas les noms correspondant la saisie apparaissent dans une liste une fois que vous avez saisi au moins deux caract res pour ouvrir la liste de r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement tapez sur sur R sultats S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Nom de la rue AUESt Dr Central Park Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 Saisir le num ro de maison WE a Saisir le num ro de maison sur le clavier Pour saisir des symboles tapez sur oef Termin b Tapez sur mae pour terminer la saisie de l adres
70. mats Distance Kilom tres m tres Economie de carburant L 100 km Poids Tonne m trique Devise aano Suivant 6 Si n cessaire modifiez les options de planification d itin raire utilis s par d faut Vous pourrez modifier ces param tres plus tard dans les param trages de l itin raire page 80 Param trage de l itin raire V hicule P d faut Voiture Mode de navigation Sur route Mode de calcul de l itin raire Rapide Autoroutes Suivant 7 La configuration initiale est maintenant compl t e Cet assistant de configuration peut tre red marr ult rieurement partir du menu des r glages page 76 Apr s la configuration initiale l cran Carte appara t et vous pouvez commencer utiliser votre syst me 2 1 Boutons et autres commandes d cran De mani re g n rale l interaction avec le logiciel se fait par l interm diaire de l cran tactile en s lectionnant de votre doigt les diff rent boutons de fonction Il vous faut seulement confirmer les choix et les modifications si l application doit red marrer effectuer une reconfiguration majeure ou dans le cas d un risque de perte de donn es ou r glages Sinon le programme enregistrera vos choix et appliquera les nouveaux r glages sans configuration d s que vous utilisez les commandes Type Description Comment l utiliser Bouton Be Tapez dessus pour Tapez une seule activer une fonction ouvrir un nouvel cran ou pou
71. ments Aper u Suppr itin r A Plus Autres itin raires Suite du menu A Param trage de l itin raire Itin raire A Simuler la navigation wa Enregistrer l itin raire 3 Tapez sur La simulation commence partir du point de d part de l itin raire et selon un vitesse r aliste elle vous guide travers l itin raire complet sugg r 95158 1158 951588 TTS Upper Level Lower Level Last Ny Exit 1 optionnel Durant la simulation les commandes suivantes se pr sentent vous Passer l v nement d itin raire suivant man uvre D n Pause de la simulation n Passer l v nement d itin raire pr c dent man uvre 66 1x Tapez pour acc l rer la vitesse de simulation de 4 8 ou 16 fois Maintenant tapez nouveau pour retourner la vitesse normale 2 Tapez sur pour arr ter la simulation 67 4 Navigation tout terrain Au d marrage votre syst me de navigation Alpine calcule l itin raire l aide du r seau routier de cartes vecteur de haute qualit fournies avec le produit partir du menu de Navigation Tapez sur Mode de navigation Vous pouvez passer au mode tout terrain Param trage yfe g de l itin raire et ensuite sur J La plupart des proc dures d crites pour la navigation sur route s appliquent galement la navigation tout terrain Toutefois certaines proc dures ne sont pas disponibles dans ce mode de
72. n raire Chercher l adresse x tats Unis New York lt Nom de la rue gt 5 Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur 38 pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente 6 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage ES NV EEE CPE ZI PS UT LR LOT PE HP SE EN Schenectady Ave 3585 V hicule amp i Brooklyn 1 8L T 42k9 Alternative Vert f Planification de l itin raire a Mode de calcul de l itin raire Vert 04 Types de routes utilis s MA Autoroutes E Bateaux M Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage _ oWnndmara Aller 10 3 1 1 8 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les m thodes de recherche d adresse expliqu es ci dessus peuvent galement tre ex cut es en utilisant un code postal la place du nom de la ville localit Voyez ci dessous un exemple avec une adresse compl te sx S m La YON l Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants ss l adresse
73. native Vert Types de routes utilis s Autoroutes M Bateaux CA Routes abonnement C Chemins de terre Aller 10 M Routes p age L Covoiturage 3 1 1 9 Conseils pour une saisie rapide des adresses e Lorsque vous saisissez le nom d une ville village ou d une rue e Seules les lettres qui apparaissent dans les r sultats de recherche possibles sont propos es sur le clavier Les autres caract res sont estomp s e Pendant la frappe le r sultat le plus plausible appara t dans le champ de saisie Si cette proposition est correcte tapez sur pour la s lectionner R sultats Apr s avoir saisi quelques lettres tapez sur pour afficher une liste contenant ces lettres e Pour la recherche rapide d une intersection e Cherchez d abord la rue dont le nom est moins commun ou plus difficile moins de lettres sont requises pour la trouver e Si l un des noms de rue est plus court cherchez d abord ce nom l Vous trouverez ensuite la seconde rue plus rapidement e Vous pouvez chercher le type de rue et le nom de rue en m me temps Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom de rues de routes et d avenues vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement si vous tapez la premi re lettre du type de rue Par exemple saisissez PI A pour obtenir Pine Avenue et viter ainsi de trouver Pine Rue er Pickwick Route e Vous pouvez aussi faire une recherche selon le code postal Puisqu
74. navigation p ex vous ne pouvez pas ouvrir l itin raire puisque vous ne disposez pas des man uvres mais plut t uniquement de points d itin raire et de lignes droites reliant ces points entre eux J 4 1 S lection de la destination de l itin raire La s lection du point de d part ou de la destination tape ou destination finale correspond ce qui est d crit lors de la navigation sur route La seule diff rence est que les points d itin raire sont reli s afin de former une route avec lignes droites peu importe le r seau routier ou le code de la route 4 2 Navigation en mode tout terrain La diff rence entre les modes sur route et tout terrain r side dans la navigation Lorsque vous tes l cran Carte en mode tout terrain e votre position et cap ne sont par align s avec la route la plus proche et e il n y a pas de navigation virage par virage mais plut t une direction sugg r e Vous voyez une ligne droite qui relie votre position actuelle et la prochaine destination atteindre La section d aper u de virages en haut gauche pr sente une fl che avec votre rel vement actuel et la distance restant avant d atteindre la prochaine destination 19 Lorsque vous atteignez une tape la ligne droite vous indiquera la direction de la prochaine destination Lorsque vous atteignez la destination finale la navigation prend fin 68 5 Guide de r f rence Dans les pages suivantes vous trouverez la descr
75. nements de la circulation Liste des v nements Santa Ana Fwy 5 Tous les v nements v nements de Congestion Accidents te tong de Minerare ous Kes 100 3 MHz Le nombre d v nements de la circulation de votre itin raire appara t dans la premi re colonne La seconde colonne contient un d compte complet des v nements de la circulation selon la cat gorie Tapez sur n importe lequel des types d v nements pour faire appara tre la liste des v nements de cette cat gorie ou s lectionnez la rang e sup rieure pour ouvrir la liste de tous les v nements de la circulation Circulation SOUTHBOUND Accident d gag u NORTHBOUND fE Ww Accident grave Filtrer Tapez sur n importe quel item de la liste pour en visualiser les d tails et pour afficher le segment affect dans toute sa longueur sur la carte U Distance Accident 20 2 2 4 Manipuler la carte Tapez n importe o sur la carte pour la parcourir durant la navigation La carte cesse de suivre la position actuelle le Vehimarker une bleu arrow par d faut n est maintenant plus verrouill dans une position fixe sur l cran et des boutons de contr le apparaissent pour vous aider modifier la vue de la carte prrs S n S lectionner JL Route sans nom E D placer la carte l aide de la fonction glisser d poser Vous pouvez d placer la carte dans toutes les directions touchez et mainte
76. nements sur la distance e Tapez sur le champ Rue suivante pour ouvrir l itin raire 2 2 3 3 Renseignements sur les voies et les panneaux Lorsque vous conduisez sur des routes voies multiples il est important que vous empruntiez la voie appropri e pour pouvoir suivre l itin raire sugg r Si les informations sur la voie sont disponibles dans la base de donn es le logiciel affiche dans le haut de la carte les voies et leurs directions l aide de petites fl ches Les fl ches mises en vidence repr sentent les voies que vous devez suivre Lorsque des informations suppl mentaires sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux sont affich s dans le haut de la carte La couleur et le style des panneaux sont similaires ceux des panneaux r els que l on voit au dessus ou sur le bord des routes Elles indiquent les destinations disponibles et le num ro de route o m ne la voie Lorsque vous vous promenez librement sans itin raire sugg r les panneaux disponibles sont affich s sans diff renciation Lorsque vous suivez un itin raire seuls les panneaux indiquant les voies emprunter sont affich s avec des couleurs vives tous les autres avec des couleurs plus fonc es Pour masquer des panneaux actuellement affich s tapez sur l un des panneaux et l cran Carte r appara tra jusqu ce que de nouvelles informations de panneaux soient re ues Krai FDR Dr S i TH E pr s de New York
77. nez le doigt sur la carte tout en le d pla ant dans la direction souhait e Zoomer vers l avant et ir Change la superficie de la carte qui est affich e l arri re l cran Votre syst me de navigation utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Vous voyez seulement les rues et les objets qui vous sont utiles les noms de rue et les autres textes sont toujours affich s avec la m me taille de police et ne sont jamais l envers Le zoom arri re a une limite maximale en mode d affichage 3D Si vous zoomez plus loin la carte bascule en mode d affichage 2D Tapez sur le bouton une fois pour modifier l affichage par coups ou tapez et gardez enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue Augmenter ou r duire l inclinaison mode 3D Change l angle de visualisation vertical de la carte en Tapez sur le bouton une fois pour modifier l affichage par coups ou tapez et gardez enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue SL a gauche et Change l angle de visualisation horizontal de la carte Tapez sur le bouton une fois pour modifier l affichage par coups ou tapez et gardez enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue Tapez sur ce bouton pour passer de la perspective en 3D deux modes d affichage de haut en bas en 2D 21 r seo a sur la L Quai
78. nne de votre v hicule sur l autoroute Les unit s utilis es pour exprimer la consommation peuvent tre modifi es dans les r glages r gionaux 81 Type de moteur s lectionnez le moteur et le type d essence que consomme votre v hicule Ces donn es aident l estimation de vos missions de CO Prix du carburant Saisissez le prix moyen de l essence pour le calcul du co t de l itin raire La devise peut tre modifi e dans les r glages r gionaux D terminez la vitesse maximum laquelle vous voyagez avec le v hicule Vitesse max Types de v hicule Lors de la cr ation d un nouveau profil de v hicule s lectionnez un des types de v hicule suivant P d faut Voiture e Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire e Les routes sont utilis es seulement si l acc s est permis aux voitures e Les routes r serv es aux r sidents et les chemins priv s sont utilis s uniquement s il est impossible de les viter pour rejoindre la destination o Les all es sont exclues de l itin raire P d faut Urgence e Toutes les manoeuvres sont disponibles aux intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en consid ration tout en permettant la circulation en direction inverse basse vitesse e Un chemin priv est utilis seulement si la destination s y trouve 6 Les a
79. nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage 34 QU 2 00 EN lt AS LP OR AN fe T TT Ce M Schenectady Ave 0 37 358 hi g I Brooklyn 23 km 1 8L i Mode de calcul de l itin raire Vert 0 L CO 420 Atematve Vert Planification de l itin raire Types de routes utilis s MA Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age C Covoiturage 3 1 1 5 Choisir le point milieu d une rue en tant que destination Vous pouvez naviguer jusqu au point milieu d une rue si le num ro de maison n est pas disponible Chercher l adresse 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants 2 S lectionnez le pays la province et la ville localit tel que d crit pr c demment page 26 3 Saisir le nom de la rue Rue a Tapez sur n est pas n cessaire si vous avez s lectionn une ville ci dessus cette tape b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier C Trouver la rue qu il vous faut e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez e Sile nom d
80. ns de calcul Tapez amp amp Calculatrice E s mg Ha sur le bouton Mode pour des fonctions suppl mentaires et utilisez la m moire pour sauvegarder vos r sultats s Consommation La calculatrice de consommation de carburant vous permet de surveiller la de carburant consommation de votre voiture m me si vous n utilisez pas la navigation pour tous vos voyages R glez la valeur initiale de l odom tre puis enregistrer la distance effectu e et l essence utilis e chaque fois que vous remplissez CM y Convertisseur votre voiture Vous pouvez galement r gler des rappels pour l entretien p riodique de votre voiture Lever et coucher Tapez sur ce bouton pour voir les zones ensoleill es et les zones obscures S du soleil dans le monde Votre emplacement actuel et les points d itin raire sont indiqu s sur la carte Tapez sur le bouton des d tails pour voir les temps exacts du lever et du coucher du soleil pour tous vos points d itin raire votre emplacement actuel toutes les tapes et votre destination finale C i S j mer ti S lectionnez un pays partir de la liste et consultez les renseignements utiles cc ml de sur la conduite dans le pays s lectionn Les renseignements comprennent les limites de vitesse sur les divers types de routes le taux d alcool mie tol r et tout mat riel requis que vous devez pr senter dans le cas o la police vous arr terait 15 5 3 Menu des r glages Vous pouv
81. nt expr s et crit de Alpine Electronics Inc 2011 Alpine Electronics Inc 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Tous droits r serv s 91
82. nuel existe galement pour vous permettre de r gler les niveaux d inclinaison et de zoom l aide des boutons de gauche s Aper u automatique lt LLUMER Lorsque s lectionn e la carte s loigne pour montrer l ensemble des environs si la A prochaine man uvre effectuer dans l itin raire est loign e Lorsque vous vous rapprochez de la man uvre la carte reprend sa taille normale f Paras Passez vous m me entre le mode de jour et le mode de nuit ou laissez le logiciel faire le changement automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil ou quelques minutes apr s le coucher du soleil C atin gled S lectionnez le th me utilis pour le mode de jour c rng sll S lectionnez le th me utilis pour le mode de nuit nul AE Remplacez le marqueur de position par d faut par un mod le de v hicule en 3D e en 3D Vous pouvez choisir des ic nes distinctes pour des v hicules diff rents s lectionn s pour la planification d itin raire Des ic nes distinctes peuvent tre utilis es pour les voitures et les autres v hicules TE Afficher ou supprimer les monuments en 3D les repr sentations artistiques en 3D ou sch matis s d attractions connues ou importantes i e B timents ga ALLUMER Afficher ou supprimer les mod les de ville en 3D une repr sentation artistique ou par blocs en 3D des donn es de b timents de toute la ville comprenant la taille et la position r elles des b timents
83. omprenant la destination r appara t automatiquement Maintenant votre voyage peut commencer 28 3 1 1 2 Saisir une adresse Canada Pour inscrire une adresse en tant que destination voici la marche suivre Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants l adresse 2 Par d faut le syst me vous propose le pays l tat et la ville village o vous vous trouvez Si n cessaire tapez Inscrivez les premi res lettres du pays ou de l tat de destination l aide du clavier puis s lectionnez votre choix partir de la liste de r sultats Si vous s lectionnez un pays sans choisir un tat vous pouvez rechercher une ville village dans toutes les provinces Chercher l adresse xX tats Unis New York New York City Metro lt Nom de la rue gt S lectionner la ville 3 Si n cessaire s lectionnez une nouvelle ville village a Tapez sur b Commencez inscrire le nom de la ville village sur le clavier c Trouvez la ville village que vous cherchez e Le nom de ville village le plus plausible est toujours est affich dans le champ de Saisie Pour l accepter tapez sur e Sile nom d sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de recherche s affichera automatiquement tapez sur pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez la ville village partir de la liste Saisir nom ville
84. on de l itin raire Schenectady Ave E TE T T E Brooklyn 23km 18L CO 4 2kg Alternative Vert f a Mode de calcul de l itin raire Vert Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre M Routes p age Covoiturage e aaa EA Aller 10 Long Beach 3 1 1 6 S lection d une intersection en tant que destination Pour inscrire une adresse en tant que destination voici la marche suivre S L aN x SOS Chercher 1 Dans le menu de navigation tapez sur les boutons suivants ss MELJ 2 S lectionnez le pays la province et la ville localit tel que d crit pr c demment page 26 3 Saisir le nom de la rue Rue a Tapez sur si vous avez s lectionn une ville ci dessus cette tape n est pas n cessaire b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier c Trouver la rue qu il vous faut e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez M sur 36 e Sile nom d sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de recherche s affichera automatiquement tapez sur pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez une rue partir de la liste Saisir nom de la rue Nom de la rue WWZst Dr Central Park Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan
85. ons de l itin raire vert seront galement affich s lorsque vous confirmez l itin raire Ln on R R I 7 D Schenectady Ave Brooklyn Si le mode de calcul de l itin raire n est pas vert et que vous avez donn l autorisation l application de vous montrer l alternative verte les diff rences de co t de consommation de carburant et d missions de CO entre votre itin raire et l itin raire vert seront aussi affich es l cran 71 L RR VAS F PE DR AN Te T E 3 Schenectady Ave 036 3985 l Brooklyn Dm 20 1 i CO 47w Alternative Rapide f 5 1 4 Avertissement de limite de vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Votre system est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation de vitesse actuelle I se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre r gion v rifiez aupr s de votre concessionnaire local ou qu elle ne soit pas tout fait correcte pour l ensemble des routes de la carte Les param tres d avertissement de vitesse peuvent tre ajust s dans les r glages de Sons et avertissements Vous pouvez configurer la vitesse relative partir de laquelle l application met son avertissement Les types d avertissements suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn
86. ou code postal Aaw York City Metro NY S lectionner la ville w York City Metro NY lt New York tats Unis GE W York NY New York tats Unis G Cove Neck NY New York tats Unis GE Great Neck NY New York tats Unis R sultats 53 5 4 Saisir le nom de la rue Rue a Tapez sur n est pas n cessaire si vous avez s lectionn une ville ci dessus cette tape 29 5 b Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier C Trouver la rue qu il vous faut e Le nom le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter tapez e Si le nom d sir n appara t pas une liste de choix qui correspondent aux crit res de sur recherche s affichera automatiquement tapez sur pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement S lectionnez une rue partir de la liste Nom de la rue Saisir nom de la rue Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 10029 10128 Central Park West Dr Manhattan New York City Metro 10021 Chief Wesley Williams PI Manhattan New York City Metro 10037 Dr Wesley McDonald Holder Ave Brooklyn Kings New York City Metro 11203 11213 11234 R sultats 113 Saisir le num ro de maison WE a Saisir le num ro de maison sur le clavier Pour saisir des symboles tapez sur Quel Termin b Tapez sur mae pour terminer la saisie de l adresse Si le num ro de maison
87. p a Tapez sur e pour ouvrir la liste des cat gories d v nements de la circulation Liste des v nements Tous les v nements v nements de Congestion Accidents Le long de lin rare ous 100 3 MHz 13 Le nombre d v nements de la circulation de votre itin raire appara t dans la premi re colonne La seconde colonne contient un d compte complet des v nements de la circulation selon la cat gorie Tapez sur n importe lequel des types d v nements pour faire appara tre la liste des v nements de la circulation ou tapez sur la premi re ligne pour afficher tous les v nements Circulation _ SOUTHBOUND 4 ident d gag E NORTHBOUND Ww Accident grave Filtrer Tapez sur n importe quel item de la liste pour en visualiser les d tails et pour afficher le segment affect dans toute sa longueur sur la carte Y AN JI 4 4 K Reters E Canyon A SES 7 Regional 4 Park i 5 2 Menu Information Le menu Information vous offre diverses options et des applications suppl mentaires ie Information Dans le menu de Navigation tapez sur Suite du menu Convertisseur Habillement Calculatrice Consommation de carburant Tapez ce bouton pour obtenir des renseignements sur l emplacement actuel et trouver de l aide proximit O suis je Tapez ce bouton pour ouvrir l cran des informations GPS comportant les renseignements sur la posit
88. pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route Les voies r serv es aux v hicules occupation multiple VOM et au covoiturage peuvent tre emprunt es lorsque la voiture compte un nombre de passagers donn Vous devrez v rifier si vous avez le droit d utiliser les VOM avant d activer ce type de route Profils de v hicule V hicule Lorsque vous tapez sur v rin vous voyez la liste des profils de v hicule par d faut Vous pouvez choisir parmi les options suivantes Vous pouvez modifier les param tres du profil du v hicule Tapez sur ce bouton pour faire appara tre les options suivantes r Ajouter un lt i Shi amp profil Tapez sur ce bouton pour cr er votre propre profil de v hicule Restaurer tous Tapez sur ce bouton pour r initialiser tous les profils de v hicule leurs r glages S amp P les profils par d faut Lors de la cr ation d un nouveau profil de v hicule vous devez d abord choisir le type de v hicule Puis vous devrez r gler les param tres suivants Vous pouvez r gler les m mes param tres lorsque vous modifiez un profil existant Tapez sur ce bouton pour donner un nom significatif ce profil Conso chemin urbain Saisissez la consommation d essence moyenne de votre v hicule en zone urbaine Les unit s utilis es pour exprimer la consommation peuvent tre modifi es dans les r glages r gionaux Conso chemin rural Saisissez la consommation d essence moye
89. point de d part de l itin raire partir d un emplacement diff rente que celui de la position GPS actuelle y P 1 Dans le menu de Navigation tapez sur ss Modifier 2 Si vous avez d j un itin raire tapez sur ESS Si vous cr ez un nouvel itin raire tapez sur Ab x AL S Cr er itin raire Modifier itin raire gt Position GPS actuelle P Rampe s pr s de New York City Metro ps 166 N 2nd Ave New York City Metro Plus Cr er itin raire gt Position GPS actuelle 3 La premi re ligne constitue le d part de l itin raire qui est normalement la position GPS actuelle Tapez sur et confirmez votre action l apparition du message d avertissement 60 Le choix d un point de d part d sactivera le r cepteur GPS Annuler R gler point de d part Le menu Destination appara t alors et vous pouvez proc der la s lection du point de d part de la m me mani re que vous proc dez la s lection d une destination Historique Chercher l adresse Rechercher deslieux Carnet d adresses Recherche rapide A Plus Sur l itin raire Aller Lorsque le nouveau point d part est choisi tapez sur Ale La carte r appara t en affichant un Vehimarker montrant qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existait d ja il est alors recalcul avec le d part l endroit choisi Votre r cepteur GPS est teint Allumer GPS o s Pour retourn
90. ques d utilisation du programme 5 3 1 Sons et avertissements Ajustez le volume sonore mettez l appareil en sourdine ou changez la langue du guide vocal De plus il est possible d activer et de configurer diff rentes alarmes et alertes Bouton Description Tapez sur ce bouton pour ajuster le volume des diff rents sons de l application Un nouvel cran affiche les diff rents types de sons et leurs contr les Voyez plus bas pour plus de d tails Langue du guide Ce bouton affiche le profil de guide vocal actuel En tapant sur ce bouton vous pourrez s lectionner un nouveau profil partir de la liste des langues et interpr tes Tapez sur n importe lequel pour entendre un chantillon sonore Tapez tout simplement sur lorsque vous avez s lectionn la nouvelle langue TTS Avanc Tapez sur ce bouton pour ajuster les fonctions de synth se vocale am lior s Les r glages suivants sont possibles e Vous pouvez configurer cette fonctions pour lire des messages de circulation voix haute Le logiciel peut faire un court sommaire voix haute chaque fois qu un itin raire est calcul Lorsque vous traversez une fronti re l application peut vous lire des informations sur le pays o vous venez d entrer Tous les messages du syst me peuvent aussi tre annonc s 17 Param tres avanc s Les noms de rue ne r sonnent correctement que si vos utilisez un profil de voix native pour le pays Vous pouvez d cider si
91. ques une ic ne d avertissement sera affich e sur l cran de l itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas vos pr f rences s affichera dans une couleur diff rente sur la carte Dans la liste des types de route vous pouvez voir le nombre de segments et la longueur totale d un type de route utilis dans l itin raire actuel W Vous devrez peut tre viter les autoroutes lorsque vous conduisez une voiture lente ou remorquez un autre v hicule Routes abonnement Les routes tax es sont des routes p age o vous pouvez acheter un laissez passer ou une vignette permettant d utiliser la route pendant une p riode de temps plus longue Ils peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendamment des routes p age D Routes nans Le syst me inclut les routes p age routes payantes dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age votre syst me de navigation planifie le meilleur itin raire sans routes p age 80 Le logiciel prend en compte les ferrys dans l itin raire planifi par d faut Toutefois une carte ne contient pas n cessairement de renseignements concernant l accessibilit des ferries saisonniers ou temporaires Il se peut prendre un ferry induise des co ts suppl mentaires D ch rie de tri Le logiciel n inclut pas les chemins de terre par d faut les chemins de terre E sont parfois en mauvais tat et de mani re g n rale vous ne pouvez
92. qui r sultent en un d tour minimal seulement comme la recherche d une station d essence ou de restaurants Les r sultats de la liste seront ordonn s selon la longueur du d tour n cessaire Choisissez o chercher des lieux Dans une ville Sur l itin raire Pr s d ici proximit de la destination optionnel Si vous avez s lectionn choisissez la ville village o effectuer la recherche Chercher lieux dans une ville tats Unis New York New York City Metro S lectionner S lectionnez une des principales cat gories de lieux H bergement par exemple pour y effectuer Cherche par nom une recherche ou tapez sur pour chercher parmi tous les lieux _ Rechercher des lieux x R pertorier tous lieux A roport Automobile Caf ou bar 29 Plus Cherche par nom S lectionnez une des cat gories de lieux H tel ou motel par exemple pour y effectuer une Cherche par nom recherche ou tapez sur pour chercher parmi les lieux s lectionn s 49 H bergement R pertorie tous lieux H bergement ES Camping B H tel ou motel H tel ou motel R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel Ea Americas Best Value Inn B Ascend Collection B Autre 23 Cherche par nom 8 l aide du clavier commencez saisir le nom du lieu d int r t Recherche lieux Recherche rapide KSaisir le nom du lieu gt R sultats 79 R sultats 9 Apr s avoir saisi quelqu
93. r sauvegarder votre saisie Annuler la saisie au clavier retour l cran pr c dent Tapez sur le bouton et s lectionnez une nouvelle configuration de clavier partir de la liste Tapez sur pour supprimer le s caract re s inutile s Tapez sur le bouton et maintenez le appuy pour supprimer plusieurs caract res la fois ou la saisie au complet Tapez sur le bouton situ au centre en bas de l cran Lorsque vous saisissez un texte le premier caract re appara t en lettre majuscule alors que le reste est crit en lettres minuscules Touchez pour saisir un caract re en majuscule ou touchez deux fois pour activer la touche de verrouillage majuscules Touchez nouveau pour r tablir les caract res minuscules 123 Tapez sur 123 pour passer un cran comportant des caract res num riques et des symboles Tapez sur R sultats Tapez sur Tapez 2 1 2 Au del du simple tapement sur l cran Habituellement vous n avez pas besoin de taper sur l cran plus d une fois Cependant il est aussi possible d acc der certaines fonctionnalit s par des combinaisons de mouvements sur l cran tactile Ce sont les suivantes Taper et appuyer en gt Tapez et appuyez en continu sur les boutons suivants pour acc der des continu sur l cran fonctions suppl mentaires Touchez et maintenez le doigt sur l un des boutons lt K oO OO et _ sur l cran Carte vous pourrez ainsi faire p
94. r configur es apparaissent Station service Sur l itin raire e S il existe un itin raire actif les stations service le long du trajet sont rep r es e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e elles sont rep r es aux alentour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible aucun signal GPS elles sont rep r es aux alentours de la derni re position connue Parking Pr s de la destination k e S il existe un itin raire actif les stationnements aux alentours de la destination sont rep r es e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e elles sont rep r es aux alentour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible aucun signal GPS elles sont rep r es aux alentours de la derni re position connue QD Restaurant Sur l itin raire e S il existe un itin raire actif les restaurants le long du trajet sont rep r es e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e elles sont rep r es aux alentour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible aucun signal GPS elles sont rep r es aux alentours de la derni re position connue S H bergement Pr s de la destination e S il existe un itin raire actif les h bergements aux alentours de la destination sont rep r es 44 3 e S il n y a pas
95. r r gler un param tre Bouton Point du vue avec une Normal valeur Distance 16 9 mi Program Language English US OM Espa ol MX E Fran ais CA Bouton de radio Certains boutons affichent la valeur actuelle d un champ ou d un r glage Tapez sur le bouton pour modifier la valeur Apr s la modification la nouvelle valeur est affich e sur le bouton Pr sente les renseignements sur l tat Lorsque vous avez besoin de s lectionner partir de plusieurs choix une liste appara t Lorsque seuls quelques choix sont disponibles les boutons de radio peuvent tre utilis s au lieu de listes Vous ne pouvez choisir qu une seule valeur Tapez une seule fois Certaines ic nes servent galement en tant que boutons Tapez dessus une seule fois Saisissez n importe quelle partie de la liste et faites glisser votre doigt vers le bas ou le haut En fonction de la vitesse de glisse la liste d filera plus ou moins rapidement juste un peu ou jusqu la fin Sinon d placez vous parmi les pages l aide des boutons ES Y et tapez sur la valeur que vous d sirez Tapez sur l un des boutons pour s lectionner une nouvelle valeur Changer Barre de d filement Saisir nom de la rue Wega Dr Central Park R sultats 113 10 Lorsque seuls deux choix sont disponibles une coche indique si cette fonction est activ e Lorsqu une fonc
96. raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Planification de l itin raire Schenectady Ave P 027 3586 TAPER Brooklyn 23 km 1 8L 6 Mode de calcul de l itin raire Vert CO N Aterative Vet W Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux CA Routes abonnement C Chemins de terre M Routes p age _ Covoiturage ROL 2 96 3 1 8 Naviguer jusqu un emplacement enregistr dans une photo Vous pouvez aussi utiliser un emplacement enregistr dans une photo en tant que destination Proc dez comme suit 1 Dans le menu de Navigation tapez sur 2 Ouvrez le menu et tapez sur La liste des photos enregistr es dans l appareil appara t S lectionnez une photo partir de la liste 4 Une carte plein cran apparait avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 5 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Ne RA E N R ETIES PS NI LR LT N AE 1 H Sc
97. s itin raires qui auront t tablis avec le m me mode de calcul Proc dez comme suit Lt 1 Dans le menu de Navigation tapez sur Wikii ss S Aller 98 Beresford Ave Staten Island m dh w C c Modifier itin raire vitements Aper u Suppr itin r A Plus Autres itin raires 62 Tapez sur Les d tails de base de trois autres itin raires vous seront pr sent s avec le mode de calcul de l itin raire s lectionn Tapez sur l un d entre eux pour le voir sur la carte CO 13 0 kg Plus de r sultats Plus de r sultats 4 Si vous ne trouvez pas de bonne alternative tapez sur et faites d filer la liste des itin raires planifi s avec un mode de calcul diff rent CO 13 3 CO 13 0 kg CO 14 719 5 S lectionnez l un des itin raires alternatifs et tapez pour revenir sur l cran pr c dent Le syst me recalcule alors l itin raire et ce dernier sera repr sent par un trait orange en surimpression 3 4 Sauvegarder un lieu en tant qu entr e dans le Carnet d adresses Vous pouvez ajouter un lieu au Carnet d adresses la liste des destinations utilis es fr quemment La planification d un itin raire vers l une de ces destinations a t d crite plus t t 1 S lectionnez une destination tel qu expliqu pr c demment La destination peut tre une adresse un lieu tout emplacement sur la carte une destination utilis e pr c demment se trouvant dans l historique
98. se Si le num ro de maison saisi ne peut tre localis le point milieu de la rue sera s lectionn par d faut comme tant la destination 27 Dr Wesley McDonald Holder Ave Intersection Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage L on V L ppo B Schenectady Ave 358 V hicule amp Brooklyn 18L Mode de calcul de l itin raire Vert Te CO 42 Atemaive Vert Planification de l itin raire pa 7 12 ET Types de routes utilis s MA Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age _ Covoiturage X i s S H g Conseil Si vous pr voyez utiliser cette destination fr quemment avant de taper pour confirmer la destination ajoutez la d abord votre Carnet Suite du menu K Ajouter aux Favoris d adresse tapez sur UIS Sur nommez cette nouvelle entr e et tapez sur pour sauvegarder l emplacement La carte c
99. sise 66 INAVISAUOND TOUL terrain ins rte isa cenetiesenscn ce T 4 1 S lection de la destination de l itin raire see 68 AL NAV aon CN Mode lOU TETU Sin nl there asie teste inner 68 S Guid e de T L C TR CA rite aa 0 JACON EPIS A sn et ds snn sat ste en RE la A en nn ue et es Et 69 S H ZOO E A lee in de 69 1 2Calcul trecalcul de TIUN TATes SR RS MO nd 69 IEC ACL TIR S NON ere aie dent a tn te SR 71 31 45 ANerussement de imit de VIT SSO SAS RTS tienne ie eee daibe ie 72 5 1 5 Informations concernant la circulation dans la planification des itin raires sees eee eee eee eee eee 72 5 1 5 1 Historique du AGE ii a ee idee 72 5 1 3 2 Informations sur la circulation en temps TMC HT 73 D 2 Menu MOm TT a a a a a ie 74 VIMENA STC OAOE S ES E a E Ne A L 76 3 1 SONS CAVE ILISSCMENLS i nn non E es no A E E A AE 77 XIA Ta CROAUORRSSS e a e de dot Gi eu de de 79 D RO ARE de LANC TAE T 80 5 3 4 Parametr s d la Carte san nn t nt sant oeil 83 5 35 R IG ES AU oida VISUR SEE A RE a et Rated tint de andre 85 2 0 R DIASES L ONIU Raa E E A EO 87 5 9 1 Parametr s moniteur du L A E nine nant nn 87 K TZ T esta net nneedo a S SE D GIOSSAIPR E E E EEE E ETE E EEE E E 89 T NOE S r le copyri e 1 ccein oeae aaae aeaaeae iaa 91 1 Avertissements et renseignements sur la s curit Le syst me de navigation vous aide trouver votre chemin vers votre destination gr ce au r cepteur GPS int gr Le logiciel ne peut pas transmettre
100. t les panneaux sm annaba indnadndrst I7 a E AFO A I SE T EE E EE E EE E E E T 18 229 DEC eS UC SOT e d OTOU TT 18 22 10 pe U OBI IS A ioi EE EEEE EN ETI AEN IEO OO die 19 2 2 3 7 l ments de l itin raire dci 19 22 3 8 Ev nements de Id circula on sonrie N An US nn den 20 224 Man Er Ie C TTT 21 2 2 5 V rification des renseignements sur la position actuelle O suis je 22 2 MENU NO OO nd reed dede ns ae ete conne ten da lier Un ile ne 25 SN AVIBATIOD SUP T sn en aE A sssttd dd len is teser ser ssee AA 3 1 S lecrionde la desananon NTE T sante re tree Nes 29 31 18 41816 d ume Adresse complet Dw partie ll ss E ab 26 3 1 1 1 Saisir une adresse tats Unis rrrrrrrrrrrrrrneeerererererrrenenenenerererneenenenenenenereeeeenenenenenerereenenreee 26 IPL SasiruneQurese Canada sn Re tente AR Neal see 29 LOST EGA ESSC MOGE na nt nee n ee entente re l ne tra nest 31 3 1 1 4 Saisir une adresse en commen ant par le nom de la rue aux tats Unis seulement 33 3 1 1 5 Choisir le point milieu d une rue en tant que destination 35 3 1 1 6 S lection d une intersection en tant que destination ss 36 217 S lecnon dune ville village GO TG SHITET da EaR REINE TTT aT NOTEZ Tana re 38 Flo Sdistruneddresse avec un code DOS T EAE mnt dre 39 7 141 Conseils Dour une sSaste rapide des Adresses nan unmamtnntainanii linda ht 41 3 1 2 S lection de la d stination partides lieux T e ten at era 42 32d Recherche rapide pour un eu d Inter les rinna E E
101. t pour but de trouver le trajet le plus rapide et le plus court Pour certains types de v hicule vous avez la possibilit de visualiser la consommation de carburant et les missions de CO pr vues lorsque vous planifiez un itin raire Vous pourrez ainsi cr er des itin raires plus efficaces qui auront moins d impact sur l environnement Dans les Param trages de l itin raire vous pouvez modifier l apparence du v hicule s lectionn Saisissez les donn es relatives la consommation de carburant et son prix Vous pouvez aussi choisir si voulez voir ou non la diff rence entre votre itin raire et l itin raire vert m me si la m thode de calcul d itin raire s lectionn e n est pas verte Vert Apr s avoir d fini ces r glages s lectionnez comme mode de calcul de l itin raire pour un trajet rapide et conome en essence Prenez note que le co t du trajet et les missions de CO calcul s sont seulement des estimations Ces estimations ne prennent pas en compte le relief les courbes et les conditions de la circulation Ce mode de calcul d itin raire n est pas destin vous fournir le trajet le plus vert de tous Il est important de voyager bonne vitesse pour que le r sultat soit un trajet rapide avec une faible consommation de carburant et des missions en CO basses Avec un type de v hicule qui permet le calcul d itin raire vert peu importe le mode de calcul de l itin raire s lectionn les sp cificati
102. t r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage Planification de l itin raire PAT GER L T 46 E ons ET M G G L ITE ka Brooklyn 81 l i CO 4 2 w Alternative Vert a Mode de calcul de l itin raire Vert Types de routes utilis s M Autoroutes M Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age Covoiturage Aller 10 Long Beach 3 1 3 Utiliser la recherche non structur e La recherche non structur e est une fa on rapide de rechercher une adresse un endroit une entr e dans le carnet d adresses ou un l ment de l historique Proc dez comme suit 1 Dans le menu de Navigation tapez sur las 2 Ouvrez le menu et tapez sur Recherche libre KPlace Name gt lt Ville code post T Z X Val EBS FNT CMI 123 Centre ville 3 Dansle champ de gauche saisissez le nom que vous recherchez Il peut s agir d une adresse municipale le nom de la rue seulement ou le nom de la rue et le num ro de porte du nom d un endroit d une destination pr c dente ou d une entr e dans le Carnet d adresses 51 Si vous cherchez dans une zone loign e de votre emplacement actuel tapez sur le champ de droite et entrez un nom de ville ou un code postal dans la zone cib
103. tion peut tre r gl e diff rentes valeurs d une tendue de valeurs le logiciel affiche un indicateur pr sentant et r glant la valeur Claviers alphab tiques et alphanum riques pour saisir du texte et des chiffres Tapez dessus pour activer ou d sactiver Faites glisser le curseur pour d placer la barre de d filement vers sa nouvelle position Tapez sur la barre de d filement o vous souhaitez que le curseur apparaiss e la case de d filement appara t l Chaque touche du clavier repr sente un bouton d cran tactile 2 1 1 Utilisation des claviers Vous avez seulement besoin d entrer des lettres ou des chiffres lorsque vous ne pouvez pas l viter Vous pouvez taper du bout des doigts sur le clavier en plein cran et vous pouvez passer d une configuration clavier une autre par exemple l anglais le grec ou num rique ae aaae Passer d une configuration de clavier une autre par exemple d un clavier anglais un clavier grec Correction de votre saisie au clavier Ins rer des espaces par exemple entre le pr nom et le nom d une personne ou pour le nom d une rue comportant plusieurs mots Saisir les lettres minuscules et majuscules Saisie des symboles Finaliser la saisie du clavier accepter le r sultat de recherche propos Finaliser la saisie au clavier ouvrir la liste de r sultats de recherche Finaliser la saisie au clavie
104. u trajet Si le journal de suivi a galement t sauvegard vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de trajet peuvent tre export s en fichiers GPX pour une utilisation ult rieure Vous pouvez galement acc der au Moniteur de trajet partir du menu Information 88 6 Glossaire R ception GPS 2D 3D Le r cepteur GPS utilise des signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour pouvoir fournir une position en trois dimensions y compris l l vation Etant donn que les satellites sont en mouvement et que des objets peuvent parfois bloquer les signaux il est possible que votre appareil GPS ne puisse pas recevoir quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais la pr cision est plus faible et l appareil GPS ne vous fournit pas les donn es d altitude seule une r ception en 2D est possible Itin raire actif L itin raire en cours de navigation D s que la destination est d finie l itin raire demeure actif jusqu au moment o vous le supprimez ou que vous arrivez destination Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique de la ville ou du village mais un point arbitraire tabli par les cr ateurs de la carte De mani re g n rale dans les villages ou petites villes il s agit de l intersection la plus importante et dans
105. uelle ou de la derni re position connue de la ville ou du village s lectionn de la destination ou selon la longueur du d tour n cessaire Si vous avez besoin de reclasser la liste tapez sur Suite du menu 47 10 Faites d filer la liste si n cessaire et tapez sur un des items Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Le nom et l adresse de l endroit sont affich s dans la partie sup rieure de l cran e r 1 L Quai Des C lestins optionnel Tapez sur pour voir les d tails du lieu s lectionn Tapez sur pour retourner la carte 11 12 Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur v appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur pour s lectionner une destination diff rente 13 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage z T F S SN VS EN R PTAS PS U I LT PE SE IE Planification de l itin raire Schenectady Ave D Co 358 V hicue z Brooklyn 23 km 1 8L Mode de calcul de l itin raire Vert CO 42k emas Vert JL 4 Types de routes utilis s MA Autoroutes A Bateaux A Routes abonnement C Chemins de terre A Routes p ag
106. uellement Param tres d heure 5 3 7 Param tres moniteur du trajet Les journaux de trajet comportent des renseignements importants sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre sauvegard s manuellement lorsque vous atteignez votre destination ou vous pouvez activer la sauvegarde automatique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans le moniteur de trajet Le moniteur de trajet est disponible partir du menu Plus Arcad Ceci n est pas un bouton Cette ligne pr sente la taille actuelle de la base de donn es de trajet l ensemble de tous les journaux de suivi et de trajet sauvegard s bare sauvegarde Le moniteur de trajet peut enregistrer les donn es statistiques de vos trajets Si COMTE vous avez besoin de ces journaux ult rieurement l application peut les sauvegarder automatiquement pour vous Les journaux de suivi la s quence des positions fournies par le r cepteur GPS journal trajet peuvent tre sauvegard s avec les journaux de trajet Ils peuvent tre affich s sur la carte Vous pouvez permettre l application de sauvegarder le journal de suivi chaque fois qu elle sauvegarde un trajet 87 5 4 Moniteur de trajet Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez destination ou utilisez la sauvegarde automatique des journaux de trajet par l application la liste de ces journaux se trouvera ici Tapez sur un de ces trajets pour voir les statistiques la vitesse et l l vation d
107. vigation tapez sur BASSE puis sur sise 2 Le Carnet d adresses s affiche 93 Favoris Atlantic Inn New York Jagfa s Garage King s Pizza amp Pasta Filtrer 3 Tapez sur celle que vous d sirez choisir en tant que destination Si n cessaire faites d filer la liste ou tapez et saisissez quelques lettres du nom de l entr e 4 Une carte plein cran apparait avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire tapez sur la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur Q appara t au nouvel endroit Tapez sur pour confirmer la destination ou tapez sur s lectionner une destination diff rente pour 5 Apr s un court r sum des r glages de l itin raire la carte appara t et affiche l itin raire dans sa Suite du menu totalit L itin raire est calcul automatiquement Tapez sur pour modifier les r glages de l itin raire ou tapez sur pour commencer votre voyage ia Te F z EVE BEN R E A ON LT PE ST EN Planification de l itin raire Schenectady Ave D 037 E 3585 V hicue Brooklyn 23m 18L 6 Mode de calcul de l itin raire Vert CO 42k emas Vert aa n Types de routes utilis s M Autoroutes MA Bateaux MA Routes abonnement _ Chemins de terre MA Routes p age Covoiturage K AU 3 1 6 S lection d une destination r cente partir de l historique Les destinations que vous avez tablies auparavant apparaissent dans l historique 1
108. votre position GPS vitant ainsi que l on puisse suivre vos d placements Il est important que vous regardiez l cran uniquement lorsque les conditions de s curit sont assur es Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous recommandons d utiliser le syst me multim dia Alpine avant de commencer votre voyage Planifiez l itin raire l arr t avant votre d part et arr tez vous si vous desirez apporter une modification votre itin raire Vous devez respecter la signalisation routi re l tat des routes ainsi que les r gles de circulation en vigueur le syst me de navigation ne se substituant en rien ces derniers Si vous deviez d vier de l itin raire recommand actuel aucune manipulation ne sera n cessaire de votre part car le system de navigation Alpine modifiera votre itin raire ainsi que les instructions de guidage en cons quence et automatiquement 2 Pour commencer Lors de la premi re utilisation du logiciel de navigation le processus de configuration est lanc automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez modifier ce param tre plus tard dans les r glages r gionaux page 87 Program Language English US EM Espa ol MX d Fran ais CA 2 Lisez le Contrat de licence d utilisation Tapez sur pour continuer CLUF Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF 1 Les parties contractantes 1 1 Ce

Alpine INE-Z928HD Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents