Home
SX-695 End User Guide Retail
Contents
1. End User Guide Retail i jm Ww Se hh Sw S S BS HR SX 695 Feature Guide 299 departments 18500 PLU s standard 35600 PLU s extra memory 58mm thermal receipt amp journal printers 99 clerk interrupt holds with auto store after pre set time limit PC link for easy programming and advanced sales reporting Scanning with easy programming price check PLU delete and re ordering features Optional Pre loaded Retail File Shelf Edge Labels Mix and Match Stock Control amp Advanced Reports Best Sellers Non Movers Programmable keyboard layout Drawer alarm with programmable timer Advanced Training mode Management control Age Verification Supports Newspapers and Magazines IRC Networking Dallas Key Kitchen amp Wide Receipt Printer Link Please Note By amending program details using this user guide you automatically accept full responsibility for any changes you make to your system as a result of using the information contained in the guide Please ensure that any changes made to your system are carried out by a suitably qualified person who understands the implications of those changes It is always preferable that you talk to the reseller who supplied you as your terminal may have been configured specially for your needs Changes made by you may conflict with settings originally made by your supplier Specifications are subject to change without notice and whilst all efforts have been made
2. TRANSACTION NAME etc System mode is accessible from the P2 mode PAPER ROLLS Installing the Paper Rolls into your SX 695 e Your cash register comes fitted with 2 thermal printers which use 58mm paper rolls Receipt Roll Lift up the printer cover from the back 2 Press the Receipt Release Button located under the protective flap above the keyboard 3 Remove the old till roll amp drop the new till roll into the holder with the paper feeding from underneath 4 Push the set plate down securing the paper in place 5 To feed the paper press the RF button on the keyboard Journal Roll AU onog Press the Journal Release Button located under the protective flap above the keyboard After removing the previous Journal drop the new till roll into the holder with the paper feeding from underneath Feed enough paper in order to connect to the printer spool Insert the end of the roll into the slit and wind the paper around the spool a couple of times Push the set plate down securing the paper in place Place the audit spool back into the cradle To tighten the slack on the paper press the JF Key on the keyboard Replace the printer cover Note As thermal paper is used you can only print on one side If you install it the wrong way round the heat sensitive side away from the print head it will not print Once the till is installed whenever the paper rolls require changing please press
3. amount 37 RJ TEMP Heat trouble on receipt or journal printer 38 RJ HEAD UP Printer header arms are not closed 40 CHK ECR Operation error Check the register 41 PRESS RLS Press the RLS key 42 EJ ERROR Electronic journal memory error oe NEAR E J memory capacity is nearly full 44 EJ FINL ERR E J memory capacity is very nearly full 45 EJ FULL E J memory is full 39 48 BIRTHDAY Input the customer s birthday 49 CAN T SELL Age Verification 52 CHK INVENT Check the inventory data aa ae Communication error of the receipt or journal printer 56 OP ERROR Operation error 60 CLE gt RLS SOND REPT TO ea items amount in registration Sale needs to be RELEASE nena 101 NO oT NUMBER Number entered is incorrect oo Cash declaration is required 104 CA ID REQD Press the Clerk ID key 105 EN CLK ID Enter clerk ID number 106 NO mee JOURNAL No electronic journal data i Report canceled by power failure OR Failed to write logo data ERR 152 LOGO LD ERR Failed to load logo data PATALI Failed to load the program data at MaN Data in the file is corrupt 165 ERASING Internal flash memory is erasing 40 FAQ Till has no lights on display Ensure that till is running through a working power source and the power switch is in the correct position Also check that the key is not in the R position Receipt and or Jo
4. amount due including any add on taxes The Total key is also used for printing a receipt after sale 43 X TIME The X Time key is used for multiplication Example 2 X TIME 1 00 DPT 1 would register a sale of 2 00 in Dept 1 The key is also used for displaying the current time on the display FC The FC key is used for tendering in a foreign currency for example the Euro For further information to setting up this feature see page 27 RA The RA key is the function for Received on Account An amount that is entered into the RA key as cash will increase the cash in drawer A popular use for this function would be to pay in a float Example Enter Amount Press RA Press Cash PO The PO key is the function for Paid Out An amount that is entered into the PO key as cash will decrease the Cash in drawer A popular use for this function is a Float out system Example Enter Amount Press PO Press Cash CANCEL The Cancel key is used to Cancel the whole current transaction All items within the transaction will be voided automatically Press Cancel at any point during the current transaction 44 EC The Error Correct key will void the last item that was registered Simply press the EC key to void the last item VOID The Void key is used for voiding any item in the current transaction Example Press Void 1 00 DPT 1 or Press Void Press Scan PLU RETURN The Return key
5. be obtained in the X1 X2 Z1 or Z2 positions The reading for the Management Reports is the same whether it is taken in the X or Z positions The only difference is that the totals are reset to zero after a Z is taken X1 Position and X2 Position There are two types of report that can be taken in the X position X1 Commonly known as a mid day reading This prints an accumulation of transaction data and is not reset to zero unless a Z1 report is taken Use this position to print periodic readings of transaction data during the course of the day The X1 Report can be taken simply by turning the Key to the X1 Position and pressing the FULL RPT X2 Commonly known as a mid week or mid month reading This prints an accumulation of transaction data and is not reset to zero unless a Z2 report is taken Use this position to print periodic reading of transaction data during the course of several days The X2 Report can be taken simply by turning the Key to 36 the X2 Position and pressing the FULL RPT Z1 Position and Z2 Position There are two types of reports that can be taken in the Z position Z1 Commonly known as an end of day reading This prints transaction data and resets all transaction totals to zero except the non resettable ground total NRGT The machine will however still accumulate totals in memory until a Z2 report is taken The Z1 Report can be taken
6. example shows an item of 5 being discounted 10 by pressing the button 22 NOTE If the button does not have a preset discount then simply enter your required amount 10 10 before pressing the button The below example shows a transaction of 20 being discounted 1 by pressing the button The below example shows a transaction of 2 being discounted 1 by pressing the button NOTE If the button does not have a preset discount then simply enter your required amount 100 1 before pressing the button 23 NOTE A charge can also be added to items transactions This operates in the same manner as the procedures above only with the button 24 CLERK HOLD The SX 695 can place a transaction on hold allowing the user to serve another customer When the held transaction is to be recalled the hold button can be pressed recalling the previous sale Further items can be added or the transaction can be tendered Sign On with your relevant ID followed by the Clerk button e g Start a sale Press the HOLD key to store the sale The till can now be operated by other Clerks To retrieve the previous sale simply press the HOLD key Note It is possible that your dealer has configured Clerk Interrupt This is very similar to the above example but Clerk Interrupt allows up to 40 individual holds and the clerks can simply overlap each other This feature requires
7. is if the person buying the product looks over the required age and does not need to produce any identification By simply pressing the AGE OK button this will verify the item and allow all further items to be sold until the end of the transaction The example below shows a sale of cigarettes for 6 15 using the Age OK button and tendered using the cash button SCAN PRODUCT cyp CIGARETTES TOTAL The second method is if Identification is required By entering the date of birth the form of identification followed by the AGE VERIFY button this will check the required age before allowing the transaction to continue The birthday is printed on the receipt and journal for security reasons The example below shows a sale for cigarettes using the date of birth 15 July 1979 and the Age Verify key to allow the sale SCAN PRODUCT CIGARETTES The till will ask the operator to verify the customers age Type in the date of birth in the format below amp press the Age Verify button You can then re scan the item amp continue complete the transaction 32 SCAN PRODUCT CIGARETTES 33 SHELF EDGE LABELS SHLF EDGE The SX 695 can print out a Shelf Edge label for each product The Shelf Edge label will have the product name price barcode number and barcode When a product has been changed in the P1 position or by using the easy price name change feature it is marked for a shelf edge label When the Print SEL command
8. is used any product marked will print To print the shelf edge labels turn to the X position and press the Shif Edge button See the programming layout SHLF EDGE To print single shelf edge labels turn to the R position and press Manual Label change and then scan NOTE The shelf edge label can print double size Please contact your dealer if you want to activate this feature 34 MIX amp MATCH The mix and match function can be used to automatically discount items that are sold as a pre set quantity The Mix and Match promo will be displayed on the customer display When programmed these will trigger during a normal transaction discounting the relevant offer There are various different types of mix amp match Buy 2 get 1 free Buy a specific amount of products for a fixed price and the free gift offer Your dealer will be able to set the relevant offer up for you CASHBACK Sign On _ 7 ia ia Ea Enter the Cashback amount and press the Cashback button and finalize with the Cashback Tend function NOTE There needs to be enough Cash In Drawer to complete the CASHBACK Function Sub Total 35 X Z REPORT FULL RPT READ AND RESET THE SALES INFORMATION The cash register is designed to maintain totals of all transaction data Transaction data is maintained in the memory of the cash register as long as the system is plugged in and or the battery back up system is in effect This data can
9. turn the key to P1 on the control lock Press the ADD STOCK button Scan the item and enter the quantity of stock to be added e g 10 1000 followed by the ENTER button Repeat for any additional stock items NOTE The same procedure is used for deleting stock items or adjusting the minimum stock levels Just substitute the ADD STOCK button for the relevant one F 30 RE ORDERING REORDER Once a product s stock level falls below the low level stock value it will automatically be placed on a re order list which can be printed out later It is also possible to manually select an item to be placed on this list Simply press the REORDER button and scan the desired items or press the product buttons on the keyboard REORDER PLU Group 2 Title Supplier EAN Number Only If Programmed French Cuisine Baker Current Stock Description Re Order PLU 2x French Stick Description 5000478044037 Re Order QTY gt Cash and Carry Current Stock Description Re Order Digestive 250g 5000412006602 Re Order QTY gt Cornflakes 1 Kg Re Order QTY gt 31 AGE VERIFICATION AGE VERIFY The SX 695 has the ability to mark products for age verification If any of these items are sold the system will enforce an age verification entry Once verified this will allow all products to be sold until the end of the transaction Once prompted there are two ways of verifying the age The first method
10. by turning the Key to the Z1 Position and pressing FULL RPT Z2 Commonly known as a weekly or monthly reading This prints transaction data either on a weekly or monthly basis and resets all transaction totals to zero except the Non resettable ground total NRGT The Z2 Report can be taken simply by turning the Key to the Z2 Position and pressing FULL NOTE If you do not have a pre programmed Full Report button on your Keyboard then this report can also be taken by turning the Key to the relevant reporting position and pressing the Enter Key 3 times ENTER X 3 37 OTHER REPORTS Other reports are available on the SX 695 Below is a selection of popular ones The below reports can be taken in the X2 position by pressing the relevant report button Best Sellers Q Quantity This report will print the Top 10 customisable to 50 best sellers which have sold by quantity Best Sellers P Price This report will print the Top 10 customisable to 50 best sellers which have sold by price Worst Sellers Q Quantity This report will print the Top 10 customisable to 50 worst sellers which have sold by quantity This indicates that maybe the price is too high or the product requires improved marketing Worst Sellers P Price This report will print the Top 10 customisable to 50 worst sellers which have sold by price This indicates that maybe the price is too high or the product requires improve
11. compulsory sign on for every transaction 25 EASY PRICE NAME CHANGE PRICE CHANGE This button is used to change the prices of PLUs that are located on the keyboard Turn the key to V position on the control lock e Press PRICE CHANGE e Enter the new price and press the item button The new price has now been set e Repeat the above until all desired products have been completed e Press PRICE CHANGE again to finish entering price changes NAME CHANGE This button is used to change the names of PLUs that are located on the keyboard Turn the key to V position on the control lock e Press NAME CHANGE 26 Enter the new name using the alpha text buttons Press the 00 button Press the required product Repeat the above until all items have been changed Press NAME CHANGE again to finish making name changes A list of changed items will be printed on the receipt roll 27 PLU DELETE The PLU batch delete function allows PLUs to be easily removed from the system without the need to reprogram in P1 Individual PLU Delete Turn the key to the V position on the control lock Enter 99 followed by the PLU Delete button This will display the message DELETE PLU MODE Enter 99 followed by the PLU Delete button to confirm This will display the message PLU DELETE ON Press the PLU to delete on the keyboard or scan the barcode continue until you have actioned all the items that r
12. d marketing HOUSEKEEPING Once the system has gone live for a period of time it is possible to delete items from the system to free PLU memory There are 2 options Non Mover Report Deletes Items not Sold since last Z2 Non Mover Report 2 Deletes Items that have had no price allocated If you require this function please contact your dealer who will assist you 38 ERROR MESSAGES No ERROR MESSAGE DESCRIPTION 1 KEY OP ERR Wrong key operation 2 ENTRY OVER The exceeded number of digits was entered 3 ENTRY ERR A wrong button was inputted 4 MEMRY OVER Sales total amount has been exceeded 5 PLS CLERK Required to input clerk ID 7 ENTERAMT _ Required to enter amount 8 ENT CVRS Required to enter the number of covers 11 NOT PROGMD Button has not been programmed 12 CLS DRAWER Till drawer open 13 INSERT CHK Required to set the paper 14 NEW ROLL New till roll to be installed 15 STOP en RGSTR Required to do finalization 16 PLS CASHIER Required to enter cashier 21 CHK RJ PRT Check the receipt or journal printer 24 NO SPT TND Split tendering is not allowed 25 OFF 5 SEC Turn off the power for 5 seconds 26 PRESS CLR Press the Clear key 27 PLS WAIT Please wait 28 MLT DEF Double definitions 31 PRS S TTL Press the Subtotal key 34 PL LFT MNY Money in drawer is exceeding the preset
13. epartment 9 Sub Totaled amp Cash of 10 00 being paid The till will then issue a receipt and indicate the change due In this case it would be 5 00 SPLIT PAYMENT Split payment can be used if required Once you have entered your sale and sub totaled then enter the cash amount that is being tendered first and complete the sale with the card amount tendered The below example MULTIPLE SALE Enter the Quantity press the multiply button enter the amount followed by the relevant Department PLU button The example below shows 2 items of 2 being sold into Department 7 QUICK TENDER KEYS You can use the quick tender keys to complete a sale instead of just pressing cash or manually entering your amount These buttons are marked 50 20 10 amp 5 The example below shows a sale of 7 99 in Department 4 and tendered using the 10 quick tender button PRICE CHECK To check a price of a product press the PRICE CHECK button before pressing an item This will display the price of the product without selling it To sell the item press the item again 18 RECEIPT ON OFF sce It is possible to switch the receipt print off and on by pressing the Receipt On Off button If you require a receipt after the sale has completed Press the 2 Receipt button When the receipt is off an LED indicator will be on the Display Please note If using Clerk Interrupt then sign on firstly before pressing the receipt but
14. equire deleting Once complete press PLU Delete to end the function NOTE Any PLUs with sales against them will not clear instead the message REPORT NOT CLEAR will appear These PLUs can only be deleted after all the sales against them have been cleared 28 STOCK CURRENT STOCK The Stock Level is programmed in P1 PLU INVENTORY or PLU STANDARD Enter the minimum stock level into this field Used to trigger the Low Order Warning and the Re Order List INVENT NOW The current stock level modified by INVENT IN and INVENT OUT INVENT IN Used to add newly arrived stock to an existing inventory item INVENT OUT Used to take stock out of the store s inventory for example transfer to another store etc NOTE If the Low Order Warning is enabled when the sales are beneath the level set any attempt to sell the item will display the current level of low stock CHECKING STOCK FOR SCANNED ITEMS There are 2 ways of checking stock The first way is to press the PRICE STOCK CHECK button PRICE STOCK CHECK 29 Scan the desired item The price and stock level for this product is displayed The second method is to turn the key to P1 on the control lock and press the CURRENT STOCK button Scanning the desired item will display the stock level for that product UPDATING STOCK INVENTORY FOR SCANNED ITEMS It is easy to update the inventory of products To add new stock to an existing Item
15. he retail file the department name will be used instead With the key in the R Position scan your product The till will prompt PRICE DEPT Enter the price followed by the relevant department this product applies to The example below shows if a customer brings a can of drink to the till that has price of 1 20 EE G A If this item is in the database the next time it is scanned through the till it will display the name of the product and the price that was set in this case 1 20 If the product is not in the database it will still sell at the desired price and use the department name Note If the incorrect dept category was selected you can use the Dept Link button in the P1 position to rectify NEWSPAPERS Newspapers have barcodes which change every day The SX 695 will allow the user to scan a Monday Newspaper and enter the price This will now work automatically for each weekday as the SX 695 has an intelligent Newspaper system The Newspaper names are already pre loaded for convenience On the Saturday the till will recognise it is as a Saturday barcode amp request the price 14 Magazines and Local Newspapers are also pre loaded and also adopt this simple function To add a newspaper to the system scan the newspaper in the R position Enter a price e g 40p and press the Newspaper Dept on the keyboard NOTE The following can be actioned when the till is live in shop or before installation If this is setup prio
16. is open Whenever the ECR is not in use i e at night the control lock should be turned to the L position and the cash drawer emptied amp left open to avoid damage in the event of a break in The control lock allows you to change between the various functions on the till The till is equipped with nine positions To change the position use the owner s key marked with OW manager s key marked with MA and the operator s key marked with OP OP Key for Operator can access L and R positions MA Key for Manager can access P1 L R X1 V and Z1 positions OW Key for Owner can access all key positions The following table shows the modes the cash register is equipped with Mode Functions P1 Program 1 mode Used to program Date Department PLU Tax etc L Lock mode Used to lock the cash register This position disables all operations R Register mode Used to process sales transaction Read mode X1 T Used to read and print the Sales Reports Used for training the operator V Void mode Used to void the registration Z1 Reset mode Used to reset and print the Sales Reports X2 Periodical read mode Used to print periodicals information report Z2 Periodical reset mode Used to read and reset the periodical sales information P2 Program 2 mode Used to program SYSTEM FLAG KEY LAYOUT
17. is used for voiding any item that was registered ina previous transaction Example Press Return 1 00 DPT 1 or Press Return Press Scan PLU DISCOUNT Key The key is used to discount a whole amount from a transaction total For example a 50p Coupon Simply enter the amount to be discounted and press the key The user can pre set the key if required Discounts The key is used to discount a percentage from either a single item or a sub total of multiple items The user can pre set the key if required The key is used to add a percentage to either a single item or a sub total of multiple items The user can pre set the key if required 45
18. ntered or sold for a designated product PRICE OVERIDE The Price Override feature allows the user to override the pre set price of a product Key in the amount and sell the desired PLU CASH CHEQUE AND CARD After items have been registered a method of payment can be selected The amount of money given by the customer can be entered and the change given will be displayed The totals report as cash in drawer cheque in drawer and card in drawer 42 These will all add up to the net total when a report is taken CLERK ID Each user Clerk can have their own unique password for operating the Cash register This is useful for security and for reporting purposes The Clerk ID key can also be used to toggle the receipt on and off For further information on programming of this feature see page 14 CLERK HOLD This will allow a clerk to hold their sale in the ECR while another Clerk carries out a transaction Example Sign on the Clerk register some items and press the Hold key The sale is stored in the cash register and the Display will show which clerks have outstanding sales There are a maximum of 5 clerk holds on the Cash register ST The key is the function for No Sale This will open the drawer The ST key is the function for Sub Total After registration of a few products the Sub total key when pressed will display the total amount due and print on the receipt TOTAL The total key is used to display the total
19. r to use you will need to take a Z2 report in order to reset the sales before live transactions begin Please see Reports section 15 BASIC SALE To sign on the the till either enter your user number followed by the Clerk No key or press your direct user button OR Scanned Items To complete a basic sale scan the product this will display the price of the item Then use the Sub Total Key to display the amount of the transaction You can then enter the amount of money tendered amp the relevant tender type to complete the sale The example below shows an item scanned bottle of drink 1 20 and being tendered using the cash key for an amount of 5 The till will then issue a receipt and indicate the change due In this case it would be 3 80 SCAN ITEM NOTE If your scanner is not being used you are still able to sell barcode listed products Enter the barcode number of the product followed by the PLU Key BARCODE NUMBER This will sell the relevant product Now you can continue the sale as normal by entering more items or sub totaling and tendering the sale 16 Non Scanned Open Items To complete a basic sale enter the desired amount and press the relevant Department PLU Key then use the Sub Total Key to display the amount of the transaction You can then enter the amount of money tendered amp the relevant tender type to complete the sale The example below shows an amount of 5 00 being entered into D
20. the Release Key to enable the till 10 GETTING STARTED Scanner The SX 695 has a connection for a handheld scanner to be attached in a retail environment The connection port for the scanner is located on the rear of the till Com 1 Once the scanner is connected and till powered on the scanner will beep to acknowledge connection You will then need to reboot the till in the P2 position with the RF Key held down 11 PROGRAMMING LAYOUT This is the default programming layout which is always activated when the key is turned to the P position adVIS4 du NOIS3G ANIdd New BkSpace Feature DATE amp TIME SETTINGS Insert the manager program key MA in the control lock and turn to the P1 program position Press the down arrow once to DATE and press enter To set the date enter as year month day format Example For 16 June 2010 DATE 20100616 Enter Key To set the current time use 24 hour format Example To set 10 15 AM TIME 1015 Enter Key 13 RETAIL PRELOADED Your system may have been preloaded with a stock file containing popular products etc This section will describe the operation of getting the most out of this preloaded system There is no need to program an item from scratch Simply add the price at the point of sale and the product name will be automatically stored for future sales If the item is not in t
21. to ensure the validity of these documents we accept no responsibility for any omissions or errors contained in them INDEX Power Switch Rear Display Cash Drawer Control Lock Paper Rolls Scanner Programming Layout Date amp Time Retail Preloaded Newspapers Basic Sale Split Payment Multiple Sale Quick Tender Keys Price Check Receipt On Off Cancel Return Void Last Item Void No Sale Discount Clerk Hold Easy Price amp Name Change PLU Delete Stock Re Ordering Age Verification Shelf Edge Labels Mix amp Match Cashback X Z Report Housekeeping Error Messages F A Q Glossary CON OA 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 66 07 28 29 30 31 g 34 35 36 38 39 40 41 42 45 GETTING STARTED The Main Power Switch The main power switch is located on the right hand side of the SX 695 The switch must be in the ON position before the ECR is operational GETTING STARTED The Display The customer display screen can be lifted and rotated for the best viewing angle By programmable option the control lock position can be temporarily displayed and a warning tone sounded each time the key position is changed GETTING STARTED The Cash Drawer A delay can be set so that if the drawer is left open for more than a designated number of seconds an alarm will sound It is possible to program the ECR so that it cannot be used for transactions when the drawer
22. ton CANCEL To cancel a transaction whilst in process press the Cancel Key at any point during the Sale The below example details a sale being canceled after three entries 19 RETURN You can return an item sold outside of the original transaction by pressing the Return key entering the amount selecting the relevant Department PLU and using the Tender key The example below shows a Return a sale of 5 99 into Department 3 VOID You can void an item outside of the original sale by turning the key to the V Position pressing the Void Key and entering the transaction as was sold The below example shows a Void on a transaction of 20 00 into Department 2 20 LAST ITEM VOID You can void the last item entered during a transaction by pressing the Error Correct Key The below example shows two items being entered and the last item voided using this function This will then void the last item 20 00 into Department 7 NO SALE The No Sale Key can be used to open the draw outside a transaction Press the button and the draw will open and a ticket prints for confirmation that a No Sale has been actioned 21 DISCOUNT You can discount an amount monetary or percentage from individual items or off the total sale value NOTE by default on our programs these are preset at 10 The below example shows a 10 sale being discounted 10 by the preset button The below
23. urnal is feeding but printing blank The till uses thermal paper so will only print on one side Ensure the paper has been installed the right way round The shiny side should be the side the data prints on The till has power but will not respond Turn the control lock to the P2 position Turn the till off for 30 seconds When switching the till back on leave the control lock in the P2 position The scanner has lost it s power Firstly check that there is power to the Cash Register Ensure that the scanner is connected securely to Com 1 If required perform a P2 reset The Drawer clicks but does not open Ensure that the drawer is unlocked 41 GLOSSARY The following list describes the SX 695 s general terms and explanations for the functionality of the machine DEPARTMENT A department can be used for grouping purposes When a product is sold it will report under the heading of the designated department that the product is linked to e g Stationery Departments can also be placed on the keyboard for manual price entry Key in the amount and press the relevant Department key PLU PLU stands for Price Look Up These are the actual products that are sold on the cash registers e g Pen Pencil The PLU must be linked to a Department category to function HALO HALO stands for High Amount Lock Out This allows the user to program a limit for each PLU DEPT e g an amount of no more than 10 00 can be e
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Virtu USA MS-2248-CAB-ES Installation Guide 外 け血圧計と体重体組成計の 期使用モニターの れ Safety guide manual do usuário SERVICE MANUAL YCV20 - Series 2 2Mega-Pixel 15M IR Vandal Proof Dome IP Camera ICA Rexel Economy L Folders Allen & Heath MIXWIZARD WZ4 12:2 HD1500 - Husky Power Washer Manual de instalação Sistema TVR™ II DC Inverter – R410A Copyright © All rights reserved.