C-C550 User Guide.indd
Contents
1. Ersatz Austausch des Teils oder es gilt die verbleibende Zeit der Originalprodukt Garantie je nachdem welche der beiden Fristen l nger ist 2 Ausschlie liches Rechtsmittel Akzeptanz Annahmeerkl rung Des K ufers ausschlie liches Rechtsmittel und SAVOX s alleinige Verpflichtung besteht darin jede notwendige Arbeit zur Verf gung zu stellen oder zu bezahlen um ein fehlerhaftes Produkt innerhalb der g ltigen Garantiezeit zu reparieren und ohne Aufpreis einen neuen oder umgebauten Ersatz f r defekte Teile zu liefern Wenn die Reparatur oder der Ersatz scheitert um den Defekt zu beheben dann und nur in diesem Fall wird SAVOX dem K ufer den Preis f r das Produkt erstatten Vers umt der K ufer einen Anspruch gem dem o g Absatz 1 zu erheben oder gebraucht benutzt er das Produkt weiterhin wird dadurch eine uneingeschr nkte Akzeptanz dieses Produktes begr ndet und er verzichtet somit auf alle Anspr che 3 Ausnahmen zur eingeschr nkten Garantieleistung SAVOX bernimmt keine Haftung oder Verpflichtung dem K ufer gegen ber in Bezug auf irgendein Produkt welches den folgenden Punkten ausgesetzt war und schlie t somit die Garantieleistung aus Missbrauch unsachgem e Verwendung Fahrl ssigkeit Unfall nderung en Versagen des Endnutzers die Bertriebs und Instandhaltungsanweisung gem den dargelegten Vorgaben der Bedienungsanleitung zu folgen Versuch einer Reparatur durch unqualifiziertes nicht aut2. Adjust the speaker volume to a suitable level Note On certain SAVOX C C550 models there is an external speaker volume control up down available e Press one of the Push To Talk buttons 3 to verify that the two way communication is working Using a headset with the SAVOX C C550 e Remove the connector cap e Connect the quick release connector plug of the headset to the jack 7 of the SAVOX C C550 e Press one of the Push To Talk buttons 3 to verify that the two way communication is working e The internal speaker and the internal microphone of the SAVOX C C550 are deactivated when the headset is connected Note The SAVOX C C550 may cause the radio battery to drain more quickly than without any radio accessory connected To prolong battery life disconnect SAVOX C C550 from the radio when it is not in use Cleaning The unit can be cleaned with a damp sponge or soft brush and diluted dishwashing liquid Clean the connectors and use Vaseline spray on the quick release connector female headset plug twice a year SAVOX recommends TURBO OIL PRF 290 manufactured by Taerosol www taerosol com or similar type of lubricant CAUTION Do not fully immerse the unit in water and do not apply solvents or similar caustic chemicals Declaration of Conformity Declaration of Conformity available at www savox com Declaration_of_conformity WARRANTY 1 SAVOX grants a 24 month guarantee for its accessories which period bei
3. COMMUNICATIONS SAVOX C C550 User Guide SAVOX C C550 Remote Speaker Microphone Product Description The SAVOX C C550 Remote Speaker Microphone is a compact and waterproof IP67 radio accessory for professional use A unique communication solution that provides various optional functions for different types of applications The SAVOX C C550 is a remote speaker microphone that can be used with or without a headset The SAVOX C C550 includes an emergency button option The SAVOX C C550 is certified to the IP67 standard and Ex approved models are available for operating in potentially explosive environments For more information about Ex safety please see the Safety Guide included in the Ex product sales package The SAVOX C C550 com control unit consists of the following parts functions Speaker Microphone Two large Push To Talk buttons Emergency call button 3 Programmable buttons Radio specific interconnection cable Quick release connector jack for external headset Large clothing button clip Connector cap for when headset is not in use CON DUABRWNFH optional function on certain models of SAVOX C C550 Interconnection Use e Make sure that the radio battery is fully charged e Make sure the radio is turned OFF Connect the radio interconnection cable 6 to your radio e Attach the unit to a suitable location as close your face as possible e Switch your radio ON e
4. bare Tasten Ger tespezifische Verbindungskabel Schnell L se Anschluss f r ein externes Headset Gro er Kleidungs Clip Schutzkappe f r den Headset Anschluss wenn das Headset nicht in Benutzung ist CON DUNARWNEH Inbetriebnahme e Stellen Sie sicher dass die Batterie in Ihrem Funkger t vollstandig geladen ist e Stellen Sie sicher dass das Funkger t ausgeschaltet ist OFF SchlieBen Sie das Verbindungskabel 6 an Ihr Funkgerat an e Befestigen Sie die Einheit an einer g nstigen Stelle m glichst nahe an Ihrem Gesicht e Schalten sie das Funkger t ein ON e Stellen Sie die Lautst rke des Lautsprechers auf ein passendes Niveau ein Hinweis Bei einigen SAVOX C C550 Modellen gibt es einen Lautst rkeregler up down f r externe Lautsprecher e Dr cken Sie eine der Push To Talk Tasten 3 um sicherzustellen dass die Zwei Wege Kommunikation funktioniert Nutzung eines Headsets mit dem SAVOX C C550 e Entfernen Sie die Schutzkappe des Headset Anschlusses e Verbinden sie den Schnell L se Anschluss des Headsets mit der Anschlussbuchse 7 des SAVOX C C550 Lautsprecher Mikrofons e Drucken Sie eine der Push To Talk Tasten 3 um sicherzustellen dass die Zwei Wege Kommunikation funktioniert Hinweis Die Anwendung des SAVOX C C550 kann dazu f hren dass die Batterien des Funkger tes schneller verbraucht werden als wenn keine Zubeh rger te ang eschlossen sind Zur Verl ngerung der Batteri
5. e second year of the limited time warranty There are no warranties that extend beyond the limited warranty set forth above Certain distributed products are warranted and serviced by their original manufacturer Please consult with your Dealer for details During the labor warranty period to repair the Product Purchaser may return the defected Product freight prepaid or deliver it to the designated SAVOX authorized service center the address of which can be found at www savox com SAVOX is not obligated to provide the Purchaser with a substitute unit during the warranty period or at any time CONDITIONS 1 Notification of Claims Warranty Service If purchaser discovers that the Prod uct has proven defective in material or workmanship then written notice with an explanation of the claim shall be given promptly by Purchaser to SAVOX but all claims for warranty service must be made within the warranty period If after investigation SAVOX determines that the reported problem was not covered by the warranty Purchaser shall pay SAVOX for the cost of investi gating the problem at its then prevailing time and materials rate No repair or replacement by Purchaser of any Product or part thereof shall extend the warranty period as to the entire Product The specific warranty on the repaired part only shall be in effect for a period of ninety 90 days following the repair or replacement of the part or the remaining period of the Product warra
6. ebetrieb szeit trennen Sie die Verbindung des SAVOX C C550 vom Funkger t wenn es nicht in Gebrauch ist optionale Funktion bei einigen Modellen des SAVOX C C550 Reinigung Die Einheit kann mit einem feuchten Schwamm oder einer weichen B rste und verd nntem Geschirrsp lmittel gereinigt werden Reinigen Sie die Headset Anschluss Buchse min zweimal j hrlich mit einem hochwertigen Vaseline Spray SAVOX empfiehlt TURBO OIL PRF 290 hergestellt von Taerosol www taerosol com oder einem hnlichen Gleitadditiv ACHTUNG Die Einheit darf nicht vollst ndig unter Wasser getaucht werden und es d rfen keine L sungsmittel oder andere tzende Chemikalien verwendet werden Declaration of Conformity Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www savox com Declaration_of_Conformity GARANTIE 1 SAVOX gew hrt eine 24 monatige Garantie f r ihr Zubeh r ab dem Verkaufsda tum an dem das Zubeh r erstmals von einem Endkunden Endverbraucher erworben wurde Diese beinhaltet Gew hrleistungsreparaturen oder Austausch je nachdem was g nstiger ist des gesamten Systems oder Teilen davon 2 Die defekten Produkte oder Teile sollten an den Hersteller oder an ein autorisiertes Reparatur Service Center zur ckgeschickt werden Das hei t dass die Garantie auf alle Produkte die durch eine nicht autorisierte Service Werkstatt oder durch den Eigent mer Nutzer ge ffnet werden oder der Versuch unternommen wird diese zu ffnen erli
7. ger te und Schnittstellenprodukte Haftungsbeschr nkung SAVOX haftet nicht f r alleinige und ausschlie liche Rechtsmittel eines jeden K ufers bei Anspr chen auf Schadensersatz jeglicher Art Unabh ngig von der juristischen Theorie und ob diese aus einer unerlaubten Handlung oder einem Vertrag resultiert darf dieser nicht gr er sein als der tats chliche Kaufpreis des Produkts in Bezug auf den geltend gemachten Anspruch In keinem Fall haftet SAVOX gegen ber dem K ufer f r besondere indirekte zuf llige oder Folgesch den jeglicher Art aber nicht beschr nkt auf Entsch digung Erstattung oder Schadensersatz wegen des Verlustes des gegenw rtigen oder zuk nftigen Gewinns oder f r Tod K rperverletzung oder Sachschaden oder f r jeden welch auch immer anderen Grund Der K ufer ist damit einverstanden dass im Falle eines Schadensersatzanspruchs seinerseits der Produktpreis eine angemessene Messgr e des Schadens darstellt die auf die bestehenden Umst nde zum Zeitpunkt des Verkaufs der Ware angesichts des voraussichtlichen oder tats chlichen Schadens basiert Dieses Produkt ist f r den kommerziellen Gebrauch SAVOX ist ein eingetragenes Warenzeichen der SAVOX Communications Ltd Doc nr D K 22401 Wir behalten uns das Recht auf nderungen vor SAVOX Communications Ltd Sinikalliontie 3 B FIN 02630 Espoo Finland savox savox com WWW savox com Design and und Herstellung
8. must be retained as evidence of the date of purchase and to establish warranty eligibility Disclaimer of warranty Except for foregoing warranties SAVOX hereby disclaims and excludes all other warranties express or implied including but not limited to any and or all implied warranties of merchantability fitness for particular purpose and or any warranty with regard to any claim of infringement that may be provided in section 2 312 D of the uniform commercial code and or in any other comparable state statute SAVOX hereby disclaims any representations or warranty that the product is compatible with any combination of non SAVOX products purchaser may choose to connect with the Product including without limitation portable two way handheld transceivers and interface products Limitation of liability SAVOX is not liable for any Purchaser s sole and exclusive remedy for damages for any claim of any kind whatsoever Regardless of the legal theory and whether arising in tort or contract shall not be greater than the actual purchase price of the product with respect to which such claim is made In no event shall SAVOX be liable to purchaser for any special indirect incidental or consequential damages of any kind including but not limited to compensation reimbursement or damages on account of the loss of present of prospective profits or for death personal injury or to property damage or for any other reason whatsoever Purchaser ag
9. ngs from the date of sales to the original purchaser This includes warranty repairs or replacement whichever is of lower cost of equipment or parts 2 The defective products or parts should be sent to the manufacturer or to an authorised service repair center intact i e for any products that have been opened in a service attempt by an unauthorized service repair shop or by the owner user the warranty is void Costs of transportation are not included in the warranty service 3 Damages which are caused by improper use or handling storage or transportation are excluded from the warranty 4 SAVOX is not liable for any damages caused by failure of the SAVOX product during operation 5 In other respects the warranty conditions set forth in the NL92 will apply LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADIAN MARKETS ONLY SAVOX Communications Inc SAVOX warrants that the SAVOX com control the Product will be free from defects in material or workmanship as follows For a time period of one 1 year from the date of purchase SAVOX will repair or replace the Product repair or replacement to be at SAVOX s sole discretion if it is determined to be defective For an additional one year period from the date of purchase SAVOX will provide replacement parts or replace the Product repair or replacement to be at SAVOX s sole discretion however the customer will be responsible to pay labor charges during th
10. nty whichever is greater 2 Exclusive Remedy Acceptance Purchaser s exclusive remedy and SAVOX s sole obligation is to supply or pay for all labor necessary to repair any Product found to be defective within the applicable warranty period and to supply at no extra charge new or rebuilt replacements for defective parts If repair or replacement fails to remedy the defect then and only in such event shall SAVOX refund to Purchaser the price for such Product Purchaser s failure to make a claim as provided in Paragraph 1 above or continued use of the Product shall constitute an unqualified acceptance of such Product and waiver by Purchaser of all claims thereto 3 Exceptions to Limited Warranty SAVOX shall have no liability or obliga tion to Purchaser with respect to any Product subjected to abuse improper use negligence accident modification failure of the end user to follow the operating and maintenance procedures of the procedures outlined in the user s guide attempted repair by nonqualified personnel operation of the unit outside of the published environmental and electrical parameters or if such Product s original identification trademark serial markings have been defaced altered or removed SAVOX excludes from warranty coverage Prod ucts sold AS IS and or WITH ALL FAULTS and excludes used Products which have not been sold by SAVOX to the Purchaser 4 Proof of Purchase The authorized Seller s dated bill of sale
11. orisiertes Personal Betrieb des Ger tes der Einheit au erhalb der ver ffentlichten Umwelt klimatischen und elektrischen Parameter oder wenn eine original Produktkennzeichnung Markenzeichen Seriennummer unleserlich unkenntlich gemacht ver ndert oder entfernt wurde Produkte die wie gesehen und oder mit allen Fehlern verkauft wurden Gebrauchte Produkte die nicht durch SAVOX an den K ufer verkauft wurden 4 Kaufnachweis Um den Garantieleistungsanspruch bzw berechtigung zu begr nden muss der datierte Kaufvertrag des autorisierten Verk ufers als Beweis Beleg des Kaufdatums aufbewahrt werden Haftungsausschluss Au er f r die vorangegangenen Garantieleistungen schlie t SAVOX hiermit alle anderen Garantieleistungen einschlie lich der ausdr cklich oder stillschweigend gew hrten aus jedoch nicht beschr nkt auf irgendeiner und oder allen konkludenten Garantieleistungen f r Markttauglichkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck und oder jegliche Garantieleistung im Zusammenhang mit irgendeiner Forderung wegen einer Rechtsverletzung gem 2 312 D des Uniform Commercial Code und oder in irgendeinem anderen vergleichbaren Staatsgesetz SAVOX lehnt hiermit jegliche Zusicherungen oder Gew hrleistungen ab dass das Produkt mit irgendeiner Kombination von nicht SAVOX Produkten die der K ufer w hlen und mit dem Produkt verbinden kann kompatibel ist einschlie lich und ohne Einschr nkung portable zwei Wege Handfunk
12. rees that the cost of the Product is a reasonable measure of Purchaser s damage in the event of a claim for damage made by the Purchaser based upon the circumstances existing at the time of the sale of the product in light of anticipated or actual harm This Product is for commercial use SAVOX reserves all the rights to changes SAVOX Communications Ltd Sinikalliontie 3B FIN 02630 Espoo Finland savox savox com Design and manufacturing Doc nro D K D22558 COMMUNICATIONS SAVOX C C550 Bedienungsanleitung SAVOX C C550 Lautsprecher Mikrofon Produktbeschreibung Das SAVOX C C550 ist ein kompaktes und wasserdichtes IP67 Funk Zubeh r f r den professionellen Einsatz Diese Kommunikationsl sung bietet verschiedene optionale Funktionen f r unterschiedliche Anwendungstypen Das SAVOX C C550 ist ein Hand Mikrofon Lautsprecher welcher mit oder ohne Headset verwendet werden kann Das SAVOX C C550 enth lt auch eine Notruftasten Option Das SAVOX C C550 ist zertifiziert nach dem Standard IP67 und es gibt auch Ex zugelassene Modelle fur den Einsatz in potentiell explosiven Umgebungen Weitere Informationen Uber die Ex Sicherheit entnehmen Sie bitte den Sicherheitsinformationen die den Verkaufspackungen der Ex Produkte beiliegen Die SAVOX C C550 Com Control Einheit enthalt die folgenden Teile Funktionen Lautsprecher Mikrofon Zwei groBe Push To Talk Tasten PTT Notruftaste 3 programmier
13. scht Transportkosten sind nicht in der Garantieleistung enthalten 3 Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Handhabung Lagerung oder Transport verursacht worden sind sind von der Garantieleistung ausgeschlossen 4 SAVOX haftet nicht f r Sch den die durch Ausfall des SAVOX Produktes w hrend des Betriebes verursacht wurden 5 Ansonsten finden die in NL92 dargelegten Garantie Gew hrleistungsbedingungen Anwendung EINGESCHR NKTE GARANTIE NUR F R DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA UND DEN KANADISCHEN M RKTEN SAVOX Communications Inc SAVOX gew hrleistet dass das SAVOX Com Control Das Produkt frei von Material oder Verarbeitungsfehlern wie folgt ist F r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum wird SAVOX das Produkt reparieren oder ersetzen Reparatur oder Ersatzlieferung erfolgt nach Ermessen von SAVOX wenn festgestellt wurde das es defekt fehlerhaft ist F r ein weiteres Jahr wird SAVOX Ersatzteile bereitstellen oder das Produkt ersetzen Reparatur oder Ersatzlieferung erfolgt nach Ermessen von SAVOX jedoch wird der Kunde verantwortlich sein die Arbeitskosten w hrend des zweiten Jahres der eingeschr nkten Garantiefrist zu zahlen Es gibt keine Garantieleistungen die ber die oben genannte eingeschr nkte Garantie hinaus geht bzw diese verl ngert Bestimmte vertriebene Produkte werden durch ihren urspr nglichen Hersteller garantiert und entsprechend gewartet F r n here Informationen se
14. tzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Um das defekte fehlerhafte Produkt reparieren zu lassen kann der Kunde K ufer w hrend des Garantiezeitraums Arbeitsgarantiezeitraums das Produkt zur cksenden oder dies an den benannten SAVOX autorisierten Service Center versenden Versand Frachtkosten sind im Voraus zu bezahlen Die Adresse finden Sie unter www savox com SAVOX ist nicht verpflichtet den K ufer mit einer Ersatzeinheit einem Ersatzger t w hrend der Garantiezeit oder zu irgendeiner Zeit zu versorgen KONDITIONEN 1 Schadensmeldungen Garantieleistung Wenn ein K ufer feststellt dass das Produkt nachweislich einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweist dann muss eine schriftliche Mitteilung mit einer Erl uterung der Forderung Fehlerbeschreibung unverz glich vom K ufer an SAVOX erfolgen allerdings m ssen alle Anspr che auf Garantieleistung innerhalb der Garantiezeit vorgenommen werden Wenn SAVOX nach der Untersuchung feststellt dass das gemeldete Problem nicht durch die Ga rantieleistung abgedeckt wird muss der K ufer SAVOX die entstandenen Kosten der Untersuchung des Problems zum aktuell geltenden Zeit und Materialpreis zahlen Keine Reparatur oder kein Austausch durch den K ufer eines Produkts oder eines Teils wird die Garantiezeit des ganzen Produktes verl ngern Die spezifische Garan tieleistung auf die reparierten Teile ist nur g ltig f r einen Zeitraum von 90 Tagen nach der Reparatur bzw den
Download Pdf Manuals
Related Search