thermal radiators installation instructions and user
Contents
1. Press this key to activate the ECO mode Gabarron q a a START STOP Digital display It shows the temperature and other messages Heating indicator This small dot will be lit when the heater energy is consuming Start Stop key Press this key to start stop the heater By pressing this key for a few seconds the keyboard will be locked To unlock it press again this key for a few seconds Press the key Lo to start stop the heater Once the heater is started the display will show the room temperature When the heater is stopped a small dot in the display will advise that the heater is in stand by To switch it off completely unplug the cable from the supply circuit or operate the double pole switch at the consumer unit SELECTING THE ROOM TEMPERATURE The digital models RX F have a built in ambient thermostat with a sensibility of 0 1 C It is possible to set the room temperature with an accuracy of 0 5 C Set the room temperature by means of the and keys The set point will be shown blinking then it will be automatically validated and the display will show the existing room temperature An small dot will be lit when the heater is consuming ECO MODE energy Select the ECO mode by pressing the DA key The display will show and the room temperature will be reduced 3 C Note It is possible to modify the set back value from 3 C to a different one Press the DA key four seconds2. or Err2 Digital models Contact the after sale service Only daily programmes The controller is in a single 24hr mode factory default See WEEKLY PROGRAMMES section to swift to 24hr 7days mode The keyboard is locked If the display shows the keyboard is locked To unlock the keyboard press the KE key more than six seconds 14 WIRING MODELS RX P R heating element Ts safety cut out C three way selector MODELS RX F R heating element Ts safety cut out MODELS RX E R heating element Ts safety cut out C three way selector selecto NOTAS NOTE NOTAS 23 E ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubrir el aparato de calefacci n GB WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater P ADVERTENCIA Para evitar sobreaquecimentos n o cobrir o aparelho de aquecimento El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperd cio normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podria ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desech
3. an electrical interrupt cut out This will switch off the heater if for any reason it overheats Should the cut out operate turn the heater off and remove the cause for the overheating The cut out will be reset automatically The presence of air particles of smoke dust and other pollutants could in time discolour the walls and surfaces around the heater RX4P RX6P RX8P RX10P RX12P MODELS RX4F RX6F RX8F RX10F RX12F RX4E RX6E RX8E RX10E RX12E MODULES 4 6 8 10 12 W cm 41 5 57 5 73 5 89 5 105 5 D cm 10 2 cm separated from the wall H cm 58 WEIGHT kg 9 5 13 5 17 5 21 5 25 5 VOLTAGE 220 240V INPUT W 500 750 1000 1250 1500 2 INSTRUCTIONS ON INSTALLATION Open the carton at the indicated side The screws are in the accessories bag Turn the carton upside down to allow the heater to stand Check that it is the correct model and that it is in good condition To obtain optimum performances it is necessary to maintain a minimum clearance of 15 cm between the radiator and any inflammable material as furniture curtains etc See figure shelf HA minimum 15cm Closest Ss object to V the left end Closest object to the right end minimum15cm minimum 10cm minimum 25cm Position and fix the brackets at the correct distance from the floor and hang the unit on the hooks of the brackets And mark the wall Use the polystyrene packaging to level the heater and protect the floor Use the heater as a templa
4. and the display will show 3 0 las the factory default value Increase or decrease the value using the and keys The new set back value for ECO mode will be stored automatically in a few seconds FROST PROTECTION MODE With this mode on if the room temperature drops below 5 C the heater will connect itself automatically Press the key to decrease the room temperature set point until the display shows H H H KEYBOARD LOCK Press the Lo key more than six seconds and the keyboard will be locked The display will show working internally To unlock the keyboard press again the Lo key more than four seconds 11 and the controller will keep on Key It increases the values SUN indicator SUN key Press once to see the SUN temperature value Press or keys to modify the value MOON key Press once to see the MOON temperature value Press or keys to modify the value MOON indicator Key It decreases the values DIGITALS MODELS RX E ES ING a Gabarr n C tel o ea Digital DISPLAY It shows the time temperature and other messages Heating indicator This small dot will be lit when the heater is consuming energy Frost protection key If the display shows the time the heater is in frost protection mode Press this key to shift from frost protection mode to standard mode and vice versa Press this key for more than two seconds to set t
5. Gabarrom ecotecoso THERMAL RADIATORS 4 jj MP IP RX4P RX6P q RX8P ne RX10P e RX12P INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time Leia estas instru es antes de ligar o aparelho a primeira vez INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 WARNING Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time The warranty of the heater will not cover any damage caused by non observance of any of these instructions The instructions should be retained for future reference This guide must be kept and given to any new owner Please check that the voltage in the rating label fits the power supply Any reinstallation should be carried out by trained personnel The use of these heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases explosives or inflammable objects DO NOT USE THIS HEATER TO DRY CLOTHES The surfaces of this heater can be hot so young children should not be left unsupervised in the vicinity of the heater Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Neither the connecting cable nor any other object must come into contact with the hot unit Do not cover this heater at any time The air outlet at the top of the thermal radiator and the air inlet at the bottom are provided
6. a de resid ncia ou estabelecimenteo onde adquiriu o produto Este regulamento s valido no paises da Uni o Europeia Gabarrrn www elnur es Fabricado por ELNUR s a Pol Ind El Nogal Villa Esther 11 28110 ALGETE Madrid Tf de atenci n al cliente 34 902 19 57 14 EX ER 0706 1 99 Como parte de la pol tica de mejora continua Elnur s a se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas sin previo aviso As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s a reserves the right to alter specifications without notice Como parte da pol tica de melhoria cont nua do produto Elnur s a reserva a direita alterar especifica es sem observa o pr via 102011 Cod 30201230 rev 0
7. he time or day of the week PRG key Allows you to create check or modify programs Move forward with or keys and allocate the SUN MOON or temperature to any of the 48 intervals of 30 minutes of the day by means of the relevant key Selector O The heater is switched off permanently P The heater is following a program The heater is maintaining the SUN temperature constantly Both indicators will be lit at the same time Digital models have built in an electronic thermostat with a sensibility of 0 1 C It is possible to set temperatures with an accuracy of 0 5 C The daily or weekly programmer selectable allows you to allocate three different temperature levels to any of the 48 intervals of 30 minutes of the day SWITCHING ON THE HEATER AND SETTING THE TIME Turn the mode selector dial to P position and press the key more than two seconds The display will show the time intermittently Set the minutes by pressing and keys and press the La Set the hours the same way Press once more the is necessary to set the time press the key and repeat the above steps FROST PROTECTION MODE amp With this mode on if the room temperature drops below 3 C the heater will connect itself automatically If the display shows the time the heater is in frost protection mode Press the Ke key to shift from frost protection mode time is shown in the display to standard mode temperature is shown in the disp
8. key D to set the MOON temperature The Y temperature level is 3 C and it is a fix value This temperature level can be used as off selection when setting the temperatures during curtain times of the day SUN MOON or Ke temperatures can be allocated to any of the 48 intervals of 30 minutes of the day DAILY PROGRAMMES It is basic to visualize the day split into 48 intervals of 30 minutes each SUN MOON or Ke temperatures can be allocated to any of them The default settings include daily mode so that the heater will repeat the program every day If different programmes are required along a week please see the next step WEEKLY PROGRAMMES To check a programme or to make a new one follow these steps Press the PRG key and the display will show 00 00 intermittently Press one of the three keys KE to allocate SUN MOON or OFF frost protection from 00 00h to 00 30h If SUN or MOON temperatures are selected the relevant luminous indicator will be lit If OFF temperature 3 is selected both luminous indicators will be off Press the key to go to the next interval The display will show intermittently and again press one of the three keys D KE to allocate SUN MOON or OFF frost protection from 00 30h to 01 00h or press key directly if the existing temperature level is ok Repeat these steps allocating the desired temperatures levels over the 24 hours of the day Press the key at any time to modify a previous period By reaching the in
9. lay and vice versa SELECTOR O P I Position 0 Position P Position I The heater is switched off permanently The display is switched off The heater is following a program It will maintain the SUN MOON or Ke temperatures as per the introduced program At this position if the display shows the time the heater is frost protection mode The heater is maintaining the SUN temperature constantly both luminous indicators SUN and MOON will be lit This could be useful when SUN temperature is required and we do not want to modify the program At this position if the display shows the time the heater is in frost protection mode Press the Ke key to shift from frost protection mode time is shown in the display to standard mode temperature is shown in the display and vice versa 12 key to store the time If at any time it SUN MOON AND 3 TEMPERATURES The electronic programmer is able to handle three temperature levels during the 24h of the day Press the key to set the SUN temperature The display will show the SUN temperature value blinking Set the SUN temperature value by means of the o keys and press the key to store the value If the display shows the time the heater is in frost protection mode Press the Ke key to shift from frost protection mode time is shown in the display to standard mode temperature is shown in the display and vice versa Repeat the above steps with the
10. ntil display shows 23 Press 24 Press key 13 SEE BBS F O 5 EAE AO O CELA xa A Be EE CEE EE Ea WEEKLY PROGRAMMES It is possible to allocate different programs to different days of the week To do this the controller has to be upgrade from 24hr mode factory default to 24hr 7days mode as follows Move the selector to 0 position the display will be Off Press the key and at the same time turn the selector to P position maintaining the e key at least five seconds The display will show P SE which means that weekly mode has been set SETTING THE DAY Press the 9 key more than two seconds and the display will show the number of the day Set the correct number if required by pressing or keys Press the key and the display will show now the time Press again the key and new values will be stored To check a programme or to make a new one press PRG key The display will show Press again PRG key and the display will show 00 00 intermittently Follow now the steps from DAILY PROGRAMMES section until the display shows again Repeat this process with the 7 days of the week When the display shows dia7 the weekly program will be stored by pressing key If the display shows then pressing key more than three seconds will copy the day 1 program to day 2 and so on It is possible to allocate any of the three temperature levels to all the intervals of any day maintaining the relevant D KE key
11. os del hogar o con la tienda donde compr el producto Estas disposiciones solamente son v lidas en los paises miembros de la UE The symbol on the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product These instructions are only valid in the EU member states O simbolo no producto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso debe ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua re
12. te and mark the fixing points on the wall using a pencil through the two fixing holes in the square brackets The studs and screws are in the accessories bag Hung the unit on the hooks of the brackets By turning the screw the metallic square will go downwards retaining the heater Repeat this on the other bracket 3 USING THE THERMAL RADIATOR SUN mode indicator MOON mode indicator Heating indicator ELECTRONICS MODELS RX P Gabarron q ess o f Operation in electronic models is controlled by means of two rotary knobs It is possible to regulate the temperature level with accuracy by means of the temperature selector The heating indicator will be lit when the heater is consuming energy When this dial is set in position the heater is in frost protection mode at this stage if the room temperature drops below 3 C the heater will connect itself automatically There are three selectable positions with the mode selector dial Temperature 0 The heater is switched off permanently No frost protection mode selector here Re SUN mode on the heater maintains the set temperature with the temperature selector dial gt Moon mode on the heater maintains a temperature 3 C lower than the one set with the temperature selector dial Mode selector 10 MODELOS RX F DIGITAL CONTROL Key It increases the temperature set point Key It decreases the temperature set point ECO key
13. the display and pressing key the controller will store the program and will return to the previous mode At any time PRG key can be use also to store the program and return the previous mode SUN MOON OFF sf 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 EXAMPLE 1 Press PRG 2 Press o e Let s see an example of how to introduce a program with the above distribution of temperatures Q OFF from 24 00h to 7 30h in the morning The heater will be on only if the temperature drops to 3 C SUN temperature from 7 30h to 9 00h MOON temperature from 9 00h to 13 00h SUN temperature from 13 00h to 15 00h MOON temperature from 15 00h to 19 30h SUN temperature from 19 30h to 24 00h 3 Press key 4 Repeat steps 2 and 3 until display shows 5 Press 6 Press key 7 Press 8 Press key 9 Press 10 Press key 11 Press DY 12 Press key 13 Repeat steps 11 and 12 until display shows 14 Press 15 Press key 16 Repeat steps 14 and 15 until display shows 17 Press DY 18 Press key 19 Repeat steps 17 and 18 until display shows 20 Press 21 Press key 22 Repeat steps 20 and 21 u
14. to ensure the most efficient operation of the appliance They also protect the heater from overheating therefore it is essential that at no time are they covered This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out The thermal radiator should not be installed just below an electrical socket The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower to touch the controls The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations The heater is fitted with a flexible cable size 3 x 1 00 mm for electrical connection It may be used to connect the heater to the fixed wiring of the premised through a suitable connection box positioned adjacent to the heater The supply circuit to the heater must incorporate a double pole isolating switch having a contact separation of at least 3 mm If the flexible power cable for this unit is damaged it may only be replaced by a repair workshop recognised by the manufacturer as special tools are necessary This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance must be earthed The infrared heater is designed to only work in a horizontal position All models are supplied with
15. until an audible signal is heard To turn back a controller from 24hr 7days to a single 24hr press PRG key more than six seconds This will restore the factory default settings KEYBOARD LOCK Press the KE key more than six seconds and the keyboard will be locked The display will show and the controller will keep on working internally To unlock the keyboard press again the KE key more than six seconds 4 CLEANING AND MAINTENANCE Clean and dust with a dry soft cloth only when the unit is disconnected and cold Do not use solvents or abrasive products for cleaning This thermal radiator has been manufactured under an assured quality system using environment friendly processes Please take the heaters to a clean point once their useful life is finished in order to recycle their materials in the right way 5 TROUBLESHOOTING The thermal radiator does not heat Check the heater or the air inlets are not covered Digital models the display shows the time press the KE key to switch on the heater Check that the DAY or NIGHT temperatures are right The room does not reach the right temperature Check the selected temperature is in accordance with the desired temperature Maybe the room needs more heating power DAY and NIGHT luminous indicators are lit at the same time Digital models Continuous mode has been selected Turn the knob to the P position to return to the Program mode if required The display shows Err1
Download Pdf Manuals
Related Search