HX400 Land User Guide Spanish
Contents
1. S en el paquete Lista de con Radio HX4XX Bateria recargable Li lon CNB450E de 1800 mAh Sujetador para cintur n con resorte CBH450 Antena CATXXX Guia del usuario UG400 Cargador r pido inteligente CSAHX s lo se proporciona con los modelos HX4X2 y HX4X2S y HX4X3 gt cionales Opciones de bater a y cargador CNB450E Bater a de repuesto de ones de litio de 1800 mAh con sujetador trasero CSAHX Cargador r pido inteligente de v a 10 230 volts CSBHX Cargador r pido inteligente de doble ranura de 6 v as 10 230 volts Opciones para transporte CFC450 Funda en imitaci n piel suave acabada en negro con banda para transporte HX4XX CLC452 Funda de piel negra para uso rudo con banda y sujetador para cintur n HX4X2 CLC455 Funda de piel negra para uso rudo con banda y sujetador para cintur n HX4X3 y HX4X5 CLC456 Funda de piel negra para uso rudo con banda y sujetador para cintur n HX4X6 CBH450 Sujetador para cintur n con resorte de repuesto Audio Accessory Options CMPI 450 Micr fono altavoz compacto de uso medio con aud fono CMP450 Micr fono altavoz sumergible para uso rudo EHP9 Audifono en D sirve para los modelos CMP1 450 o CMP450 y superiores EA 12 450 Audifono en D con PTT micr fono en l nea y VOX EA 15 450 Audifono de tubo ac stico transparente con PTT micr fono en l nea y VOX EA 19 450 Audifono en D con micr fono resonante y PTT en l nea y VOX EHP450 Audifono en D se conecta dire2. 320 Centennial Avenue Centennial Park Elstree Borehamwood Hertfordshire UK WD6 3TJ Declaramos bajo nuestra unica responsabilidad que el producto Transceptor portatil VHF UHF Serie HX400 Al cual esta relacionado esta declaraci n esta de acuerdo con la directiva 95 5 EC y se apega al siguiente estandar u otros documentos nominativos e EN 300 086 2V1 2 1 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 5 V1 3 1 2002 08 EN 60950 1 2006 de acuerdo con el Directivo 99 5 EC Siguiendo las provisiones de la directiva R amp TTE N mero de serie AUS octubre 2010 N A Date p om WU Ls AMO e m Gerente de Calidad C ISO 9001 REGISTERED FIRM Garantia La HX4xx tiene una garant a de 24 meses Para m s informaci n consulte nuestras condiciones Recomendaci n No use opciones o accesorios no especificados por Entel Asegurese de que el radio se utilice dentro de los par metros para los cuales fue dise ado Sirvase apagar el transceptor antes de conectar accesorios opcionales Advertencia Apague el transceptor en los siguientes lugares En atmosferas explosivas gas inflamable polvo ncluyendo polvos metalicos y granulados etc Mientras carga combustible o si est estacionado cerca de una gasolinera Cerca de explosivos o lugares con estallidos En aviones instituciones m dicas o cerca de personas que sepa portan un marcapasos Introducci n Su radio Entel se proporciona con u
3. 6 Teclas de funci n programables por el proveedor Teclado num rico Control de encendido apagado volumen G relo en el sentido del reloj para encenderlo y subir el volumen y en sentido contrario al del reloj para bajar el volumen y apagarlo Control multifuncional programable por el proveedor pida m s informaci n a su proveedor Bot n Push To Talk PTT presi nelo para hablar y lib relo para escuchar Botones programables por el proveedor y 2 pida m s informaci n a su proveedor Bot n programable por el proveedor 3 pida m s informaci n a su proveedor e indicador LED Botones programables por el proveedor pida m s informaci n a su proveedor e ROJO constante Transmitiendo ROJO parpadeando lentamente La bater a necesita ser recargada VERDE constante Recibiendo VERDE parpadeando lentamente Llamada de Selcall recibida e AMARILLO constante Se al no v lida detectada e AMARILLO parpadeando r pidamente Escaneando 21 Mensaje recibido Llamada perdida La tecla deja de sonar Perfil silencioso Teclado num rico bloqueado Hombre ca do Trabajador solo Dispositivo Bluetooth conectado Accesorio conectado VOX activado Mezclador activado No molestar Modo de susurro Estado de la bater a Fuerza de recepci n Salida TX baja media alta Llamada desviada Altavoz silenciado Altavoz activado Modo Talkaround activado Escaneo de canales 22 RX L M H lt
4. Gu a del usuario Serie HX400 v Radio portatil profesional Informaci n com n todos los modelos HX412 422 462 U 482 U B sico HX412S 422S 462S U 482S U Selcall b sico HX4 3 423 463 U 483 U Pantalla basico HX4 I 5 425 465 U 485 U Selcall avanzado 8 teclas HX416 426 466 U 486 U Selcall avanzado teclado num rico completo Esta gu a cubre los fundamentos de la operaci n de su radio Para que umpla sus requisitos exactos es posible que el radio haya sido personalizado por su distribuidor Entel autorizado El distribuidor explicar estas caracter sticas en una gu a por separado ndice de contenido Informaci n com n todos los modelos P gina Certificaci n 2 Cuidado del radio bater a 3 Cuidado informacion de la bater a 4 Lista de componentes en el paquete 5 Accesorios opcionales 5 amp 6 Preparacion de su radio para uso 6 amp 7 HX412 422 462 U 482 U Lista de caracter sticas 8 Controles e indicadores 9 HX412S 422S 462S U 482S U Lista de caracteristicas 10 Controles e indicadores Il HX413 423 463 U 483 U Lista de caracter sticas 12 Controles e indicadores 13 Iconos LCD 14 HX415 425 465 U 485 U Lista de caracter sticas 16 Controles e indicadores 17 Iconos LCD 18 HX416 426 466 U 486 U Lista de caracter sticas 20 Controles e indicadores 21 Iconos LCD 22 Declaracion de conformidad Nosotros Entel UK Limited DE
5. Pais donde se preten F OBE DEL Hs OBG OES Geese OCZ OF OMe EDK or CNE ODE OcY Hm OEE OW OPL OIE OT HPB licitud de dise o registrada de la yyright y derecho de dise o no Jos los derechos reservados Oficinas centrales Reino Unid Onnurinht Ental IIK I tq 9nnoO
6. bater a No cause un corto circuito en la bater a No incinere ni aplique calor a la bater a e No sumerja la bater a en agua ni la moje por alg n otro medio e No cargue la bater a cerca de fuego o bajo la luz directa del sol e Use s lo el cargador especificado y observe os requisitos de carga e No perfore la bater a con ning n objeto ni la golpee con un instrumento e No utilice el paquete de bater as si esta da ado de alguna manera No realice carga inversa ni conecte la bater a de manera inversa No toque una bater a rota o con fugas Si le cae l quido de la bater a en la piel o le entra en los ojos e L velos de inmediato con agua limpia evitando frotarlos Busque atenci n m dica Paquete de bater as e Si no va a usar una bater a por largo tiempo por ejemplo varios meses retirela del equipo y guardela en un sitio fresco y seco a unos 0 C con carga parcial No descargue completamente la bateria antes de guardarla e Cada ciclo de carga reduce la vida de la bateria Minimice el numero de veces que carga su bateria en especial en climas calurosos lo cual acorta aun mas la vida de la bateria Comunicacion con la bateria Cada bateria que se utiliza con su radio tiene un microprocesador incorporado el cual registra el numero de veces que se ha cargado la bateria a linformaci n En un radio con pantalla LCD se mostrar el n mero de veces que se ha cargado la b
7. a el radio hasta que escuche un clic gt 2 Para retirarla deslice hacia abajo los dos seguros a un lado de la bateria y jalela desde la parte superior del radio Como afianzar retirar el sujetador para el cinturon 1 Para afianzarlo presione el sujetador en la ranura de la parte trasera de la bater a y deslice hacia arriba hasta que escuche un clic 2 Para soltarlo tire de la leng eta a hacia el sujetador del cintur n Luego deslice hacia abajo el sujetador del cintur n b Preparaci n a d USO cont Como enroscar desenroscar la antena 1 Para enroscarla alinee cuidadosamente la antena con el conector Atornille la antena en el sentido del reloj con cuidado de no barrer la cuerda hasta que siente firmemente contra la parte superior del radio 2 Para retirarla desenrosque la antena en el sentido contrario al del reloj C mo conectar desconectar accesorios de audio 1 Para conectarlo quite la tapa del accesorio quitando el tornillo de sujeci n en el sentido contrario al del reloj deje la tapa puesta o gu rdela en un lugar seguro Conecte la entrada del accesorio coloc ndolo sobre el conector Apriete con cuidado el tornillo de sujeci n en el sentido del reloj hasta que no d m s vuelta no lo apriete con un destornillador o cualquier otro instrumento 2 Para desconectarlo desatornille el tornillo de sujeci n a mano en direcci n contraria a la del reloj use co
8. ataque personal produce un tono de desde el altavoz del radio Bot n de bloqueo de teclas Nivel de volumen minimo previamente establecido y nive d Monitor de canales anulacion CTCSS DCS kuy as os Hable donde sea permite comunicacion lejos de una es Cron metro de tiempo de transmisi n garantiza que Mezclador de voz con c digo por canal opci n Ahorro automatico de energ a para incrementar a n T Squelch ajustable por el usuario ndicadores 2 Control de canales escaneo Antena 1 Control de encendido apagado volumen E Bot n programable por el proveedor 3 e indicador LED 3 Bot n Push To Talk PTT pulse para hablar av Micr fono 4 Botones programables por el proveedor y 2 Control de encendido apagado volumen Girelo en el sentido del reloj para encenderlo y subir el volumen y en sentido contrario al del reloj para bajar el volumen y apagarlo Control de canales escaneo Girelo para seleccionar el canal o el par metro de escaneo deseado Bot n Push To Talk PTT presione para hablar Presi nelo para hablar y lib relo para escuchar Botones programables por el proveedor y 2 pida m s informaci n a su proveedor da a a ll Bot n programable por el proveedor 3 pida m s informaci n a su proveedor e indicador LED ROJO constante Transmitiendo e ROJO parpadeando lentamente La bater a necesita ser recargada e VERDE constante Recibiend
9. ater a junto con los ciclos de carga restantes disponibles al encenderla En los modelos avanzados de 8 y 20 teclas tambi n puede acceder a la informaci n del ciclo de carga de la bater a a trav s del men si no lo ha desactivado su proveedor CHARGE COUNT METER USED 076 LEFT 374 La garant a en todas las bater as es de 12 meses desde nuevas o 450 ciclos de carga lo que ocurra primero Despu s de 420 ciclos de carga al encenderla el radio emitir una serie de tonos breves y en los modelos con LCD parpadeara un icono de cesto de basura que le avisar de la necesidad de comprar una nueva bater a CHARGE COUNT METER Y USED 420 LEFT 030 Despu s de 450 ciclos de carga al encenderla el radio emitir una serie de tonos largos y en los modelos con LCD el mensaje cambiar a N MERO DE CARGAS DE BATER A EXCEDIDO CAMBIE LA BATER A El radio continuar operando pero su tiempo de operaci n se puede ver disminuido fallando por completo eventualmente BATTERY COUNT EXCEEDED REPLACE BATTERY Nota s lo se deben utilizar bater as Entel genuinas S lo las bater as genuinas ofrecen la caracter stica de cuenta de las cargas de la bater a que le informa cuando la bater a est llegando al final de su vida til La satisfacci n de nuestros clientes est garantizada porque no se le pueden vender bater as por debajo de nuestros est ndares de otros fabricantes o unulo
10. contactos del usuario como un tel fono m vil Listas de llamadas perdidas recibidas y n meros marcados Multiples tonos de timbre alerta a Opci n de contrase a para encendido Informaci n de ubicaci n manual que se env a con llamada Ubicaci n en interiores completamente autom tica opcion a Estado de envio recepcion mensajes de texto g meaty i PYP SIN a F 16 B Bot n Push To Talk PTT programables por el proveedor y 2 la aj El e P H ate icadores 2 Control multifuncional Antena 1 Control de encendido apagado volumen E Bot n programable por el prog p proveedor e indicador LED Altavoz Micr fono 4 Botones 6 Teclas de funci n programables por el proveedor Control de encendido apagado volumen G relo en el sentido del reloj para encenderlo y subir el volumen y en el sentido contrario al del reloj para bajar el volumen y apagarlo Control multifuncional programable por el proveedor pida m s informaci n a su proveedor Bot n Push To Talk PTT presi nelo para hablar y lib relo para escuchar Botones programables por el proveedor y 2 pida m s informaci n a su proveedor Bot n programable por el proveedor 3 pida m s informaci n a su proveedor e indicador LED Botones programables por el proveedor pida m s informaci n a su proveedor e ROJO constante Transmitiendo ROJO parpadeando lentame
11. ctamente al radio EPT40 450 Aud fono micr fono conductivo con espina con PTT CXR5 450 Micr fono conductivo con espina con PTT en l nea CXR16 450 Aud fono en D y micr fono de garganta con PTT en l nea CHPI1 450 Diadema ligera con un aud fono con PTT en l nea y VOX CHP450HS Diadema con protecci n para la oreja con un aud fono para uso rudo con micr fono resonante para casco de protecci n y VOX CHP450HD Diadema con protecci n para la oreja con doble aud fono para uso rudo con micr fono resonante para casco de protecci n y VOX CHP450D Double earpiece headband defender headset with boom mic and in line PTT amp VOX CBH450 Sujetador para cintur n con resorte de repuesto VOX Transmisi n operada por voz operaci n a manos libres C on al eS cont Opciones de antena CXW400 Adaptador de antena para conexi n a rea externa CAT420 Antena helicoidal VHF CAT480 Antena flexible UHF CAT480S Antena corta UHF CAT410S 78 Antena comprimida de 78 MHz CAT4105 85 Antena comprimida de 85 MHz CAT410S Antena sin cortar comprimida de 66 88MHz CAT 400 40 Antena de 30 a 50 MHz Para conocer la lista completa de actualizada de accesorios opcionales visite el sitio www entel co uk Preparaciot Para conectar retirar el paquete de baterias 1 Para conectarla localice las clavijas en la parte inferior de la bater a y col quela en las ranuras del radio Luego presione la parte superior de la bater a contr
12. e encendido apagado volumen Girelo en el sentido del reloj para encenderlo y subir el volumen y en sentido contrario al del reloj para bajar el volumen y apagarlo Control de canales escaneo Girelo para seleccionar el canal o el par metro de escaneo deseado Bot n Push To Talk PTT presione para hablar Presi nelo para hablar y lib relo para escuchar Botones programables por el proveedor y 2 pida m s informaci n a su proveedor Bot n programable por el proveedor 3 pida m s informaci n a su proveedor e indicador LED ROJO constante Transmitiendo e ROJO parpadeando lentamente La bater a necesita ser recargada e VERDE constante Recibiendo VERDE parpadeando lentamente Llamada de Selcall recibida e AMARILLO constante Se al no v lida detectada e AMARILLO parpadeando r pidamente Escaneando HX4 I 3 423 463 U 483 U Caracter sticas est ndar Pantalla LCD Capacidad para 255 canales Salida de poder de transmisi n completa 5 watts VHF 4 wa ts UHF CTCSS y DCS ruido an logo y digital con eliminaci n de cola de ruido est tico elimina el ruido shh Audio excepcionalmente alto y claro Dise o robusto que supera MILSTD 810C D E F Protegido contra el medio ambiente seg n el est ndar IP55 Bater a de iones de litio de 1800 mAH para ofrecer un tiempo de operaci n superior El switcheo de banda completa permite el acceso a todos los Canales en cada banda La alerta de bater a baja indica cuando
13. n cuidado una moneda o destornillador si est demasiado apretado Aseg rese de volver a colocar la tapa del accesorio para proteger el conector C mo cargar el radio Dispone de varias opciones de cargador Consulte la gu a de usuario de su cargador C mo encender el radio Encienda el radio presionando el control de encendido apagado volumen en la parte superior del radio El radio emitir un pitido y el LED se iluminar de color amarillo brevemente Es posible que el proveedor haya desactivado el pitido Caracteristicas est ndar Caracteristicas programables por el proveedor f HX412 422 462 U 482 U 16 canales programables Salida de poder de transmisi n completa 5 watts VHF 4 watts UHF de ruido est tico elimina el shh CTCSS y DCS ruido an logo y digital con eliminaci n de col Audio excepcionalmente alto y claro Dise o robusto que supera MILSTD 810C D E F Protegido contra el medio ambiente seg n el est ndar IP55 Bater a de iones de litio de 1800 mAH para un tiempo de a raci n superior El switcheo de banda completa permite el acceso a todos la s canales en cada banda La alerta de bater a baja indica cuando se necesita recargar la bater a a trav s de un pitido de advertencia y un LED de color rojo que parpadea lentamente VOX para operaci n a manos libres Poder de transmisi n alto bajo Escaneo normal y por prioridad programable por posici n d El bot n de panico
14. na bateria de de iones de litio Li lon de alto desempeno Estas bater as Extienden el tiempo de comunicaci n Reducen el tama o y el peso de la bater a No sufren del efecto de memoria que acorta la vida de las baterias Ni Cad y NiMH Tienen una baja toxicidad y por consiguiente reducen el impacto al medio ambiente Precaucion No desensamble ni modifique el transceptor por ninguna razon No transmita mientras toca la terminal de la antena o cualquier parte metalica expuesta de la antena ya que puede producir una quemadura Consulte y observe las regulaciones de su pais en relacion con el uso del radio mientras conduce Eliminaci n al final de su vida til Cuando su transceptor Entel llegue al final de su vida util asegurese de eliminar la unidad de manera segura para el medio ambiente Para obtener informacion especifica a su pais visite el sitio www entel co uk recycling Precauciones con el paquete de baterias Apague el transceptor antes de cargarlo Cargue el paquete de baterias antes de usar el radio No recargue el paquete de baterias si ya esta completamente cargado ya que esto usara uno de sus ciclos de carga y puede acortar su vida Cargue la bateria acorde a las instrucciones incluidas con su cargador No cargue el transceptor y o paquete de baterias si estan mojados El paquete de bater as contiene componentes potencialmente peligrosos Por favor e No desarme ni reconstruya la
15. nte La bater a necesita ser recargada VERDE constante Recibiendo VERDE parpadeando lentamente Llamada Selcall mensaje recibido e AMARILLO constante Se al no v lida detectada e AMARILLO parpadeando r pidamente Escaneando 17 Mensaje recibido Llamada perdida La tecla deja de sonar Perfil silencioso Teclado num rico bloqueado Hombre ca do Trabajador solo Dispositivo Bluetooth conectado Accesorio conectado VOX activado Mezclador activado No molestar DND Modo de susurro Estado de la bater a Fuerza de recepci n Salida TX baja media alta Llamada desviada Altavoz silenciado Altavoz activado Modo Talkaround activado Escaneo de canales F o xR xi RX L M H i INTENTIONALLY LEFT BLANK HX416 426 466 U 486 U Todas las caracter sticas de los modelos HX405 415 425 485 vea la pagina 12 m s las siguientes Caracteristicas est ndar e Teclado num rico Caracter sticas programables por el proveedor e Editar lista de contactos e Contactos de radio de marcaci n libre e N meros telef nicos de marcaci n libre e N meros DTMF de marcaci n libre 20 ndicadores B Bot n Push To programables por el proveedor y 2 la al El e P H 2 Control multifuncional Antena 1 Control de encendido apagado volumen 5 Bot n programable por el prog p proveedor 3 e indicador LED Altavoz Talk PTT Micr fono 4 Botones
16. o e AMARILLO constante Se al no v lida detectada e AMARILLO parpadeando r pidamente Escaneando HX412S 422S 462S U 482S U Todas las caracter sticas de los modelos HX402 412 422 482 vea la pagina 8 mas las siguientes Caracteristicas est ndar e llamada selectiva a nivel b sico e Mezclador de voz con c digo por canal incluido como caracter stica est ndar Caracter sticas programables por el proveedo e Modos de canal abierto o cerrado permite conversaciones e Llame a un grupo individuo o a todos los radios a la vez e Hasta l6 contactos preprogramados e Multiples tonos de timbre e Desactive un radio perdido o robado e Reactive un radio recuperado e Bot n de p nico con alerta remota e Micr fono para urgencias en directo k e Modo de alarma Lone Worker trabajador s lo automatic e Modo de alarma Man Down hombre ca do autom tico e cio a e Modo de alarma de llamada silenciosa cee T KE sas e Continuar la alarma de urgencia incluso si el radio esta a gt ti ee t Y F 1 y ahs TIN i Ly a y z a 4 T h mi Se 10 StTXVXH 2 Control de canales escaneo Antenna 1 Control de encendido apagado volumen E Bot n programable por el proveedor 3 e indicador LED Alt B Bot n Push To iii Talk PTT pulse para hablar Micr fono programables por el proveedor I y 2 da eos ll 4 Botones Control d
17. r Botones programables por el proveedor y 2 pida m s informaci n a su proveedor da l a B ll Bot n programable por el proveedor 3 pida m s informaci n a su proveedor e indicador LED ROJO constante Transmitiendo e ROJO parpadeando lentamente La bater a necesita ser recargada e VERDE constante Recibiendo e VERDE parpadeando lentamente Llamada de Selcall mensaje recibido e AMARILLO constante Se al no v lida detectada e AMARILLO parpadeando r pidamente Escaneando Llamada perdida Teclado num rico bloqueado Dispositivo Bluetooth conectado Accesorio conectado VOX activado Mezclador activado Modo de susurro Estado de la bater a Fuerza de recepci n Salida TX baja media alta Altavoz silenciado Altavoz activado Modo Talkaround activado Escaneo de canales A EN T D 1 lt wasa was AA L gt ss INTENTIONALLY LEFT BLANK HX415 425 465 U 485 U Todas las caracter sticas de los modelos HX4025 4125 4225 4821 ea la p gina 10 m s las siguientes Caracter sticas est ndar e Pantalla LCD e Capacidad para 255 canales e Mezclador de voz hasta con 4 c digos por canal Menus intuitivos como un tel fono movil Bot n de informaci n guia del usuario incorporada en el rai Caracter sticas programables por el proveedor e Marcaci n r pida Qui n llama identificador de llamada lista de 255
18. se necesita recargar la bater a a trav s de un pitido de advertencia y un LED rojo parpadeante Caracter sticas programables por el proveedor VOX para operaci n a manos libres Poder de transmisi n alto bajo Escaneo normal y por prioridad programable por posici l y del canal El boton de panico ataque personal produce un tono de sir rer desde el altavoz del radio Bot n de bloqueo de teclas Nivel de volumen m nimo previamente establecido y i iv Monitor de canales anulacion CT CSS DCS B Hable donde sea permite comunicaci n lejos de una est Ahn a us DY Estalla O TD Cron metro de tiempo de transmisi n garantiza que l ees a Mezclador de voz con c digo por canal opci n Ahorro automatico de energ a para incrementar a n n indicadores 2 Control multifuncional Antena 1 Control de encendido apagado volumen B Bot n programable por el proveedor 3 w indicador LED B Bot n Push To Talk PTT presione para hablar Altavoz Micr fono 4 Botones programables por el proveedor y 2 Control de encendido apagado volumen Girelo en el sentido del reloj para encenderlo y subir el volumen y en el sentido contrario al del reloj para bajar el volumen y apagarlo Control multifuncional programable por el proveedor pida m s informaci n a su proveedor Bot n Push To Talk PTT presione para hablar presi nelo para hablar y lib relo para escucha
Download Pdf Manuals
Related Search