Nelson Traveling Sprinkler Operating Instructions
Contents
1. Arm Position a b Path 15 Wide 30 Wide 45 Wide 55 Wide Inches n of Water 2 3 1 1 3 3 4 1 4 1 2 3 16 1 4 Speed High Low High Low High Low High Low Chart calculated using 5 8 hose up to 200 long with average water pressure of 40 psi 5 8 Hose Maximum Average travel speed Approximate Area coverage diameter travel feet per hour water application length High LOW High Low Maximum Maximum Effective Effective gear max gear min gear gear width sq ft width sq ft Standard i 1 1 1 i Traveler 200 37 21 1 4 1 2 55 13 500 54 11 900 Distance may vary depending on hose weight 3 Laying out the hose Lay out the path you want your sprinkler to follow Avoid creating sharp turns with your hose Create a 3 foot loop with the end of the hose to prevent kinking when connecting to your sprinkler 5 8 diameter hose is recommended 1 2 hose can be used but because of the smaller diameter there is a slight possibility the sprinkler will jump the hose track and travel in the wrong direction This sprinkler is intended for watering established lawns For newly seeded lawns please use a Nelson stationary sprinkler 4 Setting up the shut off ramp Your traveling sprinkler can be set to turn off at any point along the hose with the automatic shut off ramp Snap the2. d plier le pied de fixation du dessous de la rampe pour ancrer l arroseur au sol 5 Brancher l arroseur Placez les petites roues avant directement sur le boyau avec les grandes roues arri re cheval sur le boyau 6 R gler la vitesse Votre arroseur itin rant se d placera une vitesse moyenne entre 0 et 37 pieds par heure d pendamment de la vitesse que vous s lectionnez HIGH LOW ou NEUTRAL Tirez sur le bouton de r glage de la vitesse et positionnez le sur high pour un arrosage l ger Si le bouton est dans la position low l arroseur se d placera plus NEUTRE lentement et aspergera plus gever A BASSE d eau sur une surface O 4 donn e TA Si vous voulez que l arroseur reste dans un seul endroit pour arroser une surface d termin e r glez le bouton sur neutral 7 D marrer votre arroseur Pour d marrer votre arroseur assurez vous que le bouchon situ en bas de l arroseur entre les grandes roues arri re est tir Ensuite ouvrez votre robinet et regardez l arroseur se d placer travers votre jardin suivant le chemin que vous avez d termin avec le boyau Note Si l arroseur s arr te juste apr s que vous ayez ouvert le robinet refermez le robinet tirez une nouvelle fois le bouchon et rouvrez doucement le robinet 8 Arr ter votre arroseur Quand votre arroseur enjambe la rampe d arr t le bouchon s enfonce ce qui interrompt le fonctionnemen
3. Item Refacci n Precio CANT N N Descripci n de lista pedida 1 77506 Conj brazos rociadores 10 00 2 77360 Conj ruedas delanteras 10 00 3 77376 Conj motor plastico con conj de interrupci n 13 00 4 77361 Ruedas y cubos traseros 10 00 5 77529 Rampa de interrupci n 5 00 Precios sujetos a variaciones sin previo aviso Worm bearing 7 assembly ocos bi Upper motor gt Wa La a Gear shaft S assembly 8 Bac __ Drive axle A assembly arn Lower motor housing Garantia de Nelson Su aspersor movil RAINTRAIN esta garantizado por dos 2 afios En caso de producirse tales defectos Nelson reparar o reemplazar a la sola opci n de Nelson el producto o la pieza defectuosa Esta garant a no se extiende a los da os de un producto o pieza Nelson resultantes de accidentes mal uso alteraciones negligencias abusos instalaci n incorrecta o desgaste normal por uso del aspecto y el color exteriores Esta garant a se extiende s lo al uso original del producto Nelson Esta garant a no se extiende a la cobertura de las p rdidas sufridas en plantas animales trabajos de jardiner a o del aumento del consumo de agua en caso de falla o disfunci n Si surge alg n defecto en un producto o pieza Nelson dentro del per odo de garant a comun quese con su proveedor detallista o distribuidor de Nelson o con L R Nelson Corporation Nelson puede a la sola opci n de Nelson requerir que el prod
4. easy watering Hozelock UK Garden Irrigation amp Automatic Watering Systems www easywatering co uk 44 Hoddesdon Industrial Centre Pindar Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 OFF Assembly and operating instructions for your Nelson Traveling Sprinkler 1 Assembling the spray arm Tighten the black tee into the top of the motor Next insert spray arms in the tee as far as they will go and then tighten the arm retainer nuts until the arms feel snug when you twist them 2 Pointing SN the arms in SEN NS the right direction It is important that the arms are positioned 2 correctly otherwise the sprinkler won t move properly or may not move at all Mm Correct Sprinkler will Move forward Wrong Sprinkler will move backwards Wrong Sprinkler will not move Wrong Sprinkler will not move Once you have the spray arms pointing in the right direction adjust the angle of both arms to throw the water from 15 to 55 feet To cover a HA S narrow 15 foot A path pointthe arms slightly downward Spin the arms ina clockwise circle to make sure they clear the sprinkler For maximum 55 foot coverage turn the arms upward to an approximate 30 degree angle If it is very windy position E the arms horizontally arms too far downward or they will hit the sprinkler and get stuck in one position Don t point the
5. State Zip Visa MasterCard Card Number Expiration Date Phone Check or money order Please add for shipping and handling Order Value Shipping Fees 0 20 00 4 00 20 01 and up 8 00 A new parts list will be included with shipment Call consumer service if you have any questions 1 800 635 7668 NOTE Motor assembly includes all necessary internal gear components Individual motor parts not sold separately Item Part List Order No No Description Price QTY 1 77506 Spray arm assy 10 00 2 77360 Front wheel assy 10 00 3 77376 Plastic motor assy with shut off 13 00 4 77361 Rear wheels amp hubs 10 00 5 77529 Shut off ramp 5 00 Prices subject to change without notice OA in Worm bearing 7 assembly 19 Ph ET a Upper motor 27 housing LE Gear shaft 277 assembly 8 P E Drive axle AT assembly P 0 Pd Lower motor housing Nelson Warranty Your RAINTRAIN Traveling Sprinkler is warranted for two 2 years In the event of such defects Nelson will repair or replace at its option the product or the defective part This warranty does not extend to damage to a Nelson product or part resulting from accident misuse alteration neglect abuse improper installation or normal wear and tear to the exterior appearance and color This warranty extends only to the original use of the Nelson product This warranty does not extend to cover
6. est confirm e le produit sera r par ou remplac Pri re de compter 4 6 semaines pour la r paration ou le remplacement et la r exp dition du produit ou pi ce Si un produit ou une pi ce sont remplac s le remplacement est garanti uniquement jusqu la fin de la p riode de garantie du produit ou de la pi ce originaux Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui varient d un tat un autre L R Nelson Corporation n autorise personne cr er pour elle toute autre obligation ou responsabilit en rapport avec les produits Nelson 15 976 08351 Printed in China 2005 L R Nelson Corporation
7. lentamente 8 Parada del aspersor Cuando el aspersor sube por la rampa de interrupci n el tap n resulta empujado hacia arriba cerrando el aspersor Para posicionar de nuevo la manguera y el aspersor primero aseg rese de cerrar el grifo del agua Le ser muy dif cil jalar el tap n de parada si la manguera aun esta presurizada Libere un poco de la presi n del agua de la manguera Luego jale hacia afuera el tap n de parada para reajustar el recorrido de la manguera de acuerdo con sus necesidades 9 Mantenimiento del aspersor Para mantener su aspersor en ptimas condiciones de funcionamiento siga estos consejos Mantenga limpio el filtro en la uni n de la manguera Si el flujo del agua que sale a trav s de los brazos rociadores parece ser lento aseg rese de que no haya nada obstruyendo el filtro Si el problema no se resuelve limpie los brazos del aspersor No deje caer el aspersor porque podr a da arse Siempre desag e el aspersor despu s de utilizarlo y antes de guardarlo durante el invierno el agua congelada dentro del motor puede da arlo Para desaguarlo pare el aspersor sobre su extremo trasero e incl nelo contra una pared durante 5 minutos para que corra toda el agua Nota aseg rese de haber quitado el tap n para que pueda vaciarse el agua 10 Para prevenir el desgaste de los engranes No empuje o jale la unidad cuando est en operaci n No deje que el aspersor quede en charcos lodo past
8. losses suffered to plants animals landscaping or increased water usage in the event of a defect or malfunction If a defect arises in a Nelson product or part within the warranty period contact your Nelson Retailer Distributor or L R Nelson Corporation Nelson may at its option require the product or part to be returned to a Nelson service point or your retailer or distributor Nelson will determine whether the claimed defect is covered by the warranty If coverage is found the product will be repaired or replaced Please allow 4 6 weeks for completion of repairs or replacement and return of the product or part If a product or part is replaced the replacement is warranted only for the remainder of the original or part warranty period This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state L R Nelson Corporation does not authorize any person to create for it any other obligation or liability in connection with Nelson products Instrucciones de ensamblado y operaci n del aspersor m vil Nelson 1 Ensamblado de los brazos rociadores Apriete la T negra hasta ue se introduzca en la arte superior del motor uego inserte los brazos n la T hasta el tope y priete las tuercas de retenci n hasta que sienta que los brazos est n perfectamente ajustados cuando los gire ES ont SNS oreo ao 2 Orientaci n de los brazos en la direcci n correcta Es importante
9. 7529 Shut off ramp 5 00 Les prix sont sujets au changement sans avis pr alable o Worm bearing 7 assembly Upper motor 27 housing ZN i a Gear shaft y 277 assembly 8 PU Drive axle a 277 assembly Lower motor housing Garantie Nelson Votre arroseur itin rant RAINTRAIN est garanti pour deux 2 ans Dans le cas o des d fauts se d clarent Nelson r parera ou remplacera sa discr tion le produit ou la piece d fectueuse Cette garantie ne s tend pas aux dommages caus s un produit ou une pi ce Nelson par un accident une utilisation inappropri e une alt ration une n gligence un abus une installation incorrecte ou l usure normale et craquelures dans la couleur et Papparence ext rieures Cette garantie s applique seulement a Putilisation du produit Nelson par le premier acqu reur Cette garantie ne couvre pas les pertes caus es par des plantes des animaux la nature du terrain ou une utilisation accrue de l eau dans le cas d une d fectuosit ou d un mauvais fonctionnement Si un d faut se d clare dans un produit ou une pi ce Nelson durant la p riode de garantie contactez votre revendeur Nelson le distributeur ou L R Nelson corporation Nelson peut a sa discr tion demander que le produit ou la pi ce soient retourn s a un centre de service ou a votre revendeur ou distributeur Nelson d terminera si le d faut r clam est couvert par la garantie Si la couverture
10. d up shutting the sprinkler off To reposition your hose and sprinkler for another part of your yard first turn off the water You will find it very difficult to pull the stopper down if the hose is still pressurized Bleed some water pressure from your hose Then pull the stopper out to reset it and proceed to lay out a new hose pattern on the unwatered portion of your lawn 9 Maintaining your sprinkler Follow these tips to keep your sprinkler working at peak performance Keep the filter washer at the hose coupling clean If the water flow through the spray arms seems a little sluggish check to be sure that nothing is obstructing the filter washer If that does not solve the problem clean out the spray arms Do not drop the sprinkler this may cause damage Always drain the sprinkler after using it and before storing it away for the winter freezing water inside the motor can damage it To drain stand the sprinkler on its back end and tilt it against a wall let stand for 5 minutes so all the water runs out Note make sure the stopper is pulled out so the water can drain 10 To prevent stripping the gears Do not push or pull the sprinkler while it is operating Do not let the sprinkler bog down in mud wet grass or low spots so that the wheels keep turning without the sprinkler moving Ensure there is no debris obstructing the path of your traveling sprinkler The wheels are made to pull across grass Never try to Operate yo
11. e ou dans des cavit s de telle sorte que les roues tournent sans que l arroseur n avance Assurez vous qu il n y a pas de d bris bloquant le chemin de votre arroseur itin rant Les roues sont congues pour avancer a travers le gazon Ne tentez jamais d utiliser votre arroseur sur les trottoirs ou les voies circulables Ces abus peuvent g n rer des d g ts importants dans le moteur 11 Retrait du Bloc Moteur a Retirez les bras d arrosage et d vissez le raccord en T du bloc moteur b Utilisez le tournevis d un tournevis douille 5 16 pour enlever les 5 vis qui tiennent le bloc moteur au corps Retirez le corps c Retirez les roues et les moyeux Des pince taux sont utilis es pour retirer le moyeu en argent de la roue Serrez les sur le moyeu et balancez d avant en arri re jusqu ce que le moyeu se d gage 12 Instructions de r paration OUTILS NECESSAIRES POUR REPARER LE RAINTRAIN tournevis pince tau pinces Channel Lock cl hexagonale 3 8po tournevis a douille 5 16po et graisse l g re CORPS MOTEUR utilisez le tournevis ou tournevis a douille 5 16 enlevez les 5 vis maintenant le corps au moteur SELECTEUR utilisez le tournevis ou tournevis a douille 5 16 pour desserrer la vis qui maintient le s lecteur MOYEUX ROUES La pince tau est utilis e pour retirer le moyeu en argent de la roue Coincer le moyeu et balancer d avant en arri re jusqu ce que le moyeu se d gage Enlevez la roue gauc
12. er la disponibilit dans votre r gion CHEZ NELSON NOUS ESPERONS QUE CES INSTRUCTIONS VOUS SERONT UTILES SI APRES AVOIR SUIVI CES INSTRUCTIONS VOUS AVEZ ENCORE DES QUESTIONS OU AVEZ BESOIN D UNE PERSONNE POUR VOUS GUIDER DANS LA REPARATION APPELEZ NOUS AU 1 800 635 7668 8 00 A M 5 00 P M CST Lundi au Vendredi Liste de prix des pi ces Information pour la commande 1 Les commandes de pi ces peuvent tre faites aupr s de Site Internet www LRNelson com Courriel Consumer Service L R Nelson Corporation One Sprinkler Lane Peoria IL 61615 T l phone 1 800 635 7668 8 00 AM 5 00 PM CST Lundi au Vendredi 2a Donner les renseignements suivants Nom Adresse Ville Province Zi 2b Visa N Carte Date d Expiration T l phone 2c Ch que ou mandat carte 3 Veuillez ajouter les frais de port et de manutention suivants Valeur de la Commande Frais de Port 0 20 00 4 00 20 01 et plus 8 00 4 L envoi contiendra une nouvelle liste de pi ces de rechange 5 Appelez le service apr s vente pour toutes questions 1 800 635 7668 MasterCard Note L ensemble moteur inclut tous les l ments des engrenages internes Les pi ces du moteur ne se vendent pas s par ment ArticlePi ce Liste Commande No No Description Prix Qt 1 77506 Spray arm assy 10 00 2 77360 Front wheel assy 10 00 3 77376 Plastic motor assy with shut off 13 00 4 77361 Rear wheels amp hubs 10 00 5 7
13. ese de que a ambos lados de la rampa hayan 5 pies 1 5 m de manguera recta Si est utilizando una manguera de _ pulg necesitar ajustar la espiga situada abajo de la rampa para anclarla en la tierra 5 Conexi n del aspersor Ponga las ruedas delanteras peque as directamente sobre la manguera y las ruedas negras grandes montadas sobre la misma 6 Fijaci n de la velocidad El aspersor m vil recorrer de 0 a 37 pies 0 a 13 m por hora dependiendo de la velocidad seleccionada HIGH Alta NEUTRAL LOW Baja o NEUTRAL EVA BAJO Jale la perilla selectora de O U velocidad hacia arriba para TA fijar la velocidad alta y realizar un riego ligero Si la perilla est en la posici n baja el aspersor se desplazar m s lentamente y por lo tanto rociar m s agua en un rea determinada Si desea que el aspersor quede fijo en un lugar y riegue un rea espec fica aj stelo en NEUTRAL 7 Arranque del aspersor Para arrancar su rociador primero aseg rese de que el tap n de parada situado en la parte inferior del aspersor entre las ruedas traseras grandes est hacia fuera Abra el grifo y observe el movimiento del aspersor a trav s del amp D jardin de acuerdo con la trayectoria seleccionada con la manguera Nota Si el aspersor se detiene inmediatamente despu s de abrir el grifo ci rrelo jale otra vez el tap n de parada hacia afuera y abra otra vez el grifo del agua
14. he pour remplacer les engrenages sur l arbre de roue Assurez vous que le raccord de boyau pointe vers vous Ceci d termine votre c t gauche TE DU MOTEUR La pince Channel Lock est utilis e pour maintenir le coussinet l o le T se visse Tenez le palier et retirez le T COUSSINET la cl hexagonale 3 8 est utilis e pour retirer le coussinet La cl hexagonale est plac e dans le trou o le T est situ Retirer le coussinet vous permet de s parer les carter sup rieur et inf rieur du moteur ATTENTION Quand vous vissez le coussinet dans le carter inf rieur du moteur vous vissez du laiton dans du plastique Si vous serrez trop le carter risque de se fracturer R gle d usage serrez jusqu sentir que c est bien ajust compl tez par 1 4 de tour PIGNONS Assurez vous que tous les pignons sont mont s comme indiqu sur la nomenclature de pi ces d tach es L arbre de transmission n 8 contient une fente dans l axe qui doit s ins rer dans le c t fendu du carter PALIER D ESSIEU Les paliers d essieu ont un motif en forme de ligne Ce motif doit s ins rer dans le motif correspondant sur le carter Autrement le carter ne s ajustera pas correctement et les pignons ne s engr neront pas correctement 13 UNE GRAISSE SYNTHETIQUE LEGERE doit tre appliqu e a tous les pignons et coussinets Consultez votre revendeur local de mat riel ou votre magasin d am lioration de maisons pour d termin
15. o h medo o lugares bajos donde las ruedas se mantengan en rotaci n sin que el aspersor se desplace Aseg rese de que no haya desechos que obstruyan el paso del aspersor m vil Las ruedas est n hechas para desplazarse sobre c sped Nunca intente operar el aspersor sobre veredas o caminos pavimentados El motor se puede da ar severamente cuando su uso es inadecuado 11 Desmontaje del conjunto del motor a Remueva los brazos rociadores y desatornille la T del conjunto de motor b Use un destornillador o una llave para tuercas de 5 16 para retirar los 5 tornillos que sujetan el conjunto del motor al cuerpo Remueva el cuerpo c Remueva las ruedas y los cubos Se emplean pinzas de presi n para retirar el cubo plateado de la rueda Fijelas en el cubo y balanc elas con un movimiento de vaiv n hasta que salga el cubo 12 Instrucciones de reparaci n HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA REPARAR EL RAINTRAIN destornillador pinzas de presi n pinzas de mand bula ajustable llave Allen de 3 8 pulg llave para tuercas de 5 16 y grasa liviana CUERPO MOTOR Utilizando un destornillador o llave para tuercas de 5 16 retire los 5 tornillos que fijan el cuerpo al conjunto del motor CONJUNTO DEL SELECTOR Utilice un destornillador o una llave para tuercas de 5 16 para aflojar el tornillo que sostiene el conjunto del selector CUBOS RUEDAS Se emplean pinzas de presi n para retirar el cubo plateado de la rueda Fijelas en el cubo
16. proximative bles ea Vitesse Basse Vitesse Basse Largeur Maximum Largeur Effective 5 8 lev e max Vitesse min Elev e Vitesse max m sq ft r elle m sq ft Arroseur 61m 11m 6m 6 mm 13 mm 17m 1254 m 16m 1106 m Mobile 200 87 21 1 4 1 2 55 13 500 54 11 900 La distance peut varier selon le poids du tuyau 3 Etaler le boyau d arrosage D terminez le chemin que votre arroseur doit suivre Evitez de former des virages serr s avec votre boyau Faites une boucle de 3 pieds avec le bout de votre boyau pour emp cher les pliures au moment du branchement l arroseur Un boyau de diam tre 5 8 est recommand Le boyau _ peut galement tre utilis mais vu que le diam tre est plus petit l arroseur pourrait quitter la voie du boyau et s engager dans une mauvaise direction Cet arroseur est con u pour arroser les pelouses d j m res Pour les pelouses r cemment plant es pri re d utiliser Parroseur stationnaire Nelson 4 Installer la rampe d arr t Votre arroseur itin rant peut tre interrompu n importe o le long du boyau gr ce la rampe d arr t automatique Enfilez le boyau dans la rampe d arr t l endroit o vous voulez que l arroseur s arr te Assurez vous que le boyau s tend au minimum 5 pieds de chaque c t de la rampe et qu il n est pas pli Si vous utilisez le boyau 13 mm vous aurez besoin de
17. que los brazos se orienten correctamente porque de lo contrario el aspersor se desplazar incorrectamente o no se desplazar Correcto El aspersor se desplazar hacia adelante Incorrecto El aspersor se desplazar hacia atr s Incorrecto El aspersor no se desplazar Incorrecto El aspersor no se desplazar Una vez orientados los brazos en la direcci n correcta ajuste el ngulo de ambos brazos para cubrir una distancia desde 15 a 55 pies 5 a 17 m Oriente los brazos ligeramente hacia abajo para cubrir un rea angosta de 15 pies 5 m Haga girar los brazos en sentido horario para a asegurarse de que no toquen el cuerpo del aspersor Para cubrir una distancia de 55 ies 17 m z pies m gire los brazos ae hacia arriba aproximadamente a un ngulo de 30 grados Coloque los gt brazos en forma horizontal si hay mucho viento No incline demasiado los brazos hacia abajo ya que pueden golpear al aspersor y quedar atascados 7 Posici n del brazo y S Area 15 5m ancho 30 9m ancho 45 14 m ancho 55 17 m ancho Pulg mm 2 3 Ela 1 3 3 4 1 4 1 2 3 16 1 4 de agua 17 mm 25 mm 8 mm 19 mm 6 mm 13 mm 5mm 6 mm Velocidad Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Especificaciones calculadus usando una manguera de 5 8 de diametro y hasta 200 de longitud con pre
18. ranados Se debe aplicar GRASA LIGERA NO DERIVADA DEL PETR LEO atodos los engranes y al cojinete de sinf n Consulte en su ferreter a o tienda de art culos para el hogar local para averiguar la disponibilidad en su rea LOS QUE TRABAJAMOS EN LA NELSON ESPERAMOS QUE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES LE SEAN BENEFICIOSAS SI DESPU S DE LEERLAS TODAV A TIENE PREGUNTAS 0 NECESITA QUE ALGUIEN LO GU E PARA EFECTUAR LA REPARACI N S RVASE LLAMARNOS AL 1 800 635 7668 8 00 A M 5 00 P M CST Lunes a viernes Lista de precios de refacciones Informaci n para ordenar 1 Las rdenes de refacciones se pueden colocar en Sitio web www LRNelson com Correo Consumer Service L R Nelson Corporation One Sprinkler Lane Peoria IL 61615 Tel fono 1 800 635 7668 8 00 A M 5 00 P M CST Lunes a viernes 2a Complete la siguiente informaci n Nombre Direcci n Ciudad Estado C digo postal 2b Visa MasterCard N mero de la tarjeta Fecha de expiraci n N de tel fono 2c Cheque o money order 3 Agregue lo siguiente para env o y manipulaci n Valor de la orden Costo del env o 0 20 00 4 00 20 01 y m s 8 00 4 Con cada env o se incluir una nueva lista de refacciones 5 Si tiene alguna pregunta llame al servicio a cliente 1 800 635 7668 NOTA El conjunto del motor incluye todos los componentes de engranes internos necesarios Las piezas individuales del motor no se venden por separado
19. rect Larroseur reculera vers Parri re Incorrect Larroseur ne bougera pas Incorrect Larroseur ne bougera pas Une fois que les bras d arrosage pointent dans la bonne direction ajustez l angle des deux bras pour projeter l eau entre 15 et 55 pieds Pour couvrir une largeur troite de 15 pieds pointer les bras l g rement vers le bas Tourner les bras en un cercle complet dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu ils ne touchent pas l arroseur Pour une E E couverture maximale de 55 pieds tourner les bras vers le haut jusqu a un angle d environ 30 degr s S il vente fort positionnez les bras horizontalement Ne pointez pas les bras trop vers le bas Ils risquent de _ toucher Parroseur et de se figer dans une position unique T G 3 11 Position des bras y A o Largeur aros s 5 m 15 9 m 30 14 m 45 17 m 55 mm pouces s E 3 4 1 4 1 2 3 16 1 4 d eau 17 mm 25 mm 8 mm 19 mm 6 mm 13 mm 5 mm 6 mm Vitesse lev e Basse lev e Basse lev e Basse lev e Basse Le tableau a t produit en se basant sur l utilisation d un tuyau de 16 mm 5 8 d une longueur maximale de 61 m 200 sous une pression moyenne de 275 kilo Pascals 40 Ibs po Diam D place vitesso moyenne Profondeur d arrosage Surface arros e tuyauet ment pieds heure ap
20. shut off ramp to the hose where you want the sprinkler to stop Make sure there is a minimum of 5 feet of straight hose on both sides of the ramp If you are using 1 2 hose you will need to flip out the spike from beneath the ramp to anchor it to the ground 5 Connecting the sprinkler Place the small front wheels directly over the hose with the large back wheels straddling the hose 6 Setting the speed Your traveling sprinkler will travel an average of 0 to 37 feet per hour depending on what speed you select HIGH LOW or NEUTRAL Pull up on the speed selector knob and move to high for light watering If the knob is in the low position the sprinkler will travel slower and therefore spray more water in a given area If you want the sprinkler to sit in one place and water a specific area switch to NEUTRAL 7 Starting your sprinkler To start your sprinkler make sure the stopper that is located on the underside of the iA sprinkler between the mo Low large back wheels is pulled out Then turn on your faucet and watch the sprinkler move through your yard along the pattern you have set with the hose Note If the sprinkler stops just after turning the water on turn off the water pull out the stopper again and slowly turn the water on NEUTRAL N H LL LL E Y LT TUD 8 Stopping your sprinkler When your sprinkler rides over the shut off ramp the stopper is pushe
21. si n de 40 psi Di metro Longitud Promedio velocidad Precipitaci n Cobertura manguera del pies y metros p hora del agua de 16 mm recorrido Aito Bajo M ximo M ximo Efectivo Efectivo 5 8 mame max min Alto Bajo ancho m ancho m Aspersor 61m 11m 6m 6mm 13 mm 17m 1 254 16m 1106 m vil 200 87 21 1 4 1 2 55 13 500 54 11 900 La distancia puede variarse seg n el peso de la manguera 3 Colocaci n de la manguera Establezca el recorrido que desea que siga el aspersor Evite crear giros bruscos con la manguera Cree un bucle de 3 pies 90 cm con el extremo de la manguera para evitar que se retuerza al conectarla al aspersor Se recomienda una manguera de 5 8 pulg de di metro Se puede utilizar una manguera de _ pulg pero existe la posibilidad de que el aspersor salte del trayecto de la manguera y se desplace en direcci n incorrecta Este aspersor est previsto para regar c spedes establecidos Para c spedes reci n sembrados utilice un aspersor fijo Nelson 4 Montaje de la rampa para interrupci n autom tica El aspersor m vil se puede ajustar para que se detenga en cualquier punto a ES lo largo de la A ai manguera mediante 2 la rampa de interrupci n autom tica Conecte la rampa para interrupci n autom tica a la manguera en el lugar en que desea detener el aspersor Aseg r
22. t de l arroseur Pour d placer votre boyau et votre arroseur vers une autre partie du jardin d abord coupez l eau Vous trouverez qu il est tr s difficile de tirer le bouchon vers le bas si le boyau est toujours sous pression Evacuez la pression de l eau restante dans le boyau Ensuite sortez le bouchon pour le r gler nouveau et dessinez un nouveau chemin avec le boyau sur une partie non arros e de votre pelouse 9 Entretenir votre arroseur Suivez ces conseils pour garder votre arroseur en bon tat Gardez propre la rondelle filtre du raccord de boyau Si la pression de l eau semble faible la sortie des bras d arrosage v rifiez que rien n entrave l coulement de l eau travers le filtre Si ceci ne r sout pas le probl me nettoyez les bras d arrosage Ne laissez pas tomber l arroseur par terre cela pourrait endommager Videz toujours l arroseur apr s utilisation et avant de l entreposer pour l hiver l eau peut endommager le moteur en gelant Pour vacuer l eau de l arroseur placez l arroseur debout sur sa partie arri re et appuyez le contre un mur laisser ainsi 5 minutes pour que toute l eau contenue l int rieur coule vers l ext rieur Note Assurez vous que le bouchon est tir pour que l eau puisse couler 10 Pour ne pas endommager les rouages internes Ne pas pousser ou tirer l arroseur en fonctionnement Ne pas laisser l arroseur s embourber dans la boue l herbe humid
23. ucto o pieza se devuelva a un punto de servicio de Nelson o a su proveedor detallista o distribuidor Nelson determinar si el defecto reclamado est cubierto por la garant a En caso afirmativo el producto se reparar o reemplazar Por favor espere 4 a 6 semanas para la realizaci n de las reparaciones o reemplazo y la devoluci n del producto o pieza Si se reemplaza un producto o pieza el reemplazo se garantiza s lo por el resto del per odo de garant a del producto o pieza originales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado L R Nelson Corporation no autoriza a persona alguna para que cree para Nelson ninguna otra obligaci n o responsabilidad legal en relaci n con los productos Nelson Instructions pour le montage et operation de votre arroseur itin rant Nelson 1 Montage du bras d arrosage Vissez le raccord en T sur le haut du moteur Ins rez ensuite les bras d arrosage dans le raccord en T aussi loin qu ils peuvent aller et serrez les crous de serrage des bras jusqu a sentir les bras bien ajust s si y SN vous essayez de les tourner i o 2 Orientation des bras dans la bonne direction Il est important que les bras soient positionn s correctement autrement l arroseur ne se d placera pas correctement ou pourrait ne pas se d placer du tout Correct Larroseur avancera de Pavant Incor
24. ur sprinkler on sidewalks or driveways Severe damage to the motor can result from such misuse 11 Removing Your Motor Assembly a Remove spray arms and unscrew tee from motor assembly b Use a screwdriver of 5 16 nut driver to remove the 5 screws that hold the motor assembly to the body Remove the body c Remove wheels and hubs Vise grips are used to remove the silver hub from the wheel Lock onto the hub and rock back and forth until the hub comes off 12 Repair Instructions TOOLS NEEDED TO COMPLETE RAINTRAIN REPAIR screwdriver vise grips channel lock pliers 3 8 inch allen wrench 5 16 nut driver and light grease BODY MOTOR Using screwdriver or 5 16 nut driver remove 5 screws holding body to motor assembly SELECTOR ASSEMBLY Use screwdriver or 5 16 nut driver to loosen screw that holds down selector assembly HUBS WHEELS Vise grips are used to remove silver hub from wheel Lock on hub and rock back and forth until hub comes off Remove the left hand side wheel to replace gears on drive axle Make sure that the hose coupling fitting is pointed towards you This will determine your left side MOTOR TEE Channel locks are used for holding worm bearing assembly where the tee screws in Hold worm bearing and remove tee WORM BEARING ASSEMBLY 3 8 inch allen wrench is used to remove the worm bearing assembly The allen wrench is placed in the same hole where the tee is located Removing the worm bearing assembl
25. y allows you to separate the upper motor housing from the lower housing CAUTION When screwing worm bearing assembly into the lower motor housing you are screwing brass into plastic If over tightened the housing will split Rule of thumb tighten until it feels snug then go a 1 4 of a turn GEARS Make sure all gears are put on as shown in the Parts List section Gear shaft assembly No 8 has a slot in axle that must fit into the housing slotted side AXLE BEARING Axle bearings have a line pattern on them This pattern must fit into the corresponding housing pattern Otherwise housing will not fit properly and gears will not mesh together correctly LIGHT NON PETROLEUM BASED GREASE should be applied to all gears and worm bearing Consult your local hardware or home improvement store to locate the availability in your area WE AT NELSON HOPE THESE INSTRUCTIONS WILL PROVE TO BE BENEFICIAL TO YOU IF AFTER FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS YOU STILL HAVE QUESTIONS OR NEED SOME ONE TO WALK YOU THROUGH YOUR REPAIR FEEL FREE TO GIVE US A CALL AT 1 800 635 7668 8 00 A M 5 00 P M CST Monday Friday Parts Price List Ordering information Ts 2a 2b Parts orders can be placed using Website www LRNelson com Mail Consumer Service L R Nelson Corporation One Sprinkler Lane Peoria IL 61615 Phone 1 800 635 7668 8 00 A M 5 00 P M CST Monday Friday Complete the following Name Address City
26. y balanc elas con un movimiento de vaiv n hasta que salga el cubo Retire la rueda izquierda y reemplace los engranes del eje impulsor Aseg rese de que el acoplador de la manguera apunte hacia usted De esta forma se determina su lado izquierdo T DEL MOTOR Se emplean pinzas de mand bula ajustable para sostener el conjunto del cojinete del tornillo sin fin donde se enrosca la T Sostenga el cojinete y retire la T CCONJUNTO DEL COJINETE DEL TORNILLO SIN FIN Se emplea una llave Allen de 3 8 pulg para retirar el conjunto del cojinete del tornillo sin fin La llave Allen se coloca en el mismo agujero donde esta colocada la T Retirar el conjunto del cojinete del tornillo sin fin le permite separar la caja superior del motor de la caja inferior PRECAUCI N Al atornillar el conjunto del cojinete en la caja inferior del motor usted est atornillando lat n en pl stico Si aplica fuerza excesiva se partir la caja Regla pr ctica apriete lo suficiente hasta que se sienta ajustado y despu s d 1 4 de vuelta adicional ENGRANES Aseg rese de que los engranes est n colocados como se muestra en la lista de piezas El conjunto de eje de engranes N 8 tiene una ranura en el eje que debe encajar en el lado ranurado de la caja COJINETE DEL EJE Los cojinetes del eje tienen un patr n lineal Dicho patr n debe encajar en el patr n de la caja De lo contrario la caja no encajar apropiadamente y los engranes no quedar n bien eng
Download Pdf Manuals
Related Search