Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and
Contents
1. 22 23 24 25 26 27 Please insert the USB plug completely To disconnect the unit from the mains socket pull the plug not the cord In the event of a power cut disconnect the plug from the mains power supply Unplug the AC power adapter with the appliance if wont be used for long time To help ensure safe operation regularly inspect the AC power adapter and AC power cord if damaged stop use immediately and call service centre for assistance To prevent the risk of fire damage or electric shock use the correct voltage If you notice that the appliance is not operating correctly do not attempt to repair dismantle or modify it Unauthorised repairs may cause injury in addition to breaking the terms of the warranty DESCRIPTION fo 00 NO OT ROO IO c Top part LED cover Power button Work LED USB amp 15 Aroma cup Air inlet Air outlet Active carbon Filter HEPA Filter Bottom part Cable AC Adapter Sponge for aroma OPERATING MODE Connect the USB cord into the USB port 5 of the appliance There are 2 charging options e You can connect the USB cord into the computer e Or by inserting the USB cord into the AC adapter and then connect the AC adapter to the main power supply 3 Press the power button once 3 to start working The LED light also is on Press again to switch off the LED light while the appliance keeps working Press th2. 6 o 15 Inserire il porta aroma nella parte inferiore I Sincerarsi che la parte superiore 1 sia correttamente posizionata e coincida con la parte inferiore 11 Premere il tasto di accensione 3 per avviare il funzionamento degli aromi MANUTENZIONE 1 Si prega di sincerarsi di spegnere il dispositivo e scollegare il cavo USB prima di pulire il dispositivo Pulire il dispositivo con una spugna leggermente inumidita o un panno morbido Non fare in modo che il dispositivo entri in contatto con acqua o altro liquido Non immergere il dispositivo nel detergente per pulirlo Non usare detergenti abrasivi spazzole gasolio vetro o prodotti per mobili o solventi per pulirlo Non immergere in o sciacquare il filtro con acqua SPECIFICHE TECNICHE MODELLO PURIFICATORE D ARIA YP36 POTENZA DC 5 V 280 mA TENSIONE ADATTATORE INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz DIMENSIONI Altezza 20 x ampiezza 20 x lunghezza 20 cm Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni come da disposizioni della Direttiva 1999 44 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 su certi aspetti riguardanti la vendita di beni di consumo e garanzie correlate inglobate nella legge spagnola in virt della Legge 23 2003 del 10 luglio Garanzie sulla vendita dei beni di consumo A questo proposito la EXERCYCLE S L P IVA n B 01029032 con sede operativa in c Zurrupitieta 22 Vitoria Spagna garantisce il pr
3. Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht befeuchteten Schwamm oder weichem Tuch Lassen Sie das Ger t nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeit um es zu reinigen Benutzen Sie keine Scheuermittel B rsten Benzin Glas oder Holzreinigungsmittel oder L sungen zur Reinigung Tauchen sie den Filter nie in Wasser und machen Sie ihn nicht nass TECHNISCHE DETAILS MODELL YP36 LUFTREINIGER STROM GLEICHSTROM 5 V 280 mA SPANNUNG ADAPTER INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz ABMESSUNGEN H he 20 x Breite 20 x L nge 20cm GemaB der Vorschriften der Richtlinie 1999 44 EG des Europ ischen Parlaments und des Rats vom 25 Mai 1999 ber und Gesch ftssitz bestimmte Aspekte des Verkaufs und der Garantie f r Konsumg ter festgelegt und deren Umsetzung in spanisches Recht durch das Gesetz 23 2003 ber Garantien im Zusammenhang mit dem Verkauf von Konsumg tern vom Juli 2003 wird auf dieses Ger t eine 2 jahrige Garantie gewahrt EXERCYCLE S L mit der Steuernummer B 01029032 in Vitoria Calle Zurrupitieta 22 erteilt somit die entsprechende Garantie f r das Produkt Kaufdatum Gekauft bei Kaufer Stempel des Vertreibshandlers Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis auf Fur weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer unseres Kundendienstes zur Verf gung 902 170 258 BH FITNESS SPAI
4. massima qualit Per utilizzare il purificatore d aria nella maniera corretta leggere attentamente tutto il manuale INTRODUZIONE Caratteristiche Filtro al carbone che elimina gli inquinanti gassosi e gli odori Filtro HEPA a elevata efficienza che rimuove il 99 9796 inquinante di particolato polveri pollini fumo Emettitori di ioni benefici Aroma spray Connettore USB per collegare il dispositivo al computer ISTRUZIONI GENERALI gr SICUREZZA Ispezionare il dispositivo prima dell utilizzo in modo da verificare che sia in buone condizioni Se si nota un difetto o che vi sono delle parti mancanti contattare il distributore del prodotto 2 Il dispositivo non deve essere usato da bambini o disabili senza la supervisione degli adulti 3 Si prega di prestare attenzione agli animali da compagnia per evitare eventuali incidenti Si prega di posizionare il dispositivo fermamente in orizzontale Durante il funzionamento non agitare il dispositivo Durante il funzionamento non aprire il coperchio superiore Si prega di non usare il dispositivo per oltre 24 ore continuative Si prega di non versare acqua sul dispositivo Non usare il dispositivo in ambienti umidi e impedire che si bagni Non toccare il dispositivo con le mani bagnate mentre in funzione Non sottoporre il dispositivo alla luce solare diretta e a temperature elevate Non usare il dispositivo vicino a dispositivi
5. a gas a riscaldatori camini o dispositivi di illuminazione Non ostruire le bocchette dell aria Non inserire aghi fili metallo o corpi estranei nel dispositivo Non scollegare il dispositivo dalla rete senza averlo prima spento Non usare spray infiammabili in prossimit del dispositivo Si prega di usare solo connettori CA adeguati e porte USB del computer Si prega di non usare alcool e diluenti per pulire il dispositivo Tale operazione potrebbe danneggiare la vernice e la plastica Non usare il dispositivo quando danneggiato o funzionante in maniera anomala 18 20 21 22 23 24 25 26 27 Se il dispositivo emette uno strano rumore puzza di bruciato o emette fumo scollegarlo immediatamente dalla corrente e contattare il servizio assistenza Non afferrare l apparecchiatura dal cavo Non afferrare il dispositivo dall alto nella parte inferiore non fissato Si prega di inserire completamente la spina USB Per scollegare l unit dalle prese principali rimuovere la spina non il cavo In caso di mancanza di corrente scollegare la spina dalla rete elettrica Scollegare l adattatore di potenza CA con il dispositivo se non lo si vuole usare per un periodo di tempo prolungato Per farlo funzionare in modalit sicura controllare periodicamente l adattatore di potenza CA e il cavo di potenza CA se danneggiato arrestare immed
6. benachrichtigen Sie den Servicecenter Greifen Sie das Ger t nicht beim Kabel Greifen Sie das Ger t nicht bei der oberen Abdeckung sie ist nicht am unteren Ger teeil festgemacht Bitte stecken Sie den USB Anschluss vollst ndig in das Ger t Um das Ger t vom der Netzsteckdose zu nehmen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel Im Falle eines Stromausfalls entfernen Sie bitte das Ger t von Versorgungsnetz Stecken Sie den Wechselstromadapter mit dem Ger t aus wenn es f r eine langere Zeit nicht benutzt werden soll Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten berpr fen Sie bitte regelm Big den Wechselstromadapter und das Wechselstromkabel Sollten diese besch digt sein unterbrechen Sie den Betrieb 26 27 umgehend und benachrichtigten Sie den Servicecenter Um dem Risiko von Brand Schaden oder Stromschlag vorzubeugen benutzen Sie bitte die korrekte Spannung Stellen Sie fest dass das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert versuchen Sie bitte nicht dieses zu reparieren auseinanderzubauen oder abzuandern Unerlaubte Reparaturen verstoBen gegen die Gew hrleistungbestimmungen und k nnen dar ber hinaus zu Verletzungen f hren BESCHREIBUNG oO NOJ T co o 12 13 14 45 Obere Abdeckung LED cover An Aus Schalter Betriebsl mpchen USB amp 15 Aromaschale Lufteintritts ffung Luftaustritts ffnung Aktivkohlefilter Hepa Filter Obere Abdeckung
7. of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT n B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guarantees this product Date of purchase Purchased in Purchaser Dealer stamp Please keep the receipt as proof of purchase Should you have any queries please do not hesitate to phone our customer service line 902 170 258 Nous vous remercions pour l achat de notre purificateur d air YP36 Pour garantir une qualit maximale tous nos produits sont soumis de rigoureux contr les Pour un bonne utilisation du purificateur d air veuillez lire enti rement la notice avant de vous en servir pour la premi re fois INTRODUCTION Caract ristiques Filtre carbone qui limine les polluants gazeux et les odeurs Filtre haute efficacit HEPA qui brasse 99 97 des particules polluantes poussi res pollen fum e etc Emission d ions b n fiques Spray d ar mes Connecteur USB pour brancher l appareil l ordinateur CONSIGNES DE GENERAIES DE SECURITE V rification du bon tat g n ral de tous les l ments qui composent l appareil Si vous constatez un d faut quelconque ou qu il manque une pi ce adressez vous votre distributeur 2 L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes handicap es 10 11 12 13 14 15 16 Pour viter tout accident surveillez vos animaux domesti
8. tomada antes de o desligar primeiro N o utilize spray inflam vel perto do aparelho Utilize apenas os conectores AC e portas de USB do computador correctos Nao utilize alcool nem diluentes para limpar o aparelho pois pode danificar a tinta e o pl stico N o utilize o aparelho quando estiver danificado ou com anomalias Se o aparelho estiver com um barulho estranho ou cheiro a queimado retire de imediato o aparelho da tomada por motivos de seguran a e contacte o servi o de apoio 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Nao pegue no aparelho pelo cabo Nao pegue no aparelho pela parte de cima pois nao esta fixa a parte de baixo Insira devidamente o cabo USB Para desligar o aparelho da tomada puxe a ficha e n o o cabo Em caso de falha de energia desligue a ficha da tomada Desligue o adaptador AC do aparelho se n o for utilizado durante muito tempo Para garantir um funcionamento Seguro inspeccione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentac o AC se estiverem danificados pare a sua utiliza o imediatamente e contacte o servi o de apoio Para evitar o risco de inc ndio danos ou choque el ctrico utilize a voltagem correcta Se o aparelho n o estiver a funcionar devidamente n o o tente reparar desmontar ou modificar As repara es n o autorizadas podem danificar o aparelho al m de violar os termos da garantia DESCRI O 1 Parte superio
9. 999 44 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo de 1999 sobre determinados aspectos de la venta y garant a de los bienes de consumo incorporada al derecho espa ol en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garant as en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto llamando al n mero de atenci n al cliente 902 170 258 Thank you for pom our YP36 Air purifier All of our products undergo rigorous testing to ensure maximum quality To use the Air purifier correctly first read through the whole manual before using it INTRODUCTION The YP36 Air purifier is easy and comfortable to use it clears dirt in the air catches dust and eliminates air bacteria and viruses It also neutralizes odours flames and gases This is considered as highly safe and reliable air purifying technology GENERAL as ei ce Inspect the device before use to ensure that it is in good condition If you notice any defect or missing parts contact the distributor of the product 2 The device must not be used by children or the disabled without suitable adult supervision 3 Please pay attenti
10. GRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT BH SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PR AVIS BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR ANDERUNGEN DER MODELL ANGABEN OHRE VORHERIGE ANK NDIGUNG VORZUNEHMEN DATI TECNICI E COMMERCIALI RELATIVI AGLI ARTICOLI DEL PRESENTE CATALOGO POSSONO ESSERE SOGGETIL A VARIAZIONI SENZA ALGUN PREAVVISO BH SE RESERVA O DIREITO A MODIFICA O ESPECIFICA ES DOS SEUS PRODUCTOS SEM PR VIO AVISO DOOR KONSTANTE PRODUKTVERNIEUWING EN VERBETERING HOUDEN WIJ ONS HET RECHT VAN WIJZIGING VOOR ZONDER VOORAFGAAND BERICHT
11. Kabel Wechselstromadapter Aromaschwamm BEDIENUNGSWEISE Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss 5 des Ger ts Es bestehen 2 Aufladem glichkeiten e Computer Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss 5 des Ger ts e Versorgungsnetz Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Wechselstromadapter und schlieBen Sie dann den Wechselstromadapter an das Versorgungsnetz an Dr cken Sie einmal den An Ausschalter um den Betrieb zu starten Das 4 Dr cken Sie den An Ausschalter erneut um das Betriebsl mpchen auszuschalten w hrend das Ger t in Betrieb bleibt 5 Dr cken Sie den An Ausschalter erneut um das Ger t vollst ndig abzuschalten BENUTZUNG DER AROMASCHALE 1 Entfernen Sie bei ausgeschaltetem und ausgestecktem Ger t die obere Abdeckung 1 und nehmen Sie die Aromaschale 6 oder 15 heraus 2 Tropfen sie 2 3 Tropfen Aroma auf den Schwamm 14 legen Sie inn dann in die Aromaschale 6 oder 15 Legen Sie die Aromaschale wieder in den unteren Ger teteil zn 1 A RN Es amp 7 47 3 Stellen Sie sicher dass die obere Abdeckung 1 richtig angebracht ist und mit dem unteren Ger teteil bereinstimmt 4 Dr cken Sie den An Betriebsl mpchen leuchtet ebenfalls Ausschalter um die Aromafunktion in Betrieb zu nehmen WARTUNG 1 Bitte schalten Sie das Ger t ab und stecken Sie das USB Kabel aus bevor Sie das Ger t reinigen
12. N EXERCYCLE S L Manufacturer P O BOX 195 01080 VITORIA SPAIN Tel 34 945 29 02 58 Fax 34 945 29 00 49 e mail info bhfitness es www bhfitness com BH FITNESS PORTUGAL MAQUINASPORT S A Zona Industrial Giesteira Terreirinho 3750 325 Agueda PORTUGAL Tel 351 234 729 510 Fax 351 234 729 519 BH FITNESS MEXICO BH Exercycle de M xico S A de CV Eje 132 136 Zona Industrial 2A Secc 78395 San Luis Potosi S L P MEXICO Tel 52 444 824 00 29 Fax 52 444 824 00 31 www bh com mx BH FITNESS ASIA No 139 Jhongshan Rd Daya Township Taichung 428 Taiwan R O C Tel 886 4 25609200 Fax 886 4 25609280 info bhasia com tw BH FITNESS UK Unit 1A Brittania Business Park Union Road The Valley Bolton BL2 2HP UK Tel 44 0 870 381 0277 Fax 44 0 870 381 0278 e mail info bhfitness co uk BH FITNESS FRANCE Tel 33 0 1429 61885 Fax 33 0 1429 66851 e mail bh fitness wanadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 681 BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PRO
13. O Caracter sticas Filtro de carbono que elimina poluentes gasosos e odores Filtro HEPA de elevada efici ncia que remove 99 97 das part culas poluentes p p len fumo etc Emissor de ides ben ficos Aroma em spray Conector USB para conectar o aparelho ao computador INSTRUC ES GERAIS DE SEGURAN A Verifique o aparelho antes de o utilizar para garantir que est em bom estado Se verificar alguma anomalia ou pecas em falta contacte o distribuidor do produto 2 O aparelho nao deve ser utilizado por criangas nem desmontado sem supervis o adequada de um adulto 3 Tenha atenc o aos animais para evitar acidentes 4 Coloque o aparelho numa posi o horizontal est vel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N o agite o aparelho quando estiver em funcionamento N o abra a tampa superior quando estiver em funcionamento N o utilize o aparelho mais do que 24h seguidas N o salpique agua para o aparelho Nao utilize o aparelho em ambientes humidos e evite que se molhe Nao toque no aparelho em funcionamento com as m o molhadas N o exponha o aparelho directa luz solar e elevadas temperaturas N o utilize o aparelho perto de electrodom sticos a gas aquecedores lareiras ou dispositivos de ilumina o N o obstrua a sa da e entrada de ar N o permita que agulhas arame metal e corpos estranhos entrem no aparelho N o retire o aparelho da
14. YP36 CEEE ALE DIF Instrucciones de uso y garant a Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruc es de utilizac o e garantia Manuale d uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie Le agradecemos la compra de nuestro purificador de aire YP36 Todos nuestros productos est n sometidos a los controles m s rigurosos para garantizar la m xima calidad Para utilizar el purificador de aire correctamente lea el manual en su totalidad antes del primer uso INTRODUCCION Caracter sticas Filtro de carbono que elimina los contaminantes gaseosos y los olores Filtro HEPA de alta eficiencia que elimina el 99 97 de las part culas contaminantes polvo polen humo Emisor de ones beneficiosos Spray de aromas Conector USB para conectar el aparato al ordenador INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1 Inspeccione el aparato antes de su utilizaci n para asegurarse de que est en buen estado Si observa alg n defecto o que falta alguna pieza p ngase en contacto con el distribuidor del producto 2 El aparato no debe ser utilizado por ni os o personas discapacitadas 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Preste atenci n a las mascotas para evitar accidentes Ponga el aparato en una posici n horizontal y estable No agite el aparato en funcionamiento No abra la tapa superior con el aparato en funcionamiento No utilice el ap
15. aparato en funcionamiento Pulse el bot n de encendido 3 de nuevo para apagar el aparato completamente USO DE AROMA 1 Con el aparato apagado y desenchufado retire la parte superior 1 del aparato y extraiga el recipiente de aroma 6 o 15 Vierta 2 3 gotas de aroma en la esponja 14 y vuelva a introducirla en el recipiente 6 o 15 Vuelva a colocar el recipiente de aroma en la parte inferior 11 VL el mo m Aseg rese de colocar correctamente la parte superior 1 y que coincidan los topes de la parte superior con los orificios de la parte inferior Pulse el bot n de encendido 3 para iniciar el funcionamiento con aroma MANTENIMIENTO 1 Aseg rese de apagar y desenchufar el cable USB antes de limpiar el aparato L mpielo ligeramente con una esponja o trapo suave humedecidos No permita que el aparato entre en contacto con agua o cualquier otro l quido No sumerja el aparato en ning n liquido para su limpieza No utilice limpiadores abrasivos cepillos gasolina o pulidores de cristal o mobiliario o disolventes para limpiarlo No moje ni sumerja el filtro en agua ESPECIFICACIONES T CNICAS MODELO PURIFICADOR DE AIRE YP36 POTENCIA EL CTRICA CC 5 V 280 mA AC ADAPTADOR INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz MEDIDAS Altura 20 x anchura 20 x longitud 20 cm Este producto est garantizado por 2 a os de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1
16. arato m s de 24 horas continuamente No roc e agua sobre el aparato No utilice el aparato en lugares con humedad para evitar que se moje No toque el aparato en funcionamiento con las manos mojadas No deje el aparato expuesto a la luz solar directa y altas temperaturas No lo utilice cerca de aparatos de gas calefacciones chimeneas o aparatos de iluminaci n No obstruya la entrada y salida de aire Evite la introducci n de agujas cables metales y otros cuerpos extra os en el aparato No desenchufe el aparato sin haberlo apagado previamente No utilice sprays inflamables cerca del aparato Utilice s lo los conectores de CA y un puerto USB de ordenador adecuados No limpie el aparato con alcohol o disolventes porque podr an da ar la pintura y el pl stico No lo utilice si est da ado u observa un funcionamiento an malo Si el aparato produce un ruido extra o olor a quemado o humo descon ctelo inmediatamente de la red por razones de seguridad y 19 20 21 22 23 24 25 26 27 p ngase en contacto con el servicio t cnico No lo sujete del cable No tire el aparato por la parte superior no esta unida a la parte inferior Inserte el conector USB hasta el fondo Para desconectar el aparato de la toma el ctrica tire del enchufe no lo haga del cable Si se produce un corte de suministro el ctrico desconecte el aparato de la toma el ctrica Desenchufe
17. e power button 3 again to switch off the appliance completely rid USE With the appliance switched off and unplugged remove the top part 1 of the appliance and bring out the Aroma cup 6 or 15 Drop 2 3 drops of aroma into the sponge 14 and then insert the aroma cup back into the bottom part AT 3 Make sure the Top part 1 is correctly fixed back and coincide with the bottom part 11 Press the power button 3 to start operating with the aroma MAINTENANCE 1 Please make sure you turn off the power unplug the USB cable before cleaning the device Clean with a slightly dampened sponge or soft cloth Do not allow the appliance to come in contact with water or any other liquid Do not immerse the appliance in liquid to clean it Do not use abrasive cleaners brushes gasoline glass or furniture polishes or solvents to clean it Never rinse or soak filter in water TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELO YP36 AIR PURIFIER POWER DC 5 V 280 mA AC ADAPTER INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz DIMENSION Height 20 x width 20 x Length 20cm Warranty This product is guaranteed for 2 years in accordance with that stated in Directive 1999 44 EC of the European Parliament and of the Council 25 May 1999 regarding certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23 2003 10 July Guarantees on the sale
18. el adaptador de CA con el aparato si no vaa utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo Para garantizar un funcionamiento seguro inspeccione el adaptador de alimentaci n CA y el cable CA y si estan da ados deje de utilizarlos inmediatamente y p ngase en contacto con el servicio t cnico Para evitar el riesgo de incendio da os o descargas el ctricas utilice la tensi n correcta Si nota que el aparato no funciona correctamente no lo intente reparar desmontar o modificar Las reparaciones no autorizadas pueden causar dafios adem s de invalidar la garant a DESCRIPCI N 1 A 2 lt 3 7773 gt 5 10 11 VU Ll 12 13 14 15 Parte superior Tapa LED Bot n de alimentaci n de energ a LED de funcionamiento USB amp 15 Recipiente de aroma Entrada de aire Salida de aire Filtro de carb n activado Filtro HEPA Pieza inferior Cable Adaptador de CA Esponja para el aroma MODO DE FUNCIONAMIENTO Conecte el cable USB en el puerto USB 5 del aparato 2 Hay 2 posiciones de carga e Ordenador Conecte el cable USB al ordenador e Alimentaci n el ctrica Inserte el cable USB en el adaptador de CA y a continuaci n conecte el adaptador de CA al suministro el ctrico 3 Pulse el bot n de encendido 3 una vez para poner el aparato en funcionamiento Se ilumina el LED Pulse el bot n de encendido 3 de nuevo para apagar el LED y mantener el
19. esente prodotto Data di acquisto Acquistato presso Acquirente Timbro del rivenditore Si prega di conservare lo scontrino a testimonianza dell acquisto Per qualsiasi domanda non esiti a contattare il nostro Customer Service 34 902 170 258 Produkte EA ye Vielen Dank f r den Kauf unseres Luftreinigers YP36 Alle unsere werden strengsten Kontrollen unterzogen um so die h chste Qualit t garantieren zu k nnen Bevor Sie den Luftreiniger benutzen lesen Sie bitte das Benutzungshandbuch vollst ndig durch EINFUHRUNG Leistungsmerkmale Karbonfilter der gasf rmige Schmutzstoffe und Ger che beseitigt Hochleistungs Hepa Filter der 99 9796 der schwebenden Schmutzstoffe Staub Pollen Rauch beseitigt lonisator Aromaspray USB Anschluss mit dem Sie das Ger t an den Computer anschlie en k nnen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1 Pr fen Sie das Ger t vor der Benutzung um sicherzustellen dass es sich in gutem Zustand befindet Sollten Sie feststellen dass M ngel am Ger t bestehen oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte mit dem Produkth ndler in Verbindung Das Ger t darf von Kindern oder Personen mit k rperlicher Beeintr chtigung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden Beaufsichtigen Sie bitte Ihre Haustiere um Unf lle zu vermeiden Bitte stellen Sie das Ger t in eine sichere horizontale Lage Bitte sch tteln Sie da
20. iatamente l unit e contattare il servizio assistenza Per evitare incendi danni o elettroshock usare la tensione corretta Se si nota che il dispositivo non funziona correttamente non cercare di ripararlo smontarlo o alterarlo Le riparazioni non autorizzate possono provocare lesioni oltre a invalidare le condizioni di garanzia DESCRIZIONE 8 9 10 11 12 ca 44 15 Parte superiore Coperchio LED Tasto accensione LED operativo USB e 15 Porta aroma Ingresso aria Uscita aria Filtro a carboni attivi 10 Filtro HEPA 11 Parte inferiore 12 Cavo 13 Adattatore CA 14 Spugna per aromi fO Oo SIO En GON MODALITA OPERATIVA 1 Collegare il cavo USB alla porta USB 5 del dispositivo Vi sono due opzioni di caricamento e Computer Collegare il cavo USB al computer e Rete elettrica principale Inserire il cavo USB nell adattatore CA e quindi collegare l adattatore CA alla rete elettrica Premere il tasto di accensione 3 una volta per iniziare a lavorare Si accende il LED Ripremere il tasto di accensione 3 per spegnere il LED mentre il dispositivo continua a operare Ripremere il tasto di accensione 3 per spegnere completamente il dispositivo dici DEGLI AROMI Quando il dispositivo spento e scollegato dalla rete rimuoverne la parte superiore 1 ed estrarre il porta aroma 6 o 15 Posizionare 2 3 gocce di aromi sulla spugna 14 quindi inserirla nel porta aroma
21. l un service technique Ne pas le prendre par le cordon Ne pas tirer l appareil par la partie sup rieure qui est assembl e la partie inf rieure Introduire le connecteur USB jusqu au fond Pour d brancher l appareil tirer la fiche et non pas le cordon de branchement En cas de coupure de courant d branchez l appareil du courant Si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode d brancher l adaptateur CA Pour garantir un fonctionnement en toute s curit inspectez l adaptateur d alimentation de CA et le cordon CA s ils sont endommag s arr tez imm diatement de les utiliser et faire appel un service technique Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou autres dommages brancher uniquement une prise lectrique dont la tension soit correcte 27 Si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement n essayez pas de le r parer de le d monter ni de le modifier vous m me Des r parations non autoris es risquent d entra ner des dommages et d annuler la garantie DESCRIPTION Partie sup rieure Couvercle LED Bouton lectrique LED de fonctionnement USB et 15 R cipient parfum Entr e d air Sortie d air Filtre de charbon actif d alimentation Filtre HEPA Pi ce inf rieure C ble Adaptateur CA Eponge pour le parfum MODE DE FONCTIONNEMENT Connectez le cordon USB dans la p
22. on to pets to avoid accidents 4 Please put the device in a steadily horizontal position 5 Please dont shake the device during runtime 6 Please dont open the top cap during runtime SAFETY 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Please don t use the device more than 24 hours continuously Please dont sprinkle water on the device Do not use the device in damp humid surroundings and prevent it from getting wet Do not touch the device with wet hands while it is operating Do not subject the device to direct sunlight and high temperature Do not use the appliance near gas appliances heating devices fireplaces or lighting devices Do not obstruct the air inlet and outlet Please don t allow needle wire metal and foreign bodies into the device Do not unplug the appliance without switching it off first Do not use flammable spray near the device Please use only the appropriate AC connectors and computer USB port Please dont use alcohol and diluents to wipe the device for this might damage the paint and plastic Do not use the appliance when it is damaged or performs abnormally If the appliance produces a strange noise burning smell or smoke immediately remove the appliance from power supply for safety and call the service centre Do not grip the appliance by the cable Do not grip the appliance by the top part it is not fastening to the down part 21
23. pe o com uma esponja ligeiramente humedecida ou um pano macio N o deixe o aparelho entrar em contacto com gua ou outro liquido N o mergulhe o aparelho em qualquer l quido para o limpar N o utilize agentes de limpeza abrasivos escovas gasolina polidores de vidro ou madeira ou outros solventes para o limpar Nunca lave ou mergulhe o filtro em agua ESPECIFICACOES T CNICAS MODELO PURIFICADOR DE AR YP36 POT NCIA DC 5 V 280 mA ADAPTADOR DE VOLTAGEM INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz DIMENSAO Altura 20 x largura 20 x Comprimento 20cm Este produto tem a garantia de 2 anos de acordo com o disposto na Directiva 1999 44 EC do Parlamento Europeu e do Concelho de 25 de Maio 1999 em rela o a determinados aspectos da venda de bens ao consumidor e garantias associadas incorporadas na Legislac o Espanhola em virtude da Lei 23 2003 10 de Julho Garantias sobre vendas de bens ao consumidor Para este efeito a EXERCYCLE S L VAT n B 01029032 com sede comercial na rua Zurrupitieta 22 Vitoria Espanha garante este produto Data da compra Comprado em Comprador Carimbo do fornecedor Guarde a factura como comprovativo de compra Em caso de duvidas nao hesite em contactar nos pela linha de apoio ao cliente 0034 902 170 258 Grazie per aver acquisto il nostro purificatore d aria YP36 Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi test in modo da garantirvi la
24. ques L appareil doit reposer sur une surface plane et stable Ne pas agiter l appareil quand il fonctionne Ne pas ouvrir le couvercle quand l appareil fonctionne Ne pas utiliser l appareil plus de 24 h sans interruption Ne pas arroser d eau l appareil Ne pas utiliser l appareil dans des endroits humides et viter quil se mouille Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouill s Ne pas placer l appareil dans des endroits expos s aux rayons solaires ni temp rature lev e Ne pas utiliser proximit d appareils au gaz d appareils de chauffage de chemin es ou d appareils d clairage Ne pas boucher l entr e et la sortie d air Ne pas introduire des aiguilles des c bles des m taux ou autres l ments tranges dans l appareil Ne pas d brancher l appareil sans l avoir d abord teint Ne pas utiliser de sprays inflammables proximit de l appareil Utilisez uniquement des connecteurs de CA et un port USB d ordinateur appropri s N utiliser ni alcool ni solvants pour nettoyer l appareil ces produits pourraient endommager la peinture et le plastique 17 18 20 21 22 23 24 25 26 Ne pas faire fonctionner l appareil endommag ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement Si l appareil met des bruits tranges une odeur de br l ou de la fum e par mesure de s curit d branchez le imm diatement du courant et faire appe
25. r 2 Tampa LED 3 Bot o de ligar desligar 4 LED de funcionamento 5 USB 6 amp 15 Recipiente de aroma 7 Entrada de ar 8 Sa da de ar 9 Filtro de carbono activo 10 Filtro HEPA 11 Parte inferior 12 Cabo 13 Adaptador AC 14 Esponja para o aroma MODO DE FUNCIONAMENTO T Conecte o cabo USB na porta USB 5 do aparelho 2 Existem 2 op es de carga e Computador Conecte o cabo USB no computador e Principal fonte de alimenta o Insira o cabo USB no adaptador AC e em seguida conecte o adaptador AC principal fonte de alimenta o Pressione o bot o de ligar 3 uma vez para comecar a funcionar A luz LED acende Pressione o bot o de ligar 3 novamente para desligar a luz LED enquanto o aparelho continua a funcionar Pressione o bot o de ligar 3 novamente para desligar o aparelho ano DO AROMA Com o aparelho desligado e sem estar ligado tomada retire a parte superior 1 do aparelho e retire o recipiente de Aroma 6 ou 15 Coloque 2 a 3 gotas de aroma na esponja 14 e insira a no recipiente de aroma 6 ou 15 Insira o recipiente de aroma de novo na parte inferior 11 x E Certifique se de que a parte superior 1 est devidamente colocada e coincide com a parte inferior 1 Pressione o bot o de ligar 3 para comecar a funcionar com aroma ATEO Certifique se de que desliga a ficha e retira o cabo USB antes de limpar o aparelho Lim
26. rise USB 5 de l appareil Les 2 positions de remplissage sont e Ordinateur Connectez le cordon USB l ordinateur e Alimentation lectrique Ins rez le cordon USB dans l adaptateur de CA et ensuite branchez l adaptateur de CA au courant Appuyez une fois sur le bouton d allumage 3 pour mettre en marche l appareil La LED s allumera Appuyez a nouveau sur le bouton d allumage 3 pour teindre la LED et maintenir l appareil en marche Pour d connecter compl tement l appareil appuyez nouveau sur le bouton d allumage 3 EMPLOI DU PARFUM 4 Avec l appareil teint et d branch enlever la partie haute 1 de l appareil et retirer le r cipient du parfum 6 ou 15 Versez 2 3 gouttes de parfum sur l ponge 14 et d posez la nouveau dans le r cipient 6 ou 15 Placez nouveau le r cipient du parfum dans le bas de l appareil 11 Veillez bien placer la partie sup rieure 1 et qui doit concorder avec la partie inf rieure 11 Appuyez sur le bouton d allumage 3 pour lancer le fonctionnement avec le parfum ENTRETIEN le Ne pas oublier d teindre et de d brancher le cordon USB avant de nettoyer l appareil Nettoyez le avec une ponge ou un chiffon doux l g rement humide L appareil ne doit pas tre en contact avec l eau ni aucun autre liquide Ne pas immerger l appareil dans un liquide pour le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abra
27. s Ger t w hrend des Betriebes nicht Bitte ffnen Sie die obere Abdeckung w hrend des Betriebes nicht Bitte benutzen Sie das Ger t nicht l nger als 24 Stunden ohne Unterbrechung Bitte bespritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser Benutzen Sie das Ger t nicht an feuchten Orten und lassen Sie es w hrend der Benutzung nicht nass werden Ber hren Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht mit feuchten H nden Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Gasapparaten Heizger ten offenen Kaminen oder Beleuchtungseinrichtungen Blockieren Sie nicht die Lufteintritts und die Luftaustritts ffnung Bitte f hren Sie keine Nadeln Draht Metall oder Fremdk rper in das Ger t ein Stecken Sie das Ger t nicht aus ohne es vorher abgeschaltet zu haben Benutzen Sie keine entflammbaren Sprays in der N he des Ger ts 15 16 19 20 21 22 23 24 25 Gibt das Ger t Bitte benutzen Sie nur die geeigneten Wechselstromanschl sse und den USB Anschluss Benutzen Sie keinen Alkohol oder L sungsmittel um das Ger t zu reinigen da dies den Lack und den Kunststoff besch digen kann Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht normal funktioniert seltsame Ger usche Brandgeruch oder Rauch von sich entfernen Sie es zur Sicherheit bitte umgehend vom Netz und
28. sifs des brosses de l essence du k ros ne ni des produits pour nettoyer les vitres les 4 Ne pas mouiller et ne pas meubles ni solvants immerger le filtre dans l eau CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MOD LE PURIFICATEUR D AIR YP36 PUISSANCE CC 5 V 280 mA AC ADAPTATEUR INPUT AC100V 240V Frequency 50 60Hz ENCOMBREMENT Hauteur 20 x Largeur 20 x Longueur 20 cm Ce produit est garanti 2 ans conform ment aux dispositions de la Directive 1999 44 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 25 mai 1999 relative aux aspects concrets de la vente et de la garantie des biens de consommation et incluse dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23 2003 du 10 juillet relative aux garanties dans la vente des biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le si ge social est a Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantit ce produit Date d achat Achet chez Acheteur Cachet du distributeur Veuillez conserver la facture a titre de justificatif d achat Pour toutes informations compl mentaires n h sitez pas a nous appeler au n de t l phone du Service Client le 902 170 258 Agradecemos a sua compra do nosso Purificador de ar YP36 Todos os nossos produtos s o sujeitos a rigorosos testes para garantir a m xima qualidade Para utilizar correctamente o Purificador de Ar leia atentamente todo o manual antes de o utilizar INTRODUCA
Download Pdf Manuals
Related Search