User Manual (English & Spanish)
Contents
1. 7 Troubleshooting 7 Technical Specifications 8 PARTS AND FEATURES REVERSIBLE DOOR LAMP SWITCH CABINET LEVELLING LEGS WINE RACK GLASS DOOR CHROME SHELVES INTERIOR LAMP THERMOSTAT KNOB coe N Oa WN Important Safety Instructions Read all instructions before using the appliance e Before you throw away your old wine cooler take off the door leave the shelves in place so that children may not easily climb inside e Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance e Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire or explosion INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Wine Cooler e Remove the exterior and interior packing including protective foam on door panels Check to be sure the following parts are included 6 slide out shelves 1 wine rack 1 user manual Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Cle2. 11 Install the upper hinge cover 6 on the upper hinge E FIGURE 1 FIGURE 2 Door opening fromleft side Door opening from right side IMPORTANT SAFEGUARDS Do not store food in wine cooler as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage As a natural result of condensation in summer months or area of high humidity the glass door may build up moisture on the outside Just wipe it away OPERATING YOUR WINE COOLER It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is between 22 25 degree Celsius If the ambient temperature in above of below the recommended temperature conditions may cause interior temperature to fluctuate If the interior light is left on the temperature inside the wine cooler will be higher Recommended Temperatures for chilling Wine Red wines 15 5 18 5 Dry White Wines 10 15 C Sparkling Wines 7 2 95 Rose Wines 9 5 10 5 The above temperatures may fluctuate depending on whether not the interior bulb is on or off of whether the bottles are located on the lower middle or lower section HOW TO USE THE THERMOSTAT By turningthe thermostat knob youcan adjust thetemperature ofthe compartment you desired Turn it clockwise the temperature ofthe compartment will become cooler and cooler To store red wine you WARM e can adjustit anti clockwise to store white wine you can adjust it clockwise Shelves Shelf is chro
3. 8 Sommario Componenti e caratteristiche 2 Avvertenze importanti sulla sicurezza 3 Istruzioni per rinstallazione ss lt ccscrenercanizrezionazeensznzae 3 Prima di usare il frigorifero per vini 3 Installazione del frigorifero per vini _ 3 Montaggio dello sportello reversibile del frigorifero per vini 4 Uso del frigorifero per vini 5 Uso del termostato 5 Cura e manutenzione 6 Sostituzione della lampadina 6 Pulizia del frigorifero per vini 6 Manutenzione del frigorifero per vini 6 ASSENZE 7 Spostamento del frigorifero per vini 7 Risoluzione dei problemi 7 Dati tecnici 8 COMPONENTI E CARATTERISTICHE SPORTELLO REVERSIBILE 1 INTERRUTTORE LUCE 2 CABINET 3 GAMBE DI LIVELLAMENTO 4 PORTA VINI 5 SPORTELLO IN VETRO 6 RIPIANI CROMATI 7 LUCE INTERNA 8 MANOPOLA DEL TERMOSTATO Avvertenz
4. con apertura sul lato sinistro Per modificare la direzione di apertura seguire le istruzioni riportate di seguito NOTA Verificare che il frigorifero sia spento prima di invertire la direzione di apertura della porta Conservare tutti i componenti rimossi per poter rimontare lo sportello Questo frigorifero per vini viene fornito con cerniere montate sul lato destro Per modificare la direzione di apertura effettuare le seguenti operazioni 1 Rimuovere la copertura della cerniera superiore 6 2 Rimuovere le due viti 1 che fissano in posizione la cerniera superiore 5 sul lato destro sulla struttura Estrarre la cerniera superiore 5 3 Sollevare lo sportello e collocarlo su una superficie imbottita per evitare di graffiarlo 4 Rimuovere le due viti 8 che fissano in posizione la cerniera inferiore 2 e rimuovere la cerniera stessa 2 5 Rimuovere la gamba anteriore sinistra 4 e spostarla sul lato destro 6 Rimuovere tutta la copertura 7 e spostarla sul lato destro 7 Prima di montare la cerniera inferiore 2 rimuovere il perno di fissaggio 9 e invertire la direzione della cerniera inferiore 2 Quindi montare la cerniera inferiore 2 sul lato sinistro della parte inferiore della struttura utilizzando le due viti fornite in dotazione 8 8 Inserire il perno di fissaggio 9 nella cerniera inferiore 2 9 Collocare lo sportello in posizione verificando che sia inserito nella sede in corrispondenza del
5. sui dati tecnici vedere la targhetta sul retro del frigorifero per vini dati tecnici possono essere modificati senza preavviso a seguito delle migliorie apportate al prodotto
6. Dy Wine Cooler Frigorifero sottobanco Wijnkoeler R frig rateur vin Untertisch Weink hler C mara de vino Lodowka instalowana pod blatem kuchennym Vinkeler Viinikaappi Vinskap Cave de Vinhos Vinkylare Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler Table of Contents Parts and FeatureS 2 Important Safety Instructions 3 Installation Instructions 3 Before Using Your Wine Cooler 3 Installation of Your Wine Cooler 3 Reversing the Door Swing of Your Wine Cooler 4 Operating Your Wine Cooler 5 How To Use The Thermostat Care and Maintenance 6 Change The Light Bulb 6 Cleaning Your Wine Cooler 6 Maintenance Your Wine Cooler i Vacation Time 7 Moving Your Wine Cooler
7. The unit is delivered to you with the door opening from the left side Should you desire to reverse the opening direction please follow these instructions NOTE Before reversing the door the power must be shut off parts removed must be saved to do the reinstallation of the door This wine cellar has been built with the door hinges on the right If you wish to change the opening direction follow the instructions below 1 Remove the upper hinge cover 6 first 2 Remove the two screws 1 that hold the upper hinge 5 right side to the frame Take away the upper hinge 5 3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching it 4 Remove the two screws 8 that hold the lower hinge 2 and Make sure to Remove the lower hinge 2 5 Remove the left front leg 4 and transfer it to the right side 6 Remove the hole cover plate 7 to the right side 7 Before placing this lower hinge 2 remove the bolt pin 9 and reverse the direction of the lower hinge 2 Then install the lower hinge 2 onto the left side of the lower frame with two screws 8 8 Insert the bolt pin 9 to the lower hinge 2 9 Set the door to its place making sure the door seat at the lower hinge 2 10 While holding the door in the closed position secure the upper hinge 5 in the top frame of left side with two screws 1 Please remember that do not tighten the two screws 1 until the top of the door is levelled with the counter top
8. an the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Wine Cooler e Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded To level your appliance adjust the legs at the front of the appliance e Allow 5 inches of space between the back and sides of the appliance which allows the proper air circulation to cool the compressor Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly Avoid locating the appliance in moist areas Too much moisture in the air will cause frost to form quickly on the evaporator Plug the appliance into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center Warning Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized products service center 3 Reversing the Door Swing of Your Wine Cooler This wine cooler has the capability of either opening the door from the left or right side
9. azio sufficiente intorno al frigorifero accendersi spegnersi frequentemente Il compressore tende ad La temperatura ambiente pi alta del normale Sono state inserite troppe bottiglie nel frigorifero Lo sportello viene aperto troppo frequentemente Lo sportello non chiuso correttamente La temperatura impostata non corretta La guarnizione dello sportello non garantisce una buona tenuta Non stato lasciato spazio sufficiente intorno al frigorifero La luce non funziona Interruttore automatico scattato o fusibile bruciato Il frigorifero per vini scollegato dalla rete elettrica La lampadina si bruciata L interruttore principale in posizione OFF Vibrazioni Il frigorifero per vini troppo rumoroso Verificare che il frigorifero sia allineato Il rumore pu derivare dal flusso di rappresenta una condizione normale termine di ciascun ciclo normalmente sentire un gorgoglio che dipende dal flusso di refrigerante all interno del frigorifero per vini La contrazione e la dilatazione delle pareti interne pu provocare rumori simili a scoppiettii Il frigorifero per vini non allineato refrigerante che Lo sportello non si chiude correttamente Il frigorifero per vini non allineato Gli sportelli sono stati invertiti ma montati in modo errato La guarnizione secca ripiani non sono posizionati correttamente Dati tecnici Per informazioni
10. e importanti sulla sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di usare l unit Prima di smaltire il frigorifero per vini Rimuovere lo sportello senza estrarre i ripiani per evitare che i bambini possano arrampicarsi all interno Non permettere a bambini di usare giocare o entrare all interno dell unit Non pulire mai l unit con liquidi infiammabili fumi rilasciati da queste sostanze possono provocare incendi o esplosioni Non conservare benzina o altri liquidi vapori infiammabili vicino al frigorifero o ad altre unit simili fumi rilasciati da queste sostanze possono provocare incendi o esplosioni ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di usare il frigorifero per vini Rimuovere il materiale di imballaggio esterno ed interno comprese le imbottiture protettive applicate ai pannelli dello sportello Verificare che siano presenti i seguenti componenti 6 ripiani estraibili 1 porta vini 1 manuale per l utente Prima di collegare l unit alla rete elettrica collocarla in verticale e lasciarla in questa posizione per circa 2 ore per limitare il rischio di malfunzionamenti dovuti alla movimentazione in fase di trasporto Pulire le superfici interne con un panno morbido e acqua tiepida Installazione del frigorifero per vini Installare l unit su una superficie in grado di sostenere il peso dell unit a pieno carico Per allineare l unit regolare le gambe sul lato anteriore La
11. e indicate possono variare leggermente a seconda del fatto che la luce interna sia accesa o spenta o del fatto che le bottiglie vengano collocate nello scomparto inferiore centrale USO DEL TERMOSTATO Ruotare la manopola del termostato per regolare la temperatura dello scomparto sul valore desiderato Ruotare la manopola in senso orario per ridurre la temperatura Ruotare la manopola in senso antiorario per conservare il vino rosso e in senso orario per conservare il vino bianco Ripiani ripiani sono cromati Per configurare lo spazio in base alle dimensioni delle bottiglie possibile spostare i ripiani verso l alto o il basso estraendoli semplicemente dalla guida ripiani sono studiati per contenere il numero massimo di bottiglie Porta vini Nella sezione inferiore presente anche un porta vini che pu contenere un massimo di 6 bottiglie di vino e che pu essere rimosso per la pulizia Tra i ripiani superiori e inferiori c una differenza di temperatura di 4 6 C Quindi se la temperatura del frigorifero per vini stata impostata su quella consigliata per i vini rossi e si desidera conservare sia vini bianchi che rossi necessario collocare i vini bianchi sui ripiani inferiori e quelli rossi su quelli superiori CURA E MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA NOTA Conservare tutti i componenti rimossi per poterli riutilizzare per rimontare la lampadina Prima di rimuovere la lampadina scollegare il fr
12. fero per vini per lunghi periodi di tempo rimuovere tutte le bottiglie scollegare il frigorifero dalla rete elettrica pulirlo e lasciare lo sportello leggermente aperto per prevenire la formazione di condensa muffa o odori sgradevoli Spostamento del frigorifero per vini Rimuovere tutte le bottiglie Fissare con del nastro tutte le parti interne del frigorifero che possono spostarsi Riavvitare le viti di livellamento nella base per evitare di danneggiare il frigorifero Chiudere gli sportelli e bloccarli con del nastro Trasportare sempre il frigorifero in posizione verticale Risoluzione dei problemi La maggior parte dei problemi del frigorifero possono essere risolti direttamente senza rivolgersi a un centro di assistenza Provare a leggere e a seguire le istruzioni riportate di seguito prima di rivolgersi a un centro di assistenza GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA PROBABILE Il frigorifero per vini non funziona Il frigorifero non collegato alla rete elettrica Interruttore automatico scattato o fusibile bruciato La temperatura del frigorifero per vini non abbastanza bassa Controllare la temperatura impostata Aumentare l impostazione se le condizioni dell ambiente esterno lo richiedono Lo sportello viene aperto troppo frequentemente Lo sportello non stato chiuso correttamente La guarnizione dello sportello non garantisce una buona tenuta Non stato lasciato sp
13. igorifero dalla rete elettrica oppure disattivare la presa in cui inserita la spina del frigorifero Il mancato rispetto di queste precauzioni pu provocare scosse elettriche o lesioni personali La lampadina deve avere una potenza massima di 5 Watt Pulizia del frigorifero per vini Soollegare il frigorifero per vini dalla rete elettrica e rimuovere le bottiglie Lavare l interno del frigorifero con acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio Diluire circa 2 cucchiai da tavola di bicarbonato di sodio in un litro di acqua Lavareiripiani e i vassoi con un detergente neutro Pulire l esterno del frigorifero per vini con un detergente neutro e acqua calda Ad intervalli regolari necessario anche pulire la sezione inferiore dell area di conservazione poich il frigorifero per vini tende a trattenere l umidit ed possibile quindi che in questo punto si formi condensa Manutenzione del frigorifero per vini Interruzione dell alimentazione Nella maggior parte dei casi l alimentazione viene ripristinata dopo qualche ora Quindi l interruzione dell alimentazione non causa solitamente alcuna variazione nella temperatura del frigorifero per vini soprattutto se si evita di aprire lo sportello troppo frequentemente Tuttavia se si prevede che l interruzione nell alimentazione possa durare qualche ora necessario prendere adeguate misure per proteggere il contenuto Assenze Se si prevede di non usare il frigori
14. la cerniera inferiore 2 10 Tenendo lo sportello in posizione chiusa fissare la cerniera superiore 5 sul lato sinistro dalla parte superiore della struttura utilizzando le due viti fornite in dotazione 1 Ricordarsi di serrare le due viti 1 solo dopo aver allineato la parte superiore dello sportello con la sezione superiore del frigorifero 11 Montare la copertura della cerniera superiore 6 sulla cerniera stessa FIGURA 1 FIGURA 2 Apertura dello sportello da sinistra Apertura dello sportello da destra 4 AVVERTENZE IMPORTANTI Non utilizzare il frigorifero per vini per la conservazione di alimenti perch la temperatura potrebbe non essere sufficiente a prevenire possibili perdite Se si nota la formazione di condensa sullo sportello in vetro soprattutto nei mesi estivi o in presenza di valori di umidit molto elevati possibile rimuoverla semplicemente con un panno USO DEL FRIGORIFERO PER VINI generalmente consigliabile installare il frigorifero per vini in aree in cui la temperatura ambientale compresa tra 22 e 25 C Una temperatura ambientale maggiore o inferiore a quella consigliata pu provocare oscillazioni nella temperatura interna La luce interna pu aumentare la temperatura interna del frigorifero per vini se lasciata accesa Temperature consigliate per la refrigerazione Vini rossi 15 5 18 5 C Vini secchi bianchi 10 15 Vini frizzanti 7 2 9 5 Vini ros 9 5 10 5 C Le temperatur
15. me plated To accommodate different size bottles they can be moved up or down by sliding them out the tracks first Shelves are designed to accommodate maximum amount of bottles Wine Rack There is an additional wine rack at bottom section of the unit where you can store up to 6 wine bottles This rack is removable for cleaning purpose There is a 4 to 6 C variance between the top and bottom shelves of the wine chiller Therefore If you have set the wine chiller for red wine only and you want to place a mix of white and red wines you should place the white wine bottles on the bottom shelves and the red wines on the top shelves CARE AND MAINTENANCE CHANGING THE LIGHT BULB NOTE All parts removed must be saved to do the replacement of the light bulb Before removing the light bulb either unplug the refrigerator or disconnect the electricity leading into the refrigerator at the main power supply Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Light bulb should not exceed 5 watts Cleaning Your Wine Cooler Unplug the wine cooler and remove the bottles Wash the inside with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a liter of water Wash the shelves and trays with a mild detergent solution The outside of the wine cooler should be cleaned with mild detergent and warm water It may also be necessary to periodically wipe the bottom part of the
16. r is not closed completely The door gasket does not seal properly The wine cooler does not have the correct clearances The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the wine cooler The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The wine cooler does not have the correct clearances Compressor turns on and off frequently The home circuit breaker or fuse has tripped The light does The wine cooler is unplugged not work The bulb has burned out The switch is in the OFF position Check to assure that the wine cooler is level Vibrations The rattling noise may come from the flow of the The wine cooler refrigerant which is normal seems to make As each cycle ends you may hear gurgling sounds too much noise caused by the flow of refrigerant in your wine cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The wine cooler is not level The wine cooler is not level The door will not The doors were reversed and not properly installed close properly The gasket is dirty The shelves are out of position Technical specifications For detailed specifications please refer tothe nameplate atthe back ofthe wine cellar The specifications are subjectto change without prior notice dueto products improvement
17. sciare 5 pollici 12 5 cm di spazio tra il retro e i lati dell unit per consentire una corretta circolazione dell aria di raffreddamento del compressore Non installare l unit alla luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore stufe termosifoni radiatori ecc La luce diretta del sole pu danneggiare il rivestimento in acrilico mentre la presenza di fonti di calore pu aumentare i consumi elettrici Temperature ambientali troppo basse possono influire sul funzionamento corretto dell unit Non collocare l unit in aree troppo umide Una percentuale di umidit eccessiva nell aria accelera la formazione di ghiaccio sull evaporatore Collegare la spina elettrica del frigorifero a una presa a muro dedicata con un idonea messa a terra Non tagliare o rimuovere per nessun motivo il terzo polo di terra sul cavo di alimentazione In caso di dubbi o domande sull alimentazione o la messa a terra rivolgersi direttamente a un elettricista certificato o un centro di assistenza autorizzato Avvertenza un uso improprio della spina con messa a terra pu provocare scosse elettriche Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per richiedere la sostituzione del cavo di alimentazione se danneggiato Montaggio dello sportello reversibile del frigorifero per vini Su questo modello di frigorifero lo sportello reversibile pu essere montato sia a sinistra che a destra L unit viene fornita con lo sportello montato a destra
18. storage area as the wine cooler is designed to retain humidity and condensation may collect there Maintenance of Your Wine Cooler Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your wine cooler if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents Vacation Time During long absences remove all the bottles unplug your wine cooler clean your wine cooler and leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Moving Your Wine Cooler e Remove all the bottles e Securely tape down all loose items inside your wine cooler e Turn the levelling screws up to the base to avoid damage Tape the doors shut e Be sure the wine cooler stays in the upright position during transportation Troubleshooting You can solve many common wine cooler problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine cooler does Not plugged in not operate The circuit breaker tripped or blown fuse Wine cooler is Check to be sure the temperature control setting not cold enough External environment may require a higher setting The door is opened too often The doo
Download Pdf Manuals
Related Search