CL StageMix User Guide
Contents
1. MIX 13 MIX 14 MATRIX 5 MATRIX 6 StageMix StageMix StageMix StageMix MIX 15 MIX 16 MATRIX 7 MATRIX 8 StageMix StageMix StageMix StageMix Seleccione el Target Mix Bus Bus mix de destino en Mix 1 24 y en Matrix 1 8 La mezcla seleccionada en ese momento aparecer como un bot n blanco con una marca de verificaci n Los pares de est reo aparecer n como botones grandes Si se ha seleccionado un bloque Mix Matrix o Master en Navigation Meter Bridge Navegaci n Puente de cursor el bot n SENDS ON FADERS no estar disponible 4 9 1 Mix Send Levels Niveles de env o a mezcla En el modo SENDS ON FADER Transmitir por fader el fader de cada banda de canal controla el nivel que se env a desde ese canal al bus Mix seleccionado en ese momento Nota si un bus Mix est ajustado al modo Fixed los niveles de transmisi n hacia ese bus Mix quedar n fijados en 0 dB y no se podr n ajustar Los faders de Mix Send no aparecer n si se ha seleccionado un bus Mix configurado como Fixed P gina 17 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 10 4 9 2 4 9 3 Mix Sends ON Env os a mezclas activados En el modo SENDS ON FADER Transmitir por fader el bot n ON de cada banda de canal se utiliza para activar o desactivar el env o de mezclas de cada canal hacia el bus Mix Matrix de destino seleccionado en ese momento Stereo Mix Pan Efecto panor mico de mezcla de2. Navigation Meter Bridge mostrar n las posiciones de todos los niveles de env o de mezcla si la preferencia pertinente ha sido activada en la pantalla Setup consulte 8 6 CURRENT SCENE CH1 32 010 1 E CH33 72 Introduction CH 1 8 CH9 16 CH 17 24 CH 25 32 ST 1 8 Mix 9 16 Mix 17 24 MT 1 8 Master CUE CLEAR LAST CUE UTILITY MIX ON FADERS 07 08 Mick SENDS ON FADERS ERES Strings Keys RO El bot n grande MIX ON FADERS mostrar el n mero de bus de mezcla seleccionado en ese momento as como su nombre El color de este bot n coincide con los utilizados en la consola de la serie CL Los botones CUE y ON aparecer n debajo del bot n SENDS ON FADERS para permitir que introducir y activar o desactivar el bus Mix que est activado en ese momento P gina 16 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Existen dos m todos para seleccionar un determinado bus Mix a Haga un gesto de hojear en el bot n MIX ON FADERS para aumentar o disminuir a trav s de los buses Mix y Matrix b Pulse el bot n MIX ON FADERS para abrir una pantalla emergente que permite la secci n directa de cualquier bus Mix o Matrix Select Target Mix Bus MIX1 2 MIX 17 MIX 18 Alan L Alan R Vox RevX Vox Rev2 MIX 20 Delay R MIX 22 HornsRev MIX 24 Y A Chorus MN MX IO MAININ T a SELEMIN SEL EMI eront EA Erone N MING MIX Ta WATIA E METIA Stage Mix Stage mix side E SGEN
3. 0 0 2 Introduction DEC SCENE INC SCENE COMMENT 001 Setup 003 First Song Comments about this Scene SCENE LIST FIRST SCENE 0 LAST SCENE 300 SCENE RANGE Initial Data SCENE TITLE SCENE STATUS Setup Introduction FOCUS FADING Introduction SCENE COMMENT First Song Comments about this Scene TIME STAMP Acoustic Set Intermission 006 2nd Half Drum Solo UNDO STORE UNDO RECALL Big Finale 009 last song STORE RECALL 010 Alt Line up Another Encore 7 1 CURRENT SCENE Escena actual El n mero y el t tulo de la memoria de escena actual tambi n se muestran en la parte superior de la ventana Scene Memory Memoria P gina 33 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 7 2 7 3 7 4 de escenas En este rea tambi n aparece Scene Comment Comentario de escena DECREMENT INCREMENT SCENE Incremento Reducci n de escenas Los botones de la parte superior derecha de la ventana Scene Escena permiten recuperar la escena anterior o siguiente en relaci n a la escena actual Por ejemplo si la escena actual es la 005 al pulsar el bot n INC SCENE Incrementar escena se recuperar la escena 006 en la consola Sin embargo si la escena 006 est vac a se recuperar la siguiente escena en orden ascendente que contenga datos Nota los botones DEC SCENE Reducir escena e INC SCENE Incrementar esc
4. Compensation Compensaci n de ganancia En las consolas de la serie CL el modo Gain Compensation puede activarse independientemente para cada canal de entrada En el modo Analog Gain un bot n GC en cada banda de canal permite activar o desactivar el modo Gain Compensation desde StageMix El bot n GC estar disponible solamente para canales que tengan un patch asignado a un m dulo E S Rio que incorpore la funci n Gain Compensation El bot n GC se tornar azul cuando se active el modo Gain Compensation de ese canal En el modo Analog Gain aparecer un punto azul junto al fader para indicar la posici n original de la ganancia anal gica Si se desactiva el modo Gain Compensation de un canal el fader de control de ganancia volver a esta posici n Consulte en el Manual del instrucciones de la consola de la serie CL informaci n m s detallada acerca del modo Gain Compensation y sus funciones ALL GC ON Pulse el bot n ALL GC ON para activar el modo Gain Compensation en cada canal de la consola que tenga asignado un patch a una entrada del m dulo E S Rio que incorpore la funci n Gain Compensation Antes de ejecutar esta funci n se abrir un cuadro de di logo de confirmaci n ALL GC OFF Pulse ALL GC OFF para desactivar el modo Gain Compensation en todos los canales Antes de ejecutar esta funci n se abrir un cuadro de di logo de confirmaci n Input Port Puerto de entrada Cuando el modo GAIN est acti
5. canal est reo Si se ha activado un bus Mix de canal est reo como Target Mix Bus habr un fader Pan disponible en la parte superior de cada banda de canal en el modo SENDS ON FADERS El ajuste de este fader cambiar la posici n Pan del env o de dicho canal al bus Stereo Mix activo en ese momento El valor num rico de la posici n de Pan aparecer encima del fader Si est activada la funci n Pan Link Enlace de panoramizaci n del bus Stereo Mix activo en ese momento debajo del fader Pan aparecer un icono de enlace Si Pan Link est activado el ajuste del fader Pan del canal afectar al par metro Pan de dicho canal hasta el bus Master Stereo y los dem s bus Stereo Mix enlazados Nota el modo Pan Link de cada bus Stereo Mix solamente puede activarse en la consola no desde StageMix Para salir del modo SENDS ON FADERS pulse el bot n SENDS ON FADERS en la columna izquierda FADERS DCA Pulse el bot n DCA 1 8 o DCA 9 16 para acceder a los 16 DCA de la consola Un LED verde aparecer junto a cada fader de DCA cuando est ajustado exactamente a O dB Los faders DCA pueden ajustarse r pidamente a 0 dB pulsando dos veces en el fader si la preferencia relevante ha sido activada en la pantalla Setup consulte 8 8 CUE CLEAR LAST CUE UTILITY DEA 1 8 DCA 9 16 sota YES Vocals Guitars A Drums Merc MM Strings Ml Horns AM Keys 7 P gina 18 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario
6. cuando el ecualizador est activado Si el ecualizador est desactivado la curva del EQ estar en gris EQ RESET El bot n RESET situado sobre la curva del ecualizador permite restablecer el ecualizador a sus valores predeterminados o ponerlo a cero Flat Tras pulsar RESET se abrir una ventana emergente de confirmaci n Are You Sure para que ejecute o no la acci n e La selecci n de Default EQ restablecer todos los par metros del ecualizador correspondientes al canal seleccionado a sus valores predeterminados incluidos los del HPF e La selecci n de Flatten EQ ajustar la ganancia de las bandas 1 4 a O dB pero no cambiar los valores de ancho de banda y frecuencia e Si se selecciona No podr cancelar esta funci n y salir de la pantalla P gina 24 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Reset EQ Are You Sure Default EQ Flatten EQ No 5 2 5 EQ TYPE El tipo de ecualizador predeterminado de cada PEQ es Type Puede cambiarlo por Type Il pulsando el bot n II situado sobre la pantalla de edici n del EQ Para salir de la ventana EQ y volver a la ventana Mixer Mezclador pulse el bot n MIXER en la parte superior derecha de la pantalla P gina 25 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 5 3 Edici n en el ecualizador gr fico Descripci n general de GEQ En la parte superior de la ventana de edici n
7. de la pantalla GEQ aparecer la posici n del bastidor del ecualizador gr fico del canal En la imagen precedente vemos que este GEQ se encuentra en la posici n 5B de los bastidores GEQ Tipo de ecualizador gr fico Junto a la posici n del bastidor el tipo de ecualizador gr fico est identificado como 31 Band o Flex 15 En el caso de GEQ Flex 15 una cifra mayor indica el n mero restante de bandas disponibles para dicho GEQ Dado que cada banda se ajusta a partir de O dB el n mero de bandas disponibles disminuir Este n mero se tornar rojo cuando ya no queden m s bandas para editar Edici n de bandas del ecualizador gr fico Los faders de la parte inferior de la pantalla del GEQ muestran cada banda del ecualizador a editar Es posible editar varias bandas simult neamente en la pantalla podr verse un m ximo de 10 bandas cada vez Toque los faders plateados de una o m s bandas y mu valos verticalmente para ajustar la ganancia de cada banda El valor del par metro de ganancia aparecer en una pantalla flotante encima de cualquier fader del GEQ que est tocando Nota los faders se tornar n transparentes y no podr n accionarse cuando ya no haya m s bandas restantes disponibles para un GEQ Flex 15 Navegaci n por la secci n de edici n del ecualizador gr fico Adem s de emplearlos para desplazarse por la secci n superior de GEQ Overview las acciones de pasar pueden emplearse para navegar por las
8. de la serie CL b Pulse NETWORK Red en la pantalla t ctil de la de la serie CL NETWORK IP ADDRESS SUBNET MASK GN gt Q QU Q 09 255 255 255 0 168 0 GATEWAY ADDRESS MAC ADDRESS 00 A0 DE 6D FF 53 CANCEL OK 3 2 Ajustes WiFi del iPad Es necesario asignar al iPad una direcci n IP est tica que tenga el mismo intervalo que la direcci n IP de la serie CL a Abra el men de ajustes del iPad b Seleccione Wi Fi y a continuaci n elija la red correcta P gina 5 Yamaha Commercial Audio Settings Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Wi Fi Networks ld Airplane Mode T OFF B Notifications On Eg Brightness amp Wallpaper IEJ Picture Frame ka General 14 Mail Contacts Calendars za Safari Hl iPod Wi Fi onf Choose a Network YRD AP 3F2 as Oe Y YRDL321 a E Other gt Ask to Join Networks ON l Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will be asked before joining a new network c Pulse el c rculo azul con la flecha blanca situado a la derecha de la red seleccionada para modificar la direcci n IP d Seleccione Static Carina YRDL321 IP Address DHCP IP Address Subnet Mask Router DNS Search Domains HTTP Proxy Forget this Network BootP 192 168 0 127 255 255 255 0 192 168 0 50 Manual Auto Direcci n IP escriba una direcci n IP similar a la de la consola de la serie CL pero con
9. del mezclador Si el bot n LAST CUE est resaltado en amarillo ser posible introducir un solo canal cada vez Si el bot n est en gris ser posible que entren varios canales al mismo tiempo Esto equivale al modo Mix Cue Mezclar entradas de la consola de la serie CL El bot n CUE CLEAR Borrar entrada cancelar cualquier entrada que se haya activado Esto resulta til si hay que cancelar varias entradas y cuando algunas de ellas est n ocultas tras otras capas P gina 12 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 7 Banco Maestro Al pulsar el bloque Master del Navigation Meter Bridge los canales de la secci n principal aparecer n en las bandas de los faders En este bloque se incluyen el canal Stereo Master el canal Mono Master y Monitor Level y On control Nota hay dos miniaturas de EQ encima del canal Stereo Master El EQ param trico est siempre enlazado para los lados izquierdo y derecho del canal Stereo Master No obstante es posible tener GEQ independientes asignados al lado izquierdo y derecho del Stereo Master P gina 13 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 8 GAIN Ganancia La ganancia de cada canal de entrada se puede controlar en StageMix con la ayuda de los faders Pulse el bot n GAIN en la parte inferior izquierda de la ventana Mixer para entrar en el modo GAIN Nota el bot n GAIN solamente aparecer si se ha selecciona
10. menos infinito Alternativamente los grupos de silenciamiento de las P gina 30 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 consolas de la serie CL pueden hacer que los niveles de los canales se aten en en lugar de silenciarlos completamente El indicador DIM situado junto a cada bot n Master del grupo de silenciamiento indica que el grupo de silenciamiento est atenuado Si este indicador muestra Inf los canales se silenciar n totalmente al accionar el bot n Master Si el indicador DIM muestra cualquier otro valor los canales se atenuar n en esa cantidad de decibelios cuando Mute Group Master est activado En tal caso el bot n Master se tornar naranja cuando est activo para indicar que los canales no est n totalmente silenciados Al pulsar cualquiera de los botones Dim Level se abrir una pantalla emergente que permite ajustar el valor del par metro Dim Level de cada uno de los 8 grupos de silenciamiento MUTE GROUP DIM LEVELS 3dB Inf inf 68dB 45dB 68dB 29dB 46dB MGO MGO Pulse en cualquier lugar fuera de esta pantalla emergente para cerrarla P gina 31 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 6 2 TAP TEMPO La secci n Tap Tempo del modo Utility permite especificar los valores de BPM de los efectos de la consola que incluyen par metros de BPM TAP TEMPO 120 BPM 07 Echo 120 08 Mono Delay 120 MULTI SELECT ON Seleccione el e
11. 72 CH 1 8 CH 9 16 CH 17 24 CH 25 32 ST 1 8 Mix 9 16 Mix 17 MT 1 8 Master EEE Los puntos verdes y azules debajo de cada curva de ecualizador indican los tipos de ecualizador disponibles en cada canal as como el tipo de ecualizador PEQ o GEQ visualizado en ese momento de dicho canal Un punto verde indica un PEQ y uno azul un GEQ Si un canal dispone en ese momento de solamente un PEQ no aparecer n puntos debajo de la curva En el modo de demostraci n los GEQ aparecen en los buses de mezcla 1 7 8 12 21 y Mono P gina 20 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 En el ejemplo precedente El bus de mezcla 1 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ y en este momento se visualiza el GEQ el punto azul es s lido y la curva es azul El bus de mezcla 2 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ y en este momento se visualiza el PEQ el punto verde es s lido y la curva es verde Los buses de mezcla 3 8 solamente tienen disponibles PEQ por lo que no aparece ning n punto debajo de sus curvas de ecualizador 5 1 2 Selecci n del PEQ o del GEQ En cualquier canal que presente tanto un punto verde como uno azul debajo de la curva del ecualizador el usuario podr seleccionar cualquiera de ellos para que aparezca pasando por el rea de la curva del ecualizador Si en ese momento est visible la curva del PEQ al pasar de derecha a izquierda har que aparezca la curva del GEQ Si en ese m
12. Fi 4 3 0 Conceptos b sicos 5 3 1 Configuraci n de la red de la serie CL 5 3 2 Ajustes WiFi del iPad 5 3 3 Configuraci n de StageMix 7 3 3 1 Modo OFFLINE DEMO 7 3 3 2 Configuraci n de StageMix para funcionar con una consola de la serie CL 7 3 3 3 Selecci n de un mezclador y comienzo 9 3 3 4 Edici n de configuraciones del mezclador 9 40 Ventana Mixer Mezclador 10 4 1 Navegaci n por los bancos de canales 10 4 2 Navegaci n por niveles 10 4 3 Nombres y colores de canales 11 44 Faders 11 4 4 1 Long Faders faders largos 11 4 4 2 Navegaci n en modo Long Faders 12 4 5 Canal ON 12 4 6 CUE 12 4 7 Banco maestro 13 4 8 GAIN GANANCIA 14 4 8 1 Ganancia digital 15 4 8 2 Modo Gain Compensation Compensaci n de ganancia 15 4 8 3 ALL GC ON 15 4 8 4 ALL GC OFF 15 4 8 5 Puerto de entrada 15 4 8 6 Alimentaci n phantom fantasma 15 4 8 7 Fase 16 4 9 SENDS ON FADERS Transmitir por fader 16 4 9 1 Niveles de Mix Send Enviar a mezcla 17 4 9 2 Mix Sends activado 18 4 9 3 PAN efecto panor mico de canal Stereo 18 4 10 Faders DCA 18 5 0 EQ y PAN 20 5 1 EQ Ecualizador 20 5 1 1 Curva del ecualizador en la ventana Mixer 20 5 1 2 Selecci n del PEQ o del GEQ 21 5 1 3 Acceso a las pantallas de edici n de los ecualizadores 21 5 2 Edici n en el ecualizador param trico 22 5 2 1 HPF Filtro de paso alto 23 5 2 2 Bandas del EQ 1 y 4 24 P gina 2 Yamaha Commercial Audio 6 0 7 0 8 0 9 0 5 3 5 4 Manual de usuario de CL S
13. PreEQ e Pre Fader Antes del fader e Post On P gina 37 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 Gr fico del EQ rellenado Cuando esta preferencia est activada el gr fico del EQ se rellenar tal y como est en la pantalla t ctil de la serie CL Cuando est desactivado nicamente se muestra el contorno del gr fico Activar incremento reducci n de recuperaci n de escenas Cuando esta preferencia est activada los botones aparecer n en la pantalla Scene Memory Memoria de escena en la que se puede recuperar de forma inmediata la memoria de la escena siguiente o anterior Para obtener m s informaci n consulte la secci n 7 2 Mostrar niveles de env o en el puente de v metro Si esta preferencia est activada los niveles de env o de los MIX ON FADERS seleccionados en ese momento aparecer n en Navigation Meter Bridge en modo SENDS ON FADERS Si la preferencia est desactivada se visualizar n los niveles de entrada Ajuste de la banda del ecualizador a 0 dB con doble pulsaci n Si esta preferencia est activada las ganancias de los ecualizadores param trico y gr fico podr n ajustarse a O dB pulsando dos veces la banda de ecualizaci n Ajuste del DCA a 0 dB con doble pulsaci n Si esta preferencia est activada un fader DCA podr ajustarse exactamente a 0 dB pulsando dos veces el mando del fader Selecci n de cana
14. YAMAHA EQ DIGITAL MIXING CONSOLE CUL_ seres Manual de usuario de CL StageMix V3 0 StaSerylx iPad is a trademark of Apple inc Bienvenido a Gracias por descargar la aplicaci n para Pad CL StageMix para la consola digital Yamaha serie CL La versi n del firmware m s reciente para la serie CL puede descargarse desde www yamahaproaudio com StageMix es una aplicaci n para Apple iPad que permite controlar las funciones de las consolas de mezclas digital Yamaha serie CL a trav s de una sencilla e intuitiva interfaz gr fica desde cualquier lugar dentro del alcance inal mbrico El software ha sido espec ficamente dise ado para que los ingenieros puedan ajustar las mezclas del monitor desde la ubicaci n de los int rpretes en el escenario as como controlar directamente los par metros de mezcla mediante el iPad en lugar de tener que dar indicaciones verbales a otro ingeniero Como resultado se obtienen mejores mezclas en menos tiempo una gran ventaja considerando la enorme presi n de los preparativos previos al espect culo Aunque StageMix se centra en los requisitos de ajuste de mezclas de monitorizaci n sobre el escenario su amplio surtido de funciones se ampl a continuamente lo que permite utilizar el producto para una gran variedad de funciones de control a distancia Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 CONTENIDO P gina 1 0 Requisitos del sistema 4 2 0 Ajustes de Wi
15. aci n pulse la tecla Retorno SCENE COMMENT Comentario de escena El comentario de la escena se visualiza y se puede modificar siguiendo el mismo procedimiento descrito para el t tulo de la escena TIME STAMP Fecha y hora Muestra la hora y la fecha en que se almacen la escena por ltima vez La fecha y hora es de solo lectura SCENE STATUS FOCUS y FADING Estado de la escena Enfoque yfundido En esta secci n se visualiza el estado de las funciones Focus y Fade Time Tiempo de enfoque y fundido de la memoria de escena seleccionada STORE SCENE Almacenar escena Al pulsar el bot n STORE Almacenar la configuraci n de los par metros de la consola se guardar en la memoria de escena seleccionada actualmente resaltada en la lista de escenas a Pulse STORE Almacenar para que aparezca el teclado en pantalla b Para asignar un nuevo t tulo a esta escena pulse el bot n X situado junto al t tulo de la escena para borrar el t tulo actual c Escriba el nuevo t tulo y pulse el bot n STORE Almacenar o bien pulse la tecla Retorno del teclado P gina 35 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 7 7 7 8 7 9 d Aparecer una ventana emergente si la preferencia STORE CONFIRMATION Confirmaci n de almacenamiento est activada en la consola UNDO STORE Deshacer almacenamiento Al pulsar el bot n UNDO STORE Deshacer almacenamiento se cancelar la operaci n d
16. amaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 3 3 3 3 3 4 Selecci n de un mezclador y comienzo Si el iPad ha sido configurado para funcionar con una consola de la serie CL seleccione el mezclador en la lista y a continuaci n pulse CONNECT El modelo de mezclador CL1 CL3 o CL5 aparecer en un texto m s peque o debajo del nombre de la unidad Select Mixer Syncing With CL Mientras StageMix se encuentre obteniendo los par metros de la consola ser visible el mensaje Syncing With CL Sincronizando con CL Una vez concluido proceso se abrir la ventana Mixer Mezclador y StageMix estar preparado para ser utilizado Si StageMix no puede conectarse con la consola consulte posibles soluciones en la secci n Soluci n de problemas 9 0 al final de este documento Edici n de configuraciones del mezclador Los par metros de una configuraci n guardada del mezclador pueden visualizarse y editarse pulsando el bot n de flecha hacia la derecha situado junto al nombre del mezclador De este modo se abrir la pantalla Edit Mixer Editar mezclador donde podr verificar y editar el nombre direcci n IP y direcci n MAC empleando los procedimientos descritos en la secci n 3 3 2 Cuando termine de editar pulse SAVE MIXER Guardar mezclador para guardar los cambios P gina 9 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 0 Ventana Mixer La p gina principal
17. an los v metros ni la mayor a de las funciones de la memoria de escenas Configuraci n de StageMix para funcionar con una consola de la serie CL i Pulse ADD MIXER Agregar mezclador para acceder a la siguiente pantalla P gina 7 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 vi Add Mixer Name IP Address 192 168 0 128 NON tea 00 a0 de Model ADD MIXER Pulse el campo de nombre en blanco y asigne un nombre a la consola de la serie CL utilizando el teclado en pantalla del iPad Escriba la direcci n IP de la consola de la serie CL que habr apuntado en el ep grafe 3 1 Posiblemente no sea necesario cambiar la direcci n IP predeterminada aunque deber confirmarlo en la pantalla Network Setup Configuraci n de red de la consola de la serie CL consulte el ep grafe 3 1 Si necesita modificar la direcci n IP en StageMix aseg rese de incluir los puntos entre los conjuntos de n meros tal y como se mostr anteriormente Escriba la direcci n MAC de la consola de la serie CL que habr apuntado en el paso 3 1 Cuando introduzca la direcci n MAC StageMix agregar autom ticamente dos puntos entre los conjuntos de caracteres Seleccione el modelo de la consola de la serie CL Nota en la versi n inicial de CL StageMix CL5 ser la nica opci n seleccionable Pulse el bot n ADD MIXER Agregar mezclador que encontrar en la parte inferior de la pantalla P gina 8 Y
18. bandas del GEQ en la secci n inferior de edici n GEQ ON El bot n GEQ ON de la esquina superior derecha de la pantalla permite activar o desactivar el ecualizador gr fico Este bot n ser azul si el GEQ est activado y gris si no lo est Cuando el GEQ est desactivado tambi n la curva del mismo se tornar gris GEQ FLAT El bot n FLAT restablece todas las bandas del GEQ a 0 dB Antes de ejecutar esta funci n se abrir un cuadro de di logo de confirmaci n Copiar y pegar La configuraci n de los par metros del GEQ puede copiarse y pegarse de un ecualizador gr fico a otro Pulse el bot n COPY para copiar la configuraci n de par metros del GEQ que tiene en pantalla Despl cese hasta otro canal que tenga asignado un GEQ y a continuaci n pulse PASTE P gina 27 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Nota el bot n PASTE solamente surtir efecto si se ha seleccionado un GEQ adecuado Solamente los GEQ de 31 bandas que utilizan un m ximo de 15 podr n copiarse en un GEQ Flex 15 Los ajustes copiados de la consola de la serie CL no se pueden pegar en StageMix Para salir de la ventana GEQ y volver a la ventana Mixer pulse el bot n MIXER en la parte superior derecha de la pantalla P gina 28 Yamaha Commercial Audio 5 4 Panor mica de buses STEREO Si se ha seleccionado el modo PAN mediante los botones descritos en la secci n 5 0 las 8 im genes en miniatura pres
19. cendida Connection Error Connection failed Check Wi Fi Status AAA OK P gina 39 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 9 3 9 4 9 5 9 6 P rdida de la conexi n Si se pierde la conexi n entre StageMix y la consola aparecer el siguiente mensaje StageMix no podr funcionar mientras este mensaje est en pantalla StageMix intentar autom ticamente volver a conectarse con la consola Si lo consigue StageMix volver a sincronizarse con los datos de la consola y a estar operativo Connection to CL has been lost Attempting to Reconnect Please Wait El EQ gr fico no afecta al sonido Si se asigna un EQ gr fico a un canal de entrada o a un bus Mix Matrix pero parece que no afecta al sonido de ese canal podr a deberse a que la inserci n Insert de ese canal est desactivada Compruebe el estado del interruptor Insert ON Inserci n activada de la consola Problemas al mover varios faders Si est activado Multitasking Gestures en OS 4 3 o superior es posible que no se puedan mover en StageMix m s de tres faders simult neamente Cuando se utiliza StageMix se recomienda desactivar Multitasking Gestures a Abra el men General del iPad b Ponga en OFF el bot n de Multitasking Gestures P gina de StageMix en Facebook Para intercambiar informaci n y trucos con otros usuarios de StageMix visite nuestra p gina en Facebook http www facebook com S
20. de CL StageMix V3 0 Vuelva a pulsar el bot n DCA 1 8 o DCA 9 16 para salir del banco de faders DCA y volver al banco previamente seleccionado Otra alternativa es pulsar cualquier banco de Navigation Meter Bridge para acceder directamente al banco de faders de su preferencia P gina 19 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 5 0 EQ y PAN 5 1 El rea en miniatura situada sobre cada banda de canal muestra una curva de ecualizador EQ o la posici n del efecto panor mico Pan de dicho canal EQ Los botones situados a la izquierda de las miniaturas se emplean para alternar entre el modo EQ y el modo PAN pulsando el bot n de cursor izquierdo o derecho EQ Cada canal de la consola de la serie CL tiene un ecualizador param trico PEQ dedicado Las consolas de la serie CL tambi n tiene ecualizadores gr ficos GEQ que pueden asignarse insertarse en los canales de entrada o de salida Nota la asignaci n de los ecualizadores gr ficos a los canales debe hacerse en la consola ya que no es posible hacerlo en StageMix 5 1 1 Curva del ecualizador en la ventana Mixer La secci n de la curva del ecualizador en la ventana Mixer mostrar al usuario si en alg n canal hay o no disponible un ecualizador gr fico Si en un canal hay un GEQ adem s de un PEQ el usuario podr ver la curva de cualquiera de estos ecualizadores y acceder a la pantalla de edici n de ambos tipos CH1 32 CH33
21. del GEQ podr ver la curva completa del ecualizador gr fico conjuntamente con las posiciones de ganancia de las 31 bandas Los puntos blancos representan la posici n de cada una de las 31 bandas Estos puntos se transformar n en amarillos y aumentar n de tama o al ser tocados en la secci n de edici n a continuaci n G5B Flex 15 2 20Hz OHz 15 10 El nombre color fader indicadores de nivel y botones ON y CUE se muestran en la columna izquierda En la parte inferior izquierda ver los botones anterior y siguiente para navegar por los diferentes canales Al pulsar estos botones solamente se podr acceder a otros canales que tengan asignados ecualizadores gr ficos Nota los indicadores de entrada y de salida muestran los niveles de entrada y de salida de la secci n del ecualizador 5 3 1 Navegaci n por la secci n Overview del ecualizador gr fico Al pulsar en cualquier posici n de la pantalla GEQ Overview los faders del GEQ de la secci n de edici n se desplazar n hasta ese intervalo del GEQ representado por un rea gris claro en la pantalla Al tocar el intervalo seleccionado en Overview y arrastrarlo hacia la izquierda y hacia la derecha los faders del GEQ se desplazar n por dicho intervalo P gina 26 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 Posici n del bastidor En la esquina superior izquierda
22. del StageMix se denomina ventana Mixer Mezclador Muestra las curvas de EQ las posiciones panor micas PAN los botones CUE y ON los faders y v metros y los nombres y colores de ocho canales adyacentes CURRENT SCENE A id Di m Introduction CH 1 8 CH9 16 GAM727 CH 25 32 ST 1 8 Mix 1 8 Mix 9 16 Mix 17 24 MT 1 8 Master lt minna sa nnnannpas EEH P Ji x PN EHEH HHHH SETUP CUE CLEAR CUE CUE CUE CUE CUE CUE CUE CUE LAST CUE AR n PAR ON MED C a UTILITY SENDS ON FADERS l CH17 CH21 s CH22 cH1a CH20 CH23 cuas GIE DCA 1 8 DCA 9 16 GAIN ERES StringsL Stringsk Keys RO En la parte superior de la pantalla ver los v metros y los faders en bloques de canales correspondientes a los canales de entrada monourales del 1 al 32 los canales de entrada estereof nicos del 1 al 8 los buses Mix y Matrix y los buses Master Stereo y Mono Se trata del rea Navigation Meter Bridge Navegaci n Puente de v metro 4 1 Navegaci n por los bancos de canales Pulse cualquiera de los bloques Navigation Meter Bridge Navegaci n Puente de v metro para seleccionar el banco de canales que vaya a visualizar y controlar en las bandas de canales siguientes 4 2 Navegaci n por niveles Pulse el bot n CH 1 32 o CH 33 72 para que esos bancos de canales est n disponibles en los primeros cuatro bloques del Navigation Meter Bridge Las entradas de est reo 1 8 est n disponibl
23. do un banco de canales de entrada ya que existen par metros de ganancia para los canales de salida Los canales de entrada tienen par metros de ganancia anal gicos y digitales Al seleccionar el modo GAIN encima del bot n GAIN aparecer un nuevo bot n de nombre DIGITAL Si el bot n DIGITAL no est resaltado eso quiere decir que est activado el modo Analog Gain El fondo de los faders de canal estar en rojo oscuro para indicar que StageMix est en modo de control Analog Gain Los faders se pueden mover para cambiar el valor Analog Gain de cada uno de los canales El valor de ganancia de cada amplificador principal aparecer encima del fader al tocar el mando de los faders Se puede ajustar un m ximo de 8 faders al mismo tiempo Solo se muestran los faders de los canales que tienen un amplificador principal disponible SETUP CUE CLEAR LAST CUE UTILITY cH21 CH17 ALL GC ON 5 CIE CH19 CH20 ALL GC OFF DIGITAL ep 2 CH24 GAIN AS ADS StringsR P gina 14 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 Ganancia digital Cuando el modo Gain est activado el usuario puede tambi n ajustar la ganancia digital de cualquier canal Pulse el bot n DIGITAL para asignar todos los faders de StageMix a los par metros de Digital Gain El fondo se tornar azul para indicar que el modo Digital Gain est activado Modo Gain
24. e a StageMix Soluci n de problemas 9 1 9 2 9 3 WiFi no disponible Error de conexi n P rdida de la conexi n 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 40 P gina 3 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 94 El EQ gr fico no afecta al sonido 40 9 5 Problemas al mover varios faders 40 9 6 P gina de StageMix en Facebook 40 1 0 Requisitos del sistema e Apple iPad iPad de primera generaci n iPad 2 o iPad de tercera generaci n e Consola de mezclas digital Yamaha serie CL e Punto de acceso WiFi preferiblemente con 802 11n capacidad de 5 GHz tambi n funciona con 2 4 GHz y 802 11g e Cable CATS5 para conectar la consola a un punto de acceso WiFi 2 0 Ajustes de WiFi Configure el punto de acceso WiFi siguiendo las instrucciones del fabricante No son necesarios ajustes especiales aunque se recomienda encarecidamente aplicar medidas de seguridad como WPA para evitar que se unan a la red dispositivos no deseados A continuaci n presentamos algunos ajustes sugeridos dirigidos a usuarios de WiFi con poca experiencia Asigne un nombre a la red inal mbrica se trata del SSID Elija un modo de seguridad por ejemplo WPA y una contrase a Seleccione el modo inal mbrico 802 11g o n En caso de elegir n seleccione la banda inal mbrica 2 4 5 GHz Si est disponible active Auto Channel Selection Selecci n autom
25. e almacenamiento de escena m s reciente RECALL SCENE Recuperar escena Al pulsar el bot n STORE Recuperar la consola recuperar la memoria de la escena seleccionada actualmente resaltada en la lista de escenas Aparecer una ventana emergente si la preferencia RECALL CONFIRMATION Confirmaci n de recuperaci n est activada en la consola Cuando la consola recupera la memoria de una escena StageMix debe sincronizarse con los datos de los par metros de la consola El estado de la sincronizaci n se indica mediante una barra de progreso que aparece debajo del n mero de la escena actual en la parte superior izquierda de la pantalla de memoria de la escena Durante la sincronizaci n se puede salir de la pantalla Scene Memory Memoria de escena pero no se podr n editar los par metros en StageMix hasta que la sincronizaci n se haya completado UNDO RECALL Deshacer recuperaci n Al pulsar el bot n UNDO RECALL Deshacer recuperaci n se cancelar la operaci n de recuperaci n de la escena m s reciente StageMix deber sincronizarse con la consola despu s de deshacer la recuperaci n de una escena Para regresar a la ventana Mixer pulse el bot n MIXER en la esquina superior derecha de la ventana Scene Memory Memoria de escenas P gina 36 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 8 0 SETUP Configuraci n Pulse el bot n SETUP Configuraci n situado en la parte superior izqui
26. eciso de los niveles de los faders En esta vista no son visibles EQ Pan ni Navigation Meter Bridge Navegaci n Puente de cursor CUE CLEAR LAST CUE UTILITY CH 17 24 SENDS ON FADERS DCA 1 8 DCA 9 16 GAIN LOMO FADES Guitar sax StringsR KeysR P gina 11 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 5 4 6 4 4 2 Navegaci n en modo Long Faders Aunque en el modo Long Faders no ser visible Navigation Meter Bridge ser posible navegar hacia arriba o hacia abajo en bancos de 8 canales utilizando los botones de flecha izquierda derecha del rea izquierda superior de la ventana Mixer Vuelva a pulsar el bot n LONG FADERS faders largos de la esquina inferior izquierda para volver a Mixer Overview Descripci n general del mezclador Canal ON Pulse ON para cambiar el estado activado desactivado del canal Cuando el canal est activado el bot n cambia a verde Cuando un canal est desactivado su nombre e indicador de nivel aparecer n atenuados y la posici n del fader indicada en Navigation Meter Bridge tambi n estar atenuada Si un canal queda silenciado como parte de un grupo de silenciamiento el bot n ON parpadear CUE Los botones CUE de cada canal controlan las funciones de enctrada cue del mezclador Su modo de funcionamiento corresponde al estado del bot n LAST CUE ltima entrada en el lado izquierdo de la descripci n general
27. el ltimo n mero diferente Por ejemplo si la direcci n IP de la consola de la serie CL es 192 168 0 128 asigne al iPad una direcci n como 192 168 0 127 M scara de subred especifique 255 255 255 0 Router especifique la direcci n IP del punto de acceso WiFi normalmente la encontrar en la base del dispositivo Pulse el bot n de inicio del iPad para salir del men de ajustes P gina 6 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 3 3 3 3 1 3 3 2 Configuraci n de StageMix Inicie la aplicaci n CL StageMix YAMAHA M v3 CL StageMix De este modo se abrir la pantalla Select Mixer Seleccionar mezclador En esta pantalla podr realizar cualquiera de los siguientes procedimientos e Acceder al modo OFFLINE DEMO Demostraci n sin conexi n para explorar las caracter sticas y la interfaz de usuario de la CL StageMix e Configuraci n de StageMix para funcionar con una consola de la serie CL e Seleccionar una consola de la serie CL ya configurada para trabajar con el iPad y comenzar a utilizar StageMix OFFLINE DEMO Demostraci n sin conexi n Si est pulsada la opci n OFFLINE DEMO en la pantalla Select Mixer todas las funciones de StageMix funcionar n de manera independiente de cualquier consola de mezclas Suele ser un m todo pr ctico para demostrar y aprender a utilizar la aplicaci n sin necesidad de un mezclador En esta modalidad no funcion
28. ena solo aparecer n en la ventana Scene Escena si la preferencia relacionada se ha activado en la ventana de configuraci n consulte la secci n 8 7 SCENE LIST Lista de escenas Cuando se accede por primera vez a la ventana Scene Memory Memoria de escena despu s de iniciar StageMix la lista de escenas se enviar de la consola a StageMix Nota si StageMix pierde la conexi n WiFi con la consola la lista de escenas deber enviarse otra vez desde la consola una vez restablecida la conexi n En la lista de escenas se pueden visualizar 12 escenas al mismo tiempo Arrastre hacia arriba o abajo la lista para acceder a otras escenas La escena actual se indica mediante una marca de verificaci n que aparece a la derecha del t tulo de la escena la escena tambi n se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla de escena Las ubicaciones de memorias de escena vac as se mostrar n con un fondo gris Los t tulos de las escenas que no se han enviado de la consola a StageMix se marcan mediante un interrogante SCENE RANGE Rango de escenas Si la consola contiene un gran n mero de escenas la lista de escenas completa puede tardar en transmitirse a StageMix Para reducir al m ximo el tiempo que se necesita para actualizar la lista de las escenas en StageMix se puede establecer un rango de escenas para que solo se env en las escenas necesarias desde la consola a StageMix De forma predeterminada el rango de escena
29. entar n un fader que indicar la posici n de Pan con respecto a los buses est reo de cada canal El valor num rico de la posici n de Pan aparecer encima de cada fader Pulse dos veces en el fader para situar la posici n de Pan en el centro El texto indicar si cada canal est asignado a los buses ST Mono o LCR e Se indicar ST en rojo si el canal est asignado al bus Stereo e Se indicar M en amarillo si el canal est asignado al bus Mono e Se indicar LCR en blanco si el canal est asignado a LCR Estos indicadores de texto son de solo lectura y las asignaciones no pueden modificarse desde StageMix 5 4 1 Balance Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Las entradas est reo 1 8 pueden asignarse al modo Pan o Balance en la consola de la serie CL Si un canal de entrada est reo est en modo Balance debajo del fader Pan se indicar BAL El fader Pan se utiliza para ajustar el balance Si no se indica BAL los canales de entrada est reo est n en modo Pan normal En el modo Pan la posici n Pan a la derecha y a la izquierda del canal de entrada est reo se puede ajustar de manera independiente En este modo aparecer un bot n indicando L o R sobre el fader Pan Pulse este bot n para alternar entre la izquierda y la derecha del canal de entrada est reo para ajustar la posici n Pan de cada lado Los buses Mix y Matrix permiten controlar el balance cuando est n con
30. erda de la ventana del mezclador para abrir una nueva ventana que permite seleccionar las preferencias del usuario Barra de estado del iPad En esta pantalla estar visible la barra de estado del iPad lo cual permite visualizar la potencia de la se al de WiFi y el estado de carga de la bater a _ iPad gt 04 15 PM About Done GENERAL CH SELECT Fader Delay y 0 20 sec StageMix Follows ON Console Input Meter Point Console Follows ON StageMix Output Meter Point Filled EQ Graph ON a Enable Inc Dec Scene OFF Recall t Show Send Levels in Meter Bridge ON Set EQ band to 0dB with Double Tap OFF Set DCA to 0dB with Double Tap ON w Pulse Done Terminado en la esquina superior derecha para volver a la ventana Mixer Mezclador 8 1 Retardo del fader Esta es una funci n de seguridad para evitar que los faders se muevan de forma accidental El valor establecido aqu es el tiempo que se debe esperar entre el momento que se toca un fader y el momento en que se puede mover 8 2 Punto de medici n de entrada En StageMix la medici n de los canales de entrada puede realizarse en uno de tres puntos de la trayectoria de la se al e Pre HPF Antes del filtro de paso alto e Pre Fader Antes del fader e Post On Despu s de la activaci n 8 3 Punto de medici n de salida En StageMix la medici n de los canales de salida puede realizarse en uno de tres puntos de la trayectoria de la se al e
31. es como parte del banco CH 1 32 El bot n Layer Navigation Navegaci n por niveles aparece con texto negro sobre fondo blanco para indicar el nivel activo P gina 10 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 3 4 4 Nombres y colores de canales El nombre y el color de cada canal aparecer en StageMix del mismo modo que en la consola de la serie CL Los nombres aparecer n atenuados si el canal est desactivado Para editar el nombre y el color de un canal en la ventana Mixer puntee dos veces en el nombre del canal Escriba un nombre y pulse retorno Otra opci n es desplazarse hacia otro canal utilizando los botones de cursor izquierdo derecho situados sobre el teclado Esto permite asignar nombres a varios canales antes de cerrar el teclado Faders El n mero de canal de cada fader aparece indicado en su mando Para ajustar el nivel toque el mando del fader Al tocar el mando de un fader su fondo se iluminar y aparecer indicado su valor de decibelios actual Con la funci n multitoque del iPad podr mover hasta ocho faders al mismo tiempo Nota debe desactivar la opci n Multitasking Gestures del iPad para poder ajustar simult neamente cuatro o m s faders para m s informaci n consulte el apartado 9 5 4 4 1 Long Faders faders largos Pulse el bot n LONG FADERS faders largos en la esquina inferior izquierda de la ventana Mixer Mezclador para permitir un ajuste m s pr
32. fecto relevante en la lista de 8 efectos a la izquierda de esta secci n Los efectos que no tengan ning n par metro de BPM aparecer n atenuados y no podr n seleccionarse Pulse el bot n grande de la derecha de la secci n Tap Tempo StageMix calcular el valor de BPM y lo transmitir a los efectos seleccionados de la consola 6 2 1 Selecci n m ltiple Es posible seleccionar m ltiples efectos con lo que los par metros de BPM se ajustar n para todos los efectos elegidos simult neamente Ajuste la funci n MULTI SELECT como ON para poder seleccionar m s de un efecto simult neamente Los efectos seleccionados en ese momento aparecer n resaltados con texto blanco sobre fondo azul Pulse sobre el efecto resaltado para cancelar la selecci n Nota la funci n Multi Select solamente estar disponible si se utiliza iOS 5 o superior P gina 32 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 7 0 SCENE MEMORY Memoria de escenas El n mero y el t tulo nombre de la memoria de escena actual se muestran en la esquina superior izquierda de la ventana del mezclador StageMix Un indicador E aparecer si la escena se ha editado desde la ltima vez que se guard o recuper CURRENT SCENE 001 Scene Name El rea Scene Memory Memoria de escena de la ventana Mixer tambi n funciona como un bot n que se puede pulsar para acceder a la ventana Scene Memory Memoria de escenas CURRENT SCENE
33. figurados como pares est reo BAL aparecer debajo del fader Pan si alg n bus Mix o Matrix est configurado como par est reo P gina 29 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 6 0 UTILITY Utilidad 6 1 El bot n Utility permite acceder a las siguientes funciones e Mute Group Master Grupo de silenciamiento principal e Tap Tempo tempo por pulsaci n Para acceder a este modo pulse el bot n UTILITY situado a la izquierda de la pantalla Mixer Para salir del modo UTILITY pulse el bot n UTILITY otro bot n de modo o cualquier banco de Navigation Meter Bridge MUTE GROUP MASTER Grupo de silenciamiento principal Hay 8 botones que funcionan como conmutadores principales de los grupos de silenciamiento de la consola Pulse MUTE GROUP X para silenciar los canales asignados a ese grupo de silenciamiento El bot n se tornar rojo o naranja cuando el grupo est silenciado Los botones ON de los canales de la ventana Mixer parpadear n para indicar que un canal ha sido silenciado como parte de un grupo de silenciamiento Nota la asignaci n de canales a grupos de silenciamiento debe realizarse en la consola MUTE GROUP MASTERS MUTE GROUP 1 MUTE GROUP 2 MUTE GROUP 3 gt MUTE GROUP 4 MUTE GROUP 5 MUTE GROUP 6 MUTE GROUP 7 MUTE GROUP 8 6 1 1 Nivel de atenuaci n del grupo de silenciamiento Normalmente cuando un canal es silenciado su nivel se reduce a
34. l StageMix sigue a la consola Cuando esta preferencia est activada el canal seleccionado en las pantallas StageMix Parametric y Graphic EQ ir detr s del canal seleccionado en la consola de la serie CL Selecci n de canal Consola sigue a StageMix Cuando esta preferencia est activada el canal seleccionado en la consola de la serie CL ir detr s del canal seleccionado en las pantallas EQ de StageMix P gina 38 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 9 0 Soluci n de problemas 9 1 WiFi no disponible Si aparece este mensaje despu s de iniciar StageMix estar indicando que el iPad no est conectado a un punto de acceso WiFi o bien que la opci n WiFi posiblemente est desactivada en el iPad Consulte en las secciones 2 0 y 3 2 informaci n detallada acerca de la configuraci n del hardware de WiFi y de los ajustes de WiFi del iPad AVE Offline Demo Mode Only A OK 9 2 Error de conexi n Si aparece este mensaje despu s de seleccionar un mezclador y pulsar CONNECT estar indicando que StageMix no puede conectarse a la consola Esto puede deberse a que la configuraci n de direcci n IP o MAC tanto de la consola como de StageMix es incorrecta Compruebe que la configuraci n de la consola coincida con la de StageMix Consulte informaci n detallada acerca de estas opciones de configuraci n en las secciones 3 1 y 3 3 2 Este problema tambi n se producir si la consola no est en
35. lo canales de entrada 1 banda baja 2 banda baja a media 3 banda alta a media 4 High Band Banda alta Se mostrar n los valores de Freq Frecuencia Gain Ganancia y Q Ancho de banda de la banda del ecualizador actualmente seleccionada La frecuencia y la ganancia pueden ajustarse arrastrando el c rculo alrededor del gr fico El ancho de banda se ajusta utilizando el gesto de pellizco del P gina 22 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 iPad mantenga un dedo o el pulgar sobre la pantalla mientras acerca o aleja otro dedo del primero CONSEJO La forma m s c moda y precisa de ajustar Q es pellizcar verticalmente con el pulgar y el ndice Mientras se mueve una banda del ecualizador el valor del par metro se tornar amarillo para indicar que ha cambiado Las flechas peque as muestran en qu direcci n se debe mover la banda para devolverla a su posici n anterior En ciertos casos puede ser necesario ajustar la ganancia sin alterar la frecuencia O bien ajustar la frecuencia sin cambiar la ganancia En ambos casos utilice las funciones Gain Lock Bloquear ganancia o Frequency Lock Bloquear frecuencia Estos botones se encuentran en la parte superior del gr fico del EQ Pla GAIN A FREQ n HPF 20M2 SOMZ 100Mz 200Mz 500Mz 1k 2k 5k 10k 20k Los botones de bloqueo afectan a las 4 bandas pero no al HPF Al ajustar una banda el valor del par metro b
36. loqueado se torna rojo La funci n de bloqueo se desactivar autom ticamente al pasar a otro canal o al seleccionar una banda de EQ diferente 5 2 1 HPF Filtro de paso alto Si en la pantalla de edici n del EQ se selecciona cualquier canal de entrada sobre el gr fico del ecualizador aparecer un bot n HPF Pulse este bot n para activar o desactivar el HPF Si el bot n est en verde el HPF estar activado HPF no tiene ning n par metro de ganancia ni de ancho de banda solamente de frecuencia Si en la pantalla de edici n del EQ se selecciona cualquier canal de salida el bot n HPF solamente aparecer si se asigna la banda 1 a la funci n HPF P gina 23 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Bandas del EQ 1 y 4 Las bandas 1 y 4 del ecualizador cuentan con opciones adicionales de tipo de banda Ambas bandas pueden ser asignarse para funcionar como de shelving o de campana y la banda 4 puede ser tambi n un filtro de paso bajo LPF La banda 1 puede ser adem s un HPF para los canales Mix Matrix y Stereo Mono Master Cuando se selecciona una de estas bandas se muestran los botones adicionales correspondientes sobre el gr fico del EQ Freq 8 50kHz Gain 3 0dB a EQ ON El canal del ecualizador puede activarse o desactivarse con el bot n EQ ON EQ activado situado junto a la esquina superior derecha de la pantalla del ecualizador Estar en verde
37. omento est visible la curva del GEQ al pasar de izquierda a derecha har que aparezca la curva del PEQ 5 1 3 Acceso a las pantallas de edici n de los ecualizadores Para acceder a las pantallas de edici n del PEQ o del GEQ pulse en la curva del ecualizador para abrir la pantalla de edici n del ecualizador pertinente e Si est visible una curva de PEQ podr acceder a la pantalla de edici n del PEQ e Si est visible una curva de GEQ podr acceder a la pantalla de edici n del GEQ Nota podr acceder a la pantalla de edici n del ecualizador al retirar el dedo de la curva Las acciones de pasar no permiten acceder a la pantalla de edici n P gina 21 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 5 2 Edici n en el ecualizador param trico Mm GAIN la FREQ E MIXER Freq 80 00Hz Gain 5 5dB Q 1 40 El nombre color fader indicadores de nivel y botones ON y CUE se muestran en la columna izquierda En la parte inferior izquierda ver los botones anterior y siguiente para navegar por los diferentes canales Nota los indicadores de entrada y de salida muestran los niveles de entrada y de salida de la secci n del ecualizador Solamente se puede ajustar una banda del EQ param trico cada la vez Pulse alguno de los c rculos verdes para seleccionar la banda y esta aparecer resaltada en amarillo Las bandas de EQ en StageMix tienen las etiquetas siguientes HP HPF so
38. s se establece en el rango completo de la escena 0 a la 300 Pulsando el bot n SCENE RANGE Rango de escenas el usuario puede definir el rango de P gina 34 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 7 5 7 6 escenas que se actualizar en la lista de escenas Esta rango queda memorizado en StageMix y se seguir usando hasta que se cambie Para actualizar el rango de escenas pulse el bot n SCENE RANGE Rango de escenas situado a la derecha de la ventana Scene Memory Memoria de escena Se visualizar una ventana emergente Pulse el bot n FIRST Primero o LAST ltimo para acceder al teclado en pantalla del iPad Introduzca un n mero para la primera y o ltima escena del rango y pulse la tecla Retorno A continuaci n pulse el bot n UPDATE RANGE Actualizar rango en esta ventana emergente para actualizar la lista de escenas en funci n del rango activo actualmente SELECTED SCENE Escena seleccionada La escena seleccionada en la lista de escenas se visualizar con el texto blanco y el fondo azul A la derecha de la lista de escenas se muestran m s detalles sobre la escena seleccionada Estos detalles incluyen la siguiente informaci n SCENE TITLE T tulo de escena Los t tulos de las escenas se pueden modificar pulsando sobre los mismos Aparecer el teclado del iPad Pulse el bot n X situado junto al t tulo para borrar el t tulo actual antes de escribir el nuevo A continu
39. tageMix P gina 40 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 Avisos especiales e El copyright del software y de la presente Gu a del usuario es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation e Est terminantemente prohibida la copia del software o la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorizaci n por escrito del fabricante e Yamaha no ofrece ninguna garant a ni asume compromiso alguno en relaci n con el uso del software y de la documentaci n y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software e Las ilustraciones de las pantallas de esta Gu a del usuario tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en el equipo e Las futuras actualizaciones de la aplicaci n y del software del sistema y cualquier cambio realizado en las especificaciones y funciones se anunciar n independientemente e Apple el logotipo de Apple iPad e OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e Los nombres de empresas y de productos que aparecen en esta gu a son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares P gina 41
40. tageMix V3 0 5 2 3 EQ ON 5 2 4 EQ RESET 5 2 5 Tipo de ecualizador Edici n en el ecualizador gr fico 5 3 1 Navegaci n por la secci n Overview del ecualizador gr fico 5 3 2 Posici n del bastidor 5 3 3 Tipo de ecualizador gr fico 5 3 4 Edici n de bandas del ecualizador gr fico 5 3 5 Navegaci n por la secci n de edici n del ecualizador gr fico 5 3 6 GEQ ON activado 5 3 7 GEQ FLAT 5 3 8 Copiar y pegar Panor mica de buses STEREO 5 4 1 Balance UTILITY Utilidad 6 1 6 2 Mute Group Master Grupo de silenciamiento principal 6 1 1 Nivel de atenuaci n del grupo de silenciamiento Tempo por pulsaci n 6 2 1 Selecci n m ltiple SCENE MEMORY Memoria de escenas 7 1 1 2 7 3 7 4 7 5 7 6 17 7 7 8 7 9 Escena actual DECREMENT INCREMENT SCENE Incremento Reducci n de escenas Lista de escenas Rango de escenas Escena seleccionada Almacenar escena Deshacer almacenar Recuperar escena Deshacer recuperar SETUP Configuraci n 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 Retardo del fader Punto de medici n de entrada Punto de medici n de salida Gr fico del EQ rellenado Activar incremento reducci n de recuperaci n de escenas Mostrar niveles de env o en el puente de v metro Ajuste de la banda del ecualizador a 0 dB con doble pulsaci n Ajuste del DCA a 0 dB con doble pulsaci n Selecci n de canal StageMix sigue a la consola Selecci n de canal Consola sigu
41. tica del canal para que se seleccione el canal inal mbrico con menos interferencias ERAS Son preferibles las redes 802 11n a 5 GHz porque permiten una comunicaci n m s r pida entre el iPad y el punto de acceso WiFi En la pr ctica esto conlleva una medici n de nivel m s precisa con la aplicaci n StageMix Asimismo como 802 11n es una norma m s reciente tiende a sufrir menos interferencias procedentes de otras redes inal mbricas Si se utiliza un punto de acceso WiFi con 2 o m s antenas externas se recomienda aumentar el intervalo de se al de potencial Pueden conectarse antenas repetidoras para aumentar el rendimiento P gina 4 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 3 0 Conceptos b sicos 3 1 Configuraci n de la red de la serie CL Conecte el punto de acceso WiFi al puerto de red de la consola de la serie CL mediante un cable CAT5 Tenga en cuenta que se necesitar un cable cruzado para los puntos de acceso m s antiguos que no dispongan de la funci n auto MDIX La mayor a de los dispositivos m s recientes admiten auto MDIX en cuyo caso podr utilizarse un cable CAT5 no cruzado Il Apunte la direcci n IP y la direcci n MAC de la consola de la serie CL ya que m s adelante tendr que introducirlas en el iPad Para encontrar la direcci n de la consola efect e el siguiente procedimiento a Pulse el bot n SETUP Configuraci n de la pantalla t ctil de la consola
42. vado el puerto de entrada asignado a cada canal se visualizar en la parte superior de cada banda de canal EQ y PAN no ser visibles mientras el modo GAIN est activado Input Port es un par metro de solo lectura y no se puede modificar desde StageMix Alimentaci n phantom fantasma El estado del modo de alimentaci n phantom 48V de cada canal de entrada tambi n se visualiza en la parte superior de cada banda de canal cuando el modo GAIN est activado El indicador 48V se iluminar en rojo cuando el sistema de alimentaci n Phantom est P gina 15 Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de CL StageMix V3 0 4 9 activado El estado de la alimentaci n phantom es un par metro de solo lectura y no se puede modificar desde StageMix 4 8 7 Phase Fase El ajuste Phase Fase de cada canal de entrada aparece cerca de la parte superior de las bandas de canal cuando el modo GAIN est activado El ajuste Phase se puede editar desde StageMix pulsando este bot n El fondo del bot n ser de color gris cuando el ajuste Phase es normal y se tornar naranja cuando el ajuste Phase se invierte SENDS ON FADERS Pulse el bot n SENDS ON FADERS Transmitir por fader en la columna situada a la izquierda de la pantalla Mixer para acceder a los env os de los buses de Mix En modo SENDS ON FADER cada fader controla el nivel de env o de su canal a la mezcla seleccionada en ese momento Los indicadores de nivel de fader de
Download Pdf Manuals
Related Search