Transmitter Operating Instructions
Contents
1. Transmitter Operating Instructions This transmitter operates the LaTrax Alias helicopter only This transmitter is not meant for and will not operate other LaTrax models or non LaTrax models Carefully read and follow all instructions in this and any accompanying materials This instruction sheet does not cover transmitter adjustments flight controls or the operation of your model Refer to your Owner s Manual for full Battery Installation Four AAA alkaline batteries are required A The battery compartment is marked with and symbols to indicate correct battery placement For maximum performance and life use genuine Traxxas Power Cell alkaline batteries Binding the Transmitter and Helicopter The transmitter has a model memory feature which allows it to bind to and store up to 10 models at a time When you bind an eleventh helicopter to the transmitter it will automatically delete the least recently used model from its memory Follow these steps to bind the helicopter to the transmitter 1 Push in and hold the AUX2 button 2 While holding the AUX2 button B turn the transmitter on The LED on the transmitter will blink green and the LCD will display rotating segments 3 Release the AUX2 button 4 Connect a charged battery to the helicopter 5 Wait 10 seconds for the helicopter to enter Bind Mode The LED on the helicopter will begin to blink rapidly for 1 minute 6 When binding is complete the LEDs o2. E mail support LaTrax com AUX2 button ANY Tx x NAN NAT gt aa al LIL CW Y NON Montag bis Freitag von 08 30 Uhr bis 21 00 Uhr Central Time nur f r Kunden innerhalb der USA G ltigkeitsbereich der LaTrax Garantie F r diesen Sender und seinen Komponenten gilt nur die Herstellergarantie f r Defekte in Material Herstellung oder Montage im Neuzustand vor dem ersten Gebrauch Wenn Sie einen Garantieanspruch haben kontaktieren Sie bitte den Technischen Support von LaTrax Die Garantie umfasst nicht den Austausch von Teilen oder Komponenten die aufgrund von Missbrauch falscher unangemessener oder unvern nftiger Verwendung Sturzsch den Wasser oder berm iger Feuchtigkeit chemischer Besch digung unangemessener oder unregelm iger Wartung Unfall unautorisierten Ver nderungen oder Modifikationen besch digt wurden Die Versandkosten f r das R cksenden eines defekten Senders an uns sind vom Endkunden zu bernehmen Haftungsausschluss Dieses Produkt unterliegt nur einer Garantie f r Defekte bei Originalmaterial und Herstellung Der Hersteller bernimmt keine Langzeit Garantie f r dieses Produkt LaTrax macht keine weiteren Zusicherungen weder ausdr cklich noch impliziert LaTrax bernimmt keine Haftung f r s mtliche indirekten zuf lligen oder Folgesch den die sich aus Montage Installation oder Verwendung seiner Produkte oder jeglicher Zubeh rteile oder f r die Verwendung der Produkte e
3. Mettez une pile charg e dans l h licopt re gt 5 Attendez 10 secondes pour que l h licopt re entre dans le mode connexion Le t moin DEL de l h licopt re commence clignoter rapidement pendant 1 minute 6 Lorsque la connexion est r alis e les t moins DEL de l h licopt re et du transmetteur s allument et restent allum s et le LCD du transmetteur affiche l cran de vol d sarm C Connecter le transmetteur et l h licopt re Lorsque vous souhaitez faire voler l h licopt re vous devez d abord tablir une connexion entre le transmetteur et l h licopt re Veuillez retenir que l h licopt re et le transmetteur doivent avoir t connect s ant rieurement Parcourez les tapes suivantes pour connecter l h licopt re au transmetteur 1 Allumez le transmetteur Le t moin DEL s allume et reste allum et le LCD affiche l cran de vol d sarm C 2 Mettez une pile charg e dans l h licopt re Le transmetteur d tecte l h licopt re connect ant rieurement et ach ve la connexion Le t moin DEL de l h licopt re s allume et reste allum et le LCD du transmetteur affiche l ic ne du niveau de charge de la pile de l h licopt re du r cepteur Service de Soutien la Client le de LaTrax T l phone 1 888 872 9927 pour les r sidents des tats Unis En ligne LaTrax com support Adresse de courriel support LaTrax com Du lundi au vendredi de 8h30 21h00pm heure du Ce
4. t achet LaTrax se r serve le droit de modifier des dispositions de garantie sans pr avis Toute r clamation au titre de la garantie est trait e directement par LaTrax La garantie de LaTrax donne au client des droits sp cifiques et d autres droits possibles en fonction de l tat Tous les montants indiqu s sont en dollars am ricains L expression vie se rapporte au cycle de production du produit en question chez LaTrax AUX2 button LaTrax n a pas l obligation d offrir des produits am lior s a un tarif r duit si le cycle de production d un produit ant rieur est termin LaTrax vous encourage d inscrire votre mod le en ligne LaTrax com Note Avant de retourner un produit LaTrax pour l entretien ou la r paration contactez tout d abord le soutien technique de LaTrax Notre personnel comp tent valuera le probleme et fournira les informations n cessaires en ce qui a trait la garantie au retour de l appareil la r paration l exp dition et la manipulation Ce dispositif contient un module conforme aux normes des dispositifs num riques classe B d crits dans la 15e partie des r gles de la FCC Le fonctionnement en est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent mener un fonctionnement non souhait Les
5. correo electr nico supportOLaTrax com FE CE x KC1952 R00 Rev 130913 Dieser Sender eignet sich nur zur Steuerung der Helikopter Alias von LaTrax Dieser Sender st nicht f r die Steuerung anderer LaTrax Modelle und anderer als LaTrax Modelle vorgesehen Solche anderen Modelle k nnen mit diesem Sender nicht gesteuert werden Alle Anweisungen in dieser Anleitung und in s mtlichen Begleitmaterialien m ssen aufmerksam gelesen und befolgt werden Diese Anleitung beschreibt nicht die Einstellungen des Senders der Flugsteuerung und den Betrieb Ihres Modells Eine vollst ndige Anleitung finden Sie im Bedienungshandbuch Das Bedienungshandbuch sowie die Handb cher f r s mtliche LaTrax Modelle k nnen Sie auf LaTrax com herunterladen Batterie Installation Sie ben tigen vier AAA Alkaline Batterien Das Batteriefach ist mit und Symbolen zur Anzeige der korrekten Batterieposition gekennzeichnet Maximale Leistung und Lebensdauer erzielen Sie mit Traxxas Power Cell Alkaline Batterien Verkn pfen des Senders mit dem Helikopter Der Sender hat eine Funktion zum Speichern von Modellen Damit kann er mit bis zu 10 Modellen gleichzeitig verbunden werden Wenn Sie einen elften Helikopter mit dem Sender verbinden wird das am l ngsten nicht genutzte Modell automatisch gel scht Befolgen Sie diese Schritte um den Helikopter mit dem Sender zu verbinden 1 Dr cken und halten Sie die Taste AUX2 2 Schalten Sie den Sen
6. normes des dispositifs num riques classe B sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les locaux r sidentiels Ce produit met utilise et peut rayonner de l nergie radio lectrique et en cas de fonctionnement l encontre des instructions peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications L utilisateur est averti que toute modification qui n est pas express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler l autorisation de l utilisateur actionner l quipement LaTrax com PA 6200 Traxxas Way McKinney Texas 75070 Telephone 972 265 8000 Fax 972 265 8011 Adresse de courriel support LaTrax com FE CE X KC1952 R00 Rev 130913 instrucciones de Operaci n del Transmisor Este transmisor opera los helic ptero Alias de LaTrax nicamente Este transmisor no est dise ado ni har funcionar a otros modelos de LaTrax ni a modelos que no sean de LaTrax Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones en este y en cualquier material adjunto Esta hoja de instrucciones no cubre los ajustes del transmisor los controles de vuelo ni el funcionamiento de su modelo Consulte el manual del propietario de su modelo para obtener instrucciones completas Puede descargar el manual del propietario de su modelo y los manuales para todos los veh culos de LaTrax en LaTrax com Instalaci n de la bater as Se requieren cuatro bater
7. transmisor defectuoso desde su ubicaci n a la nuestra Limitaciones de la responsabilidad Este producto solo tiene garant a contra defectos en el material y la mano de obra originales Este producto se ofrece con garant a a largo plazo LaTrax no otorga ning n otro tipo de garant a expl cita o impl cita LaTrax no ser responsable por ning n da o especial indirecto incidental o consecuente derivado del ensamblaje instalaci n o uso de otros productos o cualquier accesorio o qu mico para hacer uso de sus productos Al operar usar el producto el usuario asume toda la responsabilidad resultante de dicho uso En ning n caso la responsabilidad de LaTrax exceder el precio real de compra pagado por el producto LaTrax se reserva el derecho de modificar las disposiciones de la garant a sin previo aviso Todos los reclamos de garant a ser n tratados directamente por LaTrax La garant a de LaTrax otorga al cliente derechos legales espec ficos y posiblemente otros derechos que var an de estado a estado Todas las cantidades que aparecen en d lares corresponden a d lares estadounidenses El t rmino de por vida se referir al tiempo de AUX2 button RW TX Fe Sn nel RS VE AA producci n del producto en LaTrax LaTrax no tiene la obligaci n de ofrecer productos mejorados a un precio menor cuando el ciclo de producci n de un producto anterior haya finalizado LaTrax le pide que registre su modelo en nuest
8. as alcalinas AAA El compartimiento de las bater as est marcado con los s mbolos y para indicar la ubicaci n correcta de las bater as Para un rendimiento y una vida til m ximos utilice bater as alcalinas de Traxxas genuinas Conexi n del transmisor y el helic ptero El transmisor tiene una funci n de memoria del modelo que le permite conectarse y almacenar hasta 10 modelos a la vez Al conectar un und cimo helic ptero al transmisor este eliminar autom ticamente de su memoria el modelo menos usado recientemente Siga estos pasos para conectar el helic ptero al transmisor 1 Presione y mantenga presionado el bot n AUX2 2 Mientras tiene presionado el bot n AUX2 B encienda el transmisor La luz LED del transmisor parpadear en verde y en la pantalla LCD aparecer n segmentos giratorios 3 Suelte el bot n AUX2 4 Conecte una bater a cargada al helic ptero 5 Espere 10 segundos para que el helic ptero se active en modo de conexi n La luz LED del helic ptero comenzar a parpadear r pidamente por un minuto 6 Cuando la conexi n est completa las luces LED del helic ptero y del transmisor no parpadear n y en la pantalla LCD del transmisor aparecer Pantalla de vuelo desactivada para indicar la conexi n C Conexi n del transmisor y el helic ptero Cuando est listo para hacer volar el helic ptero deber establecer primero una conexi n entre el transmisor y el helic ptero Tenga en
9. ax encourages you to register your model online at LaTrax com Note Before returning any product to LaTrax for service or repair contact LaTrax Technical Support Our knowledgeable staff will assess the problem and provide the necessary information for warranty or return repair service and shipping and handling This device contains a module that complies with the limits for a Class B digital device as described in part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The limits for a Class B digital device are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential settings This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not operated in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment LaTrax com PRA 6200 Traxxas Way McKinney Texas 75070 Phone 972 265 8000 Fax 972 265 8011 Email support LaTrax com FE CE X KC1952 R00 Rev 130913 Consignes pour le Fonctionnement du Transmetteur in yi Ce transmetteur actionne les h licopt re Alias de LaTra
10. cuenta que el helic ptero debe estar vinculado previamente con el transmisor Siga estos pasos para establecer el v nculo entre el helic ptero y el transmisor 1 Encienda el transmisor La luz LED se encender sin parpadear y en la pantalla LCD aparecer Pantalla de vuelo desactivada C 2 Conecte una bater a cargada al helic ptero El transmisor detectar el helic ptero vinculado previamente y completar la conexi n La luz LED del helic ptero se encender sin parpadear y en la pantalla LCD del transmisor aparecer el cono del nivel de carga de la bater a del helic ptero receptor Soporte t cnico de LaTrax Tel fono 1 888 872 9927 Solo para residentes de los Estados Unidos En l nea LaTrax com support Correo electr nico support LaTrax com De lunes a viernes de 8 30 a m a 9 p m horario central Cobertura de garant a de LaTrax El transmisor y sus componentes solamente est n cubiertos contra defectos de f brica en materiales mano de obra y ensamblaje cuando son nuevos antes de ser usados Si tiene un reclamo de garant a comun quese con el Soporte t cnico de LaTrax La garant a no cubre el reemplazo de piezas y componentes da ados por abuso negligencia uso irrazonable o inadecuado colisi n agua o humedad excesiva qu micos mantenimiento poco frecuente o inadecuado accidente alteraci n o modificaci n no autorizados El usuario final es responsable del costo de env o o devoluci n de un
11. der bei gedr ckter Taste AUX2 2 ein Die LED am Sender wird gr n blinken und das LCD Display wird rotierende Segmente anzeigen 3 Lassen Sie die Taste AUX2 los 4 Setzen Sie eine voll geladene Batterie in den Helikopter ein 5 Warten Sie 10 Sekunden bis der Helikopter den Verbindungsmodus startet Die LED am Helikopter wird beginnen 1 Minute lang zu blinken 6 Wenn das Verbinden beendet ist werden die LEDs an Helikopter und Sender konstant leuchten und das LCD Display am Sender wird den Bildschirm Deaktivierter Flug C anzeigen Verkn pfen des Senders mit dem Helikopter Wenn Sie bereit sind den Helikopter zu fliegen m ssen Sie erst eine Verkn pfung zwischen Sender und Helikopter erstellen Beachten Sie bitte dass Helikopter und Sender zuvor schon miteinander verbunden sein m ssen Befolgen Sie diese Schritte um den Helikopter mit dem Sender zu verkn pfen 1 Schalten Sie den Sender ein Die LED wird konstant leuchten und das LCD Display wird den Bildschirm Deaktivierter Flug C anzeigen 2 Setzen Sie eine voll geladene Batterie in den Helikopter ein Der Sender wird den zuvor verbundenen Helikopter erkennen und die Verkn pfung fertigstellen Die LED am Helikopter wird konstant leuchten und das LCD Display wird das Symbol f r den Ladezustandsanzeige der Batterie des Helikopters Empf ngers anzeigen LaTrax Technischer Support Telefon 1 888 872 9927 nur f r Kunden innerhalb der USA Online LaTrax com support
12. ent maintenance accident unauthorized alteration or modification The end user is responsible for the cost of shipping or returning a defective transmitter from you to us Limitations of Liability This product is warranted against defects in original material and workmanship only No term warranty is offered with this product LaTrax makes no other warranties expressed or implied LaTrax shall not be liable for any special indirect incidental or consequential damages arising out of the assembly installation or use of their products or any accessory or chemical required to use their products By the act of operating using the product the user accepts all resulting liability In no case shall LaTrax s liability exceed the actual purchase price paid for the product LaTrax reserves the right to modify warranty provisions without notice All warranty claims will be handled directly by LaTrax The LaTrax warranty gives the customer specific legal rights and possibly other rights that vary from state to state All dollar amounts stated are in United States dollars The term lifetime shall refer to the product s production life at LaTrax LaTrax is not obligated to provide upgraded products at a reduced rate when a previous product s production cycle has ended instructions You can download your Owner s Manual as well as the manuals for all LaTrax vehicles at LaTrax com AUX2 button MAY TX TER AAA AM CW Y NEED LaTr
13. n the helicopter and on the transmitter will turn solid and the LCD on the transmitter will display the Disarmed Flight Screen C Linking the Transmitter and Helicopter When you are ready to fly the helicopter you must first establish a link between the transmitter and the helicopter Please note that the helicopter and transmitter should have been previously bound Follow these steps to link the helicopter to the transmitter 1 Turn the transmitter on The LED will turn solid and the LCD will display the Disarmed Flight Screen C 2 Connect a charged battery to the helicopter The transmitter will detect the previously bound helicopter and complete the link The LED on the helicopter will turn solid and the LCD on the transmitter will display the helicopter receiver battery charge level icon LaTrax Service and Support Phone 1 888 872 9927 U S residents only Online LaTrax com support E mail support LaTrax com Monday through Friday from 8 30am to 9 00pm central time LaTrax Warranty Coverage This transmitter and its components are only covered against manufacturer s defects in materials workmanship or assembly when new before being used If you have a warranty claim please contact LaTrax Technical Support Warranty coverage does not cover replacement of parts and components damaged by abuse neglect improper or unreasonable use crash damage water or excessive moisture chemical damage improper or infrequ
14. ntre Couverture de la garantie de LaTrax Ce transmetteur et ses composants ne sont couverts que contre les d fauts de fabrication en ce qui concerne les mat riaux la main d oeuvre ou l assemblage l tat neuf avant d tre utilis Si vous avez une r clamation SOUS garantie pr senter veuillez contacter le soutien technique de LaTrax La garantie ne couvre pas le remplacement des pi ces et des composants endommag s par mauvais traitement n gligence utilisation incorrecte ou d raisonnable collisions inondation ou humidit excessive d gradations chimiques entretien incorrect ou irr gulier accident modifications ou alt rations non autoris es L utilisateur est responsable du co t d exp dition ou de retour d un transmetteur d fectueux vers LaTrax Limites de responsabilit Ce produit n est garanti que contre les d fauts de mat riel original et de fabrication Cette garantie est offerte sans d lai LaTrax ne fait aucune autre garantie explicite ou implicite LaTrax n est pas responsable des dommages sp ciaux indirects fortuits ou accessoires r sultant de l assemblage de l installation ou de l utilisation de ses produits ou de tout accessoire ou produit chimique n cessaire pour utiliser leurs produits En mettant en marche ou en utilisant ce produit l utilisateur accepte toute la responsabilit en d coulant La responsabilit de LaTrax n exc dera en aucun cas le prix r el auquel le produit a
15. rforderlicher Chemikalien ergeben Mit Einsatz Verwendung des Produkts bernimmt der Benutzer die daraus resultierende Haftung Die Haftung von LaTrax kann auf keinen Fall den tats chlichen Kaufpreis des Produkts bersteigen LaTrax beh lt sich das Recht vor die Garantiebedingungen jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ndern Alle Garantieanspr che werden von LaTrax bearbeitet Die LaTrax Garantie gibt dem Kunden bestimmte Rechte sowie eventuell zus tzliche Rechte die sich von Land zu Land unterscheiden k nnen Alle Dollarbetr ge sind in US Dollar angegeben Der Begriff Lebenszeit bezieht sich auf den Produktionszeitraum des Produkts bei LaTrax LaTrax ist nicht verpflichtet aktualisierte Produkte zu einem reduzierten Preis anzubieten wenn die Produktion eines Produkts beendet wird LaTrax empfiehlt dass Sie Ihr Modell auf LaTrax com Hinweis Bevor Sie ein Produkt zum Service oder zur Reparatur an LaTrax senden kontaktieren Sie bitte den LaTrax Support Unser geschultes Personal wird das Problem pr fen und Ihnen die notwendigen Informationen ber Garantie oder Reparaturservice sowie Versand und Handhabung zur Verf gung stellen Dieses Ger t beinhaltet ein Modul das die Einschr nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B wie in Teil 15 der FCC Regeln beschrieben erf llt Der Betrieb des Produkts unterliegt folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 Dieses Ger t mus
16. ro sitio web LaTrax com Nota Antes de devolver cualquier producto a LaTrax para servicio o reparaci n comun quese con el soporte t cnico de LaTrax Nuestro personal con conocimiento evaluar el problema y brindar la informaci n necesaria para la garant a o servicio de reparaci n y el env o y la entrega El presente dispositivo contiene un m dulo que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B seg n se describe en la Parte 15 de las normas de la FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Su operaci n se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Los l mites de un dispositivo Clase B se encuentran dise ados para ofrecer protecci n razonable contra interferencias da inas en ambientes residenciales Este producto genera usa y puede irradiar ondas de radiofrecuencia y si no se lo opera de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina para las radiocomunicaciones Se informa al usuario que los cambios y modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes anular n la autoridad del usuario de usar el equipo LaTrax com Prem AAA 6200 Traxxas Way McKinney Texas 75070 Tel fono 972 265 8000 Fax 972 265 8011
17. s unempfindlich gegen jegliche Interferenzen sein auch solche Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnten Die Einschr nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B sind entwickelt um einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen in einer Haushaltsumgebung zu gew hrleisten Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen kann es f r Funkkommunikation st rende Interferenzen verursachen Der Benutzer wird darauf hingewiesen dass nderungen oder Modifikationen die nicht von der f r die Konformit t zust ndigen Partei ausdr cklich genehmigt sind zum Erl schen der Erlaubnis das Ger t zu betreiben f r den Benutzer zur Folge haben kann LaTrax com C lt 6200 Traxxas Way McKinney Texas 75070 Telefon 972 265 8000 Fax 972 265 8011 Email support LaTrax com FE CE X KC1952 R00 Rev 130913
18. x seulement Ce transmetteur n est pas destin et ne convient pas aux autres mod les de LaTrax ou aux mod les d autres fabricants Lire attentivement et suivre toutes les instructions de ce feuillet et de toute autre documentation Ce feuillet d instruction ne traite pas des r glages du transmetteur des commandes de vol ou de l utilisation de votre mod le Se r f rer au manuel du propri taire pour les instructions compl tes Vous pouvez t l charger le manuel du propri taire aussi bien que les manuels de tous les v hicules de LaTrax sur LaTrax com Installation de la piles Quatre piles alcalines AAA sont requises A Le compartiment pile comporte les symboles et pour indiquer l emplacement ad quat des piles Pour une performance et une dur e de vie maximales utilisez les piles alcalines Power Cell de Traxxas Connecter le transmetteur et l h licopt re Le transmetteur d tient une fonctionnalit de m moire qui permet la connexion et l enregistrement de 10 mod les la fois Lorsque l on connecte le onzi me h licopt re la m moire la moins r cemment utilis e sera supprim e automatiquement Parcourez les tapes suivantes pour connecter l h licopt re au transmetteur 1 Appuyez sur le bouton AUX2 et maintenez le enfonc 2 Le bouton AUX2 enfonc B allumez le transmetteur Le t moin DEL du transmetteur clignote en vert et le LCD affiche des segments rotatifs 3 Rel chez le bouton AUX2
Download Pdf Manuals
Related Search