Operating Instructions
Contents
1. u uu una rtt Rete te Banada Dial lada da 8 Arama s ras nda i e yarayan zellikler 9 Arama killdl usos tamamen td daye 10 Tek Tu la Arama Tek Tusla Arama sr inet kalem Duan E asus iss 11 H zl Arama H zl Aramak siesta lala bakamam alkali dakka iin als 13 Yararl Bilgiler FESTES TA 14 Duvar Montal l 5 ues er rrt rite bte ento teste a 15 Sorulu Giderme mM 17 UygunlukBildirmFormu 18 Dizin Pra eR 20 i 1 E a NS KX TS820FX book Page 3 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Giris Gerekti inde ba vurman z i in A a daki bilgilerin r n n daha sonra garanti kapsam nda yap lacak herhangi bir tamir i lemine referans olmas a s ndan kay d n n tutulmas n tavsiye ederiz Seri No Sat n al nd tarih nitenin alt nda bulunur Sat c n n ad ve adresi e eee ela mk e e I L tfen faturanizi buraya ilistiriniz i I Not Bu ekipman Cek Cumhuriyeti Slovakya ve Turkiye analog telefon a lar nda kullan lmak zere dizayn edilmistir e Herhangi bir sorun kt nda ncelikle donan m satin ald n z yere ba vurmal s n z Uyumluluk Beyan e Panasonic System Networks Co Ltd bu donan m n Radyo amp Telekom nikasyon Terminal Donan mlar R amp TTE Direktifi 1999 5 EC nin temel artlar na ve di er ilgili h k2. e E E EN KX TS820FX book Page 1 Wednesday January 13 2010 11 55 AM lA ef B Panasonic Operating Instructions Integrated Telephone System Model No KX T8820F X Thank you for purchasing a Panasonic product Please read these operating instructions before using the unit and save them for future reference TS820FX 2346ZA FM1209SS0 WZ Gils 2 b l KX TS820FX book Page 2 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Table of Contents Introduction Accessory AA For your safety i au a ans uqata uu asua ass Important safety instructions Specifications For best performance Preparation Controls sirke to ec cie eio ie emet 6 CORectiorns ee eite turc MR ee 7 Settinguptheunitbeforeuse nn cnn 7 Making Answering Calls Making callgu cocos oler aida Answering calls sefulfeaturesduringacall 9 BICINoo dir 10 One Touch Dialer One touch dialers er a L airis 11 Speed Dialer Speed dialers Sana IN nd pe 13 Useful Information Desk Mount setup iecur edere A et ead a hasa nU Wall mount setup Troubleshooting de oct ee twi b EE sie ile Index i E a NS KX TS820FX book Page 3 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Introduction For your future reference We recommend keeping a record of the fo
3. When dial lock is turned on only phone number stored in the memory of the EMERGENCY can be dialed only 1 one touch dial When dial lock is turned on you can still adjust the handset volume and answer the second call by pressing FLASH When dial lock is turned on you cannot store or erase the EMERGENCY To turn the dial lock on off Lift the handset 2 9 DIAL LOCK 3 Enter the unit password default 1111 gt 9DIAL LOCK e Along beep sounds 4 When finished hang up Note e f dial lock is turned on pressing the dial button will cause an error beep to sound Changing the unit password Important e f you change the password please make note of your new password The unit will not reveal the password to you If you forget your password consult your nearest Panasonic service center Lift the handset 2 PROGRAM gt REDIAL gt 5 3 Enter the current 4 digit password default 1111 gt PROGRAM A beep sounds e If you have entered the wrong password error beep will sound Enter the correct password gt PROGRAM 10 ZA NS S di KX TS820FX book Page 11 Wednesday January 13 2010 11 55 AM One touch dialer You can store up to 20 phone numbers in the one touch dial buttons 10 numbers in UPPER memory locations and 10 numbers in LOWER memory locations Do not press any one touch dial buttons before storing to prevent miso
4. 1111 PROGRAM Bip sesi duyulur 10 SN IN 8 KX TS820FX book Page 11 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Tek Tusla Arama Tek dokunusla arama tusuna 20 adete kadar numara kaydedebilirsiniz 10 numara st hafiza b l m ne 10 numara alt hafiza b l m ne Herhangi bir kayit yapmadan herhangi bir hataya neden olmamak i in tek tu la arama butonuna basmay n z st hafiza b l m Telefon numaralarini depolama Ahizeyi kald r n gt PROGRAM 232 haneye kadar bir telefon numarasi giriniz e a r yapaca n z numarada bo luk b rakmak gerekiyor ise PAUSE tu una bas n z Telefon numaras girilirken PAUSE tu una bas lmas bir haneyi bo ge menizi sa layacakt r e Yanl bir numaray evirdiyseniz telefonu kapat p 1 ad m tekrar ediniz 3 Tek tu la arama butonuna bas n z Uzun bir bip sesi duyacaks n z 4 Bitti inde telefonu kapat n z Not e Bir acil numaras n EMERGENCY tu unda programlaman z tavsiye ederiz e EMERGENCYJ de kay tl bir acil numaray a r kilidi aktif iken dahi arayabilirsiniz sayfa 10 Kay tl bir numaray silmek 1 PROGRAM 2 Tek tusla arama butonuna basiniz Uzun bir bip sesi duyacaksiniz Kay tl bir numaray aramak 1 Ahizeyikald r n 2 Tek tu la arama butonuna bas n z E Tek Tusla Arama 3 Konu ma bitti i zaman ahizeyi yer
5. Wa e
6. 4 Drive screws not included into the wall using the wall template below T Connect the D telephone line cord Mount the unit and then slide it down CILE To single line telephone jack To temporarily set the handset down during a f conversation place it as shown in this picture Wall Template 8 3 cm i lt is ha f lt 3 G KX TS820FX book Page 17 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Useful Information Troubleshooting Problem Cause solution The unit does not work Check the connections page 7 The unit does not ring The RINGER selector is set to OFF Set to HIGH or LOW page 8 You cannot dial Check the dial tone If there is no dial tone check the connections page 7 The dialing mode may be set incorrectly Change the settings page 7 Dial lock is turned on To turn it off see page 10 PROGRAM or DIAL LOCK may have been pressed Hang up the handset and try again You cannot store a phone number in memory You cannot redial by pressing REDIAL Confirm the handset is off the cradle Do not enter a phone number more than 32 digits long or the entered number and the previously stored number will be cleared When using the dial lock page 10 you cannot store emergency number in the EMERGENCY If the last number dialed was more than 32 digits long the number will not b
7. Masa st Kurulumu nite 2 farkli pozisyonda kullanilabilir Masa st varsayilan Y ksek seviye konumu Duvar montaj aparat n nitenin e im seviyesi i in ayarlayabilirsiniz Y ksek seviye konumunu de i tirme 1 T rna y n nde hareket ettiriniz ve 2 Duvar montaj aparat n y ksek duvar montaj aparat n y n nde pozisyonda konumlamak i in ve kar n z y nlerinde g sterildi i gibi itiniz e D i Ki i 8 KX TS820FX book Page 15 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararli Bilgiler Duvar Montaji Bu nite duvar telefonu kabina yerlestirilebilir 1 Ahizenin haznesine oturdu undan emin olunuz B ylece ahize sabit kalacakt r A E Oo a Cc On 2 T rna y n nde hareket ettiriniz ve duvar montaj aparat n y n nde kar n z Masa st 3 Hatkablosunuduvar montaj aparat i ine s k t r n z ve aparat ok y n nde itiniz e a NS i 7 T KX TS820FX book Page 16 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararli Bilgiler 4 A a daki duvar ablonunu kullanarak vidalar pakete dahil de ildir duvara vidalay n Telefon hatt kablosunu ba lay n 8 3 cm niteyi yerle tirin ve a a kayd r n T Tek hatl t telefon jak igin Konu ma s ras nda ahizeyi ge ici olarak asmak i in
8. mlerine uygun oldu unu beyan eder Bu k lavuzda a klanan ilgili Panasonic r nleri i in Uyumluluk Beyan n a a daki siteden indirebilirsiniz http www doc panasonic de Yetkili Temsilci rtibat Bilgileri Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Aksesuar bilgisi Sa lanan aksesuarlar Hay r Aksesuar eleri Miktar O Ahize 1 Ahize kablosu 1 Telefon hat kablosu 1 gt Ws KX TS820FX book Page 4 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Giris Sizin g venli iniz i in Ciddi yaralanamalar can ve mal kayb n nleme ad na r n kullanmadan nce cihaz n d zg n ve g venli al mas ad na bu b l m dikkatle okuyunuz UYARI Kurulumlar e Yang n riskini veya elektrik arpmas n nleme ad na r n ya murdan ve herhangibir nemden uzak tutunuz G venli kullan m ko ullar e r n demonte etmeyiniz e Deterjan temizleyici v b s v maddeleri kesinlikle r n n kablolar n n st ne s ratmay n z yada tamamen S v i inde kalmas na izin vermeyiniz Bu yang na sebebiyet verebilir E er telefon kablosu slan rsa derhal duvardaki fi inden ekiniz ve cihaz kullanmay n z D KKAT Kurulum ve Lokasyon Telefon kablolama i lemini asla im ekli ve ya murlu havalarda yapmay n z E er Telefon jak slak meka
9. n 2 PROGRAM gt REDIAL gt 2 3 stenen ayar se mek i in 0 dan 9 a kadar rakamlara X a veya H ye bas n z 1 80ms 2 90ms 3 100ms 4 110ms 5 160ms 6 200ms 7 250ms 8 300ms 9 400ms X 600ms 0 700ms t1 900ms 4 PROGRAM Uzun bir bip sesi duyacaksiniz 5 Bitti inde telefonu kapat n z a r bekletme servisi kullan c lar i in a r bekletmeyi kullanabilmek i in ncelikle servis sa lay c n zdan veya operat rden bu zellik i in kay t yapt rmal s n z Bu zellik herhangi bir g r meniz esnas nda gelen aramalar n hatt n za d mesini sa lar G r me esnas nda ba ka bir arama geldi inde a r bekleme tonunu duyacaks n z 1 ikinci a r y cevaplamak i in FLASH ye bas n z 2 a r lar de i tirmek i in FLASH ye bas n z Not e Detaylar imkanlar ve f rsatlar i in l tfen lkenizin telefon servis sa lay c n z ile irtibata ge iniz Ge ici tonlu arama D ng sel Darbeli servis kullan c lar i in sterseniz ge ici olarak evirim modunuzu tona evirebilirsiniz rnek olarak bankac l k i lemleri yada telesekreter servisleri etc stedi iniz numaray tu lamadan once x TONE tu una bas n z o SN IN N cdo 8 KX TS820FX book Page 10 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Arama Yapma a r lar Ya
10. 13 2010 11 55 AM m Czech Sales Department Panasonic Czech Republic s r o Th mova 289 13 Pal c Karl n 186 00 Praha 8 telefon 420 236 032 511 centr ln fax 420 236 032 411 e mail panasonic praha eu panasonic com e mail servis praha eu panasonic com aktu ln info na www panasonic cz m Turkey Contact information Nemko Comlab AS Gasevikveien 8 P O Box 96 N 2027 Kjeller Norway Tel 47 64 84 57 00 Faks 47 64 84 57 05 E mail post 9 comlab no Web http www nemko com Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A S Maslak Mah Bilim Sok Sun Plaza No 5 K 16 34398 Maslak Sisli Istanbul Turkey Tel 90 212 367 94 00 Fax 90 212 286 21 11 www panasonic com tr m Slovakia Sales Department Panasonic Slovakia spol s r o Sturova 11 811 02 Bratislava Slovenska republika Tel Cislo 421 2 2062 2211 Fax 421 2 2062 2311 web www panasonic sk m Romania Panasonic Romania SRL Piata Montreal nr 10 Cladirea WTC Intrarea D Etajul 2 Camera 2 12 2 13 2 05 Sector 1 Bucuresti Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Tel 4940 8549 3555 Faks 4940 8549 3560 E mail info O panasonic tc de Web http www panasonic tc de DoC Server http doc panasonic de Panasonic System Network
11. Name _ Toshiaki Sakiyama Title _ Director Date of issue _ January 1 2010 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany u Signature 4 Printed name Hans Joachim Habec Date DA Jan 2010 18 N v la aa lt le We d Y gt 8 KX TS820FX book Page 19 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararl Bilgiler Panasonic Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Uyumluluk Beyannamesi D k man No PCTP 090082 01 Firmanin adi amp adresi Panasonic System Networks Co Ltd Hakata ku Fukuoka Japan Beyannamenin konusu lt A gt r n _Integrated Telephone System Ticari ad Panasonic Model No KX TS820FX Mensei Malaysia Yukar da a klanan beyanname konusu a a daki AB yasalar ve ilgili standartlar n gereksinimlerine uygundur Kurul direktifi 1999 5 EC lt B gt Kurul tavsiye karar 1999 519 EC Uyumlu Standartlar EN60950 1 2006 EN50371 2002 lt C gt EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 CE i aretinin cihaza ilk kez etiketlendi i y l n son iki basama 10 mzalayan Ad _ Toshiaki Sakiyama nvan _ M d r Yay nlama _ 1 Ocak 2010 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
12. a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications Power source From telephone line Dimensions H x W x D Approx 93 mm x 172 mm x 220 mm Mass Weight Approx 426 g Operating conditions 0 C 40 C 20 80 relative air humidity dry Note e Design and specifications are subject to change without notice e The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product ZA NS SN Gis e KX TS820FX book Page 5 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Introduction For best performance Environment e The product should be kept free from excessive smoke dust high temperature and vibration e The product should not be exposed to direct sunlight Do not place heavy objects on top of the product e The product should be kept away from heat sources such as radiators cookers etc It should not be placed in rooms where the temperature is less than 0 C or greater than 40 C Damp basements should also be avoided Routine care e Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth Do not use benzine thinner or any abrasive powder Notice for product disposal transfer or return This product can store your private confidential information To protect your privacy confidentiality we recommend that you
13. line cord may not allow the unit to work properly For DSL ADSL service users Please attach a DSL ADSL filter contact your DSL ADSL provider to the telephone line between the unit and the telephone line jack in the event of the following noise is heard during conversations Setting up the unit before use Dialing mode If you cannot make calls change this setting according to your telephone line service The default setting is TONE TONE For tone dial service PULSE For rotary pulse dial service Lift the handset 2 PROGRAM gt REDIAL 3 3 To select TONE press 1 OR To select PULSE press 2 4 PROGRAM e Along beep sounds 5 When finished hang up lt is a NS KX TS820FX book Page 8 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Making Answering Calls Making calls Lift the handset and dial the phone number 2 When you finish talking place the handset on the cradle Adjusting the handset volume 4 levels Press VOL A or VOL V repeatedly while talking e After hanging up the volume level will be saved To redial the last number dialed 32 digits max Littthe handset REDIAL e Redial will dial the last number you dialed manually Pause for PBX long distance service users A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service Example If you need to dial the line access numb
14. symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Z gt S NS lt KX TS820FX book Page 6 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Preparation o Controls 00000 096 2DIAL LOCK page 10 PROGRAM page 9 10 11 13 AUTO LOWER page 11 13 RINGER indicator page 8 TONE page 9 PAUSE page 8 FLASH page 9 e REDIAL page 8 9 10 VOL Volume V A page 8 EMERGENCY page 10 11 One touch dial buttons page 11 Dial key buttons Memory station numbers page 13 RINGER selector page 8 il e E EN KX TS820FX book Page 7 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Preparation Connections Connect the handset cord to the handset and the unit Connect the telephone line cord until it clicks into the unit and telephone line jack After line connection lift the handset to check for a dial tone DSL ADSL filter o pe To single line telephone jack Use only a Panasonic handset for KX TS820FX Use only the supplied telephone line cord Using another telephone
15. E N v E EN KX TS820FX book Page 6 Wednesday January 13 2010 12 07 PM i Haz rl k j Kontroller DIAL LOCK sayfa 10 REDIAL sayfa 8 9 10 e A EE sayfa 9 10 11 6 voL Ses Y A sayfa 8 O AUTO LOWER sayfa 11 EMERGENCY sayfa 10 11 13 Tek Dokunu la Arama Tu lar Z L G stergesi sayfa 8 Sayfa 11 Arama Tusu Hafiza Numaralari x TONE sayfa 9 sayfa 13 PAUSE sayfa 8 Z L Se ici sayfa 8 FLASH sayfa 9 e 8 KX TS820FX book Page 7 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Hazirlik SS Ba lant lar Ahizenin kablosunu ahizeye ve niteye ba lay n z Telefon hatt n niteye ve telefon hat jak na ba lay n z Ba lant i lemi tamamland ktan sonra ahizeyi kald r n z ve evir sesi i in bekleyiniz DSL ADSL filtresi ae Tek hatl telefon jak i in e KX TS820FX i in sadece Panasonic ahizesi kullan n z e Kutudan kan telefon kablosunu kullan n Ba ka bir telefon kablosu kullan m r n n d zg n al mas n engelleyebilir DSL ADSL servis kullan c lar i in L tfen DSL ADSL filtresini a a daki durum ile ilgili nite ile telefon jaki aras ndaki telefon hatt na ekleyiniz DSL ADSL servis sa lay c n z ile g r n z Konu urken parazit sesi duyuluyor Unitenin kurulumu Arama konumu E er
16. J ekilde g sterildi i gibi yerle tirin Duvar ablonu 8 3 cm a 7 lt is la aa e lt 3 G KX TS820FX book Page 17 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararli Bilgiler Sorun Giderme Sorun Sebep c z m nite al m yor Ba lant lar kontrol ediniz sayfa 7 nite zil alm yor e Zil se imi OFF kapal konumuna ayarlanm HIGH y ksek veya LOW d k konumuna yarlay n sayfa 8 Arama yapam yorsunuz evirme sesi geliyormu kontrol ediniz Eger ses gelmiyorsa ba lant lar kontrol ediniz sayfa 7 e evirme modu yanl ayarlanm olabilir Ayarlar de i tiriniz sayfa 7 e Arama kilidi a ksa Kapat n ve sayfa 10 e bak n e PROGRAM ya da DIAL LOCK bas l kalm olabilir Ahizeyi kapat p tekrar deneyiniz Haf zaya telefon kayd e Ahizenin haznesinde olmad ndan emin olunuz yapamazs n z e 32 haneden fazla bir numara girmeyiniz Aksi halde girilen numara ya da daha nce kaydedilen bir numara silinecektir e a r kilidi aktif iken EMERGENCY e acil numaras kaydedemezsiniz REDIAL tu una e Enson aranan numara 32 haneden fazla idiyse bu basarak yeniden arama numara do ru ekilde aranamaz yapam yorsunuz Program ayarlar ndan e Ahizeyi haznesine yerle tiriniz nas l kar m S v Hasar Sorun Sebep c z m Cihaza sivi yada baska e Telefon hatt
17. apmadan hafiza numaralarini tuslamayiniz Telefon numaralarini depolama 1 Ahizeyi kald r n PROGRAM 2 32 haneye kadar bir telefon numaras giriniz e a r yapaca n z numarada bo luk b rakmak gerekiyor ise PAUSE tu una bas n z Telefon numaras girilirken PAUSE tu una bas lmas bir haneyi bo ge menizi sa layacakt r e Yanl bir numaray cevirdiyseniz telefonu kapat p 1 ad m tekrar ediniz 3 AUTO LOWER gt Bir haf za numaras n tu lay n z 0 ila 9 Uzun bir bip sesi duyacaks n z 4 Bitti inde telefonu kapat n z Not e Herhangi bir telefon numaras n n kay tl oldu u haf za tu una yeni bir numara kaydedilirse eski numara silinir e Hangi haf za tu unda hangi numaran n kay tl oldu unu not etmenizi tavsiye ederiz Kay tl bir numaray silmek 1 Ahizeyikald r n 2 PROGRAM AUTO LOWER 3 Birhafiza numarasini tuslayiniz 0 ila 9 silinecek telefon numarasi icin Uzun bir bip sesi duyacaksiniz 4 Bittiginde telefonu kapatiniz Hizli Arama Kay tl bir numaray aramak 1 Ahizeyikald r n 2 AUTO LOWER Bir haf za numaras n tu lay n z 0 ila 9 3 Konu ma bitti i zaman ahizeyi yerine yerle tirin 13 ol al SN IN D i lt dil 8 KX TS820FX book Page 14 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararli Bilgiler
18. arama yapam yorsan z bu ayar kendi telefon hatt servis sa layac n z nkine uyarlay n z Fabirka ayar olarak TONE se ene i ayarlanm t r TONE Ton arama servisi i in PULSE Darbeli arama servisi i in 1 Ahizeyikald r n 2 PROGRAM gt REDIAL gt 3 3 TONU se mek i in bas n z 1 VEYA S NYAL i se mek i in bas n z 2 4 PROGRAM Uzun bir bip sesi duyacaksiniz 5 Bitti inde telefonu kapat n z lt is a NS KX TS820FX book Page 8 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Arama Yapma a r lar Yan tlama Arama yapma 1 Ahizeyi kald r n ve numaray evirin 2 Konu ma bitti i zaman ahizeyi yerine yerle tirin Ahize sesi ayarlama 4 kademe Konu ma esnas nda VOL A ve VOL Y J e s rekli bas n z e Telefonu kapad n zda ses seviyesi korunacaktir Son aranan numarayi tekrar aramak i in 32 hane maksimum 1 Ahizeyi kald r n gt REDIAL e Tekrar arama se ene i manuel olarak son arad n z numaray arayacakt r Bekleme PBX Uzun mesafe servisi kullan c lar i in PBX Santral ya da uzun mesafe servisi kullanarak arama yapmarken bazen bekleme gerekmektedir rnek Santral zerinden arama yaparken d hatta kmak i in 9 u tu laman z gerekti inde 1 Aramay ba latmak i in ahizeyi kald r n z 2 9 PAUSE 3 Telefon numaras n tu lay n z Not
19. ct WARNING Installation To prevent the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or any type of moisture Operating safeguards Do not disassemble the product Do not spill liquids detergents cleansers etc onto the telephone line cord plug or allow it to become wet at all This may cause a fire If the telephone line cord plug becomes wet immediately pull it from the telephone wall jack and do not use CAUTION Installation and location Never install telephone wiring during an electrical storm Never install telephone line jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines e This product is unable to make calls when the dial lock feature is turned on only number stored in the emergency button can be called Important safety instructions When using your product basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be
20. desired setting 1 80ms 2 90ms 3 100ms 4 110ms 5 160ms 6 200ms 7 250ms 8 300ms 9 400ms X 600ms 0 700ms t1 900ms 4 PROGRAM Along beep sounds 5 when finished hang up Making Answering Calls For call waiting service users To use call waiting you must first subscribe to the call waiting service of your service provider telephone company This feature allows you to receive calls while you are already talking on the phone If you receive a call while on the phone you will hear a call waiting tone 1 Press FLASH to answer the 2nd call 2 To switch between calls press FLASH Note e Please contact your service provider telephone company for details and availability of this service in your area Temporary tone dialing for rotary pulse service users You can temporarily switch the dialing mode to tone when you need to access touch tone services for example answering services telephone banking services etc Press X TONE before entering access numbers which require tone dialing o gil N N S di KX TS820FX book Page 10 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Making Answering Calls 4 Enter the new 4 digit password Dial lock 0 to 9 gt PROGRAM This feature prohibits making outside Along beep sounds calls 5 when finished hang up The default setting is OFF Important
21. e Her PAUSE tu laman z sonras nda 3 5 saniyelik bir bekleme devreye girer Daha uzun beklemeler i in tu lamay ihtiyac n z kadar tekrar edin a r lar yan tlama a r geldi inde melodi sesi duyulur ve a r g sterge yanar a r y ahizeyi kald rarak yan tlayabilirsiniz Not e TELEFON Z L g stergesi PULSE modunda ve ayn telefon hatt na ba l di er bir telefon ile bir telefon numaras evirilir ise veya birisi ayn telefon hatt na ba l bir ba ka telefonu a t ya da kapatt zaman yan p s nmeye ba layacakt r Bu normaldir Zil sesi seviyesini ayarlamak Zil sesi d zeyini HIGH y ksek LOW d k ya da OFF kapal olarak se ebilirsiniz Ba lang ayar HIGH y ksek tir Ede OFF HIGH LOW lt is il 8 KX TS820FX book Page 9 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Arama Yapma a r lar Yan tlama Arama s ras nda i e yarayan zellikler Fla FLASH tu u PBX santralinizin d hat a r s n transfer etme veya opsiyonel telefon servislerine ula ma gibi zelliklerini kullanman z sa lar Flash s resi Fla zaman telefonunuzun ba l oldu u PBX e yada santrala g re de i ir Se ebilirsiniz 80ms milisaniye 90ms 100ms 110ms 160ms 200ms 250m5 300ms 400ms 600ms 700ms veya 900ms Varsayilan ayar 100ms dir 1 Ahizeyikald r
22. e redialed correctly How to exit the program setting Place the handset on the cradle Liquid damage Problem Cause solution Liquid or other form of moisture has entered the unit Disconnect the telephone line cord from the unit Leave the unit to dry for at least 3 days After the unit is completely dry reconnect the telephone line cord Caution To avoid permanent damage do not use a microwave oven to speed up the drying process 17 ZA NS S di KX TS820FX book Page 18 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Index Index A Accessories 3 Answering calls 8 C Call waiting 9 Connections 7 Controls 6 D Diallock 10 Dialing mode 7 F Flash 9 L LOWER memory 11 M Making calls 8 O One touch dialer 11 P Password 10 Pause 8 R Redial 8 Rotary pulse service 9 S Speed dialer 13 T Temporary tone dialing 9 Troubleshooting 17 U UPPER memory 11 V Volume Handset 8 Ringer 8 W Wall mount setup 15 18 SN IN SS KX TS820FX book Page 19 Wednesday January 13 2010 11 55 AM 19 SN ES KX TS820FX book Page 20 Wednesday January 13 2010 11 55 AM 20 ZA NS KX TS820FX book Page 21 Wednesday January 13 2010 11 55 AM 21 S ZA NS D i i KX TS820FX book Page 22 Wednesday January
23. er 9 when making outside calls with a PBX Lift the handset to start calling 2 9 PAUSE 3 Dialthe phone number Note e A 3 5 second pause is inserted each time PAUSE is pressed Repeat as needed to create longer pauses Answering calls When a call is being received the unit rings and the ringer indicator flashes quickly You can answer the call by simply lifting the handset Note e The ringer indicator will flash when a telephone number is dialed using another phone which is in PULSE mode and connected to the same phone line or someone picks up or hangs up another phone connected to the same phone line This is normal Adjusting the unit ringer volume You can select the ringer volume to HIGH LOW or OFF The default setting is HIGH Een OFF HIGH LOW lt is il 8 KX TS820FX book Page 9 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Useful features during a call Flash FLASH allows you to use the special features of your host PBX such as transferring an extension call or accessing optional telephone services Flash time The flash time depends on your telephone exchange or host PBX You can select 80ms milliseconds 90ms 100ms 110ms 160ms 200ms 250ms 300ms 400ms 600ms 700ms or 900ms The default setting is 100ms 1 Lift the handset 2 PROGRAM gt REDIAL gt 2 3 Press 0 to 9 X or H to select the
24. er ger ek r nden biraz de i ik olabilir ZA NS Gis e 8 KX TS820FX book Page 5 Wednesday January 13 2010 12 07 PM En iyi performans icin Ortam e Bu r n yo un dumandan tozdan y ksek isidan ve titresimden uzak tutulmalidir e Bu r n direk g ne na birakilmamalidir e Bu r n n zerine agir cisimler konulmamalidir e Bu r n sicak mekanlardan uzak tutulmal d r r radyat r s t c tava ocak v b Is n n 0 C dan d k 40 C dan y ksek oldu u yerlerde b rak lmamal Rutin bak m e r n n d hafif nemli bez ile silinmelidir e Benzin a nd r c pudra yada inceltici kullan lmamal d r r n n elden kart lmas transferi yada iadesi e Bu r n size ait zel gizli bilgileri saklayabilir Gizlili inizi koruyabilmeniz ad na tavsiyemiz r n kullanmay b rakt n z ya da bir ba ka kullan c ya verdi iniz zaman size ait bilgilerin rn Tek tu la arama kay tlar gibi silinmi oldu undan emin olunuz Kullan c lar i in kullan lm eski ekipmanlar n ve pillerin toplama bilgisi O EEE ed r nler paketler yada destekleyici d k manlar zerindeki semboller 1 kullanilmis elektronik r nlerin ve pillerin di er ev at klar ile kar t r lmamas i im kullan lm t r _ Giris D zg n ve ideal geri d n s m i in kullanilmis elektro
25. erase information such as one touch dial numbers from the memory before you dispose of transfer or return the product Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries O a ed These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These
26. ine yerlestirin Alt hafiza b l m Telefon numaralarini depolama 1 Ahizeyi kald r n gt PROGRAM 2 32 haneye kadar bir telefon numarasi giriniz e a r yapaca n z numarada bo luk b rakmak gerekiyor ise PAUSE tu una bas n z Telefon numaras girilirken PAUSE tu una bas lmas bir haneyi bo ge menizi sa layacakt r e Yanl bir numaray evirdiyseniz telefonu kapat p 1 ad m tekrar ediniz 3 AUTO LOWER Tek tu la arama butonuna bas n z Uzun bir bip sesi duyacaks n z 4 Bitti inde telefonu kapat n z Kay tl bir numaray silmek 1 PROGRAM 2 AUTO LOWER Tek tusla arama butonuna basiniz Uzun bir bip sesi duyacaks n z Kay tl bir numaray aramak 1 Ahizeyikald r n Bas n z AUTO LOWER 2 3 Tek tu la arama butonuna bas n z 4 Konu ma bitti i zaman ahizeyi yerine yerle tirin 11 SN IN KX TS820FX book Page 12 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Tek Tusla Arama Fihrist Karti Tek tusla arama butonlarinda sakli isim ve numaralari kaydetmek i in ifihrist kartini kullaniniz Fihrist Karti gt SU N 8 KX TS820FX book Page 13 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Hizli Arama 10 numaraya kadar hafizaya kayit yapabilirsiniz 0 dan 9 a kadar olan rakamlar hafiza numarasi olarak g rev g r r Herhangi bir kayit y
27. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Yetkili Temsilci rtibat Bilgileri Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany imza Ad Hans Joachim Habeck Tarih 4 Ocak 2010 19 la aa e o S IN S di KX TS820FX book Page 20 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Dizin Dizin A Aksesuarlar 3 Alt hafiza 11 Arama kilidi 10 Arama modu 7 Arama yapma 8 B Ba lant lar 7 Bekleme 8 Bekleyen a r 9 a r lar yan tlama 8 D Duvarmontaj 15 D ng sel ton darbeli ton servisi 9 F Fla 9 G Gegici tonlu arama 9 H H zl Arama 13 K Kontroller 6 S Ses Ahize 8 Zil 8 Sorun Giderme 17 S ifre 10 T Tekrar arama 8 Tek Tusla Arama 11 sthafiza 11 20 SN IN KX TS820FX book Page 21 Wednesday January 13 2010 12 07 PM 21 S ZA NS SN qp c KX TS820FX book Page 22 Wednesday January 13 2010 12 07 PM m Czech Sales Department Panasonic Czech Republic s r o Th mova 289 13 Pal c Karl n 186 00 Praha 8 telefon 4420 236 032 511 centr ln fax 420 236 032 411 e mail panasonic praha eu panasonic com e mail servis praha eu panasonic com aktu ln info na www panasonic cz m Turkey Contact information Nemko Comlab AS Gasevikveien 8 P O Box 96 N 2027 Kjeller Norway Te
28. l 47 64 84 57 00 Faks 47 64 84 57 05 E mail post 9 comlab no Web http www nemko com Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A S Maslak Mah Bilim Sok Sun Plaza No 5 K 16 34398 Maslak Sisli Istanbul Turkey Tel 490 212 367 94 00 Fax 90 212 286 21 11 www panasonic com tr m Slovakia Sales Department Panasonic Slovakia spol s r o St rova 11 811 02 Bratislava Slovensk republika Tel slo 421 2 2062 2211 Fax 421 2 2062 2311 web www panasonic sk m Romania Panasonic Romania SRL Piata Montreal nr 10 Cladirea WTC Intrarea D Etajul 2 Camera 2 12 2 13 2 05 Sector 1 Bucuresti Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Tel 4940 8549 3555 Faks 4940 8549 3560 E mail info 9 panasonic tc de Web http www panasonic tc de DoC Server http doc panasonic de Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Telif hakki Bu materyalin telif hakk Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd ye aittir ve sadece dahili kullan m i in o alt labilir Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd nin yaz l izni olmadan baska herhangi bir ekilde k smen veya tamamen o alt lmas yasakt r Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd 2009
29. llowing information to assist with any repair under warranty Serial No Date of purchase found on the bottom of the unit Name and address of dealer a ee eee A O Aa Ade M es cd I I Attach your purchase receipt here I I Note e This equipment is designed for use on the Czech Slovakia and Turkey analogue telephone network e In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Declaration of Conformity e Panasonic System Networks Co Ltd declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio amp Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Accessory information Supplied accessories No Accessory item Quantity O Handset 1 Handset cord 1 Telephone line cord 1 gt Ws KX TS820FX book Page 4 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Introduction For your safety To prevent severe injury and loss of life property read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your produ
30. n n kablosunu cihazdan kar n niteyi bir nem bi imi girmi tir en az 3 g n kurumaya b rak n z Cihaz tamamen kuruduktan sonra telefon hatt n n kablosunu tekrar ba lay n Dikkat e Tamir edilemez hasarlardan ka nmak i in kuruma s recini h zland rma ama l olarak bir mikrodalga f r n kullanmay n z 17 ZA NS SN eo KX TS820FX book Page 18 Wednesday January 13 2010 12 07 PM Yararli Bilgiler Uygunluk Bildirim Formu Panasonic Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Declaration of Conformity 16029 Document No PCTP 090082 01 Issuer s name amp address Panasonic System Networks Co Ltd Hakata ku Fukuoka Japan Object of the declaration lt A gt Product Integrated Telephone System Trade Name Panasonic Model Nr KX TS820FX Country of Origin _ Malaysia The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following EU legislations and harmonized standards Council Directive 1999 5 EC B Council recommendation 1999 519 EC Harmonized Standards EN60950 1 2006 A11 2009 lt C gt EN50371 2002 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 The last two digits of the year in which the CE marking was affixed the first time 10 Signed for and on behalf of Dar Printed
31. n tlama E e Yanl ifre girdi inizde hata sinyali ilidi duyulur Arama kilidi Do ru ifreyi girin PROGRAM Bu zellik d ar ya arama yapmay 4 Arakamli ifrenizi girin engeller 0 ila 9 PROGRAM Fabrika ayar KAPALI modudur e Uzun bir bip sesi duyacaks n z nemli 5 Bitti inde telefonu kapat n z e a r Kilidi zelli i aktif oldu unda sadece EMERGENCY tu unda kay tl numaralar aranabilir sadece tek tu la arama e a r kilidi zelli i aktif oldu unda ahize ses ayar n de i tirebilir ve FLASH tu una basarak ikinci bir a r ya cevap verebilirsiniz e a r kilidi zelli i aktif oldu unda EMERGENCY listesini silemez yeni kay t yapamazs n z evirim kilidini a k kapal moda ge irmek 1 Ahizeyikald r n 2 2DIAL LOCK 3 ifrenizi giriniz fabrika ayar 1111 dir gt 2DIAL LOCK e Uzun bir bip sesi duyacaks n z 4 Bittiginde telefonu kapatiniz Not e a r kilidi zelli i aktif oldu unda arama tu una basman z hata sinyali sesini duyman za neden olur nitenin ifresinin de i tirilmesi nemli e E er ifreyi de i tirirseniz l tfen yeni ifrenizi not al n z nite ifrenizi size geri g stermez ifrenizi unutursan z en yak n Panasonic servis merkezine dan n 1 Ahizeyikald r n 2 PROGRAM gt REDIAL gt 5 3 Kulland n z 4 rakamli ifreyi girin fabrika ayar
32. nik r nlerin ve pillerin uygun c p y netimi adina ilgili yerel yasalar ve 2002 96 EC 2006 66 EC gere ince toplanma noktalar na teslim edilmesi gerekmektedir Bu nitelerin ve pillerin do ru ekilde geri d n t r lmesi durumunda ok de erli kaynaklar n korunmas ad na insan sa l na verebilecek b y k negatif etkileri nlemek ad na ve do ay korumak ad na yard m etmi olacaks n z Kullan lm r nlerin ve pillerin toplanmas ad na daha fazla bilgi i in l tfen yerel belediyeler p toplama servisiniz veya sat n ald n z sat noktas ile ileti ime ge iniz Yerel yasalar gere i d zg n uygulanmayan p y netimi hukuki cezalara sebebiyet verebilir Avrupa Birli i dahilindeki lkeler i indeki i kullan c lar na dair E er elinizdeki elektrik ve elektronik ekipman elinizden kartmak istiyorsan z dah fazla bilgi i in l tfen elektrik ve elektronik z m sa l y c n zla ileti ime ge iniz Avrupa Birli i d ndaki lkeler kullan c lar i in elden kartma bilgisi Bu semboller sadece AB dahilindeki lkelerde ge erlidir Bu r nleri elden kartmak i in l tfen yerel otoriteler ile ileti ime ge iniz ve do ru metod i in bilgi al n z Pil sembol hakk nda not Bu sembol u sembol ile kimyasal sembol birlikte kullan labilir Bu durumda bunlar kimyasal direktiflerine uygun retilmi demektir
33. nlarda kullanmas i in zel retilmemi se telefon jak n asla slak mekanlarda kurmay n z Telefon hatt a arabiriminden ba lant s kesilmedi i s rece izole edilmemi telefon kablolar na veya terminallerine kesinlikle dokunmay n z Telefon hatt kurulumunda g venlik nlemleri almay asla unutmay n z e a r Kilidi zelli i aktif oldu unda bu r n arama yapmaya engel olur sadece acil arama tu unda kay tl numaralar aranabilir nemli g venlik direktifleri Bu r n kulland n z zaman yang n riskini azaltmak elektrik arpmas n ve yaralanmalar nlemek ad na temel g venlik nemlerini altta belirtildi i gibi uygulay n z 1 Bu r n su kenar nda r k vet kase le en slak yer havuz kenar v b yerlerde kullanmay n z 2 im ekli havalarda kablolu telefon kullan m ndan uzak durunuz Y ld r m arpma riskine neden olabilir kablosuz telefonlar hari 3 Ortamda bulunan bir gaz s z nt s durumunu yetkili birimlere haber vermek i in uniteyi kullanmay n z BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ zellikler G kayna Telefon hatt ndan Boyutlar Y x G x D Yaklasik 93 mm x 172 mm x 220 mm K tle A rl k Yakla k 426 g Kullanma artlar 0 C 40 C 20 80 Havan n ba l nemi kuru Not e Tasar m ve spesifikasyonlar haber vermeksizin de i tirilebilir e Bu talimatlardaki g steriml
34. peration UPPER memory locations Storing phone numbers 1 Littthe handset PROGRAM 2 Entera phone number up to 32 digits e f a pause is required for dialing press PAUSE A pause stored ina phone number counts as one digit e If a wrong number is entered hang up and repeat step 1 3 Press a one touch dial button Along beep sounds 4 when finished hang up Note e We recommend you program an emergency number in the EMERGENCY e Emergency number is number stored in the EMERGENCY that can be dialed even when dial lock is turned on page 10 Erasing a stored number 1 PROGRAM 2 Press the one touch dial button Along beep sounds Dialing a stored number 1 Lift the handset 2 Press the one touch dial button 3 When you finish talking place the handset on the cradle eo One Touch Dialer LOWER memory locations Storing phone numbers Lift the handset gt PROGRAM 2 Entera phone number up to 32 digits e f a pause is required for dialing press PAUSE A pause stored in a phone number counts as one digit e f a wrong number is entered hang up and repeat step 1 3 AUTO LOWER gt Press a one touch dial button Along beep sounds 4 When finished hang up Erasing a stored number 1 PROGRAM 2 AUTO LOWER gt Press the one touch dial button Along beep sounds Dialing a stored number Lift the handset Press AUTO LOWER Press the one to
35. s Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Copyright This material is copyrighted by Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd Panasonic System Networks Malaysia Sdn Bhd 2009 MP gt i NS 1 KX TS820FX book Page 1 Wednesday January 13 2010 12 07 PM T Panasonic Kullanim Kilavuzu Entegre Telefon Sistemi Model No KX T8820F X Panasonic i tercih etmi oldu unuz i in te ekk r ederiz L tfen niteyi kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Daha sonra tekrar kullanmak zere kullanma k lavuzunu saklay n z EEE Y netmeli ine Uygundur o us e D KX TS820FX book Page 2 Wednesday January 13 2010 12 07 PM erik Giris Aksesuar bilgisi iii tre TR ee 3 Sizin g venlidiniz igin eeesseeesseesseeeesseeeee nennen 4 nemli g venlik direktifleri 4 zellikler nn 4 En iyiperformans iGlhi contente or Rt oa 5 Hazirlik Kontroller kva ayasa kaqa e t deed edi ede 6 Ba lant lar tt Sam olayla deli ias 7 nitenin kurulumu alime La Salak aa lella ize 7 Arama Yapma a r lar Yan tlama Arama yaprria rakamla tia 8 a r lar yanitlarma
36. uch dial button When you finish talking place the handset on the cradle G N 11 o al SN IN KX TS820FX book Page 12 Wednesday January 13 2010 11 55 AM One Touch Dialer Index card Use the index card to record the names phone numbers stored to the one touch dial buttons 12 S SU N SN ES KX TS820FX book Page 13 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Speed Dialer Dialing a stored number Speed dialer You can store up to 10 numbers in the 1 Lift the handset memory stations The dialing buttons 2 AUTO LOWER Press the 0 to 9 function as memory station memory station number 0 to 9 numbers Do not press any memory 3 stations before storing to prevent misoperation When you finish talking place the handset on the cradle Storing phone numbers 1 Littthe handset PROGRAM 2 Entera phone number up to 32 digits e f a pause is required for dialing press PAUSE A pause stored ina phone number counts as one digit e Ifa wrong number is entered hang up and repeat step 1 3 AUTO LOWER gt Press a memory station number 0 to 9 Along beep sounds 4 when finished hang up Note e f a phone number is stored in a dial key which already contains a phone number the old number is erased We recommend you make a note of which phone numbers are stored in which dial keys Erasing a stored n
37. umber Lift the handset 2 PROGRAM AUTO LOWER 3 Pressa memory station number 0 to 9 for the phone number to be erased Along beep sounds 4 when finished hang up 13 SN IN D i lt dil 8 KX TS820FX book Page 14 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Useful Information Desk mount setup This unit can be used in 2 positions Low desk position default High desk position You can adjust the wall mount adaptor to slope this unit Changing to the high desk position 1 Press the tab in the direction of the arrow 2 To attach the wall mount adaptor to high then remove the wall mount adaptor A push it in the direction of arrows 0 0 and as shown e D Ki i 8 KX TS820FX book Page 15 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Useful Information Wall mount setup This unit can be mounted on a wall phone plate Pull down the handset hook until it locks so the tabs holds the handset EC ME Oo r Og On 2 Pressthe tabsin the direction of the arrows 0 then remove the wall mount adaptor 3 Tuckthe telephone line cord inside the wall mount adaptor and push it in the direction of the arrow e a NS i KX TS820FX book Page 16 Wednesday January 13 2010 11 55 AM Useful Information
Download Pdf Manuals
Related Search