Home

Sonos User Guide.book

Contents

1. 3 5 T l chargement de mises jour logicielles 3 6 Programmes Di a geese eee eet ek 3 6 D sinstallation d SOMOS 0 seduce dada ar haben des ENEE e dE da 3 6 Pr f rence de langue 3 7 Informations relatives aux pare feu 222 3 7 Activation du partage des fichiers Windows 3 7 Chapitre 4 Gestion de pi ces Regroupement de pi ces 4 444 nen eee sise 4 1 D groupage de pi ces ee pea Wied R aoe nian RE wheels aad sal erat nt des 4 1 Chapitre 5 Sources musicales Sources musicales disponibles 144 2 80 04 04 t cece ence een nooo 5 1 Radio ch a r Mal Mia eon eee awe E 5 4 S lection d une station de radio locale 5 4 Ajout d une station de radio 5 4 Modification d une station de radio 5 5 Ajout d une station ou mission Ma radio 5 5 Suppression d une station ou mission de Ma radio 5 5 Services de musique en ligne 5 5 Activation de la version d valuation d un service musical
2. 5 6 Apr s expiration de la version d valuation 5 7 Ajout d un compte de service de musique en ligne compatible 5 7 Modification de votre mot de passe de service musical en ligne 5 8 Modification du surnom de votre compte de service musical 5 8 Modification du compte de service musical par d faut 5 9 Remplacement d un compte de service de musique en ligne 5 9 R autorisation d un compte de service musical en ligne 5 9 Suppression d un compte de service musical de Sonos 5 9 Suppression d un essai de service musical en ligne 5 10 SOMOS LAS 0 eset ba sA A le E e bio ee da EST IA 5 10 Guide du produit Sommaire Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques iDS 5 11 Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques Android 5 11 Google Play Music p riph riques Android 5 11 Gestion de votre biblioth que musicale locale 5 11 Ajout d u
3. 5 17 Listes de lecture SOMOS von SEENEN See SE ANNE Ee NET Bee SEN KEE ENEE 5 17 Cr ation d une liste de lecture 442282 5 17 Ajout une liste de lecture Sonos existante 5 18 D placement d une piste dans une liste de lecture 5 18 Suppression d une piste d une liste de lecture 5 19 Suppression d une liste de lecture Sonos 5 19 Remplacement de pistes d une liste de lecture 22 5 19 Modification du nom d une liste de lecture Sonos 5 20 Musique provenant de serveurs UPnP 4040202 5 20 Windows Media Player 2222 5 20 Activation du partage des fichiers multim dias Windows 5 20 Affichage de serveurs de musique sur Sonos 5 21 iPods sur station d accueil sise nent SEENEN KEE NEE EE ssk AR Sei ve 5 21 Chapitre 6 Diffusion de musique Re nee E UE 6 1 ESOU Ae tn dada fase a OR 6 1 Selection multiple coa arta cit 6 2 Fonction Glisser d poser
4. 44 222 6 2 Recherche de musique 44200 6 3 Mini Controller cocos eur REENEN SEENEN nb EE NN ENNEN dE ENN EEN ote 6 3 Gestion de la liste musicale 22 6 4 Lecture d une piste de la liste crono rr 6 5 Suppression d une piste de la liste 2 6 5 D placement d une piste dans la liste 6 6 Vidage TUE EE 6 6 Enregistrement d une liste en tant que liste de lecture Sonos 6 6 Redimensionnement du volet LISTE 222 6 7 Modification du mode de lecture 6 8 Arr t du syst me de musique 6 8 Annexe Conseils et r solution des probl mes Guide du produit R solution des probl mes de base 22 A 1 Produit s Sonos non d tect s durant l installation A 1 Le lecteur Sonos ne fonctionne pas correctement A 2 Certaines pi ces ne sont pas visibles ou l application Sonos ne fonctionne pas dans certaines pi ces ou bien la musique s arr te lorsque j utilis
5. Ajout d un r seau domestique Configuration sans fil ooo iaa D s EE EN EE nd pete oi Shedd gid Bie RENE Hebe es Eniregistrement du Syst me TREIE NES NEIE editer NEE ANNE a dasa des Chapitre 2 Application Sonos pour PC D couverte de l application Sonos Controller pour PC Navigation EE NEE one Wen eile a a SSS e Boutons de commande de lecture 2 Boutons de commande des listes R glage du Volume ee EE al wh ha Ro nt Mah tame deat orate bak Ma OR eieiei Horloge et alarmes 4 2842 D finition de la date et de l heure 222 Ajout d une alarm de ee tta AK aa a B den A A ae in neue R glage d une alarme 4 4 40402 Modification d une alarme sssssssasaasssasasaaaaaaaaaaaaaakaaaaaakaaaaaaaaaa Suppression d une alarme ee D finition d une horloge de veille 222 D sactivation d une alarme 22 282 Mis s a jour logicielles it dae ad dais sn da en Os dase a tee dus D finition des pr f rences de mise jour lo
6. ANns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidCetal va e val evt s Tou E POUS EV S KEVTPIKO ONHE OU np oBaons EninpooB tws tns en ktaons tou eUpous peta npoidvtwv tns Sonos n SonosNet nope va enekteivel to e pos AAwv ouokeudv dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiBGANov 6nws ouokeu s Android nou var aneuBe as ouv e eu ves pe to SonosNet A yw twv anaithoewv uyn s Sia8_eoipotntas bikt ou tou 61Kt ou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyhs tns Sonos Sev 61aB touv Nertoupy a avayovns D anevepyonoinons n pav tns arlog v sons tou ka w iou tpopobooias and tnv napoxn pevpatos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienjannitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Taydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhd
7. Remplacement d un compte de service de musique en ligne 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 S lectionnez le service de musique remplacer 3 Choisissez l une des options suivantes e Sur un PC cliquez sur Remplacer e Sur un Mac cliquez sur o puis s lectionnez Remplacer compte A Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne puis cliquez sur Suivant Une fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe v rifi s par le service de musique en ligne vous pourrez s lectionner ce service dans le panneau MUSIQUE puis s lectionner de la musique R autorisation d un compte de service musical en ligne Vous serez r guli rement invit r autoriser un compte de service musical 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 S lectionnez le service musical associ au compte que vous souhaitez r autoriser 3 Choisissez l une des options suivantes e Sur un PC cliquez sur R autoriser puis suivez les invites affich es l cran e Sur un Mac cliquez sur o s lectionnez R autoriser puis suivez les invites affich es l cran Suppression d un compte de service musical de Sonos Vous voudrez peut tre supprimer un compte de service de musique en ligne de votre syst me Sonos par exemple suppri mer une version d valuation d un service de musique en ligne apr s son expiration 1 Dans le menu G rer s lectionnez Para
8. 1 S lectionnez Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE 2 Cliquez W droite de la s lection que vous voulez supprimer et s lectionnez Supprimer des Favoris Modification du nom d un favori Sonos 1 S lectionnez Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE 2 Cliquez droite de la s lection dont vous voulez modifier le nom et s lectionnez Modifier le nom du Favori Remarque Lorsque vous renommez une liste de lecture de Favoris Sonos Le nom de la liste de lecture reste le m me si vous y acc dez via l option de menu Listes de lecture Sonos Listes de lecture Sonos Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous cr ez et enregistrez pour une coute ult rieure Par exemple vous pouvez cr er une liste de lecture jazz une liste de lecture f te ou une liste de lecture easy listening Remarque Vous pouvez cr er une liste de lecture partir de plusieurs comptes de services musicaux mais vous n avez pas la possibilit de voir de quel compte viennent les titres Cr ation d une liste de lecture Lorsque vous parcourez vos sources musicales vous pouvez cr er une liste de lecture Sonos ou faire des ajouts une liste de lecture existante Cliquez simplement droite d une s lection et s lectionnez Ajouter la liste de lecture Sonos Cliquez sur Nouvelle liste de Lecture ou s lectionnez une liste de lecture existante Vous pouvez galement enregistrer une liste musicale en tant que liste de lecture Sonos en s lectionn
9. Google Play Music p riph riques Android 5 11 groupe pieces 4 1 grouper compilations 5 15 compilations iTunes 5 15 toutes les pi ces 4 1 H heure d finir 2 4 horloge de veille 2 5 3 5 l informations relatives aux pare feu 2 7 3 7 iPod sur station d accueil 5 21 iTunes 5 14 compilations 5 15 lecture sans fil 5 2 5 11 L la musique ne fonctionne pas A 4 Le composant Sonos ne fonctionne pas A 2 lecture 2 2 3 2 formats 1 4 mode 6 8 musique 6 5 suivant 6 1 6 2 lecture al atoire 2 3 3 3 6 8 lecture en fondu enchain 6 8 liste ajouter des pistes 6 1 d placer des pistes 6 6 couter de la musique 6 5 enregistrer en tant que liste de lecture 6 6 glisser d poser des pistes 6 2 redimensionnement 6 7 r organiser 6 6 Guide du produit supprimer des pistes 6 5 vider 6 6 liste de lecture ajouter une piste 6 1 d placer des pistes 5 18 enregistrer la liste en tant que 6 6 formats 1 4 r organiser 5 18 supprimer des pistes 5 19 Liste de lecture Sonos cr er 6 6 listes de lecture import es 5 14 M M3U 5 14 m tadonn es 5 11 m tadonn es WAV 5 11 mettre jour l index musical 5 13 mettre niveau logiciel 2 5 3 5 vers Windows Vista A 4 mettre niveau le logiciel A 4 mini controller 6 3 mises a jour logicielles 2 5 3 5 A 4 mode Party 4 1 modifier alarme 2 5 3 4 langue 2 7 3 7 mode de lecture 6 8 mot de passe du service musical 5 8 station de radio 5 5 surnom du compte 5 8 mot de passe
10. lection Des pistes iTunes r sidant sur votre iPhone iPod touch ou iPad ne sont pas incluses dans une liste de lecture Sonos Pour plus d informations consultez Lecture Tunes sans fil sur des p riph riques 0S la page 5 11 e Infos 8 options pour afficher des options suppl mentaires par exemple l ajout d une piste vos Favoris Sonos ou l affi chage d informations sur l artiste l album Remarque Les options qui apparaissent d pendent de la source musicale s lectionn e Si vous avez cr des listes de lecture Sonos listes enregistr es vous pouvez les couter a tout moment en s lectionnant Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE Chapitre 6 6 2 Guide du produit S lection multiple 1 Cochez la case qui appara t droite de chaque l ment s lectionner 2 Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur W pour choisir une option e couter s lection maintenant pour ajouter la s lection la fin de la liste et commencer lire la premi re piste de la s lection e Lire s lection ensuite pour ajouter la s lection la liste musicale et l couter en suivant e Ajouter la s lection la liste pour ajouter la s lection la fin de votre liste musicale e Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste actuelle la remplacer par cette s lection et commencer lire la premi re piste de la s lection e Faites glisser et d posez les s lections dans le panneau LIS
11. service musical 5 8 musique autorisations de la bibliotheque 5 16 biblioth que 5 2 lecture en cours 6 5 service ajouter 5 7 services 5 5 version d valuation d un service musical activer 5 6 version d valuation d un service musical supprimer 5 10 N nouvelle alarme 2 4 3 4 P panneau EN LECTURE grande pochette d album 6 3 param tres UPnP 5 20 Index partage de fichiers activation 3 7 partage des fichiers multim dias 5 20 pause 2 2 3 2 pi ces glisser d poser des pistes 6 2 pistes ajouter la liste 6 1 ajouter une liste de lecture 6 1 ajouter aux Favoris 6 1 ajouter plusieurs l ments la liste 6 2 d placer dans une liste 6 6 d placer dans une liste de lecture 5 18 glisser d poser dans la liste 6 2 lecture 6 5 lire plusieurs 6 2 s lection multiple 6 2 planifier les mises jour de l index musical 5 13 PLS 5 14 plusieurs pistes s lectionner 6 2 pochette d album grande 6 3 poser une question A 7 pr c dent 2 2 3 2 pr f rence de langue 2 7 3 7 pr f rence pour le tri5 14 R radio 5 4 ajouter nouvelle station 5 4 modifier la position locale 5 4 Radio Internet 5 4 r autoriser un compte de service de musique en ligne 5 9 rechercher de la musique 6 3 redimensionnement liste 6 7 r initialiser autorisations 5 16 composant Sonos A 2 rembobinage 2 2 3 2 renommer Favori Sonos 5 17 liste de lecture Sonos 5 20 r organiser la liste 6 6 r organiser une liste de lecture 5 18 r p
12. vous serez guid travers les tapes vous permettant de partager le dossier musical et de r gler les param tres de veille de l ordinateur un autre emplacement sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connect mon ordinateur puis cliquez sur Suivant Indiquez le chemin ou acc dez l emplacement de stockage de votre musique puis suivez les instructions qui s affichent l cran pour que le syst me Sonos puisse acc der votre musique Si n cessaire vous serez guid travers les tapes vous permettant de partager le dossier musical et de r gler les param tres de veille de l ordinateur Sur un p riph rique r seau tel qu un lecteur NAS Network Attached Storage puis cliquez sur Suivant a Tapez le chemin r seau pour le dossier musical Nom Nom_ partage o Nom est le nom r seau pour votre ordinateur ou p riph rique NAS et Nom_partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur ou cliquez sur Parcourir PC pour y acc der Cliquez sur Suivant b Si ce dossier n est pas partag anonymement entrez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis cliquez sur Suivant Ajouter des livres audio partir de mon dossier Audible PC puis cliquez sur Suivant Suivez les instructions qui s affichent l cran pour que le syst me Sonos puisse acc der vos livres audio Si n cessaire vous serez guid travers les tapes vous permettant d
13. AirPlay votre syst me Sonos et diffuser le son via des ou tous les produits Sonos PLAY 5 CONNECT ou CONNECT AMP autour de votre maison Pour plus d informations sur la connexion d une source externe consultez le Guide d installation du syst me Sonos Qu est ce que la musique des serveurs UPnP Sonos peut lire la musique des serveurs UPnP compatibles fonctionnant sur votre r seau Si vous utilisez une application de bureau telle que Rhapsody pour organiser la musique sur votre lecteur local votre systeme Sonos peut acc der au serveur de musique l aide d UPnP Universal Plug and Play Qu est ce que le lecteur Windows Media Si vous avez le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur vous devrez activer le partage des fichiers multim dias dans le Lecteur Windows Media pour que le syst me Sonos puisse acc der la musique stock e dans votre biblioth que WMP Quand l option de partage des fichiers multim dias est activ e Sonos peut diffuser toute la musique qui se trouve dans votre biblio th que WMP y compris les titres sans DRM que vous avez t l charg s d un service musical 5 4 Guide du produit Qu est ce qu un iPod sur station d accueil Le Sonos DOCK vous permet d couter de la musique sur votre iPod ou votre iPhone sur station d accueil dans toutes les pi ces de votre maison et en parfaite synchronisation Radio Sonos inclut un guide de radios donnant acc s des milliers de stations de radio et pr
14. EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet ar var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och atkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshnatverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies A 10 Guide du produit SonosNet
15. MP3 AAC ou WMA en continu Cette station sera ajout e votre liste de Favoris 1 Dans le menu G rer s lectionnez Ajouter une station de radio 2 Tapez l URL de transmission pour la station de radio que vous voulez ajouter votre liste de stations par exemple http shoutcast com sbin shoutcast playlists pls rn 81 07 amp file filename pls 3 Tapez le nom de la station de radio dans le champ Nom de la station puis cliquez sur OK La nouvelle station de radio apparait dans votre liste Mes stations de radio Sonos Controller pour Mac ou PC 5 5 Modification d une station de radio Utilisez le Sonos Controller pour Mac ou PC pour modifier une station de radio Remarque Vous pouvez modifier l URL de transmission ou le nom de la station uniquement pour les stations de radio que vous avez ajout es manuellement votre liste Mes stations de radio 1 Dans le panneau MUSIQUE s lectionnez Radio 2 Trouvez la station modifier 3 Cliquez sur W en regard de la station de radio modifier puis choisissez Modifier la station de radio 4 Modifiez l URL de transmission ou le nom de la station puis cliquez sur OK Ajout d une station ou mission a Ma radio Lorsque vous ajoutez une station de radio Mes stations de radio ou une mission Mes missions de radio elle est dupliqu e et non supprim e de la liste de radios d origine 1 Dans le panneau MUSIQUE s lectionnez Radio 2 Trouvez la station ou l m
16. NAS Network Attached Storage de votre r seau domestique sur lequel vous avez partag des dossiers musicaux Durant l installation vous tes guid travers le processus d acc s votre biblioth que musicale locale comme votre biblioth que iTunes Le temps passant vous voudrez peut tre ajouter ou supprimer des dossiers musicaux de cette liste Une fois votre biblioth que musicale locale install e vous pouvez y s lectionner les titres que vous souhaitez couter en choisissant Biblioth que musicale dans le menu Musique Remarque Si vous avez d compress des fichiers WAV ou AIFF dans votre collection musicale ils ne seront peut tre disponibles pour l exploration et ou la s lection que via Pistes ou Dossiers car les fichiers d compress s peuvent ne pas contenir d informations d taill es sur l artiste le titre et le genre 5 12 Guide du produit Ajout d un dossier partag Pour rendre un autre dossier partag accessible votre syst me Sonos 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale Les dossiers musicaux partag s actuellement disponibles pour votre syst me Sonos s affichent 2 S lectionnez l onglet Dossiers et cliquez sur Ajouter PC ou Mac 3 Choisissez l une des options suivantes e Dans mon dossier Musique puis cliquez sur Suivant Suivez les instructions qui s affichent l cran pour que le syst me Sonos puisse acc der votre musique Si n cessaire
17. afficher vos listes de lecture iTunes dans le systeme Sonos en s lectionnant Listes de lecture import es dans la Biblioth que musicale Lorsque vous apportez des modifications votre ou vos listes de lecture iTunes quittez iTunes puis mettez jour votre index musical Sonos pour voir les modifications consultez Mise jour de l index musical la page 5 13 Les listes de lecture iTunes sont automatiquement import es dans le menu Listes de lecture import es condition que votre fichier iTunes Music Library xml soit partag tout comme votre musique avec le syst me Sonos Pour les installa tions iTunes typiques ce fichier se trouve dans le dossier iTunes Sonos ne peut pas lire les pistes prot g es par le sch ma de gestion des droits num riques exclusif d Apple Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse www sonos com iTunes Trier les dossiers par pr f rence Vous pouvez d finir la pr f rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles partir de votre biblioth que musicale locale Vous pouvez choisir de trier par e Nom de piste e Num ro de piste e Nom de fichier 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc puis s lectionnez l ordre de tri que vous pr f rez dans la liste d roulante Trier les dossiers par Sonos Controller pour Mac ou PC 5 15 Albums de compilation Si votre collection musicale con
18. allumer ou teindre le voyant d tat blanc en s lectionnant Voyant d tat blanc dans le menu Param tres de la pi ce Le voyant du SUB se r glera sur le m me param tre que le lecteur auquel il est associ Pour un SUB ceci peut indiquer que ce dernier n est pas encore associ a un lecteur Vaut pour un lecteur configur comme haut parleur surround PLAYBAR ou pour un SUB associ a une PLAYBAR Quand le voyant orange est allum ET le volume du lecteur baisse automatiquement ceci indique que le lecteur est en mode avertissement e Appuyez sur le bouton Pause pour interrompre la lecture e V rifiez que les a rations fournissent un refroidissement ad quat e V rifiez la temp rature de la pi ce qui doit tre inf rieure 40 C e Sile lecteur est au soleil procurez lui de l ombre e Laissez le lecteur refroidir quelques minutes puis appuyez sur Lecture pour reprendre la lecture e Sile probl me persiste veuillez contacter l Assistance client Annexe A A 7 T moins lumineux Etat du lecteur Produits Sonos Informations suppl mentaires Orange clignotant vite chec de la lecture piste suivante CONNECT Indique que la lecture n a pas pu tre r alis e ou que CONNECT AMP PLAY 1 la piste suivante n a pas pu tre lue PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Orange clignotant Au cours de la configuration de BRIDGE BOOST SonosNet ceci survient lorsque CONNECT SUB vous appuyez sur un bouton CONNECT AMP DOCK pendant que le
19. e et la diffusion de la musique s arr tera Enregistrement d une liste en tant que liste de lecture Sonos e Cliquez sur Enregistrer la liste dans le panneau LISTE Vous pouvez acc der a ces listes de lecture 4 tout moment en s lectionnant Listes de lecture Sonos dans le menu Musique Remarque Des pistes r sidant sur votre iPhone iPod touch iPad ou p riph rique Android ne sont pas incluses dans une liste de lecture Sonos Sonos Controller pour Mac ou PC 6 7 Redimensionnement du volet LISTE Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur L pour agrandir le panneau LISTE et afficher une plus grande partie de la liste des pistes en attente de lecture Le panneau EN LECTURE dispara t EN LECTURE Jardin 1 OFF MEIH Never ch y p a a aser OU vr p c c p Good a a ser Ch D C p A HIWOaYy gt d dadicted a RA b e Cliquez sur pour r duire le panneau LISTE Le panneau EN LECTURE s affiche 6 8 Guide du produit Modification du mode de lecture e Cliquez sur les boutons R p tition Lecture al atoire ou Fondu encha n pour modifier le mode de lecture L ic ne du mode de lecture s lectionn est mise en surbrillance Ki Lecture al atoire R p ter Lecture en fondu enchain Modifie l ordre des pistes dans la liste musicale D sactivez le mode al atoire pour revenir l ordre de lecture d origine des pistes R activez Le mode al atoire pour m
20. getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restri o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC lagspanningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65
21. is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformita alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano
22. l cran pr c dent cy Infos amp options Cliquez sur LA pour afficher des options suppl mentaires par exemple l ajout d une piste vos Favoris Sonos ou l affichage d informations sur l artiste l album Les informations apparaissent dans le panneau MUSIQUE Boutons de commande de lecture Vous pouvez r gler les param tres musicaux pour la s lection en cours l aide des boutons de commande de lecture ci dessous Le curseur de position de piste vous permet de vous d placer rapidement en arri re ou en avant de la piste en cours en le faisant glisser Lecture Pause Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours Suivant Avance rapide Passe au d but de la piste suivante de la liste cliquez sur Le bouton tout en Le maintenant enfonc ou cliquez et faites glisser la barre de progression pour avancer rapidement lecture de la piste passe au d but de la piste pr c dente moins de 3 secondes de lecture de la piste Cliquez sur le bouton et maintenez le enfonc pour rembobiner la piste en cours Lorsque vous le rel chez la lecture reprend la nouvelle position Q Pr c dent Rembobinage Permet de passer au d but de la piste en cours apr s 3 secondes de Remarque vous pouvez galement contr ler la lecture en utilisant sur les touches multim dia de votre clavier ou les raccourcis clavier Pour obtenir une liste des raccourcis clavier s lectionnez Aide gt Raccou
23. langer nouveau les pistes dans un ordre diff rent R p te la liste musicale une fois la derni re piste termin e Att nue la piste en cours pour encha ner sur la suivante et cr er un effet de transition en douceur entre les pistes Arr t du syst me de musique Votre syst me Sonos est con u pour tre toujours allum Le syst me utilise un minimum d lectricit d s qu il ne diffuse pas de musique e Pour arr ter rapidement de diffuser de la musique dans toutes les pi ces s lectionnez Suspendre tout dans le pan neau PIECES e Pour arr ter rapidement de diffuser de la musique dans une pi ce ou un groupe de pi ces appuyez sur le bouton Lec ture Pause d un lecteur Sonos peut appara tre sous la forme de l ic ne Muet sur certains lecteurs Vos produits Sonos restent d sactiv s jusqu ce que vous s lectionniez G sur une application Sonos Controller ou appuyiez sur le bouton Lecture Pause d un lecteur pour red marrer chaque pi ce ou groupe de pi ces Conseils et r solution des problemes R solution des probl mes de base Avertissement N ouvrez pas vos produits Sonos car vous risquez de vous lectrocuter Les produits Sonos ne doivent en aucun cas tre r par s par une autre entit qu un centre de r paration Sonos agr sous peine d annulation de la garantie Pour plus d informations contactez le support client de Sonos Si un probl me survient vous pouvez essayer les suggestions de
24. le logiciel MSNTP d velopp par N M Maclaren l Universit de Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Tous les autres produits et services mentionn s dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propri taires respectifs June 2015 2004 2015 par Sonos Inc Tous droits r serv s Sonos Controller pour Mac ou PC Chapitre 1 Application Sonos Controller pour Mac ou PC Votre r seau domestique Configuration requise pour le r seau domestique Configuration syst me requise Syst mes d exploitation compatibles Services de musique en ligne compatibles Formats de listes de lecture compatibles Formats audio compatibles 22 Formats de diffusion compatibles 2 Logiciel lecteur d cran compatible Prisma ee Stage me brunes pren AARTE Das et Re Ajout d un Sonos Controller pour Mac ou PC
25. lectionnez Param tres gt Param tres avanc s dans le menu musique Sonos 2 Appuyez sur Connexion SonosNet puis suivez les invites affich es l cran A 6 Voyants d tat du lecteur Guide du produit Remarque importante Ne placez aucun objet sur votre lecteur Sonos Cela pourrait g ner la circulation de l air et entra ner sa surchauffe T moins lumineux Blanc fixe Blanc clignotant Vert clignotant Vert fixe Vert clignotant lentement Orange fixe tat du lecteur Sous tension et associ un syst me Sonos Sous tension Sous tension pas encore associ un syst me Sonos Volume sur z ro ou muet Le son surround ou le son du SUB est d sactiv Au cours de la configuration sans fil cela se produit lorsque le point d acc s ouvert est temporairement actif Si vous n tes pas en train de configurer votre syst me Sonos ceci peut indiquer le mode avertissement Produits Sonos BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Informations suppl mentaires Si vous le souhaitez lorsque le produit fonctionne normalement vous pouvez
26. posez nous une question sur le site http faq sonos com ask A 8 Guide du produit Informations r glementaires Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certif
27. simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono pero essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalita di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 201 1 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos ampl a el alcance de la red de malla SonosNet ya que m
28. ter 2 3 3 3 6 8 r solution des probl mes A 1 S sans fil lecture Tunes 5 2 5 11 lecture p riph riques Android 5 2 5 11 s lectionner plusieurs pistes 6 2 s parer des pi ces 4 1 service musical compte par d faut 5 6 r autoriser un compte 5 9 surnom du compte 5 6 5 8 sp cifications du r seau 1 2 Spotify r autoriser un compte 5 9 station d accueil iPods sur 5 21 suivant 2 2 3 2 supprimer alarme 2 5 3 5 dossier partag 5 11 mission de Ma radio 5 5 Favori Sonos 5 17 liste de lecture Sonos 5 19 piste d une liste de lecture 5 19 pistes d une liste de lecture 5 19 pistes de la liste 6 5 station de Ma radio 5 5 version d valuation d un service musical 5 9 5 10 surnom changer 5 8 suspendre tout 6 8 systeme configuration requise 1 3 enregistrement 1 6 systemes d exploitation 1 3 T t l charger les mises jour logicielles 2 6 3 6 V version d valuation expir e supprimer 5 9 5 10 vider la liste 6 6 W Windows installation 2 1 mise niveau vers Vista A 4 partage de fichiers 3 7 partage des fichiers multim dias 5 20 WPL 5 14
29. voulez vous abonner puis cliquez sur S abonner e l aide du Sonos Controller pour Mac cliquez sur S abonner en regard du service auquel vous voulez vous abonner 3 Cliquez sur le lien vous permettant d acc der au site Web du service musical et configurez y un compte 4 Apr s vous tre inscrit aupr s du service de musique en ligne cliquez sur Suivant 5 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne puis cliquez sur Suivant Une fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe v rifi s par le service de musique en ligne vous pourrez s lectionner ce service dans le panneau MUSIQUE puis s lectionner de la musique Remarque Si votre service de musique en ligne n appara t pas dans le panneau MUSIQUE votre pare feu emp che peut tre Sonos d y acc der Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com firewall Ajout d un compte de service de musique en ligne compatible Si vous tes actuellement abonn un service musical compatible avec Sonos ajoutez simplement votre nom d utilisateur d ouverture de session et votre mot de passe le cas ch ant pour ce service Sonos et vous pourrez acc der imm diate ment au service musical partir de votre syst me Sonos Pour afficher la liste la plus r cente des services musicaux compa tibles consultez le site Web www sonos com music Vous pouvez associer jusqu 32 comptes de services musicaux a
30. SW Cc A el 0 2 Ak 38 QS 2 5 SE t 3 eh 109 el C el Y CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D TRE MODIFIEES SANS PR AVIS Aucun extrait de cette publication ne peut tre reproduit ou distribu sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris sans s y limiter la photocopie l enregistrement les syst mes de recherche d information et les r seaux informatiques sans l autorisation crite pr alable de Sonos Inc Sonos et tous les autres noms de produits et slogans de Sonos sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sonos Inc Sonos est enregistr e l USPTO Office am ricain des brevets et marques Il se peut que les produits Sonos soient prot g s par un ou plusieurs brevets Des informations concernant les brevets pour nos produits sont disponibles ici sonos com legal patents iPhone iPod iPad iTunes et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Amazon Kindle Kindle Fire le logo Amazon Kindle et le logo Kindle Fire sont des marques commerciales d Amazon com Inc ou de ses affili s JAWS est une marque d pos e de Freedom Scientific Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Sonos utilise
31. Sonos Controller pour Mac sur tous les ordinateurs Macintosh de votre r seau qui contiennent des fichiers musicaux Pendant l installation vous pouvez tre invit configurer le pare feu de votre Macintosh pour Sonos De m me si l option Partage Windows n est pas activ e sur votre ordinateur Macintosh le Sonos Controller pour Mac vous guidera tout au long du processus d activation D couverte de l application Sonos Controller pour Mac Barre Boutons de commande de menus R p tition de lecture Fondu encha n Lecture galisation Muet Volume al atoire de la musique Recherche E Sones Modifier G rer Fen tre Aide EN LECTURE Onambre V Panneau Suspendre Boutons de Horloge Alarmes Panneau Pi ces tout commande des listes de veille Musique Chapitre 3 3 2 Guide du produit Vous pouvez choisir de la musique en s lectionnant une source musicale dans le volet MUSIQUE s lectionner une cat gorie par ex Artistes Albums ou Compositeurs puis descendre dans la hi rarchie jusqu la source s lectionn e ou vous pouvez rechercher de la musique dans une source sp cifique Navigation Ecran En lecture Le volet En lecture affiche des informations sur la musique en cours de lecture dans la pi ce s lectionn e les commandes de lecture etc MUSIQUE Cliquez sur MUSIQUE pour rechercher ou s lectionner de la musique et acc der aux listes de lecture KA Retour Cliquez sur pour revenir
32. TE ou le panneau PIECES Remarque vous pouvez galement double cliquer sur une s lection pour l ajouter a la fin de la liste et commencer en couter la premi re piste Fonction Glisser d poser Vous pouvez glisser d poser les s lections directement d une source musicale vers la liste ou vers une pi ce Cliquez sur une s lection et tout en maintenant le bouton de la souris enfonc d posez la s lection dans le panneau LISTE ou PI CES puis rel chez le bouton de la souris Sonos Controller pour Mac ou PC 6 3 Recherche de musique 1 2 Dans le panneau PI CES s lectionnez la pi ce dans laquelle vous voulez diffuser la musique Choisissez l une des options suivantes e Dans le panneau MUSIQUE s lectionnez la source dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche e Cliquez sur la fl che vers le bas danszone Rechercher puis s lectionnez la source dans laquelle vous souhaitez effec tuer une recherche Pour Pandora la zone indique Nouvelle station Entrez vos crit res de recherche totale ou partielle La liste se remplit pendant que vous tapez Vous pouvez galement effectuer la recherche l aide des m tadonn es d un morceau en le mettant en surbrillance puis en s lectionnant Edition gt Copier Vous pouvez ensuite coller ce contenu dans la zone de recherche de votre Sonos Controller pour Mac ou PC Vous pouvez galement le coller dans un moteur de recherche en ligne Cliquez sur une cat gori
33. affiche pas 5 16 service musical compatible 5 7 station Ma radio 5 5 station de radio 5 4 alarme activer 2 5 3 4 ajouter 3 4 d finir 2 5 3 4 d sactivation 2 5 3 5 horloge 2 4 3 4 inclure les pi ces regroup es 2 4 2 5 3 4 3 5 arr ter la musique 6 8 artiste de l album 5 15 artistes ayant collabor 5 13 aucun son A 2 avance rapide 2 2 3 2 B besoin d aide A 7 biblioth que musicale locale afficher un dossier 5 12 ajouter un dossier 5 12 installation 5 11 5 12 mettre jour automatiquement l index 5 13 mettre jour l index 5 13 Partage Windows sur Mac 5 12 r initialiser une autorisation sur un PC 5 16 supprimer un dossier 5 13 bouton Retour 2 2 3 2 boutons de commande de lecture 2 2 3 2 C compilations 5 15 compte d faut 5 6 surnom 5 6 5 8 configurer votre syst me 3 1 corriger Les autorisations 5 16 cr er liste de lecture Sonos 5 17 6 6 D date d finir 2 4 d finir autorisations 5 16 date et heure 2 4 DEL explications A 6 d placer des pistes dans une liste 6 6 d placer des pistes dans une liste de lecture 5 18 d sactiver syst me de musique 6 8 dossiers trier par 5 14 E couter maintenant remplacer la liste 6 1 6 2 emplacement de radio locale 5 4 F Favoris 5 3 ajouter une piste 6 1 Favoris Sonos 5 3 5 16 ajouter 5 16 renommer 5 17 1 2 supprimer 5 17 G g rer biblioth que musicale locale 5 11 glisser d placer vers une pi ce 6 2 glisser d poser des pistes 6 2
34. aill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies Annexe A A 9 SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige Ubertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es fiir die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung
35. and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer Le probl me d crit ci dessus Annexe A A 13 Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation a l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux disposi
36. ant Enregistrer liste dans le panneau LISTE Remarque Des pistes r sidant sur votre iPhone iPod touch iPad ou p riph rique Android ne sont pas incluses dans une liste de Lecture Sonos Pour plus d informations consultez Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques i0S la page 5 11 et Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques Android la page 5 11 5 18 Guide du produit Ajout a une liste de lecture Sonos existante Remarque les pistes pr sentes sur votre iPhone iPod touch iPad ou p riph rique Android ne sont pas incluses dans une liste de lecture Sonos Pour plus d informations consultez Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques i0S la page 5 11 ou Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques Android la page 5 11 1 S lectionnez une source musicale dans le panneau MUSIQUE 2 Parcourez pour trouver une piste ou un album 3 Cliquez W pr s de la piste ou de l album que vous voulez ajouter une liste de lecture Sonos existante puis s lectionnez Ajouter a la Liste de lecture Sonos Remarque Les options qui apparaissent d pendent de la source musicale s lectionn e 4 S lectionnez le nom d une liste de lecture existante pour ajouter la s lection Cliquez simplement dans le panneau LECTURE EN COURS puis s lectionnez Ajouter la piste la liste de lecture Sonos Lorsque vous consultez la liste vous pouvez l enregistrer en tant que liste de lecture en s lectionnant Enregistr
37. aquelle vous souhaitez qu elle soit diffus e la source musicale de diffusion la fr quence de l alarme et Le volume et la dur e e Si vous cochez Inclure les pi ces regroup es l alarme sera diffus e dans les pi ces regroup es les unes avec les autres au moment o elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les pi ces qui taient d j regroup es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos e Si vous cochez Lire la musique de fa on al atoire le mode de lecture sera d fini sur Al atoire pour la musique d alarme s lectionn e 3 Cliquez sur OK Remarque Si la musique que vous avez s lectionn e n est pas disponible au moment o l alarme se d clenche une station de radio Internet indisponible par exemple votre alarme met la sonnerie Sonos la place R glage d une alarme Pour activer une alarme e Cliquez sur Alarmes puis cochez la case en regard de l alarme activer Remarque vous pouvez galement activer une alarme lorsque vous l ajoutez ou la modifiez Modification d une alarme 1 Cliquez sur Alarmes s lectionnez une alarme dans la liste puis cliquez sur Modifier 2 Apportez les modifications souhait es Sonos Controller pour Mac ou PC 3 5 e Si vous cochez Inclure les pi ces regroup es l alarme sera diffus e dans les pi ces regroup es les unes avec les autres au moment o elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les pi ces qui taient d j regroup es lorsque
38. ause et Augmenter le volume simultan ment rel chez les boutons d s que le voyant d tat se met clignoter Si vous avez besoin d aide allez sur le site Web www sonos com support Ajout d un r seau domestique Votre application Sonos Controller pour Mac ou PC vous permet d acc der rapidement et facilement tous vos syst mes Sonos Pour cela il vous suffit d ajouter un r seau domestique votre application Sonos Controller et il se connectera auto matiquement lorsque vous vous d placerez d un endroit l autre Vous pouvez ainsi profiter de votre syst me Sonos au travail et lorsque vous rentrez chez vous ouvrez votre Sonos Controller pour acc der instantan ment a votre musique L application Sonos Controller pour Mac ou PC prend en charge jusqu 100 r seaux domestiques A A SONOS a e Double cliquez sur l ic ne Sonos es puis cliquez sur Ajouter un autre syst me Sonos Remarque Vous pouvez supprimer un r seau domestique de votre application Sonos Controller en s lectionnant Param tres gt Param tres avanc s gt Oublier le syst me Sonos actuel 1 6 Guide du produit Configuration sans fil Si vous avez actuellement un produit Sonos branch a votre routeur et que vous aimeriez passer en configuration sans fil suivez les tapes ci dessous Passer en configuration sans fil peut tre souhaitable si vous avez actuellement un lecteur connect votre routeur et que vous souhaitez le d placer dans une autr
39. b ta disponibles consultez la r guli rement 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 Cliquez sur Sonos Labs PC ou sur Visiter Sonos Labs Mac 3 S lectionnez le service ajouter puis cliquez sur Suivant Si vous ne l avez pas encore fait vous serez invit indiquer si vous souhaitez partager Les donn es d utilisation 4 S lectionnez J ai d j un compte puis cliquez sur Suivant 5 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour Le service de musique en ligne puis cliquez sur Suivant Une fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe v rifi s par le service de musique en ligne vous pourrez s lectionner ce service dans le panneau MUSIQUE puis s lectionner de la musique Remarque Si votre service de musique en ligne n appara t pas dans le panneau MUSIQUE votre pare feu emp che peut tre Sonos d y acc der Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com firewall Sonos Controller pour Mac ou PC 5 11 Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques OS Vous pouvez s lectionner et lire la musique et les podcasts stock s sur n importe quel iPad iPhone ou iPod touch connect au m me r seau que vos produits Sonos La lecture est parfaitement synchronis e dans toutes les pi ces ou une seule pi ce de votre maison Choisissez simplement Cet iPad Cet iPhone ou Cet iPod touch dans l application Sonos de votre p riph rique iOS pour effe
40. biblioth que musicale est automatiquement mise jour lorsque vous s lectionnez cette option 3 Sivous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor cochez la case Afficher les artistes ayant collabor Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant collabor ne s affiche pas Le param tre de pr f rence Afficher les artistes ayant collabor que vous s lectionnez s applique uniquement ce Sonos Controller pour Mac ou PC Si vous disposez d un autre contr leur Sonos vous pouvez s lectionner une vue Artistes ayant collabor diff rente pour celui ci Regrouper par Artistes de l album Le Lecteur Windows Media comme certains autres lecteurs utilise la cat gorie Artiste de l album pour regrouper des compi lations et albums de morceaux musicaux l artiste de l album est la personne le groupe ou le compositeur sous lequel l album serait class dans un magasin Vous pouvez organiser votre biblioth que musicale locale pour qu elle utilise l affichage de compilations Artiste de l album 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Artistes de l album dans la liste d roulante Regrouper les albums 5 16 Guide du produit 3 Sivous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor cochez la case Afficher les artistes ayant collabor Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant c
41. chanson diff rente dans chaque pi ce ou la m me chanson dans toute la maison Regroupez la cuisine et la terrasse lorsque que vous pr parez des grillades synchronisez parfaitement toutes les pi ces de la maison lorsque vous organisez une f te ou s parez toutes les pi ces pour que chacun puisse couter une s lection musicale diff rente Utilisez la liste PIECES pour e S lectionner une pi ce dans laquelle diffuser de la musique e Voir ce qui est diffus dans chaque pi ce e Regrouper des pi ces pour couter la m me musique en parfaite synchronisation e S parer une pi ce d un groupe de pi ces Regroupement de pi ces Vous pouvez regrouper le nombre de pi ces de votre choix pour qu elles diffusent la m me musique en parfaite synchronisa tion e Vous pouvez regrouper ou s parer des pi ces tandis que la musique est diffus e e Vous pouvez regrouper tous les lecteurs Sonos de votre maison en un seul geste en choisissant l option S lectionner tout e Vous pouvez commencer par regrouper des pi ces avant de s lectionner la musique diffuser ou vous pouvez ajouter des pi ces un emplacement o de la musique est d j diffus e Toutes les pi ces que vous regroupez voient auto matiquement dispara tre leur liste musicale en cours et commencent lire la liste de la pi ce s lectionn e e Si vous voulez pouvoir diffuser une liste musicale ult rieurement enregistrez la en tant que liste de lecture Sonos avant d
42. cher ou s lectionner de la musique et acc der aux listes de lecture KA Retour Cliquez sur pour revenir l cran pr c dent o Infos amp options Cliquez o pour afficher des options suppl mentaires par exemple l ajout d une piste vos Favoris Sonos ou l affichage d informations sur l artiste l album Les informations apparaissent dans le panneau MUSIQUE Boutons de commande de lecture Vous pouvez r gler les param tres musicaux pour la s lection en cours l aide des boutons de commande de lecture ci dessous Le curseur de position de piste vous permet de vous d placer rapidement en arri re ou en avant de la piste en cours en le faisant glisser Lecture Pause Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours Suivant Avance rapide Passe au d but de la piste suivante de la liste cliquez sur le bouton tout en le maintenant enfonc ou cliquez et faites glisser la barre de progression pour avancer rapidement lecture de la piste passe au d but de la piste pr c dente moins de 3 secondes de lecture de la piste Cliquez sur le bouton et maintenez le enfonc pour rembobiner la piste en cours Lorsque vous le rel chez la lecture reprend la nouvelle position Q Pr c dent Rembobinage Permet de passer au d but de la piste en cours apr s 3 secondes de Remarque vous pouvez contr ler la lecture en appuyant sur les touches multim dia de votre clavier Vous pouvez ga
43. ciel Sonos Controller pour Mac vous serez invit mettre jour vos Sonos Controllers portables lors de leur prochaine utilisation Il vous suffit de suivre les invites qui s affichent l cran Si votre logiciel est jour le message Votre syst me Sonos est jour Aucune mise jour n est requise s affiche e Un ou plusieurs produits Sonos peuvent n cessiter une mise jour lorsque vous achetez un nouveau produit Sonos avec une version logicielle ult rieure ou si vous connectez un produit Sonos qui n tait pas utilis lorsque vous avez effectu la derni re mise jour logicielle Si la version logicielle d un produit n est pas synchronis e avec le reste de votre syst me Sonos un message d alerte appara tra dans le panneau PI CES Cliquez sur la pi ce obsol te pour commencer la mise jour logicielle Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com updateerror Programmes b ta Sonos permet aux clients de tester les versions pr liminaires du logiciel pour tester de nouvelles fonctionnalit s et nous aider am liorer nos produits Lorsque vous ex cutez le logiciel b ta le partage de donn es est automatiquement activ 1 Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences gt Avanc es 2 Sous l onglet Am liorer Sonos cliquez sur Programme b ta et suivez les invites affich es l cran D sinstallation de Sonos Si vous souhaitez supprimer Le logiciel Sonos C
44. connexion haut d bit en fibre optique domicile pour une lecture confortable des services de musique Internet Si votre fournisseur de services d acc s Internet propose uniquement un acc s Internet par satellite il est possible que vous rencontriez des probl mes li s des taux de t l chargement fluctuants Sonos Controller pour Mac ou PC 1 3 e Si votre modem n est pas doubl d un routeur et si vous souhaitez b n ficier des mises jour en ligne automatiques de Sonos ou bien diffuser de la musique depuis un service de musique sur Internet vous devez installer un routeur dans votre r seau domestique Si vous ne disposez pas d un routeur vous devez en acqu rir un et l installer avant de poursuivre Si vous envisagez d utiliser l application Sonos Controller sur un p riph rique Android ou iOS ou si vous configurez Sonos sans fil vous aurez besoin d un routeur sans fil Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com apps Remarque Sonos communique sur un r seau domestique de 2 4 GHz prenant en charge la technologie sans fil 802 11 b g Les r seaux de 5 GHz ne sont pas pris en charge par Les configurations enti rement sans fil de Sonos e Connectez un BRIDGE BOOST ou lecteur Sonos votre box ADSL si e Vous avez une maison plus grande o la performance Wi Fi n est pas stable et vous voulez accro tre la performance sans fil de votre syst me Sonos e Votre r seau Wi Fi est d j tr
45. ctuer des s lections audio et vous pourrez utiliser n importe quel Sonos Controller pour contr ler la lecture Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques Android Vous pouvez s lectionner et lire la musique stock e sur n importe quel iPad iPhone ou iPod touch connect au m me r seau que vos produits Sonos La lecture est parfaitement synchronis e dans toutes les pi ces ou une seule pi ce de votre maison Choisissez simplement Ce p riph rique mobile dans l application Sonos de votre smartphone ou tablette Android pour effectuer des s lections audio et vous pourrez utiliser n importe quel Sonos Controller pour contr ler la lecture Google Play Music p riph riques Android Vous pouvez couter de la musique sur votre syst me Sonos directement depuis l application Google Play Music de votre p riph rique Android Cette fonctionnalit est accessible aux clients Standard comme aux clients Google Play Music All Access Pour couter de la musique sur votre syst me Sonos directement depuis l application Google Play Music vous devez avoir install les deux applications Google Play Music et Sonos Controller sur votre p riph rique mobile Il suffit d ouvrir l application Google Play Music et de vous connecter une pi ce ou un groupe de pi ces Sonos pour d mar rer la musique Gestion de votre biblioth que musicale locale Le syst me Sonos peut lire de la musique partir de tout ordinateur ou de tout p riph rique
46. du compte ou changer de compte tout moment Pour plus d informations consultez Modification du surnom de votre compte de service musical la page 5 8 et Modification du compte de service musical par d faut a la page 5 9 Votre nom d utilisateur d ouverture de session et votre mot de passe seront v rifi s aupr s du service musical en question Une fois vos informations d identification v rifi es vous aurez imm diatement acc s au service musical Il s affichera comme option dans le menu MUSIQUE Remarque Si votre service de musique en ligne n appara t pas dans le panneau MUSIQUE votre pare feu emp che peut tre Sonos d y acc der Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com firewall Modification de votre mot de passe de service musical en ligne Si vous souhaitez modifier le mot de passe d un service de musique en ligne auquel vous vous tes abonn tel que Spotify Rhapsody ou SiriusXM vous devez d abord le modifier aupr s de votre fournisseur de service de musique en ligne Pour ce faire rendez vous sur le site Web et modifiez votre mot de passe dans les param tres du compte Une fois que vous y avez chang votre mot de passe mettez votre syst me Sonos jour 1 Acc dez au site Web de votre fournisseur de service musical et modifiez votre mot de passe dans les param tres du compte Une fois que vous y avez chang votre mot de passe proc dez comme suit pour mettre vo
47. e par ex Artistes Albums ou Compositeurs puis descendre dans la hi rarchie jusqu la source s lectionn e ou vous pouvez rechercher de la musique dans une source sp cifique S lection de musique Parcourir Remarque la musique que vous s lectionnez sera diffus e dans la pi ce ou le groupe mis en surbrillance dans le panneau PIECES 1 Dans le panneau PI CES cliquez pour mettre en surbrillance la pi ce dans laquelle vous voulez diffuser la musique 2 S lectionnez une source musicale dans le panneau MUSIQUE 3 S lectionnez une cat gorie comme Artistes Albums ou Compositeurs puis cliquez pour faire d filer la cat gorie jusqu atteindre votre choix 4 Cliquez sur W droite de la s lection puis choisissez l une des options suivantes e couter pour commencer lire la s lection Si la s lection contient des pistes elles sont ajout es la fin de la liste e Lire ensuite pour ajouter la s lection la liste musicale et l couter en suivant e Ajouter la liste pour ajouter la s lection la fin de votre liste musicale e Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste actuelle la remplacer par cette s lection et commencer lire la premi re piste de la s lection e Ajouter aux Favoris Sonos pour ajouter la s lection votre liste de favoris Ajouter a la liste de lecture Sonos pour ajouter la s lection a une liste de lecture existante ou cr er une liste de lecture contenant cette s
48. e dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche par exemple Artistes Albums Compositeurs ou Pistes Mini Controller Le mini Controller inclut les commandes de lecture ainsi que l acc s aux informations de la piste en cours de lecture 1 Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Fichier gt Afficher le mini Controller PC e S lectionnez Fen tre gt Mini Controller Mac e Dans le panneau EN LECTURE cliquez sur la pochette d album EN LECTURE Cuisine 1 6 4 Guide du produit 2 Passez la souris sur la grande pochette d album pour afficher les commandes de lecture Can t Say What Mean Kaiser Chiefs 3 Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur les boutons de commande de lecture pour lire suspendre ou d sactiver le son de la musique les commandes de lecture sont galement disponibles en passant la souris sur l ic ne Sonos Controller de la barre d tat syst me PC ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du Sonos Controller dans le Dock Mac e Cliquez sur pour afficher les options d affichage des informations sur l artiste l album ou d ajout d une piste d un album votre biblioth que musicale Les informations apparaissent dans le panneau MUSIQUE e Cliquez sur o Windows ou sur o Mac pour redimensionner le mini Controller Cliquez nouveau pour revenir la taille pr c dente du mini Controller e Fermez le mini Controller Remarq
49. e depuis votre iPad iPhone ou iPod touch vous pouvez utiliser n importe quel Sonos Controller pour commander la lecture La lecture est parfaitement synchronis e dans toutes les pi ces ou une seule pi ce de votre maison Pour plus d informations consultez le Guide produit du Sonos Controller pour iPhone ou le Guide produit du Sonos Controller pour iPad Qu est ce que la lecture sans fil partir de p riph riques Android La lecture sans fil partir de p riph riques Android vous permet de s lectionner et de lire la musique et les podcasts stock s sur n importe quel p riph rique Android connect au m me r seau que vos produits Sonos Une fois que vous avez effectu une s lection audio depuis votre p riph rique Android vous pouvez utiliser n importe quel Sonos Controller pour commander la Lecture La lecture est parfaitement synchronis e dans toutes les pi ces ou une seule pi ce de votre maison Qu est ce que le service Google Play Music sur Sonos Vous pouvez couter de la musique sur votre syst me Sonos directement depuis l application Google Play Music de votre p riph rique Android Qu est ce que votre biblioth que musicale locale Votre biblioth que musicale locale comprend les fichiers audio num riques situ s sur votre r seau domestique par exemple e les dossiers partag s sur votre ordinateur e les dossiers partag s sur un autre ordinateur de votre r seau e les p riph riques NAS Network Attach
50. e mon t l phone 2 4 GHz A 3 Je poss de un nouveau routeur crono A 3 Je veux modifier le mot de passe de mon r seau sans fil A 4 Apr s la mise niveau de Windows la musique ne fonctionne pas A 4 Mauvaise qualit audio sur mon p riph rique Android A 4 Voyants d tat du lecker A 6 propos de votre syst me TEE A 7 Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez 2 A 7 Index Application Sonos Controller pour Mac ou PC e Vous permet de contr ler toutes vos musiques et pi ces depuis n importe quel ordinateur de bureau ou portable de votre maison e Installez simplement le logiciel et suivez les invites de configuration et de partage de la musique Vous pouvez t l charger le logiciel sur le site Web www sonos com support Vous poss dez d j un syst me Sonos Si vous ajoutez un Sonos Controller pour Mac ou PC un syst me Sonos existant consultez Ajout d un Sonos Controller pour Mac ou PC page 1 5 pour plus d informations Remarque L application Sonos Controller pour Mac ou PC n cessite un Mac ou un PC un ou plusieurs lecteurs Sonos et une box ADSL sans fil install e dans votre maison Les Macs les PC et les produits Sonos sont vendus s par ment Vous d couvrez Sonos Quelques tapes suffisent pour faire fonctionner votre syst
51. e partager le dossier et de r gler les param tres de veille de l ordinateur Partage Windows sur un Mac Selon l emplacement o vous stockez votre musique vous pouvez tre invit fournir un nom et un mot de passe adminis trateur pour autoriser l acc s vos dossiers musicaux Si l option Partage Windows n est pas activ e sur votre ordinateur Macintosh Le Sonos Controller pour Mac ou PC vous guidera tout au long du processus d activation Vos fichiers musicaux ne sont jamais copi s partir de leur emplacement actuel vos dossiers sont simplement partag s pour que votre syst me Sonos puisse y acc der Affichage des dossiers partag s e Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale Les dossiers musicaux partag s actuellement accessibles par votre syst me Sonos s affichent Si un ordinateur de votre r seau est teint ou est en mode Veille ou Attente la musique qu il contient ne sera pas disponible pour le syst me Sonos tant qu il ne sera pas r activ Sonos Controller pour Mac ou PC 5 13 Arr ter d acc der a un dossier partag 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Dossiers 3 S lectionnez le dossier partag supprimer de la liste puis cliquez sur Supprimer PC ou H Mac 4 Confirmez la suppression du dossier partag Mise a jour de l index musical Le syst me Sonos indexe votre biblioth que musicale
52. e pi ce Si vous avez un BRIDGE ou BOOST connect votre routeur nous vous recommandons de le laisser connect NE D CONNECTEZ PAS le produit Sonos actuellement connect votre routeur avant d avoir suivi les tapes de confi guration sans fil ci dessous 1 Choisissez l une des options suivantes l aide de l application Sonos Controller pour PC S lectionnez Param tres gt Avanc s dans le menu G rer Dans l onglet G n ral s lectionnez Configuration sans fil l aide de l application Sonos Controller pour Mac S lectionnez Pr f rences gt Avanc dans le menu Sonos Dans l onglet G n ral s lectionnez Configuration sans fil Sonos va d tecter votre r seau sans fil 2 Saisissez le mot de passe de votre r seau sans fil 3 Une fois le mot de passe accept vous pouvez retirer le produit Sonos du routeur et le mettre ailleurs Enregistrement du syst me L enregistrement de votre syst me de musique vous permet de b n ficier du support technique de mises niveau logicielles de Sonos et de diverses versions d valuation gratuites de services musicaux aucun moment vos informations ne sont communiqu es d autres soci t s S lectionnez Enregistrement du syst me Sonos dans le menu Aide Application Sonos pour PC Le logiciel Sonos Controller pour PC est compatible avec Windows XP SP3 et les syst mes d exploitation ult rieurs Pour conna tre la derni re configuration syst me re
53. e regrouper les pi ces Pour plus d informations consultez Listes de lecture Sonos page 5 17 1 Depuis le panneau PIECES cliquez sur Regrouper droite de la pi ce que vous voulez regrouper avec d autres pi ces 2 Cochez les pi ces que vous voulez ajouter ce groupe puis cliquez sur Terminer Si vous souhaitez regrouper toutes les pi ces de votre maison cliquez sur S lectionner tout Tous vos composants Sonos diffuseront la m me musique de fa on synchronis e jusqu ce que vous supprimiez les pi ces du groupe D groupage de pi ces 1 Dans le panneau PI CES cliquez sur Regrouper droite du groupe que vous voulez changer 2 D cochez la ou les pi ces que vous souhaitez retirer du groupe puis cliquez sur Termin Chapitre 4 Sources musicales Sources musicales disponibles Radio stations de radio Internet missions de radio ou podcasts Services musicaux La musique iTunes depuis un iPhone un iPad ou un iPod touch connect s au m me r seau que vos produits Sonos Musique d un p riph rique Android connect au m me r seau que vos produits Sonos Google Play Music p riph riques Android Biblioth que musicale locale dossiers partag s sur votre r seau domestique Favoris Sonos Listes de lecture Sonos listes musicales que vous avez enregistr es pour une lecture ult rieure Entr e source locale connecter une source audio externe telle qu un p riph rique Apple AirPlay un lecteur CD u
54. ed Storage Vous pouvez parcourir votre biblioth que musicale de plusieurs fa ons Vous pouvez saisir des crit res de recherche pour trouver rapidement une s lection musicale pr cise ou vous pouvez parcourir une hi rarchie de cat gories pour faire des s lections musicales Remarque Si un ordinateur de votre r seau est teint ou est en mode Attente les dossiers musicaux qu il contient ne seront pas disponibles pour le syst me Sonos tant qu il ne sera pas r activ Sonos Controller pour Mac ou PC 5 3 Vos choix de s lection incluent e Artistes e Albums e Compositeurs e Genres e Pistes e Listes de lecture import es e Dossiers e Rechercher Qu est ce que les Favoris Sonos Les Favoris Sonos vous permettent d acc der rapidement et simplement votre musique pr f r e Vous pouvez ajouter des s lections audio vos Favoris Sonos depuis n importe quel Controller Une fois que vous avez ajout un favori il s affiche sous Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE Qu est ce qu une liste de lecture Sonos Une liste de lecture Sonos est une liste musicale que vous cr ez puis enregistrez pour l couter ult rieurement Par exemple vous pouvez cr er une liste de lecture jazz une liste de lecture f te ou une liste de lecture easy listening Qu est ce que l entr e source locale Vous pouvez connecter une source locale externe telle qu un lecteur CD un lecteur de musique portable une t l vision ou un p riph rique
55. egistr votre syst me consultez http faq sonos com register pour obtenir de l aide sur cette tape 2 6 Guide du produit D finition des pr f rences de mise jour logicielle Deux options sont disponibles e V rifier les mises jour r guli rement Si une mise jour logicielle est disponible une alerte appara t lorsque vous d marrez le Sonos Controller pour PC e Ne pas v rifier les mises jour 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres gt Avanc s 2 Sous l onglet G n ral cochez la case V rifier les mises jour automatiquement si vous souhaitez que le syst me Sonos v rifie r guli rement la disponibilit d une version logicielle plus r cente T l chargement de mises jour logicielles Lorsqu une mise jour est disponible Mettre jour maintenant appara t dans le panneau MUSIQUE 1 Cliquez sur Mettre jour maintenant pour lancer le processus de mise jour Vous pouvez aussi v rifier les mises jour logicielles en s lectionnant V rifier les mises jour logicielles dans le menu G rer 2 Sides mises jour sont disponibles cliquez sur Suivant pour les t l charger e Vos produits Sonos seront tous mis jour car ils doivent porter le m me num ro de version logicielle Ce processus peut prendre plusieurs minutes par p riph rique en fonction de votre connexion r seau Le Sonos Controller pour PC se fermera puis se rouvrira automatiquement durant Le proce
56. en muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta A 12 Guide du produit USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipme
57. entation de tous vos produits Sonos pendant au moins 5 secondes 2 Rebranchez les l un apr s l autre en commen ant par le produit Sonos connect votre routeur Attendez que vos produits Sonos red marrent Le voyant d tat de chaque produit devient blanc fixe lorsque le red marrage est termin Si votre installation Sonos est enti rement sans fil vous devrez aussi modifier le mot de passe de votre r seau sans fil Suivez les tapes ci dessous 1 Connectez temporairement l un de vos lecteurs Sonos votre nouveau routeur avec un c ble Ethernet 2 Dans le menu Musique Sonos de votre Controller s lectionnez Param tres A 4 Guide du produit 3 S lectionnez Param tres avanc s gt Configuration sans fil Sonos va d tecter votre r seau 4 Saisissez le mot de passe de votre r seau sans fil Une fois le mot de passe accept d branchez le lecteur de votre routeur et remettez le la o il tait Je veux modifier le mot de passe de mon r seau sans fil Si votre syst me Sonos est configur sans fil et que vous modifiez le mot de passe de votre r seau sans fil vous devrez aussi le modifier sur votre syst me Sonos 1 Connectez temporairement Dun de vos lecteurs Sonos votre routeur avec un c ble Ethernet 2 Choisissez l une des options suivantes e A l aide d un Controller Sonos manuel s lectionnez Param tres gt Param tres avanc s gt Configuration sans fil e A l aide de l application Sonos Con
58. er la liste Remarque Vous o EN une piste une liste de lecture pendant que vous l coutez D placement d une piste dans une liste de lecture 1 S lectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE 2 S lectionnez une liste de lecture 3 Choisissez l une des options suivantes e Pour d placer une seule piste cliquez sur la piste d placer et faites la glisser vers le nouvel emplacement de la liste de lecture Une fois qu elle se trouve a l emplacement voulu rel chez le bouton de la souris e Pour d placer plusieurs pistes cochez la case droite de chaque piste d placer Cliquez sur les pistes et faites les glisser vers leur nouvel emplacement dans la liste de lecture puis rel chez le bouton un TIR f A a Tai a a wi H EN SI H Sonos Controller pour Mac ou PC 5 19 Vous pouvez s lectionner des pistes qui ne se suivent pas dans la liste de lecture Leur ordre est conserv au nouvel emplacement Suppression d une piste d une liste de lecture 1 S lectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE 2 S lectionnez une liste de lecture 3 Choisissez l une des options suivantes e Pour supprimer une seule piste cliquez W c t de la piste supprimer de la liste de lecture puis s lectionnez Supprimer la piste e Pour supprimer plusieurs pistes cochez la case situ e droite de chaque piste supprimer de la liste de lecture cliquez W c
59. ester les versions pr liminaires du logiciel pour tester de nouvelles fonctionnalit s et nous aider am liorer nos produits Lorsque vous ex cutez le logiciel b ta le partage de donn es est automatiquement activ 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres gt Avanc s 2 Sous l onglet Am liorer Sonos cliquez sur Programme b ta et suivez les invites affich es l cran Pr f rence de langue 1 Dans le menu G rer s lectionnez Changer de langue 2 S lectionnez une autre langue puis cliquez sur Red marrer le Controller Informations relatives aux pare feu Le syst me hi fi sans fil Sonos est con u pour fonctionner avec la plupart des logiciels de pare feu Au cours de l installation vous serez invit autoriser l acc s Sonos Veillez autoriser l acc s Sonos lorsque vous y serez invit sinon le syst me Sonos ne fonctionnera pas correctement Pour obtenir les informations les plus r centes sur les pare feu consultez http faq sonos com firewall Vous pouvez galement contacter le support technique de Sonos l adresse www sonos com support Application Sonos pour Mac Le logiciel Sonos Controller pour Mac est compatible avec Macintosh OS X version 10 7 ou ult rieure Pour connaitre la derni re configuration syst me requise et les formats audio compatibles vous pouvez consulter notre site Web l adresse http faq sonos com specs Pour une installation simple vous devez installer
60. et l heure depuis Internet e Vous pouvez galement d finir la date et l heure manuellement l option D finir la date et l heure partir d Internet doit tre d sactiv e pour que cette option soit disponible Ajout d une alarme 3 4 Cliquez sur Alarmes puis sur Ajouter Choisissez les param tres souhait s pour cette alarme y compris l heure de l alarme la pi ce dans laquelle vous souhaitez qu elle soit diffus e la source musicale de diffusion la fr quence de l alarme et Le volume et la dur e e Si vous cochez Inclure les pi ces regroup es l alarme sera diffus e dans les pi ces regroup es les unes avec les autres au moment o elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les pi ces qui taient d j regroup es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos e Si vous cochez Lire la musique de fa on al atoire le mode de lecture sera d fini sur Al atoire pour la musique d alarme s lectionn e Cliquez sur OK Cochez la case ON ACTIV pour l alarme que vous souhaitez activer Remarque Si la musique que vous avez s lectionn e n est pas disponible au moment o l alarme se d clenche une station de radio Internet indisponible par exemple votre alarme met la sonnerie Sonos la place Sonos Controller pour Mac ou PC 2 5 R glage d une alarme e Cliquez sur Alarmes puis cochez la case ON ACTIVE pour l alarme activer Remarque vous pouvez galement activer une alarme lorsque vou
61. gicielle T l chargement de mises jour logicielles Programmes Dd tea tient don ant BEATA oa de E dent een ed aan ita Pr f rence de langue ae A ert Sass at A A Ree ee Informations relatives aux pare feu Sommaire Chapitre 3 Application Sonos pour Mac D couverte de l application Sonos Controller pour Mac 3 1 Navigation eeh A dires SE de ne me Wed es RE see 3 2 Boutons de commande de lecture 3 2 Boutons de commande des listes 3 3 R glag du Volume Eege e EE EE SEELEN dee 3 3 Horloge et alarmes 444224440222 3 4 D finition de la date et de l heure 2222 3 4 Ajout d une alatrmg NEEN aa NEEN NEEN NNN NEE eue ved ele en EEN AEN 3 4 R glage d une alar Me 5 eege Ee kota e Bath Ad Bees BEER es here 3 4 Modification d une alarme once 3 4 Suppression d une alarme 25 Sister ina este remettent is does 3 5 D finition d une horloge de veille 2 3 5 D sactivation dune alme 21 sio Aristide SSES 3 5 Mises jour logicielles 2 2222 3 5 D finition des pr f rences de mise jour logicielle
62. h que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc 3 Cochez la case Corriger les autorisations sur les fichiers musicaux pour que Sonos puisse toujours y acc der Favoris Sonos Les Favoris Sonos vous permettent d acc der rapidement et simplement votre musique pr f r e Vous pouvez ajouter des s lections audio vos Favoris Sonos depuis n importe quel Controller Apr s qu un favori a t cr il s affiche sous Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE Remarque Les fichiers audio provenant d iPod plac s sur des stations d accueil d une lecture sans fil partir de p riph riques iOS et Android et d entr es sources locales ne peuvent pas tre ajout s aux Favoris Sonos tant donn que ces sources musicales ne sont pas toujours disponibles pour votre systeme Sonos Modification d un Favori Sonos 1 Dans le menu MUSIQUE trouvez la s lection que vous voulez ajouter vos Favoris Sonos 2 Cliquez W droite de la s lection et s lectionnez Ajouter aux Favoris Sonos Sonos Controller pour Mac ou PC 5 17 S il existe plusieurs comptes pour le service musical associ votre syst me Sonos le surnom du compte du service musical utilis pour cr er le favori appara t c t de la s lection dans la liste Favoris Sonos Remarque Pour cr er un favori a partir de la s lection en cours de lecture cliquez sur dans le panneau EN LECTURE et s lectionnez Ajouter aux favoris Sonos Suppression d un favori Sonos
63. ide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetv rksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som falge af de hgje krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel bla tns napovons t to nap v npol v OUHHOPPHVETAI ws Mpos ts anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tns Obny as oxetik pe to peda xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias vg TOV nepiopiop twv enikiv6uvwv ouoiwv 2011 65 EE kar tns O nyias oxetik pe tov pa ioe amp onniop kal Tov tnfenikolvwviakd tepuauk e on iop 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital cUp wva pe tis o nyies tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nAnpous 6AAwons oupp ppwons otn SeUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eivai pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou SiKtUou nA ypatos nou xel oxebiaotei yia tnv eUpwotn per oon pons wngiakns pouoikns uynA s miot rntas Ones o ouokeu s AVaNapaywyns evt s tou SiktUou n ypatos tns SonosNet NertoUpyo v taut xpova t do WS gUOKEV S MEN TES 000 Kal Ws onpeia np oBaons K Be ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel to E POS ev s 61Kt ou NNE ypatos tns SonosNet Kabos eva k e ouokeun np nel va e val evt s TOU E POUS Tounaxiotov pias
64. ie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau m
65. ientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 201 1 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserkl ring kan hentes pa www sonos com support policies Annexe A A 11 SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer bade som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udv
66. ission ajouter votre liste 3 Cliquez sur W en regard de la station ou de l mission de radio puis choisissez Infos amp options 4 Cliquez sur Ajouter Mes stations de radio ou Ajouter Mes missions de radio Vous pouvez galement ajouter une station ou une mission pendant que vous l coutez en cliquant sur l puis sur Ajou ter a Mes stations de radio ou Ajouter a Mes missions de radio Suppression d une station ou mission de Ma radio 1 Dans le panneau MUSIQUE s lectionnez Radio 2 Cliquez sur Mes stations de radio ou sur Mes missions de radio et trouvez la station ou l mission supprimer Cliquez sur W en regard de la s lection puis choisissez Infos amp options 4 Cliquez sur Supprimer de Mes stations de radio ou Supprimer de Mes missions de radio Services de musique en ligne Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson par livre audio ou sur abonnement Sonos est compatible avec plusieurs services de musique en ligne Pour obtenir la liste la plus r cente visitez notre site Web l adresse www sonos com music Pour obtenir des informations concernant l utilisation d un service musical sp cifique visitez http faq sonos com musicservices 5 6 Guide du produit Vous pouvez associer jusqu 32 comptes de services musicaux avec votre syst me Sonos Chaque contr leur Sonos peut tre associ a un compte de service
67. l alarme a t ajout e au syst me Sonos e Si vous cochez Lire la musique de fa on al atoire le mode de lecture sera d fini sur Al atoire pour la musique d alarme s lectionn e 3 Cliquez sur OK Suppression d une alarme 1 Cliquez sur Alarmes 2 S lectionnez l alarme que vous voulez supprimer puis cliquez sur D D finition d une horloge de veille 1 Cliquez sur Horloge de veille 2 S lectionnez le cr neau horaire de votre choix 3 Si vous voulez d sactiver l horloge de veille s lectionnez D sactiv dans la liste Lorsqu une horloge de veille est active la dur e s affiche en regard de Horloge de veille D sactivation d une alarme Lorsque l alarme se d clenche cliquez sur o pour la d sactiver Mises jour logicielles Sonos fournit des mises jour logicielles pour votre syst me de musique afin d am liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit s Votre syst me Sonos doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Si vous n avez pas encore enregistr votre syst me consultez http faq sonos com register pour obtenir de l aide sur cette tape D finition des pr f rences de mise jour logicielle Deux options sont disponibles e V rifier les mises jour r guli rement Si une mise jour logicielle est disponible une alerte appara t lorsque vous d marrez le Sonos Controller pour Mac e Ne pas v rifier les mises jour 1 Dans le menu Sonos s lectio
68. lement utiliser les raccourcis clavier Pour obtenir une liste des raccourcis clavier s lectionnez Aide gt Raccourcis clavier Sonos Controller pour Mac ou PC 2 3 Boutons de commande des listes R p ter R p te la liste musicale une fois la derni re piste termin e al atoire pour revenir l ordre de lecture d origine des pistes R activez le mode al atoire pour m langer nouveau les pistes dans un ordre diff rent Lecture en fondu encha n Att nue la piste en cours pour encha ner sur la suivante et cr er un effet Lecture al atoire Modifie l ordre des pistes dans la liste musicale D sactivez le mode de transition en douceur entre les pistes Vous pouvez galement copier les m tadonn es d un morceau en le mettant en surbrillance dans la liste puis en s lection nant Edition gt Copier Vous pouvez coller ce contenu dans la zone de recherche de votre Sonos Controller pour PC dans un moteur de recherche en ligne etc R glage du volume Muet R glage du volume Ic ne Casque GD e Cliquez sur le bouton de commande du volume et faites le glisser vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le baisser Si des pi ces sont regroup es r glez le volume pour le groupe tout entier l aide du curseur du volume en haut de l cran ou r glez le volume dans une seule pi ce au moyen des curseurs individuels Lorsqu un casque est branch l ic ne du casque s affiche sur l cra
69. les ou l application Sonos ne fonctionne pas dans certaines pi ces ou bien la musique s arr te lorsque j utilise mon t l phone 2 4 GHz lly a peut tre des interf rences sur le r seau sans fil Vous pouvez modifier le canal sans fil sur lequel votre syst me Sonos fonctionne en proc dant comme suit e l aide d un contr leur Sonos portable Dans le menu Param tres appuyez sur Param tres avanc s gt Canal Sonos Net Choisissez un autre canal SonosNet sans fil dans la liste l aide de l application Sonos Controller pour PC S lectionnez Param tres gt Avanc dans menu G rer Sous l onglet G n ral s lectionnez un autre canal sans fil dans la liste l aide de l application Sonos Controller pour Mac S lectionnez Pr f rences gt Avanc dans menu Sonos Sous l on glet G n ral choisissez un autre canal SonosNet sans fil dans la liste Le basculement peut prendre quelques secondes Si vous tes en train d couter de la musique celle ci pourra s arr ter momentan ment au cours de la modification du canal sans fil Je poss de un nouveau routeur Si vous achetez un nouveau routeur ou changez de FAI fournisseur d acc s Internet vous devrez red marrer tous vos produits Sonos apr s l installation du routeur Remarque Si le technicien de votre FAI connecte un produit Sonos au nouveau routeur vous devrez uniquement red marrer vos produits Sonos sans fil 1 D branchez les cordons d alim
70. m tres des services 5 10 Guide du produit 2 S lectionnez le compte de service de musique en ligne que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer PC ou sur a Mac Remarque Tous les contr leurs ayant utilis ce compte comme compte par d faut utilisent d sormais le compte le plus ancien associ a votre systeme Sonos comme compte par d faut Cela ne supprimera pas votre compte du service de musique en ligne l tat de votre compte aupr s du service de musique en ligne ne sera pas affect Suppression d un essai de service musical en ligne Lorsque la version d valuation d un service musical expire vous pouvez la supprimer de votre syst me Sonos 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 S lectionnez la version d valuation du service musical que vous souhaitez supprimer 3 Cliquez sur Supprimer PC ou a Mac puis suivez les invites affich es l cran Remarque Tous les contr leurs ayant utilis ce compte comme compte par d faut utilisent d sormais le compte le plus ancien associ votre syst me Sonos comme compte par d faut Sonos Labs Soyez parmi les premiers a tester un nouveau service musical en ligne avant son lancement officiel Lorsque vous voyez un service musical en ligne dans la liste de Sonos Labs vous pouvez vous y connecter cr er un compte puis ajouter vos infor mations de compte a Sonos Sonos met constamment jour la liste des services musicaux
71. me Sonos D ballez les produits Sonos que vous avez achet s puis consultez le guide de d marrage rapide qui se trouve dans l emballage Une fois que vous avez configur votre syst me Sonos vous pouvez facilement t l charger et installer le Sonos Controller pour Mac ou PC Le logiciel Sonos Controller pour Mac est compatible avec Macintosh OS X 10 7 ou une version ult rieure Sonos Controller pour PC est compatible avec Windows XP SP3 et les versions ult rieures Chapitre 1 1 2 Guide du produit Pour obtenir davantage d aide visitez notre site Web a l adresse www sonos com support guides pour consulter notre documentation produits la plus r cente Votre r seau domestique Pour acc der aux services de musique disponibles sur Internet a la radio Internet et a toute la musique num rique que vous stockez sur votre ordinateur ou un p riph rique NAS Network Attached Storage votre r seau domestique doit r pondre aux exigences suivantes Configuration requise pour le r seau domestique Remarque Votre r seau doit disposer d une connexion Internet haut d bit car le syst me Sonos est con u pour vous proposer des mises jour logicielles gratuites en ligne Votre syst me Sonos doit tre enregistr pour recevoir ces mises jour alors veillez bien la faire au cours du processus de configuration Nous ne communiquerons pas votre adresse lectronique d autres soci t s Modem c ble DSL haut d bit ou
72. mplement les param tres de votre syst me Sonos pour autoriser l affichage des serveurs de musique Pour plus d informations consultez Affichage de serveurs de musique sur Sonos la page 5 21 Affichage de serveurs de musique sur Sonos 1 Choisissez l une des options suivantes l aide du Sonos Controller pour PC s lectionnez G rer gt Param tres l aide du Sonos Controller pour Mac s lectionnez Sonos gt Pr f rences 2 S lectionnez Avanc 3 Sous l onglet Serveurs de musique choisissez l une des options suivantes sous Serveurs de musique locaux e Cochez la case Afficher les serveurs Windows Media e Cochez la case Afficher les serveurs UPnP Rhapsody iPods sur station d accueil Vous pouvez choisir une musique directement sur votre p riph rique lorsque ce dernier est pos sur le DOCK mode de lecture automatique ou bien utiliser un Sonos Controller pour effectuer vos s lections et contr ler la lecture mode acces soire Placez un p riph rique compatible dans le DOCK et s lectionnez iPod sur station d accueil dans le menu Musique Le DOCK est compatible avec tous les produits suivants e iPod touch de 1 re 2e 3e et 4e g n ration e Pod classic e iPod nano de 3e Ae 5e et 6e g n ration e iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 36 iPhone Diffusion de musique Vous pouvez s lectionner de la musique en s lectionnant une source musicale dans le volet MUSIQUE s lectionner une cat gori
73. musical unique afin que chacun b n ficie d une exp rience musicale sur mesure Par exemple vous pouvez utiliser votre compte Pandora avec vos stations de radio et vos pr f rences et votre fils peut utiliser son compte Pandora avec ses stations de radio et ses pr f rences Lorsque vous ajoutez un compte de service musical un contr leur Sonos il devient le compte par d faut pour ce contr leur Vous pouvez basculer entre les comptes en changeant le compte par d faut pour un contr leur tout moment Pour plus d informations consultez Modification du compte de service musical par d faut la page 5 9 Les fonctions de Pandora telles que la possibilit d aimer des titres ne sont disponibles que sur le contr leur ayant d marr la lecture si vous commencez couter une station Pandora sur votre contr leur vous tes la seule personne pouvoir aimer des titres Pour tous les autres services les options disponibles d pendent des permissions du compte de service musical par d faut Par exemple si le compte Spotify par d faut sur un contr leur Sonos est la version d essai du service seules certaines options seront disponibles Pour plus d informations consultez http faq sonos com multiaccount Remarque Vous pouvez cr er une liste de lecture partir de plusieurs comptes de services musicaux mais vous n avez pas la possibilit de voir de quel compte viennent les titres e Certains services musicaux peuvent ne pa
74. n t l viseur un lecteur MP3 ou tout autre p riph rique un produit Sonos via l entr e source locale et diffuser le son sur un ou l ensemble des produits Sonos install s dans votre maison Musique des serveurs UPnP Lecteur Windows Media iPod sur station d accueil Qu est ce que la radio Sonos inclut un guide de radios donnant acc s a des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits Vous pouvez facilement trouver des stations de radio Internet dans le monde musique actualit s et autres et toute une gamme de programmations incluant des missions archiv es et des podcasts Vous pouvez galement ajouter vos stations pr f r es si elles utilisent les formats de diffusion MP3 AAC ou WMA ce qui n est pas toujours le cas Qu est ce qu un service musical Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson par livre audio ou sur abonnement Sonos est compatible avec plusieurs services de musique en ligne Pour en obtenir la liste visitez notre site Web l adresse www sonos com music Chapitre 5 5 2 Guide du produit Qu est ce que la lecture iTunes sans fil partir de p riph riques iOS La lecture iTunes sans fil vous permet de s lectionner et de lire la musique et les podcasts stock s sur n importe quel iPad iPhone ou iPod touch connect au m me r seau que vos produits Sonos Une fois une s lection audio effectu
75. n Volume Si votre PLAY 5 n met aucun son v rifiez qu aucun casque n est branch sur l arri re de l unit Si vous r glez le volume du groupe le volume du composant auquel un casque est raccord ne sera pas affect 2 4 Guide du produit e Le bouton Muet d sactive provisoirement le son dans une pi ce pour un groupe toutes les pi ces de ce groupe sont affect es Dans le panneau PI CES cliquez pour mettre en surbrillance la pi ce ou le groupe pour laquelle ou lequel vous voulez d sactiver le son puis cliquez sur le bouton Muet Pour d sactiver le son d une pi ce d un groupe cliquez sur le curseur du volume puis sur le bouton Muet pour la pi ce en question Pour activer le son cliquez a nouveau sur le bouton Muet Remarque Un indicateur Casque appara t sur l cran Volume lorsque vous branchez votre casque sur un PLAY 5 Si vous r glez le volume du groupe le volume du PLAY 5 auquel le casque est raccord n est pas affect Horloge et alarmes D finition de la date et de l heure gt oN Dans le menu G rer s lectionnez Param tres gt Date et heure S lectionnez vos fuseau horaire format de date et format d heure Activez la case R gler pour l heure d t d hiver au besoin Choisissez l une des options suivantes e Pour d finir la date et l heure partir d Internet activez la case D finir la date et l heure partir d Internet Votre syst me Sonos mettra r guli rement jour la date
76. n dossier partag omo ee E aert b Martens Brant eler SR salon Bianca cn de at 5 12 Partage Windows sur un Mac 22 5 12 Affichage des dossiers partag s 5 12 Arr ter d acc der un dossier partag 5 13 Mise jour de l index musical 5 13 Planification des mises jour automatiques 5 13 Artistes ayant collabor 222 5 13 Listes de lecture import es prise en charge de M3U WPL et PLS 5 14 Prise en charge iTunes 22222 5 14 Trier les dossiers par pr f rence 22 5 14 Albums de compilation 2222 5 15 R initialisation des autorisations de la biblioth que musicale locale sur un PC 5 16 FaVOriS SONOS a Cote Binet oe yt tan edd DR EE 5 16 Modification d un Favori Sonos 5 16 Suppression d un favori Sonos 5 17 Modification du nom d un favori Sonos
77. n ordinateur ou sur un lecteur externe connect a mon ordinateur puis cliquez sur Suivant 8 S lectionnez le dossier musical que vous venez de supprimer puis cliquez sur Suivant Mauvaise qualit audio sur mon p riph rique Android Si vous constatez des probl mes de qualit audio ceci peut tre d au fait que vous transmettez de gros volumes de donn es par exemple une vid o un p riph rique Android connect SonosNet Essayez de d connecter les p riph riques de SonosNet pour voir si la qualit audio s am liore Annexe A A 5 D connecter un seul p riph rique Android de SonosNet Dans le menu Musique appuyez sur Param tres avanc s Appuyez sur Connexion a SonosNet puis sur Suivant D s lectionnez l option Autoriser la connexion Si l option est s lectionn e le contr leur peut se connecter SonosNet PUDEUR Appuyez sur Termin D connecter tous vos p riph riques Android de SonosNet 1 Dans le menu Musique appuyez sur Param tres avanc s 2 S lectionnez R initialiser La cl SonosNet gt R initialiser Les p riph riques Android se connecteront via les r seaux sans fil leur disposition Si vous voulez que les Controllers se connectent nouveau SonosNet il suffit de les rajouter l un apr s l autre Ajouter des p riph riques Android SonosNet Si vous souhaitez reconnecter vos Controllers SonosNet rajoutez les un par un en suivant les tapes ci dessous 1 S
78. nes e Rhapsody e Lecteur Windows Media e WinAmp Formats audio compatibles e MP3 e WMA e AAC MPEG4 e AAC e iTunes Plus e Ogg Vorbis e Fichiers Audible AA format 4 e Apple Lossless e Flac sans perte e Fichiers WAV et AIFF non compress s e Prise en charge native pour les taux d chantillonnage de 44 1 kHz Prise en charge suppl mentaire pour les taux d chantillonnage de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz et 8 kHz Il sera peut tre n cessaire de mettre niveau les titres Apple FairPlay prot g s par DRM que vous avez achet s Pour plus de d tails contactez Apple Formats WMA Lossless sans perte non pris en charge actuellement Formats de diffusion compatibles e MP3 e WMA e AAC Remarque pour conna tre la derni re configuration syst me requise et les versions des syst mes d exploitation prises en charge visitez notre site Web l adresse http faq sonos com specs Logiciel lecteur d cran compatible e Logiciel lecteur d cran JAWS pour Windows Sonos Controller pour Mac ou PC 1 5 Prise en main Ajout d un Sonos Controller pour Mac ou PC T l chargez l application Sonos Controller vers un Mac ou un PC connect votre r seau sans fil l application n cessite au moins un lecteur Sonos install dans votre maison Le logiciel Sonos Controller pour Mac est compatible avec Macintosh 0S X 10 7 ou une version ult rieure Sonos Controller pour PC est c
79. nnez Pr f rences 2 Cliquez sur Param tres avanc s 3 Sous l onglet G n ral cochez la case V rifier les mises jour automatiquement si vous souhaitez que le syst me Sonos v rifie r guli rement la disponibilit d une version logicielle plus r cente 3 6 Guide du produit T l chargement de mises jour logicielles Lorsqu une mise jour est disponible Mettre jour maintenant appara t dans le panneau MUSIQUE 1 Cliquez sur Mettre jour maintenant pour lancer le processus de mise jour Vous pouvez aussi v rifier les mises jour logicielles en s lectionnant V rifier les mises jour dans le menu Sonos 2 Sides mises jour sont disponibles cliquez sur Suivant pour les t l charger e Vos produits Sonos seront tous mis jour car ils doivent porter le m me num ro de version logicielle Ce processus peut prendre plusieurs minutes par p riph rique en fonction de votre connexion r seau Le Sonos Controller pour Mac se fermera puis se rouvrira automatiquement durant Le processus de mise jour Remarque importante Ne d branchez pas votre ou vos produits Sonos et ne d sactivez en aucun cas votre syst me Sonos tant que ce processus est en cours d ex cution Contactez le support client de Sonos en cas d erreur e Les mises jour logicielles apport es un Sonos Controller portable doivent tre initialis es partir du Controller par cons quent si vous avez r cemment mis jour le logi
80. nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference
81. ogrammes de diffusion Internet gratuits Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde musique actualit s et autres et toute une gamme de programmations incluant des missions archiv es et des podcasts e Si un service musical est activ sur votre ordinateur vous pouvez galement s lectionner des stations de radio Inter net partir de celui ci e Sonos prend actuellement en charge les formats audio de transmission en continu MP3 AAC et WMA e Si votre station de radio ou votre mission favorite est introuvable consultez le site Web http faq sonos com radio pour plus d informations S lection d une station de radio locale Le fait de s lectionner une position de radio locale vous permettra d acc der facilement aux stations de radio locales de cette ville Pour d finir votre position vous avez deux possibilit s e entrer le code postal tats Unis uniquement e s lectionner une ville 1 Dans le panneau MUSIQUE s lectionnez Radio 2 S lectionnez Radio locale puis cliquez sur Modifier la position 3 Choisissez l une des options suivantes e Entrez le code postal puis indiquez un code postal e Choisissez une ville puis choisissez une position Ajout d une station de radio Vous pouvez utiliser Sonos Controller pour Mac ou Pc pour ajouter une station de radio qui ne se trouve pas dans le guide de radios Vous devez connaitre l URL de transmission et la station doit utiliser le format de diffusion
82. ollabor ne s affiche pas Le param tre de pr f rence Afficher les artistes ayant collabor que vous s lectionnez s applique uniquement ce Sonos Controller pour Mac ou PC Si vous disposez d un autre contr leur Sonos vous pouvez s lectionner une vue Artistes ayant collabor diff rente pour celui ci Ne pas regrouper Les compilations Si vous choisissez de ne pas regrouper les albums de compilation les artistes individuels s affichent dans votre vue Artistes 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Ne pas regrouper les compilations dans la liste d roulante Regrouper les albums utilisant Tous les artistes individuels s affichent alors dans la vue Artistes R initialisation des autorisations de la biblioth que musicale locale sur un PC Certains services musicaux peuvent automatiquement modifier les autorisations sur vos dossiers musicaux lorsque vous ajoutez de la musique de sorte que Sonos ne peut plus acc der votre musique Si votre service musical proc de ainsi vous pouvez modifier le param tre de pr f rence pour autoriser Sonos r initialiser les autorisations lorsque votre index musical est mis jour Vous ne devez pas d finir cette pr f rence si cela n est pas n cessaire car la mise jour de votre index musical prend plus de temps si cette case est coch e 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la bibliot
83. ompatible avec Windows XP SP3 et les versions ult rieures Pour savoir quand utiliser une box ADSL sans fil avec votre syst me Sonos veuillez consulter notre site Web http faq sonos com apps Remarque pour utiliser l application Sonos Controller votre Mac ou PC doit tre connect votre r seau sans fil et le param tre Wi Fi doit tre activ 1 Acc dez www sonos com install pour t l charger l application Sonos Controller gratuite pour Mac ou Sonos Controller pour PC Remarque Pendant l installation des invites de votre logiciel de pare feu pourront s afficher vous indiquant que l application Sonos tente d effectuer certaines op rations Vous devez toujours autoriser l acc s complet l application Sonos Controller pour Mac ou PC Il est galement possible que vous deviez modifier Les param tres de votre logiciel pare feu pour vous assurer que le partage des fichiers Windows n est pas bloqu Pour obtenir des consignes d taill es rendez vous sur notre site Web l adresse http faq sonos com firewall 2 Double cliquez sur l ic ne Sonos puis suivez les invites pour ajouter l application Sonos Controller votre syst me Sonos Lors de l installation vous serez invit appuyer sur le s bouton s de l un de vos produits Sonos e Sonos BRIDGE Appuyez sur le Bouton de connexion en haut e BOOST ou SUB Sonos Appuyez sur le Bouton de connexion sur le c t e Lecteurs Sonos Appuyez sur les boutons Lecture P
84. ontroller de votre ordinateur Macintosh s lectionnez D sinstaller dans le menu Sonos puis faites glisser l application dans la corbeille Le syst me Sonos ne pourra plus acc der la musique de cet ordinateur Sonos Controller pour Mac ou PC 3 7 Pr f rence de langue Le Sonos Controller va essayer d utiliser la langue que vous avez s lectionn e dans votre syst me d exploitation OS X Pr f rences syst me Informations relatives aux pare feu Le syst me hi fi sans fil Sonos est con u pour fonctionner avec la plupart des logiciels de pare feu Au cours de l installation vous serez invit autoriser l acc s Sonos Veillez autoriser l acc s Sonos lorsque vous y serez invit sinon le syst me Sonos ne fonctionnera pas correctement Pour obtenir les informations les plus r centes sur les pare feu consultez http faq sonos com firewall Vous pouvez galement contacter le support technique de Sonos l adresse www sonos com support Activation du partage des fichiers Windows 1 Dans la fen tre Pr f rences Syst me s lectionnez le dossier Partage Cochez la case en regard de Partage de fichiers pour activer cette option Cliquez sur Options et s lectionnez Partager les fichiers et les dossiers via SMB Windows gt N Cliquez sur Termin Gestion de pi ces Sonos vous permet de profiter de la musique jusque dans 32 pi ces l int rieur comme l ext rieur Vous pouvez couter une
85. ous d butez avec le service puis cliquez sur Suivant Cliquez sur le lien vous permettant d acc der au site Web du service musical et configurez y un compte E US Apr s avoir configur un compte de musical en ligne cliquez sur Suivant Vous devrez indiquer un surnom pour votre compte Si plusieurs comptes pour ce service musical sont associ s votre syst me Sonos le surnom appara t c t du nom du service musical dans le menu musique Sonos afin que vous sachiez toujours quel compte vous utilisez Vous pouvez changer le surnom du compte ou changer de compte tout moment Pour plus d informations consultez Modification du surnom de votre compte de service musical la page 5 8 et Modification du compte de service musical par d faut la page 5 9 Sonos Controller pour Mac ou PC 5 7 Apr s expiration de la version d valuation Si vous voulez vous abonner un service musical apr s expiration de votre version d valuation gratuite visitez le site Web du service musical pour vous inscrire Une fois que vous serez abonn il vous suffira de mettre jour Sonos avec vos informations d abonnement en proc dant comme suit et vous aurez imm diatement acc s au service musical partir de votre syst me Sonos 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 Choisissez l une des options suivantes e l aide du Sonos Controller pour PC s lectionnez le service de musique en ligne auquel vous
86. pour que vous puissiez voir votre collection musicale par cat gorie par exemple artistes albums compositeurs genres ou pistes Lors de l installation tous vos dossiers musicaux dispo nibles sont index s pour faciliter la s lection Si vous ajoutez une nouvelle musique il suffit de mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que musicale locale 1 Dans le menu G rer s lectionnez Mettre jour la biblioth que musicale maintenant 2 Cliquez sur Oui pour confirmer Le message Indexation appara t dans le panneau MUSIQUE Une fois la mise jour termin e le message dispara t Planification des mises jour automatiques Vous pouvez configurer votre syst me de musique pour qu il mette automatiquement jour votre index musical tous les jours la m me heure 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc 3 Cochez la case Mettre jour le contenu tous les jours puis s lectionnez l heure laquelle vous souhaitez que votre index musical soit automatiquement mis jour Artistes ayant collabor Artistes ayant collabor repr sente les artistes apparaissant sur les pistes individuelles d un album y compris ceux d un album de compilation ou de morceaux musicaux Vous pouvez d finir vos pr f rences pour afficher ou masquer ces artistes individuels dans une vue Artistes ayant collabor 1 Dans le menu G re
87. produit recherche un PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 r seau domestique joindre PLAYBAR Clignotant doucement Mode erreur CONNECT Quand les voyants clignotent orange et blanc ET le orange et blanc CONNECT AMP PLAY 1 volume se coupe automatiquement ceci indique que PLAY 3 PLAY 5 le lecteur est dans un tat d fectueux PLAYBAR SUB e Appuyez sur le bouton Pause pour interrompre la lecture e V rifiez la temp rature de la pi ce qui doit tre inf rieure a 40 C e Sile lecteur est au soleil procurez lui de l ombre e Laissez le produit refroidir quelques minutes puis appuyez sur Lecture pour reprendre la lecture e Si le probl me persiste veuillez contacter l Assistance client propos de votre syst me de musique Si vous appelez l Assistance client de Sonos on vous demandera peut tre des d tails sp cifiques concernant votre syst me Sonos Vous pouvez trouver ces informations en s lectionnant l une des options suivantes e S lectionnez propos de mon syst me Sonos dans le menu Param tres sur un contr leur portable Ou e S lectionnez propos de mon syst me Sonos dans le menu Aide du Sonos Controller pour PC Ou e S lectionnez A propos de mon syst me Sonos dans le menu Sonos du Sonos Controller pour Mac Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez Si vous ne trouvez pas la r ponse a votre question dans notre documentation visitez nos pages FAQ Foire aux questions a l adresse www sonos com support Ou
88. quise et les formats audio compatibles visitez notre site Web l adresse http faq sonos com specs Pour une installation simple vous devez installer le Sonos Controller pour PC sur tous les ordinateurs Windows de votre r seau qui contiennent des fichiers musicaux Toutefois si vous voulez acc der la musique stock e sur un ordinateur sur lequel le partage de fichiers n est pas encore activ et sur lequel le logiciel Sonos Controller pour PC n est pas install vous pouvez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com sharing D couverte de l application Sonos Controller pour PC Barre Boutons de commande de menus R p tition de lecture Fondu enchain Lecture Egalisation Muet Volume al atoire dela musique Recherche EN LECTURE if Panneau Suspendre Boutons de Horloge Alarmes Panneau Pi ces tout commande des listes de veille Musique Chapitre 2 2 2 Guide du produit Vous pouvez choisir de la musique en s lectionnant une source musicale dans le volet MUSIQUE s lectionner une cat gorie par ex Artistes Albums ou Compositeurs puis descendre dans la hi rarchie jusqu la source s lectionn e ou vous pouvez rechercher de la musique dans une source sp cifique Navigation Ecran En lecture Le volet En lecture affiche des informations sur la musique en cours de lecture dans la pi ce s lectionn e les commandes de lecture etc MUSIQUE Cliquez sur MUSIQUE pour recher
89. r s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc 3 Activez ou d sactivez la case Afficher les artistes ayant collabor Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant collabor ne s affiche pas Le param tre de pr f rence Afficher les artistes ayant collabor que vous s lectionnez s applique uniquement ce Sonos Controller pour Mac ou PC Si vous disposez d un autre contr leur Sonos vous pouvez s lectionner une vue Artistes ayant collabor diff rente pour celui ci 5 14 Guide du produit Listes de lecture import es prise en charge de M3U WPL et PLS Le syst me Sonos est compatible avec les listes de lecture iTunes ainsi qu avec les fichiers de listes de lecture M3U WPL et PLS cr s avec des logiciels tiers par exemple iTunes WinAmp Lecteur Windows Media etc Le syst me Sonos ne modifie pas les fichiers de musique ou de listes de lecture cr s par d autres applications ces fichiers sont toujours trait s en tant que fichiers en lecture seule Pour couter de la musique partir de listes de lecture import es placez le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le syst me Sonos mettez jour votre index musical et les listes de lecture personnalis es appara tront lorsque vous s lectionnerez Listes de lecture import es dans le menu Biblioth que musicale Prise en charge iTunes Vous pouvez
90. r solution r pertori es ci dessous Si aucune d elles ne permet de r soudre le probl me ou si vous n tes pas certain de la proc dure suivre contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons avec plaisir Produit s Sonos non d tect s durant l installation e V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch e Un probl me de r seau emp che peut tre le produit de se connecter votre syst me Sonos S il s agit d un produit Sonos sans fil essayez de rapprocher les composants Sonos ou utilisez un c ble Ethernet pour relier temporairement le produit votre routeur pour d terminer si le probl me provient d une interf rence sur le r seau Si ce message s affiche lorsqu un produit Sonos est connect votre routeur vous pouvez essayer de proc der comme suit pour r soudre le probl me Si les probl mes persistent contactez le support client de Sonos 1 V rifiez le pare feu Le logiciel de pare feu install sur l ordinateur bloque peut tre les ports que Sonos utilise pour fonctionner Tout d abord d sactivez tous vos pare feu et relancez la connexion Si cette tape r sout le probl me vous devez configurer votre pare feu pour qu il fonctionne avec le Sonos Controller pour Mac ou PC Pour plus d informations veuillez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com firewall Si elle ne le r sout pas vous pouvez passer l tape 2 ci dessous A 2 Guide du produit 2 V rifiez le
91. r que le syst me Sonos puisse acc der la musique stock e dans votre biblioth que WMP Quand l option de partage des fichiers multim dias est activ e Sonos peut diffuser toute la musique qui se trouve dans votre biblio th que WMP y compris les titres sans DRM que vous avez t l charg s d un service musical Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse www sonos com wmpsharing Activation du partage des fichiers multim dias Windows 1 D marrez Lecteur Windows Media 2 Cliquez sur Diffuser 3 Choisissez l une des options suivantes e Autoriser l acc s Internet au multim dia domestique e Autoriser le contr le distant de mon lecteur e Autoriser automatiquement les p riph riques lire mon contenu multim dia vous pouvez choisir cette option pour que la diffusion soit automatiquement autoris e d s que vous ajoutez un p riph rique votre r seau Sonos Controller pour Mac ou PC 5 21 Lorsque vous activez la diffusion multim dia vous pouvez s lectionner Autres options de diffusion pour voir une liste de vos p riph riques en r seau Vous pouvez choisir d autoriser ou de bloquer un p riph rique pr cis Remarque Si vous n autorisez pas la diffusion multim dia sur tous les produits Sonos les produits ignor s ne pourront pas lire la musique stock e dans votre bibliotheque de lecteur Windows Media Une fois le partage des fichiers multim dias activ dans le Lecteur Windows Media r glez si
92. rcis clavier Sonos Controller pour Mac ou PC Boutons de commande des listes R p ter Lecture al atoire Lecture en fondu enchain R glage du volume Muet Ic ne Casque 3 3 R p te la liste musicale une fois la derni re piste termin e Modifie l ordre des pistes dans la liste musicale D sactivez le mode al atoire pour revenir l ordre de lecture d origine des pistes R activez le mode al atoire pour m langer nouveau les pistes dans un ordre diff rent Att nue la piste en cours pour encha ner sur la suivante et cr er un effet de transition en douceur entre les pistes R glage du volume e Cliquez sur la commande de r glage du volume et faites la glisser vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le diminuer Si des pi ces sont regroup es r glez le volume pour le groupe tout entier l aide du curseur du volume en haut de l cran ou r glez le volume dans une seule pi ce au moyen des curseurs individuels Lorsqu un casque est branch l ic ne du casque s affiche sur l cran Volume Si votre PLAY 5 n met aucun son v rifiez qu aucun casque n est branch sur l arri re de l unit Si vous r glez le volume du groupe le volume de la pi ce laquelle un casque est raccord ne sera pas affect Le bouton Muet d sactive provisoirement le son dans une pi ce pour un groupe toutes les pi ces de ce groupe sont affect es Dans Le panneau PI CES cliq
93. routeur Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour d terminer s il existe des probl mes de configuration de ce dernier en connectant Sonos comme indiqu ci dessous dans cet exemple de configuration du BOOST notez que ce dernier et l ordinateur ont toujours acc s Internet Sonos BOOST Modem c bel DSL Ordinateur e V rifiez que votre modem c ble DSL est connect au port WAN Internet du routeur e Supprimez temporairement tous les autres composants reli s par c ble votre r seau e Connectez un c ble Ethernet directement entre l ordinateur et l arri re du BOOST puis connectez un autre c ble Ethernet directement entre ce produit Sonos et l un des ports LAN de votre routeur e Lorsque vous apportez une modification votre configuration r seau vous devrez peut tre r initialiser le produit Sonos en d branchant le cordon d alimentation puis en le rebranchant 3 V rifiez le c blage V rifiez les t moins indicateurs tant du routeur que du produit Sonos Les voyants de liaison d tat doivent tre fixes et les voyants d activit du routeur doivent clignoter e Si les voyants de liaison ne sont pas allum s essayez de vous connecter un autre port de votre routeur e Si les voyants de liaison ne s allument pas essayez de connecter un autre c ble Ethernet Le lecteur Sonos ne fonctionne pas correctement e Sile voyant d tat n est pas allum et qu aucun son n est mis lorsque vou
94. rs UPnP Sonos peut lire la musique des serveurs UPnP compatibles fonctionnant sur votre r seau Si vous utilisez une application de bureau telle que Rhapsody pour organiser la musique sur votre lecteur local votre syst me Sonos peut acc der au serveur de musique l aide d UPnP Universal Plug and Play Vous ne devez utiliser cette m thode pour acc der au serveur du service de musique en ligne que si vous utilisez son application de bureau pour acc der a la musique ou si vous disposez de plusieurs comptes de ce service actifs dans votre maison Pour acc der un serveur de musique l aide d UPnP assurez vous qu UPnP est activ dans l application de bureau du service de musique en ligne pour que le syst me Sonos puisse le reconna tre et affiche le service dans votre biblioth que musicale Il s agit d un param tre de pr f rence unique Attention si vous acc dez un serveur de musique de cette fa on notez que votre ordinateur doit tre allum pour en diffuser le contenu Apr s avoir activ UPnP dans l application de bureau du service de musique en ligne r glez simplement les param tres sur votre syst me Sonos pour que les serveurs de musique s affichent Pour plus d informations consultez Affichage de serveurs de musique sur Sonos la page 5 21 Windows Media Player Si vous avez le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur vous devrez activer le partage des fichiers multim dias dans le Lecteur Windows Media pou
95. s tre disponibles dans votre pays Pour plus d informations consultez le site Web du service musical qui vous int resse Pour activer l une des versions d valuation gratuites de services musicaux fournies avec votre syst me Sonos ce dernier doit tre enregistr Si vous n avez pas encore enregistr votre syst me consultez http faq sonos com regis ter pour obtenir de l aide sur cette tape e Le menu MUSIQUE affiche les services musicaux configur s pour fonctionner avec Sonos e Pour ajouter ou mettre jour un service musical appuyez sur Ajouter des services musicaux dans le menu MUSIQUE Activation de la version d valuation d un service musical Des versions d valuation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays Pour plus d informations consultez le site Web du service musical qui vous int resse Si une version d valuation du service musical est disponible sur votre Controller suivez simplement la proc dure suivante pour l activer Une fois la p riode d valuation coul e vous devrez vous abonner au service musical si vous souhaitez continuer couter la musique qu il propose 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services Les services musicaux actuellement configur s pour fonctionner avec votre syst me Sonos s affichent Cliquez sur Ajouter PC ou sur Mac S lectionnez la version d valuation que vous voulez activer puis cliquez sur Suivant Indiquez que v
96. s lectionnez Lire la piste La lecture continue travers les pistes de la liste Suppression d une piste de la liste Choisissez l une des options suivantes e Pour supprimer une piste dans le panneau LISTE cliquez sur W en regard de la piste supprimer de la liste musicale puis s lectionnez Supprimer la piste e Pour supprimer plusieurs pistes dans le panneau LISTE cochez la case droite de chaque piste supprimer de la liste Cliquez sur W en regard de l une des pistes s lectionn es puis s lectionnez Supprimer les pistes s lection n es PC ou Supprimer les pistes Mac 6 6 Guide du produit D placement d une piste dans la liste Choisissez l une des options suivantes e Pour d placer une piste dans le panneau LISTE cliquez sur la piste d placer et faites la glisser vers le nouvel empla cement de la liste Une fois qu elle se trouve l emplacement voulu rel chez le bouton de la souris e Pour d placer plusieurs pistes dans le panneau LISTE cochez la case droite de chaque piste d placer Vous pouvez s lectionner des pistes qui ne se suivent pas dans la liste Faites glisser les pistes vers leur nouvel emplacement dans la liste puis relachez le bouton Lorsque vous s lectionnez des pistes leur ordre est conserv dans le nouvel emplacement Vidage de la liste e Cliquez sur Vider liste au bas du panneau LISTE Cette op ration videra enti rement la liste de la pi ce s lectionn
97. s branchez l unit v rifiez que le cordon d alimentation est bien branch e Si le voyant d tat est blanc fixe assurez vous que le volume est r gl un niveau appropri v rifiez que la fonction Muet n est pas activ e si vous utilisez un CONNECT AMP assurez vous que les haut parleurs externes sont bien branch s e Si le lecteur a soudainement arr t de diffuser de la musique et que le voyant d tat clignote en orange puis en blanc mettez le lecteur sur pause ou d branchez le pendant quelques minutes pour le laisser refroidir V rifiez que les a rations ne sont pas bloqu es Consultez Voyants d tat du lecteur la page A 6 e V rifiez les voyants de liaison d activit du routeur et du produit Sonos reli votre routeur Les voyants de liaison doivent tre fixement allum s et les voyants d activit doivent clignoter Annexe A A 3 e _ Si les voyants de liaison ne sont pas allum s essayez de vous connecter un autre port de votre routeur e Siles voyants de liaison ne s allument toujours pas essayez d utiliser un autre c ble Ethernet e Rapprochez votre Sonos Controller d un lecteur e Assurez vous qu aucun obstacle n emp che le fonctionnement sans fil e V rifiez vos connexions r seau e Le lecteur a peut tre besoin d tre r initialis D branchez le cordon d alimentation pendant 5 secondes puis rebranchez le Attendez que le produit Sonos red marre Certaines pi ces ne sont pas visib
98. s l ajoutez ou la modifiez Modification d une alarme 1 Cliquez sur Alarmes s lectionnez une alarme dans la liste puis cliquez sur Modifier 2 Apportez les modifications souhait es e Si vous cochez Inclure les pi ces regroup es l alarme sera diffus e dans les pi ces regroup es les unes avec les autres au moment o elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les pi ces qui taient d j regroup es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos e Si vous cochez Lire la musique de fa on al atoire le mode de lecture sera d fini sur Al atoire pour la musique d alarme s lectionn e 3 Cliquez sur OK Suppression d une alarme 1 Cliquez sur Alarmes 2 S lectionnez l alarme que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer D finition d une horloge de veille 1 Cliquez sur Horloge de veille 2 S lectionnez le cr neau horaire de votre choix 3 Si vous voulez d sactiver l horloge de veille s lectionnez D sactiv dans la liste Lorsqu une horloge de veille est active l heure s affiche en regard de Horloge de veille D sactivation d une alarme Lorsque l alarme se d clenche cliquez sur o pour la d sactiver Mises a jour logicielles Sonos fournit des mises jour logicielles pour votre syst me de musique afin d am liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit s Votre syst me Sonos doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Si vous n avez pas encore enr
99. s sollicit par la diffusion de vid os et la navigation sur le Web et vous voulez cr er un r seau sans fil s par exclusivement r serv vos haut parleurs Sonos e Votre r seau domestique est exclusivement 5 GHz non commutable sur 2 4 GHz e Pour obtenir de meilleurs r sultats il est pr f rable de connecter l ordinateur ou le lecteur NAS contenant votre collec tion musicale personnelle votre routeur l aide d un c ble Ethernet Configuration syst me requise e processeur 500 MHz ou sup rieur e 128 Mo de RAM au minimum 256 Mo de RAM recommand s e Mat riel r seau comme d crit ci dessus Syst mes d exploitation compatibles e Windows XP SP3 et versions ult rieures les versions Windows XP SP3 et ult rieures sont compatibles avec les versions Sonos 5 1 et ult rieures cependant la configuration sans fil est uniquement compatible avec Windows 7 et versions ult rieures e Macintosh OS X 10 7 et versions ult rieures Services de musique en ligne compatibles Sonos fonctionne parfaitement avec la plupart des services musicaux y compris Deezer Google Play Music Pandora Spotify et Radio via Tuneln ainsi qu avec les produits disponibles en t l chargement depuis tous les services offrant des pistes sans DRM La disponibilit des services varie selon la r gion Pour vous procurer une liste compl te voir http Avww sonos com music 1 4 Guide du produit Formats de listes de lecture compatibles e iTu
100. ssus de mise jour Remarque importante Ne d branchez pas votre ou vos produits Sonos et ne d sactivez en aucun cas votre syst me Sonos tant que ce processus est en cours d ex cution Contactez le support client de Sonos en cas d erreur e Les mises jour logicielles apport es un Sonos Controller portable doivent tre initialis es partir du Controller par cons quent si vous avez r cemment mis jour le logiciel Sonos Controller pour PC vous serez invit mettre jour les autres Sonos Controllers portables lors de leur prochaine utilisation Il vous suffit de suivre les invites qui s affichent l cran e Si votre logiciel est jour le message Votre syst me Sonos est jour Aucune mise jour n est requise s affiche e Un ou plusieurs produits Sonos peuvent n cessiter une mise jour lorsque vous achetez un nouveau produit Sonos avec une version logicielle ult rieure ou si vous connectez un produit Sonos qui n tait pas utilis lorsque vous avez effectu la derni re mise jour logicielle Si la version logicielle d un produit n est pas synchronis e avec le reste de votre syst me Sonos un message d alerte appara tra dans le panneau PI CES Cliquez sur la pi ce obsol te pour commencer la mise jour logicielle Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com updateerror Sonos Controller pour Mac ou PC 2 7 Programmes b ta Sonos permet aux clients de t
101. t d une des pistes s lectionn es puis s lectionnez Supprimer des pistes A Lo ae Suppression d une liste de lecture Sonos 1 S lectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE 2 Cliquez sur W en regard de la liste de lecture supprimer puis s lectionnez Supprimer la liste de lecture Remarque Si vous supprimez une liste de lecture qui est galement un Favori Sonos consultez Suppression d un favori Sonos a la page 5 17 pour la supprimer de vos Favoris Sonos Remplacement de pistes d une liste de lecture Vous pouvez remplacer les pistes d une liste de lecture par le contenu de la liste en s lectionnant Enregistrer la liste puis en s lectionnant une liste de lecture existante Remarque Les pistes pr sentes sur votre iPhone iPod touch iPad ou p riph rique Android ne sont pas incluses dans une liste de lecture Sonos Pour plus d informations consultez Lecture iTunes sans fil sur des p riph riques i0S la page 5 11 5 20 Guide du produit Modification du nom d une liste de lecture Sonos 1 S lectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE 2 Cliquez sur W en regard de la liste de lecture renommer puis s lectionnez Renommer la liste de lecture Remarque lorsque vous renommez une liste de lecture Sonos qui est galement un Favori Sonos le nom de la liste de lecture reste le m me lorsque vous y acc dez via l option de menu Favoris Sonos Musique provenant de serveu
102. tient des compilations et des morceaux musicaux vous pouvez les regrouper dans votre biblioth que musicale plut t que de les afficher par artiste individuel Cela signifie que tout artiste qui appara t seulement sur les compilations n appara tra pas dans votre liste Artistes Dans Sonos vous pouvez choisir de regrouper les compilations par e compilations iTunes e artiste de l album Regrouper a l aide de compilations iTunes iTunes organise normalement votre dossier Musique iTunes par Artiste Album Nom de piste iTunes pr sente une fonc tion vous permettant de regrouper vos albums de compilations Elle organise vos compilations et albums de morceaux musi caux par Compilations Album Nom de piste Dans iTunes 1 Marquez chaque piste individuelle comme faisant partie des compilations en la mettant en surbrillance puis en s lectionnant Fichier gt Obtenir des informations 2 Cochez la case Extrait d une compilation 3 S lectionnez Afficher gt Vue par colonne puis l option Regrouper les compilations Cela regroupera les pistes que vous avez marqu es comme compilations Dans Sonos Vous pouvez organiser votre biblioth que musicale locale pour qu elle utilise cet affichage de compilations d iTunes 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres de la biblioth que musicale 2 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Compilations iTunes dans la liste d roulante Regrouper les albums utilisant La
103. tifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Index A a propos de votre systeme de musique A 7 activer la version d valuation d un service musical 5 6 afficher albums de compilation 5 15 horloge 2 4 aide suppl mentaire A 7 ajouter alarme 2 4 3 4 dossier partag 5 11 mission Ma radio 5 5 Favori Sonos 5 16 iPad 1 5 liste de lecture Sonos 5 17 musique 5 11 musique ne s
104. tre syst me Sonos jour 2 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 3 S lectionnez le service de musique mettre jour 4 Choisissez l une des options suivantes e Sur un PC cliquez sur Modifier e Sur un Mac cliquez sur EM puis s lectionnez Modifier le mot de passe Remarque Si vous ne modifiez pas votre mot de passe au niveau du service musical d abord il ne fonctionnera pas sur votre syst me Sonos Modification du surnom de votre compte de service musical Le surnom du compte appara t c t du nom du service musical dans le menu musical Sonos 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services 2 S lectionnez le compte de service de musique mettre jour Sonos Controller pour Mac ou PC 5 9 3 Choisissez l une des options suivantes e Surun PC cliquez sur Modifier e Sur un Mac cliquez sur LM puis s lectionnez Modifier le pseudonyme Modification du compte de service musical par d faut Vous pouvez changer rapidement et facilement le compte de service musical par d faut pour le contr leur 1 Cliquez sur W c t d un service musical sur le panneau MUSIQUE 2 S lectionnez un autre compte Le surnom du compte par d faut pour le contr leur appara t c t du nom du service musical dans le menu musical Sonos Attention Tous les changements que vous apporterez comme aimer des titres changeront les pr f rences du compte de service de musique par d faut
105. troller pour PC s lectionnez Param tres gt Avanc s dans le menu G rer Dans l on glet G n ral s lectionnez Configuration sans fil e A laide de l application Sonos Controller pour Mac s lectionnez Pr f rences gt Avanc es dans le menu Sonos Dans l onglet G n ral s lectionnez Configuration sans fil Saisissez le nouveau mot de passe du r seau sans fil quand vous y tes invit Une fois le mot de passe accept vous pouvez d brancher le lecteur de votre routeur et le remettre la o il tait Apr s la mise a niveau de Windows la musique ne fonctionne pas Apr s avoir effectu une mise niveau de Windows Vista vers Windows 7 ou 8 vous pouvez rencontrer des probl mes lors de la lecture de la musique stock e sur l ordinateur r cemment mis niveau Pour garantir une lecture continue vous devrez nouveau ajouter les dossiers musicaux stock s sur cet ordinateur votre syst me Sonos 1 S lectionnez G rer gt Param tres PC ou Sonos gt Pr f rences Mac 2 S lectionnez Param tres de la biblioth que musicale Sous l onglet Dossiers mettez en surbrillance le dossier partag supprimer puis cliquez sur Supprimer PC ou sur a Mac 4 Confirmez la suppression du dossier partag R p tez la proc dure jusqu ce que vous ayez supprim tous les dossiers Ensuite ajoutez nouveau le partage en s lectionnant Ajouter PC ou Mac 7 S lectionnez A un autre emplacement sur mo
106. ue Vous pouvez galement cliquer sur la grande pochette d album qui s affiche sur l cran principal du Sonos Controller pour Mac ou PC pour fermer le mini Controller Gestion de la liste musicale Lorsque vous s lectionnez des pistes celles ci sont ajout es une liste appel e liste musicale Vous pouvez cr er une liste diff rente pour chaque pi ce de votre maison ou regrouper des pi ces pour qu elles diffusent la m me musique Les pistes de la liste seront lues dans l ordre moins que vous n activiez le mode lecture al atoire et ou r p tition Sonos Controller pour Mac ou PC 6 5 Lorsque vous avez ajout des pistes une liste vous pouvez modifier cette derni re l aide des commandes de liste Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous cr ez et enregistrez pour une coute ult rieure Pour plus d infor mations consultez Listes de lecture Sonos la page 5 17 Remarque La lecture sans fil partir de p riph riques OS et Android vous permet de s lectionner et de lire la musique et les podcasts stock s sur n importe quel iPhone iPad iPod touch ou p riph rique Android connect au m me r seau que vos produits Sonos En pr sence de pistes dans la liste d un appareil mobile auquel Sonos n a actuellement pas acc s Un message indiquant que la s lection ne peut actuellement pas tre lue s affiche Lecture d une piste de la liste Cliquez sur W en regard d une piste du panneau LISTE puis
107. uez pour mettre en surbrillance la pi ce ou le groupe pour laquelle ou lequel vous voulez d sactiver le son puis cliquez sur le bouton Muet Pour d sactiver le son d une pi ce d un groupe cliquez sur le curseur du volume puis sur le bouton Muet pour la pi ce en question Pour activer le son cliquez nouveau sur le bouton Muet Remarque Un indicateur Casque appara t sur l cran Volume lorsque vous branchez votre casque sur un PLAY 5 Si vous r glez le volume du groupe le volume du PLAY 5 auquel le casque est raccord n est pas affect 3 4 Guide du produit Horloge et alarmes D finition de la date et de l heure 1 Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences gt Date et heure S lectionnez vos fuseau horaire format de date et format d heure Activez la case R gler pour l heure d t d hiver au besoin gt Ee Choisissez l une des options suivantes e Pour d finir la date et l heure a partir d Internet activez la case D finir la date et l heure partir d Internet Votre syst me Sonos mettra r guli rement jour la date et l heure depuis Internet e Vous pouvez galement d finir la date et l heure manuellement l option D finir la date et l heure partir d Internet doit tre d sactiv e pour que cette option soit disponible Ajout d une alarme 1 Cliquez sur Alarmes puis sur 2 Choisissez les param tres souhait s pour cette alarme y compris l heure de l alarme la pi ce dans l
108. vec votre syst me Sonos y compris des comptes multiples pour le m me service musical chaque contr leur Sonos peut avoir un compte de service musical unique afin que chacun b n ficie d une exp rience musicale sur mesure Si vous n tes pas encore abonn un service musical commencez par vous rendre sur le site Web du service musical pour vous inscrire Une fois abonn proc dez simplement comme suit pour ajouter vos informations de compte Sonos 1 Dans le menu G rer s lectionnez Param tres des services Les services musicaux actuellement configur s pour fonctionner avec votre syst me Sonos s affichent 2 Cliquez sur Ajouter PC ou sur Mac S lectionnez le service de musique en ligne compatible Sonos ajouter puis cliquez sur Suivant 4 S lectionnez J ai d j un compte puis cliquez sur Suivant 5 8 Guide du produit 5 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne puis cliquez sur Suivant Remarque Si vous tes un utilisateur de Spotify vous pouvez choisir de vous connecter avec vos informations de compte Spotify ou vos informations d identification Facebook Vous devrez indiquer un surnom pour votre compte Si plusieurs comptes pour ce service musical sont associ s votre syst me Sonos le surnom appara t c t du nom du service musical dans le menu musique Sonos afin que vous sachiez toujours quel compte vous utilisez Vous pouvez changer le surnom

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung DE - bei FHF, Funke Huster Fernsig  Eagle ET-CSWESU2-BK storage enclosure  Operating Instructions - VEGABAR 66    Trevi ST80  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file