Home

Sonos Controller per Mac e PC

1. Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 1 08 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies A 10 Guida del prodotto SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Direct
2. Sonos in grado di riprodurre musica dai server UPnP compatibili connessi alla rete Se si utilizza un applicazione desktop come Rhapsody per organizzare la musica sull unit disco locale il sistema Sonos pu accedere al server della musica tramite UPnP Universal Plug and Play Che cos Windows Media Player Se Windows Media Player installato nel computer attivare la funzione condivisione file multimediali in Windows Media Player cosi che il sistema Sonos possa accedere alla musica memorizzata nella libreria WMP Quando la funzione di condivi sione dei file multimediali attiva Sonos pu riprodurre tutta la musica presente nella libreria WMP inclusi i brani senza DRM scaricati da un servizio musicale Che cos un iPod nel dock Sonos DOCK consente di riprodurre la musica memorizzata su un iPod o iPhone alloggiato nel dock in una o in tutte le stanze della casa in perfetta sincronia 5 4 Guida del prodotto Radio Sonos include una guida alla radio che offre accesso a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo musica notizie e un ampia gamma di programmi tra cui programmi e podcast archiviati e Se nel computer attivo un servizio musicale anche possibile selezionare le stazioni radio dal servizio musicale e Attualmente Sonos supporta solo i formati streaming audio MP3 AAC e WMA e Se non si ri
3. 1997 2000 Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari June 2015 2004 2015 by Sonos Inc Tutti i diritti riservati Sonos Controller per Mac o PC Capitolo 1 App Sonos Controller per Mac o PC La rete domestica voii dais eer A sect enl i dei 1 2 Periniziare ER eMe b eR E RI IMs eem E erE ld Lab Mig 1 4 Registrazione del sistema nnnennn onnur nonr rnnr rnnr ens rrrersrrsessrrrrseresrrrsre 1 6 Capitolo 2 App Sonos per PC Panoramica dell app Sonos Controller per PC 2 2 1 Orologio e sveglie ENN ENEE NNN ETE E EE EE EE ee ten 2 4 Aggiornamenti software 2 5 Programmi Beta ha hn 2 6 Lingua preferita irren sec erre eR e n s rs ne ee el ea EORR 2 6 Informazioni sul firewall ANEN E NENNEN etr ee 2 7 Capitolo 3 App Sonos per Mac Panoramica dell app Sonos Controller per Mac 3 1 Orologio esveglie n hees ie desde Moine a ELE nn MR S E UE CER EE 3 4 Aggiornamenti software 2 3 5 Programimi Deta s eter eet Ee del pott Eee ee en tete hb d b dE AE a 3 6 Disinstallazione di Sonos 3 6 Eingua preferita sa GRR A RD NES EE
4. Programmi beta Sonos fa provare ai clienti le versioni beta del software prima del loro rilascio per testare nuove funzionalit e aiutarci a migliorare i nostri prodotti Mentre si sta eseguendo una versione beta del software la condivisione dei dati di utilizzo automaticamente attivata 1 Dal menu Gestisci selezionare Preferenze gt Avanzate 2 Sulla scheda Migliora Sonos fare clic su Programma beta quindi seguire le istruzioni visualizzate Disinstallazione di Sonos Per rimuovere il software Sonos Controller dal computer Macintosh scegliere Disinstalla dal menu Sonos quindi trascinare l applicazione nel Cestino Il sistema Sonos non sar pi in grado di accedere alla musica da questo computer Lingua preferita Sonos Controller cercher di utilizzare la lingua selezionata nel sistema operativo OS X Preferenze di Sistema Sonos Controller per Mac o PC 3 7 Informazioni sul firewall Sonos Wireless HiFi System progettato per operare con la maggior parte dei firewall esistenti Durante l installazione verr richiesto di permettere l accesso a Sonos accertarsi di permettere l accesso a Sonos se richiesto altrimenti il sistema Sonos non potr operare correttamente Per informazioni aggiornate sul firewall visitare il sito http faq sonos com firewall In alternativa possibile contattare il Supporto Tecnico di Sonos all indirizzo www sonos com support Abilitazione della Condivisione file di Windows 1
5. Avanti a Digitare il percorso di rete relativo alla cartella di musica Nome Nomecondivisione dove Nome il nome della rete alla quale collegato il computer o il dispositivo NAS e Nomecondivisione il nome della cartella condivisa di primo livello oppure fare clic su Sfoglia PC per ricercarla Fare clic su Avanti 5 12 Guida del prodotto b Se questa cartella non condivisa in modo anonimo immettere il nome e la password di un utente autorizzato ad accedere a questa cartella e fare clic su Avanti e Aggiungi audiolibri dalla cartella Audible PC quindi fare clic su Avanti Seguire le istruzioni visualizzate per rendere accessibile gli audiolibri al sistema Sonos Se necessario il sistema fornir istruzioni passo passo per condividere la cartella e regolare le impostazioni di sospensione del computer Condivisione Windows in un Mac In funzione di dove memorizzata la musica possibile che il sistema richieda di fornire il nome e la password dell ammini stratore per concedere l accesso alle cartelle musicali Se nel computer Macintosh la funzionalit Condivisione Windows non abilitata Sonos Controller per Mac o PC fornir istru zioni passo passo per abilitarla file musicali non sono mai copiati dalla loro posizione corrente ma le cartelle sono sempli cemente condivise in modo che il sistema Sonos possa accedervi Visualizzazione di cartelle condivise e Dal menu Gestisci selezionare Impostazioni Libreri
6. Dalla finestra Preferenze di Sistema selezionare la cartella Condivisione Contrassegnare la casella accanto a Condivisione file per attivare la condivisione Fare clic su Opzioni e selezionare Condividi documenti e cartelle mediante SMB Windows A wN Fare clic su Fatto Gestione delle Stanze Con Sonos possibile ascoltare la musica in un massimo di 32 ambienti all interno o all esterno della casa possibile ripro durre un brano diverso in ogni stanza o lo stesso brano in stanze diverse Raggruppare la cucina e il patio durante una grigliata riunire le stanze della casa in perfetta sincronia per una festa oppure lasciare tutte le stanze separate in modo che ognuno possa ascoltare una musica diversa Utilizzare l elenco STANZE per Selezionare una stanza in cui riprodurre della musica e Visualizzare la musica riprodotta in ogni stanza della casa e Raggruppare le stanze per riprodurre la stessa musica in sincronia e Rimuovere una stanza da un gruppo Come raggruppare le stanze possibile raggruppare un numero qualsiasi di stanze in cui riprodurre lo stesso audio in sincronia e Le stanze si possono raggruppare o separare mentre si ascolta la musica e possibile raggruppare tutti i lettori Sonos della casa con un semplice tocco scegliendo Seleziona tutto possibile raggruppare prima le stanze e poi selezionare la musica da riprodurre oppure aggiungere altre stanze a un ambiente in cui la musica gi in esecuzi
7. Sonos Per maggiori informazioni vedere Playback wireless di iTunes dai dispositivi iOS a pagina 5 10 Assegnazione di un nuovo nome a una Playlist Sonos 1 Selezionare Playlist Sonos dal riquadro MUSICA Sonos Controller per Mac o PC 5 19 2 Fare clic su WF accanto alla playlist da rinominare quindi selezionare Rinomina playlist Nota se si rinomina una playlist Sonos che anche un Preferito Sonos il nome della playlist resta invariato se si accede ad essa tramite l opzione da menu Preferiti Sonos Musica dai server UPnP Sonos in grado di riprodurre musica dai server UPnP compatibili connessi alla rete Se si utilizza un applicazione desktop come Rhapsody per organizzare la musica sull unit disco locale il sistema Sonos pu accedere al server della musica tramite UPnP Universal Plug and Play Questo l unico metodo da utilizzare per accedere al server dei servizi musicali se si utilizza la loro applicazione desktop per accedere alla musica oppure se nella casa sono attivi pi account per lo stesso servi zio musicale Per accedere a un server di musica tramite UPnP assicurarsi che UPnP sia attivato nell applicazione desktop del servizio musicale in modo che il sistema Sonos lo possa riconoscere e visualizzare nella Libreria musicale Questa impostazione deve essere definita una sola volta Tenere presente che il computer deve essere acceso per consentire lo streaming dei contenuti se si accede a un server di musica in q
8. di ascolto della selezione corrente utilizzando i controlli di playback riportati di seguito Il dispositivo di scorrimento della traccia consente di spostarsi rapidamente avanti o indietro nella traccia corrente facendo scorrere il cursore D Riproduci Pausa Commuta la traccia corrente da riproduzione a pausa e viceversa Successiva Avanti veloce Passa all inizio della traccia successiva nella coda fare clic e tenere premuto il pulsante oppure fare clic e trascinare la barra di avanzamento per andare avanti velocemente Precedente Riavvolgi Salta all inizio della traccia corrente se si a pi di 3 secondi nella traccia salta all inizio della traccia precedente se si a meno di 3 secondi nella traccia Fare clic e tenere premuto il pulsante per riavvolgere nella traccia corrente Quando si rilascia il pulsante la riproduzione riprende dalla nuova posizione raggiunta Nota anche possibile controllare la riproduzione utilizzando i tasti multimediali o i tasti di scelta rapida sulla tastiera Per un elenco dei tasti di scelta rapida selezionare Guida gt Tasti di scelta rapida Sonos Controller per Mac o PC 3 3 Controlli della coda Ripeti Ripete la coda di musica al termine dell ultima traccia riproduzione casuale per ripristinare l ordine originale di riproduzione delle tracce Attivare di nuovo la riproduzione casuale per ottenere un ordine diverso Dissolvenza Effettua la dissolvenza in uscita del brano corrente me
9. e possibile rimuovere il prodotto Sonos dal router e spostarlo altrove Registrazione del sistema La registrazione del sistema musicale consente di ricevere assistenza tecnica aggiornamenti del software Sonos e prove gratuite dei servizi musicali Le informazioni fornite non saranno divulgate ad altre aziende Selezionare Registrazione del sistema Sonos dal menu Guida App Sonos per PC Il software Sonos Controller per PC compatibile con Windows XP SP3 e i sistemi operativi successivi Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e i formati audio compatibili visitare il nostro sito Web all indirizzo http faq sonos com Specs Per facilitare l installazione opportuno installare il software Sonos Controller per PC in ogni computer Windows della rete che contenga file musicali Tuttavia se si desidera accedere alla musica memorizzata in un computer in cui non sia ancora abilitata la funzione di condivisione dei file e non sia installato il software Sonos Controller per PC possibile ricevere assi stenza visitando il sito http faq sonos com sharing Panoramica dell app Sonos Controller per PC Barra Controlli di dei menu Ripeti playback Dissolvenza Mute Volume Casuale EU musica Ricerca I Riquadro Tutto in Comandi Timer Sveglie Riquadro Stanze pausa della coda sospensione Musica Capitolo 2 2 2 Guida del prodotto possibile scegliere la musica selezionando una sorgente musicale da
10. giorno alla stessa ora 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale Sonos Controller per Mac o PC 5 13 2 Fareclic sulla scheda Avanzate 3 Contrassegnare la casella Aggiorna contenuto ogni giorno alle quindi selezionare l ora del giorno in cui si desidera aggiornare automaticamente l indice musicale Artisti collaboratori Gli Artisti collaboratori sono quelli riportati nelle singole tracce di un album inclusi gli album di compilation o colonne sonore possibile impostare le preferenze per mostrare o nascondere questi singoli artisti all interno di una vista Artisti collabora tori 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Avanzate 3 Selezionare o deselezionare la casella Mostra artisti collaboratori Se l opzione non selezionata gli artisti collaboratori non saranno visualizzati L impostazione selezionata per la preferenza Mostra artisti collaboratori si applica solo a questo Sonos Controller per Mac o PC Se si dispone di un altro controller Sonos possibile selezionare un altra vista Artista collaboratore Playlist importate supporto di M3U WPL e PLS Il sistema Sonos compatibile con le playlist di iTunes e con i file delle playlist M3U WPL e PLS creati con software di terze parti ad esempio iTunes WinAmp Windows Media Player ecc Il sistema Sonos non modifica i file musicali o le playlist create da altre applicazioni questi file sono s
11. mobile dalla app Sonos sul proprio smartphone o tablet Android per effettuare selezioni audio e poi utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllarne la riproduzione Sonos Controller per Mac o PC 5 11 Google Play Music dispositivi Android possibile riprodurre la musica sul proprio sistema Sonos direttamente dalla app Google Play Music di qualsiasi dispositivo Android Questa funzione disponibile per i clienti Google Play Music con abbonamento sia Standard che Unlimited Per riprodurre la musica direttamente dalla app Google Play Music sul sistema Sonos necessario che entrambe le app Google Play Music e Sonos Controller siano installate sul proprio dispositivo mobile E sufficiente aprire la app Google Play Music e connettersi ad una stanza o un gruppo di stanze per avviare la musica Gestione della Libreria musicale locale Il sistema Sonos pu riprodurre musica da qualsiasi computer o dispositivo NAS Network Attached Storage collegato alla rete domestica che includa cartelle di musica condivise Durante la procedura di installazione sono fornite istruzioni passo passo per accedere alle cartelle di musica condivisa come la libreria iTunes In seguito potrebbe essere necessario aggiun gere o rimuovere le cartelle di musica da questo elenco Dopo aver impostato la libreria musicale locale possibile eseguire selezioni dalla libreria scegliendo Libreria musicale dal menu Musica Nota Se la propria raccolta di music
12. relativa alla sveglia da attivare Nota anche possibile attivare una sveglia quando la si aggiunge o modifica Modifica di una sveglia 1 Fare clic su Sveglie selezionare la sveglia dall elenco quindi fare clic su Modifica 2 Apportare le necessarie modifiche Sesisceglie Includi stanze raggruppate quando si attiva la sveglia suoner nelle stanze che sono raggruppate in quel momento non in quelle che erano raggruppate quando e stata originariamente aggiunta al sistema Sonos Sesisceglie Musica casuale la modalit di riproduzione della sveglia musicale sar impostata su casuale Sonos Controller per Mac o PC 2 5 3 Fareclic su OK Eliminazione di una sveglia 1 Fareclic su Sveglie 2 Selezionare la sveglia da eliminare quindi scegliere Elimina Impostazione di un timer sospensione 1 Fareclic su Timer sospensione 2 Selezionare l intervallo di tempo desiderato 3 Per disattivare il timer selezionare Off dall elenco Quando un timer sospensione attivo l ora visualizzata accanto a Timer sospensione Disattivazione di una sveglia Quando la sveglia si attiva fare clic su o per disattivarla Aggiornamenti software Sonos fornisce aggiornamenti software del sistema musicale per migliorarne le prestazioni ed aggiungere nuove funziona lit Per poter ricevere gli aggiornamenti necessario che il sistema Sonos sia registrato Se la registrazione non ancora stata effettuata consultare http faq son
13. si desidera condividere i dati di utilizzo se non lo si ancora fatto 4 Selezionare Ho gi un account quindi fare clic su Avanti 5 Immettere il nome utente e la password del servizio musicale quindi fare clic su Avanti Dopo che nome utente e password sono stati verificati dal servizio musicale sar possibile selezionare il servizio nel riquadro MUSICA quindi effettuare una selezione Nota Seilservizio musicale non viene visualizzato nel riquadro MUSICA e possibile che il firewall impedisca a Sonos di accedervi Per ulteriori informazioni consultare il sito http faq sonos com firewall Playback wireless di iTunes dai dispositivi iOS possibile selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi iPad iPhone o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Basta scegliere Questo iPad Questo iPhone o Questo iPod touch dalla app Sonos sul proprio dispositivo iOS per effettuare selezioni audio e poi utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllarne la riproduzione Playback wireless di iTunes dai dispositivi Android possibile selezionare ed eseguire brani musicali memorizzati su qualsiasi dispositivo Android connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Basta scegliere Questo dispositivo
14. stanze 4 1 selezione tracce multiple 6 2 serve aiuto A 7 servizio musicale account predefinito 5 5 nickname account 5 6 5 7 5 8 riautorizza account 5 9 Significato dei LED A 6 sistema registrazione 1 6 requisiti 1 3 sistemi operativi 1 3 software upgrade A 4 spostamento di tracce nella coda 6 6 spostamento di tracce nella playlist 5 17 Spotify riautorizza account 5 9 stanze trascinamento tracce 6 2 successiva 2 2 3 2 sveglia aggiunta 3 4 attivare 2 4 3 4 disattivazione 2 5 3 5 impostazione 2 4 3 4 includi stanze raggruppate 2 4 3 4 orologio 2 4 3 4 T timer sospensione 2 5 3 5 tracce aggiungi a coda 6 1 aggiungi ai Preferiti 6 1 aggiungi multiple alla coda 6 2 aggiunta alla playlist 6 1 riproduci 6 5 riproduci pi 6 2 seleziona pi 6 2 spostamento nella coda 6 6 spostamento nella playlist 5 17 trascinamento nella coda 6 2 tracce a selezione multipla 6 2 trascinamento nella stanza 6 2 trascinamento tracce 6 2 tutto in pausa 6 8 U ubicazione radio locale 5 4 ulteriore assistenza A 7 upgrade a Windows Vista A 4 software 2 5 3 5 V visualizza album di compilation 5 14 orologio 2 4 W Windows condivisione di file 3 7 condivisione file 5 19 installazione 2 1 upgrade Vista A 4 wireless LA Guida del prodotto playback di iTunes 5 2 5 10 playback dispositivi Android 5 2 5 10 WPL 5 13
15. 3 6 Informazioni sul firewall 0 e 3 7 Abilitazione della Condivisione file di Windows 3 7 Capitolo 4 Gestione delle Stanze Come raggruppare le etanzg iso Vier RIA Red eoe Rer ex d eas 4 1 Come separare le stanze ete oc RA nete re desde EU A ve E der Re rU Eg Dr EUER 4 1 Capitolo 5 Sorgenti di musica Sorgenti di musica disponibili 2 5 1 CDM ANR RE A A ete se A Et 5 4 ServiZLMUSICAU 2 oes Pos ne er ore e euet rr eee tt nets sue den ie ey 5 5 Playback wireless di iTunes dai dispositivi iDS 5 10 Playback wireless di iTunes dai dispositivi Android 5 10 Google Play Music dispositivi Android 5 11 Gestione della Libreria musicale locale 5 11 Preferiti Sonos ii oe eerte er E E ed Pr Ee Ide I ERIS none 5 15 Sommario Playlist SONOS EEN 5 16 Musica dai server UPnP 2 AN NEEN ENEE IA re rr den na 5 19 Windows Media Player 4 222 2 5 19 iPod nel dock e pA I RI are RE EIAS ne en een 5 20 Capitolo 6 Riproduzione di brani musicali Selezione di braniimusicali 2 2 UN RE REP di E P REN E CER PUN HT eg 6 1 Mmi
16. Android non sono incluse in una playlist Sonos Per maggiori informazioni vedere Playback wireless di iTunes dai dispositivi iOS a pagina 5 10 o Playback wireless di iTunes dai dispositivi Android a pagina 5 10 1 Selezionare una sorgente di musica dal riquadro MUSICA 2 Sfogliare per trovare una traccia o un album 3 Fare clic su W accanto alla traccia o all album che si desidera aggiungere a una playlist Sonos esistente quindi selezionare Aggiungi alla Playlist Sonos Nota Le opzioni visualizzate dipendono dalla sorgente musicale selezionata 4 Selezionare il nome di una playlist esistente per aggiungerla alla selezione Nota Mentre si ascolta una traccia possibile aggiungerla a una playlist Basta fare clic su G dal riquadro ESECUZIONE quindi selezionare Aggiungi traccia alla Playlist Sonos Mentre si visualizza la coda possibile salvarla come playlist scegliendo Salva coda Spostamento di una traccia all interno di una playlist 1 Selezionare Playlist Sonos dal riquadro MUSICA 2 Selezionare una playlist 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Per spostare una singola traccia fare clic sulla traccia da spostare e trascinarla in una nuova posizione all interno all interno della playlist Quando si trova nella posizione desiderata rilasciare il pulsante del mouse e Perspostare pi tracce contrassegnare la casella a destra di ogni traccia che si desidera spostare Fare clic sulle tracce e trascinarle in un altr
17. ControlWler ira dia at rt tit none tente Uode ee 6 3 Gestione della coda di musica coro 6 4 Disattivazione del sistema musicale 6 8 Appendice A Suggerimenti e risoluzione dei problemi Nozioni di base per la risoluzione dei problemi A 1 Indicatori di stato del lettore A e E E EE E AE A a A eaa A 6 Informazioni sul sistema musicale A 7 Non si riescono a trovare tutte le informazioni necessarie A 7 Indice Guida del prodotto App Sonos Controller per Mac o PC Consente di controllare tutta la musica e le stanze da qualsiasi computer desktop o portatile sufficiente installare il software e seguire le istruzioni passo passo per la configurazione e la condivisione della musi ca possibile scaricare il software dal sito www sonos com support Sonos gi installato Se si sta aggiungendo un Sonos Controller per Mac o PC a un sistema Sonos gi esistente vedere Aggiunta di un Sonos Controller per Mac or PC a pagina 1 4 per maggiori informazioni Nota Sonos Controller per Mac o PC richiede un Mac o un PC uno o pi lettori Sonos e un installazione con router wireless nella casa Mac PC e i prodotti Sonos sono venduti a parte Sonos non ancora installato Per installare il sistema Sonos son
18. Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Avanzate quindi selezionare la preferenza di ordinamento dall elenco a discesa Ordina cartelle per Album di compilation Se la propria raccolta musicale include compilation e colonne sonore potrebbe essere opportuno raggruppare insieme questi brani musicali nella propria Libreria musicale invece di visualizzarli per singolo artista In tal modo gli artisti presenti soltanto nelle compilation non saranno visualizzati nella lista Artisti All interno di Sonos le compilation si possono raggrup pare per e compilation iTunes e artista album Raggruppare utilizzando le compilation iTunes normalmente organizza la cartella musicale iTunes Music come Artista Album Nome traccia iTunes ha una funzione che consente di raggruppare gli album di compilation Gli album delle compilation e delle colonne sonore risultano perci organizzati in Compilation Album Nome traccia All interno di iTunes 1 Contrassegnare le singole tracce come appartenenti a compilation evidenziando la traccia e selezionando File gt Ottieni informazioni 2 Selezionare l opzione Parte di una compilation 3 Selezionare Visualizza gt Browser colonna e selezionare l opzione Raggruppa compilation Le tracce contrassegnate come compilation saranno raggruppate All interno di Sonos possibile organizzare la propria libreria musicale locale in modo da utilizzare questa vista di compilation iTun
19. NI j Guida del prodotto CO a O O gt Sun D o Sun QD Sun 4 C O C Sonos QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAWISO Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo elettronico o meccanico inclusi ma non solo fotocopia registrazione sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche senza previa autorizzazione scritta di Sonos Inc Sonos e tutti gli altri nomi di prodotti e gli slogan Sonos sono marchi commerciali o marchi registrati di Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off prodotti Sonos possono essere tutelati da uno o pi brevetti Le informazioni relative ai brevetti sui prodotti sono disponibili al sito sonos com legal patents iPhone iPod iPad iTunes e OS X sono marchi di Apple Inc registrati negli U S A e in altri Paesi Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Android un marchio di Google Inc Amazon Kindle Kindle Fire il logo Amazon Kindle e il logo Kindle Fire sono marchi di Amazon com Inc o delle sue affiliate JAWS un marchio registrato di Freedom Scientific Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi Sonos utilizza software MSNTP sviluppato da N M Maclaren presso l Universit di Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright Universit di Cambridge 1996
20. a solo a 5GHz non commutabile a 2 4GHz e Perrisultati ottimali opportuno connettere il computer o l unit NAS che contiene la raccolta di musica personale al router della rete domestica utilizzando un cavo Ethernet Requisiti di sistema e Processore a 500 MHz o superiore e Almeno 128 MB di RAM consigliati 256 MB di RAM e Hardware di rete come precedentemente descritto Sistemi operativi compatibili e Windows XP SP3 e versioni successive mentre Windows XP SP3 e versioni successive sono compatibili con Sonos versione 5 1 e versioni successive la configurazione wireless standard supportata solo su Windows 7 e versioni successive e Macintosh OS X 10 7 e superiore Servizi musicali compatibili Sonos funziona perfettamente con la maggior parte dei servizi musicali inclusi Deezer Google Play Music Pandora Spotify e Radio basata su Tuneln e con i download da qualsiasi servizio che offra tracce senza DRM La disponibilit del servizio varia a seconda della regione Per un elenco completo vedere http www sonos com music Formati di playlist compatibili e iTunes e Rhapsody e Windows Media Player e WinAmp 1 4 Guida del prodotto Formati audio compatibili e MP3 e WMA e AAC MPEGA e AAC e Tunes Plus e Ogg Vorbis File Audible AA formato 4 Apple Lossless Flac lossless File WAV e AIFF non compressi e Supporto nativo di frequenza di campionamento a 44 1kHz Supporto aggiuntivo di frequenz
21. a comprende anche file non compressi WAV o AIFF possibile che si riesca a cercarli e o selezionarli solo tramite Tracce o Cartelle poich i file non compressi potrebbero non contenere informazioni dettagliate quali l artista il titolo e il genere Aggiunta di una cartella condivisa Per rendere disponibile al sistema Sonos un altra cartella condivisa 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale Verranno visualizzate le cartelle di musica condivisa attualmente disponibili per il sistema Sonos 2 Selezionare la scheda Cartelle e fare clic su Aggiungi PC o su Mac 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Nella cartella Musica quindi fare clic su Avanti Seguire le istruzioni visualizzate per rendere accessibile la musica al sistema Sonos Se necessario il sistema fornir istruzioni passo passo per condividere la cartella musicale e regolare le impostazioni di sospensione del computer e In un altra area del computer o in un unit esterna connessa al computer quindi fare clic su Avanti Digitare il percorso oppure selezionare la posizione in cui memorizzata la musica e seguire le istruzioni visualizzate per rendere accessibile la musica al sistema Sonos Se necessario il sistema fornir istruzioni passo passo per condividere la cartella musicale e regolare le impostazioni di sospensione del computer e In un dispositivo connesso in rete come un unit NAS Network Attached Storage quindi fare clic su
22. a musicale Verranno visualizzate le cartelle di musica condivise correntemente accessibili da parte del sistema Sonos se un computer della rete spento o in modalit sospensione o standby la sua musica non sar a disposizione del sistema Sonos finch il computer non sar nuovamente attivo Interruzione dell accesso a una cartella condivisa 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Cartelle 3 Selezionare la cartella condivisa da rimuovere dall elenco quindi fare clic su Rimuovi PC o su a Mac A Confermare che si desidera eliminare la cartella condivisa Aggiornamento dell indice musicale Il sistema Sonos crea un indice della libreria musicale locale in modo da poter visualizzare la raccolta di musica per categorie artisti album compositori generi o tracce Nel corso dell installazione stato creato un indice di tutte le cartelle di musica disponibili per agevolarne la selezione Se si aggiungono nuovi brani musicali sufficiente aggiornare l indice per aggiungerli alla libreria musicale locale 1 Dalmenu Gestisci selezionare Aggiorna libreria musicale ora 2 Fare clic su Si per confermare Nel riquadro MUSICA viene visualizzato il messaggio Creazione indice Al termine dell aggiornamento il messaggio scompare Pianificazione degli aggiornamenti automatici possibile impostare il sistema musicale in modo che l indice sia aggiornato automaticamente ogni
23. a per aggiornare il sistema Sonos 2 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 3 Evidenziare il servizio musicale che si desidera aggiornare 4 Scegliere una delle seguenti opzioni e In un PC fare clic su Modifica e In un Mac fare clic su M quindi selezionare Cambia password Nota Se non viene prima modificata nel servizio musicale la password non funzioner nel sistema Sonos Modifica del nickname dell account di un servizio musicale Il nickname dell account visualizzato accanto al nome del servizio musicale nel menu musicale Sonos 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Evidenziare l account del servizio musicale che si desidera aggiornare 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e In un PC fare clic su Modifica e In un Mac fare clic su CM quindi selezionare Modifica nickname Modifica dell account predefinito di un servizio musicale possibile modificare rapidamente e facilmente l account predefinito del servizio musicale per un controller 1 Fare clic su W accanto a un servizio musicale nel riquadro MUSICA 2 Selezionare un altro account Il nickname dell account predefinito per il controller visualizzato accanto al nome del servizio musicale nel menu musicale Sonos Attenzione qualsiasi modifica come l assegnazione di Mi piace alle tracce influisce sulle preferenze per l account predefinito del servizio musicale Sostituzione dell account di un servizio musicale 1 D
24. ai Preferiti Sonos per aggiungere la selezione all elenco dei preferiti Aggiungi alla Playlist Sonos per aggiungere la selezione a una playlist gi esistente oppure creare una playlist che includa questa selezione Le tracce iTunes memorizzate sull iPhone iPod touch o iPad non sono incluse in una playlist Sonos Per maggiori informazioni vedere Playback wireless di iTunes dai dispositivi iOS a pagina 5 10 Info amp Opzioni per visualizzare ulteriori opzioni ad esempio per aggiungere una traccia ai Preferiti Sonos o visualizzare le informazioni relative ad un artista album Le opzioni visualizzate dipendono dalla sorgente musicale selezionata Se si sono create playlist Sonos code salvate possibile riprodurle in qualsiasi momento selezionando Playlist Sonos dal riquadro MUSICA Capitolo 6 6 2 Guida del prodotto Selezione multipla 1 Contrassegnare la casella visualizzata a destra di ogni elemento da selezionare 2 Scegliere una delle seguenti opzioni e Fare clic su W per scegliere un opzione e Riproduci selezione ora per aggiungere la selezione alla fine della coda e iniziare a riprodurre la prima traccia della selezione e Riproduci selezione dopo per aggiungere la selezione alla coda di musica come brano successivo da riprodurre e Aggiungi selezione alla Coda per aggiungere la selezione alla fine della coda di musica e Sostituisci coda per rimuovere il contenuto della coda corrente sostituirla con questa selezion
25. ale al termine del periodo di prova visitare il sito Web del servizio musicale e abbonarsi Dopo aver sottoscritto un abbonamento aggiornare i propri dati sull account nel sistema Sonos procedura riportata di seguito per avere accesso immediato al servizio musicale dal sistema Sonos 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Scegliere una delle seguenti opzioni e Con Sonos Controller per PC selezionare il servizio musicale a cui ci si vuole abbonare e fare clic su Sottoscrivi e Con Sonos Controller per Mac fare clic su Sottoscrivi accanto al servizio a cui ci si vuole abbonare Sonos Controller per Mac o PC 5 7 3 Fareclic sul collegamento per andare al sito Web del servizio musicale e impostarvi un account 4 Dopo aver effettuato la sottoscrizione al servizio musicale fare clic su Avanti 5 Immettere il nome utente e la password del servizio musicale quindi fare clic su Avanti Dopo che nome utente e password sono stati verificati dal servizio musicale sar possibile selezionare il servizio nel riquadro MUSICA quindi effettuare una selezione Nota Seilservizio musicale non viene visualizzato nel riquadro MUSICA e possibile che il firewall impedisca a Sonos di accedervi Per ulteriori informazioni visitare la pagina http faq sonos com firewall Aggiunta di un account di un servizio musicale compatibile Se si attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos basta aggiungere a Sonos il nom
26. ali Internet se il fornitore di servizi Internet offre solo accesso via satellite si potrebbero riscontare problemi di esecu zione dovuti alle oscillazioni della velocit di download Sonos Controller per Mac o PC 1 3 e Se il modem non gi associato a un router per sfruttare gli aggiornamenti online automatici di Sonos o per accedere in streaming alla musica di un servizio musicale Internet necessario installare un router nella rete domestica Se non si dispone di un router necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire Se si intende utilizzare l app Sonos Controller su un dispositivo Android oppure iOS o se si installa Sonos in modalit wireless necessario disporre di un router wireless Visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com apps per maggiori informazioni Nota Sonos comunica tramite una rete domestica a 2 46Hz che supporta la tecnologia wireless 802 11 b g Le reti a 5GHz non sono supportate in un installazione Sonos completamente wireless e Connettere al router un SONOS BRIDGE BOOST o un lettore se e Le dimensioni della casa sono tali da rendere poco affidabili le connessioni WiFi e si desidera rafforzare le presta zioni wireless del sistema Sonos e La rete WiFi gi utilizzata notevolmente per lo streaming video i giochi e la navigazione Internet connettere un BRIDGE al router per creare una rete wireless separata dedicata esclusivamente ai diffusori Sonos e La rete domestic
27. almenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Selezionare il servizio musicale che si desidera sostituire Sonos Controller per Mac o PC 5 9 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Inun PC fare clic su Sostituisci e In un Mac fare clic su EM quindi selezionare Sostituisci account 4 mmettere il nome utente e la password del servizio musicale quindi fare clic su Avanti Dopo che nome utente e password sono stati verificati dal servizio musicale sar possibile selezionare il servizio nel riquadro MUSICA quindi effettuare una selezione Riautorizzazione dell account di un servizio musicale Periodicamente pu venire richiesto di riautorizzare un account con un servizio musicale 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Selezionare il servizio musicale con l account che si desidera riautorizzare 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Inun PC fare clic su Riautorizza quindi seguire le istruzioni visualizzate e In un Mac fare clic su M selezionare Riautorizza quindi seguire le istruzioni visualizzate Rimozione dell account di un servizio musicale da Sonos Potrebbe essere opportuno rimuovere l account di un servizio musicale dal sistema Sonos ad esempio la prova di un servizio musicale dopo che scaduta 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Selezionare l account del servizio musicale da rimuovere quindi fare clic su Rimuovi PC o su a Mac Nota Tutti i contro
28. ano 3a 4a 5a e 6a generazione e iPhone 4 4S iPhone 36S e iPhone 36 iPhone Riproduzione di brani musicali possibile scegliere la musica selezionando una sorgente musicale dal riquadro MUSICA selezionando una categoria ad esempio Artisti Album o Compositori quindi sfogliando all interno della sorgente selezionata oppure possibile cercare la musica in una sorgente specifica Selezione di brani musicali Sfoglia Nota La musica che si seleziona verr riprodotta nella stanza o nel gruppo evidenziato nel riquadro STANZE 1 Nelriquadro STANZE fare clic per evidenziare la stanza in cui si desidera riprodurre la musica 2 Selezionare una sorgente di musica dal riquadro MUSICA 3 Fare clic su una categoria ad esempio Artisti Album o Compositori quindi fare clic per esaminare in senso discendente le varie categorie finch non si trova quello che si cerca 4 Fare clic su WF a destra della selezione quindi scegliere una delle seguenti opzioni Nota Riproduci per avviare la riproduzione della selezione Se la selezione ha tracce sono aggiunte alla fine della coda Riproduci dopo per aggiungere la selezione alla coda di musica come brano successivo da riprodurre Aggiungi a coda per aggiungere la musica selezionata alla fine della coda di musica Sostituisci coda per rimuovere il contenuto della coda corrente sostituirla con questa selezione e iniziare a riprodurre la prima traccia della selezione Aggiungi
29. as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet serven
30. ato della data e dell ora 3 Selezionare la casella Regola in base all ora legale se necessario 4 Scegliere una delle seguenti opzioni e Per impostare la data e l ora da Internet selezionare la casella Imposta la data e l ora da Internet Il sistema Sonos aggiorner periodicamente la data e l ora da Internet e In alternativa possibile impostare la data e l ora manualmente l opzione Imposta la data e l ora da Internet non deve essere selezionata per essere disponibile Aggiunta di una sveglia 1 Fare clic suSveglie quindi su Aggiungi 2 Scegliere le impostazioni desiderate per questa sveglia inclusa l ora la stanza in cui dovr essere attivata la sorgente musicale dalla quale riprodurre la musica la frequenza il volume e la durata della sveglia Sesisceglie Includi stanze raggruppate quando si attiva la sveglia suoner nelle stanze che sono raggruppate in quel momento non in quelle che erano raggruppate quando stata originariamente aggiunta al sistema Sonos Sesisceglie Musica casuale la modalit di riproduzione della sveglia musicale sar impostata su casuale 3 Fare clic su OK 4 Selezionare la casella ON relativa alla sveglia da attivare Nota Se la musica selezionata non disponibile quando la sveglia si attiva ad esempio una stazione radio Internet scollegata la sveglia eseguir invece il tono Sonos Impostazione di una sveglia e Fare clic su Sveglie quindi selezionare la casella ON
31. cale consultare il relativo sito Web Se sul controller disponibile la prova di un servizio musicale per attivarlo seguire i passaggi riportati di seguito Al termine del periodo di prova sar necessario abbonarsi al servizio musicale per continuare a riprodurre i brani 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio Vengono visualizzati i servizi musicali attualmente configurati per operare con il sistema Sonos Fare clic su Aggiungi PC o su Mac Selezionare la prova musicale che si desidera attivare quindi fare clic su Avanti Specificare che si un nuovo utente del servizio quindi fare clic su Avanti Fare clic sul collegamento per andare al sito Web del servizio musicale e impostarvi un account Si Us d D Jg Dopo aver impostato un account del servizio musicale fare clic su Avanti Verr richiesto di fornire un nickname per il proprio account Se vi sono pi account per questo servizio musicale associati al sistema Sonos il nickname appare accanto al nome del servizio musicale nel menu musicale Sonos cosi si sa sempre quale account si sta utilizzando possibile cambiare il nickname dell account o passare a un altro account in qualsiasi momento Vedere Modifica del nickname dell account di un servizio musicale a pagina 5 8 e Modifica dell account predefinito di un servizio musicale a pagina 5 8 per maggiori informazioni Al termine del periodo di prova Per sottoscrivere un abbonamento a un servizio music
32. cursore di regolazione del volume per alzare il volume oppure a sinistra per abbassarlo Se le stanze sono raggruppate possibile regolare il volume in tutto il gruppo utilizzando il cursore di regolazione del volume in alto oppure regolare il volume in una sola stanza utilizzando i singoli cursori Quando le cuffie sono collegate sul display del volume visibile l icona della cuffia Se il dispositivo PLAY 5 non emette nessun suono verificare che non siano collegate le cuffie Se si regola il volume di un gruppo il volume del componente a cui sono collegate le cuffie rester immutato e Mute disattiva temporaneamente la musica in una stanza nel caso di un gruppo influisce su tutte le stanze del grup po Dal riquadro STANZE fare clic per evidenziare la stanza o il gruppo in cui si vuole disattivare l audio quindi fare clic sul pulsante Mute Per disattivare l audio in una stanza di un gruppo fare clic sul cursore del volume quindi sul pulsante Mute relativo alla stanza Per attivare l audio fare di nuovo clic sul pulsante Mute Nota Quando le cuffie sono inserite in un PLAY 5 sulla schermata Volume appare il simbolo di una cuffia LC Se si regola il volume di un gruppo il volume dell unit PLAY 5 in cui sono collegate le cuffie rester invariato 2 4 Guida del prodotto Orologio e sveglie Impostazione della data e dell ora 1 Dal menu Gestisci selezionare Impostazioni gt Data e Ora 2 Selezionareil fuso orario il form
33. droid enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken
34. e nerale selezionare un altro canale wireless dall elenco Sesiutilizza l app Sonos Controller per Mac Selezionare Preferenze gt Avanzate dal menu Sonos Nella scheda Ge nerale selezionare un altro canale SonosNet wireless dall elenco Prima che il trasferimento sia effettivo potrebbero trascorrere alcuni secondi Se era in corso la riproduzione di un brano musicale potrebbe verificarsi una breve interruzione durante il cambio di canale wireless Ho un nuovo router Se si acquistato un nuovo router o cambiato il fornitore di servizi Internet ISP necessario riavviare tutti i prodotti Sonos dopo aver installato il router Nota Seiltecnico ISP provvede a connettere un prodotto Sonos al nuovo router si dovranno solo riavviare i prodotti Sonos che operano in modalit wireless 1 Scollegare il cavo di alimentazione da tutti i prodotti Sonos per almeno 5 secondi 2 Ricollegarli uno alla volta a partire dal prodotto Sonos che connesso al router Attendere che i prodotti Sonos si siano riavviati Al termine del riavvio l indicatore luminoso di stato di ogni prodotto diventer bianco e fisso Se l installazione Sonos completamente wireless sar anche necessario cambiare la password di accesso alla rete wireless Seguire la procedura sottostante 1 Collegare temporaneamente al nuovo router uno dei lettori Sonos con un cavo Ethernet 2 Dalmenu musicale Sonos del controller selezionare Impostazioni 3 Selezionare Im
35. e dei prodotti Sonos o comunque disattivare il sistema Sonos mentre in corso questa procedura In caso di problemi contattare il Servizio Clienti Sonos e Gli aggiornamenti software di un Sonos Controller palmare devono essere avviati dal quel dispositivo perci se si aggiornato di recente il software Sonos Controller per PC verr richiesto di aggiornare anche gli altri controller Sonos in occasione del successivo utilizzo Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e Seil software aggiornato verr visualizzato invece il messaggio Il sistema Sonos aggiornato Non sono richiesti aggiornamenti Potrebbe essere necessario aggiornare uno o pi prodotti Sonos quando si acquista un nuovo prodotto Sonos con una versione pi recente del software oppure se si collega un prodotto Sonos che non era utilizzato al momento dell ultimo aggiornamento software Quando la versione del software di un dispositivo non pi sincronizzata con il resto del siste ma Sonos viene visualizzato un messaggio di avviso nel riquadro STANZE Fare clic sulla stanza obsoleta per avviare la procedura di aggiornamento del software Per ulteriori informazioni consultare il sito http faq sonos com updateerror Programmi Beta Sonos fa provare ai clienti le versioni beta del software prima del loro rilascio per testare nuove funzionalit e aiutarci a migliorare i nostri prodotti Mentre si sta eseguendo una versione beta del software la condivisi
36. e di campionamento a 48kHz 32kHz 24kHz 22kHz 16kHz 11kHz e 8kHz brani Apple Fairplay con protezione DRM acquistati in precedenza potrebbero richiedere un aggiornamento Consultare Apple per ulteriori informazioni formati WMA Lossless non sono attualmente supportati Formati di streaming compatibili e MP3 e WMA e AAC Nota Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema tra cui le versioni dei sistemi operativi supportate visitare il nostro sito Web all indirizzo http faq sonos com specs Software di lettura schermo compatibile e Software di lettura schermo JAWS per Windows Per iniziare Aggiunta di un Sonos Controller per Mac or PC Scaricare l app Sonos Controller in un Mac o PC connesso alla rete wireless l utilizzo dell app Sonos Controller richiede che almeno un lettore Sonos sia installato in casa Sonos Controller per Mac compatibile con Macintosh 0S X 10 7 e supe riore Il software Sonos Controller per PC compatibile con Windows XP SP3 e superiore Sonos Controller per Mac o PC 1 5 Per informazioni sull utilizzo di un router wireless con il sistema Sonos visitare il nostro sito Web all indirizzo http faq sonos com apps Nota Per utilizzare l app Sonos Controller necessario che il Mac o il PC sia connesso alla rete wireless e che l impostazione Wi Fi sia attivata 1 Andare al sito www sonos com install per scaricare gratuitamente Sonos Controller per Mac oppure Sonos Control
37. e di login e la password relativi a quel servizio a seconda delle necessit per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema Sonos Per un elenco aggiornato dei servizi musicali compatibili visitare www sonos com music possibile associare al sistema Songs fino a 32 account di servizi musicali inclusi pi account per lo stesso servizio ad ogni controller Sonos pu essere associato un diverso account predefinito del servizio musicale per permettere a ciascuno di vivere un esperienza musicale personalizzata Se non si ancora sottoscritto un abbonamento a un servizio musicale visitare prima il sito Web del servizio per abbonarsi Dopo aver sottoscritto un abbonamento seguire la procedura sottostante per aggiungere a Sonos le informazioni sull account 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio Vengono visualizzati i servizi musicali attualmente configurati per operare con il sistema Sonos Fare clic su Aggiungi PC o su Mac Selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiungere quindi fare clic su Avanti Selezionare Ho gi un account quindi fare clic su Avanti ur ge ES Te Immettere il nome utente e la password del servizio musicale quindi fare clic su Avanti Nota gli utenti Spotify possono scegliere di accedere utilizzando l account Spotify o le credenziali di Facebook Verr richiesto di fornire un nickname per il proprio account Se vi sono pi account p
38. e e iniziare a ripro durre la prima traccia della selezione e Trascinare le selezioni nel riquadro CODA o nel riquadro STANZE Nota anche possibile fare doppio clic su una selezione per aggiungerla alla fine della coda e iniziare a riprodurre la prima traccia della selezione Trascinamento della selezione possibile trascinare le selezioni direttamente da una sorgente di musica nella coda o in una stanza Fare clic su una sele zione e tenendo premuto il pulsante del mouse trascinarla nel riquadro CODA oppure STANZE quindi rilasciare il pulsante Sonos Controller per Mac o PC 6 3 Ricerca di musica 1 Dalriquadro STANZE selezionare la stanza in cui si desidera riprodurre la musica 2 Scegliere una delle seguenti opzioni e Dalriquadro MUSICA selezionare la sorgente da ricercare Fare clic sulla freccia in gi nella casella Ricerca e selezionare la sorgente da cercare per Pandora la casella dice Nuova stazione 3 Immettere i criteri di ricerca interi o parziali Durante la digitazione l elenco si completa con i dati anche possibile effettuare la ricerca utilizzando i metadati di una traccia evidenziandola e poi selezionando Modifica gt Copia Il contenuto potr quindi essere incollato nella casella Ricerca di Sonos Controller per Mac o PC oppure in un motore di ricerca online 4 Fareclic su una categoria da cercare per esempio Artisti Album Compositori o Tracce Mini Controller Il Mini Controll
39. e non siano bloccate Vedere Indicatori di stato del lettore a pagina A 6 Appendice A 3 Controllare le spie di collegamento attivit sia del router che del prodotto Sonos collegato via cavo al router Le spie di collegamento devono essere accese e fisse mentre le spie di attivit devono lampeggiare e Se le spie di collegamento non sono accese provare a collegarsi a un altra porta del router e Se le spie di collegamento ancora non si accendono provare a utilizzare un altro cavo Ethernet e Spostare il controller Sonos pi vicino al lettore Assicurarsi che non vi siano impedimenti al funzionamento in modalit wireless Controllare le connessioni di rete Potrebbe essere necessario fare un reset del lettore Sonos Scollegare il cavo di alimentazione per 5 secondi quindi ricollegarlo Attendere che il lettore Sonos si sia riavviato Non tutte le stanze sono visibili oppure l app Sonos non funziona in alcune stanze o la musica si interrompe quando utilizzo il telefono a 2 4 GHz Probabilmente ci sono delle interferenze wireless E possibile cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito e Con un controller Sonos palmare Dal menu Impostazioni toccare Impostazioni avanzate gt Canale SonosNet Sce gliere un altro canale SonosNet wireless dall elenco e Se si utilizza l app Sonos Controller per PC Selezionare Impostazioni gt Avanzate dal menu Gestisci Nella scheda G
40. empre gestiti come file di sola lettura Per riprodurre la musica dalle playlist importate basta trascinare e rilasciare il file delle playlist PLS M3U o WPL nella stessa cartella di musica condivisa con il sistema Sonos aggiornare l indice e le playlist personalizzate saranno visibili selezionando Playlist importate dal menu Libreria musicale Supporto di iTunes Visualizzare le playlist iTunes nel sistema Sonos selezionando Playlist importate dalla Libreria musicale Quando si modificano le playlist iTunes necessario uscire da iTunes e aggiornare l indice Sonos per visualizzare le modifiche vedere Aggiornamento dell indice musicale a pagina 5 12 Le playlist iTunes sono importate automaticamente nel menu Playlist importate fintanto che il file iTunes Music Library xml condiviso insieme alla propria musica nel sistema Sonos Nelle installazioni standard di iTunes questo file si trova nella cartella iTunes Sonos non puo riprodurre tracce protette dallo schema proprietario di Apple Digital Rights Management DRM Per ulteriori informazioni consultare il sito http faq sonos com iTunes Ordinamento delle cartelle in base alle preferenze possibile impostare la preferenza di ordinamento delle cartelle di musica accessibili dalla propria libreria musicale L ordina mento delle cartelle pu essere effettuato per e Nome traccia e Numero traccia 5 14 Guida del prodotto e Nome file 1 Dalmenu Gestisci selezionare
41. er che ha avviato la riproduzione perci chi avvia la riproduzione di una stazione Pandora sul controller l unico che pu assegnare Mi piace alle tracce Per tutti gli altri servizi le opzioni disponibili dipendono dai permessi di cui dispone l account predefinito del servizio musicale Per esempio se 5 6 Guida del prodotto l account predefinito di Spotify su un controller Sonos la versione di prova del servizio saranno disponibili solo determinate opzioni Per maggiori informazioni visitare il sito http faq sonos com multiaccount Nota possibile creare playlist da pi account dei servizi musicali ma non si potr vedere da quale account provengono le tracce Alcuni servizi musicali potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese Per ulteriori informazioni su un servizio musicale consultare il relativo sito Web Per attivare una delle versioni di prova dei servizi musicali inclusi nel sistema Sonos necessario che il sistema sia regi strato Se la registrazione non ancora stata effettuata consultare http faq sonos com register per assistenza su questa operazione e Il menu MUSICA visualizza i servizi musicali impostati per operare con Sonos e Per aggiungere o aggiornare un servizio musicale fare clic su Aggiungi servizi musicali dal menu MUSICA Attivazione di una prova di musica In alcuni paesi sono disponibili le prove gratuite di alcuni servizi musicali per ulteriori informazioni su un servizio musi
42. er include i controlli di playback ed anche l accesso alle informazioni sulla traccia in esecuzione 1 Scegliere una delle seguenti opzioni e Selezionare File gt Mostra Mini Controller PC e Selezionare Finestra gt Mini Controller Mac e Dalriquadro ESECUZIONE fare clic sulla copertina Days Bad Days Kaiser Chiefs 6 4 Guida del prodotto 2 Trascinare il mouse sopra la grande copertina per visualizzare i controlli di playback CT ESCAS LETS OU EET Kaiser Chiefs 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Fare clic sui controlli di playback per riprodurre la musica metterla in pausa o disattivare l audio controlli di playback sono anche disponibili trascinando il mouse sopra l icona Sonos Controller nell area di notifica PC oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona Sonos Controller nel dock Mac e Fare clic su per visualizzare le opzioni per accedere alle informazioni su un artista album o per aggiungere una traccia un album alla libreria musicale Le informazioni appaiono nel riquadro MUSICA e Fareclic su o Windows o su Mac per ridimensionare il Mini Controller Fare nuovamente clic per ripristinare le dimensioni precedenti del Mini Controller e Chiudere il Mini Controller Nota anche possibile fare clic sulla grande copertina nel display principale di Songs Controller per Mac o PC per chiudere il Mini Controller Gestione della coda di musica La musica selezionata vie
43. er questo servizio musicale associati al sistema Sonos il nickname appare accanto al nome del servizio musicale nel menu musicale Sonos cosi si sa sempre quale account si sta utilizzando possibile cambiare il nickname dell account o passare a un altro account in qualsiasi momento Vedere Modifica del nickname dell account di un servizio musicale a pagina 5 8 e Modifica dell account predefinito di un servizio musicale a pagina 5 8 per maggiori informazioni Il nome utente e la password verranno verificati dal servizio musicale Completata la verifica delle credenziali si avr accesso immediato al servizio musicale che apparir come opzione nel menu MUSICA Nota Seilservizio musicale non viene visualizzato nel riquadro MUSICA possibile che il firewall impedisca a Sonos di accedervi Per ulteriori informazioni visitare la pagina http faq sonos com firewall 5 8 Guida del prodotto Modifica della password del servizio musicale Per cambiare la password di un servizio musicale a cui si abbonati ad esempio Spotify Rhapsody o SiriusXM necessario cambiare prima la password presso il fornitore del servizio musicale andando sul relativo sito Web e modificando la password nelle impostazioni dell account Una volta modificata la password aggiornare il sistema Sonos 1 Andare nel sito Web del fornitore del servizio musicale e cambiare la password dalle impostazioni dell account Una volta modificata la password seguire questa procedur
44. es 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Avanzate e selezionare Compilation iTunes dall elenco a discesa Raggruppa album utilizzando Selezionando questa opzione viene aggiornata immediatamente la Libreria musicale 3 Per visualizzare i singoli artisti nella vista Artisti collaboratori selezionare l opzione Mostra artisti collaboratori Se l opzione non selezionata gli artisti collaboratori non saranno visualizzati L impostazione selezionata per la preferenza Mostra artisti collaboratori si applica solo a questo Sonos Controller per Mac o PC Se si dispone di un altro controller Sonos possibile selezionare un altra vista Artista collaboratore Raggruppare utilizzando ArtistaAlbum Windows Media Player analogamente ad altri prodotti utilizza la categoria ArtistaMbum per raggruppare gli album delle compilation e delle colonne sonore l ArtistaAlbum la persona il gruppo o il compositore sotto il cui nome sarebbe reperibile l album in un negozio possibile organizzare la propria libreria musicale locale in modo da utilizzare la vista di compilation ArtistaAlbum 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale Sonos Controller per Mac o PC 5 15 2 Fareclic sulla scheda Avanzate e selezionare Artisti Album dall elenco a discesa Raggruppa album utilizzando 3 Per visualizzare i singoli artisti nella vista Artisti collaboratori selezionare l opzione Mostra art
45. es not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site A 12 Guida del prodotto www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca
46. esce a trovare la stazione radio o il programma desiderato consultare http faq sonos com radio per maggiori informazioni Selezione dell ubicazione di una stazione radio locale Selezionando l ubicazione di una radio locale possibile avere accesso alle stazioni radio locali di quel luogo Vi sono due modi per impostare l ubicazione e inserendo il CAP solo USA e selezionando una citt 1 Dalriquadro MUSICA selezionare Radio 2 Selezionare Radio locale quindi fare clic su Modifica ubicazione 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Inserire CAP quindi immettere un codice di avviamento postale Scegliere una citt quindi selezionare un ubicazione Aggiunta di una stazione radio Sonos Controller per Mac o PC pu essere utilizzato per aggiungere una stazione radio non presente nella guida alle radio Si deve conoscere l URL di streaming e la stazione deve utilizzare il formato di streaming broadcast MP3 AAC o WMA La stazione sar aggiunta all elenco Preferiti 1 Dalmenu Gestisci selezionare Aggiungi Stazione Radio 2 Digitare l URL di streaming per la stazione radio da aggiungere all elenco delle stazioni ad esempio http shoutcast com sbin shoutcast playlists pls rn 8107 amp file filename pls 3 Digitare il nome della stazione radio nel campo Nome stazione quindi scegliere OK La nuova stazione radio appare nell elenco dei Le mie stazioni radio Modifica di una stazione radio Utilizzare Sonos Controlle
47. gliere di consentire o bloccare i singoli dispositivi Nota Se non si consente lo streaming dei file multimediali in tutti i prodotti Sonos tali prodotti non potranno eseguire i brani memorizzati nel Catalogo multimediale di Windows Media Player Una volta abilitata la condivisione dei file multimediali in Windows Media Player sufficiente regolare le impostazioni del sistema Sonos per consentire la visualizzazione dei server di musica Vedere Visualizzazione dei server di musica su Sonos a pagina 5 20 per ulteriori informazioni Visualizzazione dei server di musica su Sonos 1 Scegliere una delle seguenti opzioni e Con Sonos Controller per PC selezionare Gestisci gt Impostazioni e Con Sonos Controller per Mac selezionare Sonos gt Preferenze 2 Selezionare Avanzate 3 Nella scheda Server di musica scegliere una delle seguenti opzioni sotto Server di musica locali e Contrassegnare la casella Mostra server Windows Media e Contrassegnare la casella Mostra server UPnP Rhapsody iPod nel dock possibile selezionare la musica direttamente dal dispositivo quando alloggiato nel DOCK modalit autoplay oppure utilizzare qualsiasi controller Sonos per effettuare selezioni musicali e controllare la riproduzione modalit accessorio Posizionare un dispositivo compatibile nel DOCK e selezionare iPod nel dock dal menu Musica IL DOCK compatibile con e iPod touch 1a 2a 3a e 4a generazione e Pod classic e iPod n
48. hiedere alcuni minuti per ogni dispositivo a seconda della connessione di rete Sonos Controller per Mac verr chiuso automaticamente quindi riavviato durante la procedura di aggiornamento Nota importante Non interrompere l alimentazione dei prodotti Sonos o comunque disattivare il sistema Sonos mentre in corso questa procedura In caso di problemi contattare il Servizio Clienti Sonos e Gli aggiornamenti software di un controller Sonos palmare devono essere avviati da quel dispositivo perci se si aggiornato di recente il software Sonos Controller per Mac verr richiesto di aggiornare anche gli altri controller palma ri in occasione del successivo utilizzo Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Seil software aggiornato verr visualizzato invece il messaggio Il sistema Sonos aggiornato Non sono richiesti aggiornamenti e Potrebbe essere necessario aggiornare uno o pi prodotti Sonos quando si acquista un nuovo prodotto Sonos con una versione pi recente del software oppure se si collega un prodotto Sonos che non era utilizzato al momento dell ultimo aggiornamento software Quando la versione del software di un dispositivo non pi sincronizzata con il resto del siste ma Sonos viene visualizzato un messaggio di avviso nel riquadro STANZE Fare clic sulla stanza obsoleta per avviare la procedura di aggiornamento del software Per ulteriori informazioni consultare il sito http faq sonos com updateerror
49. i informazioni sono reperibili scegliendo una delle seguenti opzioni Selezionare Info sul Mio sistema Sonos dal menu Impostazioni di un controller palmare In alternativa Selezionare Info sul Mio sistema Sonos dal menu Guida di Sonos Controller per PC In alternativa Selezionare Info sul Mio sistema Sonos dal menu Sonos di Sonos Controller per Mac Non si riescono a trovare tutte le informazioni necessarie Se non si riescono a reperire nella documentazione le risposte alle proprie domande visitare le pagine delle FAQ Frequently Asked Questions all indirizzo www sonos com support In alternativa possibile inviarci una domande utilizzando la pagina http faq sonos com ask A 8 Guida del prodotto Informazioni sulle normative Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act
50. i per riavviare l audio Seilproblema persiste contattare il Servizio Clienti Appendice A 7 Indicatori luminosi Stato del lettore Prodotto Sonos Informazioni supplementari Arancione Errore di Playback Traccia CONNECT Indica che non stato possibile eseguire il Playback velocemente successiva CONNECT AMP PLAY 1 o passare alla traccia successiva lampeggiante PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Arancione Durante la configurazione di BRIDGE BOOST lampeggiante SonosNet si verifica dopo che si CONNECT SUB premuto un pulsante mentre il CONNECT AMP DOCK prodotto sta cercando una casa a PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 cui connettersi PLAYBAR Arancione e bianco Modalit di errore CONNECT Se le luci sono lampeggianti di colore arancione e lentamente CONNECT AMP PLAY 1 bianco E il volume si azzera automaticamente lampeggiante PLAY 3 PLAY 5 significa che il lettore in condizione di errore PLAYBAR SUB Premere il pulsante Pausa per interrompere l audio e Controllare che la temperatura della stanza non superi i 40 C Seillettore esposto alla luce diretta del sole fare in modo che sia all ombra Lasciar raffreddare il prodotto per alcuni minuti quindi premere Riproduci per riavviare l audio Seilproblema persiste contattare il Servizio Clienti Informazioni sul sistema musicale Se si contatta il Servizio Clienti Sonos potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni specifiche relative al proprio sistema Sonos Tal
51. icare una modalit di avviso Prodotto Sonos BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Informazioni supplementari Se si desidera quando il prodotto funziona normalmente possibile accendere o spegnere l indicatore luminoso di stato bianco selezionando Luce di stato bianca dal menu Impostazioni stanza l indicatore del SUB rifletter la stessa impostazione del lettore a cui accoppiato Per un SUB potrebbe indicare che il SUB non ancora accoppiato a un lettore Si applica al lettore configurato come diffusore surround della PLAYBAR o a un SUB accoppiato con una PLAYBAR Se la luce arancione accesa E il livello del volume del lettore si abbassa automaticamente significa che il lettore in modalit di avviso e Premere il pulsante Pausa per interrompere l audio Controllare che l apertura della ventola assicuri un adeguato raffreddamento Controllare che la temperatura della stanza non superi i 40 C Seillettore esposto alla luce diretta del sole fare in modo che sia all ombra Lasciar raffreddare il lettore per alcuni minuti quindi premere Riproduc
52. il sistema ha un consumo di elettricit minimo quando non riproduce la musica e Per interrompere rapidamente il flusso audio in tutte le stanze selezionare Tutto in pausa dal riquadro STANZE e Per interrompere rapidamente l audio in una stanza o in un gruppo di stanze premere il pulsante Riproduci Pausa di un lettore Sonos potrebbe apparire come l icona Mute in alcuni lettori prodotti Sonos rimangono off finch non si seleziona G in una app Sonos Controller o non si preme il pulsante Riproduci Pausa di un lettore per riavviare ogni stanza o gruppo di stanze Suggerimenti e risoluzione dei problemi Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Avviso Non aprire i prodotti Sonos per evitare il rischio di scosse elettriche Per la riparazione dei prodotti Sonos rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos pena l annullamento della garanzia Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Sonos Se si verifica un problema provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito Se il problema persiste o in caso di dubbi sulla procedura da seguire contattare il Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza Impossibile rilevare uno o pi prodotti Sonos durante l installazione e Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente e Un problema riguardante la rete potrebbe impedire al prodotto di connettersi al sistema Sonos Se si tratta di un prod
53. il volume di un gruppo il volume dell unit PLAY 5 in cui sono collegate le cuffie rester invariato 3 4 Guida del prodotto Orologio e sveglie Impostazione della data e dell ora 1 Dal menu Gestisci selezionare Preferenze gt Data e Ora 2 Selezionareil fuso orario il formato della data e dell ora 3 Selezionare la casella Regola in base all ora legale se necessario 4 Scegliere una delle seguenti opzioni e Per impostare la data e l ora da Internet selezionare la casella Imposta la data e l ora da Internet Il sistema Sonos aggiorner periodicamente la data e l ora da Internet e In alternativa possibile impostare la data e l ora manualmente l opzione Imposta la data e l ora da Internet non deve essere selezionata per essere disponibile Aggiunta di una sveglia 1 Fare clic su Sveglie quindi su D 2 Scegliere le impostazioni desiderate per questa sveglia inclusa l ora la stanza in cui dovr essere attivata la sorgente musicale dalla quale riprodurre la musica la frequenza il volume e la durata della sveglia Sesisceglie Includi stanze raggruppate quando si attiva la sveglia suoner nelle stanze che sono raggruppate in quel momento non in quelle che erano raggruppate quando stata originariamente aggiunta al sistema Sonos Sesisceglie Musica casuale la modalit di riproduzione della sveglia musicale sar impostata su casuale 3 Fare clic su OK Nota Se la musica selezionata non disp
54. in 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequenc
55. issolvenza 6 8 domande A 7 download degli aggiornamenti software 2 5 3 5 E eliminazione Playlist Sonos 5 18 Preferito Sonos 5 16 servizio musicale di prova 5 9 sveglia 2 5 3 5 tracce dalla coda 6 5 tracce dalla playlist 5 18 G gestione libreria musicale locale 5 11 Google Play Music dispositivi Android 5 11 gruppo compilation 5 14 compilation iTunes 5 14 stanze 4 1 tutte le stanze 4 1 1 2 I impostare i permessi 5 15 impostazione data e ora 2 4 permessi 5 15 Impostazioni UPnP 5 19 informazioni sul firewall 2 7 3 7 informazioni sul sistema musicale A 7 installazione del sistema 3 1 installazione wireless 1 5 interruzione della musica 6 8 iPod nel dock 5 20 iPod nel dock 5 20 iTunes 5 13 compilation 5 14 playback wireless 5 2 5 10 L libreria musicale locale aggiornamento automatico indice 5 12 aggiornamento dell indice 5 12 aggiunta cartella 5 11 Condivisione Windows su Mac 5 12 installazione 5 11 5 12 reimposta permesso su PC 5 15 rimozione cartella 5 12 visualizza cartella 5 12 lingua preferita 2 6 3 6 M M3U 5 13 metadati 5 11 metadati WAV 5 11 mini controller 6 3 modalit party 4 1 modifica modalit di riproduzione 6 8 nickname account 5 8 password servizi musicali 5 8 stazione radio 5 4 sveglia 2 4 3 4 musica libreria 5 2 non viene riprodotta A 4 permessi libreria 5 15 prova del servizio eliminazione 5 9 Guida del prodotto riproduzione 6 5 musicale prova attivazi
56. istema musicale per migliorarne le prestazioni ed aggiungere nuove funzionalit Per poter ricevere gli aggiornamenti necessario che il sistema Sonos sia registrato Se la registrazione non ancora stata effettuata consultare http faq sonos com register per assistenza su questa operazione Impostazione delle preferenze degli aggiornamenti software Sono disponibili due opzioni e Verificare periodicamente la disponibilit di aggiornamenti Quando disponibile un aggiornamento software avviando il software Sonos Controller per Mac verr visualizzato un avviso e Non verificare la disponibilit di aggiornamenti 1 Dalmenu Sonos scegliere Preferenze 2 Fareclic sulla scheda Avanzate 3 Nella scheda Generale selezionare la casella Controllo aut aggiornamenti per far si che il sistema Sonos controlli periodicamente se e disponibile una nuova versione del software Download degli aggiornamenti software Quando disponibile un aggiornamento appare Q Aggiorna ora nel riquadro MUSICA 1 Fareclic su Q Aggiorna ora per avviare la procedura di aggiornamento 3 6 Guida del prodotto anche possibile verificare la disponibilit di aggiornamenti software selezionando Ricerca Aggiornamenti dal menu Sonos 2 Sesono disponibili aggiornamenti fare clic su Avanti per effettuare il download e Verranno aggiornati tutti i prodotti Sonos poich devono avere lo stesso numero di versione del software Questa proce dura pu ric
57. isti collaboratori Se l opzione non selezionata gli artisti collaboratori non saranno visualizzati L impostazione selezionata per la preferenza Mostra artisti collaboratori si applica solo a questo Sonos Controller per Mac o PC Se si dispone di un altro controller Sonos possibile selezionare un altra vista Artista collaboratore Non raggruppare le compilation Se si sceglie di non raggruppare gli album delle compilation i singoli artisti saranno visualizzati nella vista Artisti 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Avanzate e selezionare Non raggruppare le compilation dall elenco a discesa Raggruppa album utilizzando L insieme dei singoli artisti apparir nella vista Artisti Reimpostazione dei permessi della Libreria musicale in un PC Alcuni servizi musicali possono modificare automaticamente i permessi relativi alle cartelle di musica quando si aggiungono nuovi brani musicali impedendo a Sonos di accedere alla musica Se ci accade con il proprio servizio musicale e possibile modificare l impostazione delle preferenze per consentire a Sonos di reimpostare i permessi quando viene aggiornato l indice Non impostare questa preferenza se non necessario poich prolunga il tempo richiesto per l aggiornamento dell indice 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni Libreria musicale 2 Fareclic sulla scheda Avanzate 3 Contrassegnare la casella Definisci permessi sui file
58. iva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos ampl a el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installati
59. l and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Indice A account nickname 5 6 5 7 5 8 predefinito 5 5 aggiornamenti software 2 5 3 5 A 4 aggiornamento dell indice 5 12 aggiunta cartella condivisa 5 11 iPad 1 4 musica 5 11 musica non appare 5 15 Playlist Sonos 5 16 Preferito Sonos 5 15 programma alla radio 5 5 servizi musicali compatibili 5 7 stazione alla radio 5 5 stazione radio 5 4 sveglia 2 4 3 4 artista album 5 14 artisti collaboratori 5 13 attivazione prova di un servizio musicale 5 6 audio assente A 2 avanti veloce 2 2 3 2 C cambia lingua 2 6 3 6 sveglia 2 4 3 4 cancellazione della coda 6 6 cartelle ordina per 5 13 casuale 2 3 3 3 6 8 coda aggiungi tracce 6 1 cancella 6 6 elimina tracce 6 5 ridimensionamento 6 7 rimuovi tracce 6 5 riordina 6 6 riproduci musica 6 5 salva come playlist 6 6 spostamento di tracce 6 6 trascinamento tracce 6 2 compilation 5 14 componente Sonos non funziona A 2 condivisione file 5 19 condivisione file abilitazione 3 7 controlli di playback 2 2 3 2 copertina grande 6 3 creazione playlist Sonos 5 16 6 6 D data impostazione 2 4 disattivazione sistema musicale 6 8 d
60. l computer Macintosh la funzionalit Condivisione Windows non abilitata Sonos Controller per Mac fornir istruzioni passo passo per abilitarla Panoramica dell app Sonos Controller per Mac Barra dei Controlli di menu Ripeti playback Dissolvenza Mute Volume Casuale EQ musica Ricerca Sosas Modifica Gestione Finestra Aiuto i i i Riquadro Tutto in Comandi Timer Sveglie Riquadro Stanze pausa della coda sospensione Musica Capitolo 3 3 2 Guida del prodotto possibile scegliere la musica selezionando una sorgente musicale dal riquadro MUSICA selezionando una categoria ad esempio Artisti Album o Compositori quindi sfogliando all interno della sorgente selezionata oppure possibile cercare la musica in una sorgente specifica Navigazione Schermata Esecuzione Nel riquadro Esecuzione sono visualizzate le informazioni relative all audio attualmente in esecuzione nella stanza selezionata i controlli di playback le opzioni di visualizzazione della coda ecc MUSICA Fare clic su MUSIC per cercare o selezionare la musica e accedere alle playlist Indietro Fare clic su per tornare alla schermata precedente Info amp Opzioni Fare clic su o per visualizzare ulteriori opzioni ad esempio per aggiungere una traccia ai Preferiti Sonos o visualizzare le informazioni relative ad un artista album Le informazioni appaiono nel riquadro MUSICA Controlli di playback possibile regolare le impostazioni
61. l riquadro MUSICA selezionando una categoria ad esempio Artisti Album o Compositori quindi sfogliando all interno della sorgente selezionata oppure possibile cercare la musica in una sorgente specifica Navigazione Schermata Esecuzione Nel riquadro Esecuzione sono visualizzate le informazioni relative all audio attualmente in esecuzione nella stanza selezio nata i controlli di playback le opzioni di visualizzazione della coda ecc MUSICA Fare clic su MUSIC per cercare o selezionare la musica e accedere alle playlist Indietro Fare clic su per tornare alla schermata precedente Info amp Opzioni Fare clic su o per visualizzare ulteriori opzioni ad esempio per aggiungere una traccia ai Preferiti Sonos o visualizzare le informazioni relative ad un artista album Le informazioni appaiono nel riquadro MUSICA Du Controlli di playback possibile regolare le impostazioni di ascolto della selezione corrente utilizzando i controlli di playback riportati di seguito Il dispositivo di scorrimento della traccia consente di spostarsi rapidamente avanti o indietro nella traccia corrente facendo scorrere il cursore O Riproduci Pausa Commuta la traccia corrente da riproduzione a pausa e viceversa Successiva Avanti Veloce Passa all inizio della traccia successiva nella coda fare clic e tenere premuto il pulsante oppure fare clic e trascinare la barra di avanzamento per andare avanti velocemente Precedente Riavvolgi Salta all ini
62. ler per PC Nota Durante l installazione potrebbero apparire messaggi generati dal software firewall che segnalano il tentativo dell applicazione Sonos di eseguire determinate operazioni Consentire sempre il pieno accesso alla App Sonos Controller per Mac o PC Potrebbe anche essere necessario modificare le impostazioni del firewall per evitare che la condivisione file di Windows sia bloccata Per istruzioni dettagliate visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com firewall 2 Fare doppio clic sull icona Sonos quindi seguire le istruzioni per aggiungere l app Sonos Controller al sistema Sonos Durante l installazione verr richiesto di premere uno o pi pulsanti su uno dei prodotti Sonos e Sonos BRIDGE Premere il pulsante di connessione sulla parte superiore e Sonos BOOST o SUB Premere il pulsante di connessione sulla parte laterale e Lettori Sonos Premere contemporaneamente i pulsanti Riproduci Pausa e Alza volume sul lettore rilasciandoli non appena l indicatore di stato inizia a lampeggiare Per ricevere assistenza visitare il nostro sito Web all indirizzo www sonos com support Aggiunta di una casa L app Sonos Controller per Mac o PC consente di accedere rapidamente e con facilit a tutti i sistemi Sonos sufficiente aggiungere una casa all app Sonos Controller per far si che sia connessa automaticamente quando ci si sposta da un luogo all altro In questo modo possibile ascoltare Sonos al lavoro e tornati a ca
63. lezione musicale oppure sfogliare la gerarchia della categoria per effettuare le selezioni musicali Nota Se un computer della rete spento o in modalit standby le sue cartelle di musica non saranno a disposizione del sistema Sonos finch il computer non sar nuovamente attivo Le selezioni possibili comprendono e Artisti e Album e Compositori Generi e Tracce Playlist importate e Cartelle e Ricerca Sonos Controller per Mac o PC 5 3 Cosa sono i Preferiti Sonos Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente e facilmente alla propria musica preferita E possibile aggiungere sele zioni audio ai Preferiti Sonos da qualsiasi controller Dopo aver aggiunto un Preferito viene visualizzato sotto Preferiti Sonos nel menu MUSICA Che cos una playlist Sonos Una playlist Sonos una coda di musica che viene creata e salvata per essere riprodotta in futuro Ad esempio possibile creare una playlist jazz una playlist party oppure una playlist easy listening Che cos la codifica Line in possibile collegare al sistema Sonos una sorgente esterna ad esempio un lettore CD un lettore di musica portatile un apparecchio televisivo o un dispositivo AirPlay e diffondere l audio ad ogni prodotto Sonos PLAY 5 CONNECT o CONNECT AMP installato in casa Per informazioni sulla connessione di una sorgente esterna consultare la Guida all instal lazione del sistema Sonos Che cos la musica dai server UPnP
64. ller che hanno utilizzato questo account come account predefinito ora utilizzano il pi vecchio account associato al sistema Sonos come account predefinito L operazione non eliminer l account dal servizio musicale lo status dell account presso il servizio musicale non subir alcuna modifica Rimozione di un servizio musicale in prova Alla scadenza del periodo di prova di un servizio musicale possibile eliminare la prova scaduta dal sistema Sonos 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Selezionare il servizio musicale in prova da rimuovere 3 Fare clic su Rimuovi PC o su D Mac quindi seguire le istruzioni visualizzate Nota Tutti i controller che hanno utilizzato questo account come account predefinito ora utilizzano il pi vecchio account associato al sistema Sonos come account predefinito 5 10 Guida del prodotto Sonos Labs C la possibilit di sperimentare nuovi servizi musicali prima che siano lanciati ufficialmente Quando si vede un servizio musicale elencato in Sonos Labs si pu andare al sito di quel servizio creare un account e aggiungere le informazioni a Sonos Sonos continua ad aggiornare l elenco dei servizi musicali beta disponibili perci opportuno controllarlo spesso 1 Dalmenu Gestisci selezionare Impostazioni servizio 2 Fare clic su Sonos Labs PC o Visita Sonos Labs Mac 3 Selezionare il servizio da aggiungere quindi fare clic su Avanti Verr richiesto se
65. musicali per consentire a Sonos di accedervi sempre Preferiti Sonos Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente e facilmente alla propria musica preferita E possibile aggiungere sele zioni audio ai Preferiti Sonos da qualsiasi controller Dopo aver creato un Preferito viene visualizzato sotto Preferiti Sonos nel menu MUSICA Nota Non possibile aggiungere ai Preferiti Sonos audio da iPod nel dock playback wireless da dispositivi iOS e Android e sorgenti line in poich queste sorgenti di musica potrebbero non essere sempre disponibili per il sistema Sonos Creazione di un Preferito Sonos 1 Sfogliare il menu MUSICA fino a trovare la selezione desiderata da aggiungere ai Preferiti Sonos 2 Fare clic su W a destra della selezione e scegliere Aggiungi ai Preferiti Sonos 5 16 Guida del prodotto Se vi sono pi account per il servizio musicale associato al sistema Sonos il nickname dell account del servizio musicale utilizzato per creare il brano preferito appare accanto alla selezione nell elenco Preferiti Sonos Nota Per creare un preferito dalla selezione che si sta ascoltando fare clic su G dal riquadro ESECUZIONE e scegliere Aggiungi ai Preferiti Sonos Eliminazione di un Preferito Sonos 1 Selezionare Preferiti Sonos dal menu MUSICA 2 Fareclicsu W a destra della selezione da eliminare e scegliere Elimina Preferito Assegnazione di un nuovo nome ad un Preferito Sonos 1 Selezionare Preferiti Sonos dal me
66. ne aggiunta a un elenco di tracce che si definisce coda di musica E possibile creare una coda diversa per ciascuna stanza della casa oppure raggruppare le stanze per riprodurre la stessa musica in pi stanze Le tracce nella coda saranno eseguite nell ordine in cui si trovano a meno che non si attivi la funzione di riproduzione casuale e o ripe tizione Sonos Controller per Mac o PC 6 5 Una volta aggiunte le tracce a una coda la si pu modificare utilizzando i comandi della coda Le playlist Sonos sono code di musica create e registrate per poter essere ascoltate in futuro Per maggiori informazioni vedere Playlist Sonos a pagina 5 16 Nota ll playback wireless dai dispositivi iOS e Android consente di selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi dispositivo iPhone iPad iPod touch o Android connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Se la coda include tracce provenienti da un dispositivo non attualmente disponibile per Sonos potrebbe essere visualizzato un messaggio indicante che la selezione non pu essere eseguita in questo momento Esecuzione di una traccia dalla coda Fare clic sulla WF traccia successiva nel riquadro CODA quindi selezionare Riproduci traccia La riproduzione prosegue con le tracce della coda Eliminazione di una traccia dalla coda Scegliere una delle seguenti opzioni e Per rimuovere una singola traccia nel riquadro CODA fare clic sul simbolo W accanto alla traccia da rim
67. ntre effettua la dissolvenza in entrata del brano successivo per creare una transizione fluida tra le canzoni Casuale Cambia l ordine delle tracce nella coda di musica Disattivare la Regolazione del volume Mute Regolazione del volume Icona Cuffie e Far scorrere il dispositivo di regolazione a destra per alzare il volume oppure a sinistra per abbassarlo Se le stanze sono raggruppate possibile regolare il volume in tutto il gruppo utilizzando il cursore di regolazione del volume in alto oppure regolare il volume in una sola stanza utilizzando i singoli cursori Quando le cuffie sono collegate sul display del volume visibile l icona della cuffia Se il dispositivo PLAY 5 non emette nessun suono verificare che non siano collegate le cuffie Se si regola il volume di un gruppo il volume nella stanza in cui sono collegate le cuffie rester immutato e Mute disattiva temporaneamente la musica in una stanza nel caso di un gruppo influisce su tutte le stanze del grup po Dal riquadro STANZE fare clic per evidenziare la stanza o il gruppo in cui si vuole disattivare l audio quindi fare clic sul pulsante Mute Per disattivare l audio in una stanza di un gruppo fare clic sul cursore del volume quindi sul pulsante Mute relativo alla stanza Per attivare l audio fare di nuovo clic sul pulsante Mute Nota Quando le cuffie sono inserite in un PLAY 5 sulla schermata Volume appare il simbolo di una cuffia LC Se si regola
68. nu MUSICA 2 Fare clic su WF a destra della selezione da rinominare e scegliere Rinomina Preferito Nota quando si rinomina una playlist di Preferiti Sonos il nome della playlist resta invariato se si accede ad essa tramite l opzione da menu Playlist Sonos Playlist Sonos Le playlist Sonos sono code di musica create e salvate per poter essere ascoltate in futuro Ad esempio possibile creare una playlist jazz una playlist party oppure una playlist easy listening Nota possibile creare playlist da pi account dei servizi musicali ma non si potr vedere da quale account provengono le tracce Creazione di una Playlist Sonos Mentre si sfoglia la musica possibile creare una playlist Sonos oppure aggiungere una playlist gi esistente Fare clic su W a destra della selezione e scegliere Aggiungi alla Playlist Sonos Fare clic su Nuova playlist o selezionare una playlist gi esistente anche possibile salvare una coda musicale come playlist Sonos scegliendo Salva coda dal riquadro CODA Nota Le tracce memorizzate sull iPhone iPod touch iPad o sul dispositivo Android non sono incluse in una playlist Sonos Per maggiori informazioni vedere Playback wireless di iTunes dai dispositivi i0S a pagina 5 10 e Playback wireless di iTunes dai dispositivi Android a pagina 5 10 Sonos Controller per Mac o PC 5 17 Aggiunta a una playlist Sonos esistente Nota Letracce memorizzate sull iPhone iPod touch iPad o sul dispositivo
69. o alla selezione quindi scegliere Info amp Opzioni 4 Fareclic su Rimuovi dalle mie stazioni radio oppure Rimuovi dai miei programmi radio Servizi musicali Un servizio musicale un negozio di musica online o un servizio online che vende audio a consumo per singolo brano singolo audiolibro o in abbonamento Sonos compatibile con diversi servizi musicali visitare il nostro sito Web all indirizzo www sonos com music per l elenco aggiornato Per informazioni sull utilizzo di un servizio musicale specifico andare alla pagina http faq sonos com musicservices possibile associare al sistema Sonos fino a 32 account di servizi musicali Ad ogni controller Sonos pu essere associato un account esclusivo di servizio musicale per permettere a ciascuno di vivere un esperienza musicale personalizzata Ad esempio un utente potrebbe utilizzare il proprio account Pandora con le proprie stazioni e preferenze radio e suo figlio utilizzare il suo account Pandora con le sue stazioni radio e preferenze Quando si aggiunge l account di un servizio musicale a un controller Sonos diventa l account predefinito per quel controller possibile passare da un account all altro cambiando ogni volta l account predefinito per un controller Vedere Modifica dell account predefinito di un servizio musicale a pagina 5 8 per ulteriori informazioni Le funzionalit di Pandora come la possibilit di assegnare Mi piace alle tracce sono disponibili sul controll
70. o punto della playlist quindi rilasciare il pulsante del mouse p Dee Ew mM A sd E x Z UE AR FT LE 2221 possibile selezionare tracce non contigue nella playlist Esse manterranno l ordine attuale anche nella nuova posizione 5 18 Guida del prodotto Eliminazione di una traccia da una playlist 1 Selezionare Playlist Sonos dal riquadro MUSICA 2 Selezionare una playlist 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Per rimuovere una singola traccia fare clic sul simbolo W accanto alla traccia da rimuovere dalla playlist quindi sele zionare Rimuovi traccia e Per rimuovere pi tracce contrassegnare la casella a destra di ogni traccia che si desidera rimuovere dalla playlist fare clic su W accanto a una delle tracce selezionate quindi selezionare Rimuovi tracce Eliminazione di una playlist Sonos 1 Selezionare Playlist Sonos dal riquadro MUSICA 2 Fare clic su WF accanto alla playlist da eliminare quindi selezionare Elimina playlist Nota Sesielimina una playlist che e anche un Preferito Sonos vedere Eliminazione di un Preferito Sonos a pagina 5 16 per rimuoverla dai Preferiti Sonos Sostituzione delle tracce in una playlist possibile sostituire le tracce in una playlist con i contenuti della coda scegliendo Salva coda quindi selezionando una playlist esistente Nota Letracce memorizzate sull iPhone iPod touch iPad o sul dispositivo Android non sono incluse in una playlist
71. o reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den h r produkten h rmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 1 08 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns D www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis An
72. o sufficienti poche semplici operazioni Togliere dall imballaggio i prodotti Sonos acquistati e consultare la Guida rapida inclusa nella scatola Dopo aver installato il sistema Sonos possibile scaricare e installare facilmente l applicazione Sonos Controller per Mac o PC Sonos Controller per Mac compatibile con Macintosh OS X 10 7 e superiore Il software Sonos Controller per PC compatibile con Windows XP SP3 e superiore Capitolo 1 1 2 Guida del prodotto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www sonos com support guides per visualizzare la documentazione aggiornata sul prodotto La rete domestica Per poter accedere ai servizi musicali e alle radio disponibili su Internet oltre che alla musica digitale memorizzata nel computer o in un dispositivo NAS Network Attached Storage la rete domestica deve avere i seguenti requisiti Requisiti della rete domestica Nota La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocit poich il sistema Sonos progettato per fornire gratuitamente aggiornamenti software online Per ricevere tali aggiornamenti necessario che il sistema Sonos sia registrato quindi ricordarsi di effettuare la registrazione durante la procedura di installazione Sonos si impegna a non fornire l indirizzo e mail dell utente ad altre aziende e Modem DSL via cavo ad alta velocit o connessione a banda larga in fibra per una corretta riproduzione dei servizi musi c
73. ollegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro del BOOST quindi connettere un altro cavo Ethernet dal prodotto Sonos direttamente ad una delle porte LAN del router Quando si modifica la configurazione di rete potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare il prodotto Sonos alla presa di corrente 3 Controllare il cablaggio Controllare gli indicatori luminosi sia del router che del prodotto Sonos Le spie di collegamento stato devono essere fisse e le spie di attivit sul router devono lampeggiare e Se Le spie di collegamento non sono accese provare a collegarsi a un altra porta del router Sele luci di collegamento ancora non si accendono provare a utilizzare un altro cavo Ethernet Il lettore Sonos non funziona correttamente e Se l indicatore di stato non acceso e l audio completamente assente quando si collega l unit controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente e Se l indicatore di stato fisso e bianco assicurarsi che il volume sia impostato su un livello adeguato controllare che la funzione MUTE non sia attiva se si utilizza CONNECT AMP verificare che i diffusori esterni siano connessi correttamente e Se il lettore ha interrotto improvvisamente la riproduzione della musica e l indicatore di stato lampeggia emettendo una luce arancione o bianca mettere in pausa o scollegare il lettore per alcuni minuti per lasciarlo raffreddare Controllare che le bocchette di aerazion
74. on og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes p www sonos com support policies SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netv rket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetv rksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos nfiwvel dia tns napo ons u to nap v npoi v cuppioppovetar ws npos us anartnoeis tns O nyias yia tnv nAektpopayvntk oup at tnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe to pe pa xaun s t ons 2006 95 EK tns O6ny as yia tov nepiopiop twv enik v6uvov ouci v 201 1 65 EE ka tns O6ny as oxeuk pe tov padioezonAIg i kai tov TNAENIKOIVWVIAK veppauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kai xpnoipionore
75. one Qualsiasi stanza che viene raggruppata annuller automaticamente la propria coda di musica ed inizier a riprodurre quella della stanza selezionata e Per riprodurre in seguito una coda di musica possibile salvarla come playlist Sonos prima di raggruppare le stanze Vedere Playlist Sonos a pagina 5 16 per ulteriori informazioni 1 Dalriquadro STANZE fare clic su Gruppo a destra della stanza che si desidera raggruppare con altre stanze 2 Contrassegnare le stanze da aggiungere a questo gruppo quindi fare clic su Fatto Per raggruppare tutte le stanze della casa fare clic su Seleziona tutto Tutti i componenti Sonos riprodurranno in sincrono la stessa musica finch le stanze non verranno rimosse dal gruppo Come separare le stanze 1 Dalriquadro STANZE fare clic su Gruppo a destra del gruppo che si desidera modificare 2 Deselezionare una o pi stanze da rimuovere dal gruppo e fare clic su Fatto Capitolo 4 Sorgenti di musica Sorgenti di musica disponibili Radio stazioni Internet programmi radio o podcast Servizi musicali Musica iTunes da un iPhone iPad o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Audio da un dispositivo Android connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Google Play Music dispositivi Android Libreria musicale locale cartelle condivise nella rete domestica Preferiti Sonos Playlist Songs code di musica salvate per utilizzi futuri Line in connettere una sorgen
76. one 5 6 servizio aggiunta 5 7 musicali servizi 5 5 N nickname modifica 5 8 nuova sveglia 2 4 3 4 0 ora impostazione 2 4 ordina per preferenza 5 13 P password servizi musicali 5 8 pausa 2 2 3 2 pianificazione degli aggiornamenti dell indice 5 12 playlist aggiungi traccia 6 1 elimina tracce 5 18 formati 1 3 rimuovi tracce 5 18 riordina 5 17 salva coda come 6 6 spostamento di tracce 5 17 playlist importate 5 13 Playlist Sonos creazione 6 6 PLS 5 13 precedente 2 2 3 2 Preferiti 5 3 aggiungi traccia 6 1 Preferiti Sonos 5 3 5 15 aggiunta 5 15 eliminazione 5 16 rinominare 5 16 prova scaduta eliminazione 5 8 5 9 pulsante Indietro 2 2 3 2 R radio 5 4 aggiunta di una nuova stazione 5 4 modifica ubicazione locale 5 4 radio Internet 5 4 reimpostazione Indice componente Sonos A 2 permessi 5 15 requisiti di rete 1 2 riautorizza account servizio musicale 5 9 riavvolgi 2 2 3 2 ricerca di musica 6 3 ridimensionamento coda 6 7 rimozione cartella condivisa 5 11 programma dalla radio 5 5 stazione dalla radio 5 5 tracce dalla coda 6 5 traccia dalla playlist 5 18 rinominare Playlist Sonos 5 18 Preferito Sonos 5 16 riordinamento della coda 6 6 riordinamento della playlist 5 17 ripeti 2 3 3 3 6 8 riproduci 2 2 3 2 formati 1 4 modalit 6 8 musica 6 5 successiva 6 1 6 2 riproduci ora sostituisci coda 6 1 6 2 riquadro ESECUZIONE grandi copertine 6 3 risoluzione dei problemi A 1 S scollega
77. one dei dati di utilizzo auto maticamente attivata 1 Dal menu Gestisci selezionare Impostazioni gt Avanzate 2 Sulla scheda Migliora Sonos fare clic su Programma beta quindi seguire le istruzioni visualizzate Lingua preferita 1 Dalmenu Gestisci selezionare Cambia lingua 2 Selezionare una nuova lingua e fare clic su Riavvia controller Sonos Controller per Mac o PC 2 7 Informazioni sul firewall Sonos Wireless HiFi System progettato per operare con la maggior parte dei firewall esistenti Durante l installazione verr richiesto di permettere l accesso a Sonos accertarsi di permettere l accesso a Sonos se richiesto altrimenti il sistema Sonos non potr operare correttamente Per informazioni aggiornate sul firewall visitare il sito http faq sonos com fire wall In alternativa possibile contattare il Supporto Tecnico di Sonos all indirizzo www sonos com support App Sonos per Mac Sonos Controller per Mac compatibile con Macintosh OS X versione 10 7 o successiva Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e i formati audio compatibili possibile visitare il nostro sito Web all indirizzo http faq sonos com specs Per facilitare l installazione opportuno installare il software Sonos Controller per Mac in ogni computer Macintosh della rete che contenga file musicali Durante la procedura d installazione potrebbe essere richiesto di configurare il firewall di Macintosh per Sonos Se ne
78. onibile quando la sveglia si attiva ad esempio una stazione radio Internet scollegata la sveglia eseguir invece il tono Sonos Impostazione di una sveglia Per attivare una sveglia e Fare clic su Sveglie quindi selezionare la casella accanto alla sveglia da attivare Nota anche possibile attivare una sveglia quando la si aggiunge o modifica Modifica di una sveglia 1 Fare clic su Sveglie selezionare la sveglia dall elenco quindi fare clic su Modifica 2 Apportare le necessarie modifiche Sesisceglie Includi stanze raggruppate quando si attiva la sveglia suoner nelle stanze che sono raggruppate in quel momento non in quelle che erano raggruppate quando stata originariamente aggiunta al sistema Sonos Sesisceglie Musica casuale la modalit di riproduzione della sveglia musicale sar impostata su casuale Sonos Controller per Mac o PC 3 5 3 Fareclic su OK Eliminazione di una sveglia 1 Fareclic su Sveglie 2 Selezionare la sveglia da eliminare quindi fare clic su D Impostazione di un timer sospensione 1 Fare clic su Timer sospensione 2 Selezionare l intervallo di tempo desiderato 3 Per disattivare il timer selezionare Off dall elenco Quando un timer sospensione attivo la durata visualizzata accanto a Timer sospensione Disattivazione di una sveglia Quando la sveglia si attiva fare clic su o per disattivarla Aggiornamenti software Sonos fornisce aggiornamenti software del s
79. os com register per assistenza su questa operazione Impostazione delle preferenze degli aggiornamenti software Sono disponibili due opzioni e Verificare periodicamente la disponibilit di aggiornamenti Quando disponibile un aggiornamento software avviando il software Sonos Controller per PC verr visualizzato un avviso e Non verificare la disponibilit di aggiornamenti 1 Dal menu Gestisci selezionare Impostazioni gt Avanzate 2 Nella scheda Generale selezionare la casella Ricerca automatica aggiornamenti per far si che il sistema Sonos controlli periodicamente se disponibile una nuova versione del software Download degli aggiornamenti software Quando disponibile un aggiornamento appare Q Aggiorna ora nel riquadro MUSICA 1 Fareclic su Q Aggiorna ora per avviare la procedura di aggiornamento anche possibile verificare la disponibilit di aggiornamenti software selezionando Controlla aggiornamenti software dal menu Gestisci 2 6 Guida del prodotto 2 Se sono disponibili aggiornamenti fare clic su Avanti per effettuare il download e Verranno aggiornati tutti i prodotti Sonos poich devono avere lo stesso numero di versione del software Questa proce dura pu richiedere alcuni minuti per ogni dispositivo a seconda della connessione di rete Sonos Controller per PC verr chiuso automaticamente quindi riavviato durante la procedura di aggiornamento Nota importante Non interrompere l alimentazion
80. otto Sonos che opera in modalit wireless provare ad avvicinare tra loro i componenti Sonos oppure connettere temporaneamente il prodotto al router con un cavo Ethernet per verificare se il problema causato da un interferenza wireless Se questo messaggio visualizzato quando un prodotto Sonos connesso al router provare a risolvere il problema eseguendo la procedura sottostante Se si riscontrano ancora problemi contattare il Servizio Clienti Sonos 1 Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos Innanzitutto disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi Se il problema risolto configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento di Sonos Controller per Mac o PC Visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com firewall per maggiori informazioni Se il problema persiste provare con il passo 2 A 2 Guida del prodotto 2 Controllare il router possibile ignorare lo switch del router per determinare se ci sono problemi di configurazione del router collegando un prodotto Sonos nel seguente modo in questo esempio di configurazione del BOOST si noti che il BOOST e il computer continueranno ad avere accesso a Internet Sonos BOOST s Modem viaf DSL Computer e Assicurarsi che il modem DSL via cavo sia connesso alla porta WAN Internet del router e Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete C
81. postazioni avanzate gt Installazione wireless Sonos rilever la rete A 4 Guida del prodotto 4 mmettere la password della rete wireless 5 Dopo che la password stata accettata scollegare il lettore dal router e spostarlo di nuovo nella posizione originale Desidero cambiare la password di accesso alla mia rete wireless Se il sistema Sonos installato in modalit wireless e si cambia la password della rete wireless la si dovr cambiare anche nel sistema Sonos 1 Collegare temporaneamente uno dei lettori Sonos al router con un cavo Ethernet 2 Scegliere una delle seguenti opzioni e Con un controller Sonos palmare selezionare Impostazioni gt Impostazioni avanzate gt Installazione wireless e Con l app Sonos Controller per PC selezionare Impostazioni gt Avanzate dal menu Gestisci Nella scheda Generale selezionare Installazione wireless e Con l app Sonos Controller per Mac selezionare Preferenze gt Avanzate dal menu Sonos Nella scheda Generale selezionare Installazione wireless Immettere la nuova password di rete wireless quando richiesto dal sistema Dopo che la password stata accettata possibile scollegare il lettore dal router e spostarlo di nuovo nella posizione originale Dopo l upgrade di Windows la musica non viene riprodotta Dopo aver effettuato l upgrade da Windows Vista a Windows 7 o 8 possibile che si riscontrino problemi nell eseguire la musica memorizzata nel computer in c
82. r per Mac o PC per modificare una stazione radio Nota possibile modificare l URL di streaming o il nome della stazione solo per le stazioni radio aggiunte manualmente all elenco Le mie stazioni radio 1 Dalriquadro MUSICA selezionare Radio Sonos Controller per Mac o PC 5 5 2 Selezionare la stazione radio da modificare 3 Fare clic su W accanto alla stazione radio da modificare quindi scegliere Modifica stazione radio 4 Modificare l URL di streaming o il nome della stazione quindi fare clic su OK Aggiunta di una stazione o di un programma alla radio Quando si aggiunge una stazione radio a Le mie stazioni radio o un programma a miei programmi radio l elemento viene duplicato non rimosso dall elenco radio originale 1 Dalriquadro MUSICA selezionare Radio 2 Individuare la stazione o il programma da aggiungere all elenco 3 Fare clic su WF accanto alla stazione radio o al programma quindi scegliere Info amp Opzioni 4 Fareclic su Aggiungi alle mie stazioni radio oppure Aggiungi ai miei programm radio anche possibile aggiungere una stazione o un programma durante l ascolto toccando o e poi ancora Aggiungi alle mie stazioni radio o Aggiungi ai miei programmi radio Rimozione di una stazione o di un programma dalla radio 1 Dalriquadro MUSICA selezionare Radio 2 Fareclic su Le mie stazioni radio oppure miei programmi radio e trovare la stazione o il programma da rimuovere 3 Fare clic su W accant
83. rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrica
84. sa aprire il controller Sonos per avere accesso immediato alla propria musica L app Sonos Controller per Mac o PC supporta fino a 100 case SONOS e Fare doppio clic sull icona Sonos quindi fare clic su Aggiungi un altro sistema Sonos Nota possibile rimuove una casa dall app Sonos Controller App selezionando Impostazioni gt Impostazioni avanzate gt Dimentica attuale sistema Sonos Installazione wireless Se il prodotto Sonos attualmente collegato via cavo al router e si desidera passare all installazione wireless seguire la procedura sottostante Passare all installazione wireless pu essere opportuno se si ha un lettore connesso al router e si desidera spostarlo in un altra stanza Se invece si ha un BRIDGE o un BOOST connesso al router consigliamo di lasciarlo connesso 1 6 Guida del prodotto NON DISCONNETTERE il prodotto Sonos attualmente connesso al router finch non si completata la procedura di installazione wireless riportata di seguito 1 Scegliere una delle seguenti opzioni Sesiutilizza l app Sonos Controller per PC Selezionare Impostazioni gt Avanzate dal menu Gestisci Nella scheda Generale selezionarelnstallazione wireless e Con la app Sonos Controller per Mac Selezionare Preferenze gt Avanzate dal menu Sonos Nella scheda Generale selezionare Installazione wireless Sonos rilever la rete wireless 2 Immettere la password della rete wireless Dopo che la password stata accettata
85. sibile utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllare il playback Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Per maggiori informazioni vedere la Guida del prodotto Sonos Controller per iPhone oppure la Guida del prodotto Sonos Controller per iPad Che cos il playback wireless dai dispositivi Android Il playback wireless dai dispositivi Android consente di selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qual siasi dispositivo Android connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Dopo aver effettuato una selezione audio dal disposi tivo Android possibile utilizzare qualunque controller Sonos per controllare la riproduzione Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Che cosa il servizio Google Play Music su Sonos possibile riprodurre la musica sul proprio sistema Sonos direttamente dalla app Google Play Music di qualsiasi dispositivo Android Che cosa la Libreria musicale locale La libreria musicale locale comprende la musica digitale che si trova in qualsiasi punto della rete domestica ad esempio e cartelle condivise nel proprio computer e cartelle condivise in un altro computer collegato alla rete e dispositivi NAS Network Attached Storage La libreria musicale pu essere consultata in vari modi possibile inserire i criteri di ricerca per cercare in modo rapido una particolare se
86. t la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 1 08 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player er
87. tai o pioova pe us o nyies tou Kataokeuaotn Mnope te va Bpe te va avi ypago tns nA pous 66noons oupp ppwons otn gieUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eivai pia 161otay s apxitektovik ao puatou 61Kt ou nA yyatos nou xel oxe iaote yia tnv EUpwotn piev boon po s yngiakns uouoiknis upnAns miot rntas Ones oi ouoKeu s avanapaywy s evt s tou 6ikt ou nA ypatos tns SonosNet Nertoupyo v tautoxpova t do ws CUOKEUV S MEN TES 600 Kai ws onpeia np oBaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekte vel to eUpos ev s 61KtUou nA ypatos tns SonosNet kaBws evi k e cuokeun np nei va e vai evt s tou e pous Appendice A A 11 toufl xiotov p as Ans ouakeuns avanapaywyfis tns Sonos Dev xpeidCetal va e vai evt s tou E POUS ev s kevtpikoU onpe ou np ofaons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous peta npoi vtov tns Sonos n SonosNet unope va enekte vel vo e pos GAAWy OUOKEUGN 6rkv cons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB ninov ncs ouokeu s Android nou e var aneuBe as ouvbedep ves ue to SonosNet A yo twv anart cewv uyn s 61a8 amp oipi tnxas Dik Oo tou 61Kt ou nA yuatos tns SonosNet 0I CUOKEU S avanapayoyns tns Sonos ev diaB touv fleroupy a avapoviis anevepyono nons n pav tns anog v eons tou ka w iou tpopobooias an tnv Napoxn pe patos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiiv
88. te audio esterna ad esempio un dispositivo Apple AirPlay un lettore CD un televisore un lettore MP3 ecc a un prodotto Sonos tramite l ingresso line in e diffondere l audio ad uno qualsiasi o a tutti i prodotti Sonos della casa Musica dai server UPnP Windows Media Player iPod nel dock Che cos la radio Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti Gli utenti possono trovare facilmente stazioni radio Internet da tutto il mondo musica notizie e un ampia gamma di programmi tra cui programmi e podcast archiviati E anche possibile aggiungere le proprie stazioni preferite se utilizzano i formati di streaming MP3 AAC o WMA non tutte le stazioni radio offrono la modalit di streaming Che cos un servizio musicale Un servizio musicale un negozio di musica online o un servizio online che vende audio a consumo per singolo brano singolo audiolibro o in abbonamento Sonos compatibile con diversi servizi musicali per l elenco aggiornato visitare il sito Web www sonos com music Capitolo 5 5 2 Guida del prodotto Che cos il playback wireless dai dispositivi iOS Il playback wireless di iTunes consente di selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi iPad iPhone o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Dopo aver effettuato una selezione audio dall iPad iPhone o iPod touch pos
89. tersi alla rete SonosNet 4 Toccare Fatto Rimuovere tutti i dispositivi Android da SonosNet 1 Dalmenu Impostazioni toccare Impostazioni avanzate 2 Selezionare Reimposta chiave SonosNet gt Reimposta dispositivi Android si connetteranno tramite le reti wireless disponibili Per far si che i controller si connettano nuovamente a SonosNet riaggiungerli uno alla volta Aggiungi dispositivi Android a SonosNet Per riconnettere i controller a SonosNet riaggiungerli uno alla volta seguendo la procedura riportata sotto 1 Selezionare Impostazioni gt Impostazioni avanzate dal menu musicale Sonos 2 Toccare Connetti a SonosNet quindi seguire le indicazioni visualizzate A 6 Indicatori di stato del lettore Guida del prodotto Nota importante Non appoggiare oggetti sopra al lettore Sonos Potrebbero ostacolare il flusso d aria e provocarne il surriscaldamento Indicatori luminosi Bianco fisso Bianco lampeggiante Verde lampeggiante Verde fisso Verde lentamente lampeggiante Arancione fissa Stato del lettore Alimentato e associato a un sistema Sonos Accensione Alimentato non ancora associato a un sistema Sonos Volume impostato su zero o mute attivato L audio surround spento oppure l audio del SUB spento Durante l installazione wireless si verifica mentre il punto d accesso aperto di Sonos temporaneamente attivo Se non si sta installando il sistema Sonos potrebbe ind
90. uesto modo Dopo aver attivato UPnP nell applicazione desktop del servizio musicale regolare le impostazioni sul sistema Sonos per consentire la visualizzazione dei server di musica Vedere Visualizzazione dei server di musica su Sonos a pagina 5 20 per ulteriori informazioni Windows Media Player Se Windows Media Player installato nel computer attivare la funzione condivisione file multimediali in Windows Media Player cosi che il sistema Sonos possa accedere alla musica memorizzata nella libreria WMP Quando la funzione di condivi sione dei file multimediali attiva Sonos pu riprodurre tutta la musica presente nella libreria WMP inclusi i brani senza DRM scaricati da un servizio musicale Per ulteriori informazioni consultare il sito http faq sonos com wmpsharing Attivazione di Condivisione file multimediali di Windows 1 Avviare Windows Media Player 2 Fareclic su Flusso 3 Scegliere una delle seguenti opzioni e Consenti condivisione dei file multimediali personali su Internet e Consenti controllo remoto del lettore e Consenti automaticamente ai dispositivi di riprodurre i file multimediali potrebbe essere opportuno scegliere questa opzione per consentire lo streaming automatico ogni volta che si aggiunge un dispositivo alla rete 5 20 Guida del prodotto Quando si attiva lo streaming multimediale possibile selezionare Altre opzioni di flusso per visualizzare un elenco dei dispositivi di rete E possibile sce
91. ui stato effettuato l upgrade Per garantire una riproduzione senza interruzioni necessario aggiungere nuovamente al sistema Sonos le cartelle di musica memorizzate in quel computer 1 Selezionare Gestisci gt Impostazioni PC o Sonos gt Preferenze Mac 2 Selezionare Impostazioni Libreria musicale Nella scheda Cartelle evidenziare la cartella condivisa da rimuovere quindi fare clic su Rimuovi PC o su a Mac 4 Confermare che si desidera eliminare la cartella condivisa Ripetere finch non sono state rimosse tutte le cartelle Quindi aggiungere di nuovo la condivisione selezionando Aggiungi PC o Mac Selezionare In un altra area del computer o in un unit esterna connessa al computer quindi fare clic su Avanti Selezionare la cartella di musica appena rimossa e fare clic su Avanti Scarsa qualit della riproduzione sul dispositivo Android Se si riscontrano problemi con la qualit della riproduzione la causa potrebbe essere lo streaming di una grande quantit di dati ad esempio video a un dispositivo Android connesso a SonosNet Provare a rimuovere i dispositivi da SonosNet per vedere se la qualit della riproduzione migliora Rimuovere un solo dispositivo Android da SonosNet 1 Dalmenu Impostazioni toccare Impostazioni avanzate Appendice A A 5 2 Toccare Connetti a SonosNet quindi Avanti 3 Deselezionare l opzione Consenti connessione Se l opzione contrassegnata il controller pu connet
92. uovere dalla coda di musica quindi selezionare Rimuovi traccia e Perrimuovere pi tracce nel riquadro CODA contrassegnare la casella a destra di ogni traccia che si desidera rimuovere dalla coda Fare clic sul simbolo W accanto ad una delle tracce selezionate quindi selezionare Rimuovi tracce sele zionate PC oppure Rimuovi tracce Mac 6 6 Guida del prodotto Spostamento di una traccia all interno della coda Scegliere una delle seguenti opzioni e Per spostare una singola traccia nel riquadro CODA fare clic sulla traccia da spostare e trascinarla nella nuova posizio ne all interno della coda Quando si trova nella posizione desiderata rilasciare il pulsante del mouse e Per spostare pi tracce nel riquadro CODA contrassegnare la casella a destra di ogni traccia che si desidera spostare possibile selezionare brani musicali non contigui nella coda Trascinare le tracce in un altro punto della coda e rila sciare il pulsante del mouse Quando si selezionano le tracce esse manterranno l ordine attuale anche nella nuova posizione Cancellazione della coda Fareclic su Cancella coda nella parte inferiore del riquadro CODA L intera coda nella stanza selezionata verr cancellata e la riproduzione della musica verr interrotta Salvataggio di una coda come playlist Sonos Fareclic su Salva coda dal riquadro CODA possibile accedere a queste playlist in qualsiasi momento selezionando Playlist Sonos dal menu M
93. usica Nota Letracce memorizzate sull iPhone iPod touch iPad o sul dispositivo Android non sono incluse in una playlist Sonos Sonos Controller per Mac o PC 6 7 Ridimensionamento del riquadro CODA Scegliere una delle seguenti opzioni e Fare clic su per espandere le dimensioni del riquadro CODA e visualizzare un numero maggiore di tracce nella coda Il riquadro ESECUZIONE scompare dalla vista ESECUZIONE Giardino 1 MEV Yi Bn B aise Ch Bn E La t ya D omat Bn DI a A Bn Bn ai do l a e Fare clic su per ridurre le dimensioni del riquadro CODA Viene visualizzato il riquadro ESECUZIONE 6 8 Guida del prodotto Modifica della modalit di riproduzione e Fare clic sui pulsanti Ripeti Casuale o Dissolvenza per modificare la modalit di riproduzione L icona della modalit di riproduzione selezionata viene evidenziata Casuale Cambia l ordine delle tracce nella coda di musica Disattivare la riproduzione casuale per ripristinare l ordine originale di riproduzione delle tracce Attivare di nuovo la riproduzione casuale per ottenere un ordine diverso Mp Ripeti Ripete la coda di musica al termine dell ultima traccia i Dissolvenza Effettua la dissolvenza in uscita del brano corrente mentre effettua la dissolvenza in entrata del brano successivo per creare una transizione fluida tra le canzoni Disattivazione del sistema musicale Il sistema Sonos progettato per essere sempre attivo
94. weitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet Appendice A A 9 verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restri o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma c pia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outr
95. y energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e All Sonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it do
96. zio della traccia corrente se si a pi di 3 secondi nella traccia salta all inizio della traccia precedente se si a meno di 3 secondi nella traccia Fare clic e tenere premuto il pulsante per riavvolgere nella traccia corrente Quando si rilascia il pulsante la riproduzione riprende dalla nuova posizione raggiunta Nota possibile controllare la riproduzione premendo i tasti multimediali della tastiera anche possibile utilizzare i tasti di scelta rapida Per un elenco dei tasti di scelta rapida selezionare Guida gt Tasti di scelta rapida Sonos Controller per Mac o PC 2 3 Controlli della coda Ripeti Ripete la coda di musica al termine dell ultima traccia riproduzione casuale per ripristinare l ordine originale di riproduzione delle tracce Attivare di nuovo la riproduzione casuale per ottenere un ordine diverso Dissolvenza Effettua la dissolvenza in uscita del brano corrente mentre effettua la dissolvenza in entrata del brano successivo per creare una transizione fluida tra le canzoni Casuale Cambia l ordine delle tracce nella coda di musica Disattivare la anche possibile copiare i metadati di una traccia evidenziandola nella coda e poi selezionando Modifica gt Copia Il conte nuto pu essere copiato nella casella di ricerca di Sonos Controller per PC in un motore di ricerca ecc Regolazione del volume Mute Regolazione del volume Icona Cuffie Fareclic e trascinare a destra il

Sonos Controller per Mac e PC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents