Istruzioni per l'uso Operating instructions
Contents
1. due volte e quindi rilasciare MODE Il display mostrer LOC quando la tastiera bloccata e UnL quando sbloccata Quando attivo il blocco impostazioni non sono possibili le seguenti operazioni e Passaggio da automatico a manuale e Accesso ai menu di impostazione e Modifica set point coso e Azzeramento valori MAX Tentando di eseguire le suddette operazioni il display visualizzer LOC per indicare la condizione di blocco 12 ir TALIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy x 1 18 IMPOSTAZIONE MENU AVANZATO Con l apparecchio in modalit MAN premere il tasto MODE per 5 secondi consecutivi Sul display comparir la scritta SEt ad indicare l accesso ai parametri del men base Da questa posizione premere contemporaneamente e per 5 secondi finch sul display comparir AdS ad indicare l accesso ai parametri del men avanzato 1 19 TABELLA PARAMETRI MEN AVANZATO PARAM FUNZIONE RANGE DEFAULT l 3PH Trifase Tipo di collegamento IPH Monotase 3PH Aut Automatico P 12 Riconoscimento collegamento T A dir Diretto Aut rEU Inverso Aut Automatico Riconoscimento frequenza 50H 50Hz Aut 60H 60Hz P 14 Aggiustamento potenza step 5 i i OFF P 15 Modo regolazione pa Std Modo inserzione step n Standard Std In Lineare Set point cosg cogenerazione Dar OFF P peog 0 80 Ind 0 80 Cap Sensibilit alla disconnessione a OFF 1 600sec Disconnessione steps2. Il valore di sensibilit rappresenta il tempo che il regolatore attende prima di reagire ad una richiesta di potenza reattiva equivalente allo step pi piccolo Con richieste di potenza pi elevate il tempo sar pi rapido secondo un criterio inversamente proporzionale Esempio 60s step impostare 060 In questo caso con la batteria di potenza pi piccola di 10kvar P 02 10 0 e con un impianto che richiede 20kvar per raggiungere il cosg impostato Akvar 20 l apparecchio attender 60 2 30s prima di dare inizio alla procedura di inserzione condensatori segnalata dal lampeggio del LED AUT P 06 LED 1 n Coefficienti step I coefficienti degli step rappresentano la potenza di ogni step rapportata alla batteria pi piccola il cui valore stato impostato con P 02 Se uno step ha una potenza uguale a quella dello step pi piccolo il suo coefficiente sar 1 mentre se doppia sar 2 ecc fino ad un massimo di 16 Impostando 0 lo step viene disabilitato e non verr mai utilizzato dall apparecchio Gli ultimi due step possono essere programmati per lavorare come step normali oppure come rel di allarme oppure ancora come comando ventilatore Se il penultimo step stato associato ad una funzione non possibile utilizzare l ultimo step come normale gradino Per selezionare queste funzioni premere finch sul display compaiono i seguenti codici noA Allarme Normalmente aperto contatto aperto in assenza di allarme
3. L estensione associata a questo tipo di file par Per eseguire l operazione inversa cio trasferire un file dal PC alla centralina utilizzare il menu Parametri Carica da file Ovviamente questa operazione possibile solo fra apparecchi dello stesso tipo cio con lo stesso numero di step e con la stessa revisione interna inoltre possibile ottenere una stampa delle impostazioni utile da archiviare insieme alla documentazione dell impianto utilizzando il menu Parametri Stampa 2 07 PROPRIET DEGLI ALLARMI Per mezzo di questa finestra possibile personalizzare il comportamento 25 ir iTar anap g ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy dell apparecchio in seguito al verificarsi di un determinato allarme L utente per ciascun allarme pu impostare le seguenti propriet e Abilitato Permette di stabilire se l allarme deve essere abilitato o meno Se un allarme viene disabilitato esso non viene pi generato l apparecchio si comporta come se l allarme non esistesse e Rel Definisce se in seguito al manifestarsi dell allarme in oggetto il contatto dell allarme globale deve essere attivato oppure no e Disconnessione Definisce se quando si manifesta l allarme la centralina deve disconnettere gli step oppure no La disconnessione degli step avviene in maniera graduale con due secondi di distanza fra uno step ed il successivo e Ritardo Imposta il ritardo che intercorre fra il verificar
4. 20 60 C Temperatura di stoccaggio 30 80 C Umidit relativa lt 90 Contenitore PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Versione Montaggio a pannello Wialanala Termoplastico Termoplastico NORYL SE1 GNF2 LEXAN 3412R Dimensione lxhxd 96x96x65mm 144x144x62mm Dimensioni foratura pannello 91x91mm 138 5x138 5mm IP41 Grado di protezione IP54 IP51 con calotta di protezione 7709 Riferimenti normativi IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 ENV 50204 CISPR 11 EN 55011 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN60068 2 27 IEC EN60068 2 6 UL508 CSA C22 2 No14 95 Certificazioni CULus in corso ir tatfarRaAD g ITALFARAD S p A via IV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 23 CONNESSIONI MORSETTIERE PFC5 PFC7 RELAYS BI0 doo SA AGI Miimimum cineri c Kecil 124 ALIK CURRENT SUPPLY INPLT rappre m SAAL IURIS Fa TE EE ks ETTI HPH al DER FIALIARA ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 24 DIMENSIONI ESTERNE E FORATURA x PC5 PFC7 dg Z PPPOP 9 Gi CERA A RE SAS Pai n n m EEEE B l L rate Se U PFC8 PFC12 SS ma 7 ZZZzZ 7 e 1385 Tt ss X N ir ITALIA R AD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 2 00 MANUALE DEL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE 201 INTRODUZIONE S O II software di programmazione permette il collegamento di un regolatore ad un PC tramite una porta seriale RS232 Grazie a questo software vengono f
5. OFF Disabilitato OFF passando in MAN On Abilitato Soglia allarme sovraccarico OFF condensatori 0 250 120 Soglia sovraccarico per disconnessione OFF 150 immediata step 0 250 sss EI T ci Soglia di allarme temperatura C e 60 122 212 F 13 P 22 Tempo reset contatore 240h 24 eventi sovraccarico h ir iTarTaRRD g ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 20 DESCRIZIONE PARAMETRI SET UP AVANZATO P 11 Tipo di collegamento Seleziona il collegamento trifase o monofase P 12 Riconoscimento collegamento T A Impostato su Automatico l apparecchio lavora su 2 quadranti e alla messa in tensione riconosce il senso della corrente del T A Impostato su Diretto l apparecchio lavora sui 4 quadranti e pu essere impiegato sia su impianti standard che di cogenerazione per necessario verificare la correttezza della connessione del T A verificando che con importazione di energia il punto decimale della misura del cosg non lampeggi Diversamente si devono invertire le connessioni del T A morsetti S1 e S2 oppure pi semplicemente impostare su Inverso ATTENZIONE Prima di scollegare i terminali S1 ed S2 verificare che i terminali secondari del T A siano cortocircuitati P 13 Riconoscimento frequenza di rete Selezione automatica fisso a 50Hz o fisso a 60Hz P 14 Aggiustamento potenza step Quando questa funzione abilitata l apparecchio durante il
6. normale funzionamento in automatico provvede a misurare la potenza degli step e a modificare i parametri di funzionamento nel caso in cui gli step si usurino Note e Quando si utilizza questa funzione il tempo fra la connessione di una batteria e la successiva di 20 secondi e In caso di utilizzo del set up automatico questa funzione viene abilitata automaticamente P 15 Modo di regolazione Standard o Band In modo Standard l apparecchio regola il cosg dell impianto al valore impostato In modo Band inserisce i condensatori quando il cosq dell impianto inferiore a quello impostato e li disinserisce quando v in capacitivo Il modo Band serve a ridurre ulteriormente le manovre di inserzione e disinserzione dei condensatori Nota L impostazione in modo Band non consente l impostazione del cosqg capacitivo P 16 Modo di inserzione Standard o Lineare In modo standard il regolatore sceglie liberamente i gradini secondo la logica descritta nel capitolo Funzionamento automatico In modo Lineare i gradini vengono inseriti solo in progressione da sinistra verso destra seguendo il numero di step per poi essere disconnessi in modo inverso secondo una logica LIFO Last In First Out In caso di gradini di potenza diversa se l inserzione di un ulteriore gradino comporta il superamento del set point il regolatore non lo inserisce P 17 Set point coso in cogenerazione Questo parametro viene impostato quando si richiede il funzi
7. oltre la quale viene generato l allarme A08 Temperatura troppo elevata 15 ir tatfaRAD eg ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 21 ALLARMI Quando l apparecchio rileva una situazione anomala sull impianto viene visualizzato un codice di allarme lampeggiante Premendo un qualsiasi tasto la visualizzazione dell allarme viene momentaneamente ignorata per consentire all utente di controllare tutte le misure Dopo 30 secondi senza premere alcun tasto se la condizione di allarme ancora presente il codice di allarme viene visualizzato di nuovo Ciascun allarme pu provocare effetti diversi come l intervento del rel di allarme la disconnessione immediata o ritardata degli step ecc a seconda delle propriet impostate possibile modificare le propriet di ciascun allarme per esempio disabilitarlo cambiarne il ritardo o l effetto utilizzando un PC con l apposito software che si utilizza per l impostazione rapida dei parametri Nella seguente tabella sono riportati i codici degli allarmi con relativo significato e le impostazione di default LL L O lt LLI O O lu O 2 T CODICE N 1 O CS ALLARME DESCRIZIONE u lt L lt lt gg E m lt Q Z lt O lt 0 Sottocompensazione 15min Corrente troppo bassa e 5sec A04 Corrente troppo alta 60sec A05 Tensione troppo bassa 5sec Tensione troppo alta 15min Temperatura troppo alta e 5min Note Ne
8. specificare la directory dove installare il programma Se la si vuole cambiare specificare il nuovo nome nella apposita casella e Se alla fine della installazione viene richiesto di riavviare il sistema eseguire la procedura 2 04 COLLEGAMENTO PC REGOLATORE L utilizzo pratico di questo software presuppone il collegamento del PC ad un regolatore tramite cavo seriale Questo cavo fornito a corredo del software comprende un convertitore RS232 TTL che permette di convertire i segnali TTL presenti sul connettore posteriore delle centraline in un segnale RS232 isolato collegabile al PC Collegando l estremit con il connettore telefonico RJ6 all apparecchio e l estremit con il connettore DB9 alla porta seriale del PC e lanciando il software si potr immediatamente verificare la funzionalit del collegamento Se il software non dovesse attivare la comunicazione modalit ONLINE verificare il numero della porta seriale utilizzata sul PC con quella selezionata nel menu Configurazione Opzioni o 0 QOOO0O0O convertitore RS232 TTL an Nota Questo tipo di connessione stato progettato per essere utilizzato durante le fasi di impostazione di test o di diagnosi Per un collegamento seriale permanente preferibile utilizzare i regolatori della serie PFCS dotati di uscita seriale RS485 O D e Q O D E E E E 22 ir iTarTaRap g ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 2 05
9. tutti i parametri presenti Saranno quindi nuovamente disponibili tutte le misure e le funzioni 10 ir iTarfaRapD sg ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 12 VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE E IMPOSTAZIONE DEL COS DESIDERATO Normalmente il display visualizza il cosg dell impianto unitamente ai LED IND e CAP Il punto decimale lampeggiante indica il segno negativo inversione del flusso di energia Premendo il tasto MODE si accendono in sequenza i LED V A Akvar ecc ed il display visualizza la relativa misura Per ciascun LED disponibile una funzione alternativa indicata sul frontale visualizzabile premendo i tasti e il LED lampeggia velocemente Quando si accende il LED SET COSq possibile impostare il set point del coso desiderato aumentando e diminuendo tramite i tasti e Il cosp impostato pu essere regolato fra 0 80 IND e 0 80 CAP Nella seguente tabella sono riassunte tutte le funzioni disponibili FUNZIONE PREMENDO PREMENDO VOLTAGE Tensione RMS Valore MAX tensione QU CURRENT Corrente RMS Valore MAX corrente kvar necessari a gt kvar raggiungere il set point kvar impianto Step necessari a raggiungere il set point Akvar WEEKLY P F Fattore di potenza Fattore di potenza a medio settimanale x attuale U OVERLOAD Thd Valore MAX Contatore eventi condensatori y sovraccarico sovraccarico Temperatura del Valore MAX Unit di misura TEMP quadro elettrico
10. z temperatura C o F Decrementa il valore Incrementa il valore SET COSo Coso desiderato di SET COS di SET COS Questo valore di PF ricavato dai contatori di energia attiva e reattiva degli ultimi 7 giorni ed riferito ai soli quadranti positivi di energia y Sovraccarico Thd dovuto a tensione armonica sui terminali dei condensatori Attenzione La misura della temperatura da considerarsi attendibile dopo un tempo di 20 30 minuti dall accensione dell apparecchio Xx Z 1 13 AZZERAMENTO VALORI MASSIMI I valori massimi di Tensione Corrente Sovraccarico e Temperatura nonch il fattore di potenza medio settimanale possono essere azzerati premendo contemporaneamente i tasti e per 3 secondi Ad azzeramento avvenuto il display visualizzer CLr 11 T ITALTIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 14 MODALIT DI FUNZIONAMENTO I LED AUT e MAN indicano la modalit di funzionamento automatica o manuale Per cambiare modalit tenere premuto il tasto MAN AUT per 1 secondo Non possibile cambiare modalit mentre acceso il LED SET COSo La modalit di funzionamento rimane memorizzata anche in assenza della tensione di alimentazione 1 15 FUNZIONAMENTO IN MANUALE Quando l apparecchio in modalit manuale possibile selezionare uno degli step ed inserirlo o disinserirlo manualmente Se il display sta visualizzando una misura diversa dal coso premere
11. D a 9 poli femmina alla porta seriale del PC Lanciando il software di programmazione si potr immediatamente verificare la funzionalit del collegamento 3 04 CARATTERISTICHE TECNICHE Velocit max comunicazione 19200 baud Isolamento fra RS232 TTI 2 5kVAC per 1min Temperatura d impiego 10 50 C Temperatura di stoccaggio 30 80 C Grado di protezione Connessione PC 9 poli SUB D femmina Connessione regolatore RJ 6 6 Lunghezza totale del cavo Dimensione convertitore LxHxP 18x18x70mm IEC EN 60950 2001 EN 55022 1998 A1 EN 61000 4 3 1995 A1 Riferimenti normativi EN 61000 4 2 1998 A1 A2 EN 61000 4 6 1996 A1 EN 61000 4 4 1995 A1 EN 61000 4 8 1994 A1 EN 61000 4 5 1995 A1 27
12. FINESTRA PRINCIPALE La finestra principale visualizza contemporaneamente tutte le varie misure provenienti dall apparecchio permettendo di avere una visione d insieme dello stato del quadro di rifasamento Tutte le funzioni sono accessibili utilizzando i menu a tendina mentre quelle utilizzate pi di frequente sono accessibili sulla toolbar Alcune di queste funzioni sono bloccate e vengono rese disponibili solo dopo avere immesso la password modificabile dall utente alla prima impostazione la password di default TALFARAD Sulla finestra principale sono visualizzati e Tre display a sette segmenti indicanti rispettivamente il cosqg attuale il cosg impostato ed il power factor medio settimanale e Una rappresentazione grafica dell angolo di sfasamento attuale sui quattro quadranti e Dei pannelli con tensione corrente A kvar sovraccarico condensatori e temperatura ciascuno con indicazione numerica bar graph e dove disponibile indicatore del valore MAX registrato Se la centralina stata programmata con la procedura di Auto Setup alcune di queste misure non saranno disponibili Una serie di pannelli uno per ogni gradino con le seguenti informazioni e Una icona rappresentante lo stato attivato disattivato e la funzione del rel banco di condensatori comando ventilatore o allarme globale e Una casella indicante la potenza in kvar del gradino Questa casella indica la potenza impostata programmata nel se
13. LSZ lulpe 5 p ezua od 90 d31S 0d3S jeueuun1 s OID U j d Jd 9AF 33355 dS09 Juliod 1 s uolze soduu o e1nsI B 1 OWISSELI 099Id ep o53u unu sar Mi NE IO PA JOEN Tm C EA LAry130 is3dun 3991004 ollonuo9 Ip ollguued O J d IHd S09 1NI d135 jenye Sod eJnsIN 1N3F13797145S1I0 NIINF 35vYHd visaj ji i Xx 66 D 6 OAT HEA fk ee u 4 6TONLNO9 A OTI3NNXd 294a N IHJ SD3 T9f119v NO QUOIZEDIUNLIOI DAOMSSEH al Si jyj us 2d vogezunUAIO sg JJO SUOIZEDIUNWUOI 24 ini ALIARA ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy udeiBieq a oS i uunu aJO EA UOD e 1 oduu8 ul SINSI N e1 1se 0990 qs 0990 g 9 E uo o jl uued ILUJE e dnjos EZZI EnSIA LNY EHTEPOIN NYIN EHEPOIN ir iTarTaRap g ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 2 06 ACCESSO Al MENU DI SET UP Le impostazioni dell apparecchio vengono immesse tramite i parametri di setup Essi possono essere visionati e modificati utilizzando l apposito menu Parametri oppure direttamente dalla toolbar cliccando sull icona corrispondente Se non stata preventivamente immessa la password sar possibile la sola visualizzazione delle impostazioni attuali ma non la trasmissione di modifiche all apparecchio Questo modo di accedere alle impostazioni del regolatore risulta pi comodo ed immediato rispetto all accesso diretto d
14. MODE fino a che tutti i LED delle misure sono spenti Per selezionare uno step utilizzare i tasti e Lo step selezionato lampeggia velocemente Premere MODE per inserire o disinserire lo step selezionato Se lo step selezionato non ha ancora esaurito il tempo di riconnessione il LED MAN lampegger ad indicare che l operazione stata accettata e che verr eseguita non appena possibile La configurazione manuale degli step viene mantenuta anche in assenza della tensione di alimentazione Quando l apparecchio viene rialimentato lo stato originario dei gradini viene ripristinato In modalit automatico l apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per 1 16 FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO raggiungere il cos impostato Il criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali la potenza dei singoli gradini il numero di manovre il tempo totale di utilizzo il tempo di riconnessione ecc L apparecchio evidenzia l imminenza dell inserzione o disinserzione dei gradini con il lampeggio del LED AUT Il lampeggio del LED potrebbe protrarsi nei casi in cui l inserimento di un gradino non possibile a causa del tempo di riconnessione tempo di scarica del condensatore possibile attivare una funzione che impedisce la modifica dei parametri di funzionamento ma che consente di accedere alle misure 1 17 BLOCCO IMPOSTAZIONI Per bloccare o sbloccare la tastiera premere e tenere premuto MODE premere tre volte
15. OO N N N dI QO dI VI NIN N N NI N N N NS NN NS NAD ND NIN gt a a a N N NNO QO QO Q NO aa a a ajo O N O W QO N N N NN a OO ir TALIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 00 MANUALE DEL REGOLATORE 1 01 CARATTERISTICHE GENERALI Regolatore automatico del fattore di potenza a microprocessore Interfaccia seriale TTL RS232 per set up e collaudo automatico mediante PC Sensore di temperatura interno Funzioni avanzate misura corrente sovraccarico condensatori fattore di potenza medio settimanale memorizzazione dei valori massimi e 2rel programmabili come allarme e o comando ventilazione 1 02 PANNELLO FRONTALE LED indicazione Display a LED 3 cifre funzionamento selezionato Em i or Control LED LED indicazione Lao ese indicazione tipo carico rilevato IND AUT OMAN allarme dali se impostato LED indicazione misura visualizzata sul display SR LED indicazione 2222 MR gradini inseriti 4 tasti a membrana per accedere alle funzioni del regolatore 1 03 INSTALLAZIONE Installare l apparecchio secondo gli schemi di connessione riportati a pagina 6 II T A deve essere connesso sulla fase non utilizzata per alimentare l apparecchio come indicato negli schemi L apparecchio viene fornito predisposto per il riconoscimento del senso della corrente del T A In caso di impianti di cogenerazione necessario disabili
16. POWER FACTOR CONTROLLER PFCS PEC7 PFC8 PFCG12 Istruzioni per l uso Operating instructions Bedienungsanleintung Notice d utilisation Q gt Q Q Q Instrucciones de uso ir TALIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy rr SO eO O iF iTarfamap T ITALFARAD S p A via lV novembre n 1 Minerbio BO Italy Italiano OPERAZIONI PRELIMINARI Per la sicurezza del personale e del materiale indispensabile leggere attentamente il contenuto del presente manuale prima della messa in servizio si ATTENZIONE si Se il regolatore montato in un quadro di rifasamento ITALFARAD all atto della prima installazione l unico parametro da impostare riguarda il valore del primario del T A Alla prima accensione della centralina sar quindi necessario seguire le indicazioni al capitolo 1 10 PREDISPOSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA T A Se per caso il quadro fosse gi stato alimentato o fosse necessario modificare il valore del T A occorrer intervenire sul parametro P 01 del set up di base La manomissione non autorizzata degli altri parametri pu causare il malfunzionamento e o il danneggiamento del quadro facendo automaticamente decadere le clausole di garanzia e di responsabilit del costruttore valori di default indicati nelle tabelle a pagina 8 e 13 sono relativi ai regolatori acquistati singolarmente e non montati in un quadro di rifasamento ITALFARAD Diversamente tali val
17. STAZIONE AUTOMATICA 1 06 IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA Con l apparecchio in modalit manuale premere il tasto MODE per 5 secondi consecutivi Sul display comparir la scritta SEt ad indicare l accesso ai parametri del men base Premere il tasto MAN AUT per accedere al parametro successivo Premere il tasto MODE per tornare al parametro precedente Premere i tasti e per visualizzare e modificare l impostazione del parametro selezionato Dopo alcuni secondi senza premere tasti la visualizzazione torna ad indicare il parametro selezionato L uscita dal set up avviene automaticamente parametro parametro una volta oltrepassato l ultimo parametro precedente SUCCESSIVO ir iTarTaRRD eg ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 07 TABELLA DEI PARAMETRI DI SET UP PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE DEFAULT Corrente primario T A OFF 10 000 kvar step pi piccolo 0 10 300 Tensione nominale condensatori V 80 750V P 04 Tempo di riconnessione sec 5 240sec P 05 Sensibilit sec 5 600sec P 06 LED 1 Coefficiente dello step 1 0 16 P 06 LED 2 Coefficiente dello step 2 0 16 La programmazione dei rimanenti step P 06 LED n 1 ad eccezione degli ultimi 2 avviene y come i precedenti step 1 e step 2 Coefficiente penultimo step La programmazione dei rimanenti step P 06 LED n ad eccezione degli ultimi 2 avviene y come i prec
18. a dura alcuni minuti durante i quali l apparecchio misura la potenza degli step collegati Questa misura verr poi continuamente aggiornata durante il normale funzionamento Se il carico dell impianto varia repentinamente possibile che si renda necessario misurare pi volte lo stesso step In questo caso la procedura pu durare pi a lungo AI termine del set up automatico l apparecchio si predispone per il funzionamento automatico IMPORTANTE Si consiglia per quanto possibile di fare in modo che durante la fase di impostazione automatica la corrente non subisca variazioni significative Con l utilizzo dell impostazione automatica l apparecchio non dispone di alcune informazioni quali corrente primaria T A tensione nominale del condensatore Pertanto avremo che e La corrente verr visualizzata in percentuale anzich in Amp re e Le misure Akvar e gt kvar non saranno disponibili e Le misure e la protezione del sovraccarico dei condensatori non saranno disponibili e Tutti i rel sono considerati come normali batterie di condensatori Quindi non si potr disporre dei rel come allarme o comando ventilazione e condensatori installati dovranno essere di potenza 1 2 4 8 o 16 volte superiore rispetto allo step pi piccolo e gradini non utilizzati dovranno essere posti sugli step di numerazione pi alta Nota Se dopo l impostazione automatica si accede manualmente ai parametri d impostazione l apparecchio considera validi
19. acilitate e velocizzate sia l impostazione dei parametri di set up che la verifica funzionale del quadro di rifasamento Esso si rivela poi molto utile nell individuazione di eventuali guasti o problemi dato che tutte le misure e le grandezze possono essere facilmente controllate dall operatore A Pi in particolare vengono rese disponibili le seguenti funzioni e Visualizzazione grafica di tutte le misure fornite dall apparecchio con indicazione numerica e bar graph e Per ciascun gradino e Visualizzazione dello stato ON OFF Visualizzazione della funzione step allarme ventilatore Visualizzazione della potenza impostata Visualizzazione del numero di manovre Visualizzazione tempo di funzionamento totale gradino e Comandi per chiusura apertura manuale Accesso ai menu di Setup Base e Setup Avanzato Accesso alle propriet degli allarmi Possibilit di salvare caricare stampare le impostazioni di setup Visualizzazione pannello frontale virtuale con possibilit di azionare i tasti Passaggio da modalit manuale automatica Funzione blocco tastiera 2 02 RISORSE MINIME DEL PC Sistema operativo Windows 95 98 2000 XP Scheda grafica con risoluzione 1024x768 o superiore Una interfaccia seriale Rs232 standard libera COM 64Mb di RAM Processore classe Pentium o superiore Drive CD ROM per l installazione 2 03 INSTALLAZIONE Per procedere alla installazione necessario disporre del personal computer con il sistema operati
20. alla tastiera frontale in quanto utilizzando il PC vengono visualizzati e Codice del parametro e Descrizione in lingua e Valore impostato e Barra grafica o casella a discesa con le opzioni possibili parametri sono stati raggruppati in due menu che rispecchiano l organizzazione descritta sul manuale operativo e Setup base impostazioni di base quali primario TA numero e potenza dei gradini ecc e Setup avanzato modi di funzionamento particolari e altre funzioni avanzate Oltre ai due precedenti menu presente una terza finestra che raccoglie le propriet degli allarmi dove l utente pu modificare il comportamento dell apparecchio in seguito al verificarsi di un allarme L insieme completo delle impostazioni di un regolatore pu essere memorizzato sul disco del PC in un file di testo ASCII in modo da poter essere ricaricato con le medesime impostazioni in un altro apparecchio in modo estremamente comodo e rapido Questa funzione utile quando si devono programmare una serie di centraline con le stesse impostazioni oppure quando si vuole mantenere un archivio delle impostazioni originali di un impianto Per salvare su disco i parametri selezionare il menu Parametri Salva su file ed immettere il nome desiderato In ciascun file sono memorizzati e Tipo numero di gradini e revisione interna dell apparecchio e Setpoint del cos e Parametri del setup base e Parametri del setup avanzato e Propriet degli allarmi
21. are le selezioni fra le misure e le funzioni allo stesso modo con cui si effettuano sull apparecchio reale Non sar invece possibile accedere a quelle funzioni tipo programmazione parametri reset picchi max ecc che richiedono la pressione simultanea e o prolungata dei tasti Esistono quattro tipi di pannelli frontali che rappresentano rispettivamente la PFC5 PFC7 PFC8 e PFC12 La visualizzazione si adatter automaticamente al modello attualmente collegato Nota La qualit della rappresentazione grafica del pannello frontale pu variare a seconda della risoluzione grafica del PC e o delle impostazioni del monitor utilizzate 26 ir TALIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 3 00 CAVO DI CONNESSIONE 3 01 DESCRIZIONE A Il cavo comprende un convertitore RS232 TTL che permette di convertire i segnali TTL presenti sul connettore posteriore dei regolatori in un segnale RS232 isolato collegabile al PC E stato progettato in modo specifico per effettuare tramite l apposito software il set up e la personalizzazione delle funzioni sugli apparecchi provvisti dell apposito connettore di comunicazione 3 02 CARATTERISTICHE GENERALI e Interfaccia isolata RS232 TTL e Alimentazione dell interfaccia derivata dall apparecchio e Connessione a PC tramite connettore tipo SUB D a 9 poli femmina 3 03 FUNZIONAMENTO Collegare il connettore telefonico RJ6 6 al regolatore e il connettore a tipo SUB
22. edenti step 1 e step 2 Coefficiente ultimo step Impostazione del coso desiderato Ind 0 80Ind 0 80Cap 0 95 ATTENZIONE Nel caso abbiate acquistato un quadro finito questo l unico parametro da impostare y n Numero di step dell apparecchio noA Contatto aperto in assenza di allarme z ncA Contatto chiuso in assenza di allarme FAn Comando ventilatore Vedere a pagina 11 il capitolo visualizzazione delle misure e impostazione del coso 1 08 DESCRIZIONE DEI PARAMETRI SET UP BASE P 01 Corrente primario T A Per valori superiori a 1000 viene visualizzato un puntino lampeggiante indicante le Migliaia P 02 kvar step pi piccolo Potenza nominale in kvar della batteria pi piccola installata Esempio 10kvar impostare 70 0 P 03 Tensione nominale condensatori Tensione nominale di targa dei condensatori Esempio 460V impostare 460 P 04 Tempo di riconnessione del medesimo step in secondi Tempo minimo necessario alle batterie per scaricarsi e poter essere utilizzate di nuovo Esempio 60sec impostare 060 P 05 Sensibilit La sensibilit un coefficiente che permette di regolare la velocit di intervento del regolatore Con sensibilit bassa si hanno regolazioni pi veloci ma un numero di inserzioni pi elevato mentre con sensibilit alta la regolazione sar pi lenta ma verranno risparmiate manovre ir iTarfannap sg ITALFARAD S p A via IV novembre n 1 Minerbio BO Italy
23. lo 2 a pagina 21 9 ir iTarTaRap g ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 10 PREDISPOSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA T A Nei casi in cui non noto il T A che verr utilizzato al momento dell installazione possibile lasciare il parametro P 01 corrente primario T A impostato su OFF ed impostare tutti i rimanenti parametri In questo caso al momento dell installazione dell impianto una volta alimentato l apparecchio il display visualizzer Ct Current Transformer lampeggiante Premendo e si imposter direttamente il valore del primario del T A Ad impostazione avvenuta premere MAN AUT per confermare L apparecchio memorizza l impostazione e riparte direttamente in modalit automatica 1 11 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA ATTENZIONE Da non utilizzare mai nel caso si sia acquistato un quadro completo Questa impostazione utile nel caso non sia possibile accedere al T A o non si conoscano le caratteristiche delle batterie di condensatori L impostazione automatica dei parametri permette di rendere operativo l apparecchio senza la necessit di impostare alcun parametro Per attivare la procedura di impostazione automatica partendo dalla modalit MAN oppure premere MODE e MAN AUT contemporaneamente per 5 sec Sul display comparir la scritta ASE Automatic Set up lampeggiante ad indicare l esecuzione dell impostazione automatica dei parametri La procedur
24. ncA Allarme Normalmente chiuso contatto chiuso in assenza di allarme Fan Comando ventilatore N B Per gli allarmi vedere tabella a pagina 16 Per comando ventilatore vedere pagine 11 e 13 Esempio Avendo un PFC7 installato su un quadro con 6 batterie rispettivamente di 5 10 20 20 20 20 kvar a 460V nominali e volendo utilizzare l ultimo gradino come allarme si dovranno impostare i parametri come segue P 02 5 00 Step pi piccolo 5kvar P 03 460 Tensione nominale 460V P 06 LED1 001 5kvar 1 volta P 02 P 06 LED2 002 10kvar 2 volte P 02 P 06 LED3 004 20kvar 4 volte P 02 P 06 LED4 004 20kvar 4 volte P 02 P 06 LED5 004 20kvar 4 volte P 02 P 06 LED6 004 20kvar 4 volte P 02 P 06 LED7 noA Allarme normalmente aperto 1 09 IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC Per l impostazione rapida tramite PC necessario utilizzare un apposito kit che comprende il software ed il cavo di connessione A tale scopo il regolatore dispone di una porta di comunicazione sul lato posteriore Sul monitor del PC vengono visualizzati tutti i parametri Le impostazioni possono essere trasmesse e memorizzate con pochi semplici click del mouse Nel caso si debbano impostare diverse centraline con le stesse impostazioni possibile scaricare il set up su un file e successivamente riutilizzarlo impostando tutti i parametri con la massima rapidit e sicurezza Per l utilizzo del software di programmazione vedi Capito
25. on 5A Immunit alle microinterruzioni lt 30ms Rilascio alla microinterruzione gt 8ms Ingresso di corrente Corrente nominale le Campo di misura Sovraccarico permanente Tipo di misura Limite termico di breve durata Valore limite dinamico Potenza d ingresso Campo di controllo Campo d impostazione fattore di potenza Tempo di riconnessione del medesimo step Campo di sensibilit 5A 1A a richiesta 0 125 GA 20 True RMS 10le per 1s 20le per 10ms 0 65W 0 80ind 0 80cap 5 240S 5 600s step 17 ir ITALIA RAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy Nu Rel di uscita Uscite 1 contatto di uscita galvanicamente separato Tipo di uscita Corrente massima al terminale comune dei contatti Portata nominale Ith Tensione nominale di lavoro Tensione max d interruzione Categoria d isolamento secondo IEC EN 60947 5 1 AC DC Durata elettrica con 0 33A 250VAC e carico tipo AC11 Durata elettrica con 2A 250VAC e carico tipo AC11 Durata elettrica con 2A 400VAC e carico tipo AC11 Connessioni Tipo di terminali Sezione max dei cavi di connessione PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 5 T 8 12 7 N O 11 N O 4 1 N O 6 1 N O 1 C O 1 C O 12A 5A 250VAC 400VAC C 250 B 400 5x10 man 4x10 man 2x10 man Estraibili 0 2 2 5mm 24 12 AWG Coppia di serraggio 0 8 Nm 7LBin Condizioni ambientali Temperatura d impiego
26. onamento sui 4 quadranti e cio quando l impianto si trova nella condizione di consumare e produrre energia Se questo parametro impostato a OFF il set point del cosg uno solo e corrisponde a quanto impostato con il LED SET COSg vedere a pagina 11 Se invece questo parametro impostato ad un valore numerico allora i set point diventano due in condizioni normali impianto che consuma energia dalla rete cos positivo come set point viene utilizzata l impostazione SET COS mentre in condizioni di cogenerazione impianto che produce energia cosg negativo viene utilizzato P 17 P 18 Sensibilit alla disconnessione Con questo parametro a OFF il valore di sensibilit impostato con P 05 vedi men base regola la velocit di reazione sia in fase di inserzione che in fase di disinserzione Se 14 ir iTar anaD sg ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy invece P 18 impostato ad un valore diverso il valore impostato con P 05 viene utilizzato per l inserzione mentre il valore di P 18 viene utilizzato per la disinserzione degli step P 19 Disconnessione al passaggio in manuale Abilitando questo parametro quando si passa da modalit AUT a MAN gli step inseriti vengono disinseriti sequenzialmente Al termine della disinserzione la modalit manuale funziona come di consueto P 20 Soglia allarme sovraccarico condensatori Tramite questo parametro si regola la soglia di intervento dell alla
27. ori sono quelli relativi all apparecchiatura specifica e dipendono dalla tipologia di condensatori utilizzati ir ALIARAD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 00 MANUALE DEL REGOLATORE 1 01 CARATTERISTICHE GENERALI 1 02 PANNELLO FRONTALE 1 03 INSTALLAZIONE 1 04 MESSA IN TENSIONE 1 05 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI 1 06 IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA 1 07 TABELLA DEI PARAMETRI DI SET UP 1 08 DESCRIZIONE DEI PARAMETRI DI SET UP DI BASE 1 09 IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC 10 PREDISPOSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA T A 11 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA 12 VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE E IMPOSTAZIONE DEL COS 13 AZZERAMENTO VALORI MASSIMI 14 MODALITA DI FUNZIONAMENTO 15 FUNZIONAMENTO IN MANUALE 16 FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO 17 BLOCCO IMPOSTAZIONI 18 IMPOSTAZIONE MENU AVANZATO 19 TABELLA PARAMETRI MENU AVANZATO 1 20 DESCRIZIONE PARAMETRI SET UP AVANZATO 1 21 ALLARMI 1 22 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 23 CONNESSIONI MORSETTIERE 1 24 DIMENSIONI ESTERNE E FORATURA 2 00 MANUALE DEL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE 2 01 INTRODUZIONE 2 02 RISORSE MINIME DEL PC 2 03 INSTALLAZIONE 2 04 COLLEGAMENTO PC REGOLATORE 2 05 FINESTRA PRINCIPALE 2 06 ACCESSO Al MENU DI SET UP 2 07 PROPIETA DEGLI ALLARMI 2 08 PANNELLO FRONTALE 3 00 CAVO DI CONNESSIONE 3 01 DESCRIZIONE 3 02 CARATTERISTICHE GENERALI 3 03 FUNZIONAMENTO 3 04 CARATTERISTICHE TECNICHE Qu ua A M a O OO
28. rme A07 Sovraccarico condensatori La percentuale del Thd di corrente circolante nei condensatori dedotta dalla forma d onda della tensione concatenata viene comparata con questa soglia Se la soglia viene superata dopo un ritardo viene generato l allarme e vengono scollegati gli step P 21 Soglia di sovraccarico per sconnessione immediata step Quando il sovraccarico misurato supera il valore impostato con P 21 la sconnessione dei condensatori immediata e viene generato l allarme A07 sovraccarico condensatori Nota Il tempo di ritardo dell allarme A07 sovraccarico condensatori lavora in modo inversamente proporzionale all entit del sovraccarico comparata con le soglie definite con P 20 e P 21 Quando il sovraccarico inferiore alla soglia di P 20 l allarme non viene generato Quando il sovraccarico uguale a P 20 il tempo di ritardo equivale a quello impostato per l allarme default 3 minuti con possibilit di cambiarlo tramite PC Man mano che il sovraccarico aumenta il tempo di ritardo diventa proporzionalmente pi corto fino a ridursi a zero una volta raggiunto il valore definito da P 21 Con P 20 a OFF non si ha alcun intervento fino a che non viene superato P 21 quindi si ha una disconnessione immediata Con P 21 a OFF il ritardo sempre costante Con P 20 e P 21 a OFF la misurazione del sovraccarico condensatori viene disabilitata cos come l allarme A07 In questo caso il display visualizza invece della mis
29. si delle condizioni che generano l allarme e l attivazione dell allarme stesso Tramite le due opzioni min e sec si decide se il ritardo espresso in minuti o secondi Il ritardo massimo impostabile di 240 minuti Alcune delle propriet degli allarmi non sono accessibili modificabili dall utente in quanto per loro natura devono avere un comportamento definito ad esempio non avrebbe senso impostare un ritardo sulla microinterruzione Nota A differenza dei parametri le propriet degli allarmi non possono essere impostate dal frontale dell apparecchio Il software di programmazione perci l unico mezzo possibile per visualizzare impostare queste propriet ATTENZIONE Il valore impostato nella casella di selezione Disconnessione A07 non deve essere modificato pena il malfunzionamento e o il danneggiamento del quadro 2 08 PANNELLO FRONTALE Tramite il software di programmazione possibile visualizzare sul monitor del PC una rappresentazione virtuale del pannello frontale della centralina utile ad esempio nei casi in cui si voglia effettuare una dimostrazione del funzionamento proiettando l immagine del monitor del PC Richiamando questa finestra con il menu Visualizza Pannello frontale verr visualizzato il frontalino dell apparecchio collegato con la visualizzazione in tempo reale dei display e dei LED nel loro stato attuale Cliccando con il mouse in corrispondenza dei tasti sar possibile effettu
30. ssuno degli allarmi sopraccitati ritenitivo In modalit MAN la sconnessione degli step avviene solo per allarme A09 Microinterruzione A01 Sottocompensazione Condensatori tutti inseriti e cosq inferiore al set point A02 Sovracompensazione Condensatori tutti disinseriti e cosg superiore al set point A03 Corrente troppo bassa Corrente inferiore al 2 5 del fondoscala In automatico i gradini vengono disconnessi 16 ir ITALIA RAD ITALFARAD S p A via IV novembre n 1 Minerbio BO Italy dopo 2 minuti dalla comparsa dell allarme A04 Corrente troppo alta Corrente superiore al 120 del fondoscala A05 Tensione troppo bassa Nu Tensione inferiore del 15 di quella nominale A06 Tensione troppo alta Tensione superiore del 10 di quella nominale A07 Sovraccarico condensatori Corrente nei condensatori superiore alla soglia impostata vedi set up avanzato P 20 e P 21 A08 Temperatura troppo alta Temperatura interna superiore alla soglia impostata vedi set up avanzato P 27 A09 Microinterruzione Interruzione della tensione di durata superiore a 8ms 1 22 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione ausiliaria PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Tensione nominale Ue Limiti di funzionamento Frequenza nominale 380 415VAC altre tensioni a richiesta 15 10 Ue 50 o 60Hz 1 auto configurabile Potenza dissipata max 2 1 N 3W Potenza dissipata max sui contatti di uscita 0 5W c
31. tare questa funzione vedere capitolo 1 18 IMPOSTAZIONI MENU AVANZATO e provvedere alla corretta connessione del T A Uno dei capi del secondario del T A deve essere collegato a terra ir iTarTannp fari ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy UNEA LINE F12 IMPORTANTE e Per inserzione trifase l ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi il T A di linea deve essere inserito sulla rimanente fase e La polarit dell ingresso amperometrico ininfluente ATTENZIONE Togliere sempre tensione quando si opera sui morsetti 6 ir ITALIA R AD ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy 1 04 MESSA IN TENSIONE Alla prima messa in tensione il display visualizza ad indicare che l impostazione dei parametri non ancora stata effettuata In questa condizione possibile effettuare una prova manuale dei gradini utile per la verifica delle connessioni Premendo i tasti e possibile inserire e disinserire i gradini ATTENZIONE In questa fase il controllo degli step completamente manuale e l apparecchio non effettua il controllo dei tempi di riconnessione per consentire la scarica dei condensatori x 1 05 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Per impostare i parametri e rendere operativo l apparecchio si possono seguire diversi metodi e Capitolo 1 06 IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA e Capitolo 1 09 IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC e Capitolo 1 11 IMPO
32. tup Se la centralina stata programmata con Auto Setup la potenza del gradino non sar disponibile e Una casella indicante il numero di manovre totali del gradino Il conteggio viene mantenuto anche disalimentando l apparecchio e Nota la centralina distribuisce equamente il numero di manovre fra gli step di potenza uguale E perci normale che step di potenza diversa abbiano un numero di manovre diverso e Una casella indicante il tempo totale di inserimento dello step in ore minuti Il tempo di inserzione viene mantenuto anche disalimentando l apparecchio Infine sulla status bar vicino al bordo inferiore della finestra principale sono indicati da sinistra verso destra e Modello e revisione del regolatore collegato e Stato della comunicazione seriale ONLINE collegamento attivo OFFLINE collegamento non attivo Modalit di funzionamento della centralina MANUALE AUTOMATICO Eventuale stato di allarme Tempo di aggiornamento della pagina rateo di refresh Modalit con cui la centralina stata impostata Nessuna Standard Autosetup 23 oulpe 6 p jenuew opueuuoo II 43d ues nq d 1s oj p OZZI IN ID odw e O lulpe 6 p QUOIZUNJ 0 e S uo2 BUOI QJIOSUISIP Ep JEAY 1 O QJIOSUI Ep JEAY NI JeAy e jJag eo4esb eeg Juiod 19s 09UEIQ JONIN ajenpe o joBue N q JOXJEIN ojuawEsEjSs Ip ojoB5uv QIAOUELI ID oJ wnu 1o e uoo HI un E E 0000 sei
33. ura del sovraccarico Nei casi in cui i banchi dei condensatori sono dotati di reattanze di protezione contro il sovraccarico armonico si rende necessario porre i P 20 e P 21 a OFF P 22 Tempo reset contatori sovraccarico Ogni volta che viene generato un allarme A07 Sovraccarico condensatori viene incrementato un contatore interno all apparecchio consultabile tramite la pressione di quando acceso il LED OVERLOAD Il contatore informa l utente sul numero di eventi di sovraccarico condensatori avvenuti nelle ultime ore definite da P 22 Questo parametro definisce anche le ore per le quali rimane memorizzato il numero di eventi Se per tutto il periodo di tempo impostato non avvengono eventi il contatore si azzera P 23 Tempo reset allarme sovraccarico Tempo per il quale rimane attivato l allarme A07 Sovraccarico condensatori anche dopo che il valore di sovraccarico sceso sotto le soglie di allarme P 24 Unit di misura temperatura Definizione dell unit di misura Celsius o Fahrenheit utilizzata per la visualizzazione della temperatura e per l impostazione delle soglie ad essa legate P 25 Temperatura di start ventilatore Temperatura oltre la quale viene attivato il rel ventilatore se programmato in uno dei due ultimi step P 26 Temperatura di stop ventilatore Temperatura sotto la quale viene disattivato il rel ventilatore se programmato in uno dei due ultimi step P 27 Soglia allarme temperatura Temperatura
34. vo gi installato e funzionante e del CD per il setup del programma inoltre necessaria una seppur minima confidenza con il personal computer ed i comandi del sistema operativo Windows Il software viene fornito su di un CD con due diverse procedure di installazione Sotto la directory Setup1 si trova la procedura di installazione standard utilizzata con i sistemi operativi Windows 95 e 98 Sotto la directory Setup2 si trova invece una nuova procedura di installazione adatta per i sistemi operativi Windows 98 SE 2000 e XP 21 ir iTar annap sg ITALFARAD S p A vialV novembre n 1 Minerbio BO Italy Setup1 Chiudere tutte le applicazioni eventualmente aperte Inserire il CD nel drive Sotto la directory Setup1 lanciare il programma setup exe Premere sul pulsante con l icona di un PC per iniziare la procedura di installazione Verr visualizzata una finestra dove si chiede di specificare la directory dove installare il programma Se la si vuole cambiare specificare il nuovo nome nella apposita casella e Seguire le istruzioni che verranno indicate Nel caso venga segnalata la presenza sul PC di file pi recenti di quelli che si stanno installando mantenere i file gi presenti rispondere SI o keep alla richiesta di mantenerli Setup2 e Chiudere tutte le applicazioni eventualmente aperte e Inserire il CD nel drive e Sotto la directory Setup2 lanciare setup exe e Verr visualizzata una finestra dove si chiede di
Download Pdf Manuals
Related Search