Home

HS Explorer Dive Computer Owners Manual

image

Contents

1. 21 Connecter la e idad dadas 22 Activer ta e gt 10 13 24 Proc der au calibrage du pourcentage d O dans la boucle respiratoire 25 Etalonner la cellule O au niveau de la mer eene nnne 25 Etalonner la cellule Os en altitude nennen nnne nne 25 Plonger en utilisant la cellule O2 pour le calcul de la d compression 25 Desactiver la cellule Oz en cours de plong e ss 25 al A M T EE EE MUN 26 Pi ces d tach es 26 01 06 04 TABLE DES MATIERES PROCEDURE DE REGLAGE de HS EXPLORER SET POINT CONTROLLER 26 PRE et POST PEONGEE EE 27 Pre pont ocio 27 Temps sans paliers ica tratan T 27 Carnet de Plong e EL eT 27 Unit de toxicit oxyg ne Oxygen Toxicity Unit ou OTU 7 27 A EEN 27 D compression interrompue Em 28 Changer la pile apr s une plong e sise 28 Pr paration de la plong e suivante iii 28 NES sise 28 ENTRETIEN ete 28 NDT On trouve galement l acronyme OTU d velopp en Oxygen Tolerance Unit unit de tol rance oxyg ne Le principe en reste inchang SIMULATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER usines 29 Simuler un plong e Bouton H 29 Kleer ees 20 Gen ralil S iiisessessses repa RV RR RARE RR RRRRRRRRRRRR RR ARR RR ERR RR XR ARR RR RR NAR RR PR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RAE RR ARRIERE 30 PMO QM AN 252 ces cae sites ETE 30 OT ALES OT PRE A 30 DEM 31 p DERE 31 Edil adds 31 I II 32 SEIT 32 E
2. 137 L 3 0 36 0 55 0 09 51 msw Vol 7052 L Bottom Mix 3 0 36 0 55 0 09 PPO2 1 8 Depth 190 msw END 54 msw Vol 7052 L Deco Mixes N2 He O2 Switch Depth 2 0 50 0 00 0 50 0 msw Vol 137 L 4 0 32 0 53 0 15 122 msw Vol 1337 L 5 0 60 0 10 0 30 55 msw Vol 2107 L 6 0 50 0 00 0 50 27 msw Vol 3201 L 7 0 00 0 00 1 00 9 msw Vol 4010 L Decompression Stops in Meter s D BT AT 69 66 63 60 57 54 5 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 2 9 6 Jo ITS BT D OTU 126 40 5 1 1 1 1 1 2 2 2 3 2 5 3 6 5 8 7 8 17 14 29 23 41 Ml SET 40 120 500 126 35 5 1 1 1 1 1 2 3 2 3 3 6 4 5 8 8 10 18 7 21 35 68 231 35 120 428 126 30 6 1 1 1 1 2 1 4 2 4 4 5 5 8 9 10 21 17 DT 55 91 30 120 352 126 25 6 1 1 1 1 1 1 3 3 3 4 4 6 6 13 1 I5 24 43 154 25 120 287 126 20 7 1 1 1 1 d 1 3 2 3 4 6 7 3 9 18 35 4922 20 120 222 126 15 8 1 1 1 1 1 1 F 3 3 4 4 0 6 13 25 88 15 120 159 D BT AT 69 66 63 60 57 54 5 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 2 9 6 3 TIS BT D OTU 123 40 5 1 1 1 1 1 2 2 3 2 3 6 3 7 6 8 8 14 15 28 21 37 AS 257 40 120 470 123 35 5 1 1 1 d 2 1 4 1 4 5 5 4 6 10 9 17 El 20 33 64 219 35 120 405 123 30 6 1 1 1 1 1 2 2 3 4 3 5 5 6 11 9 20 14 27 54 183 30 120 335 123 25 6 1 d 1 BE 1 1 2 3 3 3 4 7 5 12 1 14 23 41 147 25 120 273 123 20 Si d 1 1 1 1 1 2 2 5 3 6 7 1 9 18 St 113
3. SPECIFICATIONS Physiques Dimensions Ext rieures 3 25 de long x 2 25 de large x 1 0 d paisseur Couleur du boitier noir bleu vert jaune ou rose Fixation bracelet s boucle Affichage cristaux liquides R tro clairage LED Dimension de l cran 2 50 x 1 50 Temp rature d utilisation de OC 40 C Pression maxi d utilisation 20 bars 280 PSI 180 m tres 600 pieds Nombre de gaz pris en compte 10 Air Nitrox m langes base d h lium sauf mod le Nitrox oxyg ne pur s lection possible en cours de plong e M langes ppO2 constante 5 m langes plus 5 en circuit ouvert fO2 fixe 10 au total Electriques Pile 3 6 volts lithium rempla able par l utilisateur Capteur de temp rature de 20 C a 50 C Stockage de donn es 256kb EEPROM R tro clairage action manuelle en pressant un bouton Interface S rie RS 232 compatible Mod les de d compression RGBM B hlmann Modified B hlmann ZH 16 Les formules de calcul sont bas es sur l algorithme ZH L16C du Docteur A B hlmann auquel le Docteur Bruce Wienke a ajout e une d riv e de son RGBM ainsi que sur le Mod le bulle gradient r duit Reduced Gradient Bubble Model RGBM du Docteur Wienke La d riv e de RGBM fournit au ZH L16 des compensations pour la temp rature la charge de travail l ge etc Les mod les de d compression simples utilisent des charges et d charges de tissu sym tr
4. cet instant Au dessus de l emplacement des ic nes CF ALT une ic ne M s affiche pour m trique et IM pour imp riale en correspondance avec le 1 et le 0 Bl affich l emplacement de la profondeur signifie que vous vous trouvez en mode s lection du r tro clairage backlight Une indication Off l emplacement du temps fond signifie que le r tro clairage est d sactiv Une indication On signifie qu il est activ et que l cran s illuminera durant 4 secondes lorsque n importe quel bouton sera press L activation du r tro clairage r duit la dur e de vie de la pile 14 01 06 04 Lorsque bu appara t l emplacement de la profondeur cela signifie que vous vous trouvez en mode s lection de la sonnerie buzzer Une indication Off l emplacement du temps fond signifie que la sonnerie est d sactiv e Une indication On signifie qu elle est activ e et qu une sonnerie se fera entendre lorsque n importe quel bouton sera press L activation de la sonnerie r duit la dur e de vie de la pile Quitter le mode CAM Pressez le bouton gauche et comptez 3 pour quitter le mode CAM en SAUVEGARDANT les changements apport s Pour quitter CAM SANS sauvegarder les changements pressez le bouton gauche pour moins de 3 secondes La configuration du mode CAM reste valide jusqu ce qu une nouvelle programmation soit effectu e NOTE l n existe pas de fonction restauration dans l ordinateur HS Explorer Une restauration peut tr
5. qui est d termin e en divisant la plus grande profondeur laquelle un changement est programm la descente ou la remont e par 1 bar minute 10 m minute Si le r sultat obtenu est inf rieur 5 minutes alors la p riode de descente est fix e 5 minutes Cela pour le cas d un changement programm 6 m 1 min de descente alors qu un bref d lai est n cessaire pour rejoindre ces 6 m tres Attention voir le paragraphe Proc dure de descente retard e pour d importantes informations ce propos Confirmation des changements de m langes pr d finis 1 Confirmez en pressant le bouton gauche pour un compte de 3 Un comptage inf rieur 3 annulera le changement de m lange 2 Tout changement de m lange programm est annul apr s 30 secondes pass es la profondeur de changement sans qu une confirmation ait t donn e ou encore lorsque la profondeur de changement est d pass e de 2 m tres Les changements de m langes suivants restent programm s Changement de m lange manuel La proc dure est identique celle du r glage de m lange manuel en surface 1 Pressez les deux boutons pour un compte de 1 2 Pressez le bouton droit jusqu s lectionner le m lange souhait son num ro clignote 3 Confirmer en pressant le bouton gauche pour un compte de 3 Un compte inf rieur 3 annule le changement de m lange Proc dure de descente retard e La p riode de descente retenue par l HS Explor
6. 20 120 209 123 15 7 1 1 1 T 1 T 1 2 2 5 4 9 6 13 23 83 15 120 151 123 10 8 a 1 1 J As T 4 4 5 8 14 52 10 120 98 123 5 11 6 7 24 C 5 420 50 D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TITS BT D OTU 120 40 5 1 1 1 i 2 2 2 3 3 5 4 6 6 7 9 13 15 26 19 37 74 249 40 120 456 120 35 5 1 1 1 1 1 T 2 3 2 4 4 5 4 6 10 8 17 17 20 32 62 214 35 120 395 120 30 6 1 1 1 1 1 2 1 4 3 4 4 5 6 10 10 19 13 27 52 177 30 120 324 120 25 6 1 1 T 1 1 1 2 2 4 3 3 3 5 12 11 13 21 41 142 25 120 263 120 20 6 1 J 1 1 1 1 ab 2 2 4 3 5 8 8 11 17 31 109 20 120 205 120 15 7 1 1 1 X T 1 1 1 3 4 5 8 6 13 22 81 15 120 147 120 10 8 1 1 d 1 1 1 3 4 5 8 14 51 10 120 96 120 5 11 6 7 24 5 120 49 D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TIS BT D OTU 117 40 5 1 1 1 1 1 2 2 3 2 4 6 4 5 9 3 10 19 23 18 36 70 237 40 120 433 117 35 5 d 1 1 d 1 1 2 4 2 4 5 5 5 9 8 12 22 17 3d 58 201 35 120 370 117 30 5 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 4 6 5 9 11 16 13 26 49 167 30 120 309 117 25 6 1 1 d 1 1 1 1 2 4 3 3 6 6 7 15 12 19 40 136 25 120 249 117 20 6 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 4 8 7 Li 16 28 102 20 120 194 FET 15 7 1 1 1 1 1 1 1 3 4 4 6 i 12 21 75 15 120 139 117 10 8 1 1 F I T 1 3 3 5 7 13 48 10 120 90 117 5 10 3 3 6 23 5 120 47 01 06 04 D BT AT 69 66 63 60 57 54 SCH 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 T2 9 6 3 TTS BT D O
7. 20 326 99 35 4 1 1 T 1 2 3 4 3 5 5 7 12 LT 15 24 45 149 35 20 280 99 30 4 1 1 1 1 1 1 3 4 3 5 6 7 14 10 20 38 125 30 20 232 99 25 5 1 a 1 1 1 d 2 4 3 4 9 7 11 16 29 101 25 20 190 99 20 5 Ji 1 1 T 1 2 2 5 4 9 6 13 23 78 20 20 144 99 15 6 1 T 1 el 1 1 2 3 6 5 8 17 oq Oo LS 20 104 99 10 7 1 1 1 1 1 2 3 6 10 36 10 20 68 99 5 8 1 2 4 16 5 20 33 D BT AT 69 66 63 60 Sd 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 96 40 4 1 1 1 1 2 4 2 4 5 4 6 10 10 19 13 27 53 171 40 20 315 96 35 4 1 1 1 1 3 4 3 5 5 6 12 12 14 24 42 144 35 20 270 96 30 5 1 1 1 1 1 3 3 4 3 8 6 14 10 19 37 122 30 20 224 96 25 5 1 1 1 1 1 3 2 4 4 8 7 10 15 29 96 25 20 182 96 20 5 1 1 1 2 1 At 3 4 5 7 6 13 22 75 20 20 139 96 15 6 1 1 1 T 1 2 3 6 4 9 16 94 15 20 100 96 10 6 1 1 ak 1 1 1 4 5 9 33 10 20 65 96 5 8 1 1 4 15 5 20 Sh D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 93 40 4 1 1 1 1 2 4 3 3 6 5 9 10 17 13 25 50 160 40 20 294 93 35 4 1 L 1 1 2 4 3 3 F 5 11 12 13 20 42 135 35 20 250 93 30 4 1 Ji t 1 3 2 4 3 T 7 12 9 18 35 112 30 20 208 93 25 5 1 T 1 1 2 2 4 4 al 8 9 13 28 90 25 20 168 93 20 E 1 1 1 1 1 3 3 5 5 7 12 20 69 20 20 130 93 15 5 1 1 1 d 1 3 5 4 9 14 49 15 20 93 93 10 6 1 1 1 1 3 5 9 30 10 20 60 93 5 8 1 d 3 14 5 20 29 D BT AT 69 66 63 60 Su 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 90 40 4 1 1 1i 2 3 4 3 2 6 8 10
8. Apr s la derni re plong e l cran revient automatiquement au mode surface appropri Unit de toxicit oxyg ne OTU Pressez le bouton A pour compter 4 et le d compte des OTU sera affich Chaque minute d intervalle de surface r duit les OTU de 1 Post plong e Durant les 10 minutes suivant un retour en surface l HS Explorer consid re toute nouvelle immersion comme une continuation de la plong e Durant cet intervalle l cran reste en mode plong e Au del de 10 minutes l ordinateur passe en mode surface et affiche le temps avant avion TTF ainsi que l intervalle de surface Sl 30 minutes apr s le retour en surface l HS Explorer se placera de lui m me en mode sommeil NDT le temps avant avion TTF peut galement se consid rer temps avant altitude ex excursion en montagne D compression interrompue Err 27 01 06 04 Si vous faites surface sans avoir accompli l int gralit de votre d compression vous disposez de 10 minutes pour regagner la profondeur de palier et effectuer la d compression n cessaire Dans le cas o cette d compression ne serait pas r alis e l HS Explorer entre en mode d compression interrompue et l abr viation Err est affich e l emplacement TTF SI L ordinateur demandera 24 heures pour sortir de ce mode Durant ces 24 heures il ne fonctionnera que comme chronom tre et profondim tre Aucune information de d compression ne sera affich e Les inform
9. Best Publishing Company ISBN 0 941332 96 9 2002 01 06 04 GLOSSAIRE Beaucoup d abr viations sont employ es dans ce manuel La liste qui suit vous fournira une aide si vous ne parveniez pas vous souvenir d une abr viation particuli re ATA Atmosphere Absolute Atmosph re absolue ATM Atmosphere AVG Average Dive Depth Profondeur moyenne de la plong e BT Bottom Time Temps coul depuis le d but de la plong e CC Closed Circuit Circuit ferm recycleur CC Cell Calibration Display Indication Calibrage de la cellule affich l cran CD Change Depth profondeur laquelle intervient un changement de m lange CF Computational Formula or Calculation Formula formule de calcul CO Communication Mode Mode 4 Mode communication COMP Gas Mix Composition composition du m lange respiratoire Deco Decompression DN Dive Number num ro de la plong e END Equivalent Nitrogen Depth profondeur narcotique quivalente Err Error erreur fsw feet of sea water pieds d eau de mer ft feet pieds He Helium HSE HydroSpace Engineering Inc LCD Liquid Crystal Display Affichage cristaux liquides LED Light Emitting Diode diode lectro luminescente m meters m tres min minutes msw meters of sea water m tres d eau de mer N Nitrogen Azote NHe TRIMIX No Nitrogen Azote ND No Decompression sans d compression Os Oxygen OC Open Circuit Circui
10. bien que l affichage de ppO2 ne dispose que d un chiffre apr s la virgule les calculs sont effectu s avec la pr cision de plusieurs chiffres apr s la virgule e Pressez le bouton gauche pour compter 3 afin de quitter le mode 6 en sauvegardant les changements apport e Un comptage inf rieur 3 annule sort du mode 6 sans sauvegarder les changements CC 52 ALT 960 PPO MODE 0 98 1 0 Fig 13 Etalonnage de la celluleO2 Etalonner la cellule O2 en altitude La proc dure est identique celle r alis e au niveau de la mer ceci pr s qu un r glage d altitude pr alable est n cessaire Fournissez l HS Explorer l altitude appropri e Se r f rer l appendice G Altitude Pression Concentration d oxyg ne Chaque chiffre de PHS Explorer correspond mille pieds environ 300 m tres Par exemple si l altitude est r gl e 6 cela signifiera 6000 pieds 1830 m tres et 10096 d O2 correspondra 79 56 80 Calibrer comme pr c demment La tension de sortie de la cellule sera prise en compte de mani re ce que l indication de ppO2 soit 0 8 au lieu de 1 La concentration d O2 dans l air atmosph rique cette altitude correspondra 16 7 Plonger en utilisant la cellule O2 pour le calcul de la d compression Les m langes 0 1 et 2 sont d di s aux plong es ppO2 constante utilisant les informations de la cellule O2 externe Les m langes 3 et 4 sont d di s aux plong es ppO2 constante n utilisant
11. e et toute r paration serait effectu e vos frais 4 S chez les contacts RS 232 l aide d un chiffon doux Ces contacts sont reli s au circuit de r veil L eau r siduelle peut emp cher l unit de rester en mode sommeil ce qui raccourcit la vie de la pile 5 Laisser l ordinateur de plong e HS Explorer le temps de s cher compl tement avant de le relier un PC 6 Apr s s chage entreposez votre ordinateur de plong e HS Explorer dans un lieu s r avec la face de lecture prot g e des chocs et des impacts qui pourraient endommager le polycarbonate 7 Avant de r installer le capuchon de pile nettoyez toujours soigneusement le filetage et les joints toriques Puis lubrifiez l g rement ces joints l aide d une graisse au silicone appropri e ATTENTION Ne projetez jamais de lubrifiants en a rosol sur le boitier ou le bracelet de l ordinateur Leurs composants chimiques peuvent attaquer et d truire le boitier et ou le bracelet ATTENTION En aucune circonstance vous ne devez ouvrir l ordinateur L talonnage du transducteur en serait imm diatement affect Si le joint de contact interne est bris indiquant que l ordinateur a t ouvert des frais minimum de 450 sont appliqu s pour toute r paration de l ordinateur ENTRETIEN Bien que votre ordinateur de plong e HS Explorer soit un composant fiable et robuste de votre quipement de plong e c est aussi un outil lectronique sophistiqu muni
12. est bien celle introduite en premier dans le compartiment Ins rez totalement la pile dans son logement Maintenez la languette du capuchon droite 3 heures 6 heures et 9 heures sont d autres positions autoris es et glissez l dans le compartiment pile entre la pile et l anneau de laiton contact positif La languette doit se mettre en place en douceur Si vous rencontrez la moindre r sistance STOPPEZ imm diatement retirez la languette et v rifiez que ni elle ni l anneau n ont subi de d g ts Si aucun dommage n est constat essayez de nouveau Un montage d fectueux de la pile causera des dommages irr versibles l ordinateur et annulera votre garantie Note l espace pour la pile et la languette est tr s faible dans le compartiment Cela afin d assurer un contact efficace entre les p les de la pile et de l ordinateur Si vous rencontrez des difficult s lors de l installation de la pile ne forcez pas La languette n est peut tre pas parfaitement positionn e dans le compartiment Forcer la pile et le capuchon se mettre en place peut d t riorer l anneau de laiton Un tel dommage n cessite le retour de l ordinateur et de la pile en usine pour r paration ou changement 4 Une fois la languette introduite dans le compartiment vissez le capuchon en le tournant dans le sens horaire Peu apr s que le premier joint torique sera engag dans le compartiment mais avant que le second ne le soit l ordinateur se mettra en r
13. glage des m langes proc dure manuelle ATTENTION Le m lange de d part ne doit PAS tre utilis comme m lange destin un changement automatique en cours de plong e Exemple si le M lange1 tait s lectionn comme m lange de d part et galement comme m lange pour un changement au cours de la remont e lors de la confirmation du passage au m lange suivant les informations de changement du M lange 1 seraient annul es et l HS Explorer ne signalerait aucun retour au M lange 1 en cours de remont e NOTE Le num ro du m lange affich lors de la sortie du mode r glage correspond celui qui sera utilis au DEBUT DE LA PLONGEE Le m lange de d part ne doit pas tre utilis pour un futur changement d tection automatique ATTENTION L ordinateur de plong e HS Explorer et le simulateur de plong e n effectuent aucun contr le de la capacit des m langes gazeux subvenir la vie sous l eau ou en surface Il reste de la seule responsabilit de l utilisateur de v rifier que les m langes gazeux et les plong es envisag es se tiennent dans des limites acceptables ordinairement consid r es s res R glages manuels des m langes Entrer en mode r glage des m langes en pressant simultan ment les deux boutons pour un comptage de 1 Un compteur de secondes s affiche lorsque les deux boutons sont press s La proc dure est identique pour effectuer un changement de m lange manuel en cours de plong e Re
14. he she should contact HydroSpace Engineering Inc at the address listed below preferably via email or fax HydroSpace Engineering Inc will authorize a return and repair or replace the unit The HS Explorer shall be returned freight prepaid A return shipping and handling charge may be assessed on HS Explorer s from 30 days of original shipment The owner will be contacted for expenses outside the scope of this warranty The warranty is null and void if e The battery has been inserted backward reverse polarity e The unit has been dried with compress air gas e The lens has been removed or lens screws loosened This will invalidate the transducer calibration that will produce depth reading errors The product has been modified in any way The product has been abused The product s limits have been exceeded or dry chamber exposure The product is not registered within 10 days of purchase The product has been exposed to any material that causes damage to the case lens or o rings The product has been maintained in a manor inconsistent with is usage or standard practices Transducer damage by foreign objects REPAIR CHARGES WILL BE ASSESSED ON INVALIDATED UNITS 68 Make a copy of this registration for your records and send the original to HydroSpace Engineering Inc 6920 Cypress Lake Ct St Augustine FL 32086 USA Tel 904 794 7896 Fax 904 794 1529 E mail support hs eng com 69 01 06 04
15. rieur droit de l cran Menus d roulant ATTENTION UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES ET MEME LA MORT Ne plongez pas avec cet appareil avant d avoir 1 Lu le mode d emploi 2 Pleinement compris ses fonctions et appris le manipuler correctement 3 Suivi une formation la plong e l aide de m langes gazeux autres que l air 4 Suivi une formation aux plong es paliers de d compression L emploi de cet appareil et ou de son logiciel de simulation pour quelque activit de plong e que ce soit constitue de la part de l utilisateur l acceptation tacite d assumer pleinement et enti rement la responsabilit et les cons quences de tous les risques encourus ATTENTION L ordinateur de plong e HS Explorer et le simulateur de plong e n effectuent aucun contr le de la capacit des m langes gazeux subvenir la vie sous l eau ou en surface Il reste de la seule responsabilit de l utilisateur de v rifier que les m langes gazeux et les plong es envisag es se tiennent dans des limites acceptables ordinairement consid r es s res G n ralit s Les menus d roulant sont divis s en cinq sections Program Tables Setup Dive History et Help Chaque section contient des sous menus d taill s ci apr s Program Run Dive Run produit le m me effet que le bouton RUN Une simulation de plong e est lanc e pour les profondeurs et les dur es indiqu es dans les c
16. vi 01 06 04 INTRODUCTION Le propos de ce manuel est d amener le nouvel utilisateur se familiariser avec les proc dures et les techniques n cessaires une mise en uvre correcte de l ordinateur de plong e HS Explorer Le manuel se divise en deux parties La premi re couvre la programmation manuelle de l ordinateur son utilisation sous l eau et la r cup ration au terme de la plong e des donn es qu il a enregistr Elle s int resse galement aux op rations de maintenance de garantie et de r paration La seconde partie du manuel est consacr e au logiciel de simulation HS Explorer Ce logiciel permet de programmer l ordinateur HS Explorer via un ordinateur personnel PC de simuler des plong es d tablir et d imprimer des tables de secours et de comparaison de calculer des m langes et de t l charger les donn es de l ordinateur HS Explorer vers un ordinateur personnel PC Merci de lire entierement ce manuel avant d utiliser l ordinateur de plong e HS Explorer ou le logiciel de simulation qui lui est associ En raison du grand nombre d options et du vaste champ de r glage offert l utilisateur ces ordinateurs ne sont pas aussi simple utiliser ou param trer que peuvent l tre ceux d autres fabricants Il n y a rien d anormal qu un nouveau propri taire passe plusieurs heures lire ces instructions et s entra ner manipuler PHS Explorer et son simulateur avant d acqu rir une compr hension suffisante
17. 10 m min 47 01 06 04 Mises jour de l HS EXPLORER Un des principaux avantages de votre ordinateur HS Explorer est la possibilit de voir son programme mis jour et rendu plus performant De nombreuses am liorations propos es par des utilisateurs ont t appliqu es aux versions successives d ordinateurs HS Explorer Lorsque de nouvelles fonctions ou options deviennent disponibles les anciennes unit s peuvent recevoir une mise jour qui incorpore ces changements Les mises jour sont gratuites durant la premi re ann e et sont ensuite disponibles pour un montant forfaitaire Au d marrage d un ordinateur HS Explorer la version logicielle est donn e dans la partie inf rieure droite de l cran par un num ro au format x xx Le chiffre gauche des deux points n a pas d influence sur la d termination de la version logicielle Pour connaitre la plus r cente mise jour disponible consultez le site Web d HydroSpace Engineering Inc www hs eng com PROCEDURE DE REMBOURSEMENT 1 Afin d obtenir un remboursement PHS Explorer doit tre retourn dans un d lai de trente jours sans avoir t utilis 2096 de frais de re stockage seront d compt 2 Au del de trente jours aucun remboursement ne sera consenti Proc dure pour r paration et ou mise jour 1 Contactez HydroSpace Engineering Inc pour obtenir un num ro de retour Return Authorization Number RAM Inscrivez ce num ro l ext ri
18. 20 9 3 20 9 1 21 3 21 1 0 0000 1 0000 1 0133 1 0000 20 900 20 9 21 000 21 0 0 6096 0 9144 1 2192 1 5240 1 8288 2 1336 2 4384 2 7432 3 0480 3 3528 3 6576 3 9624 4 2672 4 5720 4 8768 5 1816 5 4864 5 7912 6 0960 2 0 0 6096 0 9266 0 9389 3 0 0 9144 0 8920 0 9038 327 4 0 1 2192 0 8586 0 8700 442 5 0 1 5240 0 8265 0 8375 553 6 0 1 8288 0 7956 0 8062 659 7 0 2 1336 0 7659 0 7761 7 61 8 amp 0 2 4384 0 7373 0 7470 860 9 0 27432 07097 0 7191 955 10 0 3 0480 0 6832 0 6922 10 46 11 0 3 3528 0 6576 0 6664 11 34 12 0 3 6576 0 6331 0 6414 12 19 13 0 3 9624 0 6094 0 6175 13 01 14 0 42672 0 5866 0 5944 13 79 15 0 4 5720 0 5647 0 5722 1455 16 0 4 8768 0 5436 0 5508 1527 17 0 5 1816 0 5232 0 5802 15 97 18 0 5 4864 0 5037 0 5104 16 65 19 0 5 7912 0 4849 0 4913 1730 20 0 6 0960 0 4667 0 4729 1792 0 9266 0 8920 0 8586 0 8265 0 7956 0 7659 0 7373 0 7097 0 6832 0 6576 0 6331 0 6094 0 5866 0 5647 0 5436 0 5232 0 5037 0 4849 0 4667 0 9389 0 9038 0 8700 0 8375 0 8062 0 7761 0 7470 0 7191 0 6922 0 6664 0 6414 0 6175 0 5944 0 5722 0 5508 0 5302 0 5104 0 4913 0 4729 3 27 4 42 5 53 6 59 7 61 8 60 9 55 10 46 11 34 12 19 13 01 13 79 14 55 15 27 15 97 1
19. 7 9 13 27 92 20 120 LIT 108 15 6 1 1 1 1 1 2 3 4 6 6 10 19 66 15 120 122 108 10 7 1 lt d ab Jm 4 4 6 12 42 10 120 79 108 5 9 2 2 5 19 5 120 39 D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 105 40 4 L 1 1 m 1 4 2 4 5 4 6 8 9 AT 21 18 30 57 194 40 120 360 105 35 4 1 1 d 1 1 1 3 3 4 4 D 5 10 10 18 13 26 50 167 35 120 308 105 30 5 Tz 1 1 1 d 1 2 5 2 4 6 6 11 11 14 20 42 139 30 120 258 105 25 5 aN 1 1 1 1 1 2 2 4 4 6 7 12 8 19 32 Lie 725 kan 207 105 20 6 il 1 1 1 1 1 9 3 4 5 9 8 12 26 86 20 120 159 105 L 6 E S 1 1 1 3 3 7 6 9 Ty 61 1 15 1 20 113 105 10 7 1 1 1 1 4 3 6 11 39 10 120 74 105 5 9 db 3 4 18 5 120 37 D BT AT 69 66 63 60 S 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 102 40 4 1 de 1 1 1 3 3 3 5 4 io 9 8 11 21 17 28 57 189 40 120 349 102 35 5 1 di 1 T 1 2 5 2 4 D 6 9 10 12 16 25 48 159 35 120 299 102 30 5 1 1 1 1 1 3 3 3 3 7 5 11 11 13 19 41 134 30 120 249 102 25 5 T 1 1 de 2 2 4 4 D 7 8 11 18 30 106 25 120 200 102 20 5 1 1 1 1 1 ele 2 3 5 4 9 7 13 24 82 20 120 154 102 15 6 1 alt 1 dE T 1 3 3 6 6 9 17 60 15 120 dul 102 10 7 d 1 1 1 1 3 3 6 AT 38 10 120 71 102 5 9 dl 2 5 18 5 120 36 56 01 06 04 D BT AT 69 66 63 60 S 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 99 40 4 1 1 1 1 2 3 3 4 5 4 6 11 10 19 14 28 54 176 40
20. Ascent Time TTS Time To Surface TIS includes Ascent Time Decompression Time and Ascent Time between Stops Equivalent Nitrogen Depth END is calculated on deepest depth Gas Volumes Vol are listed for planning purposes individual consumption will vary Gas Volumes are based on a Surface Consumption Rate of 0 5 ft 3 min 14 2 L min Adjust the Required Gas Volume for your Surface Consumption Rate plus Safety Factors ck ck ck ckckckck ck ck ck ck KK KK ck ck ck KKK End of Heliox Trimix Deco Table KKKKXXXX KE KE ck ck AK KE ck ck kk 59 01 06 04 Appendice D Exemple de comparaison des Formules de calcul CF Comparison Table Explorer Calculation Formula Comparison Table Copyright 2000 2003 HydroSpace Engineering Inc Date 14 01 2003 Time 2103 hrs Alt 0 Mode Open Circuit Start Mix 2 N2 0 55 He 0 25 O2 0 20 PPO2 1 8 Depth 90 msw Descent Mixes O2 He N2 Switch Depth 2 0 20 0 25 0 55 0 msw 3 0 12 0 55 0 33 15 msw Bottom Mix 3 0 12 0 55 0 33 PPO2 1 8 Depth 140 msw END Deco Mixes O2 He N2 Switch Depth ll 37 msw 4 0 20 0 25 0 55 60 msw 5 0 40 0 00 0 60 30 msw 6 1 00 0 00 0 00 6 msw Decompression Stops in Meters D BT AT 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TALS BT D OTU CF 2 Algorithm Reduced Gradient Bubble Model RGBM F 94 90 30 Bl 1 1 1 ik 1 0 1 1 2 2 2 4 2 2 4 4 5 8 9 15 13 19 106 30 90
21. Mode 4 Ce mode entra ne 40 de consommation suppl mentaire D s que vous avez termin de t l charger des donn es de ou vers l ordinateur de plong e HS Explorer quittez le mode communication en pressant le bouton A durant 3 secondes l cran affiche 3 e Ne laissez jamais l ordinateur en mode r glage l ordinateur resterait dans ce mode jusqu vider compl tement la pile e Ayez toujours une pile de secours sous la main et prenez plusieurs piles de rechange lorsque vous devez plonger dans des lieux isol s et ou sur une longue p riode e Prot gez la pile des chocs lors du transport et du stockage e Stockez la pile dans un endroit frais lorsqu elle n est pas en service e Laisser la pile revenir temp rature ambiante avant de l installer V rification de l ordinateur Il est important d effectuer une inspection visuelle de votre ordinateur de plong e HS Explorer avant tout usage Portez une attention particuli re aux points suivants 1 V rifiez que la surface transparente ne pr sente aucun signe de fissure tout sp cialement dans les zon es situ es proximit des vis qui la fixent au corps de l ordinateur V rifiez galement l absence de bu e et d humidit sous la surface transparente Si de l humidit ou des fissures sont d tect es ne plongez pas avec l ordinateur Retournez aussi vite que possible l ordinateur chez HydroSpace Engineering l adresse figurant la page garantie en fin de manuel 2 As
22. buter la plong e 01 06 04 Circuit Ouvert En mode circuit ouvert l Explorer se replace automatiquement sur M lange 1 Mix 1 au terme de la plong e et le M lange 1 se r gle automatiquement sur Air 7996 d azote Par cons quent il est pr conis d utiliser les M langes 0 puis 2 9 lors de la planification des m langes 1 Pressez les DEUX boutons et comptez 1 vous tes maintenant en mode r glage des m langes 2 Pressez le bouton A gauche et r glez le pourcentage d azote N par tranche de 1096 Pressez de nouveau A et r glez l unit 3 Pressez le bouton A et r glez le pourcentage d h lium He par tranche de 10 Pressez de nouveau A et r glez l unit 4 Pressez le bouton A afin d atteindre le r glage de profondeur de changement de m lange R glez cette profondeur de 0 180 par saut de 3 m tres 5 Pressez le bouton A afin d atteindre le r glage de direction de changement de m lange S lectionnez la direction changement a la descente Dn down changement a la remont e Up 6 Pressez le bouton A pour passer au num ro du m lange R p tez les tapes 2 6 pour chaque m lange restant a laborer 7 Pressez le bouton B pour s lectionner le num ro du m lange qui deviendra le m lange de d part 8 Pressez le bouton A et comptez 3 afin de quitter le mode r glage des m langes en SAUVEGARDANT les changements Circuit Ferm En mode circuit ferm l Explorer revient au
23. charger il peut tre n cessaire de quitter le simulateur et de le relancer Voire dans certains cas de relancer le PC pour d gager le port COM Dans ces cas l sauvegardez le tableau des m langes avant de quitter le simulateur Reset Mix Table Replace toutes les valeurs du tableau sur air et s lectionne le M lange 1 quivaut cliquer le bouton Reset 36 01 06 04 Cancel Ferme et quitte le tableau des m lange sans effectuer aucun changement quivaut cliquer le bouton Cancel Note l option Cancel n a aucun effet sur la m moire du programme si l option Save Mix Table avait t s lectionn e Help Affiche le fichier d aide Show Hints Cocher la case Show Hints dans le coin inf rieur droit permet d afficher les cons quences des actions envisag es Par exemple appliquer le pointeur de la souris sur le bouton CLOSE ouvrira une fen tre indiquant Closes Mix Table Window D cocher la case supprime cette possibilit ViewComm Cocher la case ViewComm dans le coin inf rieur droit active une fen tre de communication qui affichera des informations lors du t l chargement vers ou en provenance de l ordinateur HS Explorer D cocher la case ferme cette fen tre INSTRUCTIONS DE REGLAGE Mix Le num ro du m lange actuellement retenu comme m lange de d part est surlign en jaune S lectionnez le num ro du m lange que VOUS souhaitez employer pour DEBUTER LA PLONGEE Ce num ro de m lange ne de
24. de nombreuses pi ces et capteurs sensitifs 28 01 06 04 Beaucoup de ces l ments peuvent tre d t rior s si l ordinateur n est pas trait de mani re convenable De mauvais traitements ou un manque d attention peuvent rendre caduque votre garantie Suivez ces quelques r gles afin d assurer un fonctionnement correct de votre ordinateur de plong e HS Explorer Tenez compte des pr cautions nonc es pr c demment N exposez jamais votre ordinateur de plong e HS Explorer de hautes temp ratures Installez toujours la pile en respectant les polarit s Utilisez seulement les piles lithium 3 6 volts pr conis es Prot gez la face polycarbonate des chocs et abrasions N tez ne desserrez ni ne resserrez jamais les vis maintenant la face polycarbonate au bo tier de l ordinateur Ne serrez pas exag r ment le capuchon lors de l installation de la pile Si vous remarquez le moindre signe d une pr sence d eau l int rieur de l ordinateur renvoyez d s que possible l unit chez HydroSpace Engineering Inc pour r vision r paration N exposez l HS Explorer aucun d tachant ou d capant chimique N ins rez rien d autre que la pile dans le compartiment pile Entreposez votre ordinateur de plong e HS Explorer l abri des rayons solaires Otez le sable la poussi re et toutes les impuret s du filetage du capuchon de pile avant de l installer D montez la pile en pr vision d un stockage de longue dur e de l o
25. du mat riel et de ses fonctions pour pouvoir l employer sous l eau La plong e technique est une activit qui implique de nombreux risques et incertitudes Bien que l ordinateur de plong e HS Explorer puisse tre utilis pour temp rer certains de ces risques s il est employ de mani re inappropri e il peut au contraire augmenter le degr de risque associ la maladie de la d compression L usage de l ordinateur de plong e HS Explorer n liminera pas toute probabilit d tre confront la maladie de la d compression Quel que soit le mod le de d compression choisi par le plongeur ou la prudence avec laquelle il plonge un risque de maladie de la d compression existe toujours Ce risque sera augment par un mauvais r glage des m langes de l HS Explorer ou la s lection d un algorithme inadapt la plong e r alis e Merci de prendre le temps de lire ces instructions et de vous assurer que vous connaissez et comprenez la mani re dont l ordinateur de plong e HS Explorer doit tre configur L ordinateur de plong e HS Explorer ainsi que son simulateur peuvent tre mis jour Lorsqu une mise jour devient disponible HydroSpace Engineering Inc en donne l information sur son site Web Il peut y avoir des frais minimum ou r duits pour une mise jour firmware upgrade intervenant dans les 12 mois suivant la date d achat Les mises jour du logiciel de simulation d HydroSpace Engineering sont disponibles sans
26. du tableau des m langes en r crivant ses valeurs actuelles Ce choix est irr versible La configuration sauvegard e est crite dans la m moire du programme et dans le fichier de configuration Plusieurs configurations de tableau peuvent tre charg es Une boite de dialogue s ouvrira r clamant un nom de fichier Par d faut le fichier est nomm mixtable cfg S lectionnez la configuration pr alablement sauvegard e que vous voulez charger Elle se situe par d faut dans le r pertoire recevant HS Explorer et doit comporter une extension cfg Le fichier nomm HS Explorer cfg est r serv la configuration du programme ne le s lectionnez pas Download to HS Explorer Place le tableau actuel dans la m moire du programme et le t l charge dans l ordinateur de plong e HS Explorer Pour t l charger le tableau des m langes dans l ordinateur HS Explorer 1 Connectez le c ble 9 broches DB 9 RS 232 de l HS Explorer au port COM du PC COM 1 2 3 or 4 2 Engagez doucement la plaquette circuit imprim entre les deux logements des boutons de PHS Explorer dans la directions des fl ches Les languettes de laiton doivent entrer en contact avec les vis inox 3 Placez HS Explorer en mode communication Mode 4 en pressant les deux boutons pour compter 4 Les lettres CO appara tront l cran signifiant que le mode communication est actif 4 Pour visualiser le processus de t l chargement ouvrez la fen tre de communicat
27. et le simulateur de plong e n effectuent aucun contr le de la capacit des m langes gazeux subvenir la vie sous l eau ou en 37 01 06 04 surface Il reste de la seule responsabilit de l utilisateur de v rifier que les m langes gazeux et les plong es envisag es se tiennent des limites acceptables ordinairement consid r es s res He Les fl ches Up Down modifient le pourcentage d h lium dans le m lange Arrow buttons to change the Nitrogen percentage in the mix Le pourcentage d oxyg ne r sultant de la combinaison h lium azote est affich e dans la colonne O2 La concentration maximum d h lium est limit e 95 ATTENTION L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER ET LE SIMULATEUR DE PLONGEE N EFFECTUENT AUCUN CONTROLE DE LA CAPACITE DES MELANGES GAZEUX A SUBVENIR A LA VIE SOUS L EAU OU EN SURFACE IL RESTE DE LA SEULE RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR DE VERIFIER QUE LES MELANGES GAZEUX ET LES PLONGEES ENVISAGEES SE TIENNENT DES LIMITES ACCEPTABLES ORDINAIREMENT CONSIDEREES SURES O2 96 Le chiffre de cette colonne repr sente la concentration d oxyg ne du m lange bas e sur la combinaison h lium azote indiqu e Une concentration de 100 d oxyg ne est affich 99 PPO2 Depths 0 2 Mini Les chiffres de cette colonne repr sentent la profondeur Depth laquelle la ppO2 de 0 2 ATA est atteinte Un chiffre nul 0 ou n gatif 1 indique des concentrations d O2 fO2 gales sup rieures 20 Les m
28. l indicateur de tension se met clignoter prenez note de la profondeur maxi du temps de plong e du temps de palier restant ou du temps restant sans palier Ces informations vous permettront ventuellement de conduire votre d compression l aide d un jeu de table HydroSpace Engineering Inc recommande que tout plongeur quel que soit l ordinateur de plong e qu il utilise soit quip d un ordinateur de secours ou tout le moins d un moyen de mesurer le temps et la profondeur et d un jeu de tables immergeables Le tableau suivant r sume l tat de la pile en fonction des tensions affich es Tension Etat 3 5 Pile neuve 3 4 32 Tension de service 3 2 Pile faible Coupure automatique du r tro clairage Le remplacement de la pile est souhaitable 3 1 L ic ne de tension clignote l cran NE PLONGEZ PAS avec cette pile Suggestions pour assurer une autonomie de pile maximum e D sactivez la sonnerie 01 06 04 e D sactivez le r tro clairage e Placez manuellement l ordinateur en mode sommeil en pressant simultan ment les deux boutons durant 5 secondes 5 s affiche l cran e Entre deux plong es rangez l ordinateur HS Explorer dans un endroit chaud Une temp rature ambiante inf rieure a 10 C 50 F diminue la capacit imm diatement disponible r duit la capacit apparente de la pile e Limitez le temps durant lequel l ordinateur HS Explorer reste en mode communication
29. la profondeur de l HS Explorer sera moindre l HS Explorer affichera la profondeur correcte pour ses op rations de d compression Pour obtenir la profondeur lin aire en altitude utilisez la formule ci dessus afin de calculer la r duction de pression Soustrayez cette valeur 1 puis multipliez le r sultat par 10 m ou 33 pieds Ajoutez cela la profondeur affich e et vous aurez la profondeur lin aire profondeur r elle PLONGER EN UTILISANT UNE CELLULE O2 EXTERNE DANGER Ne vous fiez jamais aux indications d une seule cellule oxyg ne pour des op rations mettant la vie en jeu Une panne ou un d faut de la cellule ou de l lectronique pourrait rapidement causer votre mort La cellule oxyg ne externe est pr vue pour tre utilis e au seul fin de d compression et non de contr le de la ppO2 L usage d un seul appareil de mesure pour le contr le d une fonction est contraire aux Controls Engineering Standards Proc dure d talonnage et de r glage de la cellule oxygene G n ralit s Cette proc dure s applique seulement aux ordinateur HS Explorer quip s d un connecteur lectrique externe permettant de les relier une cellule oxyg ne O2 cell ou O2 sensor 21 01 06 04 Le r glage et l talonnage de la cellule O2 viennent en addition des proc dures de r glage existant sur les ordinateurs HS Explorer non quip s d un connecteur O2 Les proc dures de r glages sont les m mes sur les deux mod les M et O Le
30. lectionn sera r crit S lectionnez ou crivez un nom de fichier et pressez Save Le r pertoire par d faut est le r pertoire du simulateur HS Explorer Lorsque le t l chargement est accompli le message Upload completed est affich et la connexion est coup e D branchez le cable du PC et tez la plaquette de l ordinateur de plong e en appuyant doucement tout en la tirant vers l ext rieur Tirer sur le cable pourrait casser les fils au niveau des soudures du circuit imprim ce qui imposerait une r paration NOTE Dans le cas o l interruption de communication ne fermerait pas le port RS 232 sur l ordinateur de plong e HS Explorer ce qui est indiqu par une faible tension de la pile placez l HS Explorer en mode sommeil Mode 5 en pressant les deux boutons pour compter 5 Probl mes de connexion et corrections 1 Les languettes de laiton ne font pas contact Ouvrir l g rement les languettes et r installez la plaquette V rifiez que les contacts s tablissent 2 Port COM non identifi indiquez le bon port COM lors de la connexion 3 Connexion interrompue en cours de t l chargement Fermez le tableau des m langes et r ouvrez le Quittez le Mode 4 et r activez le T l chargez Si le PC indique que le port COM est actif mais ne tente pas de t l charger il peut tre n cessaire de quitter le simulateur et de le relancer Voire dans certains cas de relancer le PC pour d gager le p
31. r glage de la cellule O2 ne fonctionnera pas sur un mod le standard M A ce jour le r glage de la cellule O2 est une proc dure r alisable uniquement en manuel et non par l interm diaire du simulateur Les cellules oxyg ne sont des batteries chimiques et de ce fait ont une dur e de vie limit e Bien qu une cellule oxyg ne puisse fonctionner plus de 12 mois HydroSpace Engineering Inc recommande un remplacement annuel de la cellule O2 Cela assurera une meilleure fiabilit et une plus grande pr cision des mesures Une vieille cellule peut tre talonn e avec succ s 100 d oxyg ne au niveau de la mer et se r v ler incapable de fournir un signal suffisant lors des plus fortes ppO2 rencontr es en cours de plong e L ordinateur de plong e HS Explorer a t test avec une cellule oxyg ne T l dyne R 22D Bien que d autres cellules O2 puissent donner satisfaction leur emploi n a pas t test Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer de la r ponse et de la pr cision de la cellule oxyg ne en service L emploi de cellules O2 autres que T l dyne R 22D et les r sultats obtenus restent de la seule responsabilit de l usager Les caract ristiques et des informations sur la R 22D sont disponibles sur le site Web de la soci t T l dyne http www teledyne ai com oem diving html Une mesure fausse ou impr cise de la cellule O2 peut tre caus e par de nombreux facteurs Certains peuvent tre pr
32. rifier les r sultats avec soins Le fichier CFTable txt est situ dans le r pertoire du simulateur HS Explorer Il peut tre import dans d autres programmes en suivant la proc dure d crite pour Extended Schedule Extended Schedule Extended Schedule g n re une table bas e sur les profondeurs et temps indiqu s l cran ainsi que sur des profondeurs et temps sup rieurs et inf rieurs A la demande du Dr Wienke Extended Schedule n est pas g n r pour les CF RGBM Le programme de d compression s entend pour la combinaison de m langes programm e Cela suppose que tous les changements de m lange sont programm s profondeurs et sens pr cis s lors des plong es multi m langes Faute de quoi l extended schedule ne serait g n r que pour le seul m lange affich bas sur les temps et profondeurs indiqu s L extended schedule est plac dans un fichier nomm N2DecoTable txt ou HeDecoTable txt Lorsque la plong e simul e ne contient que de l oxyg ne et de l azote N2 N2DecoTable txt est utilis Lorsqu elle contient de l h lium He HeDecoTable txt est utilis Les fichiers N2DecoTable txt HeDecoTable txt sont r crits chaque fois qu un extended schedule est g n r Pour comparer les effets des variations de m langes renommez le fichier cr avant de lancer un nouvel extended schedule Ces fichiers se trouvent dans le r pertoire du simulateur HS Explorer Se reporter l Appendice C pour un exemple Ce
33. sont des profils carr s avec prise d O2 a 6 m tres 20 pieds Les calculs en Circuit Ferm CC utilisent la m me ppO2 pour la totalit de la plong e Le calcul commence avec 100 d h lium puis le taux est diminu de 1 chaque calcul successif L azote Nitrogen d marre z ro puis est augment de 196 chaque calcul Trois boutons sont disponible CALCULATE VIEW et CLOSE CALCULATE lance le calcul et g n re une table nomm e MOTable txt Lorsque le calcul est achev le num ro du Best Mix et les pourcentages de gaz sont affich s l cran VIEW affichera la table g n r e La tendance de la d compression peut tre consult e pour tous les m langes test s CLOSE quittera la fen tre d optimisation Utilisez cet outil comme suit S lectionnez la profondeur d sir e S lectionnez le temps fond S lectionnez l quivalence narcotique souhait e END R gler la ppO2 voulue la profondeur maxi La ppO2 maxi n affectera pas les calculs en circuit ouvert Elle influera seulement sur la limite de profondeur maximum Cela vous permet de voir quelle est la profondeur maximum pour une ppO2 donn e En revanche cette fonction modifie le r glage de ppO2 pris en compte pour les op rations en circuit ferm 6 CALCULATE les pourcentages du Meilleur m lange sont affich s 7 VIEW affiche la table montrant la d compression requise pour chaque m lange 8 CLOSE renvoie la fen tre principale du simula
34. 0 581 571 561 551 541 5 31 521 5 11 5 01 491 481 471 461 451 441 4 31 55 6 20 6 11 601 591 581 5 71 561 551 541 531 521 511 501 491 481 4 71 4 61 58 6 50 641 631 621 611 601 591 581 5 71 561 551 541 531 521 511 5 01 4 91 61 6 80 6 71 661 651 641 631 621 611 6 01 591 5 81 571 561 551 541 5 31 5 21 64 7 11 7 02 692 682 672 662 652 642 632 622 612 602 592 582 5 72 562 5 52 67 741 732 7 22 7 12 7 02 692 682 672 662 652 642 632 622 612 6 02 5 92 5 82 70 7 71 762 7 52 742 732 7 22 7 12 7 02 692 682 672 662 652 642 632 6 22 6 12 73 8 02 7 93 7 83 7 73 763 7 53 7 43 7 33 7 23 7 13 7 03 693 683 673 663 653 6 43 76 8 32 823 813 803 7 93 783 7 73 763 7 53 743 7 33 7 23 7 13 7 03 693 683 6 73 79 8 62 853 843 8 33 8 23 813 8 03 793 7 83 7 73 763 7 53 743 7 33 7 23 7 13 7 03 82 8 93 884 874 864 854 844 834 8 24 814 804 794 784 7 74 764 7 54 7 44 7 34 85 9 23 9 14 9 04 894 884 874 864 854 844 834 824 8 14 804 7 94 7 84 7 74 7 64 49 be 5 50 5 40 5 30 5 20 5 10 5 00 4 90 4 80 4 70 4 60 4 50 4 40 4 30 4 20 4 10 A 88 9 53 9 44 9 34 9 24 9 14 9 04 894 8 84 8 74 8 64 8 54 8 44 8 34 8 24 8 14 8 04 7 94 91 9 83 9 74 964 954 9 44 934 9 24 914 9 04 894 884 874 864 854 844 8 34 8 24 Pression partielle de gaz inerte Pression de gaz inspir compens e pour la pression de vapeur d eau 50 01 06 04 Appendice B Exemple de donn es de plong e t l charg es de l HS Explorer La plong e suivante a d but sur Mix 0 en circuit ferm A 120 secondes un change
35. 00 2 06 36 6 100 00 00 OC 0 0 18 2 06 54 6 100 00 00 OC Segment time display th Elapsed Time KKKKKKKKKK End of n stops Decompression Sch ny edule Ckckck ck ckck ck ck for stops that have cleared during ascent or previous stop travel time betw includes ascent time between stops instead of Elapsed Tim 01 06 04 Appendice F Conversions de pression Les unit s de pression sont converties conform ment aux d finitions suivantes Ref 1 1 atm 760 000 torr 1 bar 100 000 Pa 1 psi 6 894 76 Pa 1 torr 133 322 Pa Les unit s de pression exprim es en hauteur d eau sous le niveau de la mer sont converties conform ment aux d finitions standards adopt es par la Undersea and Hyperbaric Medical Society 1bar 32 6457 fsw suppose une densit d eau de mer 1 02480 gm cc 1 msw 10 0000 kPa suppose une densit d eau de mer 1 01972 gm cc 1bar 33 4702 ffw suppose une densit d eau douce 0 999552 gm cc 1 mfw 9 80229 kPa suppose une densit d eau douce 0 999552 gm cc Les unit s de pression exprim es en terme d altitude g om trique au dessus du niveau de la mer sont converties en utilisant les quations d finies pour le U S Standard Atmosphere 1976 Ref 2 Ces quations donnent une pression P en atmosph re absolue atm abs fonction de l altitude g om trique au dessus du niveau de la mer A en kilom tres km 5 25588 P EN A e 11km 288 15 6 5A P 0 2
36. 07 106 105 104 102 101 100 99 97 96 95 94 92 88 111 110 109 108 106 105 104 103 101 100 99 97 96 95 94 92 91 115 114 113 111 110 109 108 106 105 104 103 101 100 99 97 96 Profondeur quivalente m tres Pression de gaz inspir compens e pour la pression de vapeur d eau 49 29 33 37 41 45 49 52 56 60 64 68 72 01 06 04 Appendice A suite Valeur de PPO2 9 1 65 156 1 46 1 36 1 26 1 16 1 06 0 96 086 0 76 066 056 046 0 36 0 26 0 16 0 06 12 1 96 1 87 1 77 1 67 1 57 1 47 1 37 1 27 1 17 1 07 0 97 0 87 0 77 0 67 0 57 0 47 0 37 15 2 26 2 17 2 07 1 97 1 87 1 77 1 67 1 57 1 47 1 37 1 27 1 17 1 07 0 97 0 87 0 77 0 67 18 256 2 47 2 37 2 27 217 2 07 1 97 1 87 1 77 1 67 1 57 1 47 1 37 1 27 1 17 1 07 0 97 21 286 2 77 2 67 257 2 47 2 37 2 27 217 2 07 1 97 1 87 1 77 1 67 1 57 1 47 1 37 1 27 24 3 17 3 08 298 2 88 2 78 2 68 258 248 238 2 28 218 208 1 98 1 88 1 78 1 68 1 58 27 3 47 3 38 3 28 3 18 3 08 298 288 2 78 268 2 58 248 238 2 28 218 2 08 1 98 1 88 30 3 77 368 3 58 3 48 3 38 3 28 3 18 3 08 298 288 2 78 268 258 248 238 2 28 2 18 33 4 08 3 99 3 89 3 79 3 69 3 59 3 49 3 39 3 29 3 19 3 09 2 99 2 89 2 79 2 69 2 59 2 49 36 4 38 4 29 419 409 3 99 3 89 3 79 3 69 3 59 3 49 3 39 3 29 3 19 3 09 2 99 2 89 2 79 39 4 68 459 449 439 429 419 4 09 399 389 3 79 369 3 59 349 3 39 3 29 3 19 3 09 43 499 490 480 4 70 460 450 440 430 420 4 10 400 390 380 3 70 3 60 3 50 3 40 46 5 29 5 20 5 10 500 490 480 4 70 460 450 440 430 420 410 400 3 90 380 3 70 52 5 9
37. 1 6 04 Ordinateur de plong e HS EXPLORER Manuel du propri taire Version fran aise RGBM M trique HydroSpace Engineering Inc 6920 Cypress Lake Court St Augustine FL 32086 USA Telephone 904 794 7896 Fax 904 794 1529 http hs eng com Copyright 2000 2003 HydroSpace Engineering Inc 01 06 04 TABLE DES MATIERES SI VOUS NE DEVEZ LIRE QU UNE PAGE DE CE MANUEL LISEZ CELLE CI I iv MEMENTO DES PROCEDURES DE REGLAGES MANUELS unit v A a V BTS ne DE es ina va ns we ac LLL EE V Formule de Calcul Altitude Unit s M triques CAM nnns V edges des DEE i certe diacetate sent ta Fee a A Dee Eia ibo Eege ERA ta Lo dE ELM Ret V SE E TT vi ADS ELLE d TE vi ico ET 1 i i EE 1 GENERALTTES iisssnsesessenssirnsettritettrtntttttntttErnnttE EAEE EENE EEEE SEEEEESEEEEENEEEEEASEEEEESEEEEESEEEEENSEEEESSEEEEES NEEESE EEEE 3 MISE EN SERVICE DE L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER 4 Installation du bracelet 4 Installation de la pile ee 4 R f rences de la pile et pr cautions d emploi sis 4 Autonomie de la pile conc n cnn naar nro ncn nn rra rre r rara SEEE EEEE Ennan nan 5 Tension de la pile iii 5 Ve ele EH ee ET 6 PROGRAMMATION DE L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER 7 Mode 1 Programmation des m langes 7 Activer IHS Explorer RES 7 Informations sur le r glage des m langes proc dure manuelle 7 R glage manuel des m langes sise 8 Mode ppO2 constante iR eta ERR REI ERR rat tentent RS
38. 12 16 24 47 152 40 120 284 90 35 4 1 1 1 1 2 3 3 3 7 5 10 12 13 19 41 131 35 120 243 90 30 4 1 T 1 1 2 2 4 4 6 6 13 8 18 33 108 30 120 201 90 25 5 1 1 d 2 2 4 3 5 10 9 13 26 87 25 120 162 90 20 5 1 1 1 1 1 2 3 5 5 7 12 T9 67 20 120 126 90 15 5 1 d 1 1 3 4 5 8 14 47 15 120 91 90 10 6 1 1 1 d 3 4 9 29 10 120 58 90 5 8 1 1 3 14 5 120 28 D BT AT 69 66 63 60 a 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 ES 42 9 6 3 TS BT D OTU 87 40 4 1 1 1 1 3 3 3 5 5 6 12 11 15 23 43 142 40 120 265 87 35 4 T I 1 1 8 3 3 4 8 6 14 10 20 38 121 35 120 224 87 30 4 P 1 1 3 3 3 D 8 i 11 LT 29 98 30 120 187 87 25 4 1 1 1 1 3 2 5 4 9 7 13 25 80 25 120 149 87 20 5 E 1 1 4 2 2 5 5 7 9 19 61 20 120 115 87 15 5 1 1 1 1 1 2 4 5 7 12 43 15 120 83 87 10 6 1 1 1 T alg 2 4 8 27 10 120 53 87 5 7 1 1 2 12 5 120 26 57 01 06 04 D BT AT 69 66 63 60 S 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 84 40 4 1 1 1 2 4 3 3 7 5 12 11 14 23 40 135 40 20 253 84 35 4 idi 1 1 1 2 3 4 3 7 E T3 10 19 317 AL x 35 20 216 84 30 4 1 1 1 2 3 4 4 8 7 11 16 28 95 30 20 181 84 25 4 1 d a 1 2 2 5 4 9 7 12 24 The ZO 20 143 84 20 5 1 1 1 1 3 4 6 6 9 18 59 20 20 110 84 T5 5 1 1 1 1 2 3 5 6 LS 42 15 20 81 84 10 6 1 1 1 2 4 8 26 10 20 50 84 5 7 1 1 d Lt CG v5 20 24 D BT AT 69 66 63 60 3 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TIS BT D OTU 81 40
39. 14 2 L min Adjust the Required Gas Volume for your Surface Consumption Rate plus Safety Factors FOI End of Calculation Formula Table ee RR KR kk k kkk k Appendice E Exemple de programme d une plong e 01 06 04 Explorer Elapsed Time Decompression Schedule Copyright 2002 HydroSpace Engineering Inc Date 30 10 2002 Time 1338 hrs Alt 0 CF 3 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 100 F 100 Mode Open Circuit Start Mix 2 02 0 21 He 0 00 N2 0 79 PPO2 1 8 Depth 140 msw Descent Mixes O2 He N2 Switch Depth 2 0 21 0 00 0 79 0 msw 3 0 12 0 55 0 33 50 msw Bottom Mix 3 0 12 0 55 0 33 PPO2 1 8 Depth 140 msw END 40 msw Deco Mixes O2 He N2 Switch Depth 4 0 20 0 25 0 55 200 msw 5 0 40 0 00 0 60 100 msw 6 1 00 0 00 0 00 20 msw Depth SegT ELT Mix O2 He N2 Mode 0 0 00 0 00 2 21 00 79 OC 50 2424 2 24 3 12 55 33 OC 97 25312 30 00 3 12 55 33 OC 96 0 06 30 06 4 20 25 55 OC 95 0 06 30 12 5 40 00 59 OC 46 1 00 36 24 5 40 00 59 OC 43 1 00 37 42 5 40 00 59 OC 40 1 00 39 00 5 40 00 59 OC 37 1 00 40 18 5 40 00 59 OC 34 1 00 41 36 5 40 00 59 OC 31 1 00 42 54 5 40 00 59 OC 28 1 00 44 12 5 40 00 59 OC 25 5 00 49 30 5 40 00 59 OC 22 3 00 52 48 5 40 00 59 OC 19 5 00 58 06 6 100 00 00 OC 16 5 00 1 03 24 6 100 00 00 OC 13 8 00 1 11 42 6 100 00 00 OC 10 9 00 1 21 00 6 100 00 00 OC 7 17 00 1 38 18 6 100 00 00 OC 4 28
40. 150 m tres si vous avec besoin de 15 min et qui soit plus grande que la profondeur maxi pr vue pour la plong e e S lectionnez le m lange de d part m lange 1 et sauvegardez les r glages Circuit ferm e Utilisez la m me proc dure en rempla ant le m lange 0 par le m lange 9 ATTENTION Souvenez vous si vous entamez la remont e au cours de la p riode de descente l HS Explorer ne d tectera pas les changements de m lange en mont e Note chaque minute s additionnant au temps fond BT l Explorer recalcule le temps total jusqu la surface TTS Alarme sonore Il n existe aucune alarme sonore en cours de plong e Modification du r glage de ppO2 en cours de plong e La proc dure est identique celle utilis e au cours des r glages en surface Bri vement 1 Entrez en mode r glage des m langes et s lectionnez le m lange dont vous voulez modifier la ppO2 2 A l aide du bouton gauche appelez la fonction ppO2 3 Avec le bouton droit changez le r glage de ppO2 chelle de 0 4 2 4 Pressez le bouton gauche pour compter 3 afin de quitter le mode en sauvegardant le nouveau r glage de ppO2 Un compte 3 quittera sans sauvegarder Plonger en altitude L HS Explorer ne d tecte pas automatiquement la baisse de pression atmosph rique lors des plong es en altitude La correction de pression doit tre introduite par l utilisateur en fonction de l altitude L HS Explorer appliquera ensuite cette corre
41. 157 CF 1 Algorithm Reduced Gradient Bubble Model RGBM F 97 90 30 1 1 r 1 1 0 1 d 1 1 2 3 3 2 2 3 4 5 7 9 13 12 18 99 30 90 149 CF 0 Algorithm Reduced Gradient Bubble Model RGBM F 100 90 30 1 Hs a 1 1 0 1 al 1 Jr 2 2 3 2 2 3 4 4 7 8 12 11 17 93 4 30 90 142 CF 9 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 135 F 94 90 30 4 2 1 1 3 3 4 4 6 8 10 16 23 26 51 165 30 90 245 CF 8 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 135 F 97 90 30 4 1 1 a 2 3 4 4 6 9 9 17 20 25 49 159 30 90 238 CF 7 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 135 F 100 90 30 4 n 1 1 2 3 4 4 6 9 9 17 18 25 47 155 30 90 234 CF 6 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 118 F 94 90 30 4 1 1 d 2 3 8 4 5 9 7 16 LA 24 45 146 30 90 223 CF 5 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 118 F 97 90 30 4 1 1 1 2 2 5 3 5 9 7 16 17 22 44 143 30 90 217 CF 4 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 118 F 100 90 30 4 1 1 ch 2 2 5 3 4 10 7 16 17 20 42 139 30 90 211 CF 3 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 100 F 100 90 30 4 L 1 d if 3 3 3 4 8 7 14 14 18 34 120 30 90 187 D Depth BT Bottom Time AT Ascent Time TTS Time To Surface TTS includes Ascent Time Decompression Time and Ascent Time between Stops Equivalent Nitrogen Depth END is calculated on deepest depth Gas Volumes Vol are listed for planning purposes individual consumption will vary Gas Volumes are based on a Surface Consumption Rate of 0 5 ft 3 min
42. 2336 exp 0 15769 11 A 20km gt A gt 11 km Ces quations sont invers es pour obtenir l expression de l altitude g om trique A en kilom tres comme fonction de la pression P en atmosph re absolue atm abs In p 5 25588 28815 ex 28815 A P 0 22336 atm abs 6 5 com In ce 0 22336 0 15769 A 0 05403 atm abs P 0 22336 atm abs Les quations ci dessus couvrent les relations entre l altitude g om trique et la pression atmosph rique dans tout le champ physiologique sous le niveau de la mer jusqu au dessus de la igne Armstrong 62800 pieds 19 4 km o la pression atmosph rique quivaut la pression de la vapeur d eau 37 47 mmHg Dans ce secteur physiologique le U S Standard Atmosphere 1976 du United States Committee en extension du Standard Atmosphere COESA est identique l U S Standard Atmosphere 1962 du COESA et l International Civil Aviation Organization ICAO Manual of the ICAO Standard Atmosphere r vision de 1964 La d finition de standards dans cette r gion fut aussi adopt e par l International Standards Organization ISO en 1973 dans SO Standard Atmosphere ISO 1973 Note 1 atm abs 1 01325 bar 1 bar 0 9869 atm abs 62 Appendice G 01 06 04 Table Altitude Pression Correction de profondeur Concentration d oxyg ne 0 0 Correction de profondeur ATA ar FtFW MFW 100 O2 Concentration d oxyg ne PPO2
43. 24 73 30 120 137 72 25 4 1 1 1 1 3 9 5 6 10 19 59 25 120 110 72 20 4 1 A 1 1 3 4 5 8 14 45 20 120 85 72 T5 4 1 1 1 1 2 3 6 10 3L X5 120 62 72 10 5 1 1 Gb ak 2 6 19 10 120 37 72 5 6 1 Fr cbe Dip 19 58 01 06 04 D BT AT 69 66 63 60 S 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 69 40 3 1 1 1 4 3 4 8 11 8 18 30 95 40 120 176 69 35 3 1 al 1 1 4 4 6 8 9 T3 27 8t 35 KLS 151 69 30 3 d d 1 2 4 4 8 6 12 22 67 30 120 125 69 25 4 1 I 3 3 6 6 9 17 54 25 120 100 69 20 4 1 1 2 4 4 7 13 39 20 120 76 69 15 4 T d 1 3 5 9 27 15 120 55 69 10 5 1 1 d 2 5 16 10 120 34 D BT AT 69 66 63 60 al 54 51 48 45 42 39 36 33 30 Zak 24 2 18 15 diz 9 6 3 TTS BT D OTU 66 40 3 1 1 1 2 4 4 8 7 LL 16 29 90 40 120 169 66 35 3 d 1 1 3 5 4 9 8 13 26 JU X35 En 143 66 30 3 1 1 1 3 6 6 6 12 21 64 30 120 119 66 25 3 1 dl 2 3 6 5 9 17 51 25 120 95 66 20 4 1 1 1 4 5 6 12 37 20 120 73 66 15 4 1 I 1 3 5 8 26 15 120 53 66 10 5 1 1 1 d 5 15 10 120 3T D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 2 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 63 40 3 1 1 1 4 4 6 8 9 14 28 82 40 120 151 63 35 3 1 T 1 5 4 8 7 12 24 TO 35 1201 128 63 30 3 1 1 2 5 5 7 11 18 57 30 120 106 63 25 3 1 1 3 5 4 9 15 44 25 120 84 63 20 4 1 1 3 4 6 12 34 20 120 65 63 15 4 1 T 1 2 4 8 23 15 120 46 63 10 4 1 1 1 1 4 13 10 120 29 D Depth BT Bottom Time AT
44. 3 2 3 4 9 4 9 8 2 8 2 11 5 millier de pieds 43 01 06 04 Pression bar 1 0 93 0 93 0 84 0 84 0 74 0 74 0 65 Pression la surface en fin de 0 95 0 86 0 76 0 67 d compression En altitude la profondeur est affich e comme profondeur quivalente niveau de la mer et non comme la distance lin aire jusqu la surface 44 01 06 04 Affichage Rang e 1 DN Dive Number 1 99 plong es successives avec remise z ro sur 24h DEPTH ic ne profondeur Date jour mois ann e BT Ic ne temps fond Heure en mode 24 heures ND pas de paliers No Decompression Ic ne pile affiche la tension de la pile Rang e 1 5 CEILING et fl che horizontale sont affich s lorsqu une d compression est requise CEILING les chiffres indiquent le temps restant sans palier ou la profondeur laquelle effectuer le palier Fl che verticale clignote lorsque la vitesse de remont e est excessive gt 10 m min Rang e 2 Profondeur en m tres ou en pieds au choix de l utilisateur Temps fond en heures et minutes Rang e 3 MAX profondeur maximum atteinte au cours de la plong e AVG profondeur moyenne utilis e pour les calculs de d compression ou d cim tres en mode m trique TTS SI TTF TTS Temps jusqu la surface en heures et minutes Sl Intervalle de surface en heures et minutes TTF temps avant de prendre l avion TTF et SI sont affich s alternativement toutes les deux secondes 10 mi
45. 4 1 1 1 3 4 2 7 5 10 11 13 19 40 125 40 20 233 81 35 4 1 1 1 1 3 3 4 6 7 12 8 19 34 108 35 20 199 81 30 4 1 1 dl 2 2 4 4 F 7 10 13 29 89 30 20 167 81 25 4 1 Te 1 1 3 4 4 8 6 13 22 dio 25 20 133 81 20 4 T X 1 3 2 7 5 9 16 53 20 20 101 81 15 5 1 1 1 1 4 4 6 12 39 15 20 74 81 10 5 1 1 1 1 4 7 23 10 20 46 81 5 D 1 d MOSS 20 22 D BT AT 69 66 63 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 78 40 3 1 1 1 2 4 3 5 6 7 14 11 19 39 120 40 20 224 78 35 3 1 d T T 2 4 3 6 7 11 8 19 32 103 35 20 191 78 30 4 1 1 1 db 2 4 4 7 ki 9 T3 27 85 30 20 159 78 25 4 1 1 d 1 2 3 6 7 6 12 21 68 25 20 127 78 20 4 1 d 1 2 3 6 4 9 17 52 20 20 97 78 15 5 1 d 1 1 3 4 6 11 31 15 20 71 78 10 5 1 1 1 1 3 7 22 10 20 44 78 5 7 1 1 9 5 20 22 D BT AT 69 66 63 60 Su 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2 18 15 12 9 6 3 TTS BT D OTU 75 40 3 1 d 1 3 4 3 7 6 13 9 19 36 110 40 120 204 75 35 3 1 1 1 1 3 4 4 8 7 11 16 29 93 35 120 176 75 30 4 1 d 1 2 2 5 4 10 7 13 25 78 30 120 144 75 25 4 db T 1 2 3 5 4 7 12 18 61 25 120 117 75 20 4 1 1 1 1 4 4 4 9 15 47 20 120 89 TO 15 4 1 1 1 1 2 4 2 LI 32 15 120 64 RE 10 5 1 T 1 ae 3 6 20 10 120 40 75 5 6 3b Yo C Sy 1120 19 D BT AT 69 66 63 60 a 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 Da 12 9 6 3 TTS BT D OTU 72 40 3 1 1 a 2 4 3 7 6 12 9 18 35 106 40 120 195 72 35 3 1 1 db 3 4 4 7 10 14 30 88 35 120 167 72 30 3 1 2b al I 3 4 5 8 d 12
46. 6 65 17 30 17 92 0 3048 0 4667 Le r glage d altitude de l HS Explorer de 0 9 correspond aux altitudes de la table 0 0 a 9 0 KFt 0 2 74 km Pour les profondim tres qui indiquent la profondeur en fonction de la pression absolue comme le fait HS Explorer la profondeur lin aire depuis la surface peut tre calcul e en ajoutant la Correction de profondeur la profondeur affich e Par exemple si vous plongez 1 52 km 5000 pieds d altitude ajoutez 1 68 m 5 53 pieds la profondeur lue sur l instrument 63 01 06 04 Appendice H C blage de la cellule oxyg ne de I HS Explorer Mod le O 4 1 Signal gt DS E 2 n c HE E S Ground gt Block el WK E R 22D Explorer Explore c Teledyne Interconnect Cable Explorer to Oe Fuel Cell Oxygen Fuel Cell R eeD Explorer Dive Computer P Ports List RE P3 Fischer S 104 A051 60 J4 Molex 22 01 3037 or 22 01 2037 B Note Interconnect cable colors subject to change without notice B P J4 Pin 2 Not for customer connection PROPRIETARY INFORMATION This document contains information proprietary to 1 HydroSpoce Engineering Inc HydroSpace Engineering Inc ko y P 9 9 mie It is submitted in confidence anol is to be used for the purpose for which it is furnished Explorer Oxygen Fuel
47. 8 5 165 CC 1 357 29 13 4 555 CC 1 223 29 8 5 180 CC 1 414 29 21 9 570 CC 1 21 6 29 2 4 195 CC 1 442 29 12 2 585 CC 1 207 29 3 7 210 CC 1 442 29 0 0 600 CC 1 18 6 29 8 5 225 CC 1 442 29 0 0 615 CC 1 137 29 19 5 240 CC 1 442 29 0 0 630 CC 1 9 4 29 17 1 255 CC 1 442 29 0 0 645 CC 1 7 0 29 9 8 270 CC 1 442 29 0 0 660 CC 1 4 3 29 11 0 285 CC 1 442 29 0 0 675 CC 1 3 4 29 3 7 300 CC 1 442 29 0 0 690 CC 1 3 4 29 0 0 315 CC 1 424 29 7 3 705 OC 6 3 0 29 1 2 330 CC 1 414 29 4 9 720 OC 6 3 0 29 0 0 345 CC 1 41 1 29 0 0 735 OC 6 3 7 29 2 4 360 CC 1 414 29 0 0 750 OC 6 2 4 29 4 9 375 CC 1 41 1 29 0 0 765 OC 6 0 9 29 6 1 390 CC 1 414 29 0 0 Instructions pour r aliser un graphique Bom Jm 11 12 Transf rer copier coller les donn es dans une feuille de travail Microsoft Excel 97 2000 Mettre en surbrillance les donn es de profondeurs Dans le menu d roulant Insertion s lectionner Graphique Dans l onglet Types standard Type de graphique choisir Courbes dans Sous types de graphiques choisir Courbes avec marques affich s chaque point Un tableau appara tra sur la feuille avec l axe des Y invers Cliquer du bouton droit sur la zone des chiffres de l axe des Y et s lectionner Format de l axe S lectionner l onglet Echelle et cocher la case Valeurs en ordre inverse Cliquer sur le bouton OK Votre tableau repr sente maintenant un profil de plong e avec ses profondeurs les plus importantes dirig es vers le bas Po
48. CC 270 CGE 285 E 300 CC 315 EE 330 CC 345 CC 360 CC 315 CE 390 CC 405 CC 420 OC 7 435 OC 7 450 OC E 465 oc 7 480 Ce 495 cc 510 EC 525 EE 540 CC 555 ER 570 CC 585 CC 600 CC 615 EC 630 CC 645 EE 660 ER 675 CC 690 Ce 705 OC 6 720 OC 6 735 OC 6 750 OC 6 765 OC 6 Total 13 minutes OTU 74 End of Record 01 Dive History Complete Meters E C CQ ho PO DY Sp Nx x NE OA GE GPS ss ABR GPS GPS GPS AR RBBB BR GPS EE PRR o H CO CH DER ds BRR BR ds vs EG b b b b b bh b bh H OY OY O o h O o His O O 4 Q Q Oe JO JO 0 4 01 UD O1 Q N GA C GA Ys I VO Deg C 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2 9 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 52 01 06 04 01 06 04 Donn es d une plong e au format table avec calcul des vitesses de descente et remont e Time Mode Mix No Depth Temp M Min Time Mode Mix No Depth Temp M Min 15 CC 0 0 9 29 405 CC 1 442 29 12 2 30 CC 0 0 9 29 0 0 420 OC 7 45 1 29 3 7 45 CC 0 4 0 29 12 2 435 OC 7 45 1 29 0 0 60 CC 0 122 29 32 9 450 OC 7 454 29 0 0 75 CC 0 149 29 11 0 465 OC 7 454 29 0 0 90 CC 0 18 0 29 12 2 480 CC 1 45 1 29 0 0 105 CC 0 21 6 29 14 6 495 CC 1 335 29 46 3 120 CC 1 22 6 29 3 7 510 CC 1 30 5 29 12 2 135 CC 1 274 29 18 3 525 CC 1 26 5 29 15 8 150 CC 1 323 29 20 7 540 CC 1 244 29
49. Cell Wiring This document and such proprietary information are not to be reproduced transmitted L disclosed or used otherwise in whole or in port without the written outhorizotion ex TO CUE ME NUE es of the above company HSE 2003 3 Date Friday February 21 2003 Sheet 1 of 1 5 4 3 2 1 01 06 04 R f rences 1 Standard Practice for Use of the International System of Units SI Document E380 89a American Society for Testing and Materials Philadelphia PA 1989 2 U S Standard Atmosphere 1976 United States Committee on Extension to the Standard Atmosphere National Oceanic and Atmospheric Administration Washington D C NOAA S T 76 15672 Supt of Docs U S Govt Print Off Stock No 003 017 00323 0 1976 3 Decompression Decompression Sickness Professer Dr med A A B hlmann Springer Verlag ISBN 3 540 12514 9 1983 4 Tauchmedizin Professer Dr med A A B hlmann Springer Verlag ISBN 3 540 58970 8 1995 5 NOAA Diving Manual Diving for Science and Technology United States Department of Commerce National Oceanic and Atmospheric Administration Washington D C 1991 6 U S Navy Air Decompression Table Handbook And Decompression Chamber Operators Handbook United States Department of the Navy Naval See Systems Command Best Publishing Company 7 Decompression Theory a monograph by B R Wienke Ph D Los Alamos National Laboratory 8 Mastering Rebreathers Jeffrey E Bozanic
50. Fig 4 Ecran de version Finalement le mode surface appara t Cet cran contient diverses informations utiles la planification de votre plong e Le num ro de la plong e DN la date l heure la tension de la pile la temp rature TEMP la formule de calcul CF le num ro du m lange la composition du m lange COMP la fraction d oxyg ne en et la pression partielle d oxyg ne PPO2 en atmosph re Voir Figure 5 0425 66 BT 150 ND Hau TEMP 29 PPO MODE Fig 5 Ecran de surface La Figure 8 ci dessous illustre l cran de r glages apr s que toutes les options ont t s lectionn es pour commuter sur le gaz N 3 oxyg ne pur 6 m tres en remontant Note A compter de la version x 14 les profondeurs et directions des changements de m langes sont restaur s leurs valeurs de pr plong e 10 minutes apr s le retour en surface Avant la version x 14 ces r glages sont ramen s z ro 12 01 06 04 MIX COMP 9605 PPO 3 99 1 6 Fig 8 R glages des m langes 13 01 06 04 Mode 2 Option de programmation Pressez les boutons A et B simultan ment et comptez 2 pour entrer en mode CAM formule de calcul date heure unit s altitude r tro clairage sonnerie Le bouton A incr mente les fonctions CF Formule de Calcul ALT altitude 1 amp M m triques O amp IM imp riales bl r tro clairage off arr t on marche bu sonnerie of
51. Label profondeur 22 Indications des TTS SI et TTF heures minutes 4 Date jj mm aa 23 Label temp rature 5 Label temps fond 24 Label temps lors les paliers de d compression 6 Temps hh mm au format 24 heures 25 Indication de la temp rature C F ou du temps de palier de d compression min 7 Label sans d compression 26 Label formule de calcul 8 Ic ne tension de pile 27 Label altitude 9 Tension de la pile 28 Indications CF 0 9 Alt 0 9 Imperial Metric 0 1 10 Profondeur en m tres ou pieds d eau de 29 Label num ro du m lange mers bas e sur la Pabsolue 11 Temps fond minutes 30 Num ro du m lange 0 9 12 Ic ne et fl che palier de d compression 31 Label composition du m lange 13 Profondeur du palier de d compression ou 32 Composition du m lange N He or NHe temps restant sans palier minutes 14 Ic ne remont e autoris e gt fl che vers le 33 Label pourcentage d oxyg ne haut ou vitesse de remont e pleine OK clignotante trop rapide 15 Label profondeur maximum 34 Pourcentage d O2 en ou N He durant le r glage 16 Profondeur maximum m tres ou pieds 35 Label pression partielle d oxyg ne 17 Label profondeur moyenne 36 Label mode ppO2 constante 18 Profondeur moyenne ou d cim tres en 37 Pression partielle d oxyg ne en ATA ou mesure m trique r glage de la valeu
52. Modified B hlmann ZH 16 43 Breathing Gas Mixes and dive protocols ss 43 Profondeur moyenne 42 Anc PPP 7D CER 43 Tables de r duction de pression pour les plong es en altitude ssssssesssss 43 er Ne ccc 44 O A a aA AARE aAa aE AaS 45 BEEE P e P A A A E A A A T A A A 45 A OS 44 ele ET EE 45 Rangee 4 ica 45 Programme d simulation 2552 5008 ariel en SR RR AR ER 45 Syst me d exploitation et Interface eviemme 46 Program Modules Factory Reset iier eere iie PETI HERR ERLUEL ne RIP Arenas 45 Fonctions accessibles en manuel ss 46 Fonctions programmable sur PC ie 46 Dive Log RE P 47 al Re et lun Ee ER 45 Calculs des paliers de d compression sis 46 MISES A JOUR DE LHS EXPLORER coincidencia d ca cuo Cea nue ch ne dun a nena Le Mana Ra nha 48 PROCEDURE DE REMBOURSEMENTS iii 47 PROCEDURE POUR REPARATION OU MISE A JOUR 47 Appendice A Tables de profondeurs quivalentes 47 Appendice B Exemple de donn es de plong e t l charg es de l HS Explorer susse 51 Instructions pour r aliser un graphique 53 Graphique obtenu partir de l exemple de donn es de plong e 54 Appendice C Exemple de plans de plong es Tables 55 Appendice D Exemple de comparaison des Formules de calcul CF Comparison Table 60 Appendice E Exemple de prog
53. RESET Presser le bouton RESET restaure les valeurs leur r glages d usine par d faut Toutes les valeurs sont restaur es MIX CF ALT et Metric SET Presser le bouton SET stocke dans la m moire du programme les informations affich es par le tableau des m langes DOWNLOAD Presser le bouton DOWNLOAD stocke dans le simulateur les donn es du tableau des m langes et les t l charge dans l ordinateur de plong e HS Explorer Pour t l charger le tableau des m langes dans l ordinateur HS Explorer Connectez le cable 9 broches DB 9 RS 232 de l HS Explorer au port COM du PC COM 1 2 3 or 4 Engagez doucement la plaquette circuit imprim entre les deux logements des boutons de PHS Explorer dans la directions des fl ches Les languettes de laiton doivent entrer en contact avec les vis inox Placez l HS Explorer en mode communication Mode 4 en pressant les deux boutons pour compter 4 Les lettres CO apparaitront l cran signifiant que le mode communication est actif Pour visualiser le processus de t l chargement ouvrez la fen tre de communication en cochant la case situ e dans le coin inf rieur droit du tableau des m langes ViewComm Cliquez le bouton Download ou l option quivalente du menu d roulant 40 01 06 04 Lorsque le t l chargement est accompli le message Download completed est affich et la connexion est coup e L ordinateur de plong e HS Explorer Dive revient en mode op ratoire et le t
54. S Re tai re Re Dent ARAM RE ER RE 8 Quitter le mode r glage des m langes oocoooncccccccccnncccconnnnncnnnnnncnnnnnnnnncnnnn cnn anne nn n eren enne nennen nnns 9 Restaurer la configuration r glages des m langes 9 ZONES D AFFICHAGE DE L CRAN 2 nrbe hit beer ee RR t ERae a a a nter Enn pa annee nt tpe PR AER 9 ACTIVER L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER usine 11 Mode 2 Programmation des options iii 14 Mode 3 Pogrammation de la date et de l heure 15 Mode A Mode communication iii 15 Modo 5 Mode Sommeil se GE 16 PLONGER AVEC VOTRE ORDINAREUR HS EXPLORER sisi 17 e EE 17 Mode sans d compreseon is 17 Mode Decompression 22222 ni Re e EENEG 17 D cimales en mesures m triques Affichage de la profondeur moyenne 17 Changement de m langes 18 Confirmation des changements de m langes pr d finis 18 Changement de m lange manuel sisi 18 Proc dure de descente retard e Delayed Descent Procedure 18 Alarmes SONTO S ccacacecacsacccaacaceaxedeaenescaceavaxexcacdeacsananananceanaacaanacenatenesadenasevadenenanenceenedenenenenedenenenedenenss 19 Modification du r glage de ppO2 en cours de plong e ssssseessseeeeeessssssiirertssssnrrrnrrnsssnnrnnnnnsssnr nenene 20 Plong e lr le aaron 20 PLONGER EN UTILISANT UNE CELLULE Q2 EXTEBNE 5 rnm rere 21 Proc dure d talonnage et de r glage de la cellule oxyg ne 21 Uic prr A
55. T POINT CONTROLLER G n ralit s L Explorer mod le Set Point Controller SPC fonctionne l identique des autres mod les aux exceptions suivantes Le SPC lit 3 cellules O2 au lieu d une pour le Mod le O Le SPC utilise une alimentation ext rieure constitu e de 4 piles 1 5 V AA L autonomie de cette alimentation est estim e entre 40 et 120 heures selon le nombre de fois o est sollicit le sol noide Le contr leur de r glage setpoint de ppO2 fonctionne pour les M langes 0 1 ou 2 Les M langes 3 et 4 sont des m langes ppO2 fix e Le sol noide sera sollicit uniquement si la fonction lecture de cellule O2 est activ e ON Mode 7 et si le m lange retenu est le O le 1 ou le 2 Le sol noide est limit une ppO2 de 0 7 en surface La ppo2 rejoindra la valeur demand e au contr leur d s le d but de la plong e Pour reprendre les propos de Gordon Smith KISS rebreather Cet appareil est capable de vous tuer sans avertissement Retenez ce message R glage Les proc dures de r glages sont les m mes que pour le Mod le O except le r glage de la valeur de ppO2 qui doit tre effectu en premier avant l activation du mode lecture de cellule O2 ATTENTION Cette proc dure doit tre le dernier r glage effectu sur l Explorer avant de plonger N gliger de suivre cette proc dure pourrait avoir comme cons quence une ppO2 incorrecte entrainant de graves blessures ou m me la mort R glage de la v
56. T Schedules neat qx raa aea raa a ERN ARR RAN Ret Na aa RR NR RN Ru RR RU au RAN a 32 emere 32 Extended Schedule acia 32 No DOCOMPISSSIO e cese ee ee ee in 32 VE 33 IH O T 33 SA a E a e a 32 A e a TTT TEE 33 Bottom Mix Optimization sise 33 EE WT 33 Kelten EE EE 32 DNS Te EE 33 Upload from HS Explorer iii 34 Connection Problems and Corrections ssssssseessssssssrirrtstssstttirnttttstttnrntnnntsstnnnnnnnnannnnnnnnnnnnennnnn 34 xl WEE 33 Ea i e enanas Ru E RUE 34 POU ER 34 Tableau des m langes Mix Table iii 33 Generalles AR 34 Convention d affichage des pourcentages de gaz 35 Menus d roulants du tableau des m langes 35 SI PK dl a 35 SEND Eze m LIT M 35 SENUDSEY 35 ENT A le 36 Download to EE ele 36 Probl mes de connexion et corrections coooonnccoccccnnncccnnnanonnccnnnncnnnnnnr nn ncn nan cr nan nr n nn carne nan nr rra cnn 35 Reset MIX Tables estan i ERR AREE TRRRRRRRRRR RR ARR RR VARY RARRR RR RRR SRENR TR RR RR RR RR RR ERR R RR RR RR RR RR GRRRRRR RR RR RR RR ERR GRE RARE 36 ln 37 01 06 04 TABLE DES MATIERES MAGN cea c EN 37 shevAM a a A M 37 VIEW COMME 25 aes EM 37 INSTRUCTIONS DE BEGGEN 36 A A E IL 37 GARANTE ET REPARATION 5 3 11r que te ERIS ER Ban aaa trie aaa adaa aaa aa aaaea 41 e ele Me ET 43 A a de ne late ie a E 43 Tele TEE 42 Mod les de d compression RGBM B hlmann
57. TU 114 40 5 1 1 1 1 2 2 3 2 3 6 5 4 9 i 10 18 17 21 35 68 227 40 120 422 114 39 5 1 1 1 d 1 2 3 8 3 6 4 5 9 8 Td 22 13 30 56 195 35 120 359 114 30 5 1 1 1 i 1 2 2 4 3 3 6 5 il 13 11 16 25 46 159 30 120 299 114 25 6 de alt 1 1 T 1 2 3 4 2 5 6 y 15 10 20 39 131 25 120 241 114 20 6 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 4 8 8 10 14 29 100 20 120 187 114 15 7 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 5 7 12 20 48 C T5 11 20 136 114 10 8 1 1 1 T 1 3 3 5 6 13 46 10 120 87 114 5 10 2 3 6 22 5 120 44 D BT AT 69 66 63 60 ad 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 TES BT D OTU 111 40 5 1 al 1 1 2 3 2 3 4 6 4 6 10 8 17 SEA 20 33 64 214 40 120 397 TA 35 5 d 1 1 d 1 1 2 4 3 4 5 5 5 2 9 21 16 26 55 184 35 120 337 111 30 5 d dE 1 1 1 ih 2 3 4 3 5 5 7 12 11 15 24 44 152 30 120 283 111 25 5 1 1 1 1 d 1 1 3 3 4 3 8 6 14 9 19 37 423 25 120 228 111 20 6 1 ak 1 1 T 1 2 2 5 3 8 vi 10 13 28 95 20 120 177 111 15 7 Ji 1 1 1 T 2 3 5 5 7 10 19 68 15 120 126 Ela 10 7 1 ak 1 k 2 3 5 6 T2 43 10 120 83 111 5 10 2 2 6 21 5 120 41 D BT AT 69 66 63 60 Dl 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 19 12 9 6 3 TTS BT D OTU 108 40 5 1 1 1 d T 3 3 2 4 6 4 6 9 9 16 17 20 3d 62 208 40 120 385 108 35 5 1 1 T 1 1 2 4 2 4 5 5 5 11 10 19 14 27 53 17 35 120 326 108 30 5 1 1 il 1 1 2 3 4 2 4 7 6 12 TA 1 5 23 42 146 30 120 274 108 25 5 1 T 1 T 1 1 3 3 3 4 7 7 13 9 18 36 119 25 120 219 108 20 6 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 7
58. ableau des m langes actuel est stock en m moire D branchez le cable du PC et tez la plaquette de l ordinateur de plong e en appuyant doucement tout en la tirant vers l ext rieur Tirer sur le c ble pourrait rompre les fils au niveau des soudures du circuit imprim ce qui imposerait une r paration NOTE Dans le cas o l interruption de communication ne fermerait pas le port RS 232 sur l ordinateur de plong e HS Explorer ce qui est indiqu par une faible tension de la pile placez l HS Explorer en mode sommeil Mode 5 en pressant les deux boutons pour compter 5 Probl mes de connexion et corrections Les languettes de laiton ne font pas contact Ouvrir l g rement les languettes et r installez la plaquette V rifiez que les contacts s tablissent Port COM non identifi indiquez le bon port COM lors de la connexion Connexion interrompue en cours de t l chargement Fermez le tableau des m langes et r ouvrez le Quittez le Mode 4 et r activez le T l chargez Si le PC indique que le port COM est actif mais ne tente pas de t l charger il peut tre n cessaire de quitter le simulateur et de le relancer Voire dans certains cas de relancer le PC pour d gager le port COM Dans ces cas l sauvegardez le tableau des m langes avant de quitter le simulateur CLOSE Presser le bouton CLOSE permet de quitter le tableau des m langes Presser Close sans avoir au pr alable press le bouton Set annulera to
59. acile utiliser De sinc res excuses quiconque dont le nom aurait t oubli Toute omission tait involontaire 01 06 04 GENERALITES ATTENTION UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES ET MEME LA MORT Ne plongez pas avec cet appareil avant d avoir 1 Lu le mode d emploi 2 Pleinement compris ses fonctions et appris le manipuler correctement 3 Suivi une formation la plong e l aide de m langes gazeux autres que l air 4 Suivi une formation aux plong es paliers de d compression L emploi de cet appareil et ou de son logiciel de simulation pour quelque activit de plong e que ce soit constitue de la part de l utilisateur l acceptation tacite d assumer pleinement et enti rement la responsabilit et les cons quences de tous les risques encourus ATTENTION L ordinateur de plong e HS Explorer et le simulateur de plong e n effectuent aucun contr le de la capacit des m langes gazeux subvenir la vie sous l eau ou en surface Il reste de la seule responsabilit de l utilisateur de v rifier que les m langes gazeux et les plong es envisag es se tiennent dans des limites acceptables ordinairement consid r es s res Recommandations de param trages Utilisez le m lange 0 comme m lange de d part des plong es en circuit ferm N importe quel m lange peut tre affect au d but de plong e et les changements de gaz peuvent tre programm s dans n im
60. age souhait est atteint pressez le bouton gauche pour compter 3 afin de quitter le mode 7 en sauvegardant les changements effectu s Fig 12 Etalonnage du d O2 de la boucle Etalonnage de la cellule O2 au niveau de la mer Ceci talonne la cellule O2 en utilisant le calibrage du pourcentage d O2 de la boucle respiratoire L talonnage de la cellule O2 est une proc dure de surface uniquement ll est recommand que vous gardiez une trace de la valeur du calibrage du pourcentage d O2 de la boucle respiratoire sur la check list du recycleur e Vidanger la boucle et calibrez le recycleur selon les instructions de son fabricant 24 01 06 04 e Lorsque la boucle respiratoire a atteint sa concentration maximum d O2 pressez le bouton gauche pour compter 6 Les lettres CC apparaitront indiquant que l ordinateur est en mode Calibrage de la Cellule e La tension de sortie de la cellule O2 sera affich e l emplacement du temps fond qui devient compteur de seconde lorsque le bouton gauche est press Par exemple si la cellule g n re une tension de 52 millivolts l indication 52 sera affich e Une observation r guli re de cette tension peut aider d terminer si la cellule faiblit ou ne r pond pas correctement L altitude et le pourcentage d O2 de la boucle et la ppO2 seront affich s sur la ligne du bas Voir la figure ci dessous e L Explorer s talonnera automatiquement et r glera la pression partielle d O2 ppO2 1 Note
61. ais de 30 secondes Lorsque le plongeur parvient deux m tres de la profondeur de changement programm e le changement est initi Si le plongeur d passe la profondeur de changement de deux m tres ou si la confirmation de changement n est pas apport e dans les 30 secondes le changement est annul et l HS Explorer se pr pare au changement suivant Cela offre au plongeur une fen tre de 4 m tres 12 pieds 30 secondes pour confirmer les changements de m lange Le simulateur de plong e HS Explorer n offre pas la possibilit de changer pour des m langes non programm s Les informations de profondeur et sens de changement de m lange sont supprim s lors de chaque changement Si un changement de m lange est annul la profondeur et le sens de changement sont galement supprim Au terme de la plong e r elle ou simul e toutes les profondeurs et directions de changement sont restaur es leurs valeurs de pr plong e et n ont pas besoin d tre r entr es pour la plong e suivante Note d s le retour en surface le simulateur revient au m lange 1 air les calculs de plans de plong e et de comparaison de CF sont alors effectu s avec le m lange 1 air comme gaz de d part Le tableau de m lange doit tre re r gl pour obtenir un calcul avec le plan venant d tre simul NDT comme l ordinateur HS Explorer le Simulateur est en constante volution certaines proc dures peuvent l g rement diff rer de celles d crites da
62. aleur de ppO2 1 R glez les m langes le CAM la date et l heure en premier lieu 2 Placez le mode ecture de cellule O2 sur arr t OFF Mode 7 26 01 06 04 3 Activez le Mode ppO2 Mode 1 Mix 0 4 R glez les valeurs de ppO2 constante pour les M langes 0 1 et 2 Note il est impossible de r aliser cette tape si la lecture de cellule O2 est en fonction ON Souvenez vous chaque fois que la valeur de ppO2 constante est r gl e pour les m langes 0 1 et 2 la valeur de ppO2 retenu par le contr leur sera chang e 5 Quittez le Mode 1 avec un comptage de 3 pour sauvegarder les valeurs Les valeurs de ppO2 demand es sont maintenant inf rieures de 0 03 aux valeurs de ppO2 constante fix es aux m langes Par exemple si la valeur de 1 30 a t retenue pour le m lange 0 le sol no de sera sollicit lorsque la ppO2 atteindra 1 27 Les r glages de ppO2 sont d sormais sauvegard s pour les 3 m langes et resteront fix es ces valeurs jusqu ce qu elles soient modifi es 6 Placez le mode lecture de cellule O2 sur marche ON Mode 7 et proc dez au calibrage du pourcentage de gaz dans la boucle respiratoire Quittez le Mode 7 en sauvegardant comptez 3 7 V rifiez que les 3 cellules O2 sont branch es puis talonnez les cellules Quittez le Mode 6 en sauvegardant comptez 3 L Explorer SPC devrait indiquer la ppO2 r gnant actuellement dans la boucle respiratoire Note si l alimentation est d connect e l
63. anges fournit une interface PC aux r glages de l HS Explorer plut t que de simuler la m thode manuelle Les instructions ci apr s vous aideront param trer votre ordinateur de plong e HS Explorer Lorsque vous avez termin le r glages des m langes et des autres informations cliquez sur le bouton SET afin de transf rer les informations du tableau des m langes dans la m moire du programme Puis apr s avoir reli l ordinateur HS Explorer au PC via un port s rie cliquez sur le menu d roulant Setup Download to HS Explorer pour transf rer le tableau des m langes dans l ordinateur de plong e HS Explorer Convention d affichage des pourcentage de gaz Les m langes sont d finis par leurs pourcentages de gaz inertes la fraction d oxyg ne en d coule automatiquement Comme deux gaz inertes sont possibles N2 et He tous deux doivent tre param tr s avec exactitude afin que le pourcentage d oxyg ne soit correct Cela aidera v rifier que les bonnes fractions de gaz ont t renseign s correctement Note le m lange respir peut tre chang n importe quel moment au cours de la plong e Si PHS Explorer fonctionne en mode recycleur ppO2 constante le r glage de la ppO2 peut galement tre modifi dans la fourchette des ppO2 autoris es Toutes les autres fonctions ne peuvent tre modifi es que lorsque l HS Explorer est en surface Menu d roulant du Tableau des m langes Setup Set Mix Table Clique
64. ases situ es en bas gauche Reset Dive Restaure le programme dans ses conditions de pr plong e sauf le m lange de d part qui redevient toujours le N 1 air Exit Quitte le programme de simulation 31 01 06 04 Tables Save ET Schedule ET Schedule d taille le d roulement de la plong e simul e pour le temps et la profondeur indiqu s et place le r sultat dans un fichier nomm ETSchedule txt Ce fichier se situe dans le r pertoire du simulateur HS Explorer Il peut tre import dans d autres programmes en suivant la proc dure d crite pour Extended Schedule ET Schedule n est pas g n r pour les CF RGBM la demande du Dr Wienke L Elapsed Time Schedule d taille les segments de la plong e avec la profondeur la dur e le temps coul elapsed time pour chaque segment CF Comparison CF Comparison g n re une table de comparaison de la d compression pour tous les CF et place cette table dans un fichier nomm CFTable txt A la demande du Dr Wienke seul les premiers et derniers paliers ainsi que le TTS sont indiqu s pour les CF RGBM Les 10 plans de d compression g n r s sont class s de haut en bas par ordre d croissant de temps de d compression requis A l exception des 3 CF RGBM qui occupent les trois premi res places mais sont eux m mes class s en ordre d croissant Note cet ordre n est pas absolu pour toutes combinaisons temps profondeur changements de m langes Merci de v
65. assurez vous tout d abord que le port COM sp cifi au lancement du logiciel de simulation correspond bien au port COM physique de l ordinateur personnel auquel est reli le c ble RS 232 Si les probl mes persistent vous pouvez teindre l ordinateur de plong e HS Explorer fermer le logiciel de simulation et essayer de nouveau Mode 5 Mode sommeil Afin de prot ger sa pile votre ordinateur HS Explorer se placera automatiquement en mode sommeil 30 minutes apr s 1 avoir t activ 2 la fin d une plong e Apr s avoir effectu un r glage de HS Explorer vous pouvez le placer manuellement en mode sommeil plut t que d attendre 30 minutes Pour cela partir du mode surface appuyez sur les deux boutons et comptez 5 secondes l cran fait d filer 1 2 3 4 5 Rel cher quand le 5 est affich Lorsque l ordinateur est plac en mode sommeil le calcul d intervalle de surface se poursuit Souvenez vous afin de pr server la date et l heure n cessaires aux calculs d intervalle de surface placez toujours l HS Explorer en Mode 5 avant de d connecter la pile 17 01 06 04 PLONGER AVEC VOTRE ORDINATEUR HS EXPLORER Activer l Explorer L Explorer se met en route automatiquement d s que ses contacts sont immerg s Une fois activ il reste en mode surface durant 30 minutes Lorsque la plong e commence le syst me de mise en sommeil est d sactiv Si l unit se trouve dans l eau mais NON en plong e au bout de 30 m
66. ations d livr es ne sont destin es qu des situations d urgence ATTENTION En aucun cas ne d connectez la pile avant que 24 heures se soient coul es D connecter la pile aboutirait une remise en route de l ordinateur avec un intervalle de surface d butant au moment o l ordinateur a t plac en Mode 5 Changer la pile apr s une plong e Pensez toujours activer l HS Explorer puis le placer en Mode 5 mode sommeil avant de changer la pile sinon l heure r tablie la remise en route de l ordinateur sera celle de la derni re coupure Pr paration de la plong e suivante La pr paration de la plong e suivante peut s effectuer par t l chargement ou par la m thode manuelle Pr cautions post plong e Un minimum d attention apr s la plong e r duira les probl mes de maintenance et prolongera la dur e de vie de votre ordinateur de plong e HS Explorer Suivez ces quelques principes apr s chaque plong e 1 Rincer imm diatement votre ordinateur de plong e HS Explorer l eau douce apr s une plong e en mer 2 Laisser tremper votre ordinateur de plong e HS Explorer 15 minutes dans l eau douce apr s chaque journ e de plong e 3 Ne s chez JAMAIS l ordinateur l air ou au gaz comprim L eau souffl e pourrait franchir les joints toriques et d truire l lectronique Le gel de protection du transducteur pourrait galement tre affect Si cela arrivait votre garantie serait imm diatement annul
67. aura une ppO2 r gl e 1 1 Pressez les deux boutons pour un compte de 1 et entrez en mode r glage des m langes Pressez le bouton gauche jusqu ce que la ppO2 clignote R glez la ppO2 la valeur voulue l aide du bouton droit Pressez le bouton gauche pour compter 3 afin de quitter le mode r glage en sauvegardant le changement Note la proc dure est identique pour un changement de ppO2 sur les Explorer non quip s de cellule O2 Syst me de connexions L ordinateur de plong e HS Explorer est quip d une prise tanche Fischer S ries DBEE 104 ou 103 Le p le de la cellule O2 doit tre reli la broche 1 qui est la plus proche du point rouge Le p le de la cellule doit tre reli la broche 2 qui est la plus loign e du point rouge La prise correspondante est une Fischer S ries S 104 ou 103 verrouillage Cette prise requi re une fixation appropri e au diam tre du c ble employ Comme l ensemble c ble connecteur d pend de l quipement sur lequel il sera utilis il n est pas fourni avec l HS Explorer et doit tre achet s par ment Pi ces d tach es de connexion Des c bles pi ces de connexion ensembles c ble connexion et capuchons d tanch it sont disponibles chez HydroSpace Engineering Inc htip www hs eng com_ Des cellules O2 et supports de cellule pour diff rents recycleurs sont disponibles chez OxyCheq Inc http www oxycheg com PROCEDURE DE REGLAGE DE L HS EXPLORER SE
68. bouton droit sur la zone de chiffres de l axe des Y s lectionnent Echelle puis passent les valeurs de Haut Bas Graphique obtenu partir de l exemple de donn es de plong e A OE RES Se une Z D ZP KKM EZ d 0 0 SAER EEE ENEE S ES E E SOS Ed Yo OS C ELLE 5 0 Sample Dive 10 0 15 0 20 0 9 amp 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 Version 3 D Depth M 1 Time Sec 510 555 600 645 690 735 Les donn es de plong e g n rent une table pr cise comportant un nombre important d informations relev es 15 secondes d intervalle A l aide des donn es d une plong e vous pouvez cr er vos propres tableaux et graphiques sans tre limit par les informations que contiendrait un seul tableau Vous pouvez facilement personnaliser vos tableaux et en disposer dans un format pratique pr senter 54 01 06 04 Appendice C Exemple de plans de plong es Tables Explorer Heliox Trimix Decompression Tables Copyright 2002 HydroSpace Engineering Inc Date 15 04 2002 Time 1501 hrs Alt 0 CF 3 Algorithm ZH L16C Computer Asymmetrical 105 F 98 Mode Open Circuit Start Mix 2 N2 0 50 He 0 00 02 0 50 PPO2 1 8 Depth 190 msw Descent Mixes N2 He 02 Switch Depth 2 0 50 0 00 0 50 0 msw Vol
69. boutons A amp B ne PERMETTRA PAS de quitter le mode r glage Presser et maintenir le bouton GAUCHE A durant 3 secondes ou jusqu ce que les chiffres 1 puis 2 puis 3 soient successivement affich s l cran afin de quitter le mode r glage en SAUVEGARDANT les changements apport s Presser les deux boutons A amp B ne PERMETTRA PAS de quitter le mode r glage Pour confirmer un changement de m lange en plong e utilisez seulement le bouton A Lorsque que vous tes en mode r glage la fonction coupure automatique est d sactiv e l ordinateur ne se placera pas de lui m me en mode sommeil au bout de 30 minutes Il continuera de fonctionner jusqu ce que la pile soit puis e Ne laissez donc jamais l ordinateur en mode r glage Afin de pr server la pile quittez le mode r glage comme indiqu ci dessus d s les op rations de programmation de l ordinateur achev es NOTE En Mode communication Mode 4 la consommation d nergie est de 4096 sup rieure la normale lorsque vous tes connect au PC Entrez dans ce mode uniquement lorsque vous tes pr t changer les donn es entre les ordinateurs et quittez le comme indiqu plus haut sit t le t l chargement termin Mode 1 Programmation des m langes Activer HS Explorer L ordinateur de plong e HS Explorer est activ automatiquement lors de la mise l eau En surface presser le bouton gauche active galement l unit 01 06 04 Informations sur le r
70. ction son calcul de d compression Les algorithmes de d compression qu emploie HS Explorer exigent que des r ductions de rapports de pressions sp cifiques soient suivies Tous les paliers de d compression sont s par s par 0 3 bars 3 m tres 10 pieds Lors du retour en surface au terme d une plong e au niveau de la mer la pression atmosph rique est de 1 bar quelques menues variations m t orologiques pr s En altitude cette 20 01 06 04 pression est moindre un suppl ment de d compression est donc n cessaire lors du dernier palier effectu 1 3bars afin de permettre l quilibre des tissus avec la pression de surface 1bar L HS Explorer d tecte la pression absolue et il est talonn au niveau de la mer L algorithme de d compression travaillant en pression absolue HG Explorer affiche la profondeur comme s il tait au niveau de la mer Par exemple la pression atmosph rique 2136 m 7000 pieds est d environ 0 8 bar Tous les paliers de d compression seront situ s plus profond ment dans la colonne d eau pour r tablir la pression de d compression correcte A cette altitude 3 m tres 10 pieds lin aires de la surface la pression est de 1 1 bars 0 2 bar de moins que requis Ramen au niveau de la mer cela quivaudrait effectuer le palier de 3m 10 pieds 1 m 3 pieds Mauvaise id e pour rester en bonne sant Lors de plong es en altitude les profondeurs qu affiche l HS Explore
71. deur par saut de 3 m tres 10 pieds de O 180 m tres Laisser la profondeur de changement sur O annule l option Sens de changement D passer 1 8 de valeur de ppO2 ram ne la profondeur de changement z ro 0 Sens de changement CD Up changement au cours de la remont e CD Dn changement au cours de la descente S lection par le bouton B Quitter le mode r glage des m langes Rappelez vous le m lange affich la sortie du mode r glage des m langes sera celui utilis au d but de la plong e En surface appelez les fonctions jusqu atteindre le num ro du m lange souhait Pressez le bouton A pour compter 3 et rel chez En plong e La confirmation d un changement de m lange en cours de plong e s effectue en pressant le bouton A Pressez le bouton A pour compter 3 et rel chez Presser les deux boutons A amp B ne PERMETTRA PAS de quitter le mode r glage des m langes Presser le bouton A durant MOINS de 3 secondes sortira du mode r glage des m langes SANS sauvegarder les changements apport s Tous ces changements seront perdus et les valeurs ant rieures seront restaur es La configuration des m langes restera valide jusqu ce qu un nouveau param trage soit effectu Restaurer toutes les valeurs du mode r glage des m langes Aucune fonction de restauration n existe sur l ordinateur de plong e HS Explorer Une restauration peut tre r alis e en restaurant le tableau des m langes du sim
72. e calibrage des cellules O2 est perdu et les cellules doivent tre de nouveau calibr es Souvenez vous les cellules O2 prennent le pas sur les valeurs de ppO2 r gl es Le r glage de ppO2 constante est perdu pour les M langes 0 1 et 2 si l un de ces m langes est s lectionn alors que le mode ecture de cellule O2 est actif Les r glages sont maintenant termin s L Explorer SPC est pr t plonger V rifiez que les autres pi ces de votre recycleur ont galement t soigneusement pr par es pour la plong e Souvenez vous la vie que vous sauvez est peut tre la votre PRE ET POST PLONGEE Pr plong e Trois fonctions autres que de r glage sont disponible en surface Temps sans paliers Pressez le bouton A gauche pour compter 2 et un d compte des temps possibles sans paliers sera affich pour les profondeurs de 9 57 m tres 30 190 pieds L affichage s effacera quelques secondes durant chaque calcul puis le temps sans paliers appara tra accompagn de la profondeur correspondante Chaque combinaison dur e profondeur reste affich e deux secondes Au terme des calculs l cran revient automatiquement au mode surface appropri Carnet de plong e Pressez le bouton A pour compter 3 et les 25 derni res plong es seront affich es De la plus r cente la plus ancienne Les informations offertes sont profondeur maxi et dur e de la plong e Chaque combinaison profondeur dur e reste affich e deux secondes
73. e r alis e en restaurant le tableau des m langes du simulateur et en le t l chargeant dans l ordinateur HS Explorer Mode 3 Programmation de la date et de l heure Entrez en Mode 3 en pressant les DEUX boutons durant 3 secondes Ensuite le bouton A permet de passer de l heure la date Le bouton B incr mente les valeurs de la date et de l heure La date s crit en jour mois ann e L heure est au format 24 heures NOTE La date et l heure de l ordinateur de plong e sont mises jour chaque t l chargement du tableau des m langes SAUF dans les 24 heures suivant la fin d une plong e L heure de l ordinateur de plong e ne peut tre modifi e durant les 24 heures suivant le retour en surface De la m me mani re laissez la pile connect e l ordinateur HS Explorer au moins 24 heures apr s une plong e afin de permettre au calcul de l intervalle de surface de s achever Si toutefois la pile devait tre chang e 1 activez l HS Explorer 2 placez le en mode sommeil Mode 5 L heure actuelle sera stock e en m moire non volatile puis r utilis e pour r gler l horloge lorsque l nergie sera r tablie 3 changez la pile Quand la nouvelle pile sera install e l HS Explorer sera activ et aura seulement perdu le temps n cessaire au changement de pile Quitter le mode date et heure Pressez le bouton A et comptez 3 pour quitter en SAUVEGARDANT les changements Comptez moins de 3 secondes pour quitter le mode SANS
74. efois il est bas sur la concentration d oxyg ne pr sente au contact de la cellule O2 Bien qu il soit possible d atteindre 99 d O2 dans une boucle respiratoire nous estimons souhaitable de r gler le pourcentage de la boucle une valeur plus probable de 9896 Pour les op rations de d compression il est pr f rable de r gler ce pourcentage un peu bas plut t que un peu haut Le r glage par d faut est 98 Les fourchettes possibles sont 21 puis de 90 9996 La valeur de 2196 est destin e un talonnage l air Les valeurs inf rieures 97 9896 sont destin es l usage d oxyg ne provenant de syst mes membrane qui ne produisent pas de l O2 pur mais donne une concentration d oxyg ne de 90 9696 e Pressez le bouton gauche l Explorer passe en mode r glage du calibrage du pourcentage d O2 dans la boucle respiratoire L cran affichera l ic ne 02 et la valeur actuelle de r glage e Presser le bouton droit incr mente l talonnage du pourcentage jusqu un maximum de 99 au del il revient 2196 et ensuite 9096 Chaque pression sur le bouton droit incr mente le pourcentage de 1 ATTENTION Lors d un calibrage 2196 aucun contr le de lin arit ou de tension de sortie de la cellule O2 n est r alis Toute erreur de mesure introduite dans cette plage de r glage sera multipli e par l augmentation de la profondeur Un talonnage 10096 d O2 est recommand e Lorsque le pourcentage d O2 d talonn
75. er l cran ou aux joints toriques e Le produit a t conserv d une mani re ne correspondant pas son usage ou aux pratiques habituelles dans ce domaine e Le transducteur a t endommag par un objet ext rieur DES FRAIS DE REPARATION SERONT COMPTE POUR LES UNITES A LA GARANTIE CADUQUE Faites une copie de ce formulaire d enregistrement et envoyez l original HydroSpace Engineering Inc 01 06 04 6920 Cypress Lake Ct St Augustine FL 32086 USA Tel 904 794 7896 Fax 904 794 1529 E mail support hs eng com k k k k REGISTRATION FORM Serial Number Located on Green Circuit Board Purchase Date Owners Name Address City State Zip Phone Fax E mail WARNING IMPROPER USE OF THIS DEVICE CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Do not dive with this device until you 1 have read the owner s manual and 2 understand fully how to operate the device correctly and 3 have received proper training in the use of gas mixtures other than normal air and 4 have received proper training in conducting staged decompression dives Use of this device and or its simulator software in any diving activity constitutes agreement by the user that s he assumes and accepts full responsibility for all risks Owners Signature Warranty This HS Explorer was tested prior to shipment and found to be free from material defects and workmanship Should the original owner experience any problems with this device
76. er est calcul e en divisant la plus grande profondeur laquelle un changement de m lange est programm par 1 bar minute 10 m minute avec un minimum de 5 minutes Apr s que la p riode de descente est coul l HS Explorer commence chercher les m langes de remont A cet instant tout changement de m lange en mont qui se trouve une profondeur sup rieure la profondeur laquelle se trouve l HS Explorer est annul et ses informations sont retir es de la programmation Par exemple un passage sur M lange 3 est programm 30 m tres la remont e La p riode de descente est de 5 minutes 30 m tres divis es par 10 m tres minute 3 minutes ce qui est inf rieur 5 cinq minutes est donc retenu 5 minutes apr s le d but de la plong e vous tes 24 m tres L Explorer tentera de pr parer le passage au M lange 3 mais la profondeur actuelle tant inf rieure de plus de 2 m tres la profondeur de changement programm e le changement sera annul et l HS Explorer se pr parera au changement suivant Comme vous n avez pas atteint votre profondeur maximum vous poursuivez votre descente Le changement de m lange 30 m tres ne vous sera pas demand au cours de la remont e Lorsqu un d lai de descente est pr vu d tre plus long que la p riode de descente que retiendra PHS Explorer ex mise l eau de la plage pour rejoindre un tombant un faux changement de m lange peut tre programm afin d au
77. es Mix 3 et 4 sont destin s aux op rations ppO2 constante bas e sur une valeur de ppO2 fix e Sous l eau Circuit ouvert s lection du m lange employ pour les calculs Sous l eau Circuit ferm s lection du m lange utilis pour les calculs de 0 4 en ppo2 constante de 5 9 en fO2 constante et changement du r glage de la ppO2 retenue pour les calculs CF formule de calcul s lectionne le type d algorithme retenu pour les calculs Fonctions programmables sur PC Date r glage de la date Time r glage de l heure Mix 0 9 r glage de composition des m langes r glage de la ppO2 des op rations ppO2 constante recycleur CF formule de calcul s lectionne le type d algorithme retenu pour les calculs 46 01 06 04 Dive Log Data Le dive log data contient les informations suivantes Unit Serial Number Num ro de s rie de l unit Firmware Version Version actuelle du programme Dive Number Num ro de la plong e Dive Date Date de la plong e Dive Start Time Heure du d but de plong e Mix Table configuration Configuration du tableau des m langes Surface Interval Intervalle de surface Temperature indication No Decompression period only Temp rature si plong e sans d co Mix change depths and directions Profondeurs et directions des changements de m lange Diluent gas mix composition composition du diluent N He NHe ou rien si 100 Oz Oxygen co
78. est d sactiv S lectionnez n importe quel m lange et programmez pour un usage circuit ouvert R glage de la ppO2 R glez la pression partielle d oxyg ne ppO2 set point la m me valeur que celle pour laquelle le recycleur est programm Cette partie est ignor e si le mode ppO2 est inactif ainsi que pour les m langes 5 9 qui sont d di s aux op rations en circuit ouvert lorsque le mode ppO2 est actif Le bouton B incr mente le r glage de ppO2 ppO2 set point de 0 1 ATA ou Bar L chelle de r glage va de 0 4 2 ATA Bars La Figure 1 illustre les indications du mode ppC2 01 06 04 Pp G2 on MIX COMP O2 PPO MODE 0 NHe 18 1 2 Fig 1 Mode ppO2 constante DANGER Une ppO2 constante de 1 2 excede les limites consid r es s res par PUS Navy et la NOAA R gler la ppO2 au dessus des niveaux de s curit de l USN et la NOAA peut causer votre mort en raison de la toxicit aigu de l oxygene La possibilit de r gler la ppO2 des valeurs lev es a t ajout e la demande de nombreux plongeurs qui connaissent et acceptent les risques mortels qu ils encourent en r glant la ppO2 de tels niveaux NDT les ordinateurs de plong e HS Explorer sont en constante volution il est donc possible que certains affichages du mod le en votre possession diff rent l g rement des explications ou figures correspondantes de ce manuel Profondeur de changement de m lange le bouton B incr mente la profon
79. et les heures les plus adapt es pour qu un de nos techniciens puisse vous contacter s il avait besoin de plus amples informations propos du probl me rencontr 5 Si votre HS Explorer est couvert par sa garantie il sera r par ou chang sans frais pour vous Pour activer votre garantie vous devez avoir retourn HydroSpace Engineering le formulaire d enregistrement de votre ordinateur HS Explorer dans les dix jours suivant son achat Merci de joindre une copie de ce formulaire ainsi qu une copie de la facture du vendeur sp cifiant la date d achat de votre ordinateur HS Explorer 41 01 06 04 6 Si votre HS Explorer n est pas couvert par sa garantie une de prise en charge d un minimum de 75 sera compt e Un devis de r parations ou d change vous sera fourni d s que nos techniciens auront eu la possibilit d examiner votre ordinateur Si des frais suppl mentaires s av raient n cessaires les travaux ne seraient pas engag s avant que vous ayez donn votre accord et r gl les frais de r paration 7 Le num ro de retour de marchandise return merchandise authorization RMA number doit tre indiqu l int rieur de votre paquet mais aussi pr cis l ext rieur dans l adresse d HydroSpace Engineering HydroSpace Engineering se r serve le droit d appr cier si l utilisateur a rendu sa garantie caduque par un usage ou un traitement ou entretien impropre de l ordinateur de plong e HS Explorer 42 01 06 04
80. eur de votre paquet dans l adresse d HydroSpace par exemple N omettez pas d inclure vos nom et adresse dans le paquet Toutes les unit s doivent tre retourn es en port pay par l exp diteur R paration et mise jour seront effectu s dans les plus brefs d lais Les unit s requ rant une r paration peuvent tre r par es ou chang es selon ce qui dictent les circonstances Tout retour pr pay sera effectu via UPS ground 10 00 U S A et 20 00 international de frais transport et manutention seront compt s pour toute mise jour d unit s achet es depuis plus de trente jours Des frais suppl mentaire peuvent intervenir pour des exp dition sp cifiques express Appendice A Table de profondeurs quivalentes Valeur de PPO2 48 01 06 04 40 50 48 47 46 45 43 42 41 33 32 31 43 53 52 51 50 48 47 46 45 43 37 36 34 46 57 56 55 54 52 51 50 48 47 46 41 40 38 49 61 60 59 57 56 55 54 52 51 50 45 43 42 52 65 64 63 61 60 59 57 56 55 54 49 47 46 55 69 68 66 65 64 63 61 60 59 58 52 51 50 58 73 72 70 69 68 66 65 64 63 61 60 56 55 54 61 77 75 74 73 72 70 69 68 67 65 64 59 58 64 80 79 78 77 75 74 73 72 70 69 68 67 61 67 84 83 82 81 79 78 77 76 74 73 72 70 69 65 70 88 87 86 84 83 82 81 79 78 77 76 74 73 69 73 92 91 90 88 87 86 84 83 82 81 79 78 77 73 76 96 95 93 92 91 90 88 87 86 85 83 82 81 79 100 99 97 96 95 93 92 91 90 88 87 86 85 82 104 102 101 100 99 97 96 95 94 92 91 90 88 85 1
81. f arr t on marche Les m thodes de calculs de la d compression varient entre les mod les B hlmann US Navy et RGBM Chacun produit des r sultats diff rents m me pour l air Les CF de 3 9 sont bas s sur le mod le B hlmann ZH L16C auquel des modifications sont apport es qui g n rent des profils de d compression proches des mod les B hlmann avec un pourcentage d asym trie de 118 et 13596 Une d riv e du Reduced Gradient Bubble Model RGBM mod le bulles gradient r duit est en outre appliqu e aux CF B hlmann dont le F est inf rieur 100 afin de leur fournir un palier initial plus profond CF9 est le plus conservateur des algorithmes B hlmann Le RGBM a t d velopp par le Dr Bruce Wienke Southwest Enterprises Inc En r gle g n rale le RGBM requi re des paliers initiaux beaucoup plus profonds mais r sulte en des temps de d compression plus courts CF2 est le plus conservateur des algorithmes RGBM Une suggestion d application des CF est donn e ci apr s CF 0 RGBM F 100 faible effort eau chaude CF 1 RGBM F 97 effort mod r eau froide CF 2 RGBM F 94 effort important eau froide CF 3 ZH L16C Computer Dr Buhlmann s Computer Model CF 4 ZH L16C Computer Asym trie 118 RGBM F 100 faible effort eau chaude CF 5 ZH L16C Computer Asym trie 118 RGBM F 97 effort mod r eau chaude CF 6 ZH L16C Computer Asym trie 118 RGBM F 94 effort important eau cha
82. frais Merci de visiter le site d HydroSpace Engineering http www hs eng com HydroSpace Engineering appr cie vos commentaires ou suggestions pour de futures mises jour de son HS Explorer ou de son logiciel de simulation Merci d envoyer vos suggestions support hs eng com CHANGEMENTS MISES A JOUR DU MANUEL les changements par rapport une pr c dente version sont symbolis s par un lettrage bleu clair Lorsque le manuel est ensuite mis jour les changements bleu clair deviennent bleu fonc et tous les changements pr c dents en bleu fonc sont pass s en couleur standard en principe noir Remerciements Les auteurs tiennent remercier les personnes suivantes pour leur aide et leurs conseils lors de la r alisation de ce manuel Jeroen van Asten Brian Basura Jeff Bozanic Roberto Baraldi Alan Clegg Andrea Cortesi Philippe Couvreux Patrick Duffy Mark Eves Barry Hertzberg Bob Hicks Mark Johnson Don Kinney Morten Lindstrom John Locke Ph D Didier Magotteaux Tom Mount Jan Neal Joe Radomski Kari Rantanen John Robinson Doug Rorex Walter Ross Sidney Ruetz Leon Scamahorn Greg Sokol Gene Soudlenkov Peter Steggle Nick Tipper Martin Tolksdorf Jacques Vettier Bruce Wienke Ph D Forrest Wilson Alex Zerbi 01 06 04 Un merci tout particulier ceux d entre vous qui par leurs commentaires et suggestions nous ont permis d am liorer HS Explorer afin qu il devienne un ordinateur plus convivial et plus f
83. ger mais de lui fournir un instrument pour l assister dans son sa plong e Note Le r glage de ppO2 de tous les m langes sous Mode ppO2 de 0 4 peut tre modifi tout instant de la plong e en utilisant la m thode manuelle Metric Cocher la case place l unit en affichage m trique la d cocher la place en affichage imp rial Backlight Cliquer sur l une ou l autre des cases active On ou d sactive Off le r tro clairage D sactiver le r tro clairage pr serve la dur e de vie de la pile Buzzer Cliquer sur l une ou l autre des cases active On ou d sactive Off la fonction sonnerie D sactiver la sonnerie pr serve la dur e de vie de la pile CF Les fl ches Up Down permettent de s lectionner la formule de calcul Calculation Formula Formules de calcul utilis es par l ordinateur de plong e et le simulateur HS Explorer 39 01 06 04 Les m thodes de calculs de la d compression varient entre les mod les B hlmann US Navy et RGBM Chacun produit des r sultats diff rents m me pour l air Les CF de 3 9 sont bas s sur le mod le B hlmann ZH L16C auquel des modifications sont apport es qui g n rent des profils de d compression proches des mod les B hlmann avec un pourcentage d asym trie de 118 et 13596 Une d riv e du Reduced Gradient Bubble Model RGBM mod le bulles gradient r duit est en outre appliqu e aux CF B hlmann dont le F est inf rieur 100 afin de leu
84. heure Nota lorsque vous aurez effectu une plong e il sera impossible de modifier la date et l heure durant les 24 heures suivant le retour en surface 3 Pressez le bouton A et comptez 3 afin de quitter le mode r glage de la date et de l heure en SAUVEGARDANT les changements Formule de Calcul Altitude Unit s M triques CAM 1 Pressez les DEUX boutons et comptez 2 2 affich l cran vous tes maintenant en mode de r glage CAM 2 Pressez le bouton B droit afin d incr menter la Formule de Calcul CF jusqu ce que la CF souhait e soit atteinte Voir en page 11 la signification des valeurs de CF 3 Pressez le bouton A gauche pour appeler le r glage de l Altitude R glez l altitude en pressant le bouton B 0 niveau de la mer 4 Pressez le bouton A pour appeler le r glage des unit s m triques ou imp riales IM Imp riales 0 M M triques 1 5 Pressez le bouton A pour appeler le r glage du r tro clairage ON marche OFF Arr t La position ON r duit la dur e de vie de la pile 6 Pressez le bouton A pour appeler le r glage de la sonnerie ON marche OFF Arr t La position ON r duit la dur e de vie de la pile 7 Pressez le bouton A et comptez 3 afin de quitter le mode r glage CAM en SAUVEGARDANT les changements R glages des m langes Mix Setup Attention le m lange affich lors de la sortie du mode r glage des m langes sera le m lange retenu pour d
85. ie de la pile Le temps durant lequel HS Explorer peut fonctionner sur une m me pile d pend de la configuration de l ordinateur D s l instant o une pile est install e dans le compartiment elle est soumise une consommation Lorsque l ordinateur est plac en mode sommeil cette consommation est tr s faible mais constante En outre l autonomie de la pile est d pendante des options choisies lors du param trage de PHS Explorer Le r tro clairage et l alarme sonore la r duisent Le tableau suivant donne une id e de l autonomie moyenne en fonction des configurations Dans la r alit les r sultats peuvent s carter de ce tableau en fonction de la temp rature de l eau de la fr quence et de la dur e de sollicitation du r tro clairage et du signal sonore Alarme sonore R tro clairage Temp rature de l eau Autonomie heures Off Off Chaude 120 On On Chaude 100 Off Off Froide 100 On On Froide 75 HS Explorer inutilis HS Explorer inutilis Surface Plus de 2 ans Votre ordinateur de plong e HS Explorer est dot d un arr t automatique En surface il se place en mode sommeil au bout de 30 minutes Cela limite au maximum la consommation d nergie Afin de gagner encore un peu d autonomie il est possible de couper manuellement l ordinateur plut t que d attendre l arr t automatique Pour ce faire suivez les instructions concernant le Mode sommeil Mode 5 dans la prochaine partie du manue
86. inutes elle se placera en mode sommeil Une descente retard e ou une longue nage en surface peut causer la mise en sommeil de l Explorer V rifiez que l unit est active avant d entamer toute descente Si elle s est mise en sommeil tenez l hors de l eau quelques instants afin de permettre l eau d vacuer les contacts Elle peut alors tre activ e en pressant le bouton gauche ou en la r immergeant Ceci est d au fait que lorsque l ordinateur entre en mode sommeil alors qu il se trouve immerg le circuit de r veil est actif avant que l unit entre en sommeil Maintenir l unit hors de l eau coupe le contact et permet la restauration du circuit de r veil Mode sans d compression Le mode sans d compression est symbolis par l ic ne ND no deco Le d compte du temps restant sans palier est effectu en utilisant la zone o s affiche la profondeur des paliers Dans la figure ci dessous il est possible de rester encore 11 minutes cette profondeur avant qu une d compression soit n cessaire Le compteur de temps sans palier et le temps total jusqu la surface TTS ne s affiche qu partir d une minute de temps fond Le temps restant sans palier n est pas affich pour les profondeurs inf rieures 9 m tres 30 pieds DESTA BT 1500 ND Ha Al 4 I 3 32 1 Fig 6 Plong e sans d compression Mode d compression Les paliers de d compression sont symbolis s par une fl che et le mot ceiling plafond acco
87. ion en cochant la case situ e dans le coin inf rieur droit du tableau des m langes ViewComm 5 Cliquez le bouton Download ou l option quivalente du menu d roulant 6 Lorsque le t l chargement est accompli le message Download completed est affich et la connexion est coup e L ordinateur de plong e HS Explorer Dive revient en mode op ratoire et le tableau des m langes actuel est stock en m moire 7 D branchez le c ble du PC et tez la plaquette de l ordinateur de plong e en appuyant doucement tout en la tirant vers l ext rieur Tirer sur le c ble pourrait rompre les fils au niveau des soudures du circuit imprim ce qui imposerait une r paration NOTE Dans le cas o l interruption de communication ne fermerait pas le port RS 232 sur l ordinateur de plong e HS Explorer ce qui est indiqu par une faible tension de la pile placez l HS Explorer en mode sommeil Mode 5 en pressant les deux boutons pour compter 5 Probl mes de connexion et corrections 4 Les languettes de laiton ne font pas contact Ouvrir l g rement les languettes et r installez la plaquette V rifiez que les contacts s tablissent 5 Port COM non identifi indiquez le bon port COM lors de la connexion 6 Connexion interrompue en cours de t l chargement Fermez le tableau des m langes et r ouvrez le Quittez le Mode 4 et r activez le T l chargez Si le PC indique que le port COM est actif mais ne tente pas de t l
88. iques temps de charge temps de d charge Les mod les de d compression complexes utilisent des charges et d charges de tissu asym triques temps de d charge temps de charge M langes gazeux et protocoles de plong e support s Air Air plusieurs plong es jour sur plusieurs jours Nitrox de 2296 9996 O2 plusieurs plong es jour sur plusieurs jours H lium H lium Oxyg ne 9594 5926 ratio Hei maxi plusieurs plong es jour sur plusieurs jours Multigaz Azote H lium Oxyg ne ref 2 3 pour le rapport maxi plusieurs plong es jour sur plusieurs jours Oxyg ne 5 to 100 selon la profondeur PpO2 du Mix 0 initiant les op ration en ppO2 constante PpO situ es dans une fourche comprise entre 0 4 et 1 8 Formule de calcul Calculation Formula L utilisateur peut choisir entre10 formules de calcul de CFO CF9 avant la plong e Les ajustements apport s aux algorithmes de d compression cherchent compenser des facteurs qui peuvent accro tre le risque de maladie de d compression Parmi ces facteurs figurent la charge de travail la temp rature de l eau la condition physique l ge le poids pourcentage de graisse dans le corps etc Profondeur moyenne La profondeur moyenne est calcul jusqu au premier palier de d compression Altitude Pressions en altitude la table ci dessous pr cise les r ductions de pression pour les plong es en altitude Altitude au dessus du niveau de la mer 0 2
89. l Tension de la pile La tension de la pile est indiqu e dans le coin sup rieur droit de l cran de l HS Explorer Une pile neuve affiche 3 6 volts Aussit t que la pile est utilis e sa tension baisse jusqu atteindre un niveau o elle se r v le incapable d alimenter correctement l ordinateur Si la tension de la pile chute en dessous d un certain seuil l ordinateur HS Explorer peut spontan ment se relancer ou cesser toute op ration Cela tant incompatible avec la conduite d une plong e en s curit il est capital que la tension de la batterie soit surveill e afin que rien de tel ne puisse se produire Toutes les capacit s de l ordinateur de plong e HS Explorer demeurent op rationnelles pour des tensions comprises entre 3 6 et 3 2 volts A partir ou en dessous de 3 2 volts l ordinateur d sactive automatiquement le r tro clairage Cela pour conserver le maximum d nergie et limiter le risque d une coupure spontan e en cours de plong e A partir de 3 1 volts l indication de tension clignote l cran C est le signe qu une panne de pile est imminente A ce stade vous devez regagner la surface aussi vite qu il est possible de le faire en s curit Remplacez la pile avant que l ordinateur s teigne faute d nergie Cela permet un suivi des tissus pour les plong es successives A partir d une tension de 2 8 volts l ordinateur cesse de fonctionner et l cran n affiche plus aucune information Si au cours d une plong e
90. l cher les boutons avant que 1 soit affich ne produit aucun effet Incr mentation des m langes Chaque pression sur le bouton A incr mente les fonctions m lange comme suit 1 M langes de O 9 le bouton B incr mente la valeur commencez par m lange O afin de proc der aux r glages du mode ppO2 N dizaine le bouton B incr mente l azote de 10 chaque pression N unit le bouton B incr mente l azote de 1 chaque pression He dizaine le bouton B incr mente l h lium de 10 chaque pression He unit le bouton B incr mente l h lium de 1 chaque pression Le pourcentage de balance oxyg ne O2 est affich apr s la s lection de la profondeur de changement de m lange 100 d O2 sera affich 99 Mode ppO2 constante En commengant par le m lange 0 le mot PPO2 sera affich les ic nes MODE ainsi que On et Off clignoteront Presser le bouton B placera l HS Explorer en mode ppO2 constante recycleur en circuit ferm s lectionner On ou Off confirmera ou infirmera ce mode Cette partie du r glage est ensuite ignor pour tous les autres m langes Se r f rer l appendice A pour la table des profondeurs quivalentes air EAD Q9 ON Pour annuler le mode ppO2 entrez en mode r glage sur le m lange 0 et pressez le bouton A jusqu ce que le mot PPO2 soit atteint L ic ne MODE et On clignotera Presser le bouton B et l indication On changera pour Off A ce stade le mode ppO2
91. langes comportant des fO2 gales ou sup rieures 2096 sont affich s sur un arri re plan gris et sont pr sum s respirables en surface Lorsque les fO2 tombent 1995 la couleur de l arri re plan devient Fuchsia pour signifier que la fO2 du m lange pourra n atteindre une ppO2 correcte qu la profondeur indiqu e Cette profondeur est exprim e en m tres lorsque la case Metric est coch e en pieds lorsqu elle n est pas coch e PPO2 Depths 1 8 Max Les chiffres de cette colonnes repr sentent la profondeur laquelle la ppO2 de 1 8 bars ATA est atteinte Profondeur exprim e en m tres lorsque la case Metric est coch e en pieds lorsqu elle n est pas coch e Change Depth Les fl ches Up Down modifient la profondeur laquelle le m lange consid r sera respir Une valeur non nulle initie les directions du changement de m lange Change direction La profondeurs est affich e en m tres lorsque la case Metric est coch e et en pieds lorsqu elle ne l est pas Lorsque qu un changement de direction est initi sa direction par d faut est Mont e Ascent Un clic sur la case de droite passera la direction du changement dans le sens de la descente Cliquer de nouveau sur la case de gauche ram nera le changement dans le sens de la mont e PPO2 Affiche la pression partielle d oxyg ne du m lange consid r la profondeur de changement indiqu e PPO2 Mode Le Mix O d finit si l HS Explorer op re en mode Circuit ouve
92. lcul des quantit s de gaz requises Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur le simulateur parmi lesquelles le d compte de temps sans palier les changement manuels de gaz au cours des plong es simul es Le simulateur a t d velopp avec Windows 95 98 Sa compatibilit avec d autres versions de Windows est inconnue ce jour Le programme n est pas support par le syst me d exploitation Macintosh Une mini version est pr vue pour les Palm OS Simuler une plong e Bouton Run Renseignez la profondeur Depth le temps fond BT et cliquez le bouton Run avec le bouton gauche de la souris Un clignotement de l affichage M lange Composition O2 signalera les changements de m langes aux profondeurs et selon les directions descente mont e programm es Lorsque 10096 d O2 est s lectionn durant la d compression les ic nes N et He s effacent remplac es par l indication 99 Un clic gauche sur le bouton A maintenu durant 3 secondes le compteur affiche 3 confirme le changement pour le m lange clignotant Un clic gauche d une dur e inf rieure trois secondes annule le changement et poursuit la plong e sur le m lange en cours Note les premi res versions du simulateur n affichent pas le compteur de secondes NOTE Au cours d une plong e r elle les changements de m langes sont annul s si la profondeur de changement est d pass e de 2 m tres 6 pieds ou si le changement n est par confirm dans un d l
93. ment l eau Les huiles ou les lubrifiants base de silicone sont d conseill s car ils peuvent rendre le bracelet tr s glissant et entra ner la rotation de l ordinateur autour du poignet Installation de la pile L ordinateur de plong e HS Explorer est fourni avec sa pile non install e Une double raison cela 1 il est important que l utilisateur installe lui m me la pile pour se familiariser avec la proc dure pr cise que cela suppose 2 l ordinateur de plong e HS Explorer consomme de l nergie m me lorsqu il n est pas en service Afin de pr server la pile il est pr f rable de la d monter lorsque l ordinateur reste inutilis durant une p riode de temps significative Pour installer la pile proc dez de la mani re suivante 1 D vissez le capuchon verrouillant le compartiment de la pile en le tournant dans le sens anti horaire Assurez vous que la languette en laiton pivote librement Si la languette ne tourne pas librement desserrez d un quart de tour la vis qui la maintient au capuchon V rifiez nouveau que la languette tourne librement Si elle ne tourne toujours pas desserrez la vis d un huiti me de tour et ce jusqu ce que la languette soit libre 2 Inspectez les deux joints toriques d tanch it du capuchon Assurez vous qu ils sont propres et indemnes de tout dommage A l aide d une graisse au silicone lubrifiez les avec mod ration 3 V rifiez que la partie plate de la pile le p le n gatif
94. ment a t effectu pour le Mix 1 en circuit ferm A 420 secondes nouveau changement pour le Mix 7 en circuit ouvert puis retour sur Mix 1 en circuit ferm 470 secondes Et enfin passage sur Mix 6 circuit ouvert 705 secondes The following dive started on Mix 0 Closed Circuit Changed to Mix 1 CC at 120 seconds Changed to Mix 7 Open Circuit at 420 seconds and back to Mix 1 CC at 470 seconds and lastly to Mix 6 OC at 705 seconds The maximum depth attained was 45 1 feet and the average depth of the dive was 28 0 feet Dive History Metric Explorer S N XO9FD Firmware Ver 2 18 7 Dive Record Number 01 Daily Dive Number 01 Date 10 10 01 Time 1122 Previous Surface Interval 0000 Alt 00 Calculation Formula CF 01 Mix Composition No SN SHe 02 00 79 00 2 01 79 00 2 02 79 00 2 03 79 00 2 04 79 00 2 05 79 00 2 06 00 00 100 07 79 00 2 08 79 00 2 09 79 00 2 Mix PPO2 No Set Point 00 0 1 01 1 3 02 0 8 03 13 0 04 1 2 Mix Dir Depth 00 01 Dn 0024 3 02 E 03 e 04 05 06 07 08 09 e Start PPO Set Point 0 7 Time Surfaced 1134 Dive Time 0012 min Max Depth m 0045 1 Avg Depth m 0028 0 001D 001F OC Open Circuit CC Closed Circuit Time Dive Mix Depth Temp 51 Sec s Mode No 5 CC 0 30 CC 0 45 CC 0 60 ec 0 75 eC 0 90 CC 0 05 CC 0 20 CE 35 EC 50 ER 65 CC 80 ER 95 CC 210 GE 225 GG 240 EC 255
95. mpagn s de la profondeur laquelle doit s effectuer le premier arr t et du temps que doit durer cet arr t L affichage de la temp rature dispara t Dans la figure ci dessous un palier de 1 minute est requis 9 m tres Durant le temps requis vous devez vous maintenir la profondeur de palier ou plus profond Si vous remontez trop haut les ic nes ceiling et fl che clignoteront Quand ce signal est activ tout temps pass cette profondeur est calcul 1 60 de la vitesse normale Lorsque vous remontez plus haut qu un palier requis vous augmentez les probabilit s d un accident de d compression DEPTH BT 1500 36 3 1 6 0 CEILING MAX TTS TIME 35 4 43 1 18 01 06 04 CF ALT MIX COMP 9605 PPO MODE 0 2 N 21 0 9 Fig 7 Plong e avec d compression D cimales en mesure m trique Affichage de la profondeur moyenne Au cours des plong es effectu es en mesures m trique les d cim tres sont affich s en utilisant la zone d volue la profondeur moyenne AVG La profondeur moyenne n est donc pas visible remplac e par les d cim tres Pour voir la profondeur moyenne pressez le bouton B droit Cette fonction est disponible en surface et en plong e En mode m trique l indication normale est le d cim tre de profondeur En mode imp rial la profondeur moyenne est la seule indication Changement de m lange Les m langes de descente sont op rationnels durant une p riode de descente
96. nature du propri taire Warranty Cet ordinateur HS Explorer a t test avant son exp dition et aucun d faut de mat riel ou de montage n a t d tect Si le propri taire originel rencontrait un quelconque probl me avec cet appareil il elle devrait contacter HydroSpace Engineering Inc l adresse figurant ci dessous de pr f rence par e mail ou par fax HydroSpace Engineering Inc autorisera un retour et r parera ou changera l unit L HS Explorer devra tre retourn en port pay par l exp diteur Des frais de retour et de manutention pourront tre compt s pour un HS Explorer retourn plus de 30 jours apr s son exp dition originale Le propri taire sera contact pour toute d pense engager en dehors du champ de la garantie La garantie devient caduque si e Lapile a t engag e l envers polarit invers e e L unit a t s ch e l air gaz comprim e L cran a t d mont ou ses vis desserr es en outre cela fausse l talonnage du transducteur et provoque des erreurs de lecture des profondeurs e Le produit a t modifi de quelque fa on que ce soit e Le produit a t forc e Les limites d utilisation du produit ont t d pass es ou il a t soumis une exposition en chambre s che e Le produit n a pas t enregistr dans les 10 jours suivant son achat e Le produit a t mis en contact avec une substance ou un mat riau causant des dommages au bo ti
97. ncentration Pourcentage d oxyg ne CCR mode PPO settings R glage de la ppo2 en mode Circuit Ferm Maximum Depth Profondeur maximum Average Depth Profondeur moyenne Total dive time Dur e totale de la plong e Cumulative OTU s OUT cumul es Dive Data seconds 15 second intervals Donn es de la plong e relev es toutes les 15 sec e Elapsed time in seconds Temps coul en secondes Open Circuit OC or Closed Circuit CC mode mode Circuit ouvert OC ou ferm CC Mix Number Num ro du m lange Depth Profondeur Temperature C or F Temp rature en C ou F Pre Dive Program Interface Entr es Temps fond estim Profondeur moyenne estim e Volume respiratoire par minute en surface ajout ult rieur Calculs D compression requise Volumes de gaz consomm s ajout ult rieur Oxyg ne requis pour la d compression ajout ult rieur Calcul des paliers de d compression Tol rance de profondeur de palier 2 pieds 60 cm Le temps pass des profondeurs moindres que le plafond indiqu est d compt au 1 60 me de la vitesse normale Il n y a pas de p nalit s pour les d compressions effectu es 60 cm 2 pieds plus haut qu indiqu autres que d accroitre la probabilit d un accident de d compression L indication TTS temps n cessaire rejoindre la surface inclut la d compression requise ainsi que le temps de remont e la vitesse prescrite
98. ns ce manuel NOTE Sous certaines conditions de temps et de profondeur le premier palier de d compression peut dispara tre en cours de remont e et tre remplac par un temps nul 0 NOTE Le temps avant avion TTF est nul 0 lors de br ves plong es sans d compression Le temps avant avion est bas sur la tension de gaz r siduelle d une plong e et une 30 01 06 04 ascension une altitude d environ 2400 m tres 8000 pieds Le temps avant avion TTF est actualis chaque minute REVOIR les paliers de d compressions Au terme d une simulation les paliers de d compression peuvent tre r affich s un par un grace aux fl ches de d filement Review Stop Deco qui apparaissent dans le coin inf rieur droit de l cran Le temps avant avion TTF est affich lorsque la surface est atteinte l intervalle de surface SI est affich apr s 10 minutes acc l r es en simulation TTF et SI sont remis z ro apr s 18 heures BOUTON RESET Le bouton Heset ram ne toutes les valeurs de calcul aux conditions d avant plong e Les r glages des m lange restent inchang s l exception du m lange 1 qui revient toujours sa valeur air par d faut d s le d part de l intervalle de surface Boutons SLOW FAST Les boutons Slow Fast offrent deux vitesses de d filement des simulations La s lection par d faut est Fast rapide QITTER le programme S lectionnez Program Exit ou cliquez sur la X dans le coin sup
99. nutes apr s la plong e TIME TEMP Temp rature ambiante en degr s C ou F au choix de l utilisateur ou dur e des paliers de d compression Cet affichage est partag la temp rature est indiqu e durant la phase sans d compression de la plong e puis lorsqu une d compression devient n cessaire ce sont les dur es de paliers qui sont indiqu es Rang e 4 CF ALT Formule de calcul de 0 9 et Altitude de 0 9 MIX m lange actuellement consid r comme respir De 0 9 COMP composition du diluent N azote He h lium N amp He trimix 45 01 06 04 0 Pourcentage d oxyg ne du m lange s lectionn PPO MODE PpO2 du m lange la profondeur consid r e Mode ppO2 lors d op rations en recycleur Programme de simulation Syst me d exploitation Interface externe Windows 95 98 Non test avec d autres versions de Windows Connexion un PC par port s rie Program Modules Factory Reset Mixed Gas utilisation Air Nitrox et m langes O2 en d compression Fonction disponibles en manuel Affichage des limites temps profondeur sans d compression bas es sur le m lange s lectionn pour chaque mod le Date r glage de la date Time r glage de l heure Mix de0 9 En surface r glage de composition des m langes r glage de la ppO2 pour les op rations ppO2 constante Sur les Mod les O les Mix 0 2 sont destin s aux op rations ppO2 pilot es par la cellule O2 externe l
100. orer utilise le degr d asym trie de la Formule de Calcul s lectionn e pour la plong e le temps avant avion et l intervalle de surface CF1 est le plus rapide CF9 le plus lent Souvenez vous Au terme de chaque plong e en circuit ouvert HS Explorer se replace sur le M lange 1 qui redevient de l air N 79 Au terme de chaque plong e en circuit ferm ppO2 constante l HS Explorer se replace sur le M lange 0 et demeure en mode circuit ferm Tous les changements de profondeurs et de directions sont ramen s z ro Au cours d une plong e chaque fois qu un changement de m lange est confirm ses informations de changement profondeur et direction deviennent indisponibles pour cette plong e Dix minutes apr s la plong e les changements de m langes sont restaur s et n ont pas besoin d tre re programm s pour la plong e suivante Si plusieurs plong es sont pr vues l aide de m langes identiques programmez les plong es en utilisant les m langes autres que num ro 1 ainsi les compositions des m langes n auront pas tre r introduites Seul le num ro du gaz de d part devra tre s lectionn D signation des boutons Le bouton gauche est le bouton A le bouton droit est le bouton B 01 06 04 MISE EN SERVICE DE L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER Installation du bracelet Un peu de savon liquide sur le bracelet facilite son installation Le savon liquide est un excellent lubrifiant qui se rince ais
101. ort COM Dans ces cas l sauvegardez le tableau des m langes avant de quitter le simulateur Help Instructions Il s agit du fichier d aide Contact Contact fournit des informations propos d HydroSpace Engineering Inc About About fournit des information sur le simulateur HS Explorer Tableau des m langes Mix Table ATTENTION UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES ET MEME LA MORT Ne plongez pas avec cet appareil avant d avoir 1 Lu le mode d emploi 2 Pleinement compris ses fonctions et appris le manipuler correctement 3 Suivi une formation la plong e l aide de m langes 34 01 06 04 gazeux autres que l air 4 Suivi une formation aux plong es paliers de d compression L emploi de cet appareil et ou de son logiciel de simulation pour quelque activit de plong e que ce soit constitue de la part de l utilisateur l acceptation tacite d assumer pleinement et enti rement la responsabilit et les cons quences de tous les risques encourus ATTENTION L ordinateur de plong e HS Explorer et le simulateur de plong e n effectuent aucun contr le de la capacit des m langes gazeux subvenir la vie sous l eau ou en surface Il reste de la seule responsabilit de l utilisateur de v rifier que les m langes gazeux et les plong es envisag es se tiennent des limites acceptables ordinairement consid r es s res G n ralit s Le tableau des m l
102. osants peuvent attaquer et d truire les mat riaux du boitier Des questions Merci d adresser un courriel support hs eng com MEMENTO DES PROCEDURES DE REGLAGES MANUELS Avant tout consultez la page pr c dente SI VOUS NE DEVEZ LIRE QU UNE PAGE DE CE MANUEL LISEZ CELLE CI G n ralit s Par convention le bouton de gauche est nomm A le bouton de droite est nomm B 1 Pressez et rel chez le bouton gauche A pour activer l Explorer 2 Pressez simultan ment les deux boutons A et B pour activer les modes r glages 3 A propos des modes r glages Le bouton gauche A incr mente la fonction Le bouton droit B incr mente la valeur Exemple le bouton A permet de passer de la date l heure Le bouton B permet de r gler l heure L incr mentation n agit que dans le sens de l augmentation il est donc n cessaire de d passer les limites sup rieures des valeurs ou des fonctions pour revenir leurs points de d part 4 Pressez le bouton A et comptez 3 l cran affiche 1 puis 2 puis 3 puis rel chez le afin de quitter le Mode r glages en sauvegardant les changements apport s Un comptage inf rieur 3 entraine une sortie du Mode r glages sans prise en compte des changements apport s R glage de la date et de l heure 1 Pressez les DEUX boutons et comptez 3 le chiffre 3 s affiche l cran vous tes maintenant en mode r glage de la date et de l heure 2 R glez la date et l
103. oute automatiquement C est normal Continuez visser le capuchon jusqu ce que le second joint torique assure son tour l tanch it Si ce moment l l ordinateur ne s est toujours pas allum vous pouvez le d marrer en pressant le bouton A Ne serrez pas davantage le capuchon Un serrage excessif peut causer des dommages d finitifs la pile et induire une contrainte importante sur la vis reliant la languette de laiton au capuchon A terme cela se traduira par une d t rioration de la languette et ou du capuchon La pile est maintenant install e correctement dans votre ordinateur de plong e HS Explorer R f rences de la pile et pr cautions d emploi Votre ordinateur de plong e HS Explorer utilise une pile lithium 3 6 volts au format AA Pour la remplacer procurez vous une pile Saft LS14500 ou Tadiran amp TL 2100 ou une pile quivalente Ces piles peuvent tre command es directement chez HydroSpace Engineering Elles sont galement disponibles dans la plupart des magasins d lectronique chez certains photographes et sur l Internet La manipulation incorrecte de ces piles peut se traduire par une explosion et ou de graves br lures Un usage adapt suppose de e Ne pas recharger ces piles Elles ne sont pas rechargeables e Ne pas les faire chauffer au del de 40 C 104 F Ne les exposez pas a une flamme ou une chaleur intense e Ne pas les tremper dans l eau e Ne pas les court circuiter 01 06 04 Autonom
104. pas la cellule O2 externe Les m langes de 5 9 sont des m lange pour le circuit ouvert secours Cela vous autorise utiliser 3 m langes diff rents avec la cellule O2 Il est pr conis que les m langes 3 et 4 soient de m me nature que les m lange 0 et 1 Dans l ventualit d une panne de cellule il est ainsi possible de basculer l HS Explorer sur un m lange identique mais utilisant la valeur de ppO2 sur laquelle est r gl le recycleur Il s agit l de la m thode habituellement suivie lorsqu on suspecte une d faillance de la cellule O2 D sactiver la cellule O2 en cours de plong e Si la cellule O2 doit tre d sactiv e en cours de plong e e Pressez les DEUX boutons pour compter 7 e Pressez le bouton droit pour commuter sur Off e Pressez le bouton gauche pour compter 3 La cellule O2 est d sactiv e et l HS Explorer restera sur le m lange en service ATTENTION 25 01 06 04 Si les m langes 0 1 ou 2 taient en service au moment ou la cellule O2 a t d sactiv e le r glage de ppO2 pris en compte par HS Explorer sera la derni re valeur fournie par la cellule O2 La ppO2 doit alors tre ajust e la valeur sur laquelle est r gl e le recycleur Par exemple le recycleur indique une ppO2 de 1 3 mais HS Explorer qui indiquait 1 2 chute maintenant 1 1 C est le signe d une possible d faillance de la cellule L Explorer utilisait le m lange 0 Apr s d sactivation de la cellule le m lange 0
105. porte quel ordre N anmoins afin d viter toute confusion en cours de plong e planifiez les changements de m langes par ordre croissant de num ro Par exemple d marrez une plong e en circuit ouvert par le M lange 2 au cours de la descente changez pour le M lange 3 en d but de remont e passez en M lange 4 le premier gaz de d compression sera le M lange 5 et le dernier sera le M lange 6 Ainsi il est ais de se rappeler que la plong e commence par le m lange 2 et se termine par le m lange 6 La composition des gaz et les donn es de leurs changements devraient tre inscrites sur une plaquette et emmen es en plong e afin de faciliter les proc dures de secours Un exemplaire imprim du plan de d compression devrait tre transport en plus de la plaquette La table produite par le simulateur HS Explorer contient les informations sur les gaz programm s leurs compositions le plan de d compression utiliser les impressions laser uniquement les impressions jet d encre s effacent d s l immersion Vitesse de remont e Les mod les de d compression employ s par l HS Explorer requi rent une vitesse de remont e de 10 m tres par minute soit 1 bar une Atmosph re ou 33 pieds par minute Le temps avant avion TTF time to fly et l intervalle de surface SI font l objet de calculs asym triques En d autres termes la restitution d un gaz est pr sum e s effectuer un rythme plus lent que son absorption L HS Expl
106. r de ppO2 19 Label Temps pour rejoindre la surface ACTIVER L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER Votre ordinateur de plong e HS Explorer doit tre mis en route afin que l existence d une tension de pile suffisante pour la plong e soit v rifi e L HS Explorer s allumera automatiquement lorsque vous installerez la pile S il ne le fait pas ou si la pile est d j install e vous pouvez l allumer en pressant et rel chant le bouton gauche A Cela r veille l ordinateur La premi re chose que vous verrez sera la pr sence de 8 dans toutes les zones d affichage Cela vous permet de constater que tous les LCD de l cran sont fonctionnels Cet affichage est maintenu deux secondes voir Figure 3 DN 88 P DEPTH 88 88 88 888 TTS SI TTF Br 8888 ND Wes wm CEILING 1 888 TEMP TIME 888 888 88 88 88 88 O2 PPO MODE 88 8 8 Fig 3 Affichage du test LCD 11 01 06 04 Ensuite l cran passera la version de l ordinateur Il affichera HSE HydroSpace Engineering sur la ligne sup rieure La seconde ligne indiquera l ann e ici 2001 et la version de l ordinateur firmware version avec les chiffres version r vision s par s par deux points ici 2 12 La ligne du bas pr cise le mod le N symbolise un mod le Nitrox tandis que N He symbolise un mod le Trimix Cet affichage est maintenu deux secondes voir Figure 4 HSE 2001 2 12 N He
107. r fournir un palier initial plus profond CF9 est le plus conservateur des algorithmes B hlmann Le RGBM a t d velopp par le Dr Bruce Wienke Southwest Enterprises Inc En r gle g n rale le RGBM requi re des paliers initiaux beaucoup plus profonds mais r sulte en des temps de d compression plus courts CF2 est le plus conservateur des algorithmes RGBM Les CF sont en principe class s dans l ordre croissant des temps de palier qu il requi rent CF 0 CF 1 CF 2 CF 3 CF 4 CF 5 CF 6 CF 7 CF 8 et CF 9 Ce classement peut cependant conna tre quelques variations en fonction les combinaisons temps profondeurs ATTENTION Proc dez toujours une v rification des plans de plong e Dans tous les cas o le CF retenu produit des temps de d compression inf rieurs ceux qu imposeraient les tables US Navy major es de 5 utilisez la CF imm diatement sup rieur N gliger de rallonger le temps de d compression peut se traduire par un accident de d compression entra nant une invalidit permanente ou m me la mort IL EST DE VOTRE PROPRE RESPONSABILITE DE SELECTIONNER ET DE SUIVRE UN PLAN DE DECOMPRESSION ADAPTE A VOTRE PLONGEE ET A VOS CAPACITES ALT Les fl ches Up Down modifient le r glage de l altitude ALT d termine l altitude de surface en fin de plong e Affichage de la date et de l heure La date est exprim e sous la forme jour mois ann e L heure sous en mode 24 heures heures minutes secondes BOUTONS
108. r sont des profondeurs DE PRESSIONS ABSOLUES Dans l exemple ci dessus la profondeur lue pourra tre 3 m tres 10 pieds mais la v ritable profondeur lin aire depuis la surface sera d environ 5 m tres 16 pieds L HS Explorer devra toujours reporter des profondeurs de pressions absolues afin de maintenir les rapports de pressions ad quats pour les paliers de d compression Se r f rer l appendice G pour les corrections apporter Sur les versions livr es partir du 15 avril 2003 presser le bouton droit apporte une correction temporaire qui permet de visualiser la profondeur lin aire depuis la surface D s que le bouton est rel ch cette indication disparait Lorsque qu une altitude autre que O niveau de la mer est s lectionn e les chiffres de CF et de ALT s affichent alternativement l cran AVERTISSEMENT LORS DE L EMPLOI DE L HS EXPLORER POUR DES PLONGEES EN ALTITUDE EFFECTUEZ TOUJOURS LES PALIERS A LA PROFONDEUR DE PRESSION ABSOLUE INDIQUEE JAMAIS A LA PROFONDEUR LINEAIRE DEPUIS LA SURFACE qui pourrait tre donn e par d autres instruments CETTE PROFONDEUR SERAIT INFERIEURE ET LES RAPPORTS DE PRESSIONS SERAIENT INADAPTES AUX ALGORITHMES DE DECOMPRESSION EMPLOYES PAR L HS EXPLORER La formule de la r duction de pression en altitude est la suivante Pression kPa 101 3 11 47 Alt km 0 404 Alt km 2 Si vous plongez en altitude et comparez HS Explorer avec un autre instrument indiquant la profondeur lin aire
109. r sur SET stocke dans le programme les informations actuellement affich es par le tableau des m langes Save Mix Table Sauvegarde la configuration actuelle du tableau des m langes dans la m moire du programme et dans un fichier qui peut tre renomm ult rieurement ll est ainsi possible de disposer de plusieurs tableaux des m langes Une bo te de dialogue appara tra r clamant un nom de fichier Par d faut le fichier est nomm mixtable cfg Ce fichier sera r crit si le m me nom est conserv Il se situe par d faut dans le r pertoire recevant l HS Explorer et doit comporter une extension cho Le fichier nomm HS Explorer cfg est r serv la configuration du programme ne le s lectionnez pas NOTE La configuration est stock e dans le programme de la m me maniere que l on clique sur le bouton SET ou que l on utilise le menu d roulant Cliquer sur CANCEL fermera le tableau des m langes en conservant les valeurs affich es au moment de la sauvegarde En d autres termes CANCEL n a AUCUN effet sur les valeurs plac es dans la m moire du programme une fois que l option Save a t s lectionn e 35 01 06 04 Souvenez vous les valeurs sont charg es en m moire Lorsque des modifications sont apport es au tableau des m langes les valeurs affich es par celui ci sont prises en compte seulement lorsque l option Set Mix Table est choisie ou le bouton SET cliqu Load Mix Table Charge une pr c dente version
110. ramme d une plong e ssesssssseeesssssssrirrsrsssssrtirnrittsssttnnnnnnnsnnennnnnnnnnsene 61 Appendice F Conversion de pression sisi 62 Appendice G Table Altitude Pression Correction de profondeur Concentration d oxyg ne 63 Appendice H C blage de la cellule oxyg ne de HG Explorer Mod le OO 64 FACTON CINCO M RR 65 GLOSSAR TE 66 FORMULAIRE D ENREGISTREMENT cccscsesesccsecsenssesesecsenesapeneneaanesenednenesepeacienepeaenapeaedesipedenensnedeneoas 67 01 06 04 SI VOUS NE DEVEZ LIRE QU UNE PAGE DE CE MANUEL LISEZ CELLE CI La plong e et notamment la plong e technique peut tre une activit haut risque Bien que l emploi d outils comme l ordinateur de plong e HS Explorer puisse temp rer certains des risques li s la plong e technique l utilisation inappropri e d un tel appareil peut au contraire augmenter ces risques voire en cr er de nouveaux Merci de lire attentivement ce manuel avant de vous servir de votre nouvel ordinateur HS Explorer tout particuli rement les avertissements contenus dans cette page Nous HydroSpace Engineering esp rons que vous appr cierez votre nouvel ordinateur HS Explorer et sommes convaincus qu il vous permettra des plong es s res durant des ann es Le mod le d ordinateur est indiqu par un marquage Nitrox ou Trimix en haut et gauche de l cran et par l affichage N ou NHe sur l cran lui m me lors d
111. rdinateur de plong e HS Explorer R installez toujours le capuchon de pile avant une immersion D montez toujours la plaquette interface avant une immersion N immergez pas et ne plongez jamais avec un ordinateur qui pr sente des traces d humidit interne ou des dommages ou qui semble ne pas fonctionner correctement N exposez votre ordinateur de plong e HS Explorer aucun solvant organique car ils peuvent d t riorer le boitier la face polycarbonate et les joints toriques N ins rez aucun objet dans le port du transducteur le petit trou en dessous de l ordinateur entre les deux boutons Assurez vous que la languette de laiton du capuchon de pile peut pivoter librement Ne serrez ni ne desserrez les vis de l interface PC de l ordinateur de plong e HS Explorer Ne tirez pas sur le c ble de l interface lorsqu il est connect l ordinateur de plong e ou au PC 29 01 06 04 SIMULATEUR HS EXPLORER Le simulateur fonctionne pour l essentiel comme l ordinateur de plong e En plus de la facilit configurer la table des m langes et l exporter vers l ordinateur de plong e il offre la capacit de produire 1 un plan de plong e nitrox et trimix 2 un plan de plong e profond et long nitrox et trimix 3 un plan sans d compression nitrox 4 une table de comparaison des 10 algorithmes Le plan de plong e est imprimer et transporter avec soi lors de chaque plong e Ce plan peut en outre aider au ca
112. rt OC ou Circuit ferm CC ppO2 constante En mode CC ou ppO2 les calculs de la d compression sont effectu s avec une pression partielle d oxyg ne constante et les pourcentages de gaz inertes changent avec la profondeur En mode circuit ouvert les calculs sont effectu s avec des pourcentages de gaz inertes constants h lium et azote toute profondeur Cliquer la case l aide de la souris afin de placer l unit en Mode ppO2 Les m lange de 1 4 sont automatiquement activ s et d di s au mode de calcul ppO2 constante jusqu ce que le Mode ppC2 soit d sactiv Les m lange de 5 9 demeurent d di s aux op rations en circuit ouvert en toute circonstance 38 01 06 04 PPO2 Setpoint Les fl ches Up Down accordent la pression partielle d oxyg ne de calcul avec celle laquelle le recycleur est r gl La valeur minimum de r glage est de 0 4 ATA bar la valeur maximum est de 1 8 ATA bars DANGER UNE PPO2 CONSTANTE DE 1 2 EXCEDE LES LIMITES CONSIDEREES SURES PAR L US NAVY ET LA NOAA REGLER LA PPO2 AU DESSUS DES NIVEAUX DE SECURITE DE L USN ET LA NOAA PEUT CAUSER VOTRE MORT EN RAISON DE LA TOXICITE AIGU DE L OXYGENE LA POSSIBILITE DE REGLER LA PPO2 A DES VALEURS ELEVEES A ETE AJOUTEE A LA DEMANDE DE NOMBREUX PLONGEURS QUI CONNAISSENT ET ACCEPTENT LES RISQUES MORTELS QU ILS ENCOURENT EN REGLANT LA PPO2 A DE TELS NIVEAUX L intention de l HS Explorer n est pas de dire au plongeur comment il doit plon
113. s fichiers sont du type champ d limit largeur fixe et peuvent tre import s dans des programmes comme NotePad WordPad Word WordPerfect Quattro Pro Excel Access ou similaires au fin de stockage et ou comparaisons Il est conseill de charger le fichier dans Word ou Word Perfect de convertir le texte en tableau de sauvegarder au format appropri et de l importer dans le tableur choisi Les tables sont sauvegard es au format champ d limit et peuvent tre import es plus facilement Sans cela les tables seront import es mais les donn es d borderont de nombreuse cellules Notepad WordPad Word Excel et Access sont des produits de Microsoft Corp WordPerfect Quattro Pro sont des produits de Corel Corp Note Les changements de directions et profondeurs restent inchang s lors des calculs Le bouton Reset ne remet z ro que la profondeur et le temps Le tableau des m langes doit tre r gl en fonction des programmes d sir s No Decompression No Decompression g n re une table indiquant les temps fonds maximum pour les gaz allant de l air au nitrox 50 Le fichier nomm NoDecoTable txt est plac dans le r pertoire du simulateur Ce fichier peut comme les autres tre import dans divers programme en employant la m me proc dure que pr c demment ATTENTION L HELIUM N EST PAS PRIS EN COMPTE DANS LE CALCUL DE CETTE TABLE 32 01 06 04 View Cette fonction ouvre la fen tre de visionnage des tables
114. sauvegarder les changements Presser les deux boutons simultan ment ne permet de sortir d aucun mode 88 25 66 1500 Fig 9 Zone de date et d heure Mode 4 Mode communication 01 06 04 Le moyen le plus simple pour programmer votre ordinateur de plong e HS Explorer consiste le relier votre ordinateur personnel ce jour seuls les syst mes compatibles IBM peuvent tre employ s Vous pouvez galement t l charger les donn es de votre HS Explorer vers votre ordinateur personnel et ainsi tenir un carnet de plong es Pour ce faire vous devez en premier lieu placer votre ordinateur de plong e HS Explorer en mode communication Pour entrer en mode communication pressez les deux boutons et comptez 4 secondes l cran affiche 1 2 3 4 avant de rel cher L cran affichera CO en lettres capitales Cela signifie que l ordinateur de plong e HS Explorer est maintenant pr t communiquer avec votre ordinateur personnel voir Figure 10 16 01 06 04 88 25 66 1500 CO Fig 10 Mode communication Pour connecter votre ordinateur de plong HS Explorer a votre ordinateur personnel proc dez de la mani re suivante 1 reliez le c ble RS 232 fourni un port s rie libre de votre ordinateur personnel 2 installez la plaquette interface fournie sur l ordinateur HS Explorer Pour installer ou ter la plaquette interface pressez vers l int rieur en m me temps que vous faites glisser la plaquette dans
115. surez vous que la plaquette interface de t l chargement a bien t t e de l ordinateur Ne plongez jamais avec cette plaquette en place 3 V rifiez le bracelet ne pr sente aucun signe de d chirure de rupture ou autre Si un d faut est remarqu remplacez le bracelet avant de plonger Votre ordinateur de plong e HS Explorer est maintenant pr t plonger Avant de commencer plonger continuez de lire ce manuel afin de connaitre les proc dures de programmation ATTENTION Ne vaporisez jamais de lubrifiants en a rosol sur le corps de l ordinateur ou le bracelet Leurs composants peuvent attaquer et d truire le boitier les joints et ou le bracelet 01 06 04 PROGRAMMATION DE L ORDINATEUR DE PLONGEE HS EXPLORER Il existe deux m thodes de programmation de l ordinateur de plong e HS Explorer La plus facile consiste utiliser un ordinateur personnel PC et le logiciel de simulation HS Explorer Pour cela vous devez savoir comment placer votre HS Explorer en mode communication Mode 4 Rendez vous la page 12 pour trouver les instructions Le mode d emploi du logiciel de simulation HS Explorer figure lui dans la seconde partie de ce manuel L autre m thode de programmation de HS Explorer consiste utiliser les modes de r glage manuel de l ordinateur lui m me Cela suppose de ne se servir que des deux boutons Bien que plus complexe et plus longue cette m thode autorise la programmation de PHS Explorer lorsque auc
116. t ouvert OTU Oxygen Tolerance Units Same as UPTD Unit de tol rance ou de toxicit oxyg ne quivalent UPTD PC Personal Computer PPO2 Partial Pressure of Oxygen in atmospheres Pression partielle d oxyg ne en atmosph res Sec Second seconde SI Surface Interval Intervalle de surface TEMP Temperature TTF Time To Fly temps avant de pouvoir prendre l avion de s lever en altitude TTS Time To Surface Temps n cessaire regagner la surface comprenant les paliers UPTD Unit Pulmonary Toxicity Dose Dose d unit s de toxicit pulmonaire V Volt 66 01 06 04 Formulaire d enregistrement Num ro de s rie situ sur le circuit imprim vert Date d achat Nom et pr nom du propri taire Adresse Ville Etat Code postal T l phone Fax E mail ATTENTION UN USAGE INAPROPRIE DE CET APPAREUIL PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES ET M ME LA MORT Ne plongez pas avec cet appareil avant d avoir 1 lu le mode d emploi et 2 avoir parfaitement compris comment utiliser cet appareil correctement et 3 avoir suivi une formation adapt e la plong e aux m langes autres que l air et 4 avoir suivi une formation adapt e la plong e avec paliers de d compression L emploi de cet appareil et ou de son simulateur pour toute activit de plong e que ce soit constitue par l usager la reconnaissance qu il elle assume la pleine responsabilit de tous les risques encourus Sig
117. tanch it de la prise de l ordinateur e V rifiez la propret des connexions Nettoyez toute trace de poussi re de cristaux de sel et d autres impuret s Prenez soin de ne pas endommager le joint torique situ au fond de la prise de l ordinateur e Enduisez d une mince couche de graisse au silicone la partie ext rieure de la prise qui p n tre dans la fiche de l ordinateur e Alignez les points rouges et ins rez doucement la fiche dans la prise jusqu ce qu elle soit en place 22 01 06 04 j me M Activer la cellule O2 Activer la cellule O2 et r gler l talonnage du pourcentage d O2 dans la boucle respiratoire sont des proc dures ajout es aux proc dures de r glages d j existantes Pressez les DEUX boutons pour compter 7 Cela place HG Explorer en mode r glage de la cellule O2 L cran affichera seulement O2 et l tat actuel On ou Off marche ou arr t Pressez le bouton droit pour changer d tat Le presser de nouveau pour revenir l tat initial Si vous n envisagez pas de modifier le r glage d talonnage du pourcentage d O2 de la boucle respiratoire vous pouvez quitter le mode en pressant le bouton gauche pour compter 3 Dans le cas contraire passez l tape suivante 23 01 06 04 O2 ON Fig 11 Activation de la cellule O2 Proc der au calibrage du pourcentage d O2 de la boucle respiratoire L talonnage de la cellule O2 est un processus automatique Tout
118. teur Blend Cet outil propose des calculs de m langes par pression partielles suivant la loi de gaz parfait ou l quation d tat de Van der Waals Des informations d aide sont disponibles via le menu Help Analysez toujours vos bouteilles de m lange avant usage H liair Cet outil donne les pourcentage finaux de m langes r alis s en ajoutant de l h lium une bouteille contenant une pression donn e d air Une fois le r sultat obtenus les pourcentages peuvent tre affin s en utilisant l outil Blend Analysez toujours vos bouteilles de m langes avant usage o BR D Dive History 33 01 06 04 Upload from HS Explorer Transfert le carnet de plong es de l ordinateur HS Explorer ver le PC T l charger le carnet de plong e 1 2 Connectez la fiche neuf broches RS 232 du c ble au port Com du PC COM 1 2 3 ou 4 Engagez doucement la plaquette circuit imprim entre les deux logements des boutons de l HS Explorer dans la directions des fl ches Les languettes de laiton doivent entrer en contact avec les vis inox Placez HS Explorer en mode communication Mode 4 en pressant les deux boutons pour compter 4 Les lettres CO appara tront l cran signifiant que le mode communication est actif Dans le Simulateur utilisez le menu Dive History puis Upload from Explorer Une fen tre de dialogue s ouvrira pour demander un nom de fichier Le nom par d faut est divehistory txt Tout fichier s
119. tomatiquement sur le M lange O au terme de la plong e Les m langes 0 4 sont d di s au circuit ferm ppO2 constante Les m langes 5 9 sont d di s au circuit ouvert m langes de secours 1 Pressez les DEUX boutons et comptez 1 vous tes maintenant en mode r glages des m langes 2 Pressez le bouton B et s lectionnez le m lange 0 3 Pressez le bouton A et r glez le pourcentage d azote N par tranche de 10 Pressez de nouveau A et r glez l unit 4 Pressez le bouton A et r glez le pourcentage d h lium He par tranches de 10 Pressez A de nouveau et r glez l unit 5 Pressez le bouton A et l ic ne MODE clignotera Pressez le bouton B pour activer le mode ppO2 constante ON ou le d sactiver OFF 6 Pressez le bouton A pour acc der au r glage de ppO2 Pressez le bouton B jusqu atteindre la valeur de ppO2 souhait e 7 Proc dez aux r glages de changement de profondeur et de direction comme pr c demment 8 Pressez le bouton A pour passer au m lange suivant R p tez les tapes 3 4 6 et 7 pour les m langes restants laborer le mode ppO2 n est activer ou d sactiver qu une seule fois pour tous les m langes 9 Pressez le bouton A et s lectionnez le num ro du m lange qui deviendra le m lange de d part 10 Pressez le bouton A et comptez 3 afin de quitter le mode r glages des m langes en SAUVEGARDANT les changements L Explorer est maintenant pr t plonger
120. toriser un plus grand d lai de descente 19 01 06 04 Attention Cette proc dure peut ne pas tre applicable toutes les conditions de plong e Bien que vous puissiez employer n importe quel m lange pour tenir lieu de faux m lange les suivants sont conseill s En circuit ouvert utilisez le m lange 0 car vous d marrerez en m lange 1 est changerez pour des chiffres sup rieurs En circuit ferm optez plut t pour le m lange 9 Quel que soit le m lange retenu la profondeur en descente du faux changement de m lange doit tre programm e une profondeur plus grande que la profondeur maximum pr vue pour la plong e et la composition du faux m lange doit tre identique celle du gaz fond Souvenez vous la p riode de descente est de 5 minutes ou de 1 minute tous les 10 m tres la plus grande valeur tant retenue La table ci dessous donne des p riodes de descente pour diverses profondeurs 60m 6 min 100m 10 min 140m 14 min 70m 7 min 110m 11 min 150m 15 min 80m 8 min 120m 12 min 160m 16 min 90m 9 min 130m 13 min 170m 17 min Circuit ouvert e Programmez les m langes leurs profondeurs et leurs directions de changement sauf le 0 e Donnez au m lange 0 la m me composition qu au m lange fond e R glez la profondeur de changement du m lange 0 une profondeur qui vous autorise une p riode de descente correspondant au d lai dont vous avec besoin
121. u d marrage Les avertissements que contient cette partie sont destin s viter deux sortes de dommages ceux qui peuvent tre caus s vous m me et ceux qui peuvent tre caus s votre nouvel ordinateur de plong e HS Explorer Merci de les lire attentivement AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES ET MEME LA MORT Ne plongez pas avec cet appareil avant d avoir 1 Lule mode d emploi 2 Pleinement compris ses fonctions et appris le manipuler correctement 3 Suivi une formation adapt e la plong e l aide de m langes gazeux autres que l air 4 Suivi une formation adapt e aux plong es paliers de d compression L emploi de cet appareil et ou de son logiciel de simulation pour quelque activit de plong e que ce soit constitue de la part de l utilisateur l acceptation tacite d assumer pleinement et enti rement la responsabilit et les cons quences de tous les risques encourus AVERTISSEMENT Ins rer la pile l envers inversion de polarit d truira l ordinateur et RENDRA CADUQUE la garantie Toute garantie deviendra caduque si e La pile a t ins r e l envers polarit s invers es e L unit a t s ch e l air comprim ou l aide de tout autre gaz comprim e L cran a t d mont ou ses vis desserr es en outre cela modifie l talonnage du transducteur et entraine des erreurs dans la d termination de la profonde
122. ude CF 7 ZH L16C Computer Asym trie 135 RGBM F 100 faible effort eau froide CF 8 ZH L16C Computer Asym trie 135 RGBM F 97 effort mod r eau froide CF 9 ZH L16C Computer Asym trie 135 RGBM F 94 effort important eau froide Les CF sont en principe class es dans l ordre croissant des temps de palier qu elles requi rent CF 0 CF 1 CF 2 CF 3 CF 4 CF 5 CF 6 CF 7 CF 8 et CF 9 Ce classement peut cependant conna tre quelques variations en fonction les combinaisons temps profondeurs ATTENTION Proc dez toujours une v rification des plans de plong e Dans tous les cas o le CF retenu produit des temps de d compression inf rieurs ceux qu imposeraient les tables US Navy major es de 5 utilisez la CF imm diatement sup rieur N gliger de rallonger le temps de d compression peut se traduire par un accident de d compression entra nant une invalidit permanente ou m me la mort IL EST DE VOTRE PROPRE RESPONSABILITE DE SELECTIONNER ET DE SUIVRE UN PLAN DE DECOMPRESSION ADAPTE A VOTRE PLONGEE ET A VOS CAPACITES Altitude de 0 9 0 correspond au niveau de la mer 9 correspond 3000 m tres 10000 pieds Chaque chiffre entre 0 et 9 correspond une l vation de 300 m tres 1000 pieds Voyez la rubrique Plonger en altitude pour des informations importantes concernant cette option M trique Imp riale 0 unit s imp riales 1 unit s m triques les ic nes CF et ALT ne sont plus visibles
123. ulateur et en le t l chargeant dans l ordinateur HS Explorer ZONE D AFFICHAGE DE L ECRAN L cran de votre ordinateur de plong e HS Explorer affiche toutes les informations dont vous avez besoin pour conduire vos plong es Nitrox et Trimix Les informations stock es par votre ordinateur de plong e HS Explorer n tant pas toutes n cessaires au m me moment seules celles n cessaires l instant donn sont affich es cet instant Cela vite la confusion et r duit la charge de travail mais requi re que vous 01 06 04 compreniez quelles informations sont donn es chaque instant Il est donc important que vous sachiez quelle zone d affichage donne quelle information et quand La figure 2 dite la totalit des options disponibles notez qu elles ne sont en r alit pas toutes affich es simultan ment Lisez les paragraphes Plongez avec votre ordinateur HS Explorer et Mode intervalle de surface sur votre ordinateur HS explorer pour une explication sur l affichage des diff rentes donn es DEPTH 04 25 66 Br 1500 ND Ha wm CEILING 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 16 950 PPO MODE 26 27 28 00 0 0 2990 Fig 2 labels et indications des zones d affichage m 10 01 06 04 1 Label Num ro de la plong e 20 Label Intervalle de surface 2 Num ro de la plong e en m moire ou en 21 Label temps avant avion cours 3
124. un ordinateur personnel PC n est disponible Selon son mod le votre ordinateur de plong e HS Explorer poss de cinq ou sept modes de r glage comme d taill s dans le tableau suivant Mode Fonction 1 Programmation des m langes Nitrox Trimix circuit ouvert ou ferm profondeurs et directions des changements de m langes Options CAM formule de calcul altitude unit s r tro clairage alarme sonore Date et heure Mode communication interface PC Mode sommeil place HS Explorer en stand by shut down mode Etalonnage de la cellule O2 Mod le O uniquement N O O1 JOJN Activation d sactivation de la cellule O2 r glage de l talonnage du pourcentage d oxyg ne Mod le O uniquement Les partie suivantes couvrent chacun de ces modes Tous les utilisateurs devraient les lire dans la mesure o elles contiennent des informations avec lesquelles chaque utilisateur doit tre familier G n ralit s en vigueur dans tous les modes de programmation manuelle de votre ordinateur de plong e HS Explorer Le bouton gauche A d place vers la nouvelle fonction ou le nouveau champ d affichage de l cran Le bouton droit B s lectionne ou incr mente la valeur Presser et maintenir le bouton GAUCHE A durant 2 secondes ou jusqu ce que les chiffres 1 ou 2 soit affich s l cran fera quitter le mode r glage sans sauvegarder les changements apport s Presser les deux
125. un sens ou dans l autre Si la plaquette se bloque essayez d appuyer sur un autre point Le dessin du logement des boutons de l HS Explorer est tudi pour retenir la plaquette Les contacts sont r alis s par les languettes de laiton Si ces languettes semblent ne pas produire un contact efficace retirez la plaquette interface et cartez doucement les languettes vers l ext rieur afin d augmenter leur pression contre les vis inox 3 Branchez la fiche trois broches du c ble RS 232 sur la prise de l interface Note prise et fiche sont munies d un d trompeur qui n autorise qu un seul sens d introduction Si elles se connectent difficilement inversez la position de la fiche et essayez de nouveau 4 Lancer le simulateur de plong e HS Explorer sur votre ordinateur personnel 5 R glez comme d sir la date l heure les m langes et les diverses options sur le simulateur HS Explorer se r f rer la seconde partie de ce manuel pour le mode d emploi du logiciel de simulation HS Explorer Placez votre ordinateur HS Explorer en mode communication comme indiqu pr c demment Lancer le t l chargement de l ordinateur personnel vers l ordinateur de plong e HS Explorer Quittez le mode communication en pressant le bouton gauche durant trois secondes 3 affich l cran Votre ordinateur de plong e HS Explorer reviendra en mode surface oo Si vous rencontrez des probl mes de communication avec votre ordinateur personnel
126. ur Le produit a t modifi de quelque mani re que ce soit Le produit a t forc Les limites du produit ont t d pass es Le produit a t expos la pression en chambre s che Le produit n a pas fait l objet d un enregistrement dans les 10 jours suivant son achat Le produit a t en contact avec une substance causant des dommages au bo tier l cran ou aux joints e Le produit a t entretenu d une mani re incompatible avec son usage ou non conforme aux pratiques habituelles dans ce domaine e Letransducteur a t endommag par un objet ext rieur DES FRAIS DE REPARATION SERONT FACTURES AUX UNITES DONT LA GARANTIE AURA ETE RENDUE CADUQUE e Frais minimum lorsque aucun dommage n a t caus l lectronique e Remplacement du bo tier 400 00 Remplacement de l cran 150 00 Capuchon de pile 15 00 e Ne d montez pas l cran ne desserrez pas m me ses vis Le transducteur fait l objet d une tanch it soign e lorsque son joint est rompu l talonnage du transducteur est imm diatement fauss De plus 01 06 04 un joint d int grit interne sera bris si l lectronique est ouverte Un montant de 450 sera compt en plus des pi ces et main d oeuvre n cessaires pour toute r paration d un HS Explorer qui aura t ouvert e Les tarifs de r parations sont sujets changements sans pr avis AVERTISSEMENT N utilisez jamais de lubrifiants en a rosol Leurs comp
127. ur ajouter le temps cliquer du bouton droit au milieu du tableau et s lectionner Donn es source dans le menu qui apparait S lectionner l onglet S rie et placer le curseur dans la zone de donn e de Etiquette des abscisses X Mettre en surbrillance la rang e des cellules de la colonne Time La rang e appara tra automatiquement dans la fen tre o a t plac le curseur Si vous souhaitez lire le temps en minutes plut t qu en secondes Cliquez sur une cellule droite de la premi re cellule time ex Mode droite de Sec s tapez sur votre clavier s lectionnez la premi re cellule time ex Sec s puis ajoutez 60 dans la barre de formule les donn es pourraient alors tre A54 60 et tapez Entr e au clavier Une nouvelle cellule est cr e indiquant VALEUR Positionnez le curseur en bas et droite de cette cellule Le curseur se transformera en une noire Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris et descendez la le long de la colonne jusqu ce qu elle atteigne le bas des donn es time Rel chez le bouton gauche de la souris Vous avez maintenant une colonne de temps en minutes pour l axe des abscisses 53 01 06 04 13 Placer le curseur dans la zone Titre du graphique et entr e le nom que vous voulez donner la plong e 14 Cliquer sur OK 15 Vous disposez maintenant d un tableau similaire celui ci dessous Les utilisateurs de Quattro Pro suivent la m me proc dure mais cliquent seulement du
128. ute modification effectu e sur le tableau GARANTIE ET REPARATION Bien qu HydroSpace Engineering prenne toute pr caution afin d viter qu un ordinateur HS Explorer d fectueux soit produit il peut arriver qu une unit pr sentant un probl me de fabrication chappe au contr le de qualit mis en place par HydroSpace Engineering HydroSpace Engineering reste engag produire les ordinateurs de plong e les plus performants et demeure proche de ses produits cent pour cent Si vous rencontrez des difficult s avec votre ordinateur de plong e HS Explorer merci de suivre les instruction ci apr s 1 Contactez HydroSpace Engineering au 904 794 7896 ou par e mail support hs eng com afin d obtenir un num ro de retour return merchandise authorization number RMA 2 Retournez votre ordinateur HS Explorer en port pay au Repair Department HydroSpace Engineering 6920 Cypress Lake Court St Augustine Fla 3206 USA 3 Joignez des explications crites du probl me rencontr avec l unit Soyez aussi pr cis que possible et d crivez exactement ce que vous faisiez au moment o le probl me s est d clar Indiquez si le probl me s est produit en surface ou en immersion avant pendant ou apr s une plong e 4 Joignez une feuille stipulant l adresse laquelle doit vous tre renvoy l HS Explorer apr s r paration Sp cifiez galement votre num ro de t l phone aux heures de bureau un e mail si vous en disposez
129. venus de l eau sur la membrane toucher la membrane une exposition au CO2 un contaminant la chaleur des temp ratures extr mes un choc Les cellules oxyg ne sont des l ments fragiles Traitez les en cons quence L HS Explorer affiche la ppO2 avec une seule d cimale Par exemple 1 3 de ppO2 recouvre les valeurs de 1 250 1 349 L activation et l talonnage de la cellule O2 est un processus en trois tapes 1 Connecter la cellule O2 l Explorer 2 Activer l Explorer afin de lire la cellule oxyg ne et r gler l talonnage du pourcentage d O2 dans la boucle respiratoire 3 Etalonner la tension de sortie de la cellule O2 Connecter la cellule O2 La prise fix e l ordinateur HS Explorer et la fiche du c ble en provenance de la cellule O2 poss dent chacun un point rouge afin de faciliter l alignement des broches ATTENTION Ne forcez jamais les connexions et n utilisez pas d outils La prise et ou le corps de l ordinateur pourraient tre endommag s et ou desserr s causant une fuite ATTENTION La fiche et la prise ne sont PAS concues pour tre connect es ou d connect es sous l eau Ne connectez ni ne d connectez jamais la fiche sous l eau ATTENTION Lorsque vous plongez sans l aide de la cellule O2 assurez vous de la pr sence du capuchon d tanch it sur la prise de l ordinateur HS Explorer La prise peut tre endommag e et ou fuire si le capuchon n est pas install e Otez le capuchon d
130. via le programme par d faut de Windows Cette fen tre comprend elle m me des menus Load charge la table choisie les choix possibles tant No Decompression Table Air NITROX Decompression Table Heliox TRIMIX Decompression Table et Calculation Formula CF Table affichage en lecture seule Text Size redimensionne la taille du texte Print gt Table imprime la table ouverte dans la fen tre Close ferme la fen tre Lorsque le menu View est s lectionn la derni re table sauvegard e par l option save est affich e Les autre tables doivent tre s lectionn es pour tres visualis e Setup Affiche le Tableau des m langes Le Tableau des m langes contient toutes les options de r glages disponibles dans l ordinateur de plong e HS Explorer en mode manuel Le Tableau des m langes permet en outre de sauvegarder une configuration et de t l charger les informations sauvegard es Le Tableau des m langes dispose d une fen tre d aide s par e Tools Trimix Optimization ou Bottom Mix Optimization L cran Trimix Optimization dispose de boutons de d filement haut bas pour r gler la profondeur Depth le temps fond Bottom Time BT la profondeur narcotique quivalente Equivalent Nitrogen Depth END le pourcentage d O2 et la ppO2 maxi Le meilleur m lange Best Mix est celui produisant le moindre temps total de remont e TTS tout en contenant le plus d h lium possible Les calculs en circuit ouvert OC
131. vra pas tre utilis pour un changement automatique ailleurs dans la plong e DANGER Le num ro de m lange de d part ne DOIT PAS tre utilis pour un changement d tection automatique ailleurs dans la plong es Par exemple si Mix 1 est retenu comme m lange de d part puis qu un changement de m lange est pr vu en cours de descente m lange fond et que Mix 1 est de nouveau retenu comme m lange lors de la remont e lorsque le premier changement interviendra passage de Mix 1 m lange fond les informations de changement de Mix 1 seront annul es et PHS Explorer ne le proposera pas au changement lors de la remont DANGER Les m langes contenant moins de 1696 d oxyg ne ne doivent pas tre employ s au d part d une plong e Une descente retard e pourrait entrainer une anoxie avec pour cons quence perte de connaissance et noyade NOTE Les m langes utilis s lors des calculs peuvent tre s lectionn s manuellement au cours de la plong e Les fonctions de changement de m langes en mont e ou descente peuvent servir proposer automatiquement un changement ou bien les changement peuvent tre effectu s entierement la main N Les fl ches Up Down modifient le pourcentage d azote Nitrogen du m lange Le pourcentage d oxyg ne r sultant d la combinaison azote h lium est affich dans la colonne O2 La concentration maximum d azote est limit e 79 ATTENTION L ordinateur de plong e HS Explorer

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Serie AMJ  SC-215 Manual del usuario  PRS-T1  Lennox Hearth LSS-CA35 Oven User Manual  新 次 元 の 洗 浄 力 。  Digipower RF-12H rechargeable battery  Samsung Galaxy K zoom Hướng dẫn sử dụng  ATENÇÃO :    RECORD CODES 114  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file