Home

HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520 Series

image

Contents

1. ARTE RE AE EE RL PE E ENE ER EE AHA RAMT fa Pb JK F4 NI ZLRERR ZRA FPE PR Hg Cd Cr Vi PBB PBDE FIST X 0 X 0 0 0 Pi AR 0 0 0 0 0 0 HEIE 0 0 0 0 0 0 KAER HAE X 0 0 0 0 0 KOR X 0 0 0 0 0 3685 0 RICE FREE T L A ERKA EEF SJ T11363 2006 JE X RAC AIME PT AJ ET A MA SJ T11363 2006 HJE HIER ED FASO A EXA EM ie F BR g ARI IMRE TARR EAR PEE E A EAU ER FREE 272 Annexe D Informations r glementaires 177 nn MT RE AT FRWW Index A Accessoires commande 246 num ros de r f rence 247 Adresse imprimante Macintosh d pannage 241 Adresse IP configuration 75 Macintosh d pannage 241 Adresse IPv4 76 Adresse IPv6 76 Aide menu Comment faire 12 options d impression Windows 107 Alertes courriel 62 Alertes par courriel 62 Alignement recto verso configuration 140 Alimentation d pannage 184 Annulation des t ches d impression 106 Arr t des t ches d impression 106 Assistance en ligne 155 liens vers le serveur Web int gr HP 157 Pages de l utilitaire d imprimante HP 62 Assistance la client le HP 155 Assistance client le en ligne 155 liens vers le serveur Web int gr HP 157 Assistance en ligne 155 Assistance technique en ligne 155 FRWW Avertissements ii
2. 5 Dans la zone Options de couleur cliquez HP Color LaserJet CP4520 Series PCL6 Pr f rences de l impression es sur l option Manuel puis sur le bouton Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Param tres Ostene cou _ Manuel Param tres Imprimer en niveaux de gris T HP EasyColor Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut sRGB m ca Apropos de Aide C ok _ Annuer 6 R glez les param tres g n raux du Contr le E Param tres des couleurs Es du bord et les param tres de texte de Options graphique et de photographie Param tres de B G n ral E Normale v Texte Gris neutres Noir uniquement Demi teinte D tails Graphiques Gris neutres Noir uniquement Demi teinte D tails Photographies Gris neutres 4 couleurs Demi teinte D tails Impression de t ches sp ciales sous Windows Impression de graphiques commerciaux ou de documents marketing Ce produit vous permet d imprimer des documents marketing et publicitaires ou tout autre document en couleur sur papier brillant Pour optimiser la qualit de ces documents vous devez effectuer les op rations suivantes 1 Choisissez le papier appropri Reportez vous au tableau suivant 2 Sur le panneau de commande du produit configurez le bac de papier sur le type de papier appropri 3 S lectionnez les param tres correspondants dans le pil
3. ssssssssssssssssstestttntrtirttnntnnnnnnsttrttttttttnnnn nnnm nn nn 49 S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows VV 50 HP Universal Print Driver UPD ss mania sstunnne E 50 Modes d installation du pilote UPD sssssnnnnnnnensseeseenrrnrssnssrrstnnrrnnnnnnssrertrnnn en 51 FRWW Priorit des param tres d impression ss 52 Modification des param tres d impression pour Windows ssssssssssssstesrtnrrrrrrrrrrrnnrnnrnnnnnnn nenn nnennnn ne 53 Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 53 Modification des param tres par d faut de t ches d impression ssnsnsnnnnnnnnnineereeeen 53 Modification des param tres de configuration du produit sseessssessereresserrrresseeerrrsesssees 53 Suppression du logiciel sous Windows sssssessssessesstetttttirttnttnsttttrt tett tE EEEE EEEE EEEE Enn En nannan antee EEEE EE Enn 54 Utilitaires pris en charge sous Windows sssesssssesiissesirrssettrttttttunttttn tratt tntnntttu nnanet eunn atn nnnnnaten nn nnen nnne 55 AP Web J tadmina sestsstenesinessennet E EA AE EEE AAE 55 Serveur Web imtegre HP issues anaana EEA aT A 55 HP Easy Printer Gare uses A tem aieun Strass inter 55 Logiciel pour les autres syst mes d exploitation essssesssriesessrrrrssseetrrrsstttttrrnntnttennnnnnntnnnnsnneten nnne 57 4 Utilisation du produit sous Mac Logiciel pour Mac rite etre nl int ulare peinte A
4. FRWW Signification des messages du panneau de commande 193 Description Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Action recommand e 69 X ERREUR Mettez hors puis sous tension Une erreur d impression temporaire s est produite Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 79 XXXX ERREUR Mettez hors puis sous tension Une erreur de produit interne s est produite Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 8X YYYY ERREUR EIO 8X YYYY ERREUR JETDIRECT INTEGRE Ce message s affiche en anglais uniquement Il indique qu une carte EIO dans le logement X a chou Ce message s affiche en anglais uniquement Il indique que la carte HP Jetdirect a chou Remplacez la carte EIO Contactez le support HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 ACCEPTER MAUVAISE SIGNATURE Oui appuyer sur OK en alternance avec ACCEPTER MAUVAISE SIGNATURE Non appuyer sur amp Le produit effectue une mise niveau micrologicielle distance et la signature du code est incorrecte T l chargez le fichier de mise niveau du micrologiciel pr vu pour ce produit puis r installez la mis
5. 107 Aide sur les options d impression avec Windows sssssssssserrintrrerrenrsensrensseerereetreere ent 107 Modification du nombre de copies imprimer avec Windows 107 Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows n 108 Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec Windows se Re eee EE E lt de tnt D ee le 108 Utilisation d un raccourci d impression avec Windows 108 Cr ation des raccourcis d impression 109 Am lioration de la qualit d impression avec Windows 111 S lection du format de papier avec Windows s sssssssssssensstnenrnrrrnrrrrnrrn nnne nrnna 111 S lection d un format de papier personnalis avec Windows 112 S lection du type de papier avec Windows 112 S lection des bacs avec Windows sssssssssssestrrrrrrrrenrstsssttrttrttnnntnnsnnnnee nt 112 S lection de la r solution d impression 112 Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 113 Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents 115 Impression de la premi re ou de
6. 72 Chapitre5 Connexion du produit FRWW Connexion un r seau Vous pouvez configurer les param tres r seau partir du panneau de commande du serveur Web int gr HP ou pour la plupart des r seaux du logiciel HP Web Jetadmin REMARQUE Le logiciel HP Web Jetadmin n est pas pris en charge par les syst mes d exploitation Mac OS X Pour obtenir la liste exhaustive des r seaux pris en charge ainsi que des instructions sur la configuration des param tres de r seau partir du logiciel reportez vous au manuel HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator s Guide Le guide est fourni avec les produits quip s d un serveur d impression int gr HP Jetdirect Protocoles r seau pris en charge FRWW Le produit prend en charge le protocole r seau TCP IP protocole le plus commun ment utilis et accept sans doute le plus commun ment utilis et accept Le tableau suivant dresse la liste de tous les services et protocoles r seau pris en charge Tableau 5 1 Impression Nom du service Description port9100 mode direct Service d impression Line printer daemon LPD Service d impression LPD avanc files d attente LPD personnalis es Protocole et programmes associ s aux services de mise en m moire tampon pour imprimante ligne par ligne install s sur les syst mes TCP IP FTP Utilitaire TCP IP de transfert des donn es entre les syst mes WS Print Utilise les services d imp
7. Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous tablissez la connexion l aide d un concentrateur USB ou Ethernet essayez d tablir directement la connexion l ordinateur ou utilisez un autre port Un type de connexion incorrect peut tre s lectionn Assurez vous que l option USB Impression IP ou Bonjour est s lectionn e en fonction du type de connexion entre le produit et l ordinateur Le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Bonjour est incorrect Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Bonjour V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Bonjour de la page de configuration correspondent ceux de l utilitaire de configuration de l imprimante ou de la liste Imprimantes et fax Le c ble d interface peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble par un c ble de haute qualit R solution des probl mes courants sous Mac 241 Le pilote d impression ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou dans la liste Imprimantes et fax Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyan
8. Impressions recto verso impossibles ou incorrectes Le produit ne permet pas l impression recto verso des deux c t s ou l effectue de mani re incorrecte Cause Solution Vous essayez d imprimer en recto verso sur un type de papier non pris en charge V rifiez que le papier est pris en charge pour l impression recto verso Le pilote d imprimante n est pas configur pour l impression recto verso Configurez le pilote d imprimante pour activer l impression recto verso La premi re page est imprim e au dos de formulaires pr imprim s ou de papier en t te Le papier pr imprim n cessite une orientation sp cifique dans le bac Reportez vous la section Orientation du papier pour le chargement des bacs la page 91 Le mod le du produit ne prend pas en charge l impression recto verso automatique Les mod les HP Color LaserJet CP4525n et HP Color LaserJet CP4025n ne prennent pas en charge l impression recto verso automatique La configuration du produit n est pas d finie pour le recto verso Dans Windows ex cutez la fonction de configuration automatique 1 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de produit HP puis sur Propri t s ou sur Options d impression 3 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique 4 Dans Options d inst
9. Le produit est en cours d arr t Le produit est en mode Diagnostics Patientez jusqu ce que le produit soit compl tement arr t Pour arr ter le mode Diagnostics appuyez sur le bouton Arr ter Mode veille activ Le produit est en mode Veille Une pression sur un bouton la r ception de donn es imprimables ou une condition d erreur efface ce message Aucune action n est requise NETTOYAGE Le produit effectue un cycle de nettoyage automatique L impression reprendra une fois le nettoyage termin Aucune action n est requise NETTOYAGE DU DISQUE lt X gt TERMINE Ne pas mettre hors tension Le produit nettoie le disque dur ou un disque CompactFlash Ne l teignez pas Le produit red marre automatiquement une fois le nettoyage termin Les fonctions du produit ne sont pas disponibles NIVEAU CARTOUCHE JAUNE BAS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impre
10. B Type 5 Polyvalent lt 96 g 4 Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Autre Transparent laser couleur Etiauettes Enveloppe Pr imprim i Perfor Color iu Dunansuv D E E 4 i J 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Impression avec Windows 115 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le imprime a Es bouton Propri t s ou Pr f rences eee Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 EH Propri t s tat 7 a ne amp Fax Rechercher une imprimante sA l Imprimer dans un fichier Recto verso manuel 22 Microsoft Office Document Image Writer Tout Page en cours pages Tapez les n des 3 imprimer s par asir Snagit8 Imprimer Document Imprimer Pages paires et impaires Microsoft XPS Document Writer Zoom Pages par feuille 1page El Mettre l chelle du papier Non 7 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit ES 5 Eu x Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi Qualit d impression Pages sp ciales Couvertures Imprimer des pages sur diff rents papiers irageRE 3600 Ins rer des feuilles vierges ou pr imprim es Niveau de brilance Pages de s paration de chapi
11. Index 275 HP Easy Color d sactivation 143 utilisation 143 HP Easy Printer Care dDescription 55 navigateurs compatibles 55 options 151 ouverture 151 syst mes d exploitation compatibles 55 t l chargement 55 utilisation 56 HP Utility 62 HP Utility Macintosh 61 HP Web Jetadmin 55 158 l Impression annulation des t ches 106 d pannage 236 param tres Mac 64 param tres Windows 107 sp cifications de vitesse 4 t ches en m moire 132 Impression cartouches non HP 165 recyclage 265 stockage 165 Impression de n pages s lection Windows 128 Impression des deux c t s menu Comment faire 12 param tres Windows 122 impression des deux c t s recto verso activation de l Macintosh 62 Impression en niveaux de gris 142 Impression n pages par feuille 65 Impression recto verso param tres Windows 122 Impression recto verso des deux c t s activation Macintosh 62 Impression recto verso recto verso menu Comment faire 12 Impression recto verso sur les deux c t s chargement du papier 91 276 Index impression sur deux c t s activation Macintosh 62 Impression sur les deux c t s recto verso chargement du papier 91 Impression sur les deux faces recto verso Mac 66 Imprimante langages 5 Informations produit 1 Installation carte EIO 177 cartes EIO 177 cartouches d impression 165 logiciel connexions USB 71 logiciel r seaux c bl s 76 modules DIMM 171 produit sur r seaux c
12. Vous permet d utiliser TFTP pour t l charger un fichier de configuration contenant des param tres de configuration suppl mentaires tels que des param tres SNMP ou autres que les param tres par d faut pour un serveur d impression HP Jetdirect Tableau 5 4 Configuration des adresses IP Nom du service Description DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Pour l attribution automatique d adresses IP Le produit prend en charge IPv4 et IPv6 Le serveur DHCP fournit une adresse IP au produit En g n ral aucune intervention de l utilisateur n est requise pour que le produit obtienne une adresse IP du serveur DHCP BOOTP Bootstrap Protocol Pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur BOOTP fournit une adresse IP au produit L administrateur doit entrer l adresse mat rielle MAC d un produit sur le serveur BOOTP pour que le produit puisse obtenir une adresse IP aupr s de ce serveur IP auto Pour l attribution automatique d adresses IP Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n est pr sent le produit utilise ce service pour g n rer une adresse IP unique Tableau 5 5 Fonctions de s curit Nom du service Description IPsec Pare feu Offre une s curit de la couche de r seau sur des r seaux IPv4 et IPv6 Un pare feu permet un contr le simple du trafic IP IPsec offre une protection suppl mentaire gr ce aux protocoles d authentification et de chiffrement Kerberos Vous pe
13. 1 FRWW La y y y Les bacs 2 3 4 et 5 peuvent imprimer sur ce papier dans certaines circonstances Cependant HP ne garantit pas les r sultats obtenus Le produit peut lancer automatiquement une impression recto verso sur ce type de papier dans certaines circonstances Cependant HP ne garantit pas les r sultats obtenus Types de papier pris en charge 89 Capacit des bacs Bac Type de papier Sp cifications Quantit Bac 1 Papier Plage Hauteur de pile maximum 10 mm 60 g m 216 g m Equivaut 100 feuilles de 75 g m Enveloppes Moins de 60 g m 90 g m Jusqu 10 enveloppes Etiquettes Epaisseur maximale de Hauteur de pile maximum 0 102 mm 10 mm Transparents Epaisseur minimale de 0 102mm Hauteur de pile maximum 10 mm Jusqu 50 feuilles Papier brillant Plage Hauteur de pile maximum 10 mm 105 g m 220 g m Jusqu 50 feuilles Bac 2 Papier Plage Hauteur de pile maximum 56 mm 60 g m 220 g m Equivaut 500 feuilles de 75 g m Hauteur de pile maximum pour le papier de format 10 x 15 cm 15 mm Transparents Epaisseur minimale de 0 102mm Hauteur de pile maximum 56 mm Papier brillant Plage Hauteur de pile maximum 56 mm 105 g m 220 g m Bacs optionnels 3 4 et 5 Papier Plage Equivaut 500 feuilles de 75 g m 60 g m 220 g m Hauteur de pile maximum 56 mm Transparents Epaisseur minimale de 0 102mm Hauteur de pile maximum 56 m
14. 2 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas A W pour s lectionner le format de date puis appuyez sur le bouton OK FRWW Param tres du mode conomique 163 Param trage de l heure 1 Dans le menu DATE HEURE s lectionnez le menu HEURE 2 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas A W pour s lectionner les param tres d heure de minute et AM PM matin apr s midi Appuyez sur le bouton OK apr s chaque s lection Param trage du format de l heure 1 Dans le menu DATE HEURE s lectionnez le menu FORMAT DE L HEURE 2 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas A W pour s lectionner le format de l heure puis appuyez sur le bouton OK R glage de l heure de r veil 1 2 Appuyez sur le bouton Accueil Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b CONFIGURATION SYSTEME c HEURE DE REVEIL Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le bas w pour s lectionner le param tre PERSONNALISE puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner les param tres d heure de minute et AM ou PM matin apr s midi Appuyez sur le bouton OK apr s chaque s lection Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu AP
15. 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences FRWW Impression avec Windows 111 3 4 Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un format dans la liste d roulante Format papier S lection d un format de papier personnalis avec Windows 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Cliquez sur le bouton Personnalis Donnez un nom au format personnalis sp cifiez ses dimensions et cliquez sur le bouton OK S lection du type de papier avec Windows 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus D veloppez la liste des options Type D veloppez la cat gorie des types de papier qui correspond le mieux votre papier puis cliquez sur le type de papier que vous utilisez S lection des bacs avec Windows 4 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un bac dans la liste d roulante Source de papier S lection de la r solution d
16. CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Ce produit a t test dans une configuration classique avec des syst mes informatiques personnels Hewlett Packard 2 Pour des raisons r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit 3 Le produit respecte les caract ristiques EN55022 et CNS13438 Classe il est donc soumis aux informations suivantes Attention Ce produit est un produit de classe A Il peut causer des interf rences radio dans un environnement int rieur Dans ce cas il est possible que l utilisateur doive prendre des mesures ad quates Boise Idaho Etats Unis Octobre 2009 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraRe 140 D 71034 B blingen Allemagne T l copie 49 7031 14 3143 http www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Etats
17. de chaque couleur DEFINIR Pour chaque bac le r glage de la CONCORDANCE concordance entra ne un d calage de l alignement de la marge afin de centrer l image sur la page verticalement et horizontalement Vous pouvez galement aligner l image au recto avec l image imprim e au verso AJUSTER BAC lt X gt Effectuez la proc dure d alignement pour IMPRESSION DE chaque bac Lorsqu une image est cr e le produit num rise la page d un c t l autre au fur et mesure que la feuille alimente l imprimante de haut en bas Permet d imprimer une page de test ainsi LA PAGE TEST que les instructions pour d finir la concordance de l emplacement de l image DECALAGE X1 Plage 5 mm La direction de num risation est 5 mm repr sent e par X X1 repr sente la DECALAGE Y1 direction de num risation sur une page recto ou sur la deuxi me face d une page DECALAGE X2 recto verso X2 repr sente la direction de num risation sur la premi re face d une DECALAGE Y2 page recto verso La direction d alimentation est repr sent e par Y Y1 repr sente la direction d alimentation sur une page recto ou sur la deuxi me face d une page recto verso Y2 repr sente la direction d alimentation sur la premi re face d une page recto verso 24 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Sous option Valeurs Description MODE DET AUTO DETECTION BAC 1 DETECTION BAC lt X gt
18. la page 140 FRWW R solution des probl mes de qualit de l image 235 R solution des probl mes de performances Probl me Cause Solution Les pages s impriment mais sont enti rement blanches Le document contient peut tre des pages vierges V rifiez le document Le produit ne fonctionne peut tre pas correctement Le niveau d encre de l ensemble des cartouches d impression est peut tre tr s bas Pour tester le produit imprimez une page de configuration Remplacez les cartouches d encre si un message NIVEAU COMSOMMABLES TRES BAS s affiche Les pages s impriment tr s lentement Les pages ne s impriment pas Les types de papier pais peuvent ralentir le travail d impression Imprimez sur un type de papier diff rent Une bonne fusion n cessite parfois une vitesse d impression inf rieure pour garantir la meilleure qualit d impression possible Les pages complexes peuvent s imprimer lentement Simplifiez la page Le produit n entra ne peut tre pas correctement le papier Assurez vous que le papier est correctement charg dans le bac Le papier est bloqu dans le p riph rique Eliminez le bourrage Reportez vous la section Suppression des bourrages la page 216 Le c ble USB est peut tre d fectueux ou incorrectement branch D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du c ble USB e Essayez d imprimer un tr
19. la section Assistance client le la page 258 FRWW Signification des messages du panneau de commande 189 Description 22 DEPASSMT TAMPON E S USB Pour continuer appuyez sur OK Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Action recommand e La capacit de la m moire tampon USB du produit a t d pass e Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les donn es transf r es Certaines donn es peuvent tre perdues V rifiez la configuration de l h te Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 40 MAUVAISE TRANSMISSION D E S INTEGREE Pour continuer appuyez sur OK Une erreur d impression temporaire s est produite Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message d erreur Les donn es seront perdues 40 MAUVAISE TRANSMISSION EIO X Pour continuer appuyez sur OK La connexion entre le produit et la carte EIO a t interrompue l emplacement sp cifi Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message d erreur et poursuivre l impression Essayez de r installer la carte EIO 41 3 FORMAT INATTENDU DANS BAC lt X gt CHARGEZ LE BAC lt X gt TYPE FORMAT Pr util un autre bac app sur OK Le produit a d tect un format de papier diff rent de celui attendu Le message vous invitant utiliser un autre bac s affiche uniquement si un autre bac contient d j du papier Char
20. tait complet Appuyez sur le bouton OK pour effacer Appuyez sur le bouton OK pour effacer SYSTEME FICHIER EIO PLEIN Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier n a pas pu stocker un l ment sur le syst me de fichier parce que le syst me de fichier tait complet Appuyez sur le bouton OK pour effacer SYSTEME FICHIER LGT CARTE PLEIN Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier n a pas pu stocker un l ment sur le syst me de fichier parce que le syst me de fichier tait complet Appuyez sur le bouton OK pour effacer SYSTEME FICHIER STOCKAGE USB PLEIN Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier n a pas pu stocker un l ment sur le syst me de fichier parce que le syst me de fichier tait complet Appuyez sur le bouton OK pour effacer Traitement copie lt X gt de lt Y gt Le produit est en cours de traitement ou d impression de copies assembl es Le message indique que la copie X du nombre total de copies Y est en cours de traitement Aucune action n est requise Traitement du bac lt X gt Le produit est en train de traiter une t che depuis le bac sp cifi Aucune action n est requise Traitement en cours Le produit traite une t che mais n a pas encore pr lev de feuilles Une fois le mouvement du papier d marr ce message est remplac par un message qui indi
21. 2 Recherchez et s lectionnez le produit dans la liste 3 S lectionnez l option D sinstaller Modifier Windows 7 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sous le titre Programmes cliquez sur D sinstaller un programme 2 Recherchez et s lectionnez le produit dans la liste 3 S lectionnez l option D sinstaller 54 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un logiciel simple de gestion de p riph riques d impression et d imagerie qui permet d optimiser l utilisation des produits de contr ler les co ts en mati re d impression couleur de s curiser les produits et de normaliser la gestion des consommables gr ce aux possibilit s de configuration distance de contr le proactif de d pannage li la s curit et de rapports des produits d impression et d imagerie Pour t l charger une version jour de la solution HP Web Jetadmin et obtenir la liste la plus r cente des syst mes h tes pris en charge rendez vous l adresse suivante www hp com go webjetadmin Si HP Web Jetadmin est install sur un serveur h te un client Windows peut acc der cet outil via un navigateur Web compatible tel que Microsoft Internet Explorer Serveur Web int gr HP Le produit est quip du serveur Web int gr HP permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Ces informations pe
22. 7 En tenant le module DIMM par les bords alignez l encoche sur la barre dans le logement DIMM suivant en angle et appuyez fermement sur le module DIMM afin de l installer enti rement Une fois le module correctement install les contacts en m tal ne sont pas visibles FRWW Instructions de remplacement 173 8 Appuyez sur le module DIMM jusqu ce que les deux loquets engagent le module DIMM amp REMARQUE Si vous avez des difficult s ins rer le module DIMM assurez vous que l encoche au bas du module DIMM est align sur la barre dans le logement Si vous ne pouvez toujours pas ins rer le module DIMM assurez vous d utiliser le type de module DIMM correct 9 Alignez la carte du formateur dans les rep res en bas du logement puis faites la glisser dans le produit REMARQUE Afin de pr venir les dommages occasionn s sur la carte du formateur v rifiez que cette derni re est bien align e dans les rep res en haut et en bas de l ouverture 174 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Activation de la m moire Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 et 1 Cliquez sur D marrer Windows Vista 2 Cliquez sur Param tres 3 Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs vue par d faut du menu D marrer ou sur Imprimantes vue Classique du menu D marrer 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote du produit puis s lectionnez Propri t s 5 Cliqu
23. Par exemple si vous sp cifiez deux copies au niveau du pilote et sp cifiez deux copies dans le panneau de commande quatre copies seront imprim es au total FRWW Menus du panneau de commande 13 Option Sous l ment Sous option Sous option Description TTES TCHES SS PIN IMPRIMER IMPRIMER ET SUPP SUPPRIMER COPIES TACHE VALEUR PERSO Ce message s affiche si au moins deux t ches ne n cessitant pas de code PIN sont en m moire L option IMPRIMER ou l option IMPRIMER ET SUPP s affiche en fonction du type des t ches Si les t ches en m moire sont des t ches personnelles ou des t ches d preuve et d impression l option IMPRIMER ET SUPP s affiche Une fois imprim es ces t ches sont supprim es Si l option IMPRIMER s affiche il y a au moins une t che de copie rapide ou une t che standard en m moire Si l option IMPRIMER est s lectionn e toute t che personnelle ou d preuve et d impression figurant dans la liste sera imprim e et supprim e Si l option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP est s lectionn e l option COPIES vous permet d indiquer le nombre de copies imprimer pour cette t che La valeur par d faut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu 3 200 copies Les options de copie suivantes sont galement disponibles e S lectionnez l option TACHE pour imprimer le nombre de copies indiqu dans le pilote e S lectionnez l option VALEUR PERSO pour indiquer
24. d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e sera vide Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 198 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e CHARGEMENT BAC 2 TYPE FORMAT Insert support requis dans le bac CHARGEMENT PROGRAMME lt XX gt Ne pas mettre hors tension Ce message s affiche lors de l impression sur papier de format 100 x 150 mm qui n cessite l accessoire d insertion de cartes postales HP dans le bac 2 Des programmes et polices peuvent tre stock s dans le syst me de fichier du produit et sont charg s dans la m moire RAM la mise sous tension du produit Le num ro XX sp cifie un num ro de s quence qui indique le programme en cours de chargement Installez l accessoire d insertion de cartes postales HP dans le bac 2 puis chargez le papier ad quat Reportez vous la section Chargement des bacs la page 94 Si vous ne disposez pas d accessoire d insertion de cartes postales HP vous pouvez imprimer sur du papier de format 100 x 150 mm depuis le bac 1 sans accessoire Aucune action requise Ne mettez pas l imprimante hors tension CHARGEZ LE BAC lt X gt TYPE FORMAT Ce message s affiche lorsque le bac indiqu est s lectionn mais qu il n
25. der aux outils de d pannage et de maintenance e Utiliser HP Proactive Support pour analyser r guli rement votre syst me d impression et d tecter les probl mes potentiels HP Proactive Support fournit des mises jour pour les logiciels les micrologiciels et les pilotes d imprimantes HP Utilitaires pris en charge sous Windows 55 Vous pouvez afficher le logiciel HP Easy Printer Care lorsque le produit est directement reli votre ordinateur ou lorsqu il est connect un r seau Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Service Pack 2 32 bits et 64 bits Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 32 bits et 64 bits Microsoft Windows Server 2008 32 bits et 64 bits Microsoft Windows Vista 32 bits et 64 bits Microsoft Windows 7 32 bits et 64 bits Navigateurs compatibles Microsoft Internet Explorer 6 0 ou 7 0 Pour t l charger le logiciel HP Easy Printer Care rendez vous sur www hp com go easyprintercare Ce site Web fournit galement les informations les plus r centes concernant les navigateurs compatibles et la liste des produits HP compatibles avec le logiciel HP Easy Printer Care Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel HP Easy Printer Care reportez vous la section Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care la page 151 56 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Logiciel pour les autres syst mes d exploitation Syst me d exploi
26. e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le kit de fusion tant que la qualit d impression reste acceptable Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez le kit de fusion Des instructions sont fournies avec le kit de fusion Pensez acheter un kit de fusion de remplacement d avance Ainsi il sera disponible lorsque le kit de fusion install aura atteint la fin de sa vie estim e NIVEAU FUSION TRES BAS Le niveau du kit de fusion est tr s bas La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le kit de fusion tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez le kit de fusion Des instructions sont fournies avec le kit de fusion NIVEAU FUSION TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Le niveau du kit de fusion est tr s bas et le menu SUR TRES BAS pour le kit de fusion est d fini sur DEMANDER POUR CONTINUER Le produit arr te l impression Pour reprendre l impression vous devez appuyer sur le bouton OK ou remplacer le kit de fusion Il n est pas n cessaire de remplacer le kit de fusion tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr
27. me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit sur le c t gauche de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Configuration imprimante 4 Cliquez sur le menu Options installables Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit sur le c t gauche de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Options amp Consommables 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Configurez les options install es V rification de l installation de la m moire DIMM Apr s avoir install un module DIMM assurez vous que cette installation est r ussie 1 Mettez le produit sous tension V rifiez que le voyant Pr t est allum une fois que le p riph rique a termin sa s quence de d marrage Si un message d erreur appara t une barrette DIMM a peut tre t mal install e Reportez vous la section Messages du panneau de commande la page 188 2 Imprimez une page de configuration reportez vous la section Impression des pages d information la page 150 3 Reportez vous la section m moire de la page de configuration et comparez la la page de configuration imprim e avant l installation de la m moire Si la quantit de m moire n a pas augment il se peut que le module DIMM soit mal install ou qu il soit d fectueux R p tez la proc dure d installation Si n ces
28. objets adjacents DESACTIVE d sactive l adaptation des demi teintes et le recouvrement e LEGER r gle le recouvrement au niveau minimal et active l adaptation des demi teintes e NORMAL est le param tre de recouvrement par d faut Le recouvrement est au niveau minimal et l adaptation des demi teintes est activ e e MAXIMUM est le param tre de recouvrement le plus agressif L adaptation des demi teintes est activ e NETTOYAGE AUTO DESACTIVE ACTIVE Lorsque le nettoyage automatique est activ le produit imprime une page de nettoyage une fois le nombre de pages du param tre INTERVALLE NETT atteint INTERVALLE NETT 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 Permet d indiquer le nombre de pages imprimer avant qu une page de nettoyage soit imprim e automatiquement Cet l ment appara t uniquement lorsque l option NETTOYAGE AUTO est r gl e sur ACTIVE FORMAT LETTER NETTOYAGE AUTO A4 Permet de sp cifier le format de papier utilis pour l impression de la page de nettoyage Cet l ment appara t uniquement lorsque l option NETTOYAGE AUTO est r gl e sur ACTIVE FRWW Menus du panneau de commande 27 Option Sous l ment Sous option Valeurs Description CREER PAGE Imprime une page d instructions relatives NETTOYAGE au nettoyage du surplus d encre sur le rouleau de pression de l unit de fusion REMARQUE Cette option est disponible uniquement sur les imprimant
29. quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Substances chimiques HP s engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilis es dans les produits HP en respect des r glementations l gales telles que la r glementation REACH disposition CE n 1907 2006 du Parlement Europ en et du Conseil Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l adresse suivante www hp com go reach Fiche signal tique de s curit du produit La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l encre par exemple est disponible sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Re
30. ral fournit des informations sur le produit parmi lesquelles le num ro de mod le le num ro de s rie et les param tres de date et d heure s ils sont disponibles e Pages d informations fournit des liens pour imprimer les pages d informations disponibles pour le produit e Capacit s fournit des informations sur les fonctions du produit parmi lesquelles le recto verso la m moire disponible et les modes d impression disponibles Cliquez sur Modifier pour modifier les param tres e Qualit d impression fournit des informations sur les param tres de qualit d impression Cliquez sur Modifier pour modifier les param tres e Bacs Papier fournit des informations sur les bacs et leur configuration Cliquez sur Modifier pour modifier les param tres e Restaurer les param tres par d faut fournit un moyen de restaurer les param tres d usine par d faut pour le produit Cliquez sur Restaurer pour restaurer les param tres par d faut HP Proactive Support REMARQUE Cet l ment est disponible partir des onglets Pr sentation et Assistance Lorsqu il est activ HP Proactive Support analyse votre syst me d impression pour d tecter des probl mes potentiels Cliquez sur le lien informations suppl mentaires pour configurer la fr quence des analyses Cette page fournit galement des informations sur les mises jour de logiciels micrologiciels et pilotes d imprimantes HP Vous pouvez accepter ou refuser
31. 216 x 279 mm Legal y y y 216 x 356 mm Ex cutif y y y 184 x 267 mm Relev 140 x 216 mm 8 5x 13 v y y 216 x 330 mm 4x6 y 101 6 x 152 4 mm L accessoire d insertion de cartes postales HP doit tre install 10 x 15 cm y 101 6 x 152 4 mm L accessoire d insertion de cartes postales HP doit tre install 5x7 127 x 188 mm 5x8 127 x 203 mm A4 Ve v Ve 210 x 297 mm RA4 y y y 215 x 305 mm A5 y y y 148 x 210 mm FRWW Formats de papier pris en charge 85 Tableau 6 1 Formats de papier et de support d impression pris en charge suite Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Bacs Impression recto optionnels 3 4et5 verso automatique A6 y 105 x 148 mm B5 JIS v y v y 182 x 257 mm B6 JIS v 128 x 182 mm 16K y y v v 195 x 270 mm 184 x 260 mm 197 x 273 mm Carte postale JIS y 100 x 148 mm DPostcard JIS yv 148 x 200 mm Personnalis v 76 x 127 mm 216 x 356 mm Personnalis y yv 148 x 210 mm 216 x 356 mm Enveloppe 9 y 98 x 225 mm Enveloppe 10 v 105 x 241 mm Enveloppe monarch y 98 x 19 1 mm Enveloppe B5 y 176 x 250 mm Enveloppe C5 y 162 x 229 mm Enveloppe C6 y 162 x 114 mm 86 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Tableau 6 1 Formats de papier et de support d impression pris en charge suite Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Bacs Impression recto optionnels 3 4et5 verso automatique Enveloppe DL ISO y 110 x 220 mm 1
32. AE E 60 Syst mes d exploitation pris en charge sous Mac seessssssrrssseeerrrssseerrrsssreernrssserersssent 60 Pilotes d impression pris en charge pour Mac ssssssssssenssssssssseestttttrrttrrrrnnnrnnnnnnsnnnsnent 60 Suppression du logiciel pour les syst mes d exploitation Mac 60 Priorit des param tres d impression pour Mac ssssessrresrrinrrennennsennsrnnsrnnnnnsennnsnree rene 60 Modification des param tres d impression pour Mac sssssssssrrrerrreesrrrrrrrrrrrrrrrerreesrene 61 Logiciel pour les ordinateurs Mac esriersisiiisosiinnisiiioiiia A EREA 61 AP UURY POLUT MaC osineen a N 61 Ouverture de l utilitaire d imprimante HP s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrrrnrene 62 Caract ristiques de HP Utility 62 Utilitaires pris en charge pour Mac sssessessssssseeseessrtrrrirrinnrnrnnnssttssttrtttttttnttnnn tnn nnn nnen nn nnn 63 Serveur Web int gr HP seracsncrccnianiiiini i e 63 Impression Sous MaC acerina dnai ara naaa a adadda a adadan Aa taid iia tete tte tendent 64 Cr ation et utilisation de pr r glages sous Mac essseeeeessseerrrssserrsstttrrrssttrrrnnsrrenrnsnet 64 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac sssssssssssniennttesteesttettttttttn ttn nrAnstAest tetr EEEE EEEEEARENAES Aneen EEEn EEE EE Enn 64 Impression d une couverture sous MacC ssssssnsnnnnninriesesesrnrnrnrrnnn
33. Impression recto verso Lettre US 215 9 x 279 4 mm Cardstock Heavy enie io 26 67 cm 8 5X13 Glossy Presentation Ca Param tres d usine par d faut Enregistrer sous Supprimer R intialser cA Bgam invent C postale japonaise dbl paysage 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer sous Avanc Raccourcis Papier Qualt Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres dimpression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression Glossy Presentation E impression ordinaire En Impression cologique mpression recto verso Type de papier m Monsp 7 Eh Formats papier 8 5 x 14pouces m Impression recto verso uS E Source de papier Cardstock Heavy S lection automatique X Orientation OOOO OSSO CE a 5 Impression recto verso Oui retoumer Z Param tres d usine par d faut Pages par feuile 1 page par feuille X Supprimer R initialiser J C Cas 7 Saisissez un nom pour le raccourci puis cliquez sur le bouton OK Nom Saisissez le nom du nouveau raccourci d impression Am lioration de la qualit d impression avec Windows S lection du format de papier avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer
34. Le produit peut imprimer sur du papier de format 76 x 127 mm depuis le bac 1 pour les papiers de types tr s pais 131 175 g m et cartonn 176 220 g m FRWW Formats de papier pris en charge 87 Types de papier pris en charge Type de papier Bac 1 Bac 2 Bacs optionnels 3 Impression recto 4et5 verso automatique Papier ordinaire y y y vy Mat HP 105 g m y y y y Mat HP 120 g m v s v V Mat HP 160 g m y v v v Mat HP 200 g m vT v v Semi brillant HP 120 g m y yv y v Brillant HP 130 g m y y y y Brillant HP 160 g m y y y y Brillant HP 220 g m y y y y Fin 60 74 g m y y y y Grammage moyen 96 110 g m V7 y v vy Epais 111 130 g m y V v Tr s pais 131 175 g m y v v l Cartonn 176 220 g m v v v Brillant grammage moyen 96 110 g m vy y y v Super brillant 111 130 g m vy vT y y Tr s pais brillant 131 175 g m y y y y Cartonn brillant 176 220 g m y y v v Transparent couleur v y y Etiquettes y v v Papier en t te y v y y Enveloppe y Pr imprim y y y y Perfor y y y y Couleur v y y y Document y y y y Recycl yv yv yv y Rugueux y y y y Papier r sistant HP y y y y 88 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Type de papier Bac 1 Bac 2 Bacs optionnels 3 Impression recto 4aet5 verso automatique Film opaque
35. MENU JETDIRECT INTEGRE d TCP IP e PARAMETRES IPV6 f ADRESSE g PARAM MANUELS h ACTIVER i ACTIVE j ADRESSE 3 Appuyez sur la fl che vers le haut A ou vers le bas w pour s lectionner le premier caract re de l adresse Appuyez sur le bouton OK R p tez l op ration pour chaque caract re de l adresse amp REMARQUE Vous devez appuyer sur le bouton OK apr s avoir entr chaque caract re 4 Appuyez sur la fl che vers le haut a ou la fl che vers le bas w pour s lectionner le caract re d arr t Appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur le bouton Accueil y pour revenir l tat Pr t FRWW Connexion un r seau 79 Param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso La vitesse de liaison et le mode de communication du serveur d impression doivent correspondre ceux du r seau Dans la plupart des cas laissez le produit en mode automatique Des modifications inappropri es des param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso risquent d emp cher le produit de communiquer avec d autres p riph riques r seau Si vous devez effectuer des modifications utilisez le panneau de commande du produit REMARQUE Lorsque vous modifiez ces param tres le produit se met hors tension puis de nouveau sous tension N effectuez des modifications que lorsque le produit est inactif 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che ve
36. Pilote HP UPD PS e Conseill pour l impression avec les logiciels Adobe ou avec les autres applications exigeantes en termes de graphisme e Prend en charge l impression avec besoins d mulation PostScript ou les polices PostScript en flash Pilote HP UPD PCL 5 e Le meilleur choix pour les impressions partir de logiciels tiers ou personnalis s e Parfaitement adapt au fonctionnement dans des environnements mixtes qui n cessitent un produit en PCL 5 UNIX Linux ordinateur central Etalonnage du produit L talonnage est une fonction du produit qui optimise de la qualit d impression Si vous rencontrez des probl mes de qualit d image talonnez le produit 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis appuyez sur le bouton OK 234 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu QUALITE IMPRESSION puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le param tre EFFECTUER UN ETALONNAGE COMPLET puis appuyez sur le bouton OK D finition de la concordance de l image Si la page pr sente des probl mes d alignement de texte utilisez le menu DEFINIR CONCORDANCE pour d finir la concordance de l image Pour de plus amples instructions reportez vous la section Configuration de l alignement recto verso
37. SWOP EURO ou DIC Pour obtenir une correspondance de couleurs optimale par rapport au nuancier quadrichrome s lectionnez l mulation d encre correspondante dans le menu du produit Si vous ne pouvez pas identifier la norme quadrichrome utilisez l mulation d encre SWOP FRWW Correspondance des couleurs 145 Impression d chantillons couleur Pour utiliser les chantillons couleur s lectionnez celui le plus proche de la couleur souhait e Utilisez la valeur de couleur de l chantillon dans votre logiciel pour d crire l objet refl ter Les couleurs peuvent varier en fonction du type de papier et du logiciel utilis s Pour plus de d tails sur l utilisation des chantillons couleur consultez l adresse suivante www hp com support clijcp4025 ou Www hp com support clicp4525 Pour imprimer des chantillons couleur sur le produit via le panneau de commande proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu INFORMATIONS puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l option IMPRIMER ECHANT RVB ou IMPRIMER ECHANT CMJN puis appuyez sur le bouton OK Correspondance de couleurs PANTONE PANTONE comporte plusieurs syst mes de correspondance de couleurs Le syst me PMS PANTONE MATCHING SYSTEM est tr s r pandu et utilise des encres solides pour cr er une large gamme de teinte
38. Unis T l phone 208 396 6000 FRWW D claration de conformit 269 D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du 1er ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class A requirements Conforme la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration VCCI Japon TORE 2 5 AA BBITRE TT TORE TRIE RE CEAT 6 LERM XSISECT CELMNEURT COBBIU RE IR DRAR T 0 lt SEKR NS C
39. arr t e Red marrez la file d attente d impression Ouvrez le moniteur d impression et s lectionnez Lancer l imprimante L adresse IP ou le nom du produit utilis est incorrect Un autre produit avec un nom une adresse IP ou un nom d h te Bonjour identiques ou similaires peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Bonjour V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Bonjour de la page de configuration correspondent ceux de l utilitaire de configuration de l imprimante ou de la liste Imprimantes et fax Un fichier EPS PostScript encapsul ne s imprime pas avec les polices correctes Cause Solution Ce probl me se produit avec certains programmes e Avant de lancer l impression essayez de t l charger les polices du fichier EPS dans le produit e Envoyez le fichier au format ASCII au lieu d utiliser le codage binaire 242 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Vous ne pouvez pas imprimer partir d une carte USB tierce Cause Solution Cette erreur se produit si le logiciel des produits USB n est pas Lorsque vous ajoutez une carte USB d un fournisseur tiers vous install pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d Apple La version la plus r cente de ce logiciel est disponible sur le site Web d Apple Lorsque le produit est connect au moy
40. cartouche d impression Le produit utilise quatre couleurs et poss de une cartouche d impression pour chaque couleur noir K magenta M cyan C et jaune Y A ATTENTION Si du toner se r pand sur les v tements nettoyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau propre L eau chaude fixe le toner dans le tissu Le carton de la cartouche d impression contient des informations concernant le REMARQUE recyclage 1 Ouvrez la porte avant Assurez vous que la porte est compl tement ouverte AA 2 Saisissez la poign e de la cartouche d impression usag e et tirez la pour l enlever 3 Rangez la cartouche d impression usag e dans une enveloppe de protection Le carton de la cartouche d impression contient des informations concernant le recyclage FRWW Instructions de remplacement 167 4 Retirez la cartouche d impression neuve de son emballage REMARQUE Prenez soin de ne pas endommager la puce m moire de la cartouche d impression 5 Saisissez les deux c t s de la cartouche d impression et distribuez le toner en secouant d licatement la cartouche 6 Retirez le couvercle de protection orange de la cartouche d impression ATTENTION Evitez les expositions prolong es la lumi re ATTENTION Ne touchez pas le rouleau vert Vous risquez d endommager la cartouche 168 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 7 Alignez la cartouche d impression avec son logement et
41. chaque mise jour recommand e 152 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW FRWW Section Options Bouton Commande de consommables Cliquez sur le bouton Commande de consommables sur n importe quel onglet pour ouvrir la fen tre Commande de consommables qui vous permet de commander des consommables en ligne REMARQUE Cet l ment est disponible partir des onglets Pr sentation et Assistance e Liste des commandes affiche les consommables que vous pouvez commander pour chaque produit Pour commander un article donn cliquez sur la case cocher Commander en regard de cet article dans la liste des consommables Vous pouvez trier les l ments de la liste par produit ou par n cessit de consommables La liste contient des informations sur les consommables pour chaque produit de la liste Mes imprimantes HP e Bouton Acheter des consommables en ligne ouvre le site Web HP SureSupply dans une nouvelle fen tre de navigateur Si vous avez cliqu sur la case cocher Commander de certains articles les informations relatives ces derniers peuvent tre transmises au site Web sur lequel vous recevrez des indications sur les options d achat des consommables s lectionn s e Bouton Imprimer la liste d achat Imprime les informations correspondant aux consommables pour lesquelles vous avez coch la case Commander Lien Param tres d alerte REMARQUE Cet l ment est disponible partir des onglet
42. charge 73 s curit 35 74 serveurs d impression inclus 2 R seaux c bl s installation du produit 75 R servoir de r cup ration du toner remplacement 169 R solution probl mes de connexion directe 237 probl mes de qualit d impression 232 probl mes de r seau 237 s lection Windows 112 sp cifications 4 R solution de probl mes alertes par courriel 62 messages types 187 r seaux 39 R solution des probl mes Windows 240 ressources permanentes 176 S S curit disque dur crypt param tres 35 S curit IP 159 Serveur d impression HP Jetdirect installation 177 Serveur d impression Jetdirect installation 177 mod les fournis 2 Serveurs d impression HP Jetdirect mod les fournis 2 Serveur Web int gr fonctions 154 159 Serveur Web int gr EWS attribution de mots de passe 159 Serveur Web int gr HP fonctions 154 Service des fraudes 165 Service des fraudes HP Sites Web assistance client le assistance client le Macintosh 258 contacter le service des fraudes 165 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 268 HP Web Jetadmin t l chargement pilote d imprimante universel 50 Sp cial papier impression Windows Sp cifications lectriques et acoustiques 261 environnement d exploitation 262 fonctionnalit s 4 Sp cifications acoustiques 261 Sp cifications de vitesse 4 Sp cifications lectriques 261 Sp cifications relatives l environnement d expl
43. commande suite Action recommand e Ce message s affiche lorsque le kit de transfert a atteint un niveau tr s bas La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 Pas de t che annuler Vous avez appuy sur le bouton Arr ter mais le produit ne traite actuellement aucune t che Aucune action n est requise Pause Pour revenir Pr t appuyer sur Le produit est en pause et il n y a aucun message d erreur en suspens Les op rations d E S continuent la r ception des donn es jusqu la saturation de la m moire Appuyez sur le bouton Arr ter PERSONNE CHOISIE NON DISPONIBLE Pour continuer appuyez sur OK Une langue ou mode d impression non disponible pour ce produit a t demand e pour
44. complexes Installation des cartes externes E S Ce produit est quip d un logement d E S externe EIO Vous pouvez installer une carte de serveur d impression HP Jetdirect suppl mentaire ou un disque dur EIO externe dans le logement EIO disponible REMARQUE Cet exemple pr sente l installation d une carte de serveur d impression HP Jetdirect 1 Mettez le produit hors tension 2 D branchezle cordon d alimentation et tous les c bles d interface REMARQUE Ilest possible que cette illustration ne pr sente pas tous les c bles FRWW Instructions de remplacement 177 3 D vissez et retirez les deux vis fixant le capot du logement EIO puis retirez le capot Vous n aurez plus besoin de ces vis ni du capot Vous pouvez les mettre au rebut 4 Enfoncez fermement la carte de serveur d impression HP Jetdirect dans le logement EIO 5 Replacez et serrez les vis fournies avec la carte de serveur d impression 178 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 6 Reconnectez le cordon d alimentation et les c bles d interface restants puis mettez le produit sous tension 7 Imprimez une page de configuration Une page de configuration HP Jetdirect contenant la configuration du r seau et les informations d tat doit galement s imprimer Si cette page ne s imprime pas mettez le produit hors tension puis d sinstallez et r installez la carte de serveur d impression pour vous assurer qu e
45. d erreur liste par num ro 188 messages du panneau de commande num riques 176 non impression des pages 236 pages blanches 236 probl mes de connexion directe 237 probl mes de gestion du papier 227 probl mes de r seau 237 probl mes Macintosh 241 qualit 232 transparents 229 Derni re page impression sur un papier diff rent Windows 118 d sinstallation du logiciel Mac 60 D sinstallation sous Windows 54 D tection automatique du papier 103 DHCP 36 Diagnostics r seaux 39 DIMM v rification de l installation 176 DIMM m moire s curit 161 DIMM modules de m moire double rang e de connexions installation 171 num ros de r f rence 247 Disques durs commande 247 crypt s 159 num ros de r f rence 247 DLC LLC 38 Document conventions iii Documents marketing impression 138 E Ecran de texte et de graphique panneau de commande 10 Enregistrement des ressources 176 Enregistrement des ressources m moire 176 FRWW Enveloppes bourrages 230 chargement dans le bac 1 94 orientation pendant le chargement 91 Environnement sp cifications 262 Epreuve et impression s lection Windows 134 Erreur messages liste num rique 176 Types 187 Erreurs logiciel 239 Erreurs de d passement de capacit de m moire tampon 189 Erreurs de l horloge interne 188 Erreurs de stockage permanent 193 Erreurs NVRAM 193 Etat HP Easy Printer Care 151 HP Utility Macintosh 62 Messages types 187 onglet service
46. de transfert de remplacement installer lorsque la qualit d impression n est plus acceptable Il n est pas n cessaire de remplacer le kit de transfert tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un kit de transfert a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium de HP protection des consommables de ce kit de transfert expire Remplacez le kit transfert Des instructions sont fournies avec le kit de transfert REMPLACEZ LES CONSOMMABLES POUR ETAT APP OK Deux consommables ou plus ont atteint la fin de leur dur e de vie estim e Cependant la dur e de vie restante r elle peut tre diff rente de celle qui est estim e Pensez toujours disposer d un consommable de remplacement installer lorsque la qualit d impression n est plus acceptable Il n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Appuyez sur le bouton OK pour pouvoir identifier les consommables devant tre remplac s Ou bien configurez le produit de sorte qu il poursuive l impression depuis le menu GESTION DES CONSOMMABLES Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 212 Chapitre 10 R solution des
47. de connectivit ss 237 R solution des probl mes de connexion directe 237 R solution des probl mes de r seau s s nskesirirrrenrrerrseestrtttttttrtttrtntnnnnn nnnm nennen nenene 237 Probl mes li s au logiciel du produit ss 239 R solution des probl mes courants li s Windows sssssssssssseesseesstnnttntrtntrtntnrinnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnee n 240 R solution des probl mes courants sous Mac ssssessessssssseesttettrnnrtnrrnnnrntsatttttntntnn rnnr nnnnnnnn neee nt 241 Annexe A Fournitures et accessoires Commande de pi ces d accessoires et de consommables s nnnnsnnnsssnnnnnniresssnrnrnrnrrnsnrnrrrrenno 246 N m ros de r f rence 2itiniererstitanes les adenone enter i test lon engn nement er deeteresenidees codes tt ni ent ai 247 ACCESSOIN S 2 58 duneas van d denaburen du aa end ut nne dldn a de dunes tan Th ins sd lite s nd 247 Cartouches d impression et r servoir de r cup ration du toner sssssssessseessrrrrrrrrens 247 M moire sign nds nds nan Mann ENE an AEA EE E EN R 247 C bles t Interfaces 1 12hirutiiirn dures Ms eriteneenennn M Semestre temoin 248 Kits de MAIMENANC 2 25 e nanas r age a E ceese denses tes sonate 248 Annexe B Assistance et service technique FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard ssssssesseersssseesrrrsssretrrrsssttrrnnnnstttnnnnnnateennnnssenenn 250 Garantie Premi
48. de r cup ration du toner Si vous voulez continuer l utiliser bien qu il ait d pass sa dur e de vie estim e configurez le produit l aide du menu GESTION DES CONSOMMABLES Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 Cette option n est pas recommand e en raison des risques de d bordement du r servoir de r cup ration du toner qui pourrait vous obliger effectuer des op rations de maintenance sur le produit FRWW Signification des messages du panneau de commande 211 Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e REMPLACEZ LA CARTOUCHE lt COULEUR gt Lorsqu un consommable approche de sa fin de vie estim e le produit vous en avertit Cependant la dur e de vie restante r elle peut tre diff rente de celle qui est estim e Pensez toujours disposer d un consommable de remplacement installer lorsque la qualit d impression n est plus acceptable Il n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Remplacez la cartouche couleur sp cifi e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 Ou bien configurez le
49. dialogue Imprimer ont une priorit inf rieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW e Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante e Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement Modification des param tres d impression pour Mac Modification des param tres des Modification des param tres par Modification des param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du produit fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mac OS X 10 4 le bouton Imprimer le bouton Imprimer 1 Dans le menu Pomme cliquez 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s sur le menu Pr f rences dans les divers menus dans les divers menus syst me puis sur l ic ne ne Imprimer amp T l copier 3 Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer 2 Cliquez sur le bouton sous et saisis
50. du produit 149 Impression des pages d information Les pages d informations fournissent des d tails sur le produit et sa configuration actuelle Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer les pages d informations 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu INFORMATIONS puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l information requise puis appuyez sur le bouton OK pour imprimer Option Description IMPRIMER STRUCTURE MENUS Imprime la structure des menus du panneau de contr le qui affiche la disposition et les param tres actuels des rubriques de menu du panneau de contr le IMPRIMER CONFIGURATION Imprime les pages de configuration du produit qui montrent les param tres du produit et les accessoires install s IMPRIMER PAGE ETAT CONSOMMABLES Imprime la dur e de vie restante approximative des consommables pr sente un rapport de statistiques sur le nombre total de pages et de t ches trait s le num ro de s rie les comptes de pages et des informations de maintenance Pour accommoder les utilisateurs HP propose une dur e de vie restante approximative des consommables Cependant les niveaux r els de consommables restants peuvent tre l g rement diff rents des niveaux approximatifs valu s ETAT DES CONSOMMABLES Affiche une liste d roulante pr sentant
51. en m moire Cela permet d imprimer des copies suppl mentaires plus tard T che stock e si le disque dur en option est install sur le produit vous pouvez y mettre une t che d impression en m moire un formulaire pour le personnel une feuille de pr sence ou un calendrier et autoriser les autres utilisateurs l imprimer tout moment Vous pouvez galement prot ger des t ches en m moire par PIN Pour utiliser un nom d utilisateur ou un nom de t che personnalis s cliquez sur le bouton Personnalis puis saisissez le nom d utilisateur ou le nom de la t che Si une autre t che en m moire porte d j ce nom s lectionnez l option utiliser Utiliser nom de la t che 1 99 Ajoutez un num ro unique la fin du nom de la t che Remplacer fichier existant Ecrasez la t che stock e existante avec la nouvelle t che Si vous avez s lectionn l option T che stock e ou T che personnelle lors de l tape 3 vous pouvez prot ger la t che l aide d un num ro PIN Saisissez un num ro de 4 chiffres dans le champ Utiliser PIN pour imprimer Lorsque d autres utilisateurs tenteront d imprimer cette t che le produit les invitera saisir ce num ro PIN Configuration des options de couleur sous Mac Utilisez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit afin de contr ler la fa on dont les logiciels interpr tent et impriment les couleurs 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier cliq
52. est pas charg et qu aucun autre bac n est disponible Il s affiche galement lorsque le bac est configur pour un type ou format de papier diff rent de celui requis par la t che d impression Chargez le bac avec le papier ad quat CHARGEZ LE BAC lt X gt TYPE FORMAT Pr util un autre bac app sur OK Ce message s affiche lorsque le bac indiqu est s lectionn mais qu il n est pas charg et que d autres types de papier sont disponibles Il s affiche galement lorsque le bac est configur pour un type ou format de papier diff rent de celui requis par la t che d impression 1 Chargez le bon papier dans le bac 2 Sile syst me vous y invite confirmez le format et le type du papier charg 3 Sinon appuyez sur le bouton OK pour s lectionner un autre bac CHARGEZ LE BAC 1 TYPE FORMAT Pour continuer appuyez sur OK Le bac indiqu est charg et configur pour un type et un format diff rents de ceux sp cifi s dans la t che 1 Sile papier correct est charg appuyez sur le bouton OK 2 Sinon retirez le papier et chargez le bac avec le papier sp cifi 3 Sile syst me vous y invite confirmez le format et le type du papier charg 4 V rifiez que les guides papier sont correctement positionn s 5 Pour utiliser un autre bac retirez le papier du bac puis appuyez sur le bouton OK CHARGEZ LE BAC 1 TYPE FORMAT Pour l aide appuyer sur Le bac 1 es
53. et ajustez les guides lat raux la largeur correcte 94 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Chargez du papier dans le bac 3 vous que la pile est gliss e sous les languettes des guides et ne d passe pas les indicateurs de niveau de chargement Assurez 4 touchent l g rement la pile de papier sans la R glez les guides lat raux de fa on qu ils plier 5 95 Chargement des bacs FRWW Chargement du bac 2 et des bacs 3 4 et 5 en option avec le papier de format standard 1 Ouvrez le bac REMARQUE N ouvrez pas le bac lorsqu il est en cours d utilisation 2 R glez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de r glage et en faisant glisser les guides jusqu au format du papier utilis 3 Chargez le papier dans le bac V rifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent l g rement la pile mais ne la courbent pas REMARQUE Pour emp cher les bourrages ne surchargez pas le bac Assurez vous que le sommet de la pile n atteint pas l indicateur de bac plein REMARQUE Sile bac n est pas correctement ajust un message d erreur peut appara tre lors de l impression ou un bourrage papier peut se produire 96 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW 4 Fermez le bac type ou le format 5 Le panneau de commande affiche le type et le format du support charg dans le bac Si
54. h te r seau distant puis attend une r ponse appropri e Pour ex cuter un test ping d finissez les l ments suivants TYPE DE DEST IPV4 Indiquez si le produit cible est un n ud IPv4 ou IPV6 IPV6 DEST IPV4 Tapez l adresse IPv4 DEST IPV6 Tapez l adresse IPV6 TAILLE DE Indiquez la taille des paquets en octets PAQUET envoyer l h te distant La taille minimale est de 64 valeur par d faut et la taille maximale est de 2 048 DELAI Indiquez la dur e en secondes d attente de r ponse de l h te distant L attente par d faut est de 1 seconde et la valeur maximale est de 100 NOMBRE Indiquez le nombre de paquets envoyer pour ce test S lectionnez une valeur de 0 100 La valeur par d faut est 4 Pour configurer le test afin qu il s ex cute de mani re continue s lectionnez 0 RESULTATS IMPR OUI NON Si vous n avez pas d fini le test de ping pour l ex cution en continu vous pouvez imprimer les r sultats S lectionnez OUI pour les imprimer Si vous s lectionnez NON vous ne pouvez pas imprimer les r sultats RESULTATS PING EXECUTER OUI NON Indiquez si le test de ping doit commencer S lectionnez OUI pour ex cuter le test ou NON pour ne pas l ex cuter Utilisez cet l ment pour afficher l tat et les r sultats du test de ping sur le panneau de commande Vous pouvez s lectionner les l ments suivants PAQUETS ENVOYES Indique le nombre
55. impression 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez la r solution dans la premi re liste d roulante de la zone Qualit d impression 112 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit FRWW tendue de page Tout D Page en cours Pages Tapez les n des imprimer s par EA Snagit 8 PA Microsoft Office Document Image Writer Microsoft XPS Document Writer Imprimer Document x X Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non Pages par feuille 1page Avanc Raccourci Efets Fn on Stockage dest ches Couleur Services Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi 3 Pages sp ciales Qualit d impression Couvetures i mageRE 3600 z Imprimer des pages sur diff rents papiers Ins rer des feuilles vierges ou pr impim
56. imprimer n importe o depuis tout produit HP Utilisez ce mode si vous installez le pilote UPD pour un groupe de travail S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows 51 Priorit des param tres d impression Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une commande similaire dans le menu Fichier du programme dans lequel vous travaillez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer sont de plus faible priorit et ne remplacent g n ralement pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Pour ouvrir le pilote d imprimante cliquez sur Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent g n ralement aucun des autres param tres du logiciel d impression Dans cette bo te de dia
57. l une de m thodes suivantes pour ouvrir le logiciel HP Easy Printer Care e Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes Hewlett Packard puis HP Easy Printer Care et cliquez sur D marrer HP Easy Printer Care e Dans la barre d tat syst me de Windows dans l angle inf rieur droit du bureau double cliquez sur l ic ne HP Easy Printer Care e Cliquez deux fois sur l ic ne de bureau Sections du logiciel HP Easy Printer Care Le logiciel HP Easy Printer Care vous fournit des informations sur de nombreux produits HP pr sents sur votre r seau et sur tous les produits directement connect s votre ordinateur Certains des l ments pr sent s dans le tableau suivant peuvent ne pas tre disponibles pour chaque produit Le bouton Aide dans le coin sup rieur droit de chaque page vous fournit des informations plus d taill es sur les options de la page Section Options Onglet Liste de p riph riques e Liste P riph riques affiche les produits que vous pouvez s lectionner Ceci est la premi re page qui appara t REMARQUE Les informations sur le produit apparaissent sous forme de lorsque vous ouvrez le logiciel liste ou d ic nes selon les param tres d finis pour l option Affichage REMARQUE Pour retourner sur e Les informations pr sent es sur cet onglet incluent les alertes actuelles du cette page partir de n importe quel produit onglet cliquez sur Mes imprimantes HP sur le c t gauche de Si vou
58. la connexion Suivez les tapes ci dessous a Cliquez sur le bouton Imprimante IP b Dans la liste d roulante Protocole s lectionnez l option HP Jetdirect Socket Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du produit Dans la liste d roulante Imprimer via s lectionnez le mod le du produit si ce n est pas encore fait 7 Pour configurer le produit afin qu il reconnaisse les accessoires install s proc dez comme suit Mac OS X 10 4 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 Cliquez sur le bouton Configuration imprimante 3 Cliquez sur le menu Options installables Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit sur le c t gauche de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Options amp Consommables 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Configurez les options install es REMARQUE Pour Mac OS X 10 5 et 10 6 les options install es doivent tre automatiquement configur es lors de la proc dure d installation 8 Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement amp REMARQUE En cas d chec de l installation r installez le logiciel FRWW Connexion un r seau 77 Configuration des param tres r seau Affichage ou modification des param tres r seau Utili
59. la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 NIVEAU COMSOMMABLES BAS IMPR NOIR UNIQ Ce message s affiche lorsque plusieurs consommables ont atteint le seuil minimal Le produit a t configur pour effectuer uniquement des impressions en noir et blanc lorsque le niveau d un consommable couleur est bas La dur e de vie r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 NIVEAU COMSOMMABLES TRES BAS Ce message s affiche lorsque plusieurs consomma
60. le serveur d impression NON Le serveur d impression ne demande pas le renouvellement du bail DHCP OUI Le serveur d impression demande le renouvellement du bail DHCP DNS PRINCIPAL Permet d indiquer l adresse IP n n n n d un serveur DNS Domain Name System primaire 36 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description DNS SECONDAIRE Permet d indiquer l adresse IP n n n n du serveur DNS Domain Name System secondaire PARAMETRES IPV6 ACTIVER ACTIVE DESACTIVE Utilisez cet l ment pour activer ou d sactiver l op ration IPv6 sur le serveur d impression DESACTIVE IPv6 d sactiv ACTIVE IPv6 activ ADRESSE PARAM MANUELS e ACTIVER e ADRESSE Utilisez cet l ment pour activer et configurer manuellement une adresse TCP IPv6 ACTIVER S lectionnez ACTIVE pour activer la configuration manuelle ou DESACTIVE pour la d sactiver La valeur par d faut est DESACTIVE ADRESSE Utilisez cet l ment pour entrer une adresse de n ud IPv6 de 32 chiffres hexad cimaux utilisant la syntaxe hexad cimale avec le signe deux points comme s parateur STRATEGIE DHCPv6 ROUTEUR SPECIFIE ROUTEUR INDISPONIBLE TOUJOURS ROUTEUR SPECIFIE La m thode de configuration automatique avec tat que doit utiliser le serveur d impression est d finie par un r
61. lectionnez le format dans la liste d roulante ESS 64 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW Impression d une couverture sous Mac 1 2 3 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Page de couverture et s lectionnez l emplacement o vous souhaitez imprimer la page de couverture Cliquez sur le bouton Avant le document ou sur le bouton Apr s le document Dans le menu Type de page de couverture s lectionnez le message que vous souhaitez imprimer sur la page de couverture amp REMARQUE Pour imprimer une page de couverture vierge s lectionnez l option standard dans le menu Type de page de couverture Utilisation de filigranes sous Mac 1 2 3 6 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Filigranes Dans le menu Mode s lectionnez le type de filigranes utiliser S lectionnez l option Filigrane afin d imprimer un message semi transparent S lectionnez l option Superposition afin d imprimer un message non transparent Dans le menu Pages s lectionnez si vous souhaitez imprimer le filigrane sur toutes les pages ou uniquement sur la premi re page Dans le menu Texte s lectionnez l un des messages standard ou s lectionnez l option Personnalis et saisissez un nouveau message dans la bo te S lectionnez les options appropri es pour les param tres restants Impression de plusieurs pages sur une m me f
62. les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d impression HP LaserJet utilis es gr ce au programme HP Planet Partners Chaque emballage de consommables et de cartouches d impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme En renvoyant plusieurs cartouches la fois plut t que s par ment vous aidez prot ger l environnement HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous cerltifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement FRWW Programme de gestion cologique des produits 265 REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cart
63. lorsqu un bac est ferm Vous pouvez directement configurer le type ou la taille du bac partir de ce message e NE PAS AFFICHER Cette option emp che l affichage automatique du message de configuration du bac UTILISEZ AUTRE BAC ACTIVE DESACTIVE 30 Chapitre 2 Menus du panneau de commande Permet d activer ou de d sactiver l invite du panneau de commande s lectionner un autre bac lorsque celui qui est sp cifi est vide FRWW Option Sous l ment Valeurs Description MODE A EN TETE ALTERNATIF ACTIVE DESACTIVE Lorsque cette option est ACTIVE vous pouvez charger du papier en t te ou pr imprim de la m me fa on pour toutes les t ches en impression recto ou recto verso REMARQUE Cette option est disponible uniquement sur les mod les b n ficiant de l option d impression recto verso automatique PAGES BLANCHES RECTO VERSO AUTO Cette option contr le la mani re dont le produit contr le les t ches d impression sur deux c t s recto verso Deux options sont disponibles e AUTO active l option Recto verso intelligent qui ordonne au produit de ne pas traiter les deux c t s si le deuxi me c t est vide Le papier en t te et le papier perfor sont des exceptions Cela peut am liorer la vitesse d impression e OUl d sactive l option Recto verso intelligent et force l unit d impression recto verso retourner la feuille de
64. manuelle des deux c t s avec Windows REMARQUE Ces informations s appliquent uniquement aux produits non quip s d une unit d impression recto verso automatique 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Edition Affichage Enregistrer sous I Mise en page 1 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprimer TES bouton Propri t s ou Pr f rences imprimante Nom 3 HP Color Laser Jet CP4520 PCL 6 El 1 Fax i Rechercher une imprimante O E Imprimer dans un fichier lt tendue de page Tout EA Microsoft Office Document Image Writer a D Page en cours Pages cA Microsoft XPS Document Writer Fl copies a sa Tapez les n des imprimer s par s ag Snaglt 8 Imprimer Document Le Imprimer Pages paires et impaires Ale ee Mettre l chelle du papier Non z Ca 122 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 3 Cliquez sur l onglet Finition 4 Cochez la case Impression recto verso manuelle Cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de la t che d impression 5 R cup rez la pile imprim e dans le bac de sortie et placez la c t imprim vers le haut dans le bac 1 6 Sur le panneau de commande appuyez sur le bouton OK pour imprimer le verso de la t che d impression FRWW Effets Avanc Raccourcis Papier Quait
65. ne fonctionne pas correctement suivez dans l ordre les tapes de la liste de contr le ci dessous Si le p riph rique ne remplit pas l une de ces conditions suivez les instructions de d pannage correspondantes Si l une des tapes r sout le probl me vous pouvez vous arr ter sans suivre le reste de la liste Liste de contr le de d pannage 1 Assurez vous que le voyant Pr t du p riph rique est allum Si aucun voyant n est allum effectuez les op rations suivantes a V rifiez les branchements du c ble d alimentation b V rifiez que le produit est sous tension c V rifiez que la tension est correcte pour la configuration d alimentation du p riph rique consultez l tiquette l arri re du p riph rique pour conna tre la tension requise Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux sp cifications branchez le p riph rique directement sur une prise murale S il est d j branch sur une prise murale essayez une autre prise d Si aucune de ces op rations ne r tablit l alimentation contactez l assistance client le HP 2 V rifiez le c blage a V rifiez la connexion entre le p riph rique et l ordinateur ou entre le p riph rique et le port r seau V rifiez la connexion b V rifiez que le c ble n est pas d fectueux en utilisant un autre c ble dans la mesure du possible c V rifiez la connexion r seau 3 V rifiez si des messages s affichent sur l c
66. papier pour le chargement des bacs 91 Type de papier Orientation de l image Mode d impression recto Chargement du papier verso Perfor Portrait ou Paysage Recto ou Recto verso Perforations vers l arri re du produit Enveloppes Bord court de l enveloppe Impression recto Face vers le bas ins r en premier Bord sup rieur vers l avant du produit Bord long de l enveloppe ins r en premier Impression recto Face vers le bas Bord sup rieur en premier 92 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Orientation du papier pour le chargement du bac 2 ou des bacs optionnels 3 4 et 5 Type de papier Orientation de l image Mode d impression recto Chargement du papier verso Papier en t te ou Portrait Impression recto Face vers le haut pr imprim Bord sup rieur vers le c t gauche du bac Impression recto verso Face vers le bas automatique Bord sup rieur vers le c t gauche du bac Paysage Impression recto Face vers le haut Bord sup rieur vers l arri re du produit Impression recto verso Face vers le bas automatique Bord sup rieur vers l arri re du produit Perfor Portrait ou Paysage Recto ou Recto verso Perforations vers l arri re du produit FRWW Orientation du papier pour le chargement des bacs 93 Chargement des bacs Chargement du bac 1 1 Ouvrezle bac 1 2 D pliez l extension du bac permettant de supporter le papier
67. permanentes 176 v rification de l installation 176 M moire insuffisante 189 205 Menu Comment faire 12 Menu de configuration du p riph rique 20 71 76 FRWW Menu de configuration du syst me 28 Menu de diagnostics 43 Menu de gestion du papier 16 Menu de r initialisation 43 Menu d impression 21 Menu d informations 15 Menu E S 34 Menu E S entr e sortie 34 Menu Gestion des consommables 17 Menu R cup rer t che 12 Menus configuration du p riph rique 20 configuration du syst me 28 diagnostics 43 gestion du papier 16 impression 21 informations 15 menu E S entr e sortie 34 r initialisation 43 Menus panneau de commande Comment faire 12 E S 34 Menus du panneau de commande Gestion des consommables 17 R cup rer t che 12 Message d erreur d installation de cartouche 204 Messages alertes par courriel 62 liste alphab tique 188 liste num rique 176 liste par num ro 188 Types 187 Messages d erreur alertes par courriel 62 liste alphab tique 188 liste par num ro 188 Messages relatifs aux consommables configuration 17 Micrologiciel t l chargement d un nouveau 181 Mises jour t l chargement du produit 181 Mises en garde iii FRWW Mode impr choisi non disponible 210 Mod les fonctionnalit s 2 N Netscape Navigator versions prises en charge serveur Web int gr HP 154 Nettoyage produit 180 Niveaux de gris impression Windows 108 Noms t che sp cification Windows 136 Noms d ut
68. personnelle cliquez sur l option PIN requis pour imprimer et saisissez un code d identification personnel PIN 4 chiffres REMARQUE Pour imprimer la t che ou pour la supprimer vous devez indiquez le code PIN sur le panneau de commande du produit Recevoir une notification lorsqu un utilisateur imprime une t che d impression REMARQUE Seule la personne qui a cr la t che en m moire re oit la notification Vous ne recevez pas de notification lorsqu un utilisateur imprime une t che en m moire cr e par une autre personne 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches S lectionnez le mode de stockage des t ches appropri Dans la partie Options d avertissements relatifs la t che cliquez sur l option Afficher ID de la t che pendant impr D finir le nom d utilisateur pour une t che stock e Suivez cette proc dure pour modifier le nom d utilisateur pour une t che en m moire LE 2 FRWW Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Impression avec Windows 135 Cliquez sur l onglet Stockage des t ches S lectionnez le mode de stockage des t ches appropri Dans la partie Nom d utilisateur cliquez sur l option Nom d utilisateur pour
69. pertorie les types d impression recto recto verso monochrome ou couleur et pr sente un rapport du compte de pages IMPRIMER JOURN UTIL COULEUR Imprime les statistiques d utilisation de la couleur du produit IMPRIMER PAGE DEMO Imprime une page de d monstration IMPRIMER ECHANT RVB Imprime des chantillons couleur pour diff rentes valeurs RGB Utilisez les chantillons comme un guide pour r gler les couleurs imprim es IMPRIMER ECHANT CMJN Imprime des chantillons couleur pour diff rentes valeurs CMYK Utilisez les chantillons comme un guide pour r gler les couleurs imprim es IMPRIMER LE REPERTOIRE DE FICHIERS Imprime le nom et le r pertoire des fichiers en m moire dans le produit IMPRIMER LISTE POLICES PCL Imprime la liste des polices PCL disponibles IMPRIMER LISTE POLICES PS Imprime la liste des polices PCL disponibles Menu de gestion du papier Ce menu permet de configurer des bacs d alimentation en fonction du format et du type de papier II est important de configurer correctement les bacs gr ce ce menu avant d effectuer une premi re impression Ce menu s affiche galement lorsque vous fermez les bacs 2 5 et que vous appuyez sur le bouton OK apr s le message vous invitant d finir le format et le type de papier Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y puis s lectionnez le menu GESTION DU PAPIER REMARQUE Si vous avez utilis des produits HP LaserJet ant r
70. produit Utilisez un test int gr pour v rifier les circuits de mat riel et de communication sur le serveur d impression Apr s la s lection et l activation d un test et la d finition de l heure d ex cution vous devez s lectionner EXECUTER pour le lancer Selon l heure d ex cution choisie un test s lectionn s ex cute de mani re continue jusqu la mise hors tension du produit ou jusqu ce qu une erreur survienne et qu une page de diagnostic soit imprim e FRWW Menus du panneau de commande 39 Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description TEST MAT RES OUI LAN NON ATTENTION L ex cution de ce test int gr effacera votre configuration TCP IP Ce test ex cute une boucle interne Le test de boucle interne envoie et re oit des paquets sur le mat riel de r seau interne uniquement Il n y a pas de transmission externe sur votre r seau S lectionnez OUI pour activer ce test ou NON pour ne pas l activer TEST HTTP OUI NON Ce test v rifie le fonctionnement de HTTP en r cup rant des pages pr d finies du produit puis v rifie le serveur Web int gr S lectionnez OUI pour activer ce test ou NON pour ne pas l activer TEST SNMP OUI NON TEST CIR OUI DONNEES NON Ce test v rifie le fonctionnement des communications SNMP en acc dant des objets SNMP pr d finis sur le produit S lectionnez OUI pour a
71. produit de sorte qu il poursuive l impression depuis le menu GESTION DES CONSOMMABLES Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 REMPLACEZ LE KIT DE FUSION Lorsqu un kit de fusion approche de sa fin de vie estim e le produit vous en avertit Cependant la dur e de vie restante r elle peut tre diff rente de celle qui est estim e Pensez toujours disposer d un kit de fusion de remplacement installer lorsque la qualit d impression n est plus acceptable II n est pas n cessaire de remplacer le kit de fusion tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois que le kit de fusion a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium de HP protection des consommables de ce kit de fusion expire ATTENTION La station de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en service Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler 1 Ouvrez la porte droite 2 Saisissez les poign es bleues de chaque c t de l unit de fusion et retirez la sans l incliner 3 Installez la nouvelle unit de fusion 4 Fermez la porte droite REMPLACEZ LE KIT DE TRANSFERT Lorsqu un kit de transfert approche de sa fin de vie estim e le produit vous en avertit Cependant la dur e de vie restante r elle peut tre diff rente de celle qui est estim e Pensez toujours disposer d un kit
72. qui s affiche l cran de l ordinateur Retirez du produit tout le papier vierge pr sent dans le bac 1 Ins rez la pile imprim e face vers le haut et bord inf rieur aliment en premier dans le bac 1 de l imprimante Vous devez imprimer le c t verso partir du bac 1 Si un message appara t sur le panneau de commande appuyez sur l un des boutons pour continuer Stockage des t ches sous Mac Vous avez la possibilit de stocker des t ches sur le produit de fa on pouvoir les imprimer tout moment Vous pouvez d cider de partager ou non les t ches en m moire avec d autres utilisateurs 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Stockage des t ches Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW Dans la liste d roulante Mode de stockage des t ches s lectionnez le type de t che en m moire Epreuve et impression cette fonction permet d imprimer et de valider une copie d une t che avant d imprimer d autres copies T che personnelle lorsque vous envoyez une t che au produit elle n appara t qu au moment o vous le demandez sur le panneau de commande du produit Si vous attribuez un code d identification personnel PIN la t che vous devez indiquez le PIN requis sur le panneau de configuration Copie rapide si le disque dur en option est install sur le produit vous pouvez imprimer le nombre de copies requises d une t che puis y mettre l une d entre elles
73. sur le bouton Accueil 7 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu DIAGNOSTICS puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le param tre VERIF QUALITE IMPRESSION puis appuyez sur le bouton OK pour imprimer les pages Une fois les pages de r solution des probl mes de qualit d impression imprim es le produit revient l tat Pr t Suivez les instructions des pages qui s impriment Gestion et configuration des pilotes d impression Le produit utilise le param tre de type de papier afin d tablir plusieurs param tres internes qui vont influencer la qualit d impression Veillez toujours utiliser le param tre de type de papier appropri dans le pilote d impression sur le panneau de commande du produit Assurez vous galement que les autres param tres de l onglet Papier Qualit du pilote d impression sont corrects Pour les syst mes d exploitation Windows utilisez le pilote d impression le mieux adapt vos besoins d impression Pilote HP PCL 6 e Fournit la meilleure vitesse d impression qualit et d impression et support des fonctions du produit pour tous les utilisateurs e D velopp pour s aligner sur Windows Graphic Device Interface GDI afin d obtenir la meilleure vitesse dans les environnements Windows e Peut ne pas tre totalement compatible avec les logiciels tiers ou personnalis s bas s sur PCL 5
74. sur le bouton Arr ter lorsque vous voulez interrompre ce test STATION DE FUSION NON COMPATIBLE Une station de fusion incorrecte a t install e ATTENTION La station de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en service Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler 1 Ouvrez la porte droite 2 Retirez l unit de fusion incompatible 3 Installez l unit de fusion correcte 4 Fermez la porte droite STOCKAGE USB NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit tre initialis avant d tre utilis Initialisez le l aide du serveur Web int gr ou HP Web Jetadmin FRWW Signification des messages du panneau de commande 213 Description Suppression Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Action recommand e Le produit supprime la t che en m moire Aucune action n est requise Suppression t ches personnelles Le produit supprime une t che personnelle en m moire Aucune action n est requise SYSTEME FICHIER DISQUE RAM PLEIN Pour effacer appuyez sur OK SYSTEME FICHIER DISQUE ROM PLEIN Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier n a pas pu stocker un l ment sur le syst me de fichier parce que le syst me de fichier tait complet Une commande PJL du syst me de fichier n a pas pu stocker un l ment sur le syst me de fichier parce que le syst me de fichier
75. une t che d impression La t che ne s imprimera pas et ne sera pas conserv e en m moire Imprimez la t che en utilisant un pilote d imprimante pour une autre langue ou ajoutez si possible la langue requise au produit Pour conna tre la liste des modes d impression disponibles imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d information la page 150 PRECHAUFFAGE Le produit quitte le mode Veille Aucune action n est requise Pr t Le produit est en ligne et pr t recevoir des Aucune action n est requise donn es Aucun message d tat ou de service du produit n est en attente Pr t Le produit est en ligne et op rationnel Aucune action n est requise ADRESSE IP PROTECTION EN ECRITURE DE DISQUE RAM Pour effacer appuyez sur OK L unit du syst me de fichiers est prot g e L criture de nouveaux fichiers est impossible Appuyez sur le bouton OK pour effacer PROTECTION EN ECRITURE DE DISQUE ROM Pour effacer appuyez sur OK L unit du syst me de fichiers est prot g e L criture de nouveaux fichiers est impossible Appuyez sur le bouton OK pour effacer PROTECTION EN ECRITURE DE EIO Pour effacer appuyez sur OK L unit du syst me de fichiers est prot g e L criture de nouveaux fichiers est impossible Appuyez sur le bouton OK pour effacer PROTECTION EN ECRITURE DE LGT CARTE Pour effacer appuyez sur OK L un
76. uniquement Cartouche d impression Cartouche cyan CE261A HP Color LaserJet cyan Cartouche d impression Cartouche jaune CE262A HP Color LaserJet jaune Cartouche d impression Cartouche magenta CE263A HP Color LaserJet magenta R servoir de r cup ration du toner R ceptacle r cup rant le toner n ayant CE265A pas t fusionn au papier Pour plus d informations rendez vous l adresse www hp com go learnaboutsupplies M moire Article Description Num ro de r f rence Modules m moire DDR2 SODIMM x32 256 Mo CE466A 200 broches 512 Mo CE467A Accro t la capacit du produit traiter des t ches d impression volumineuses ou complexes Disques durs chiffr s hautes Disque dur crypt EIO installer dans J8019A performances HP le logement d accessoire EIO 63 mm FRWW Num ros de r f rence 247 C bles et interfaces Article Description Num ro de r f rence Carte E S am lior e EIO Serveur d impression HP Jetdirect 635n J7961G IPv6 IPsec C ble USB Connecteur de p riph rique compatible C6518A USB standard de 2 m tres Kits de maintenance Option Description R f rence Kit de fusion Unit de fusion de rechange 110 V CE246A Unit de fusion de rechange 220 V CE247A Kit de transfert Une unit de transfert de CE249A remplacement un rouleau de transfert le rouleau d entra nement du bac 1 et huit rouleaux d alimentation et de s paration pour les
77. 2 m gaoctets Mo de m moire RAM Impression recto verso automatique HP Color LaserJet CP4525xh Bac d alimentation multifonction de 100 feuilles bac 1 Bac d alimentation 500 feuilles bac 2 Bac d alimentation 3 x 500 feuilles HP bacs 3 4 et 5 Bac de sortie de 500 feuilles c t recto vers le bas Port USB 2 0 haute vitesse Serveur d impression int gr HP Jetdirect pour connexion un r seau 10 100 1000Base TX 1 gigaoctets Go de m moire vive RAM Impression recto verso automatique Disque dur chiffr hautes performances HP Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW Caract ristiques environnementales FRWW Recto verso Permet d conomiser du papier en utilisant l impression recto verso comme param tre d impression par d faut Impression de plusieurs pages par feuille Economisez le papier en imprimant plusieurs pages d un document c te c te sur la m me feuille de papier Acc dez cette fonction via le pilote d impression Recyclage Permet de r duire le gaspillage en utilisant du papier recycl Permet de recycler les cartouches d impression en utilisant le syst me de retour HP Economies d nergie Permet d conomiser de l nergie gr ce au mode Veille du produit HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de s lectionner stocker et organiser le texte et les graphiques de plusieurs pages Web puis de les modifier et d imprimer
78. 5A Vues du produit 9 Disposition du panneau de commande Le panneau de commande comprend un cran de texte et de graphique en couleur des boutons de commande de t ches et trois voyants d tat commande Affichage du panneau de Affiche les informations relatives l tat les menus l aide et les messages d erreur 2 Bouton Fl che Retour Permet de naviguer vers l arri re dans les menus imbriqu s 3 Bouton Aide Fournit des informations d taill es accompagn es d animations sur les messages ou les menus du produit 4 Bouton Fl che vers le haut A Permet de naviguer dans les menus et le texte ainsi que d augmenter les valeurs des l ments num riques dans l affichage Y Bouton Fl che vers le bas Permet de naviguer dans les menus et le texte ainsi que de diminuer les valeurs des l ments num riques dans l affichage 5 Bouton OK Permet d effectuer des s lections et de reprendre l impression apr s des erreurs le permettant 6 Bouton Accueil A Permet d ouvrir et de fermer la structure du menu 7 Bouton Arr ter Arr te la t che en cours offre le choix de la reprendre ou de l annuler de sortir le papier du produit ou de r soudre les erreurs associ es la t che annul e mais permettant de continuer les op rations Si le produit n imprime pas une t che appuyez sur le bouton Arr ter pour interrompre le produit 8 Le voyant Att
79. 6 E Recto verso manuel tendue de page Tort Microsoft Office Document Image Writer Page en cours D Pages 28 Microsoft XPS Document Writer er Tapez lesne des imprimer s par s ps Snagit 8 Imprimer Document Sie Imprimer Pages paires et impaires X FREE ee M Mettre l chelle du papier Non X Ca FRWW 124 Chapitre 7 T ches d impression 3 Cliquez sur l onglet Finition cs era La rase La Optera document Elmemence recto veso Pages por teuda ose par tesse Effets Finition Stockage des t ches Couleur Services 4 Cochez la case Impression recto verso Cliquez sur le bouton OK pour lancer l impression Avanc Raccourcis Papier Quait Options document M Impression recto verso Retoumer les pages vers le haut Mise en page livret 57 D sactiv m 21 Pages par feuille 1 page par feuille Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ca a Cr ation d un livret avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Impression avec Windows 125 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Finition 126 Chapitre 7 T ches d impression Zoom Imprimer Document Z Aranck Rascouree Papar Oust ea Fe poussa Ca
80. 7 stockage de t ches 66 Param tres du serveur Proxy 38 Param tres IPV6 37 Param tres IPX SPX 38 Param tres RGB 148 Param tres SRGB 148 Param tres TCP IP 35 Passerelle param tre par d faut 76 Passerelle par d faut d finition 76 Pilote d impression universel HP 50 Pilote d imprimante universel 50 Pilotes choix Windows 234 d pannage Mac 241 modification des param tres Mac 61 modification des param tres Windows 53 modification des types et formats de papier 84 param tres 52 param tres Mac 64 param tres Windows 107 pr r glages Mac 64 pris en charge Windows 49 universel 50 Pilotes d mulation PS 49 Pilotes d impression Mac d pannage 241 modification des param tres 61 param tres 64 Pilotes d impression Windows choix 234 modification des param tres 53 pris en charge 49 Pilotes d imprimante Windows param tres 107 Pilotes PCL universel 50 Plusieurs pages par feuille impression Windows 128 Polices fichiers EPS d pannage 242 incluses 5 ressources permanentes 176 t l chargement sous Macintosh 62 Polices TrueType fournies 5 Porte droite bourrages 189 Porte inf rieure droite bourrages 189 Ports d pannage Macintosh 243 emplacement 9 inclus 5 Ports d interface emplacement 8 9 inclus 5 Port USB d pannage 236 d pannage Macintosh 243 PPD inclus 61 Premi re page impression sur un papier diff rent Windows 118 utiliser autre papier 65 pr r glages Mac 64 P
81. APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS 252 Annexe B Assistance et service technique FRWW Garantie limit e relative aux Kit de fusion Kit de transfert et Kit de rouleaux Color LaserJet Ce produit HP est garanti tre exempt de d fauts de mat riau et de fabrication jusqu au moment o le panneau de commande de l imprimante affiche un indicateur d expiration de fin de vie Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me o
82. CL 6 E Commentaire tendue de page Tout Page en cours Pages Terre 7 imprimer s par s Snaglt 8 24 Microsoft Office Document Image Writer Microsoft XPS Document Writer Zoom Pages par feuille 1page El Mettre l chelle du papier Non gt CRD Cm Imprimer Document m Imprimer Pages paires et impaires 3 Cliquez sur l onglet Finition But Fsecaves Paoeaus es Feon Becugs crie eau save Opnans ocurre El imcrenen recto veso Pages Da iaie ipae pertes Apoca Cox Ame 4 Dans la zone Orientation s lectionnez 2 Propri t s de Document HP Color LaserJet CP4520 PCL6 Ea l o ption Portrait ou Paysage Avanc Raccourcis Papier Quait Ettets Finition Stockage des t ches Couleur Services Pour imprimer l image de la page l envers ste CRE s lectionnez l option Faire pivoter de 180 Retoumer les page D sactiv Pages par feuille 1 page par feuille X Imprimer bordures de page Droite puis ba Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 cA D fer i CR Cam 130 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Utilisation des fonctions de stockage des t ches sous Windows Les modes de stockage des t ches sont disponibles pour les t ches d impression e Epreuve et impression cette fonction perm
83. DETECTION COMPLETE DETECTION ETENDUE TRANSPARENT UNIQ DETECTION ETENDUE TRANSPARENT UNIQ D finit l option de d tection du bac 1 pour les types de papier l aide du mode DET AUTO Lorsque DETECTION COMPLETE est s lectionn le produit d tecte chaque page et passe alors au mode appropri Le produit reconna t les types de papier fin ordinaire pais brillant et r sistant ainsi que les transparents Ce mode r duit la vitesse d impression de mani re significative Utilisez le uniquement lorsque vous imprimez sur diff rents types de papier Lorsque l option DETECTION ETENDUE est s lectionn e le produit d tecte uniquement la premi re page et consid re que les pages suivantes sont du m me type Le produit reconna t les types de papier fin ordinaire pais brillant et r sistant ainsi que les transparents Lorsque TRANSPARENT UNIQ est s lectionn le produit d tecte uniquement la premi re page Le produit distingue les transparents des autres types de papier D finit l option de d tection des bacs 2 5 pour les types de papier l aide du mode DET AUTO Lorsque l option DETECTION ETENDUE est s lectionn e le produit d tecte uniquement les premi res pages et consid re que les pages suivantes sont du m me type Le produit reconna t les types de papier fin ordinaire pais brillant et r sistant ainsi que les transparents Le produit d tecte le type de papier lorsque vo
84. E LOGEMENT lt COULEUR gt Le logement de cartouche d impression indiqu contient une cartouche de la mauvaise couleur En partant de la gauche et en allant vers la droite installez les cartouches d impression dans l ordre suivant e Jaune e Magenta e Cyan Noir Retirez la cartouche d impression de ce logement et installez y une cartouche de la couleur correcte Mauvaise signature Mise niveau annul e Le code de mise niveau micrologicielle ne correspond pas la signature du produit T l chargez le fichier de mise niveau du micrologiciel pr vu pour ce produit puis r installez la mise niveau Reportez vous la section Mises jour du produit la page 181 MEMOIRE INSUFFISANTE POUR CHARGER LES POLICES DONNEES Mise niveau lt X YYY gt termin Ne pas mettre hors tension Le produit n a pas suffisamment de m moire pour charger les donn es des polices ou des macros par exemple partir de l emplacement sp cifi La mise niveau du micrologiciel du produit est en cours d ex cution Pour continuer sans ces informations appuyez sur le bouton OK Si le message persiste ajoutez de la m moire Veuillez attendre la fin de la mise niveau Mise niveau du renvoi La mise jour du micrologiciel n a pas r ussi Essayez nouveau de proc der une mise jour Mise hors tension Mode Diagnostics pr t Pour quitter appuyez sur
85. E si le serveur Web int gr acceptera la communication HTTPS HTTP s curis HTTPS uniquement ou HTTP et HTTPS FACULTATIF HTTPS OBLIGATOIRE Pour une communication s curis e et chiffr e seul l acc s HTTPS est accept Le serveur d impression s affiche comme site s curis HTTPS FACULTATIF L acc s HTTP ou HTTPS est autoris IPSEC GARDER Permet de sp cifier l tat IPsec sur le serveur d impression DESACTIVER GARDER L tat IPsec reste tel qu il est configur DESACTIVER L op ration IPsec est d sactiv e sur le serveur d impression 802 1X REINITIALISER Permet de sp cifier si les param tres 802 1X du serveur d impression GARDER sont r initialis s sur leur valeur usine REINITIALISER Les param tres 802 1X sont r initialis s aux valeurs d usine par d faut GARDER Les param tres 802 1X actuels sont conserv s REINIT SECURITE OUI Permet de sp cifier si les param tres de s curit actuels du serveur d impression NON sont enregistr s ou r initialis s sur les valeurs par d faut OUI Les param tres de s curit sont r initialis s aux valeurs par d faut NON Les param tres de s curit en cours sont conserv s DIAGNOSTICS TESTS INTEGRES Fournit des tests pour faciliter le diagnostic des probl mes de mat riel r seau ou de connexion r seau TCP IP Des tests int gr s permettent d identifier si une d faillance du r seau est interne ou externe au
86. ERNEUET VCCIA Instructions sur le cordon d alimentation V rifiez que la source d alimentation lectrique est ad quate pour la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Ce produit fonctionne avec 100 127 V CA ou 220 240 V CA et 50 60 Hz Branchez le cordon d alimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre A ATTENTION Afin d emp cher tout endommagement du produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni D claration relative aux cordons d alimentation Japon N mk Asnam Rh ENTEL Fan ER FRIE OS TCILERELRETA 270 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration EMC Chine EKAR m FEWER 1 m ERER RE TI EXPE WF f EeMPH E TRREUS HAT I HENE o D claration EMC Cor e AS J121 0 DNE SRS AS CE AAMIASSS 3R amp S Y85347 J024 EUX LE AHBXIE 04S FAHI rer 2F8 29 ASAN ASSE NE 342 UCH D claration EMI Taiwan BRENA AVE mm gt ERER GE AIRE gt TRES EH THE gt EVT gt EME ARERR TEE e D claration relative au laser en Finlande FRWW Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardi
87. Finition Stockage des t ches Couleur Services Votre t che sera stock e dans l imprimante et ne sera pas effectu e tant que vous n en ferez pas la demande sur le panneau de commande Une fois l impression effectu e la t che sera automatiquement retir e de la liste de stockage des t ches de l imprimante Pour les t ches d impression priv es ajoutez un code d identification personnel 4 chiffres Mode Stockage des t ches Nom d utilisateur D D sactiv Nom d utilisateur Mise en att apr s 1 re page Personnalis T che personnelle Copie rapide 5 T che stock e T che priv e Nom de t che E PIN pour imprimer Automatique 0000 9999 Personnalis lt Automatique gt Options d avertissements relatifs la t che Si le nom de la t che existe FI Afficher ID de la t che pendant impr Ajouter 1 99 au nom de t che v ca Imprimer une t che en m moire 1 Appuyez sur le bouton Accueil 8 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu RECUPERER TACHE puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance votre nom d utilisateur puis appuyez sur le bouton OK 132 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 4 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance un nom de t che puis appuyez sur le bouton OK L option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP est mise e
88. Frition iockege des t ches Couleur Services Options document E impression recto verso Droite puis bas rs le haut D sactiv Pages parfeuile 1 page par feuille X Imprimer bordures de page Ordre Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 Avanc Raccourcis Papier Qualt Finition Stockage des t ches Couleur Services Options document Impression recto verso E Retoumer les pages vers le haut Mise en page livret Pages par feuille p sectv o 1 page par feuille z Imprimer bordures de page Ordre des page Droite puis bas Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 Impression avec Windows 123 Impression automatique des deux c t s avec Windows REMARQUE Ces informations s appliquent uniquement aux produits quip s d une unit d impression recto verso automatique 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprimer Es bouton Propri t s ou Pr f rences Re ton EB HP Color LaserJet CP4520PCL 6 E Se f a i Rechercher une imprimante O Imprimer dans un fichier Commentaire HP Color Laser Jet CP4520 PCL
89. GURER PERIPHERIQUE puis le menu QUALITE IMPRESSION menu n ont pas de valeur par d faut Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de Option Sous l ment Sous option Valeurs Description AJUSTER COULEUR SURBRILLANCES DENSITE CYAN Valeur comprise Permet de r gler le contraste et la entre 5 et 5 La luminosit des surbrillances sur une page DENSITE valeur par d faut imprim e Les valeurs faibles repr sentent MAGENTA est 0 les surbrillances plus claires et les valeurs lev es les surbrillances plus fonc es DENSITE JAUNE DENSITE NOIR FRWW Menus du panneau de commande 23 Option Sous l ment Sous option Valeurs Description DEMI TONS DENSITE CYAN Valeur comprise Permet de r gler le contraste et la entre 5 et 5 La luminosit des demi tons sur une page DENSITE valeur par d faut imprim e Les valeurs faibles repr sentent MAGENTA est 0 les demi tons plus clairs et les valeurs lev es les demi tons plus fonc s DENSITE JAUNE DENSITE NOIR OMBRES DENSITE CYAN Valeur comprise Permet de r gler le contraste et la entre 5 et 5 La luminosit des ombres sur une page DENSITE valeur par d faut imprim e Les valeurs faibles repr sentent MAGENTA est 0 les ombres plus claires et les valeurs lev es les ombres plus fonc es DENSITE JAUNE DENSITE NOIR RESTAURER R tablit les param tres de couleur en VALEURS COULEUR r initialisant les valeurs de densit
90. L 100TX int gral 42 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description AUTO 100TX Limite la n gociation automatique une vitesse de liaison maximale de 100 Mbit s 1000T INTEGRAL 1 000 Mbit s fonctionnement en duplex int gral Menu de r initialisation Le menu REINITIALISATION permet de restaurer les param tres d usine par d faut et d activer ou de d sactiver le mode Veille Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y s lectionnez le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis le menu REINITIALISATION amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut Option Sous option Valeurs Description RETABLIR LES Permet d effacer la m moire PARAMETRES D USINE tampon de pages de supprimer toutes les donn es de personnalit p rissables de r initialiser l environnement d impression et de restaurer la plupart des param tres aux valeurs d usine par d faut REINIT ETALONN R initialise les valeurs d talonnage sur le formateur MODE VEILLE DESACTIVE Si MODE VEILLE est DESACTIVE le produit ne ACTIVE passera jamais en mode d conomie d nergie et aucun ast risque ne s affichera c t des l ments lorsque l utilisateur entrera l option de menu TEMPS DE VEILLE Menu de diagnosti
91. La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Le nombre estim de pages restantes est bas sur la couverture de la page d historique de ce produit Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 206 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e NIVEAU COMSOMMABLES BAS Ce message s affiche lorsque plusieurs consommables ont atteint le seuil minimal La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas
92. NTATION MANUELLE lt TYPE gt lt FORMAT gt Action recommand e Ce message s affiche lorsque ALIMENTATION MANUELLE est s lectionn et que tous les bacs sont vides Chargez le bac avec le papier n cessaire Si le papier se trouve d j dans le bac appuyez sur le bouton Aide pour quitter le message puis appuyez sur le bouton OK pour imprimer Pour utiliser un autre bac enlevez le papier pr sent dans le bac 1 et appuyez sur le bouton Aide pour quitter le message Appuyez ensuite sur le bouton OK ALIMENTATION MANUELLE lt TYPE gt lt FORMAT gt Pour continuer appuyez sur OK Ce message s affiche lorsque ALIMENTATION MANUELLE est s lectionn et que le bac 1 est charg Chargez le bac avec le papier n cessaire Pour ignorer le message appuyez sur le bouton OK pour utiliser un type et un format de papier disponibles dans un autre bac ALIMENTATION MANUELLE lt TYPE gt lt FORMAT gt Pr util un autre bac app sur OK Ce message s affiche lorsque ALIMENTATION MANUELLE est s lectionn que le bac 1 n est pas charg et que tous les autres bacs sont disponibles Chargez le bac avec le papier n cessaire Si le papier se trouve d j dans le bac appuyez sur le bouton Aide pour quitter le message puis appuyez sur le bouton OK pour imprimer Pour utiliser un autre bac enlevez le papier pr sent dans le bac 1 et appuyez sur le bouton Aide pour quitter le message Appuyez ensuite sur le bo
93. PLIQUER A TOUS LES JOURS Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur le bouton OK Si vous s lectionnez NON utilisez la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour d finir le param tre HEURE DE REVEIL pour les autres jours de la semaine puis appuyez sur le bouton OK pour accepter chaque s lection Appuyez sur le bouton Accueil 7 164 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Gestion des consommables et des accessoires Impression lorsqu une cartouche atteint la fin de sa dur e de vie estim e Lorsqu une cartouche d impression atteint la fin de sa dur e de vie estim e le panneau de commande affiche le message CARTOUCHE lt COULEUR gt NIVEAU ENCRE TRES BAS Cela dit sauf si la qualit d impression n est plus acceptable il se peut qu il ne soit pas absolument n cessaire de remplacer le consommable ce stade Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Une fois que ce message appara t le produit n affiche pas d invites suppl mentaires Vous pouvez configurer le produit de sorte qu il s arr te lorsque le message CARTOUCHE lt COULEUR gt NIVEAU ENCRE TRES BAS s affiche Cependant il est possible que les consommables soient toujours en mesure ce stade de g n rer des impressions de qualit acceptable Lorsque le produit s arr te vous pouvez continue
94. R ET SUPP est s lectionn e vous devez saisir le code PIN Si les t ches ont diff rents codes PIN seules celles dont le code PIN a t saisi seront imprim es Si le code PIN ne correspond aucune des t ches un message d erreur s affiche L option IMPRIMER ou l option IMPRIMER ET SUPP s affiche en fonction du type des t ches Si les t ches en m moire sont des t ches personnelles ou des t ches d preuve et d impression l option IMPRIMER ET SUPP s affiche Une fois imprim es ces t ches sont supprim es Si l option IMPRIMER s affiche il y a au moins une t che de copie rapide ou une t che normale en m moire Si l option IMPRIMER est s lectionn e toute t che personnelle ou d preuve et d impression figurant dans la liste sera imprim e et supprim e COPIES TACHE VALEUR PERSO Si l option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP est s lectionn e l option COPIES vous permet d indiquer le nombre de copies imprimer pour cette t che La valeur par d faut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu 3 200 copies Les options de copie suivantes sont galement disponibles e S lectionnez l option TACHE pour imprimer le nombre de copies indiqu dans le pilote e S lectionnez l option VALEUR PERSO pour indiquer le nombre de copies imprimer pour cette t che Le nombre de copies sp cifi au niveau du pilote est alors multipli par le nombre de copies sp cifi dans le panneau de commande
95. RS puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Il peut y avoir un d lai entre l annulation d une t che d impression et l arr t de l impression 106 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Impression avec Windows Ouverture du pilote d imprimante avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 E tat 7 Type eA Fax Rechercher une imprimante o j E Imprimer dans un fichier Commentaire EA HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 E Recto verso manuel tendue de page 7 i Tout EA Microsoft Office Document Image Writer i Page en cours Pi gt Microsoft XPS Document Writer Pages cA T Copies bl d imprimer s par Ea Snagit 8 m 200m Imprimer Document m m Pages par feuille 1page p Imprimer Pages paires et impaires x Bd Mettre l chelle du papier Non x Cx Came 7 Aide sur les options d impression avec Windows 1 Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l aide ms Es Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple
96. SERIE D IMPRIMANTES J COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020 CP4520 Guide de l utilisateur CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh J Imprimante HP Color LaserJet Enterprise s rie CP4020 CP4520 Guide d utilisation Copyright et licence 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Num ro de r f rence CC489 90925 Edition 3 10 2009 Marques Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Corel est une marque ou une marque d pos e de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et ailleurs Java est une marque de Sun Microsystems Inc d pos e aux Etats Unis Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Micros
97. T PAPIER Teste les fonctions de gestion du papier du produit telles que la configuration des bacs IMPRESSION DE LA PAGE TEST G n re une page de test afin de v rifier les fonctions de gestion du papier D finissez le circuit utiliser pour v rifier un circuit papier sp cifique SOURCE TOUS LES BACS Indique si la page de test doit s imprimer depuis n importe quel BAC 1 bac ou depuis un bac sp cifique BAC 2 BAC 3 BAC 4 BAC 5 RECTO VERSO DESACTIVE D termine si l unit d impression recto verso est incluse dans le test ACTIVE REMARQUE Cette option est disponible uniquement sur les mod les quip s d une unit d impression recto verso automatique 44 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous option Valeurs Description COPIES 1 Permet de s lectionner le nombre de pages envoyer depuis la 10 source sp cifi e pour le test 50 100 500 TEST CAPTEUR Effectue des tests pour d terminer MANUEL si les capteurs du circuit papier fonctionnent correctement TEST CAPTEUR Effectue des tests MANUEL 2 suppl mentaires pour d terminer si les capteurs du circuit papier fonctionnent correctement TEST COMPOSANTS La liste des composants Cet l ment permet d activer des disponibles s affiche pi ces individuelles de mani re ind pendante afin d isoler des probl mes de bruit de fuite ou d autre mat riel TEST IMPRESSION La gamme s tend de 0 60 000 Isole le
98. TCP IP DESACTIVE Vous permet de d sactiver le protocole TCP IP NOM D HOTE Cha ne alphanum rique 32 caract res maximum utilis e pour identifier le produit Ce nom est r pertori dans la page de configuration Jetdirect Le nom d h te par d faut est NPIXXXXXX o XXXXXX correspond aux six derniers chiffres de l adresse mat rielle MAC du r seau local PARAMETRES METHODE BOOTP IPV4 CONFIG DHCP IP AUTO MANUEL Permet d indiquer comment les param tres TCP IPv4 seront configur s sur le serveur d impression HP Jetdirect Utilisez BOOTP protocole Bootstrap pour une configuration automatique depuis un serveur BootP Utilisez DHCP protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour une configuration automatique depuis un serveur DHCPv4 Si ce protocole est configur et qu un bail DHCP existe les menus LIBERER DHCP et RENOUVELER DHCP sont disponibles pour d finir des options de bail DHCP Utilisez IP AUTO pour un adressage IPv4 automatique local Une adresse du type 169 254 x x est automatiquement affect e Si vous d finissez cette option sur MANUEL utilisez le menu PARAM MANUELS pour configurer les param tres TCP IPv4 FRWW Menus du panneau de commande 35 Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description PARAM MANUELS ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU PASSERELLE PAR DEFAUT Disponible uniquement si l opt
99. TIONNEL Le disque EIO du logement X ne fonctionne pas correctement 1 Mettez le produit hors tension 2 Enlevez le disque du logement indiqu 3 Remplacez le par un nouveau disque 4 Mettez le produit sous tension DISQUE DUR HP SECUR DESACTIVE Le disque est crypt pour un autre produit Retirez le disque dur ou consultez le serveur Web int gr pour plus d informations DISQUE RAM NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit tre initialis avant d tre utilis Initialisez le l aide du serveur Web int gr HP ou HP Web Jetadmin Donn es non prises en charge sur FS DIMM dans logement x Pour effacer appuyez sur OK Le produit ne prend pas en charge le type des donn es du module DIMM du syst me de fichier indiqu FS peut repr senter un syst me de fichier ROM ou Flash Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Remplacez le module DIMM Reportez vous la section Installation des modules de m moire DIMM la page 171 DONNEES RECUES Pour imprimer dern page app sur OK Le produit attend la commande pour imprimer la derni re page Appuyez sur le bouton OK pour imprimer la derni re page ECHEC DISQUE RAM Pour effacer appuyez sur OK Le p riph rique sp cifi a chou Appuyez sur le bouton OK pour effacer FRWW Signification des messages du panneau de commande 201 Description ECHEC DISQUE ROM Pour effacer
100. UEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 251 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE O IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D
101. W 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le param tre de format ou de type pour le bac souhait puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas w pour mettre en surbrillance le format ou le type Si vous s lectionnez un format personnalis s lectionnez une unit de mesure puis d finissez les dimensions X et Y 5 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection 6 Appuyez sur le bouton Accueil y pour quitter les menus D tection automatique du papier mode D tection automatique La d tection automatique du type de support fonctionne lorsque le param tre TOUT TYPE ou type ordinaire est d fini pour ce bac Elle fonctionne galement lorsque le param tre MODE IMPRESSION pour ce bac est d fini sur l option MODE DET AUTO Apr s avoir pr lev du papier du bac le produit peut d tecter les transparents pour r troprojecteurs le poids du papier et le niveau de brillance Pour un contr le accru un type sp cifique doit tre s lectionn dans la t che ou tre configur dans un bac Param tres de d tection automatique D tection compl te bac 1 uniquement Pour chaque feuille de papier pr lev e du bac le produit d tecte le papier l ger le papier classique le papier pais le papier brillant le papier r sistant et les transparents D tection tendue Pour les premi res feuilles de papier pr lev es du bac le produi
102. acer EFFACEMENT DU JOURNAL EVENEMENTS Ce message s affiche lorsque le contenu du journal des v nements est effac Le produit quitte les menus une fois le journal des v nements effac Aucune action n est requise EIO lt X gt INIT DISQUE L unit de disque ElO sp cifi e est en cours d initialisation Aucune action n est requise EIO lt X gt DISK LANCEMENT ROTATION DISQUE L unit de disque EIO du logement X fait tourner son plateau Les t ches n cessitant un acc s au disque doivent attendre Aucune action n est requise EIO NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit tre initialis avant d tre utilis Initialisez le l aide du serveur Web int gr ou HP Web Jetadmin ERREUR ACCESSOIRE USB Etalonnage Ce message s affiche lorsqu un accessoire USB connect utilise trop d nergie Lorsque cela se produit le port ACC est d sactiv et l impression s interrompt Affichages au cours de l talonnage Retirez l accessoire USB puis red marrez le produit Utilisez un accessoire USB faible consommation ou disposant d une alimentation propre Aucune action n est requise Ex cution TEST CIRCUIT PAPIER Le produit effectue un test de circuit du papier Aucune action n est requise Ex cution TEST DES BANDES COULEUR Le test des bandes de couleur est effectu 202 Chapitre 10 R solution des probl mes Aucune acti
103. acite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner 250 Annexe B Assistance et service technique FRWW LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIG
104. age Si le message ne s efface pas mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 68 X ERREUR STOCKAGE PARAMETRES CHANGES Pour continuer appuyez sur OK Un ou plusieurs param tres du produit ne sont pas valides Les param tres par d faut ont t r tablis L impression peut continuer mais des fonctions inattendues peuvent se produire si une erreur s est produite dans le stockage permanent Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Si le message ne s efface pas mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 68 X STOCKAGE PERMANENT PLEIN Pour continuer appuyez sur OK La NVRAM du produit est pleine Certains param tres enregistr s dans la NVRAM ont peut tre t r initialis s aux param tres par d faut L impression peut continuer mais des fonctions inattendues peuvent se produire si une erreur s est produite dans le stockage permanent Valeurs X 0 M moire interne e 1 Disque amovible Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Si le message ne s efface pas mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258
105. all s de mani re incorrecte Appuyez sur le bouton OK pour identifier les consommables devant tre remplac s Appuyez nouveau sur le bouton OK pour plus d informations sur le consommable sp cifique Ins rez l article de fourniture ou assurez vous qu il est correctement positionn Journal des v nements vide Aucun v nement n est consign dans le journal du produit Aucune action n est requise LECTEUR NON PRIS EN CHARGE INSTALLE LECTEUR RECHERCHE ABSENT Vous avez install un disque dur non pris en charge Le produit ne trouve pas le disque dur chiffr Mettez le produit hors tension retirez le disque dur puis remettez le produit sous tension Ins rez le disque dur chiffr LGT CARTE lt X gt DEFECTUEUX La carte CompactFlash situ e dans le logement lt X gt ne fonctionne pas correctement Retirez la carte du logement indiqu et remplacez la par une nouvelle carte LGT CARTE ECHEC PERIPHERIQUE Pour effacer appuyez sur OK Le p riph rique sp cifi a chou Appuyez sur le bouton OK pour effacer LGT CARTE NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit tre initialis avant d tre utilis Initialisez le l aide du serveur Web int gr ou HP Web Jetadmin 204 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e MAUVAISE CARTOUCHE DANS L
106. allation parcourez la liste Configuration automatique et cliquez sur Mettre jour maintenant FRWW R solution des probl mes de gestion du papier 231 R solution des probl mes de qualit de l image Vous pouvez viter la plupart des probl mes de qualit d impression en suivant les directives suivantes e Configurez les bacs sur le bon type de papier Reportez vous la section Configuration des bacs la page 102 e N utilisez que du papier correspondant aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 81 e Nettoyez le p riph rique autant de fois que n cessaire Reportez vous la section Nettoyage du circuit papier la page 180 Exemple de probl mes de qualit d impression Certains probl mes de qualit d impression sont dus un niveau bas ou tr s bas des cartouches ou d autres consommables Pour y rem dier il faut remplacer les consommables dont le niveau est bas ou tr s bas Certains probl mes de qualit d impression proviennent de l utilisation d un papier inappropri e Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP e La surface du papier est trop rugueuse Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP e Le param tre du pilote de l imprimante ou le param tre du bac papier peut tre incorrect Assurez vous d avoir configur le bac papier dans le panneau de commande du produit et d avoir s lection
107. ance des p riph riques connect s un r seau Gr ce aux capacit s de gestion proactive du logiciel les administrateurs r seau peuvent r soudre les probl mes avant m me que les utilisateurs ne les rencontrent Vous pouvez t l charger gratuitement ce logiciel de gestion avanc e partir du site www hp com go webjetadmin Dans HP Web Jetadmin les modules de p riph riques permettent la prise en charge de fonctions sp cifiques du produit Le logiciel HP Web Jetadmin vous informe automatiquement lorsque de nouveaux modules de p riph riques sont disponibles Sur la page Mise jour de produit suivez les instructions relatives la connexion automatique au site Web HP et installez les derniers modules de p riph riques disponibles pour votre produit amp REMARQUE Votre navigateur doit prendre en charge Java La navigation n est pas prise en charge pour les ordinateurs Apple 158 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Caract ristiques de s curit du produit D clarations de s curit Le p riph rique prend en charge des normes de s curit et des protocoles recommand s qui aident le s curiser et prot ger les informations critiques pr sentes sur le r seau Ces normes et protocoles simplifient galement le contr le et la maintenance du p riph rique Pour plus d informations sur les solutions d imagerie et d impression s curis es HP rendez vous l adresse suivante www hp com go secureprin
108. appuyez sur OK Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Action recommand e Le p riph rique sp cifi a chou Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC FONCTIONNEMENT FICH DISQUE RAM Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier a tent d ex cuter une op ration illogique Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC FONCTIONNEMENT FICH DISQUE ROM Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier a tent d ex cuter une op ration illogique Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC FONCTIONNEMENT FICH LGT CARTE Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier a tent d ex cuter une op ration illogique Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC FONCTIONNEMENT FICH STOCKAGE USB Pour effacer appuyez sur OK ECHEC OPERATION FICH EIO Pour effacer appuyez sur OK Une commande PJL du syst me de fichier a tent d ex cuter une op ration illogique Une commande PJL du syst me de fichier a tent d ex cuter une op ration illogique Appuyez sur le bouton OK pour effacer Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC PERIPHERIQUE EIO Pour effacer appuyez sur OK Le p riph rique sp cifi a chou Appuyez sur le bouton OK pour effacer ECHEC STOCKAGE USB Pour effacer appuyez sur OK Le p riph rique sp cifi a chou Appuyez sur le bouton OK pour eff
109. arier Le nombre estim de pages restantes est bas sur la couverture de la page d historique de ce produit II n est pas n cessaire de remplacer le kit de transfert tant que la qualit d impression reste acceptable Aucune action n est n cessaire pour poursuivre l impression Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez le kit de transfert Des instructions sont fournies avec le nouveau kit de transfert NIV KIT TRANSF TRES BAS Ce message s affiche lorsque le kit de transfert a atteint un niveau tr s bas La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 FRWW Signification des messages du panneau de commande 209 Description NIV KIT TRANSF TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Tableau 10 1 Messages du panneau de
110. at e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes e Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes 82 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Type de support Vous devez Vous ne devez pas Transparents e Utilisez uniquement des e N utilisez pas de supports transparents dont l utilisation est d impression transparents non approuv e sur des imprimantes approuv s pour les imprimantes laser couleur laser e Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit Papiers en t te ou formulaires e Utilisez uniquement du papier en e N utilisez pas de papier en t te pr imprim s t te ou des formulaires dont gaufr ou m tallique l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Papier fort grammage e Utilisez uniquement du papier e N utilisez pas de papier dont le fort grammage dont l utilisation grammage est sup rieur aux avec les imprimantes laser a t sp cifications de support approuv et conforme aux recommand es pour ce produit sp cifications de grammage de ce sauf s il s agit d un papier HP dont produit l utilisation avec ce produit a t approuv e Papier glac ou couch e Utilisez uniquement du papier e N utilisez pas de papier glac ou glac ou couch dont l utilisation couch con u pour une utilisation avec les imprimantes laser a t avec les produits jet d encre approuv e FRWW Compr hensio
111. avail dont une impression pr c dente avait correctement t g n r e e Essayez un autre c ble USB D autres p riph riques sont en cours d ex cution sur l ordinateur Le port USB du produit n est peut tre pas partageable Si un disque dur externe ou un commutateur de r seau est connect au m me port que le produit il peut provoquer des interf rences Pour connecter et utiliser le produit vous devez d connecter l autre p riph rique ou disposer de deux ports USB sur l ordinateur 236 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de connexion directe Si vous avez connect le p riph rique directement un ordinateur v rifiez le c ble e V rifiez que le c ble est branch l ordinateur et au p riph rique e V rifiez que la longueur du c ble ne d passe pas 2 m Remplacez le c ble si n cessaire e V rifiez que le c ble fonctionne correctement en le branchant un autre appareil Remplacez le c ble si n cessaire R solution des probl mes de r seau V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le p riph rique communique avec le r seau Avant de commencer imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d information la page 150 Probl me Solution Connexion physique faible V rifiez que le produit est connect au port r seau appropri l ai
112. bac appara t 3 Appuyez sur la fl che Retour pour accepter le format et le type ou appuyez sur le bouton OK pour choisir un format et un type de papier diff rents 4 Pour modifier la configuration du bac appuyez sur la fl che vers le bas w pour s lectionner le format appropri puis appuyez sur le bouton OK 5 Pour modifier la configuration du bac appuyez sur la fl che vers le bas w pour s lectionner le format appropri puis appuyez sur le bouton OK Configuration d un bac conform ment aux param tres de la t che d impression 1 Dans le logiciel indiquez le bac source le format et le type du papier 2 Envoyez la t che au produit Si le bac doit tre configur le message CHARGEZ LE BAC lt X gt TYPE FORMAT s affiche 3 Chargez le bac avec du papier du type et du format sp cifi s puis fermez le bac 4 Lorsque le message FORMAT BAC lt X gt lt Format gt s affiche appuyez sur le bouton OK pour confirmer le format 5 Lorsque le message BAC lt X gt TYPE lt TYPE gt s affiche appuyez sur le bouton OK pour confirmer le type et poursuivre la t che Configuration d un bac l aide du menu Gestion du papier Vous pouvez galement configurer le type et le format de bac sans invite du produit 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu GESTION DU PAPIER puis appuyez sur le bouton OK 102 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRW
113. bacs 2 5 248 Annexe Fournitures et accessoires FRWW B Assistance et service technique FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet Garantie limit e relative aux Kit de fusion Kit de transfert et Kit de rouleaux Color LaserJet Contrat de Licence Utilisateur Final Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur Assistance client le 249 D claration de garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMIT E HP Color LaserJet CP4025n CP4025dn CP4525n Garantie d un an sur site CP4525dn CP4525xh HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode de garantie HP s engage son enti re discr tion r parer ou remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode m
114. bacs optionnels 3 4 et 5 Chargement des bacs ieiieeneteeeineeteseee eenente Chargement du bac 355 tsssssr ein en ina ind ERASE REA Chargement du bac 2 et des bacs 3 4 et 5 en option avec le papier de format Standard SERRE Chargement du bac 2 et des bacs 3 4 et 5 en option avec le papier de format personnalis eisernen M Rd ef ne rider etntes darasedamit adm e nest inde nel ess Chargement du bac 2 avec du papier de format 10 x 15 cm4 x 6 in ssssssssssssrrssseseseen Configuration des bacs 5 5 3624 crade de MN een ant free last mtai ha ges Configuration d un bac lors du chargement du papier sssesssnneenessneseeeeernerrnrnennnenee ne Configuration d un bac conform ment aux param tres de la t che d impression Configuration d un bac l aide du menu Gestion du papier s sssssssensrrsrrrnrrsnrseserrene D tection automatique du papier mode D tection automatique Param tres de d tection automatique ssssssssessiesrrrrrenrennssresrertrrrnrennn S lection du papier par source type ou format s ssssssssnsseesstttnrrnsterstetttnnrrnrnnneene ne SOUNCR nue anrscs rennnnenuon E E se oc ur di ahaue ue dure Type at format nomoa aian E A OA 7 T ches d impression Annulation d une t che d impression ss Impression avec Windows is FRWW vii Ouverture du pilote d imprimante avec Windows
115. bl s 75 r servoir de r cup ration du toner 169 Instructions r glementaires d claration de conformit 269 Internet Explorer versions prises en charge serveur Web int gr HP 154 IPsec 159 J Jetadmin HP Web 55 158 L Langages d imprimante 5 Licence logiciel 254 Livrets cr ation Windows 125 Logement de s curit emplacement 9 Logiciel contrat de licence logicielle 254 d sinstallation Mac 60 HP Easy Printer Care 55 151 installation connexions USB 71 installation r seaux c bl s 76 Macintosh 61 param tres 52 Param tres 60 probl mes 239 syst mes d exploitation compatibles 48 60 utilitaire d imprimante HP 62 Logiciel HP UX 57 Logiciel Linux 57 Logiciels d sinstallation sous Windows 54 HP Web Jetadmin 55 serveur Web int gr 55 Logiciel Solaris 57 Logiciel UNIX 57 Lutte contre les contrefa ons consommables 165 M Mac installation du logiciel logiciel 61 modification des types et formats de papier 84 param tres du pilote 61 64 suppression du logiciel 60 syst mes d exploitation pris en charge 60 Macintosh assistance 258 carte USB d pannage 243 probl mes d pannage 241 redimensionnement de documents 64 utilitaire d imprimante HP 62 Masque de sous r seau 76 Mat riel restrictions 267 M moire caract ristiques 4 erreurs de consommables 188 incluse 2 61 insuffisante 189 205 messages d erreur de stockage permanent 193 num ros de r f rence 247 ressources
116. ble remplacez la cartouche d impression Pour consulter une liste de cartouches d impression prises en charge reportez vous la section Fournitures et accessoires la page 245 Consommables HP install s CONSOMMABLES INCOMPATIBLES Vous avez install plusieurs cartouches d impression de marque HP Aucune action n est requise Appuyez sur le bouton OK pour identifier les POUR ETAT APP OK Certaines des cartouches d impression ou d autres consommables qui sont install es ne sont pas con ues pour ce produit Le produit n est pas en mesure d effectuer des impressions avec ces types de consommables consommables incompatibles Installez des consommables qui sont con us pour ce produit CONSOMMABLES MAL POSITIONNES Au moins deux logements de cartouche d impression contiennent une cartouche de la mauvaise couleur En partant de la gauche et en allant vers la droite installez les cartouches d impression dans l ordre suivant e Jaune e Magenta e Cyan Noir 200 Chapitre 10 R solution des probl mes Installez une cartouche de la couleur correcte dans chaque logement FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e CONSOMMABLES NON HP INSTALLE Le produit utilise un consommable non HP Ce message s affiche pendant six secondes apr s l installation d un consommable non HP Si vous pensez avoir achet un consommable de marqu
117. bles ont atteint un niveau tr s bas La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 NIVEAU COMSOMMABLES TRES BAS IMPR NOIR UNIQ Ce message s affiche lorsque plusieurs consommables ont atteint un niveau tr s bas Le produit a t configur pour effectuer uniquement des impressions en noir et blanc lorsque le niveau d un consommable couleur est tr s bas La dur e de vie r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le pr
118. ccueil s lectionnez le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE le menu IMPRESSION puis le menu PCL amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut Option Valeurs Description NB LIGNES PR PAGE Plage 5 128 lignes Permet de d finir un espacement vertical pour le format de papier par d faut Le param tre par d faut est 60 ORIENTATION PORTRAIT Permet de d finir l orientation de la page par d faut portrait ou paysage PAYSAGE SOURCE POLICES Une liste des sources de S lectionne la source de polices La valeur par d faut est polices disponibles s affiche INTERNE 22 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW REMARQUE Option Valeurs Description NOMBRE POLICES Plage 0 102 Le produit attribue un num ro chaque police et r pertorie ces num ros dans la liste des polices PCL La valeur par d faut est 0 DENSITE POLICES Plage 0 44 99 99 Permet de s lectionner la densit de police Cette option peut ne pas appara tre pour certaines polices Le param tre par d faut est 10 00 TAILLE PTS POLICES Plage 4 00 999 75 S lectionne la taille de police en points Le param tre par d faut est 12 00 JEU DE SYMBOLES AJOUTER RC A SL Une liste des jeux de symboles disponibles s affiche NON OUI Permet de s lectionner l un des jeux de symboles dispo
119. ch ant reconfigurez le format et le type de papier 4 Sile message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 IMPOSS COPIER TACHE Le produit n a pas suffisamment de m moire pour produire plusieurs impressions de cette t che Une seule copie sera imprim e Ajoutez de la m moire au produit Reportez vous la section Installation des modules de m moire DIMM la page 171 IMPOSS METTRE TACHE EN MEM Une t che ne peut tre stock e cause d un probl me de m moire ou de configuration Installez de la m moire suppl mentaire dans le produit Impression lt RAPPORT gt Une page interne est en cours d impression Le produit revient l tat Pr t lorsque la page a t imprim e Aucune action n est requise IMPRESSION ARRETEE Pour continuer appuyez sur OK La dur e du test impression arr t a t expir e Appuyez sur le bouton OK pour continuer IMPRESSION EN COULEUR INTERDITE Ce message s affiche lorsque l impression en couleur est d sactiv e pour le produit ou pour un utilisateur particulier ou une t che d impression particuli re Pour activer l impression en couleur sur le produit modifiez le param tre RESTREINDRE L UTILISATION DE LA COULEUR dans le Menu Gestion des consommables la page 17 FRWW Signification des messages du panneau de commande 203 Tableau 10 1 Messages du
120. che peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour arr ter les impressions uniquement en noir en blanc acc dez Cartouches couleur et d finissez l l ment du menu SUR TRES BAS sur un param tre diff rent de IMPRIMER EN NOIR ET BLANC Vous pouvez galement remplacer les cartouches couleur ayant un niveau tr s bas Pensez acheter des cartouches de remplacement d avance Ainsi elles seront disponibles lorsque les cartouches install es auront atteint la fin de leur vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 Appuyez sur le bouton OK pour continuer Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche
121. choisissez d imprimer par type ou par format le produit doit proc der au pr l vement dans le bac contenant les papiers de type et de format appropri s La s lection du papier par type plut t que suivant la source permet de prot ger le papier sp cial d une utilisation accidentelle L utilisation d un param tre incorrect peut entra ner une qualit d impression m diocre Imprimez toujours par type pour les supports d impression sp ciaux tels que les tiquettes ou les transparents Imprimez par type ou format pour les enveloppes si possible Si vous souhaitez imprimer par type ou par format s lectionnez le type ou le format de votre choix dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s d impression selon le logiciel concern Si vous imprimez souvent sur un type ou un format de papier donn configurez un bac pour ce type ou ce format Par la suite chaque fois que vous s lectionnez ce type ou ce format lors d une t che d impression le produit pr l ve automatiquement le papier dans le bac configur pour ce type ou ce format 104 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW 7 T ches d impression e Annulation d une t che d impression e Impression avec Windows FRWW 105 Annulation d une t che d impression 1 Appuyez sur le bouton Arr ter du panneau de commande 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l option ANNULER LA TACHE EN COU
122. ciel Logiciel Ce CLUF ne s applique pas s il existe un contrat de licence sp cifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel y compris un contrat de licence dans un document en ligne Le terme Logiciel peut couvrir i des supports associ s ii un guide de l utilisateur et d autres l ments imprim s et iii des documents lectroniques ou en ligne d sign s collectivement par le terme Documentation de l utilisateur LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF EN INSTALLANT EN COPIANT EN T L CHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR CE CLUF SI VOUS REFUSEZ CE CLUF N INSTALLEZ PAS NE T L CHARGEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N ACCEPTEZ PAS LE CLUF RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D ACHAT SI LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOS AVEC CELUI CI VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INT GRAL NON UTILIS 1 LOGICIEL TIERS Outre le logiciel propri taire HP Logiciel HP le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d un tiers Logiciel tiers et Licence tierce Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante En r gle g n rale la Licence tierce figure dans un fichier de type lic
123. ciels Pour tout nouveau logiciel v rifiez que celui ci est correctement install et qu il utilise le pilote d imprimante appropri FRWW R solution des probl mes de connectivit 237 Probl me Solution Votre ordinateur ou votre station de V rifiez les pilotes r seau les pilotes d imprimante et la redirection du r seau travail n est pas correctement configur e V rifiez que le syst me d exploitation est correctement configur Le protocole est d sactiv ou d autres Consultez la page de configuration pour v rifier l tat du protocole Activez le si param tres r seau sont incorrects n cessaire Configurez de nouveau les param tres r seau si n cessaire Reportez vous la section Connexion un r seau la page 73 238 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Probl mes li s au logiciel du produit Probl me Solution Aucun pilote d imprimante pour le produit n est visible dans le dossier Imprimantes Installez de nouveau le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications en cours d ex cution Pour fermer une application dont l ic ne se trouve dans la barre d tat syst me cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Fermer ou D sactiver Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur Un message d erreur s est affich durant l installation du logiciel Installez de nouveau le logiciel du pro
124. clic Raccourcis d impression Eh impression cologique impression recto verso Tpodepapier o Z Non sp cifi X Eh Formats papier 8 5 x 11 pouces m Impression recto verso Lettre US 215 9 x 279 4 mm E Source de papier a Cardstock Heavy S lection automatique Z Orientation Portrait Glossy Presentation RE Agrafer Param tres d usine par d faut es Non x Enregistrer sous Supprimer R initialiser Pages par feuille y 1 page par feuile X ra Ca lavene Modification du nombre de copies imprimer avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis le nombre de copies FRWW Impression avec Windows 107 Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Avanc s 2 3 4 D veloppez la section Options document 5 D veloppez la section Caract ristiques de l imprimante 6 Dans la liste d roulante Imprimer tout le texte en noir s lectionnez l option Activ Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec Windows Utilisation d un raccourci d impression avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis c
125. consommables 17 R cup rer t che 12 Panneaux impression 139 Papier chargement 94 couvertures utilisation de papiers diff rents 118 format personnalis param tres Macintosh 64 Index 277 impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s Windows 113 menu Comment faire 12 orientation pendant le chargement 91 pages par feuille 65 premi re et derni re pages utilisation de papiers diff rents 118 premi re page 65 Papier commande 246 Papier 10 x 15 cm impression Windows 127 Papier 4 x 6 po impression Windows 127 Papier en t te impression Windows 113 Papier brillant prise en charge 139 Papier de petit format impression Windows 127 Papier pr imprim impression Windows 113 Papier pris en charge 5 Papier r sistant 139 140 Papier r sistant HP 139 140 Papier sp cial impression Windows 115 recommandations 82 Param tres Couleur 147 pilotes 53 pilotes Mac 61 pr r glages du pilote Mac 64 priorit 52 Priorit 60 Param tres d impression personnalis s Windows 108 Param tres d impression recto verso modification 80 Param tres de format de papier personnalis Macintosh 64 Param tres de l onglet Couleur 67 Param tres de l imprimante configurer 20 278 Index Param tres de vitesse de liaison 42 80 Param tres DNS 36 Param tres du mode conomique 162 Param tres du pilote Macintosh filigranes 65 format de papier personnalis 64 onglet Services 6
126. cs Le menu DIAGNOSTICS permet d ex cuter des tests pouvant vous aider identifier et r soudre des probl mes li s au produit Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil puis s lectionnez le menu DIAGNOSTICS REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut FRWW Menus du panneau de commande 43 Option Sous option Valeurs Description IMPRIMER JOURNAL DES EVENEMENTS Imprime un rapport contenant les derni res 50 entr es dans le journal des v nements du produit en commen ant par la plus r cente AFFICHER JOURNAL DES EVENEMENTS Affiche les derniers 50 v nements en commen ant par le plus r cent VERIF QUALITE IMPRESSION Imprime une page qui inclut des instructions des pages pour chaque couleur une page de d monstration et une page de configuration Ces pages permettent d isoler les probl mes de qualit d impression IMPRESSION PAGE DIAGNOSTICS Imprime une page d aide au diagnostic des probl mes li s au produit DESACTIVER LA VERIFICATION DE CARTOUCHE Cet l ment permet de retirer une cartouche d impression afin de d terminer celle qui est l origine du probl me CAPTEURS CIRCUIT PAPIER Effectue un test sur chaque capteur du produit afin de s assurer de leur bon fonctionnement et affiche galement l tat de chaque capteur TEST CIRCUI
127. ctionnez le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis le menu IMPRESSION amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description COPIES Plage 1 32 000 Permet de configurer le nombre de copies par d faut pour les t ches d impression Le nombre par d faut est 1 FORMAT PAPIER PAR DEFAUT Une liste des formats disponibles s affiche Reportez vous la section Formats de papier pris en charge la page 85 Permet de d finir le format papier par d faut FORMAT PAPIER PERSO PAR DEFAUT UNITE DE MESURE DIMENSION X DIMENSION Y Permet de d finir le format par d faut de toute t che d impression personnalis e pour laquelle aucune dimension n est sp cifi e L unit de mesure par d faut est le MILLIMETRES RECTO VERSO DESACTIVE ACTIVE Vous permet d activer ou de d sactiver l impression recto verso REMARQUE Ce menu est disponible uniquement sur les mod les b n ficiant de l option d impression recto verso automatique RELIURE RECTO VERSO BORD LONG BORD COURT Vous permet de modifier le bord de reliure pour l impression recto verso REMARQUE Ce menu est disponible uniquement sur les mod les b n ficiant de l option d impression recto verso automatique A4ILETTRE PRIORITAIRE OUI Permet
128. ctiver ce test ou NON pour ne pas l activer Ce test permet d identifier les probl mes de circuit des donn es et de corruption sur un produit HP d mulation PostScript Niveau 3 Il envoie un fichier PS pr d fini au produit Ce fichier ne s imprimera pas car il s agit d une op ration sans papier S lectionnez OUI pour activer ce test ou NON pour ne pas l activer SELECT TS TESTS OUI NON Utilisez cet l ment pour s lectionner tous les tests int gr s disponibles S lectionnez OUI pour choisir tous les tests S lectionnez NON pour s lectionner des tests individuels HEURE D EXECUTION H Utilisez cet l ment pour sp cifier la dur e en heures d ex cution d un test int gr Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 0 et 24 heures Si vous s lectionnez z ro 0 le test s ex cute ind finiment jusqu ce qu une erreur survienne ou que vous mettiez le produit hors tension Les donn es rassembl es lors des tests HTTP SNMP et des circuits de donn es sont imprim es la fin des tests EXECUTER OUI NON NON Les tests s lectionn s ne sont pas lanc s OUI Les tests s lectionn s sont lanc s 40 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description TEST PING Ce test permet de v rifier la communication r seau envoie des paquets RLP un
129. d sactiver l option afin d ajuster les param tres de couleur manuellement ouvrez l onglet Couleur et cliquez sur la case HP EasyColor afin de la d cocher Ajuster couleur 143 Avanc Raccourcis Papier Quait Options de couleur Automatique Manuel Param tres Imprimer en niveaux de gris Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut SRGB zZ Carma ok Annuler Appliquer 144 Chapitre 8 Couleur FRWW Correspondance des couleurs Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprim es avec celles affich es sur l cran de l ordinateur est relativement complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent des m thodes diff rentes pour produire les couleurs Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bas s sur le processus RVB rouge vert bleu tandis que les imprimantes les impriment l aide d un processus CMYK cyan magenta jaune et noir Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre habilit faire correspondre les couleurs imprim es et celles du moniteur Ils comprennent e Papier e Colorants de l imprimante encres ou toners par exemple e Processus d impression technologie jet d encre presse ou laser par exemple e Eclairage au plafond e Perception diff rente des couleurs selon les personnes e Logiciels e Pilotes d imprimante e Syst me d exploitat
130. das Seracee Optone document E imcrenen recto veso Pages pu tade Legs por tovto 2 Onertmen Porn Parssge Fare pwete de 160 D Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 EH Propri t s tat ca men ER ee Fax Rechercher une imprimante O Imprimer dans un fichier Commentaire Recto verso manuel tendue de page y 7 gt Tout Microsoft Office Document Image Writer i eS Page en cours 3 Microsoft XPS Document Writer OPages F Copi bl Tapez les n des 7 imprimer s par 2 Snaglt 8 Imprimer Pages paires et impaires k Pages par feule pae r J Mettre l chelle du papier n O fr Cx ame 7 Ca Cam FRWW 4 Cochez la case Impression recto verso I Propri t s de Document HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 Avanc Raccourcis Papier Qualt Effets Finition Stockage des t ches Couleur Services Options document Z impression recto verso E Retoumer les pages vers le haut Mise en page livret D sactiv Pages par feuille 1 page par feuile x Orientation Portrait Paysage Faire pivoter de 180 O Apropos de Ade ok Anue 5 Dans la liste d roulante Mise en page livret iii _ cliquez sur l option Reliure gauche ou eo Reliure droite L option Pages par feuille Options document passe automatiquement 2 pages par Z impression recio veso feuille Aasman v
131. de Porte droite acc s la suppression des bourrages Bouton marche arr t s allume lors de la mise sous tension du produit Bac 1 tirez la poign e pour ouvrir le bac Bac 2 Bac 3 en option fourni avec le mod le HP Color LaserJet CP4525xh Porte inf rieure droite acc s la suppression des bourrages 10 11 Bac 4 en option fourni avec le mod le HP Color LaserJet CP4525xh Bac 5 en option fourni avec le mod le HP Color LaserJet CP4525xh FRWW Vues du produit 7 Vue face arri re 1 Ports d interface 2 Branchement de l alimentation 8 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW Ports d interface 1 Port d impression USB 2 0 haute vitesse 2 Port r seau Ethernet LAN RJ 45 3 Logement d extension pour l interface EIO 4 Logement pour verrou de s curit de type c ble Emplacement des num ros de s rie et de mod le FRWW Le num ro de s rie et le num ro de mod le sont inscrits sur l tiquette d identification situ e l arri re du produit Les informations contenues dans le num ro de s rie indiquent le pays la r gion d origine la version de l imprimante le code production et le num ro de production du produit Mod le d imprimante Num ro de mod le HP Color LaserJet CP4025n CC489A HP Color LaserJet CP4025dn CC490A HP Color LaserJet CP4525n CC493A HP Color LaserJet CP4525dn CC494A HP Color LaserJet CP4525xh CC49
132. de configurer le produit pour imprimer une t che A4 sur un papier de format Letter lorsqu aucun bac n est configur pour le papier A4 ou pour imprimer au format A4 lorsqu aucun bac n est configur pour le papier format Letter FRWW Menus du panneau de commande 21 El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description ALIMENTATION MANUELLE DESACTIVE D finir cette option sur ACTIVE active ALIMENTATION ACTIVE MANUELLE comme param tre par d faut pour les t ches pour lesquelles aucun bac n est s lectionn L option de s lection automatique du pilote d imprimante est prioritaire sur cette option POLICE COURIER NORMAL Permet de s lectionner une version de la police Courier SOMBRE Le param tre SOMBRE est une police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet s rie III et ant rieures A4 NON Vous permet de modifier la zone imprimable du papier A4 OUI Si vous s lectionnez NON la zone imprimable est de 78 caract res de densit 10 sur une seule ligne Si vous s lectionnez OUI la zone imprimable est de 80 caract res de densit 10 sur une seule ligne MPRIMER ERREURS PS DESACTIVE Permet de s lectionner l impression des pages ACTIVE d erreurs PS IMPRIMER ERREURS PDF DESACTIVE Permet de s lectionner l impression des pages ACTIVE d erreurs PDF Sous menu PLC Permet de configurer la langue du panneau de commande Pour afficher Appuyez sur le bouton A
133. de d un c ble de longueur suffisante V rifiez que le c ble est correctement branch Le voyant d activit orange et le voyant vert d tat des liaisons situ s c t de la connexion du port r seau l arri re du produit doivent tre allum s Si le probl me persiste essayez un autre c ble ou un autre port sur le concentrateur L ordinateur est incapable de communiquer avec le produit Utilisez l invite de commande pour appliquer le ping au p riph rique depuis votre ordinateur Par exemple ping 192 168 45 39 V rifiez que le ping affiche des intervalles de temps entre l mission et la r ception cela indique qu il fonctionne Si la commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs du r seau sont sous tension puis que les param tres du r seau le p riph rique et l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau Param tres de liaison et d impression recto verso Hewlett Packard recommande de laisser ces param tres en mode automatique param tres par d faut Reportez vous la section Param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso la page 80 Adresse IP incorrecte du produit sur l ordinateur Utilisez l adresse IP appropri e L adresse IP est r pertori e sur la page de configuration Si l adresse IP est correcte supprimez le produit puis ajoutez le de nouveau Des probl mes de compatibilit ont t rencontr s avec de nouveaux logi
134. de paquets 0 65 535 envoy s l h te distant depuis le d but ou la fin du dernier test La valeur par d faut est 0 PAQUETS RECUS Indique le nombre de paquets 0 65 535 re us de l h te distant depuis le d but ou la fin du dernier test La valeur par d faut est 0 PERTE Indique le pourcentage 0 100 de paquets de test de ping qui ont t envoy s et qui sont rest s sans r ponse de l h te distant depuis le d but ou la fin du dernier test La valeur par d faut est 0 DUREE MIN A R Indique l intervalle de temps minimal d tect entre l mission et la r ception RTT d un paquet de 0 4 096 millisecondes La valeur par d faut est 0 FRWW Menus du panneau de commande 41 Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description DUREE MAX A R Indique l intervalle de temps maximal d tect entre l mission et la r ception RTT d un paquet de 0 4 096 millisecondes La valeur par d faut est 0 DUREE MOY A R Indique l intervalle de temps moyen entre l mission et la r ception RTT d un paquet de 0 4 096 millisecondes La valeur par d faut est 0 PING EN COURS OUI NON Indique si un test de ping est en cours OUI indique qu un test est en cours et NON indique qu un test a t ex cut ou non RAFRAICHIR OUI NON Lorsque vous affichez les r sultats du test de ping cet l m
135. de support associ s au Logiciel ou au Produit HP Toutes ces informations seront soumises la politique de confidentialit de HP HP n utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour am liorer votre Utilisation ou pour assurer des services d assistance 8 LIMITATION DE RESPONSABILIT Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime l enti re responsabilit de HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit et la somme de cinq dollars am ricains DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QU ILS SOIENT SP CIAUX INDIRECTS FORTUITS OU CONS CUTIFS CE QUI COMPREND MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE B N FICES LA PERTE DE DONN ES L INTERRUPTION D ACTIVIT LES DOMMAGES CORPORELS OU L ATTEINTE LA VIE PRIV E R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI HP OU SON FOURNISSEUR A T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME SI LE RECOURS CI DESSUS N ATTEINT PAS SON BUT PREMIER Certains pays r gions ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou cons cutifs de sorte que la lim
136. des bourrages seeeesssseertrsstttttttttttttttttttn tnnt tunnan ttnnnnattnnnnnatnen rannen 216 Emplacement des bo rmages 5 see cuMdrnnettdanneeesdiannnemmerdnn ere ettertuiedtedinnntne 217 Suppression des bourrages dans la porte droite ssssesssensseesseesrertrttttrrrtnnrrnnnnnnsenn 218 Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie sssssseessssserr trernen nsenen eee 221 Suppression des bourrages dans le bac 1 u ssssssssssensrrnsrrrnrtnrrrnnrrnnnnn rnrn nn nnsnnnnnnnneenene ee 222 Suppression des bourrages dans le bac 2 ou le bac optionnel 3 4 ou 5 223 Suppression des bourrages dans la porte inf rieure droite bac 3 4 ou 5 224 FRWW Modification de la Reprise apr s bourrage sssssssssssrtirrtrrrersstsstttttttttttntnnnnnnnnnnnnnn nennt 225 R solution des probl mes de gestion du papier ssssssssssssssssttttttntrtirrtnnnnnnntnsnnnsntest tnnt ttntt nenn nnn 227 Le produit envoie plusieurs feuilles en m me temps sssssssssssssssesrsesreesrtsrttrrtrrnrrrnnrenn 227 Le format de page utilis par le produit n est pas correct 227 Le produit utilise un bac incorrect pour l alimentation papier 228 Le papier n est pas aliment de fa on automatique sssssrenirrrrrtrt rrn rnnnrnnnnnnnnsenen enne 228 Le papier n est pas aliment partir d
137. des consommables de ce consommable expire Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 NIVEAU CARTOUCHE JAUNE TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Appuyez sur le bouton OK pour continuer Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 NIVEAU CARTOUCHE NOIRE BAS NIVEAU CARTOUCHE NOIRE BAS MOINS DE XXXX PGS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit
138. donn es des autorisations est utilis e pour v rifier si les pages en couleur sont imprim es en couleur ou en monochrome MIX COULEUR NOIR AUTO PRINCIPALT COULEUR PRINCIPALT NOIR Ces options de menu permettent d quilibrer le rapport entre la dur e de vie et les performances des consommables AUTO le logiciel du produit utilise un algorithme bas sur des donn es d impression afin d optimiser le rendement PRINCIPALT COULEUR cette option correspond aux performances les plus lev es Si la plupart des impressions se font en couleur cette option n aura pas d impact n gatif sur la dur e de vie des consommables PRINCIPALT NOIR cette option permet de pr server au maximum la dur e de vie des consommables Il s agit de la meilleure option si la plupart des impressions se font en noir et blanc Menu de configuration du p riph rique Le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE permet de modifier les param tres d impression par d faut de r gler la qualit d impression de modifier la configuration du syst me et les options d E S et de r initialiser les param tres par d faut 20 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Menu d impression Ces param tres affectent uniquement les t ches sans propri t s identifi es La plupart des t ches identifient toutes les propri t s et remplacent les valeurs d finies partir de ce menu Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y s le
139. du logiciel eeesseeeeeneseserreeseerrrnsttrrrnsttennnnssttinnnnnsttennsnnteen nnne Configuration des param tres r seau sssseeeeessrrnsssssrnneeaartennnnaaatsnannnaaaaetennnaaaannannnn Affichage ou modification des param tres r seau D finition ou modification du mot de passe r seau nsesseesseessenrrenrrrrrrene Configuration manuelle des param tres IPv4 TCP IP via le panneau de Commandes EEE E E EE eines Configuration manuelle des param tres IPv6 TCP IP via le panneau de commande sacra ene aeda a aa a Ea a a te Param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso 6 Papier et supports d impression Compr hension de l utilisation du papier ss Recommandations pour le papier sp cial ssessseseeenstirne tretet tttr rtn nnnnsrrrtttenr rennen Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papiet oenen aeiia ea E a E aE ea bu dus eine A E aa a aaa a E a E ae 08 Formats de papier pris en chafge cissssaisioseinnione idorai aa AEA Types de papier pris en charge ss Capacit des BACS A cs tenant see renmoceteetesemesetesme a Orientation du papier pour le chargement des bacs ssssssserierrennnernsrrnstesttestterttrtetrtttttrrnttnnn Orientation du papier pour le chargement du bac 1 sssnseneseneseneneneeenesnnesnnssnnssensee nn Orientation du papier pour le chargement du bac 2 ou des
140. duit REMARQUE Fermez toutes les applications en cours d ex cution Pour fermer une application dont l ic ne se trouve dans la barre des t ches cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Fermer ou D sactiver Lors de l installation du logiciel du produit v rifiez la quantit d espace libre sur le disque Si n cessaire lib rez le plus d espace possible et installez de nouveau le logiciel du produit Si n cessaire lancez le D fragmenteur de disque et installez de nouveau le logiciel du produit Le produit est en mode Pr t mais rien ne s imprime Imprimez une page de Configuration et v rifiez le bon fonctionnement du produit V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s et qu ils sont conformes aux sp cifications notamment les c bles USB et les c bles d alimentation Essayez un nouveau c ble V rifiez que l adresse IP de la page Jetdirect int gr correspond celle du port du logiciel Utilisez l une des proc dures suivantes Windows XP Windows 1 Cliquez sur D marrer Server 2003 Windows Server 2008 et Windows Vista 2 Cliquez sur Param tres 3 Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs vue par d faut du menu D marrer ou sur Imprimantes vue Classique du menu D marrer 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote du produit puis s lectionnez Propri t s 5 Cliquez sur l onglet Ports puis sur Configurer le por
141. e niveau Reportez vous la section Mises jour du produit la page 181 Acc s refus MENUS VERROUILLES Le menu du panneau de commande que vous tentez de s lectionner est actuellement verrouill Consultez l administrateur du produit ACCESSOIRES USB EXCEDENT LIM D ALIM La consommation d un accessoire USB est trop importante Il est impossible de poursuivre l impression Retirez l accessoire USB puis red marrez le produit Utilisez un accessoire USB faible consommation ou disposant d une alimentation propre ACCESSOIRE USB DEFECTUEUX Un accessoire USB ne fonctionne pas correctement 1 Mettez le produit hors tension 2 D connectez l accessoire USB et remplacez le ACCESSOIRE USB NON DISPONIBLE Pour effacer appuyez sur OK L accessoire USB n est pas disponible actuellement Pour utiliser l accessoire USB installez le logiciel de l accessoire USB et mettez le produit hors tension Ensuite une fois l accessoire install mettez le produit sous tension Action actuellement non dispo pour bac X TOUT FORMAT TOUT PERSO imp pour bac La concordance recto verso n est pas disponible lorsque le format est configur sur TOUT FORMAT ou TOUT PERSO Configurez le bac sur un format sp cifique puis d finissez la concordance pour ce bac 194 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description ALIME
142. e ou le porter dans un centre UPS agr Pour conna tre le centre UPS le plus proche de chez vous appelez le 1 800 PICKUPS ou consultez le site www ups com Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour confiez le paquet un service postal am ricain ou d posez le dans un bureau de services postaux am ricains Pour plus d informations ou pour commander des bo tes ou enveloppes suppl mentaires consultez le site www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Les collectes UPS requises seront factur es aux tarifs normaux de collecte Informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour les r sidents d Alaska et de Hawaii N utilisez pas le service UPS Appelez le 1 800 340 2445 pour plus d informations et d instructions Gr ce un accord avec HP les services postaux am ricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l Alaska et Hawaii 266 Annexe D Informations r glementaires FRWW Retours hors Etats Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage l int rieur de l emballage de votre nouveau consommable ou de consulter le site www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux s
143. e 188 tat affichage partir du serveur Web int gr HP 63 tat affichage dans HP Utility 62 gestion 17 non HP 165 num ros de r f rence 247 recyclage 265 remplacement 167 Consommables tat HP Easy Printer Care 151 Consommation d nergie 261 Contrefa ons consommables 165 Contr le des travaux d impression 103 Contr le du bord 143 Conventions document iii Copies modification du nombre de Windows 107 Couleur ajustement 142 correspondance 145 correspondance du nuancier 145 correspondance Pantone 146 gestion 141 142 gris neutres 143 HP ImageREt 3600 147 impression d chantillons couleur 146 impression en niveaux de gris Windows 108 imprimer en niveaux de gris 142 sRVB 148 utilisation 141 Couleurs contr le du bord 143 imprim es vs moniteur 145 options de demi teintes 142 D Date r glage 163 D claration de conformit 269 D claration de conformit laser en Finlande 271 D claration EMC Cor e 271 D claration EMI de Taiwan 271 D clarations de conformit laser 270 271 D clarations relatives la s curit 270 271 D claration VCCI Japon 270 D couverte du p riph rique 73 D fauts r p titifs 233 D fauts r p titifs d pannage 233 D pannage c bles USB 236 d fauts r p titifs 233 fichiers EPS 242 impression lente des pages 236 impression recto verso 231 liste de contr le 184 menu Comment faire 12 messages d erreur liste alphab tique 188 FRWW messages
144. e HP rendez vous l adresse www hp com go anticounterfeit La garantie du produit ne couvre pas les r parations dues l utilisation de consommables non HP ou non autoris s HP ne peut pas garantir la pr cision ou la disponibilit de certaines fonctions CONSOMMABLE USAGE UTILISE La cartouche d impression a d j t utilis e Si vous pensez avoir achet un consommable de marque HP acc dez au site www hp com go anticounterfeit Cr ation PAGE DE NETTOYAGE Une page de nettoyage est g n r e Aucune action n est requise DATE HEURE AAAA MMMM JJ HH MM Pr changer app OK Pr ign app Date et heure actuels configur s pour le produit Appuyez sur le bouton OK pour configurer la date et l heure ou appuyez sur le bouton Arr ter Q pour annuler la configuration Demande accept e Patienter Le produit a accept une demande d impression de page interne mais la t che en cours doit finir de s imprimer avant que cette page interne ne puisse tre imprim e Aucune action n est requise DEPLACEMENT SOLENOIDE Pour quitter appuyez sur Le sol no de se d place car il fait partie d un test de composant Aucune action n est requise DEPLACEMENT SOLENOIDE ET MOTEUR Pour quitter appuyez sur amp Le sol no de et un moteur se d placent car ils font partie d un test de composant Aucune action n est requise DISQUE lt X gt EIO NON FONC
145. e certains v nements par courriel Param tres r seau Configure les param tres r seau tels que les param tres IPv4 et IPv6 Gestion des consommables Restriction des couleurs Configure le comportement du produit lorsque les consommables approchent de la fin de leur dur e de vie restante estim e Configure les restrictions de l impression en couleur pour les utilisateurs et les applications logicielles sp cifiques REMARQUE Cette option est disponible uniquement une fois que le menu Affichage est ouvert et que l option Afficher les options avanc es est s lectionn e 62 Chapitre4 Utilisation du produit sous Mac FRWW Menu Article Description Protection des ports de D sactive l impression via ports USB ou ports parall les connexion directe Param tres Permet d acc der au serveur Web int gr suppl mentaires Utilitaires pris en charge pour Mac Serveur Web int gr HP Le produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Pour plus d informations reportez vous la section Caract ristiques la page 155 FRWW Logiciel pour Mac 63 Impression sous Mac Cr ation et utilisation de pr r glages sous Mac Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage d impressi
146. e dans ce sous menu Vous pouvez galement configurer ces param tres ainsi que d autres options via le serveur Web int gr ou HP Web Jetadmin Pour plus d informations sur ces options consultez la section Connexion un r seau la page 73 Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y s lectionnez le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis le menu E S amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut Option Sous l ment Valeurs Description DELAI E S Plage 5 300 Permet de r gler le DELAI E S du produit en quelques secondes La valeur par d faut est de 15 secondes Ce param tre vous permet de r gler ce d lai d inactivit pour obtenir des performances optimales Si des donn es d autres ports apparaissent au cours de la t che d impression augmentez la valeur MENU JETDIRECT INTEGRE Voir le tableau suivant pour la liste des options 34 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr Option Sous l ment Sous option Sous option Description INFORMATIONS IMPR PAGE SEC OU NON OUI Permet d imprimer une page contenant les param tres de s curit actuels sur le serveur d impression HP Jetdirect NON Une page de param tres de s curit n est pas imprim e TCP IP ACTIVER ACTIVE DESACTIVE ACTIVE Vous permet d activer le protocole
147. e de param tres d impression S enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic REMARQUE S lectionnez toujours un Raccouris dimpression raccourci avant de r gler les param tres S droite de l cran Si vous commencez par r gler les param tres et s lectionnez ensuite Type de papier Non sp cfi x Impression cologique pression recto verso aea un raccourci Vous perd rez tous vos r glages En Formats papier 8 5 x 11 pouces aa Impression recto verso Lettre US 215 9 x 279 4 mm E Source de papier Cardstock Heavy S lection automatique X ls Orientation Portrait X CE Glossy Presentation Sd Ce Impression recto verso Qu to Param tres d usine par d faut Pages parfeuile 1 page parfeuile Enregistrer sous Supprimer R niiaiser O me 110 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 5 S lectionnez les options d impression du nouveau raccourci Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Stockage des t ches Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres dimpression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression EZ lt Impression ordinaire Eh Impression cologique pression recto verso Type de papier Non sp c Eh Formats papier 8 5 x 11 pouces
148. e e Mod les n et dn 512 Mo de m moire vive RAM extensible jusqu 1 Go en ajoutant des modules m moire DDR2 SODIMM 200 broches dans le logement DIMM ouvert qui prennent en charge une RAM de 256 Mo ou 512 Mo e Mod les xh 1 gigaoctet Go de m moire vive RAM e Technologie MEt Memory Enhancement technology qui compresse automatiquement les donn es pour une utilisation optimale de la RAM Interface utilisateur e Ecran graphique en couleur quatre lignes sur le panneau de commande e Serveur Web int gr HP pour configurer et g rer le produit distance partir de n importe quel ordinateur connect au m me r seau e Logiciel HP Easy Printer Care outil en option offrant des informations d tat et de d pannage e Possibilit s de commander des consommables gr ce au logiciel HP Easy Printer Care aux messages contextuels d avertissement d tat du pilote et au serveur Web int gr HP E S 4 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW FRWW Gestion du papier e Bac 1 bac multifonction un bac multifonction pour le papier les transparents les tiquettes les enveloppes et les autres types de papier Le bac peut contenir jusqu 100 feuilles de papier 50 transparents ou 10 enveloppes e Bac2 bac de 500 feuilles et accessoire d insertion de cartes postales HP en option e Bacs optionnels 3 4 et 5 bacs de 500 feuilles e Impression recto verso les mod les dn et xh prennent en charg
149. e l impression recto verso automatique Les autres mod les prennent en charge l impression recto verso manuelle e Bac de sortie standard peut contenir jusqu 500 feuilles de papier Le produit est quip d un capteur qui indique lorsque le bac est plein Pour plus d informations sur les formats de papier pris en charge reportez vous la section Formats de papier pris en charge la page 85 Pour plus d informations sur les types de papier pris en charge reportez vous la section Types de papier pris en charge la page 88 Langages et polices e Langage HP Printer Control Language PCL 5 PCL 6 et mulation de langage postscript niveau 3 HP e Direct PDF e 93 types de police PS TrueType variables Cartouches d impression e Pour plus d informations sur les cartouches d impression rendez vous l adresse www hp com go learnaboutsupplies e D tection automatique des cartouches d impression HP e Dissolvant automatique de bande de toner Syst mes d exploitation compatibles e Microsoft Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 et Windows 7 Macintosh OS X 10 4 10 5 10 6 et ult rieure e Novell NetWare V6 5 et iPrint V5 12 et ult rieure e Citrix o Meta Frame XP e Presentation Server V4 0 et ult rieure o XenApp 5 0 e UNIX e Linux Connectivit e Connexion USB 2 0 e Portr seau Ethernet LAN RJ 45 pour le serveur d impression in
150. ect Pour Mac OS X vous pouvez modifier le nom Bonjour qui s affiche pour les produits du r seau 156 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Onglet ou section Options Description Autres liens Contient des liens vers Internet REMARQUE Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser ces liens Si vous utilisez une connexion distance et que vous ne vous tes pas connect en ouvrant le serveur Web int gr HP connectez vous pour visiter ces sites Web Pour vous connecter vous pouvez tre oblig de fermer le serveur Web int gr HP puis de l ouvrir nouveau Assistance instantan e HP Etablit la connexion au site Web HP pour vous aider trouver des solutions aux probl mes rencontr s avec le produit Commander des fournitures Etablit la connexion au site Web HP SureSupply pour obtenir plus d informations relatives l achat de consommables de marque HP tels que des cartouches d impression et du papier Assistance produit Etablit une connexion au site d assistance du produit Proc dures Etablit la connexion aux informations qui expliquent des t ches sp cifiques pour le produit comme la suppression des bourrages et l impression sur divers types de papier FRWW Utilisation du serveur Web int gr HP 157 Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est une solution logicielle bas e sur le Web permettant d installer de contr ler et de d panner dist
151. el pour les syst mes d exploitation Mac Vous devez disposer des droits d administrateur pour d sinstaller le logiciel 1 2 3 4 5 6 Ouvrez Pr f rences syst me S lectionnez Imprimantes et fax Mettez le produit en surbrillance Cliquez sur le signe moins Supprimez la file d attente d impression si n cessaire Supprimez le fichier GZ du dossier suivant sur le disque dur e Mac OSX 10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e e Mac OS X 10 5 et 10 6 Library Printers PPDs Contents Resources Priorit des param tres d impression pour Mac Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel Bo te de dialogue de mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une commande identique dans le menu Fichier de l application dans laquelle vous travaillez Il est possible que les param tres modifi s dans cette bo te de dialogue remplacent les param tres modifi s ailleurs Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de
152. en d un c ble USB il n appara t pas dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou dans la liste Imprimantes et fax une fois le pilote s lectionn Cause Solution Ce probl me est g n r par un composant logiciel ou mat riel D pannage logiciel e V rifiez que votre Macintosh prend en charge USB e V rifiez que votre ordinateur Macintosh fonctionne sous le syst me d exploitation Mac OS X 10 4 ou une version ult rieure e Assurez vous que le logiciel USB correct d Apple est install sur votre Macintosh D pannage mat riel e V rifiez que le produit est sous tension e V rifiez que le c ble USB est correctement connect e V rifiez que vous utilisez le c ble USB haute vitesse appropri e Assurez vous que vous ne disposez pas de trop de p riph riques USB consommant de l nergie dans la cha ne D connectez tous les p riph riques de la cha ne puis connectez le c ble directement au port USB de l ordinateur h te e V rifiez si plus de deux concentrateurs USB non aliment s sont connect s c te c te dans la cha ne D connectez tous les p riph riques de la cha ne puis connectez le c ble directement au port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment FRWW R solution des probl mes courants sous Mac 243 244 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW A Fournitures et accessoires e Commande de pi ces d accessoires et de co
153. en recto verso Activ Bagas ap cales airas pour otre t che Gimpmanon Soros du papier sc 1 Bec 1 Pages Dersie Type de page lsp rner des pages sur G rents Imo mer des pages sur dff rents Prem re amp 13512 zj Ce Comes Type de papier Aris supuienerteres Couveture mate Couvenure mate Suooamer Soor tout E Cam R duction d un document au format du papier Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 1 120 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le nprimes bouton Propri t s ou Pr f rences Nom i HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 B E a Rechercher une imprimante o E Imprimer dans un fichier Commentare e LAS LES E Recto verso manuel tendue de page Tout Page en cours Pages Tapez les n des rpm separas as Snagit 8 Imprimer Document EA Microsoft Office Document Image Writer w Microsoft XPS Document Writer Zoom Pages par feuille 1page Mettre l chelle du papier Non 3 Cliquez sur l onglet Effets Options de redimensionnement Format r el Imprimer le document sur Lettre US 215 3 x 279 4 mm Filigranes 1eueur x Premi re page seulement ca e 4 S lectionnez l option Imprimer document opri t s de Docume
154. end en charge un disque dur crypt en option que vous pouvez installer dans le logement d accessoire EIO Ce disque dur permet de chiffrer les donn es en fonction du mat riel Vous pouvez ainsi stocker de mani re s curis e vos impressions importantes copier et num riser des donn es sans enfreindre les performances du produit Ce disque dur robuste est bas sur la derni re norme AES Advanced Encryption Standard et dispose de nombreuses fonctions qui vous permettent de gagner du temps Utilisez le menu S curit dans le serveur Web int gr HP pour configurer le disque Caract ristiques de s curit du produit 159 Pour plus d informations sur le disque dur crypt consultez le Guide d installation du disque dur s curis hautes performances de HP 1 Rendez vous la page www hp com support 2 Saisissez Disque dur s curis dans la bo te de recherche et cliquez sur le bouton gt gt 3 Cliquez sur le lien Disque dur hautes performances s curis de HP 4 Cliquez sur le lien Manuels Pour plus d informations sur la commande de cet accessoire reportez vous la section Fournitures et accessoires la page 245 T ches stock es s curis es Il est possible de prot ger les t ches stock es sur le p riph rique en leur affectant un PIN Toute personne qui essaiera d imprimer ces t ches prot g es devra d abord entrer le PIN via le panneau de commande du p riph rique Pour plus d informations reportez
155. eniet u Teese o o 2 pages par feuille Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ca Apropos de Ace Impression sur papier au format 10 x 15 cm avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Format papier s lectionnez le format 4 x 6 ou 10 x 15 cm Dans la liste d roulante Source de papier s lectionnez l option Bac 2 Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus D veloppez la liste des options Type gt n e pP Be E D veloppez la liste des types de papier Photo Couverture 176 220 g et s lectionnez le type de papier que vous utilisez FRWW Impression avec Windows 127 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le imprimer aa Fay E me bouton Propri t s ou Pr f rences ss EEEE H tat a Rechercher une imprimante Fes EN HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 se K eN w Microsoft Office Document Image Writer i Der aen jz Microsoft XPS Document Writer Pages 4 P Copies b mener set SRE Zoom ven a Pages par feuille 1page El Imprimer Pages paires et impaires 4 Mettre l chel
156. ense txt Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce Si les licences tierces comportent des licences qui fournissent l acc s au code source comme la Licence publique g n rale ou GNU General Public License et que le code source correspondant n est pas fourni avec le Logiciel reportez vous aux pages de support du site Web HP hp com pour savoir comment vous pouvez vous le procurer 2 DROITS DE LICENCE Vous b n ficierez des droits suivants sous r serve que vous vous conformiez toutes les conditions du pr sent CLUF a Utilisation HP vous accorde une Licence pour Utiliser une seule copie du Logiciel Utiliser ou Utilisation signifie installer copier stocker charger ex cuter afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP Vous n tes pas autoris modifier le Logiciel HP ni d sactiver une quelconque fonction de licence ou de contr le du Logiciel HP Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d imagerie ou d impression si par exemple le Logiciel est un pilote d imprimante un microprogramme ou un programme additionnel le Logiciel HP ne peut tre utilis qu avec un tel produit Produit HP Des restrictions suppl mentaires sur l Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l utilisateur Vous n tes pas autoris s parer les l ments composant le Logiciel HP pour Utilisation Vous n avez pas non plus le droit de dis
157. ent des num ros de s rie et de mod le snnssssssnsseesseeseeeerresrtesrtertteerterrreerte t 9 Disposition du panneau de commande su 10 2 Menus du panneau de commande Menus du panneau de commande sise 12 Menu Comment fair 25e5cerrsrenternreneenne den reset taisa etre A a Eea age en ieuqeie 12 Menu R cup rer t che sise 12 Men d informations siisii aaa den tennenerentte t etant ten 15 Menu de gestion du papier sise 16 Menu Gestion des consommables ssssesssresssessteetttirrtrtetasstttttt ttt tnnnt nn enrt ttnn nnn nn ennnen nee nt 17 Menu de configuration du p riph rique sssssssseeienrenneenstnsseetstesttttttttntnnnrnnnnn nnen nnn nnn ne n 20 Menu d IMpPr sSion serioses anii aaa aia aaa aaa 21 SO US Mmenu PLC sisi mminstannnddtetisnmn tareseneierenes etes 22 Menu Qualit d impression sossnsssnnnineneeneteestertrttnrnnnrtnsrtestetttnntnnnnnnnnnnenteennent 23 Menu de configuration du syst me ssssseeeesseseeerrresssetrrrssssttrrnnsnsttennnnnnnreenn 28 Men ES nent iaai a a i aaa A aa i i a 34 Menu de r initialisation sun 43 Menu de diagnostics sis 43 Menu SErTVICR 358suenauecesrend rte ea a de des a EE E eds A aa A 45 3 Logiciels pour Windows Syst mes d exploitation Windows compatibles ssssnnssseeneneseesseeetttttttnttnnrnttatrttrtttnnnnnnnn nnn nennen neeme 48 Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows
158. ent met jour les donn es du test ex cut S lectionnez OUI pour mettre jour les donn es ou NON pour conserver les donn es existantes Une mise jour est automatiquement appliqu e lorsque le d lai du menu est d pass ou lorsque vous revenez manuellement au menu principal VIT LIAI La vitesse de liaison et le mode de communication du serveur d impression doivent correspondre ceux du r seau Les param tres disponibles varient en fonction du produit et du serveur d impression qui est install S lectionnez un ou plusieurs param tres de configuration de liaison suivants ATTENTION Si vous modifiez le param tre de liaison vous risquez de perdre la communication du r seau entre le serveur d impression et le produit sur le r seau AUTO Le serveur d impression utilise la n gociation automatique pour sa configuration avec la vitesse de liaison et le mode de communication les plus lev s qui sont disponibles Si la n gociation automatique choue le mode SEMI DUPLEX 100TX ou SEMI DUPLEX 10T est d fini selon la vitesse de liaison d tect e sur le port concentrateur commutateur Le mode semi duplex 1000T n est pas pris en charge SEMI DUPLEX 10T 10 Mbit s fonctionnement en semi duplex DUPLEX INTEGRAL 10T 10 Mbit s fonctionnement en duplex int gral SEMI DUPLEX 100 Mbit s fonctionnement en semi duplex 100TX DUPLEX 100 Mbit s fonctionnement en duplex INTEGRA
159. ent si l utilisateur a indiqu qu un bac sp cifique devait tre utilis m me si le bac en question est vide e EN PREMIER Le produit peut utiliser un autre bac si le bac sp cifi est vide m me si l utilisateur a sp cifiquement indiqu un bac particulier pour la t che Menus du panneau de commande 29 Sous l ment Valeurs INVITE D ALIMENTATION TOUJOURS MANUELLE SAUF SI CHARGE Description Cette option contr le si le message d alimentation manuelle appara t lorsque le type ou la taille de la t che ne correspond pas au type ou la taille configur e pour le bac 1 Deux options sont disponibles e TOUJOURS Une invite appara t toujours avant l impression d une t che d alimentation manuelle e SAUF SI CHARGE Un message appara t uniquement si le bac multifonction est vide ou ne correspond pas la taille ou au type de la t che SUPPORT DE SELECTION ACTIVE PS Cette option affecte la fa on dont le papier est g r lors de DESACTIVE l impression partir d un pilote d impression PS d Adobe e ACTIVE utilise le mod le de gestion du papier de HP e DESACTIVE utilise le mod le de gestion du papier PS d Adobe INVITE FORMAT TYPE AFFICHER Cette option contr le si le NE PAS AFFICHER message de configuration de bac appara t lors de la fermeture d un bac Deux options sont disponibles e AFFICHER Cette option affiche le message de configuration du bac
160. ention indique que le produit a un probl me et requiert votre intervention Par exemple un bac papier peut tre vide ou un message d erreur peut tre affich sur l cran Voyant Attention 9 Le voyant Donn es indique que le produit est en train de recevoir des donn es Voyant Donn es 10 Le voyant Pr t indique que le produit est pr t traiter une t che Voyant Pr t 10 Chapitre1 Informations de base sur le produit FRWW 2 Menus du panneau de commande e Menus du panneau de commande FRWW Menus du panneau de commande Vous pouvez contr ler le produit en modifiant les param tres dans les menus du panneau de commande du produit Utilisez le panneau de commande pour acc der des caract ristiques non prises en charge par le pilote de l imprimante ou par l application et configurez les bacs pou un format et un type de papier Menu Comment faire Le menu COMMENT FAIRE permet d imprimer des pages contenant davantage d informations sur le produit Vous pouvez imprimer ces pages et les conserver proximit du produit pour r f rence Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil f puis s lectionnez le menu COMMENT FAIRE Option Explication ELIMINER BOURRAGES Pr sente des instructions relatives la suppression des bourrages dans le produit CHARGEZ BACS Pr sente des instructions relatives au chargement et la configuration des bacs CHARGER SUPPORT SPECIAL Pr se
161. entionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par HP c d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou e d une pr paration du site ou d un entretien incorrects DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIM E O IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie t
162. er configur sur le panneau de commande correspond au type de papier charg dans le bac Le produit envoie plusieurs feuilles en m me temps Le produit envoie plusieurs feuilles en m me temps Cause Solution Les feuilles de papier sont coll es les unes aux autres Retirez le papier courbez le faites le pivoter de 180 degr s ou retournez le puis rechargez le dans le bac REMARQUE Ne ventilez pas le papier sous peine de cr er de l lectricit statique ce qui pourrait faire coller les feuilles de papier Le papier n est pas conforme aux sp cifications de ce produit Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications de papier HP pour ce produit Les bacs ne sont pas correctement r gl s Assurez vous que les guides papier correspondent au format du papier utilis Le format de page utilis par le produit n est pas correct Le format de page utilis par le produit n est pas correct Cause Solution Le format de papier charg dans le bac d alimentation n est pas correct Chargez du papier de format correct dans le bac Le format du papier s lectionn dans le programme ou le pilote d imprimante n est pas correct V rifiez que les param tres du logiciel ou du pilote d imprimante sont corrects parce que ceux ci sont prioritaires sur ceux du pilote d imprimante et du panneau de commande et que les param tres du pilote d imprimante sont prioritaires sur ceu
163. errtrnnrtnnsnnsseennrnnnnn nn 171 Activation de la m moire essseseensnesnsensseeertettrtnrrrnnnnnsstrrnrtttttnntnn nnn nn ennnen ennt 175 V rification de l installation de la m moire DIMM nnnsnossesinnnsseeseeesernrrenrseesrens 176 Allocation de la m moire nassnssssensensseesseessertrrnnrrnnsrnesterttrnntnnnnnnnnnenreettennennt 176 Installation des cartes externes E S s sssesssesssensserssrrstttsttttttttttttttrtttrtntnnntnnrnn renerne nnt 177 Nettoyage du produits tiennent E EEA EAE E T 180 Nettoyage du circuit Papier sssssssssiesesrssnneennonneednneneeeennnneretennnirecnneteneridteneneness 180 Mises a Jour d Produ sirasini E ete nent E 181 10 R solution des probl mes R solution des probl mes g n raux sise 184 Liste de contr le de d pannage essseeeesssrsssseeirrrenessrrnnenasetenratatinnannnaaattannnnaaaannannaaaaaa 184 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit s ssssssrrrsrrrrrrrrrrrrrrrns 185 R tablissement des param tres d usine ss 186 Signification des messages du panneau de commande esssssseirssssertrsssstirrrssstttnstttttnnnnsteennnnnnne 187 Types de message du panneau de commande ssssssseiissesirrssererrststrrnssterrsnsttnnnnsreen nnt 187 Messages du panneau de commande aessseeeeerireserrrresisirnesrirnanstannnnannnnaaaananannannanaananaa 188 Suppression d s DOuUmragJeS rnein andia aaa aaaea lili ent eitidesre lesdites 216 Causes courantes
164. es e Caract ristiques d environnement FRWW Sp cifications physiques Tableau C 1 Dimensions du produit Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP Color LaserJet CP4025n 420 mm 522 mm 540 mm 38 5 kg HP Color LaserJet CP4025dn 420 mm 522 mm 540 mm 38 5 kg HP Color LaserJet CP4525n 420 mm 522 mm 540 mm 38 5 kg HP Color LaserJet CP4525dn 420 mm 522 mm 540 mm 38 5 kg HP Color LaserJet CP4525xh 964 mm 651 mm 662 mm 64 1 kg Tableau C 2 Dimensions du produit avec toutes les portes et les bacs enti rement ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur HP Color LaserJet CP4025n 420 mm 522 mm 765 mm HP Color LaserJet CP4025dn 420 mm 522 mm 765 mm HP Color LaserJet CP4525n 420 mm 522 mm 765 mm HP Color LaserJet CP4525dn 420 mm 522 mm 765 mm HP Color LaserJet CP4525xh 964 mm 651 mm 866 mm 260 Annexe C Sp cifications du produit FRWW Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques Visitez le site Web www hp com go cljcp4025 regulatory ou www hp com go clijcp4525 regulatory pour obtenir les toutes derni res informations FRWW Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques 261 Caract ristiques d environnement Conditions d environnement Recommand Autoris Temp rature produit et cartouche 17 27 C De 10 30 C d impression Humidit relative 30 70 d humidit relative RH 10 80 RH Alti
165. es HP Color LaserJet CP4025n et HP Color LaserJet CP4525n TRAITER PGE NETT Permet de cr er et de traiter une page de nettoyage pour le nettoyage du surplus d encre sur le rouleau de pression de l unit de fusion Lorsque le processus de nettoyage s ex cute une page de nettoyage s imprime La page peut tre jet e REMARQUE Avec les imprimantes HP Color LaserJet CP4025n et HP Color LaserJet CP4525n vous devez d abord s lectionner l option CREER PAGE NETTOYAGE Menu de configuration du syst me Utilisez le menu CONFIGURATION SYSTEME pour modifier les valeurs par d faut des param tres du produit comme le mode Veille le langage du produit mode d impression et la r cup ration apr s bourrage Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil s lectionnez le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis le menu CONFIGURATION SYSTEME amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut Option Sous l ment Valeurs Description DATE HEURE DATE MMM JJ ANNEE Permet de d finir la date correcte Les ann es sont comprises entre AAAA DD MOIS 2008 et 2037 AAAA MMMI JOUR FORMAT DE DATE AAAA MMM JJ Permet de choisir l ordre dans lequel l ann e le mois et le jour MMM JJ AAAA apparaissent dans la date JJ MMM AAAA HEURE MM PM HEURE Permet de s lectionner le format HEURE pa
166. es Niveau de brillance Pages de s paration de chapitre ar d faut x ca Aompos de lavant Impression avec Windows 113 4 5 Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus D veloppez la liste des options Type 114 Chapitre 7 T ches d impression Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services Options papier Formats papier x 14 Legal US Personnalis Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi E Creer Qualit d impression Couvertures ImageREt 3600 A Imprimer des pages sur diff rents papiers Ins rer des feuilles vierges ou pr imprim es Niveau de brillance Pages de s paration de chapitre Par d faut Z Param tres O H C Carmes aie t Poryvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Autre OK FRWW 6 D veloppez la liste des options Autre Er Type a Polyvalent lt 96 g p Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Iransparent laser couleur Etiquettes Papier en t te Enveloppe Pr imprim Perfor Color Duausuv 7 S lectionnez l option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK
167. es couleurs ainsi que la clart d impression m me lorsqu il est soumis un usage intensif ou des intemp ries Il permet ainsi d viter le processus de plastification long et on reux Pour optimiser la qualit de ces documents vous devez effectuer les op rations suivantes e Choisissez le papier appropri Reportez vous au tableau suivant e Sur le panneau de commande du produit configurez le bac de papier sur le type de papier appropri S lectionnez les param tres correspondants dans le pilote d impression FRWW Impression avec Windows 139 Papier r sistant pris en charge Nom du papier HP Code du produit Format du produit Param tres du panneau de commande et du pilote d impression Papier r sistant HP LaserJet Q1298A Letter Papier r sistant HP Papier r sistant HP LaserJet Q1298B A4 Papier r sistant HP Configuration de l alignement recto verso Pour les documents imprim s des deux c t s tels que les brochures d finissez la concordance pour le bac avant l impression afin de garantir que le recto et le verso de la page sont align s 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu QUALITE IMPRESSION puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le men
168. essages d erreur critique signalent une d faillance du produit Il est possible d effacer critique certains de ces messages en mettant le produit hors tension puis de nouveau sous tension Le param tre REPRISE AUTOMATIQUE n a pas d impact sur ces messages Si une erreur critique persiste il est n cessaire de faire r parer l imprimante Signification des messages du panneau de commande 187 Messages du panneau de commande Tableau 10 1 Messages du panneau de commande Description Action recommand e 10 XX YY ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLE Le produit ne peut pas lire la puce m moire R installez la cartouche d impression ou d au moins une cartouche d impression ni installez une nouvelle cartouche crire dessus ou il manque une puce d impression m moire sur une cartouche d impression Valeurs XX e 00 Erreur de la puce m moire e 10 Puce m moire manquante Valeurs YY 0 00 Noir e 01 Cyan e 02 Magenta e 03 Jaune 11 XX Erreur horloge interne Pour continuer appuyez sur OK L horloge du produit a rencontr un A chaque fois que le produit est mis hors probl me tension puis sous tension r glez la date et l heure sur le panneau de commande Reportez vous la section Menu de configuration du syst me la page 28 Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 13 XX YY BOURRAGE DANS BAC lt X gt Un b
169. et d imprimer et de valider une copie d une t che avant d imprimer d autres copies e T che personnelle lorsque vous envoyez une t che au produit elle n appara t qu au moment o vous le demandez sur le panneau de commande du produit Si vous attribuez un code d identification personnel PIN la t che vous devez indiquez le PIN requis sur le panneau de configuration e Copie rapide si le disque dur en option est install sur le produit vous pouvez imprimer le nombre de copies requises d une t che puis y mettre l une d entre elles en m moire Cela permet d imprimer des copies suppl mentaires plus tard e T che stock e si le disque dur en option est install sur le produit vous pouvez y mettre une t che d impression en m moire un formulaire pour le personnel une feuille de pr sence ou un calendrier et autoriser les autres utilisateurs l imprimer tout moment Vous pouvez galement prot ger des t ches en m moire par PIN A ATTENTION Si vous mettez le produit hors tension tous les types de t ches en m moire Copie rapide Epreuve et impression et T che personnelle sont supprim s Pour stocker la t che de fa on permanente et emp cher sa suppression du produit lorsque de l espace libre est requis s lectionnez l option T che stock e sur le pilote Cr ation d une t che en m moire sous Windows Fichier Edition Affichage 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprime
170. et l tat du papier charg dans chaque bac e Lien D tails sur les consommables ouvre la page d tat des consommables pour afficher des informations plus d taill es sur les consommables du produit ainsi que des informations de commande et de recyclage Onglet Assistance Fournit des liens vers les informations d assistance Onglet Param tres Configure les param tres du produit ajuste les param tres de qualit d impression et fournit des informations sur des fonctions sp cifiques du produit REMARQUE Cet onglet n est disponible que pour certains produits e Section Etat du p riph rique cette section pr sente des informations sur l identification du produit et l tat du produit Elle indique les conditions d alertes du produit par exemple lorsqu une cartouche d impression arrive en fin de vie Lorsque vous venez de corriger un probl me sur le produit cliquez sur le bouton Actualiser dans le coin sup rieur droit de la fen tre pour mettre jour l tat e Section Gestion de p riph rique fournit des liens vers les informations sur HP Easy Printer Care vers les param tres avanc s du produit et vers les rapports d utilisation du produit e D pannage et aide fournit des liens vers des outils qui peuvent vous aider r soudre des probl mes vers les informations d assistance en ligne et vers les experts HP en ligne e A propos fournit des informations g n rales sur cet onglet e G n
171. ettez hors puis sous tension Une erreur d impression temporaire s est produite Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 57 XX ERREUR Mettez hors puis sous tension Une erreur d impression temporaire s est produite Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 58 XX ERREUR Mettez hors puis sous tension Une erreur d impression temporaire s est produite Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 59 B0 ERREUR DU MOTEUR DE NETTOYAGE REMPLACER UNITE ECUPERATION TONER Ce message s affiche pour l une des raisons suivantes e Le moteur de nettoyage est bloqu e Le r servoir de r cup ration du toner est plein e La buse d vacuation en haut du r servoir de r cup ration du toner est bouch e Remplacez le r servoir de r cup ration du toner Reportez vous la section Remplacement du r servoir de r cup ration du toner la page 169 59 XY ERREUR Mettez hors puis sous tension Une erreur d impression temporaire s est produite 192 Chapitre 10 R solution des probl mes Mette
172. euille de papier sous Mac la 2 3 FRWW Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Mise en page Impression sous Mac 65 66 Dans le menu Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 Dans la partie Orientation de la mise en page s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille Dans le menu Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page sur la feuille Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso sous Mac Utilisation de l impression recto verso automatique 1 2 3 4 Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Mise en page Dans le menu Recto verso s lectionnez une option de reliure Impression recto verso manuelle 1 2 3 Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Finition et cliquez sur l onglet Recto verso manuel ou ouvrez le menu Recto verso manuel Cliquez sur la bo te Recto verso manuel et s lectionnez une option de reliure Cliquez sur le bouton Imprimer Avant de replacer la pile dans le bac 1 pour imprimer la seconde moiti suivez les instructions affich es dans la fen tre contextuelle
173. eur et de t che Si aucune t che du m me nom d utilisateur et de t che n existe et que le produit requiert de l espace suppl mentaire le produit risque de supprimer des t ches stock es en commen ant par la plus ancienne Vous pouvez modifier le nombre de t ches qu il est possible de stocker en acc dant au menu RECUPERER TACHE du panneau de commande du produit Il est possible de supprimer une t che partir du panneau de commande du serveur Web int gr HP ou du logiciel HP Web Jetadmin Pour supprimer une t che avec le panneau de commande suivez la proc dure ci apr s 1 Appuyez sur le bouton Accueil 8 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu RECUPERER TACHE puis appuyez sur le bouton OK FRWW Impression avec Windows 133 A 7 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance votre nom d utilisateur puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance un nom de t che puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l option SUPPRIMER puis appuyez sur le bouton OK Si la t che n cessite un code PIN appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas w pour entrer ce code PIN puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Si vous entrez le code PIN l aide de la fl che vers le haut a ou vers le bas w appuyez sur le bouton OK apr s chaque chiffre Appuyez
174. exactement les pages telles qu elles apparaissent l cran Ce logiciel vous permet de ma triser l impression d informations importantes tout en r duisant le gaspillage T l chargez HP Smart Web Printing sur le site Web suivant www hp com go smartweb Stockage des t ches Utilisez les fonctions de stockage des t ches pour g rer des t ches d impression En utilisant le stockage des t ches vous activez l impression pendant que vous tes sur le produit partag vitant ainsi de perdre des t ches d impression qui doivent alors tre r imprim es Caract ristiques environnementales 3 Fonctions du produit Vitesse et d bit Mod les HP Color LaserJet CP4025 e Imprime jusqu 35 pages par minute ppm de papier au format Letter et 35 ppm de papier au format A4 e 10 secondes uniquement pour imprimer la premi re page e Volume d impression mensuel recommand de 2 000 7 500 pages e Microprocesseur 800 MHz Mod les HP Color LaserJet CP4525 e Imprime jusqu 42 pages par minute ppm de papier au format Letter et 40 ppm de papier au format A4 e 10 secondes uniquement pour imprimer la premi re page e Volume d impression mensuel recommand de 2 500 10 000 pages e Microprocesseur 800 MHz R solution e 1 200 points par pouce ppp avec la technologie d image REt 3600 Resolution Enhancement technology e 1200 x 1 200 ppp pour les t ches d taill es et le petit texte M moir
175. ez sur l onglet Param tres du p riph rique 6 D veloppez la zone pour Options d installation 7 Pr s de Configuration automatique s lectionnez Mettre jour maintenant 8 Cliquez sur OK REMARQUE Si la m moire n est pas correctement mise jour apr s l utilisation de l option Mettre jour maintenant vous pouvez s lectionner manuellement la quantit de m moire totale install e sur le produit dans la zone Options d installation L option Mettre jour maintenant efface tous les param tres de configuration du produit existants Windows 7 1 Cliquez sur D marrer 2 Cliquez sur P riph riques et imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote du produit puis s lectionnez Propri t s de l imprimante 4 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique 5 D veloppez la zone pour Options d installation 6 Pr s de Configuration automatique s lectionnez Mettre jour maintenant 7 Cliquez sur OK REMARQUE Si la m moire n est pas correctement mise jour apr s l utilisation de l option Mettre jour maintenant vous pouvez s lectionner manuellement la quantit de m moire totale install e sur le produit dans la zone Options d installation L option Mettre jour maintenant efface tous les param tres de configuration du produit existants FRWW Instructions de remplacement 175 Mac OS X 10 4 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst
176. f r devra accepter le pr sent CLUF Au transfert du Logiciel HP votre licence expire automatiquement b Restrictions Vous n tes pas autoris louer conc der ni pr ter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative Vous n tes pas autoris conc der sous licence ni transf rer d une quelque mani re que ce soit le Logiciel HP sauf conditions express ment d finies dans ce CLUF 5 DROITS D AUTEUR Tous les droits de propri t intellectuelle aff rents ce Logiciel et dans la Documentation de l utilisateur sont la propri t de HP ou de ses fournisseurs et sont prot g s par la loi les r glementations relatives aux droits d auteur les secrets commerciaux les brevets et les marques Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les l ments d identification du produit les avis de copyright ni les restrictions du propri taire 6 LIMITATION RELATIVE L ING NIERIE INVERSE Vous n avez pas le droit d effectuer une ing nierie inverse de d compiler ni de d sassembler le Logiciel HP sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la r glementation en vigueur 7 CONSENTEMENT L UTILISATION DES DONN ES HP ses filiales et soci t s apparent es peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de i votre Utilisation du Logiciel ou du Produit HP ou ii la fourniture des services
177. gence pour la t l vision haute d finition REMARQUE L aspect des couleurs sur l cran d pend de facteurs tels que le type de moniteur utilis ou l clairage de la pi ce Pour plus d informations reportez vous la section Correspondance des couleurs la page 145 Les derni res versions d Adobe PhotoShop de CorelIDRAW de Microsoft Office et de bien d autres applications utilisent la norme sRVB pour communiquer les couleurs Il s agit de l espace couleur par d faut utilis pour les syst mes d exploitation Microsoft aussi la norme SRVB a t largement adopt e Lorsque les logiciels et les p riph riques utilisent la norme sRVB pour changer des informations couleur les utilisateurs jouissent d une forte am lioration de la correspondance des couleurs Avec cette norme SRGB l utilisateur n a plus besoin de devenir un expert pour faire correspondre automatiquement les couleurs du produit du moniteur d ordinateur et d autres p riph riques d entr e 148 Chapitre 8 Couleur FRWW 9 Gestion et maintenance FRWW Impression des pages d information Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care Utilisation du serveur Web int gr HP Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin Caract ristiques de s curit du produit Param tres du mode conomique Gestion des consommables et des accessoires Instructions de remplacement Nettoyage du produit Mises jour
178. gez le bac avec le format et le type de papier indiqu s ou utilisez un autre bac 41 5 TYPE INATTENDU DANS BAC lt X gt CHARGEZ LE BAC lt X gt TYPE FORMAT Pr util un autre bac app sur OK 41 7 ERREUR Pour continuer appuyez sur OK Le produit a d tect un type de papier diff rent de celui attendu Le message vous invitant utiliser un autre bac s affiche uniquement si un autre bac contient d j du papier Une erreur temporaire d impression s est produite Chargez le bac avec le format et le type de papier indiqu s ou utilisez un autre bac si disponible Essayez d utiliser un autre papier Si l erreur persiste mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension 48 01 ERREUR DE L UNITE DE TRANSFERT La courroie de transfert a t endommag e lors de l impression 190 Chapitre 10 R solution des probl mes Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste retirez et r installez l unit de transfert Contactez le support HP si le message s affiche apr s la r installation de l unit de transfert Reportez vous la section Assistance client le la page 258 FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e 49 XXXX ERREUR Une erreur du micrologiciel s est produite Cette erreur peut tre provoqu e par des t ches d impression corrompues des Mettez hors puis sous tension probl mes d app
179. hargez le papier de format 10 x 15 cm dans le bac R glez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de r glage et en ajustant les guides en position ferm e 100 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW 6 Fermez le bac 7 Le panneau de commande affiche un message vous invitant d finir le format et le type du papier S lectionnez le papier de format 10 x 15 cm FRWW Chargement des bacs 101 Configuration des bacs Le produit vous invite automatiquement configurer le type et le format du bac dans les cas suivants e Lors du chargement de papier dans le bac e Lors de la sp cification d un bac ou d un type de support donn pour une t che d impression via le pilote d imprimante ou un logiciel et lorsque le bac n est pas configur de fa on refl ter les param tres de la t che d impression REMARQUE L invite ne s affiche pas si vous imprimez partir du bac 1 et si ce dernier est configur sur TOUT FORMAT et TOUT TYPE Dans ce cas si la t che d impression ne sp cifie pas un bac en particulier le produit lance l impression sur le bac 1 m me si les param tres de format et de type de papier de la t che d impression ne correspondent pas au papier charg dans le bac 1 Configuration d un bac lors du chargement du papier 1 Chargez du papier dans le bac Si vous utilisez le bac 2 3 4 ou 5 fermez le bac 2 Le message de configuration de
180. he envoy e au produit est imprim e plus rapidement ECONOMIE D ENERGIE l unit de fusion utilise moins d nergie lorsqu elle est inactive PLUS D ECONOMIE D ENERGIE l unit de fusion utilise encore moins d nergie qu avec l option ECONOMIE D ENERGIE ECONOMIE D ENERGIE l unit de fusion s teint et refroidit progressivement pour arriver temp rature ambiante L option ECONOMIE D ENERGIE correspond au temps le plus long d impression de la premi re page 32 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Valeurs Description LUMINOSITE AFFICHAGE La plage est comprise entre 10 et 10 D finit la luminosit de l affichage du panneau de commande La valeur par d faut est 0 Ce param tre contr le galement l angle de vision de l affichage MODE IMPRESSION Permet de d finir la personnalit par d faut sur les modes commutation automatique PCL PDF ou PostScript AVERTISSEMENTS EFFACABLES TACHE ACTIVE Permet de sp cifier si un avertissement est effac du panneau de commande ou lorsqu une autre t che est envoy e e TACHE le message d avertissement s efface la fin de la t che e ACTIVE le message d avertissement reste affich jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton OK CONTINUER AUTOMATIQUEMENT DESACTIVE ACTIVE Permet de sp cifier le comportement du produit lorsque le syst me g n re une erreur permet
181. i B Bac 1 bourrages 188 capacit 90 d tection automatique du papier 103 impression recto verso 66 Bac 2 bourrages 188 capacit 90 Bac 3 bourrages 189 Bac de sortie bourrages 188 capacit 5 emplacement 7 Bac de sortie standard capacit 5 Bacs capacit 90 chargement 94 configuration 102 emplacement 7 impression recto verso 66 inclus 2 menu Comment faire 12 orientation du papier 91 param tres Macintosh 62 s lection Windows 112 Bacs alimentation configuration 16 Bacs tat HP Easy Printer Care 151 Bacs sortie emplacement 7 Bacs de sortie capacit 5 90 Batteries fournies 267 Bourrages bac 1 188 bac 2 188 bac 3 189 bac de sortie 188 causes courantes 216 enveloppes 230 menu Comment faire 12 porte droite 189 porte inf rieure droite 189 reprise 225 suppression 217 unit de fusion 189 Bourrages papier suppression 217 Bouton Accueil 10 Bouton Arr ter 10 Bouton marche arr t emplacement 7 Bouton marche arr t emplacement 7 Boutons Panneau de commande emplacement 10 C C ble USB d pannage 236 num ro de r f rence 248 Capacit bacs de sortie 5 Capots emplacement 7 Caract ristiques environnementales 3 Carte de serveur d impression installation 177 Carte E S am lior e ElO d passement de capacit de m moire tampon 189 installation 177 Index 273 num ro de r f rence 248 param tres 34 Cartes impression 139 cartes Ethernet 5 Cartouche d impression gestion 165 Carto
182. ial Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les instructions suivantes pour obtenir des r sultats satisfaisants Si vous utilisez un papier ou un support d impression sp cial n oubliez pas de d finir le type et le format dans le pilote d imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats A ATTENTION Les produits HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour coller des particules d encre s che sur le papier en des points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour r sister cette chaleur extr me L utilisation d un papier jet d encre peut endommager le produit Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes e Stockez les enveloppes plat e N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou e Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou e Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Etiquettes e Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es e Utilisez des tiquettes qui ont t stock es bien pl
183. iales Caors E mageRE 3600 x Imprimer des pages sur diff rents papiers Ins rer des feuilles vierges ou pr imprim es Niveau de brillance Pages de s paration de chapitre ar d faut ca C Ce 118 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 4 Dans la zone Pages sp ciales cliquez sur l option Imprimer des pages sur diff rents papiers puis sur le bouton Param tres 5 Dans la zone Pages dans le document s lectionnez l option Premi re ou Derni re 6 S lectionnez les options appropri es dans les listes d roulantes Source de papier et Type de papier Cliquez sur le bouton Ajouter FRWW Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services Options papier Formats papier 8 5 x 11 pouces Lettre US 215 9x 279 4 mm x Source de papier S lection automatique m Type de papier Non sp cifi X Qualt d impression Pages sp ciales T ns an x mageRE 3600 z Niveau de brillance Par d faut xl ca m Pages sp cinies Couvertures Pages dans le document mermer dea papa ar d l mmres paques ZI Pages Ge separator ae chape Pages 13519 REMARQUE Toutes les pagse non r peton es dans ce tableau sont d fries eur Source de pacer Source du panier S lecton sutomeque S lecnen aremanque Yy papier Type de papier Non wectie m Non sp ch xl impression recto
184. ices Internet ISP pour obtenir l adresse du serveur proxy PORT PROXY Entrez le num ro de port utilis par le serveur proxy pour le support client Le num ro de port identifie le port r serv l activit du proxy sur votre r seau Sa valeur peut tre comprise entre 0 et 65535 DELAI D INACTIVITE IPX SPX ACTIVER ACTIVE DESACTIVE DELAI D INACTIVITE Dur e en secondes apr s laquelle une connexion de donn es d impression TCP inactive est rompue par d faut 270 secondes la valeur 0 annule le d lai ACTIVE Vous permet d activer le protocole IPX SPX DESACTIVE Vous permet de d sactiver le protocole IPX SPX TYPE DE TRAME AUTO EN_8023 ENLI EN_8022 EN_SNAP S lectionnez le param tre de type de trame de votre r seau AUTO D finit et limite automatiquement le type de trame au premier d tect EN_8023 EN_II EN_8022 et EN_SNAP sont des s lections du type de trame pour les r seaux Ethernet APPLETALK ACTIVER ACTIVE DESACTIVE Configure un r seau AppleTalk DLC LLC ACTIVER ACTIVE DESACTIVE ACTIVE Permet d activer le protocole DLC LLC DESACTIVE Permet de d sactiver le protocole DLC LLC 38 Chapitre2 Menus du panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Sous option Description SECURITE WEB SECURISE HTTPS Pour la gestion de la configuration sp cifiez OBLIGATOIR
185. ie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Appuyez sur le bouton OK pour continuer Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE NOIRE PRESQUE VIDE Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE NOIRE PRESQUE VIDE IMPR NOIR UNIQ CARTOUCHE NOIRE PRESQUE VIDE Pour continuer appuyez sur OK Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit Le produit a t configur pour effectuer uniquement des impressions en noir et blanc lorsque le niveau d un consommable couleur est tr s bas La dur e de vie r elle d une cartou
186. ieurs vous pouvez tre habitu configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette Sur les produits HP Color LaserJet Enterprise s rie CP4020 CP4520 le r glage du bac 1 sur TOUT FORMAT et TOUT TYPE est quivalent au mode En premier Le r glage du bac 1 sur d autres param tres que TOUT FORMAT ou TOUT TYPE quivaut au mode Cassette El ment de menu Valeur Description FORMAT BAC 1 Une liste des formats disponibles Permet de d finir le format de papier pour s affiche le bac 1 La valeur par d faut est TOUT FORMAT Pour obtenir une liste compl te des formats disponibles consultez la section Formats de papier pris en charge la page 85 TYPE BAC 1 Une liste des types disponibles Permet de d finir la taille de papier pour le s affiche bac 1 La valeur par d faut est TOUT TYPE Pour obtenir une liste compl te des types disponibles consultez la section Types de papier pris en charge la page 88 16 Chapitre2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Valeur Description FORMAT BAC lt X gt Une liste des formats disponibles Permet de d finir le format de papier pour s affiche le bac 2 ou pour les bacs 3 4 ou 5 X 2 ou les bacs 3 4 ou 5 optionnel optionnel Les guides de ces bacs peuvent d tecter les formats de papier Pour obtenir une liste compl te des formats disponibles consultez la section Formats de papier pris en charge la page 85 TYPE BAC
187. il est utile pour le texte et les graphiques qui requi rent de nettes distinctions entre les lignes ou couleurs ou les images contenant un motif ou un niveau lev de d tail S lectionnez cette option lorsque l obtention de bords nets et de d tails est prioritaire Chapitre 8 Couleur FRWW Tableau 8 1 Options de couleurs manuelles suite Description du param tre Options du param tre Gris neutres e Noir uniquement g n re des couleurs neutres gris et noir en utilisant uniquement l encre noire Cette option garantit que les Le param tre Gris neutres d termine la m thode couleurs neutres ne comportent pas d encre couleur Ce de cr ation des couleurs grises employ e pour le param tre convient aux documents contenant des transparents texte les graphiques et les photographies en niveau de gris e 4 couleurs g n re des couleurs neutres gris et noir en combinant les quatre encres de couleur Cette m thode produit des d grad s et des transitions plus lisses vers les autres couleurs et fournit le noir le plus fonc Contr le du bord e Maximum est le param tre de recouvrement le plus agressif Le tramage adaptatif est activ Le param tre Contr le du bord d termine le rendu des bords Le contr le des bords comporte deux e Normal d finit le d passement sur un niveau moyen composants tramage adaptatif et recouvrement L adaptation des demi teintes est activ e Le tramage adaptatif accro t la nettet des b
188. ilisateur configuration des t ches en m moire Windows 135 Non HP consommables 165 Num risation sp cifications de vitesse 4 Num ros de r f rence cartouches d impression 247 disques durs 247 m moire 247 O Onglet Informations serveur Web int gr HP 155 Onglet Param tres serveur Web int gr HP 155 Onglet R seau serveur Web int gr HP 156 Onglet Services Macintosh 67 optimisation de la vitesse ou de la consommation d nergie 162 Options couleur HP EasyColor Windows 143 Options de couleur r glage Windows 136 Orientation papier pendant le chargement 91 s lection Windows 129 Orientation paysage s lection Windows 129 Orientation portrait s lection Windows 129 Ouverture des pilotes d imprimante Windows 107 P Page d tat des consommables description 15 150 Page d utilisation description 16 150 Pages blanches 236 impression lente 236 pas d impression 236 Pages blanches d pannage 236 pages d information 55 Pages de couverture impression Mac 65 impression sur un papier diff rent Windows 118 Pages par feuille s lection Windows 128 Pages par minute 4 Panneau de commande boutons 10 emplacement 7 Menu Comment faire 12 menu E S 34 menus 12 messages liste alphab tique 188 messages liste num rique 176 messages liste par num ro 188 Messages types 187 page de nettoyage impression 180 param tres 52 60 s curit 160 voyants 10 Panneau de commande menus Gestion des
189. illance le menu REPRISE APRES BOURRAGE puis appuyez sur le bouton OK FRWW Suppression des bourrages 225 5 Appuyez sur la fl che vers le bas ou vers le haut v a pour mettre en surbrillance le param tre appropri puis appuyez sur le bouton OK Les options suivantes sont disponibles e AUTO Le produit tente de r imprimer les pages coinc es lorsqu une quantit de m moire suffisante est disponible Il s agit du param tre par d faut e DESACTIVE Le produit n essaie pas de r imprimer les pages coinc es Aucune m moire n tant utilis e pour le stockage des pages les plus r centes les performances peuvent tre optimales REMARQUE Lors de l utilisation de cette option si le produit vient manquer de papier et que la t che est imprim e recto verso certaines pages peuvent tre perdues e ACTIVE Le produit r imprime toujours les pages coinc es De la m moire suppl mentaire est allou e au stockage des quelques derni res pages imprim es Cette option peut affecter les performances du produit 6 Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l tat Pr t 226 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes de gestion du papier Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications renseign es dans le HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Guide des supports d impression de la gamme d imprimantes HP LaserJet Assurez vous toujours que le type de papi
190. iminer ce probl me de traces l g res 232 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R gle de d fauts r p titifs FRWW Si des d fauts surviennent intervalles r guliers sur la page utilisez cette r gle pour en d terminer la cause Placez le haut de la r gle au niveau du premier d faut La marque en regard de la prochaine occurrence du d faut indique le composant remplacer Figure 10 2 R gle de d fauts r p titifs Omm p 27 mm p gt 32 mm p 44 mm 48 mm p 51 mm gt 55 mm p 63 mn p gt 76 mm p 80 mm p 96 mm gt 101 mm p Distance entre les d fauts Composants du produit provoquant le d faut 27 mm Cartouche d impression 32 mm Cartouche d impression 44 mm Unit de transfert 48 mm Cartouche d impression 51 mm Rouleau de transfert 55 mm Moteur d impression 63 mm Unit de transfert 76 mm Cartouche d impression 76 mm Unit de fusion 80 mm Unit de fusion 96 mm Moteur d impression 101 mm Moteur d impression R solution des probl mes de qualit de limage 233 Optimisation et am lioration de la qualit d image Pages de test de la qualit d impression interne Utilisez les pages de r solution des probl mes de qualit d impression int gr es pour diagnostiquer et r soudre les probl mes de qualit d impression 1 Appuyez
191. ins rez la jusqu ce qu elle s enclenche REMARQUE Les cartouches d impression doivent tre l g rement inclin es lors de leur insertion 8 Fermez la porte avant AA Remplacement du r servoir de r cup ration du toner Lorsque le panneau de commande vous y invite remplacez le r servoir de r cup ration du toner REMARQUE Le r servoir de r cup ration du toner est con u pour n tre utilis qu une seule fois Ne tentez pas de le vider pour le r utiliser Le toner risquerait de se renverser l int rieur du produit ce qui r duirait la qualit d impression Apr s utilisation renvoyez le r servoir de r cup ration du toner au programme de recyclage HP Planet Partners 1 Ouvrez la porte avant Assurez vous que la porte est compl tement ouverte FRWW Instructions de remplacement 169 2 Saisissez la partie sup rieure du r servoir de r cup ration du toner et retirez celui ci du produit 3 Placez le capuchon attach sur l ouverture en haut du r servoir 4 Retirez le nouveau r servoir de r cup ration du toner de son emballage 170 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 5 Ins rez d abord le bas du nouveau r servoir dans le produit puis poussez ensuite le haut jusqu ce que le r servoir se mette bien en place en s encastrant 6 Fermez la porte avant REMARQUE Sile r servoir de r cup ration du toner n est pas insta
192. insssnsnnnrrnrrirnrsessnenrnnnnt 65 Utilisation de filigranes sous Mac sssseeeeeessseeeerrrssseerrrressttttrrssstttrrrtnsttttnnusssttennnnnnnteenn 65 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac 65 Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso sous Mac 66 Stockage des t ches sous Mac ssssssssirssseesrrrssttttttstttt tunnt tutuan at ttnn naakt tn nunnat tn nunnat nenen ant 66 Configuration des options de couleur sous Mac s eesssseesrissseerrrssseeerrsssrrrsssrrrrrssnrennnne 67 Utilisation du menu Services sous Mac ssssssssssseseesreeetttntrrtrrrntrnnstnsstttrtrtttrtt rnnr nnn nnne 67 5 Connexion du produit R seau syst mes d exploitation pris en charge ssssssssssssrirssssssrrrsstrrrststtntnsstttnnnasstttnnnnnntennnnnnnnenn 70 Partage de l imprimante avertissement eessseeeeeesrsenssessrnnneasittnnnnaaaatnannnnaaaeennnnaannnannna 70 Connexion USB inserer dnmenestedientetesree einen atteste menti eine al e eat eee d tentes 71 Installation du C Doain reaa AR ne Meet n s entier anate te 71 Connexion un r seau ii iisesseeeeieerierreerreereenieninenineneneeeneenees 73 FRWW Protocoles r seau pris en charge 44e Installer le produit sur un r seau c bl nnsnnenesnssaeseesttnrrtnrrnrnntertrrttnnnnnnnn nnn nenne ent Configurer l adresse IP 1355422 thanti lesstiatiilessemesenteneeneslanneinen Installation
193. ion METHODE CONFIG est d finie sur MANUEL Permet de configurer les param tres directement depuis le panneau de commande du produit ADRESSE IP adresse IP unique n n nn du produit o n repr sente une valeur allant de 0 255 MASQUE SOUS RESEAU masque de sous r seau unique n n n n du produit o n repr sente une valeur allant de 0 255 PASSERELLE PAR DEFAUT Adresse IP de la passerelle ou du routeur utilis e pour communiquer avec d autres r seaux IP PAR DEFAUT IP AUTO ANCIENNE IP Permet de sp cifier l adresse IP par d faut reprendre lorsque le serveur d impression ne parvient pas obtenir une adresse IP du r seau lors d une reconfiguration TCP IP forc e par exemple lors d une configuration manuelle pour utiliser BootP ou DHCP REMARQUE Cette fonction attribue une adresse IP statique pouvant interf rer avec un r seau g r IP AUTO Une adresse IP locale 169 254 x x est d finie ANCIENNE IP L adresse 192 0 0 192 est d finie en accord avec les produits Jetdirect plus anciens LIBERER DHCP NON Ce menu s affiche si le param tre METHODE CONFIG est d fini sur DHCP et qu il existe un bail DHCP pour le serveur d impression NON Le bail DHCP en cours est enregistr OUI Le bail DHCP en cours et l adresse IP sont lib r s RENOUVELER NON DHCP Ce menu s affiche si le param tre METHODE CONFIG est d fini sur DHCP et qu il existe un bail DHCP pour
194. ion d ordinateur e Moniteurs et param tres des moniteurs e Cartes graphiques et pilotes vid o e Environnement de fonctionnement humidit par exemple Gardez en m moire les facteurs cit s plus haut si vous remarquez que les couleurs affich es l cran ne correspondent pas exactement celles imprim es Pour la plupart des utilisateurs la meilleure m thode de correspondance des couleurs affich es et imprim es consiste imprimer des couleurs SRGB Correspondance des couleurs du nuancier Le processus de correspondance de la sortie du produit avec les nuanciers pr imprim s et les r f rences de couleurs standard est complexe En g n ral vous pouvez obtenir une correspondance satisfaisante avec un nuancier si les encres utilis es pour cr er le nuancier sont le cyan le magenta le jaune et le noir Ces nuanciers sont g n ralement appel s des nuanciers de couleurs quadrichromes Certains nuanciers sont cr s partir de couleurs ponctuelles Les couleurs ponctuelles sont des colorants sp cialement cr s Plusieurs de ces couleurs ponctuelles ne font pas partie de la gamme des couleurs du produit La plupart des nuanciers de couleurs ponctuelles sont accompagn s de nuanciers quadrichromes qui fournissent des approximations CMYK de la couleur ponctuelle La plupart des nuanciers quadrichromes sp cifient la norme quadrichrome qui a t utilis e pour imprimer le nuancier Dans la plupart des cas cette norme est
195. ion d une pi ce CSR HP vous livre cette pi ce directement pour que vous puissiez la remplacer Il existe deux cat gories de pi ces CSR 1 Pi ces que l utilisateur doit obligatoirement remplacer Si vous demandez que le remplacement soit effectu par HP le d placement et les frais de main d uvre de ce service vous seront factur s 2 Pi ces que l utilisateur peut d cider de remplacer lui m me Ces pi ces sont galement con ues pour tre rempla ables par l utilisateur Mais si vous souhaitez que HP effectue le remplacement pour vous ce service vous sera gracieusement offert dans le cadre de la garantie de votre p riph rique Suivant la disponibilit et les possibilit s g ographiques les pi ces CSR seront exp di es pour une livraison le lendemain les jours ouvr s Une livraison le jour m me ou sous quatre heures peut tre possible dans certains pays r gions moyennant des frais suppl mentaires Si vous avez besoin d aide vous pouvez appeler l assistance technique HP Un technicien vous aidera par t l phone HP vous indique si la pi ce d fectueuse doit tre renvoy e HP dans l emballage des pi ces CSR de remplacement exp di es Si vous devez renvoyer la pi ce d fectueuse HP il est n cessaire de la renvoyer dans un d lai pr cis normalement de cinq 5 jours ouvr s La pi ce d fectueuse doit tre renvoy e avec la documentation associ e dans l emballage fourni Si vous ne renvoyez pas la pi ce d fect
196. ionnez l option Connect via le r seau puis cliquez sur le bouton Installer Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez celle qui a l adresse IP appropri e Cliquez sur le bouton Terminer Sur l cran Options suppl mentaires choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur le bouton Quitter Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement amp REMARQUE En cas d chec de l installation r installez le logiciel Mac 1 2 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur Installez le logiciel depuis le CD 76 Chapitre5 Connexion du produit FRWW 3 Cliquez sur l ic ne du produit et suivez les instructions l cran 4 Cliquez sur le bouton Fermer lorsque l installation est termin e 5 Sur l ordinateur ouvrez le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 6 Cliquez sur le signe plus Par d faut Mac OS X utilise le logiciel Bonjour pour localiser le pilote et ajouter le produit dans le menu contextuel des imprimantes Dans la plupart des cas cette solution est celle qui fonctionne le mieux Si Mac OS X ne trouve pas le pilote d imprimante HP un message d erreur s affiche R installez le logiciel Si vous souhaitez connecter votre produit sur un r seau tendu vous devrez peut tre utiliser l option Impression IP plut t que le logiciel Bonjour pour effectuer
197. is cliquez PT RARES sur le bouton OK Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic REMARQUE Lorsque vous s lectionnez Raccourcis impression un raccourci les param tres correspondants changent sur les autres onglets du pilote de m Il Impression ordinaire BEI A 2 l imprimante impression cologique mpression recto veso GAA Non sp cifi A EN Formats papier 8 5 x 11 pouces Impression recto verso ettre US 215 9 x 279 4 mm Z E Source de papier Cardstock Heavy S lection automatique kA Orientation D Glossy Presentation i din impression recto verso Oui retoumer 02 Param tres d usine par d faut Pages paris 1 page par feuille a Enregistrer sous Supprimer R initialiser ca C E Cr ation des raccourcis d impression 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Impression avec Windows 109 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences m Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 E Propri t s tat 7 a Fr amp Fax Rechercher une imprimante o Imprimer dans un fichier Commentaire HP Color Laser Rect
198. it du syst me de fichiers est prot g e L criture de nouveaux fichiers est impossible 210 Chapitre 10 R solution des probl mes Appuyez sur le bouton OK pour effacer FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e PROTECTION EN ECRITURE DE STOCKAGE USB Pour effacer appuyez sur OK R ception mise niveau L unit du syst me de fichiers est prot g e L criture de nouveaux fichiers est impossible Une mise niveau du micrologiciel est en cours d ex cution Appuyez sur le bouton OK pour effacer Ne mettez pas le produit hors tension tant qu il n est pas sur Pr t Refroid moteur Le produit est en cours de refroidissement Aucune action n est requise REINIT ETALONN EN ATTENTE Traitement en cours Une r initialisation de l talonnage interviendra une fois toutes les t ches trait es Pour d marrer une r initialisation anticip e annulez toutes les t ches en appuyant sur le bouton Arr ter R initialisation chiffre du kit Vous avez choisi de remettre le compteur d un nouveau consommable z ro Aucune action n est requise REMPLACER CONSOMMABLE Impr noir uniq Une cartouche d impression au moins a atteint un niveau tr s bas et vous avez d fini les l ments CARTOUCHES COULEUR sur l option IMPRIMER EN NOIR ET BLANC La dur e de vie restante d un consommable permet de d terminer si le
199. it par Permet de configurer le produit depuis l ordinateur REMARQUE L onglet Param tres peut tre prot g par mot de passe Si ce produit est situ sur un r seau consultez toujours l administrateur syst me avant de modifier les param tres de cet onglet d faut Elle contient les menus traditionnels qui se trouvent sur l cran du panneau de commande FRWW Utilisation du serveur Web int gr HP 155 Onglet ou section Options Description Format Type bac Configure le format et le type de papier pour chaque bac Serveur de courrier lectronique R seau uniquement Utilis e en conjonction avec la page Inscriptions aux alertes pour configurer les alertes lectroniques Inscriptions aux alertes R seau uniquement Re oit les alertes par courrier lectronique pour les divers v nements relatifs aux consommables ou au produit Cliquez sur Nouvelle liste de destinations pour d finir une liste de destinataires pour les messages d alerte Seuils d alerte Permet de d finir l heure ou la valeur partir de laquelle le produit envoie des alertes sp cifiques AutoSend Permet de configurer le produit pour qu il envoie automatiquement des courriers lectroniques relatifs sa configuration et ses consommables des adresses lectroniques sp cifiques S curit D finit un mot de passe pour acc der aux onglets Param tres et R seau ainsi qu aux parties du panneau de co
200. it son impression Aucun autre message indiquant que le consommable doit tre remplac ne s affichera FRWW Menus du panneau de commande 17 El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description CARTOUCHES COULEUR ARRETER S lectionnez la marche suivre par le produit lorsque la DEMANDER POUR cartouche d impression a CONTINUER presque atteint la fin de sa dur e de vie estim e CONTINUER ARRETER le produit arr te IMPRIMER EN NOIR ET BLANC l impression jusqu ce que la cartouche soit remplac e DEMANDER POUR CONTINUER le produit arr te l impression jusqu ce que vous confirmiez le message d invite CONTINUER le produit envoie un message d alerte mais il poursuit son impression IMPRIMER EN NOIR ET BLANC le produit imprime en noir lorsqu une cartouche couleur a presque atteint la fin de sa dur e de vie estim e KIT DE TRANSFERT ARRETER ARRETER le produit arr te l impression jusqu ce que le kit DEMANDER POUR de transfert soit remplac CONTINUER DEMANDER POUR CONTINUER CONTINUER le produit arr te l impression jusqu ce que vous confirmiez le message d invite CONTINUER le produit envoie un message d alerte mais il poursuit son impression KIT FUSION ARRETER ARRETER le produit arr te l impression jusqu ce que le kit DEMANDER POUR de fusion soit remplac CONTINUER DEMANDER POUR CONTINUER CONTINUER le produit arr te l impression jusqu ce que vou
201. itation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 9 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AM RICAINS Si vous tes une institution gouvernementale am ricaine conform ment aux textes FAR 12 211 et FAR 12 212 le Logiciel informatique commercial la Documentation logicielle et les Donn es techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable 10 RESPECT DES LOIS SUR L EXPORTATION Vous respecterez toutes les lois les r glementations et les conventions i applicables l exportation ou l importation du Logiciel ou ii restreignant l Utilisation du Logiciel y compris les restrictions relatives la prolif ration des armes nucl aires chimiques ou biologiques 11 R SERVATION DES DROITS HP et ses fournisseurs se r servent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroy s dans le cadre de ce CLUF Contrat de Licence Utilisateur Final 255 c 2007 Hewlett Packard Development Company L P R v 11 06 256 Annexe B Assistance et service technique FRWW Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur Les p riph riques HP sont con us avec un grand nombre de pi ces rempla ables par l utilisateur CSR ce qui permet de r duire la dur e de la r paration et d avoir une plus grande flexibilit lors du remplacement des pi ces d fectueuses Si au cours de la p riode de diagnostic HP d termine que la r paration peut tre accomplie avec l utilisat
202. ition du temps de veille nsnnnsnenenneeenneeenetnnrtnnrtnnnrnnnnnnnnnsrnnnnnresreereere ent 163 BETER CECA E 163 R glage de l heure de r veil esssssessrrressessrrnnnnsssnnnsaaenennnaannnennnn 163 R glage de l heure de r veil nisssssseressseeerrrsssetrrrsssrrrrnsnsereennn 164 Gestion des consommables et des accessoires sssssssesesteetttttttttttttttttttn rnnr nntnnnnnn arnt tt terne Enn 165 Impression lorsqu une cartouche atteint la fin de sa dur e de vie estim e 165 Gestion des cartouches d impression sssssrssrssnssessttertttttttnttnnnnnssntrtttst ttr ttnnn nnnm ennnen 165 Stockage des cartouches d impression ssssssseessseirsseeerrrssrerrrsssttrrrnnrennnnne 165 Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP 165 Service des fraudes HP et site Web n se eneen nenn nn ennnen nnen nnen n nnn 165 Recyclage des consommables sssseeeessrrsrnnnnssssrnnsasatetennnnaantnnannnnanantennnnnnaaa 166 Puce m moire de la cartouche ssssssenssessseesseessreestesrttrrrerttrttrrtttrrrttrnrtnnn 166 Instructions de remplacement sise 167 Remplacement d une cartouche d impression sssssssssssessessststttttttttnttnrtirrrnnnnnnnn nenene 167 Remplacement du r servoir de r cup ration du toner sssssssrrrsrrrsrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrens 169 Installation des modules de m moire DIMM ssssonsnssnsnsseessrenrrnnrsnssnssr
203. l tat approximatif des cartouches d impression des kits de transfert et de fusion et du r servoir de r cup ration du toner Appuyez sur le bouton OK pour acc der l aide concernant chaque l ment IMPRIMER PAGE UTILISATION Imprime un rapport sur tous les formats de papier trait s par le produit r pertorie les types d impression recto recto verso monochrome ou couleur et pr sente un rapport du compte de pages IMPRIMER JOURN UTIL COULEUR Imprime les statistiques d utilisation de la couleur du produit IMPRIMER PAGE DEMO Imprime une page de d monstration IMPRIMER ECHANT RVB Imprime des chantillons couleur pour diff rentes valeurs RGB Utilisez les chantillons comme un guide pour r gler les couleurs imprim es IMPRIMER ECHANT CMJN Imprime des chantillons couleur pour diff rentes valeurs CMYK Utilisez les chantillons comme un guide pour r gler les couleurs imprim es IMPRIMER LE REPERTOIRE DE FICHIERS Imprime le nom et le r pertoire des fichiers en m moire dans le produit IMPRIMER LISTE POLICES PCL Imprime la liste des polices PCL disponibles IMPRIMER LISTE POLICES PS Imprime la liste des polices PCL disponibles 150 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care Ouvrez le logiciel HP Easy Printer Care REMARQUE HP Easy Printer Care n est pas compatible avec le syst me d exploitation Mac Utilisez
204. l et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Modification des param tres de configuration du produit 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s ou Propri t s de l imprimante 3 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique FRWW Modification des param tres d impression pour Windows 53 Suppression du logiciel sous Windows Windows XP 1 Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sur Ajout Suppression de programmes 2 Recherchez et s lectionnez le produit dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Modifier Supprimer pour supprimer le logiciel Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sur Programmes et fonctionnalit s
205. la configuration n est pas correcte suivez les instructions qui s affichent sur l cran du panneau de commande afin de modifier le Chargement du bac 2 et des bacs 3 4 et 5 en option avec le papier de format personnalis 1 Ouvrez le bac FRWW Chargement des bacs 97 2 R glez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de r glage et en faisant glisser les guides jusqu au format du papier utilis 3 Chargez le papier dans le bac V rifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent l g rement la pile mais ne la courbent pas 98 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW 4 Fermezle bac 5 Le panneau de commande affiche un message vous invitant d finir le format et le type du papier S lectionnez le param tre PERSONNALISE puis configurez les dimensions X et Y du format de papier personnalis REMARQUE Consultez l tiquette situ e dans le bac papier ou l illustration suivante afin de d terminer les dimensions X et Y Chargement du bac 2 avec du papier de format 10 x 15 cm 1 Ouvrez le bac FRWW Chargement des bacs 99 R glez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de r glage et en ajustant les guides en position ouverte Placez l accessoire d insertion de cartes postales HP dans le bac 2 puis faites le glisser vers la droite jusqu ce qu il se mette bien en place en s enclenchant C
206. la derni re page sur un papier diff rent avec WINO S a 2 Me a SU re nn den le a a e Mt Pete int Et 118 R duction d un document au format du papier sssssssnsnnikeennennee neses tenttnnrrnrnennnnnnneneer ent 120 Ajout d un filigrane un document avec Windows ssssseesssssseesrrrrssssttterrrrssstterrrrssssrent 121 Impression des deux c t s recto verso avec Windows sssssseessseerrssererrsssrrrrrssrrers 122 Impression manuelle des deux c t s avec Windows 122 Impression automatique des deux c t s avec Windows 124 Cr ation d un livret avec Windows ssseesssssennnienstnestesttttttttntennsntra ttrt nnrnnnnn nsa ert tennene n enna 125 Impression sur papier au format 10 x 15 cm avec WINdOWS sssrssrrrsrrrrrrrerrrrrrrrrrnns 127 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 128 S lection de l orientation de la page avec Windows esssssesssssseriresererrsssrrrrsssrrrrrssrrrnnse 129 Utilisation des fonctions de stockage des t ches sous Windows 131 Cr ation d une t che en m moire sous Windows s sssssessreserrerrrnnrennsersseee 131 Imprimer une t che en m moire sssssesiserreenssrnstresteerreesttetteetttrtttttterttent 132 Suppression d une t che en m moire ssssssssssstttrrrtnrrensrtrtsrerttrnttnn nnn rnnnne 133 Configurati
207. le bouton Quitter Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement REMARQUE En cas d chec de l installation r installez le logiciel Installez le logiciel depuis le CD Cliquez sur l ic ne du produit et suivez les instructions l cran Cliquez sur le bouton Fermer Connexion USB 71 4 Lorsque le logiciel vous le demande connectez le c ble USB au produit et l ordinateur 5 Pour configurer le logiciel du produit afin qu il reconnaisse les accessoires install s proc dez comme suit Mac OS X 10 4 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 Cliquez sur le bouton Configuration imprimante 3 Cliquez sur le menu Options installables Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit sur le c t gauche de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Options amp Consommables 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Configurez les options install es REMARQUE Pour Mac OS X 10 5 et 10 6 les options install es doivent tre automatiquement configur es lors de la proc dure d installation 6 Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement REMARQUE En cas d chec de l installation r installez le logiciel
208. le du papier Non _l Co amer 3 Cliquez sur l onglet Finition 128 Chapitre 7 T ches d impression unes fwreaues Paseante ces Free ostage cotes caves sance peer Sarent Elinorenen recto veno Pages par faute peze partout O Poa m se Cox Came FRWW 4 S lectionnez le nombre de pages par feuille sta dans la liste d roulante Pages par feuille sanct Raccourcis Erooutaos Ein Fer Stockaon deat chea Ga Sonicea Options document E Impression recto verso Pages par feuille 6 pages par feuille 3 pages par feulle 16 pages par feuille Orientation Portrait Paysage M Faire pivoter de 180 cA 5 S lectionnez les options Imprimer bordures Em ii mm de page Ordre des pages et Orientation Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services appropri es Options document E impression recto verso Pages parfeuile 2 pages par tevile X V imprimer bordures de page Droite puis bas Z o Portrait P Paysage E Faire pivoter de 120 ca invont 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Impression avec Windows 129 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Er bouton Propri t s ou Pr f rences Breme Nom HP Color LaserJet CP4520 P
209. le haut ou vers le bas A w pour s lectionner le format de l heure puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton Accueil Heure de r veil La fonctionnalit d heure de r veil permet de sp cifier l activation du produit une certaine heure certains jours afin de supprimer les d lais de pr chauffage et d talonnage L option MODE VEILLE doit tre activ e pour pouvoir d finir une heure de r veil REMARQUE Assurez vous que l horloge temps r el est configur e avant de d finir l heure de r veil R glage de l heure de r veil La fonctionnalit Horloge temps r el permet de d finir les param tres de la date et de l heure Les informations relatives la date et l heure sont jointes aux t ches d impression en m moire de fa on permettre l identification des versions les plus r centes Acc dez au menu DATE HEURE 1 Appuyez sur le bouton Accueil A 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas W pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b CONFIGURATION SYSTEME c DATE HEURE Param trage de la date 1 Dans le menu DATE HEURE s lectionnez le menu DATE 2 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas A pour s lectionner l ann e le mois et le jour Appuyez sur le bouton OK apr s chaque s lection Param trage du format de la date 1 Dans le menu DATE HEURE s lectionnez le menu FORMAT DE DATE
210. le nombre de copies imprimer pour cette t che Le nombre de copies sp cifi au niveau du pilote est alors multipli par le nombre de copies sp cifi dans le panneau de commande Par exemple si vous sp cifiez deux copies au niveau du pilote et sp cifiez deux copies dans le panneau de commande quatre copies seront imprim es au total 14 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Sous option Sous option Description lt NOM DE LA TACHE IMPRIMER Chaque t che sp cifique pour X gt l utilisateur est r pertori e par nom IMPRIMER ET SUPP L option IMPRIMER ou l option IMPRIMER ET SUPP s affiche en SUPPRIMER fonction du type des t ches Si l option IMPRIMER ET SUPP s affiche toutes les t ches en m moire sont soit des t ches personnelles soit des t ches d preuve et d impression Une fois imprim es ces t ches sont supprim es Si l option IMPRIMER s affiche il y a au moins une t che de copie rapide ou une t che standard en m moire S il y a des t ches personnelles ou d preuve et d impression celles ci seront imprim es et supprim es m me si l option IMPRIMER tait s lectionn e COPIES Si l option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP est s lectionn e l option COPIES vous permet d indiquer le nombre de copies imprimer pour cette t che La valeur par d faut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu 3 200 copies Menu d informations Utilisez le menu INFORMATIONS po
211. les param tres d usine La feuille d exp dition de l unit de transfert n a pas t retir e avant la mise sous tension du produit Aucune action n est requise 1 Ouvrez la porte droite 2 Retirez la feuille d exp dition 3 Fermez la porte droite RETIRER LES VERROUS DES CARTOUCHES Un dispositif de s curit d exp dition des cartouches au moins n a pas t retir avant la mise sous tension du produit 1 Ouvrez la porte avant 2 Retirez les dispositifs de s curit des cartouches Retirez au moins une cartouche d impression Pour quitter appuyez sur Le produit teste le moteur de la cartouche d impression Pour effectuer ce test retirez au moins une cartouche d impression Pour annuler le test appuyez sur le bouton Arr ter Retirez toutes les cartouches d impression Pour quitter appuyez sur Rotation moteur Pour quitter appuyez sur Le produit teste l ensemble du module de transfert Le produit ex cute un test de composant et le composant s lectionn est un moteur Pour effectuer ce test retirez toutes les cartouches d impression Pour annuler le test appuyez sur le bouton Arr ter amp Appuyez sur le bouton Arr ter lorsque vous voulez interrompre ce test Rotation moteur lt couleur gt Pour quitter appuyez sur Un test de composant est en cours le composant s lectionn est le moteur de cartouche lt couleur gt Appuyez
212. lications logicielles des pilotes d imprimante non sp cifiques au produit des c bles r seau ou USB de faible qualit des mauvaises connexions r seau ou des configurations incorrectes des op rations du micrologiciel non valides ou des accessoires non pris en charge 1 Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension 2 Si l erreur se reproduit v rifiez les l ments suivants Cela peut tre d un probl me de connectivit r seau un c ble d interface d fectueux un port USB d fectueux ou un param tre de configuration r seau non valide o Cela peut provenir de la t che d impression un pilote d imprimante non valide un probl me au niveau de l application logicielle ou un probl me sur le fichier imprimer Pour plus d informations sur la r solution des probl mes de t ches d impression reportez vous la section R solution des probl mes g n raux la page 184 o ll est possible qu une mise niveau du micrologiciel du produit permette de r soudre le probl me Reportez vous la section Mises jour du produit la page 181 3 Sile message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 50 X ERREUR UNITE DE FUSION Une erreur li e l unit de fusion s est Assurez vous que vous disposez de la produite station de fusion correcte Repositionnez la station de fusion Mettez le produit hors tensio
213. liquez sur le Imprimer ES bouton Propri t s ou Pr f rences e Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 El Propri t s s amp Fax i Rechercher une imprimante O E Imprimer dans un fichier RO tendue de page Tout A Microsoft Office Document Image Writer i z D Page en cours s k Pages cA Microsoft XPS Document Writer os SR 7 imprimer s par s Snagit 8 Imprimer Document x Imprimer Pages paires et impaires m Pealen ss Mettre l chelle du papier Non X Cut 108 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis RE pe Avanc Raccourcis Papier Qualt Etats ton Stockage dest ches Couleur Senices Un raccourci d impression est un ensemble de param tres dimpression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression En 2 Impression cologique impression recto verso ype de papier Non sp c EN Formats papier 8 5 x 11 pouces aa Impression recto verso Lettre US 215 9 x 279 4 mm x E Source de papier e Cardstock Heavy S lection automatique E Orientation Potrait Glossy Presentation e Agrafer Aucun z Param tres d usine par d faut kapedan ven Non x Enregistrer sous Suppnmer R intialser Pages par feuile 1 page par feuille Z ca D 4 S lectionnez l un des raccourcis pu
214. ll correctement la porte avant ne se ferme pas compl tement Pour recycler le r servoir de r cup ration du toner utilis suivez les instructions fournies avec la nouvelle unit Installation des modules de m moire DIMM Vous pouvez installer de la m moire suppl mentaire pour le produit en ajoutant un module DIMM module de m moire double rang e de connexions A ATTENTION L lectricit statique peut endommager les parties lectroniques Lorsque vous manipulez des parties lectroniques portez une sangle antistatique au poignet ou touchez fr quemment la surface de l emballage antistatique avant de toucher une partie m tallique du produit 1 Mettez le produit hors tension FRWW Instructions de remplacement 171 2 D branchez le cordon d alimentation et tous les c bles d interface REMARQUE ll est possible que cette illustration ne pr sente pas tous les c bles 4 D vissez les et retirez la carte du formateur du produit Placez la carte du formateur sur une surface plane propre et mise la terre 172 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 5 Pour remplacer un module DIMM install ouvrez les loquets situ s de part et d autre du logement DIMM soulevez le DIMM jusqu l obtention d un angle et sortez le en tirant 6 Retirez le nouveau module DIMM de l emballage antistatique Rep rez l encoche d alignement sur le bord inf rieur du module DIMM m
215. lle est enti rement ins r e dans le logement 8 Proc dez de l une des mani res suivantes e Choisissez le port correct Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation de l ordinateur ou du syst me d exploitation e R installez le logiciel en choisissant cette fois l installation r seau FRWW Instructions de remplacement 179 Nettoyage du produit A la longue des particules d encre et de papier se d posent l int rieur du produit Cela peut affecter la qualit de l impression Le nettoyage du produit limine ou limite ce probl me Nettoyez l environnement du circuit papier et de la cartouche d impression chaque remplacement de la cartouche ou chaque fois que se produit un probl me li la qualit d impression Dans la mesure du possible n exposez pas le produit la poussi re et aux r sidus Pour nettoyer la zone des cartouches d impression et l ext rieur du produit utilisez un chiffon doux et humide Nettoyage du circuit papier 1 2 Appuyez sur le bouton Accueil Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner le menu QUALITE IMPRESSION puis appuyez sur le bouton OK Si le produit prend en charge l impression recto verso automatique passez l tape 5 Si le produit ne prend pas en charge l impression
216. lleure vitesse d impression qualit et d impression et support des fonctions du produit pour tous les utilisateurs e D velopp pour s aligner sur Windows Graphic Device Interface GDI afin d obtenir la meilleure vitesse dans les environnements Windows e Peut ne pas tre totalement compatible avec les logiciels tiers ou personnalis s bas s sur le PCL 5 Pilote HP UPD PS e Conseill pour l impression avec les logiciels Adobe ou avec les autres applications exigeantes en termes de graphisme e Prend en charge l impression avec besoins d mulation PostScript ou les polices PostScript en flash HP UPD PCL 5 e Recommand pour l impression de bureau dans les environnements Windows e Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet ant rieurs e Le meilleur choix pour les impressions partir de logiciels tiers ou personnalis s e Parfaitement adapt au fonctionnement dans des environnements mixtes qui n cessitent un produit en PCL 5 UNIX Linux ordinateur central e Con u pour tre utilis dans des environnements Windows d entreprise afin de fournir un seul pilote pour plusieurs mod les d imprimante e Particuli rement recommand pour les impressions sur diff rents mod les d imprimante partir d un ordinateur portable Windows HP Universal Print Driver UPD Le pilote HP Universal Print Driver UPD pour Windows est un pilote qui vous donne un acc s virtuel instantan tous les produits HP Lase
217. logue vous pouvez modifier la plupart des param tres d impression Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement 52 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Modification des param tres d impression pour Windows Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Modification des param tres par d faut de t ches d impression 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat rie
218. lt X gt Une liste des types disponibles Permet de d finir le type de papier pour le s affiche bac 2 ou pour les bacs 3 4 ou 5 X 2 ou les bacs 3 4 ou 5 optionnel optionnel La valeur par d faut est ORDINAIRE Pour obtenir une liste compl te des types disponibles consultez la section Types de papier pris en charge la page 88 Menu Gestion des consommables Ce menu permet de configurer la mani re dont le produit vous avertit lorsque les consommables approchent de la fin de leur dur e de vie estim e Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y puis s lectionnez le menu GESTION DES CONSOMMABLES amp REMARQUE Les valeurs par d faut sont signal es par un ast risque Certains l ments de menu n ont pas de valeur par d faut El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description SUR TRES BAS CARTOUCHE NOIRE ARRETER S lectionnez la marche suivre par le produit lorsque la DEMANDER POUR cartouche d impression a CONTINUER presque atteint la fin de sa dur e de vie estim e CONTINUER ARRETER le produit arr te l impression jusqu ce que la cartouche soit remplac e DEMANDER POUR CONTINUER le produit arr te l impression jusqu ce que vous confirmiez le message d invite Une fois que le message d invite dispara t aucun autre message indiquant que le consommable doit tre remplac ne s affichera CONTINUER le produit envoie un message d alerte mais il poursu
219. m Papier brillant Plage 105 g m 220 g m Hauteur de pile maximum 56 mm Bac de sortie Papier Equivaut 500 feuilles de 75 g m 1 Les bacs 2 3 4 et 5 peuvent imprimer sur du papier plus pais que 220 g m dans certaines circonstances Cependant HP ne garantit pas les r sultats obtenus 90 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Orientation du papier pour le chargement des bacs Si vous utilisez un papier n cessitant une orientation particuli re chargez le en suivant les consignes des tableaux ci dessous REMARQUE Les param tres MODE A EN TETE ALTERNATIF et ROTATION IMAGE caract risent la fa on dont vous chargez du papier en t te ou pr imprim Les informations suivantes montrent le param tre par d faut Pour plus d informations reportez vous la section Menu de configuration du syst me la page 28 Orientation du papier pour le chargement du bac 1 Type de papier Orientation de l image Mode d impression recto Chargement du papier verso Papier en t te ou Portrait Impression recto Face vers le bas pr imprim Bord inf rieur en premier Impression recto verso Face vers le haut automatique Bord inf rieur en premier Paysage Impression recto Face vers le bas Bord sup rieur vers l arri re du produit Impression recto verso Face vers le haut automatique Bord sup rieur vers l arri re du produit FRWW Orientation du
220. mante que vous utilisez 7 REMARQUE Bien qu un volume de m moire suppl mentaire puisse am liorer le traitement des graphiques complexes sur le p riph rique et les d lais de t l chargement il n am liore pas la vitesse maximale du produit ppm FRWW R solution des probl mes g n raux 185 R tablissement des param tres d usine Utilisez le menu REINITIALISATION pour r tablir les param tres d usine 1 Appuyez sur le bouton Accueil 7 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu REINITIALISATION puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l option RETABLIR LES PARAMETRES D USINE puis appuyez sur le bouton OK pour r tablir les param tres d usine originaux du produit Pour plus d informations reportez vous la section Menu de r initialisation la page 43 186 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Signification des messages du panneau de commande Types de message du panneau de commande FRWW Quatre types de messages sur le panneau de commande peuvent indiquer l tat des probl mes rencontr s avec le produit Type de message Description Messages d tat Les messages d tat refl tent l tat actuel du produit Ils vous informent que le produit fonctionne normaleme
221. mmande du produit et du r seau HP Jetdirect Active et d sactive certaines fonctions du produit Modifier autres liens Permet d ajouter ou de personnaliser un lien vers un autre site Web Ce lien appara t dans la zone Autres liens sur toutes les pages du serveur Web int gr HP Informations sur le p riph rique Permet de nommer le produit et de lui attribuer un num ro d identification Saisissez le nom du principal destinataire des informations sur le produit Langue D finit la langue d affichage des informations du serveur Web int gr HP Date et heure D finit la date et l heure ou synchronise avec un serveur d horloge du r seau Programmation de veille D finit ou modifie l heure de veille et de r veil du produit Restreindre la couleur Autorise ou restreint l impression couleur Vous pouvez sp cifier des autorisations pour des utilisateurs individuels ou pour les t ches qui sont envoy es partir de logiciels sp cifiques Onglet R seau Permet de modifier les param tres r seau de votre ordinateur REMARQUE L onglet R seau peut tre prot g par mot de passe Les administrateurs de r seau peuvent utiliser cet onglet pour contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect un r seau IP Cet onglet n appara t pas si le produit est directement connect un ordinateur ou un r seau n utilisant pas un serveur d impression HP Jetdir
222. n le param tre de pilote correct pour le papier que vous utilisez e La d finition du mode d impression est peut tre incorrecte ou le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications recommand es e Les transparents que vous utilisez ne sont pas con us pour une adh sion appropri e du toner Utilisez uniquement des transparents destin s aux produits HP Color LaserJet e Le contenu d humidit du papier est in gal trop lev ou trop faible Utilisez un papier provenant d une autre source ou d une rame de papier encore intouch e e Certaines parties du papier rejettent le toner Utilisez un papier provenant d une autre source ou d une rame de papier encore intouch e e L en t te que vous utilisez est imprim sur un papier rugueux Choisissez un papier x rographique plus lisse Si votre probl me n est pas r solu consultez l imprimeur de votre papier en t te pour v rifier que le papier est conforme aux sp cifications de ce produit e Plusieurs modes d optimisation d impression peuvent r soudre les probl mes de qualit d impression Consultez la section Menu Qualit d impression la page 23 Si une image pr sente des traces l g res utilisez le menu INFORMATIONS pour imprimer une page d tat des consommables S il s av re qu aucune cartouche d impression n arrive en fin de vie retirez les cartouches du produit et r installez les Le produit d marre alors un m canisme de nettoyage pouvant l
223. n puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 51 XY ERREUR Une erreur est survenue sur le produit Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez Mettez hors puis sous tension l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 FRWW Signification des messages du panneau de commande 191 Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description 52 XY ERREUR Mettez hors puis sous tension Action recommand e Une erreur est survenue sur le produit Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 54 XX ERREUR Mettez hors puis sous tension L erreur n cessite que le produit soit mis hors tension puis sous tension Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 55 XX YY ERR CONTROLEUR DC Mettez hors puis sous tension Le moteur d impression n est pas en communication avec le formateur Mettez le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 56 X ERREUR M
224. n 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g 5 Autre L Transparent laser couleur Papier a en t te Enveloppe Pr imprim Perfor Color Duansnv FRWW Impression avec Windows 117 Impression de la premi re ou de la derni re page sur un papier diff rent avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprime ES bouton Propri t s ou Pr f rences SO Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 El Propri t s tat 7 a Tye F Rechercher une imprimante O Imprimer dans un fichier Commentaire E HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 E Recto verso manuel tendue de page Tout EA Microsoft Office Document Image Writer AE Microsoft XPS Doi it Writer Orp i L a ae z jes r Re ee i imprimer s par EA Snagit 8 A Imprimer Document F3 ae Imprimer Pages paires et impaires RES RE El Mettre l chelle du papier Non Options a 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit Avanc Raccourcis Papier Qualt EFt Finition Stockage des t ches Options papier Fommats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Source de papier S lection automatique x Type de papier Non sp cifi Qualit dimpression Pages sp c
225. n EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP Color LaserJet CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO D clarations relatives la s curit 271 Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Tableau de substances Chine RAS MDTR
226. n de l utilisation du papier 83 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Modification du format et du type de papier Windows 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un format dans la liste d roulante Format papier S lectionnez un type de papier dans la liste d roulante Type de papier Cliquez sur le bouton OK Modification du format et type de papier Mac 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer Dans le menu Copies amp Pages cliquez sur le bouton Mise en page S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK Ouvrez le menu Finition S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de support Cliquez sur le bouton Imprimer 84 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Formats de papier pris en charge REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux s lectionnez le format et le type de papier appropri s dans le pilote d imprimante avant de lancer l impression Tableau 6 1 Formats de papier et de support d impression pris en charge Format et dimensions Bac 2 Bacs Impression recto optionnels 3 4et5 verso automatique Letter y y y
227. n du logiciel HP Easy Printer Care issus 151 Ouvrez le logiciel HP Easy Printer Care ss 151 Sections du logiciel HP Easy Printer Care assseeseessrnnnessrnneeseeennnannnnnnnnaatnennnaaannannnaaaeeen 151 Utilisation du serveur Web int gr HP sus aneiinsanennradnenradeeennndennnes 154 Ouverture du serveur Web int gr HP l aide d une connexion r seau 154 Caract ristiques iieii ean aeaa T test ire erer ane dat desde a EEEE 155 Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin in 158 Caract ristiques de s curit du produit ss 159 D clarations de S curit sacraire iai a a ai a A AAO terne 159 SECU IP saccnrana neea A A es a AE 159 S curisation du serveur Web int gr HP sessssseesesrrressesernnasaeeennnaaannannnaatnennnaaannannnaaaeeen 159 Disques durs crypt s hautes performances HP sessseeeseeesessseesseessressressrersressressreesre 159 T ches stock es s curis es ssessseeseeesttttrtttrt ttnt at natt t rE EEEE EEEEEEEEESE EESAN EErEE EEE EE EEEE 160 Verrouillage des menus du panneau de commande ssssesseiessssseerrrressseeirrsssetrrrrrrsssene 160 Verrouillage du formateur anio iniia REAA dis Ma 161 Param tres du mode conomique iii 162 FRWW Optimisation de la vitesse ou de la consommation d nergie 162 Modes d conomie d nergie ii 162 D sactivation ou activation du mode Veille sssnnssensennnnensseeeeeenrrnnnennnneesene 162 D fin
228. n surbrillance REMARQUE Si vous avez stock plusieurs t ches sur le produit vous avez la possibilit de les imprimer ou de les supprimer toutes en m me temps 5 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP 6 Si la t che n cessite un code PIN appuyez sur la fl che vers le haut a ou vers le bas w pour entrer ce code PIN puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Si vous entrez le code PIN l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas w appuyez sur le bouton OK apr s chaque chiffre 7 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l option COPIES 8 Pour imprimer le nombre de copies sp cifi au niveau du pilote lors de la mise en m moire de la t che appuyez sur le bouton OK afin de s lectionner l option TACHE Pour imprimer plus de copies que le nombre sp cifi au niveau du pilote lors de la mise en m moire de la t che appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance l option COPIES puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur la fl che vers le haut A ou vers le bas w pour s lectionner le nombre de copies puis appuyez sur le bouton OK Le nombre de copies imprim es est le nombre sp cifi au niveau du pilote multipli par le nombre sp cifi pour l option COPIES Suppression d une t che en m moire Lorsqu une t che de copie rapide est envoy e au produit celui ci remplace toute t che ant rieure portant les m mes noms d utilisat
229. ne action n est requise AUCUNE TACHE EN MEMOIRE Message affich lorsque l utilisateur entre dans le menu RECUPERER TACHE et qu aucune t che n est r cup rer Aucune action n est requise BAC lt X gt TYPE FORMAT Pr changer format ou type app OK Pr accepter param app sur Ce message affiche la configuration actuelle de type et de format du bac Pour modifier le format ou le type appuyez sur le bouton OK Pour accepter les param tres appuyez sur la fl che Retour s BAC lt X gt OUVERT Le bac sp cifi est ouvert ou mal ferm Fermez le bac BAC lt X gt VIDE TYPE FORMAT Le bac sp cifi est vide et la t che actuelle ne requiert pas ce bac pour imprimer Remplissez le bac au moment appropri BAC SUP STAND PLEIN Retirez tout papier du bac Le bac de sortie est plein Videz le bac et poursuivez l impression BAX lt X gt ENCOMBRE Retirez du papier La pile du bac d passe le rep re de hauteur maximale Retirez suffisamment de papier de sorte que la pile ne d passe pas le rep re de hauteur maximale CARTOUCHE lt COULEUR gt INCOMPATIBLE La cartouche d impression couleur indiqu e n est pas compatible avec le produit Remplacez la cartouche d impression par une autre con ue pour ce produit CARTOUCHE CYAN NIVEAU ENCRE BAS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une carto
230. nibles sur le panneau de commande du produit Un jeu de symboles est un groupe rassemblant tous les caract res d une police PC 8 ou PC 850 sont les options recommand es pour les caract res semi graphiques La valeur par d faut est PC 8 S lectionnez OUI pour effectuer un retour de chariot chaque saut de ligne rencontr dans les t ches r trocompatibles PCL texte pur pas de contr le de la t che Certains environnements indiquent une nouvelle ligne uniquement l aide du code de contr le de passage la ligne Cette option vous permet d ajouter le retour chariot chaque saut de ligne SUPPRIMER PAGES BLANCHES NON OUI Lorsque vous cr ez votre propre PCL des avances de papier suppl mentaires peuvent provoquer l impression d une page vide S lectionnez OUI pour ignorer les sauts de ligne si la page est vierge NUMEROTATION SOURCES D ALIMENTATION STANDARD CLASSIQUE La commande PCL5 NUMEROTATION SOURCES D ALIMENTATION s lectionne un bac d alimentation gr ce un num ro correspondant aux diff rents bacs papier alimentation disponibles e La num rotation STANDARD est bas e sur les imprimantes HP LaserJet r centes les modifications de num rotation des bacs ont t mises jour e La num rotation CLASSIQUE est bas e sur les imprimantes HP LaserJet 4 et ant rieures Menu Qualit d impression Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil y s lectionnez le menu CONFI
231. niveau de ce consommable est faible La dur e de vie restante d un consommable est uniquement approximative et varie en fonction des types de documents imprim s et d autres facteurs Aucune action n est requise pour que l impression en noir et blanc se poursuive Pour poursuivre l impression en couleur remplacez la cartouche d impression ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 REMPLACER UNITE ECUPERATION TONER Lorsqu un r servoir de r cup ration du toner approche de sa fin de vie estim e le produit vous en avertit Cependant la dur e de vie restante r elle peut tre diff rente de celle qui est estim e Pensez toujours disposer d un r servoir de r cup ration du toner de remplacement installer lorsque la qualit d impression n est plus acceptable Il n est pas n cessaire de remplacer le r servoir de r cup ration du toner tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un r servoir de r cup ration du toner a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce r servoir de r cup ration du toner expire Remplacez le r servoir
232. nsommables Num ros de r f rence FRWW 245 Commande de pi ces d accessoires et de consommables Commande de consommables et de papier www hp com go suresupply Commande de pi ces et accessoires de marque HP www hp com buy parts Commande via un bureau de service ou d assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP Commande via un logiciel HP Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care la page 151 Utilisation du serveur Web int gr HP la page 154 246 Annexe Fournitures et accessoires FRWW Num ros de r f rence Les informations relatives aux commandes et la disponibilit peuvent varier au cours de la vie du produit Accessoires Article Description Num ro de r f rence Bac d alimentation et support Bac papier de 500 feuilles CE422A HP Color LaserJet 1 x 500 Bac d alimentation et support Bac papier de 1 500 feuilles Contient CE423A HP Color LaserJet 3 x 500 3 bacs d alimentation de 500 feuilles Accessoire d insertion de cartes Bac en plastique pour impression au CC497A postales HP format 10 x 15 cm Cartouches d impression et r servoir de r cup ration du toner Article Description Num ro de r f rence Cartouche d impression Cartouche noir standard CE260A HP Color LaserJet noir Cartouche d impression Cartouche noir haute capacit pour CE260X HP Color LaserJet noir les mod les CLJ4525
233. nt et ne n cessitent aucune intervention Ils changent en m me temps que l tat du produit Lorsque le produit est pr t libre et sans message d avertissement en attente le message d tat Pr t s affiche si le produit est en ligne Messages Les messages d avertissement vous signalent des erreurs de donn es et d impression Les d avertissement messages alternent g n ralement entre le message Pr t et les messages d tat et restent affich s jusqu ce que vous appuyiez sur OK Certains messages d avertissement peuvent tre effac s Si l option AVERTISSEMENTS EFFACABLES est d finie sur TACHE dans le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE du produit la t che d impression suivante efface ces messages Messages d erreur Les messages d erreur vous signalent que vous devez intervenir par exemple pour ajouter du papier ou d gager un bourrage Certains messages d erreur sont reprise automatique Si l option REPRISE AUTOMATIQUE est d finie dans les menus le produit fonctionnera correctement apr s l affichage d un message d erreur de 10 secondes n entra nant pas d arr t REMARQUE Si vous appuyez sur un bouton alors qu un message d erreur de 10 secondes n entra nant pas d arr t est affich la fonction de reprise automatique est ignor e car la fonction du bouton est prioritaire Par exemple le bouton Arr t permet de suspendre l impression et offre la possibilit d annuler la t che d impression Messages d erreur Les m
234. nt HP Color Laserlet C 5 sur puis s lectionnez un format dans la liste Avanc Raccoucia Papier Gual Efets Finition Stockage des t ches Coueu J Sevicen d roulante Op 6 dsa resmrt Format r el Imprimer le document sur Fiigranes leucun xl 16 Ko 1974273 mm Premi re page seulement Carte postale japonaise C postale japonaise dbl paysage Enveloppe US n 9 Enveloppe US n 10 Enveloppe US Monarch Enveloppe B5 LE B Esopos DL mran Annuer_ Ajout d un filigrane un document avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Effets FRWW Impression avec Windows 121 4 S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes Sinon pour ajouter un nouveau filigrane la liste cliquez sur le bouton Edit D finissez les param tres du filigrane puis cliquez sur le bouton OK 5 Pour imprimer le filigrane uniquement sur la premi re page s lectionnez la case Premi re page uniquement Dans le cas contraire le filigrane est imprim sur chaque page Impression des deux c t s recto verso avec Windows REMARQUE Reportez vous la section Orientation du papier pour le chargement des bacs la page 91 pour obtenir des informations sur le chargement correct du papier Impression
235. nte des instructions relatives au chargement de supports d impression sp ciaux tels que les enveloppes les transparents et les tiquettes CHARGER MEDIA 4X6 10X15 CM Fournit des instructions relatives au chargement de supports 4 x 6 IMPRIMER LES DEUX COTES Pr sente des instructions relatives l impression sur les deux c t s du papier impression recto verso PAPIER PRIS EN CHARGE Pr sente une liste des papiers et supports d impression pris en charge GUIDE D IMPRESSION Imprime une page qui fournit des liens vers d autres ressources d aide sur le Web Menu R cup rer t che Le menu RECUPERER TACHE permet de visualiser la liste de toutes les t ches en m moire Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil f puis s lectionnez le menu RECUPERER TACHE Option Sous l ment Sous option Sous option Description AUCUNE TACHE EN Ce message s affiche lorsqu il n y a MEMOIRE aucune t che en m moire pour le produit lt NOM UTILISATEUR gt Chaque utilisateur ayant des t ches en m moire est r pertori par nom S lectionnez le nom d utilisateur appropri pour afficher la liste des t ches en m moire 12 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Sous option Sous option Description TTES TCHES AV PIN IMPRIMER IMPRIMER ET SUPP SUPPRIMER Ce message s affiche si au moins deux t ches n cessitant un code PIN sont en m moire Si l option IMPRIMER ou IMPRIME
236. o verso manuel tendue de Tout baz Microsoft Office Document Image Writer i DRE LT rooit XPS Document Writer Pages LE VI Copies assembl es Tapezlesn desh 5 imprimer s par s ajz Snagit 8 k re Pages paires et impaires Z praa page El es 7 Metre l cheledupapier Non El Options Cox amer 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis Ep Avanc Raccourcis Papier Qualt Etts Finition Stockage des t ches Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres dimpression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression B Impression ordinaire En impression cologique impression recto verso Type de papier Non sp ci En Formats papier 8 5 x 11 pouces Impression recto verso Lettre US 215 9x 279 4 mm x E Source de papier aa Cardstock Heavy S lection automatique X Orientation Portrait Glossy Presentation re Agrefer Aucun Param tres d usine par d faut EEA Non x Enregistrer sous Supprimer R intialiser Pages par feuile 1 page par feuile X ca CS Ca 4 S lectionnez un raccourci existant comme Avanc Raccourcis Papier Qualit Effets Fintion Stockage des t ches Couleur Services base de d part Un raccourci d impression est un ensembl
237. oduit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 FRWW Signification des messages du panneau de commande 207 Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e NIVEAU COMSOMMABLES TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Ce message s affiche lorsque plusieurs consommables ont atteint le seuil minimal La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer les consommables tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 NIVEAU FUSION BAS Le niveau du kit de fusion est bas La dur
238. oft Corporation aux Etats Unis PANTONE est une marque d pos e de norme de contr le de couleurs de Pantone Inc UNIX est une marque d pos e de The Open Group ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis Conventions utilis es dans ce guide Xz ASTUCE Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps REMARQUE Ces remarques fournissent des informations importantes pour ma triser un concept ou ex cuter une t che A ATTENTION Ces commentaires vous pr sentent des proc dures suivre pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit A AVERTISSEMENT Les avertissements vous indiquent des proc dures sp cifiques suivre pour viter de vous blesser de perdre des donn es importantes ou d endommager gravement le produit FRWW Conventions utilis es dans ce guide FRWW Sommaire 1 Informations de base sur le produit Comparaison des produits nnsenekesekee eseese tetet tttttttt ttrt trr EEEAAEENEASEENE ENESE EEE EEEEEEEEEEEEEEEANEENEEEEE ESEE EEEE EEEE 2 Caract ristiques environnementales ui 3 Fonctions d produit 558 2 ire ne eee ie under eee tae ete etes tbe 4 Vues du produit snositi tr mec aE aaa a aaea titane sue a aa Sete de nat attenant 7 NUE avant aeee a RAR ans dde le ne a nant lente este tnt 7 Vue face arri re amies a a aa aE aa E Eaa aie a 8 Ports dinterfate siceraria a A A A a AE EE E E aA 9 Emplacem
239. oitation 262 Stockage cartouches d impression Stockage t che configuration des options Windows 134 modes disponibles 131 param tres Macintosh 62 66 Stockage de t che modes disponibles 131 Stockage de t ches configuration des options 165 155 158 115 165 Windows 134 copies permanentes Windows 135 copies permanentes personnelles Windows 135 Index 279 copies temporaires Windows 134 preuve et impression Windows 134 param tres Macintosh 66 sous Windows 131 t ches personnelles temporaires Windows 134 Structure des menus description 15 150 Support format personnalis param tres Macintosh 64 formats pris en charge 5 menu Comment faire 12 pages par feuille 65 premi re page 65 Support d impression chargement dans le bac 1 94 Supports 81 Support sp cial recommandations 82 Suppression t ches en m moire 133 suppression du logiciel Mac 60 syst mes d exploitation r seaux 70 Syst mes d exploitation compatibles 48 Syst mes d exploitation pris en charge 60 T T ches param tres Macintosh 62 T ches en m moire cr ation Windows 131 d finition de noms d utilisateur Windows 135 impression 132 r ception d une notification lorsque l impression est effectu e Windows 135 sp cification de noms Windows 136 suppression 133 T ches impression stockage de copies permanentes Windows 135 280 Index stockage de copies permanentes personnelles Windows 135
240. on 5 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 S lectionnez les param tres d impression que vous souhaitez enregistrer afin de les r utiliser 4 Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer sous et saisissez un nom pour le pr r glage 5 Cliquez sur le bouton OK Utilisation de pr r glages d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Dans le menu Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d impression s lectionnez l option standard Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac Mac OS X 10 4 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Mise en page 2 S lectionnez le produit puis s lectionnez les param tres appropri s pour les options Format de papier et Orientation Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Utilisez l une des m thodes suivantes 2 Cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez le produit puis s lectionnez les param tres appropri s pour les options Format de papier et Orientation 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dans la partie Format de papier cible cliquez sur la bo te Mettre l chelle du format de papier et s
241. on Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE MAGENTA NIVEAU ENCRE BAS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE MAGENTA NIVEAU ENCRE BAS MOINS DE XXXX PGS CARTOUCHE MAGENTA NIVEAU ENCRE TRES BAS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Le nombre estim de pages restantes est bas sur la couverture de la page d historique de ce produit Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est
242. on alimentation dans le produit Cependant si le papier est laiss dans un environnement humide il risque de faire des cloques Les enveloppes se coincent ou ne sont pas aliment es dans le produit Les enveloppes se coincent ou ne sont pas aliment es dans le produit Cause Les enveloppes sont charg es dans un bac non pris en charge Seul le bac 1 peut recevoir des enveloppes Solution Chargez les enveloppes dans le bac 1 Les enveloppes sont enroul es ou ab m es Utilisez d autres enveloppes Stockez les enveloppes en milieu contr l Les enveloppes collent car la teneur en humidit est trop lev e Utilisez d autres enveloppes Stockez les enveloppes en milieu contr l L orientation des enveloppes est incorrecte Ce produit ne prend pas en charge les enveloppes utilis es Assurez vous que les enveloppes sont correctement charg es Reportez vous au guide de support d impression HP LaserJet Le bac 1 est configur pour un format diff rent de celui des enveloppes L impression est enroul e ou froiss e 230 L impression est enroul e ou froiss e Cause Le papier n est pas conforme aux sp cifications de ce produit Configurez le format du bac 1 sur celui des enveloppes Si le format de l enveloppe est personnalis configurez le type de papier du bac 1 sur ENVELOPPE Solution Utilisez uniquement des supports conformes aux sp cifications de pa
243. on des options de stockage des t ches sous Windows 134 Imprimer une copie test avant d imprimer toutes les copies 134 Stocker temporairement une t che personnelle sur le produit en vue d une impression ult rieure 134 Stocker temporairement une t che sur le produit 134 Stocker une t che sur le produit de fa on permanente 1111n 135 D finir une t che stock e de fa on permanente comme priv e de sorte qu un code PIN soit requis pour l imprimer 135 Recevoir une notification lorsqu un utilisateur imprime une t che d IMPFESSION EE EE E TET met etat ne Eee 135 D finir le nom d utilisateur pour une t che stock e 135 Nommer une t che en m moire 136 R glage des options de couleur avec Windows seessssessrsssssterrsssstrtrssstrtrrnsssrrenrnssnnt 136 viii FRWW Impression de t ches sp ciales sous Windows sssssssssssesseesssesseesrtesttrtrrrrrrerrrrrrerrrerrreen 138 Impression de graphiques commerciaux ou de documents marketing 138 Papier brillant pris en charge sseeeeeensennsenesenesrnssenssrnsserssereneree 139 Impression de cartes et de panneaux ext rieurs imperm ables 139 Papier r sistant pris en charge eseenseneeernsenrseesreessressersssreser 140 Configura
244. on n est requise FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e FERMEZ LA PORTE AVANT La porte avant du produit est ouverte 1 Fermez la porte 2 Sile message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 FERMEZ LA PORTE DROITE Une porte sur la droite du produit est ouverte 1 Fermez la porte 2 Sile message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 FORMAT BAC lt X gt lt Format gt Insert support requis dans le bac Le produit est configur pour imprimer sur du papier de petit format dont le bac requiert l accessoire d insertion de cartes postales HP Pour utiliser ce format de papier installez cet accessoire d insertion de supports avant de charger le papier Reportez vous la section Chargement des bacs la page 94 Si vous ne disposez pas d accessoire d insertion de cartes postales HP vous pouvez imprimer sur du papier de format 100 x 150 mm depuis le bac 1 sans accessoire FORMAT DIFFERENT DANS BAC XXX Le papier dans le bac r pertori ne correspond pas au format sp cifi pour le bac 1 Chargez le format de papier correct 2 V rifiez que le papier est plac correctement 3 Fermez le bac et v rifiez que le panneau de commande affiche le format et le type de papier ad quats Le cas
245. ont pas contre le papier Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de commande pour d terminer le format de papier pour lequel le bac est configur V rifiez que les guides touchent le papier Le papier n est pas aliment de fa on automatique Le papier n est pas aliment de fa on automatique Cause Solution L alimentation manuelle est s lectionn e dans le programme Chargez du papier dans le bac 1 ou si c est d j fait appuyez sur le bouton OK Aucun papier au format correct n est charg Chargez un papier au format correct Le bac d alimentation est vide Chargez le papier dans le bac d alimentation Le papier affect par un bourrage pr c dent n a pas t compl tement retir Ouvrez le produit et retirez tout papier du circuit papier Le format du papier n est pas correctement configur pour le bac d alimentation Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de commande pour d terminer le format de papier pour lequel le bac est configur Les guides du bac ne sont pas contre le papier V rifiez que les guides papier touchent le papier L invite d alimentation manuelle est param tr sur TOUJOURS Le produit vous invite toujours alimenter manuellement le papier m me lorsqu il y a du papier dans le bac Chargez du papier dans le bac 1 ou si c est d j fait appuyez sur le bouton OK Vous pouvez galement pa
246. ords Le recouvrement r duit l effet d enregistrement e Clair d finit le recouvrement sur un niveau minimal L adaptation incorrect des plans de couleur en superposant des demi teintes est activ e l g rement les bords des objets adjacents e D sactiv d sactive le recouvrement et le tramage adaptatif Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows FRWW Si vous utilisez le pilote d impression HP PCL 6 pour Windows la technologie HP EasyColor am liore automatiquement les documents au contenu mixe imprim s partir des applications Microsoft Office Cette technologie num rise les documents et ajuste automatiquement les photographies au format JPEG ou PNG La technologie HP EasyColor am liore l int gralit de l image en une seule fois plut t que de la diviser en plusieurs morceaux ce qui se traduit par une meilleure homog n it des couleurs des d tails plus nets et une impression plus rapide Dans l exemple suivant les images de gauche ont t cr es sans utiliser l option HP EasyColor Les images de droite exposent les am liorations r sultant de l utilisation de l option HP EasyColor Bring your photos to LIFE Bring your photos to LIFE 5 PA f owered by hp EasyColor and the UPD owered by hp EasyColor and the UPD pi Ny np Easy P PSY L option HP EasyColor est activ e par d faut dans le pilote d impression HP PCL 6 Vous n avez donc pas besoin d effectuer d ajustements manuels des couleurs Pour
247. osoft com LL i 240 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes courants sous Mac Le pilote d impression n est pas r pertori dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou dans la liste Imprimantes et fax Cause Solution Le logiciel du produit n a peut tre pas t install ou a t install de mani re incorrecte Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X 10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e e Mac OS X 10 5 et 10 6 Library Printers PPDs Contents Resources Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le fichier de description d imprimante PostScript PPD est corrompu Supprimez le fichier GZ du dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X 10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e e Mac OS X 10 5 et 10 6 Library Printers PPDs Contents Resources R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le nom de produit l adresse IP ou le nom d h te Bonjour n apparaissent pas dans la liste de produits de l utilitaire de configuration de l imprimante ou dans la liste Imprimantes et fax
248. ote d impression 138 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Papier brillant pris en charge EE o o i o m Papier brillant HP Code du produit Format du produit Param tres du panneau de commande et du pilote d impression Papier de pr sentation Q6541A Letter Semi brillant 120 g HP HP Laser semi brillant Papier de pr sentation Q2546A Letter Brillant 130 g HP HP Laser brillant Papier de pr sentation Q2552A A4 Brillant 130 g HP HP Laser brillant Papier professionnel Q6542A A4 Semi brillant 120 g HP HP Laser semi brillant Papier pour brochures Q6611A Q6610A Letter Brillant 160 g HP HP Laser brillant Papier sup rieur HP Laser Q6616A A4 Brillant 160 g HP brillant Papier photo HP Laser Q6607A Q6608A Letter Brillant 220 g HP brillant Papier photo HP Laser Q6614A A4 Brillant 220 g HP brillant Papier photo HP Laser Q8842A 101 6x152 4 mm Brillant 220 g HP brillant 4 x 6 Papier photo HP Laser Q8843A 101 6x152 4 mm Brillant 220 g HP brillant 10 x 15 cm amp REMARQUE Aux Etats Unis rendez vous l adresse www hp com go paper pour obtenir une liste compl te des papiers de marque HP Impression de cartes et de panneaux ext rieurs imperm ables Le produit peut imprimer des cartes panneaux ou menus durables et imperm ables en utilisant le papier r sistant HP Le papier r sistant HP est un papier satin imperm able et ind chirable qui pr serve la richesse et la profondeur d
249. ote d imprimante de ce p riph rique V rifiez le programme pour vous assurer que vous utilisez le pilote d imprimante de ce p riph rique Imprimez un court document l aide d une application ayant d j fonctionn par le pass Si cette solution fonctionne le probl me est li l application utilis e Si cette solution ne fonctionne pas le document ne s imprime pas effectuez les op rations suivantes a Essayez d imprimer la t che partir d un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du p riph rique b Si vous avez connect le p riph rique au r seau connectez le directement l ordinateur avec un c ble USB R affectez le p riph rique au port appropri ou r installez le logiciel en choisissant le nouveau type de connexion utilis Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La dur e d impression d une t che est li e plusieurs facteurs La vitesse maximale du produit mesur e en pages par minute ppm L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis Le traitement du produit et le temps de t l chargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de l ordinateur utilis La connexion USB La configuration E S de l imprimante Le volume de m moire install dans le p riph rique Le syst me d exploitation et la configuration r seau le cas ch ant Le pilote d impri
250. ouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site http www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Retours multiples plus d une cartouche 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Scotchezles cartouches ensemble l aide d un ruban adh sif Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Vous pouvez utiliser la bo te de votre choix ou demander une bo te de r cup ration gratuite l adresse www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2448 capacit maximale de 31 kg de cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur lavant du carton Exp dition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d impression HP LaserJet vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collect
251. ourrage s est produit dans le bac Pour obtenir des instructions sur la indiqu suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans le bac 2 ou le bac optionnel 3 4 ou 5 la page 223 13 XX YY BOURRAGE DANS BAC 1 Un bourrage s est produit dans le bac 1 Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans le bac 1 la page 222 13 XX YY BOURRAGE DANS BAC DE SORTIE SUPERIEUR Un bourrage s est produit dans le bac de Pour obtenir des instructions sur la sortie sup rieur suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie la page 221 13 XX YY BOURRAGE DS BAC DE SORTIE SUP Un bourrage s est produit dans la zone de Pour obtenir des instructions sur la sortie suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie la page 221 188 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e 13 XX YY BOURRAGE PORTE DROITE Un bourrage s est produit dans la zone de l unit de fusion ATTENTION L unit de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en service Attendez que l unit de fusion refroidisse avant de la manipuler Pour obtenir des instructions sur la suppression des bo
252. outeur Le routeur indique si le serveur d impression obtient son adresse ses informations de configuration ou les deux depuis un serveur DHCPV6 ROUTEUR INDISPONIBLE Si un routeur n est pas disponible le serveur d impression doit essayer d obtenir sa configuration avec tat depuis un serveur DHCPv6 TOUJOURS Qu un routeur soit disponible ou non le serveur d impression tente toujours d obtenir sa configuration avec tat depuis un serveur DHCPv6 DNS PRINCIPAL Utilisez cet l ment pour sp cifier une adresse IPv6 pour un serveur DNS primaire devant tre utilis e par le serveur d impression DNS SECONDAIRE Utilisez cet l ment pour sp cifier une adresse IPv6 pour un serveur DNS secondaire devant tre utilis e par le serveur d impression FRWW Menus du panneau de commande 37 Tableau 2 1 Menu Jetdirect int gr suite Option Sous l ment Sous option Description SERVEUR DE PROXY Permet de d finir le serveur proxy que doivent utiliser les applications int gr es du produit En g n ral les clients en r seau utilisent un serveur proxy pour avoir acc s Internet Celui ci met en cache les pages Web et offre un niveau de s curit Internet aux clients Pour sp cifier un serveur proxy entrez son adresse IPv4 ou son nom de domaine complet Le nom peut comporter jusqu 255 caract res Pour certains r seaux il peut tre n cessaire de contacter son fournisseur de serv
253. p cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP contient une pile pouvant n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett Packard pour ce produit incluent les l ments suivants HP Color LaserJet Enterprise s rie CP4020 CP4520 Type Carbone monofluoride lithium Poids 0 8g Emplacement Sur le panneau du formateur Peut tre retir e par l utilisateur Non X ils ZE R Daa EA Pour obtenir des informations sur le recyclage visitez le site Web www hp com recycle contactez votre administration locale ou l organisation Electronics Industries Alliance l adresse suivante en anglais www eiae org FRWW Programme de gestion cologique des produits 267 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre
254. panneau de commande suite Description Action recommand e Incorrect Le code PIN n est pas correct Appuyez sur la fl che vers le haut A et vers le bas W pour entrer le code PIN correct Initialisation Le produit d marre Aucune action n est requise Veuillez patienter jusqu ce que le message Pr t s affiche l cran Initialisation stockage permanent Affich la mise sous tension du produit pour indiquer l initialisation du stockage permanent Aucune action n est requise INSTALLEZ L UNITE DE FUSION La station de fusion a t enlev e ou mal install e ATTENTION La station de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en service Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler 1 Ouvrez la porte droite 2 Installez ou ajustez l unit de fusion 3 Fermez la porte droite INSTALLEZ LA CARTOUCHE lt COULEUR gt La cartouche d impression a t retir e ou a t install e de mani re incorrecte Replacez ou r installez correctement la cartouche pour poursuivre l impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 INSTALLEZ LE KIT DE TRANSFERT L unit de transfert a t enlev e ou mal install e 1 Ouvrez la porte droite 2 Installez l unit de transfert 3 Fermez la porte droite INSTALLEZ LES CONSOMMABLES POUR ETAT APP OK Plusieurs consommables sont manquants ou inst
255. papier de la zone d alimentation 4 Fermez la porte droite Suppression des bourrages dans le bac 2 ou le bac optionnel 3 4 ou 5 A ATTENTION En cas de bourrage il est possible que le papier se d chire lors de l ouverture du bac des morceaux de papier peuvent ainsi rester coinc s dans le bac et provoquer un autre bourrage Assurez vous donc de supprimer tous les bourrages avant d ouvrir le bac FRWW Suppression des bourrages 223 1 Ouvrez le bac 2 et v rifiez que le papier est correctement empil Retirez toute feuille de papier coinc e ou endommag e Pour acc der au papier coinc depuis l int rieur du produit retirez le bac 2 2 Fermezle bac 1 Ouvrez la porte inf rieure droite 224 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 2 Si vous apercevez du papier enlevez le doucement en le tirant vers le haut ou vers le bas 3 Fermez la porte inf rieure droite Modification de la Reprise apr s bourrage Ce produit offre une fonction de r cup ration apr s bourrage qui r imprime les pages coinc es 1 Appuyez sur le bouton Accueil y 2 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbr
256. papier m me si elle n est imprim e qu au recto REMARQUE Cette option est disponible uniquement sur les mod les b n ficiant de l option d impression recto verso automatique ROTATION IMAGE STANDARD AUTRE S lectionnez le param tre AUTRE si vous rencontrez des probl mes d alignement d images sur les formulaires pr imprim s FRWW Menus du panneau de commande 31 Option Sous l ment Valeurs Description TEMPS DE VEILLE 1 MINUTE R duit la consommation d nergie lorsque le produit est rest inactif 3 MINUTES pendant la p riode d finie 5 MINUTES REMARQUE Le param tre MODE VEILLE dans le menu 10 MINUTES REINITIALISATION doit tre activ 15 MINUTES 30 MINUTES 45 MINUTES 60 MINUTES 90 MINUTES 2 HEURES HEURE DE REVEIL lt JOUR DE LA SEMAINE gt DESACTIVE S lectionnez l option PERSONNALISE pour configurer PERSONNALISE l heure de r veil quotidienne du produit afin d viter tout d lai de pr chauffage ou d talonnage S lectionnez un jour de la semaine d finissez l heure de r veil pour le jour s lectionn puis choisissez d appliquer ou non l heure de r veil tous les jours de la semaine OPTIMISER VIT CONSO 1ERE PAGE RAPIDE Contr le le comportement de ENERGIE refroidissement de l unit de ECONOMIE D ENERGIE fusion PLUS D ECONOMIE D ENERGIE 1ERE PAGE RAPIDE l unit de fusion reste aliment e et la ECONOMIE D ENERGIE premi re page de toute nouvelle t c
257. pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 FRWW Signification des messages du panneau de commande 197 Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e CARTOUCHE MAGENTA NIVEAU ENCRE TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garant
258. pier HP pour ce produit Le papier est endommag ou en mauvais tat Otez le papier du bac d alimentation et chargez du papier en bon tat Le produit fonctionne dans un environnement excessivement humide Assurez vous que l environnement d impression est conforme aux sp cifications d humidit Vous imprimez de grandes zones de couleur unie Les grandes zones de couleur unie peuvent entra ner l enroulement excessif du support Utilisez un motif diff rent Le papier utilis n a pas t stock correctement et peut avoir absorb de l humidit Chapitre 10 R solution des probl mes Retirez le papier et remplacez le par un papier provenant d un emballage en bon tat et qui n a pas t ouvert FRWW L impression est enroul e ou froiss e Cause Solution Les bords du papier sont mal coup s Retirez le papier courbez le faites le pivoter de 180 degr s ou retournez le puis rechargez le dans le bac Ne ventilez pas le papier Si le probl me persiste remplacez le papier Le type de papier sp cifique n tait pas configur pour le bac ou s lectionn dans le logiciel Configurez le logiciel pour le papier consultez la documentation du logiciel Pour configurer le bac pour le papier consultez la section Chargement des bacs la page 94 Le papier a d j t utilis pour une t che d impression N utilisez pas plusieurs fois le m me papier
259. placez le papier Le papier est perfor ou gaufr Ce type de papier ne se s pare pas facilement Alimentez le produit feuille par feuille partir du bac 1 Le papier n a pas t stock correctement Remplacez le papier dans les bacs Le papier doit tre stock dans son emballage d origine et dans un environnement contr l Tout le mat riel d emballage du produit n a pas t retir Assurez vous de retirer la bande d emballage le carton et le dispositif de s curit d exp dition en plastique L accessoire d insertion de cartes postales HP est install dans le bac 2 et vous n imprimez pas sur du papier de format 10 x 15 cm Ou L accessoire d insertion de cartes postales HP n est pas install dans le bac 2 et vous imprimez sur du papier de format 10 x 15 cm 216 Chapitre 10 R solution des probl mes Utilisez toujours l accessoire d insertion de cartes postales HP lorsque vous imprimez sur du papier de format 10 x 15 cm mais retirez le pour imprimer sur du papier de tout autre format FRWW Si des bourrages continuent de se produire contactez l assistance client le HP ou votre prestataire de services HP agr Emplacement des bourrages Utilisez cette illustration pour identifier l emplacement des bourrages Des instructions apparaissent en outre sur le panneau de commande pour vous indiquer l emplacement du bourrage et comment le supprimer amp REMARQUE Les zones interne
260. probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e REMPLACEZ LES CONSOMMABLES Noir seulement Vous pouvez configurer le produit de sorte qu il effectue uniquement des impressions monochromes lorsque le niveau d un consommable couleur arrive en fin de vie Cependant il est possible que le consommable couleur soit toujours en mesure ce stade de g n rer des impressions de qualit acceptable La dur e de vie restante d un consommable permet de d terminer si le niveau de ce consommable est faible La dur e de vie restante d un consommable est uniquement approximative et varie en fonction des types de documents imprim s et d autres facteurs Aucune action utilisateur n est requise pour que l impression monochrome se poursuive Pour poursuivre l impression en couleur remplacez le consommable ou reconfigurez le produit en utilisant le menu GESTION DES CONSOMMABLES sur le panneau de commande Pour plus d informations sur la commande de consommables consultez la section Fournitures et accessoires la page 245 Pour plus d informations sur le menu GESTION DES CONSOMMABLES consultez la section Menu Gestion des consommables la page 17 R tablissement Le produit r tablit les param tres d usine Veuillez attendre la fin de l op ration R tablissement des param tres d usine RETIRER LA FEUILLE D EXPEDITION Le produit r tablit
261. produit a Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Accueil b S lectionnez le menu INFORMATIONS c S lectionnez l option IMPRIMER CONFIGURATION d Recherchez l adresse IP ou le nom d h te sur la page HP Jetdirect 2 Dans le champ d adresse d URL d un navigateur Web pris en charge de votre ordinateur saisissez l adresse IP ou le nom d h te du produit 154 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Caract ristiques Onglet ou section Options Description Onglet Information Etat du p riph rique Fournit des informations sur le produit l tat et la configuration Affiche l tat du produit et indique la dur e de vie restante estim e des consommables HP Cette page affiche galement le type et le format de papier d fini pour chaque bac Pour modifier les param tres par d faut cliquez sur Modifier les param tres Page de configuration Affiche les informations r cup r es sur la page de configuration Etat des consommables Indique la dur e de vie restante estim e des consommables HP Elle comporte galement les num ros de r f rence des consommables Pour commander de nouveaux consommables cliquez sur Commander des fournitures dans la zone Autres liens sur le c t gauche de la fen tre Journal des v nements Affiche la liste des v nements et des erreurs du produit Utilisez le lien Assistance instantan e HP dans la zone Autres liens sur toutes les page
262. que le bac partir duquel la t che est imprim e Aucune action n est requise Traitement en cours PAGE DE NETTOYAGE Une page de nettoyage est en cours de traitement Aucune action n est requise Traitement impr recto verso Ne pas saisir papier avant fin t che Le papier sort temporairement dans le bac de sortie lors de l impression d une t che recto verso N essayez pas de retirer les pages avant la fin de la t che Ne saisissez pas le papier lorsqu il sort temporairement dans le bac de sortie Une fois la t che termin e le message dispara t TYPE DIFFERENT DANS LE BAC X Le bac sp cifi contient un type de papier ne correspondant pas au type configur 214 Chapitre 10 R solution des probl mes Le bac sp cifi ne sera pas utilis tant que ce probl me demeurera L impression peut continuer partir d autres bacs 1 Chargez le bon papier dans le bac sp cifi 2 V rifiez la configuration du type FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e UNITE DE RECUPERATION PRESQUE Le r servoir de r cup ration du toner est Pour poursuivre l impression appuyez sur le PLEINE presque plein La dur e de vie restante bouton OK ou remplacez le r servoir de r elle du consommable peut varier Il n est r cup ration du toner Reportez vous la pas n cessaire de remplacer le r servoir de section Remplacement du r servoir de r c
263. que le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE CYAN NIVEAU ENCRE TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Appuyez sur le bouton OK pour continuer Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Reportez vous la secti
264. r imprimer en rempla ant le consommable ou en reconfigurant le produit afin qu il continue les impressions l aide du param tre SUR TRES BAS du menu GESTION DES CONSOMMABLES Pour plus d informations reportez vous la section Menu Gestion des consommables la page 17 La dur e de vie restante d une cartouche est uniquement approximative et varie en fonction des types de documents imprim s et d autres facteurs Gestion des cartouches d impression Stockage des cartouches d impression Ne sortez la cartouche d impression de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression d une marque diff rente qu il s agisse de cartouches neuves ou reconditionn es amp REMARQUE Tout dommage r sultant de l utilisation d une cartouche d impression non HP n est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP Pour installer une nouvelle cartouche d impression HP reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 Pour recycler la cartouche utilis e suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche Pour plus d informations sur le recyclage reportez vous la section Ins
265. r Enregistrer sous I Mise en page l 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprimer bouton Propri t s ou Pr f rences imprimante Nom HP Color LaserJet CP4520 PCL 6 E Propri t s ee y Fax j Rechercher une imprimante O E Imprimer dans un fichier Commentaire 24e MAI ES LES Recto verso manuel tendue de page Mi ffi Dm fr vicrosoft Office Document Image Writer Page en cours K Microsoft XPS Document Writer Pages sd T copies assembl es Topez ken n de s BEEE a Sraoits Zoom Imprimer Document m Pages par feuille 1page X Imprimer Pages paires et impaires Z Mettre l chelle du papier Non m Come c FRWW Impression avec Windows 131 3 Cliquez sur l onglet Stockage des t ches CE A La t che sera imprim e mais pas stock e sur l imprimante Mode Stockage des t ches Nom d utilisateur D sactiv Nom d utilisateur Mise en att apr s 1 re page D T che personnelle D Copie rapide D T che stock e T che priv e PIN pour imprimer 0000 3939 lt Atomatique Options d avertissements relatifs la t che Sile nom de Afficher ID de la t che pendant impr Ajouter 1 99 au nom det che ca C Cam 4 S lectionnez une option Mode de stockage des t ches Avanc Raccourcis Papier Quait Effets
266. r l ic ne de l Utilitaire HP Utility est constitu de pages que l on ouvre en cliquant sur Param tres de configuration dans la liste Le tableau suivant d crit les t ches que vous pouvez effectuer partir de ces pages Menu Article Description Informations et assistance Etat des consommables Informations sur le p riph rique Indique l tat des consommables du produit et contient des liens vers des sites de commande de consommables en ligne Affiche les informations concernant le produit s lectionn Assistance HP Permet d acc der l assistance technique la commande de consommables en ligne l inscription en ligne ainsi qu aux informations de recyclage et de retour Utilisation des couleurs Indique le nombre total de pages imprim es le nombre de pages imprim es en couleur et le nombre de pages imprim es en noir uniquement monochrome T l chargement de fichiers Transf re les fichiers de l ordinateur au produit T l chargement de polices Transf re les fichiers de polices de l ordinateur au produit Param tres de l imprimante Configuration des bacs Modifie les param tres du bac par d faut Mode d impression recto verso Active le mode d impression recto verso automatique T ches en m moire G re les t ches d impression stock es sur le disque dur du produit Alertes par courriel Configure le produit pour envoyer des notifications d
267. rJet o que vous soyez sans avoir t l charger diff rents pilotes Bas sur la technologie prouv e HP de pilote d imprimante il a t test de mani re syst matique et utilis avec de nombreux logiciels C est une solution puissante aux performances constantes sur le long terme Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP rassemble les informations de configuration puis personnalise l interface utilisateur pour d voiler les fonctions uniques de chaque produit Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit comme l impression recto verso ou l agrafage de sorte que vous n avez pas le faire manuellement Pour plus d informations rendez vous l adresse www hp com go upd 50 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Modes d installation du pilote UPD FRWW Mode classique Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un seul ordinateur partir d un CD S il est install partir du CD fourni avec le produit le pilote UPD fonctionne comme tout pilote d imprimante traditionnel Il fonctionne avec un produit sp cifique Si vous utilisez ce mode vous devez installez le pilote UPD pour chaque ordinateur et pour chaque produit Mode dynamique Pour utiliser ce mode t l chargez le pilote UPD sur Internet Rendez vous l adresse www hp com go upd Gr ce au mode dynamique vous pouvez n utiliser qu une seule installation du pilote ce qui vous permet d
268. ram trer l invite d alimentation manuelle sur SAUF SI CHARGE pour que cette option ne s active que lorsque le bac est vide Le param tre UTILISER LE BAC DEMANDE du produit est d termin EXCLUSIVEMENT et le bac demand est vide Le produit n utilisera pas un autre bac Chargez du papier dans le bac demand Vous pouvez galement modifier le param tre EXCLUSIVEMENT en EN PREMIER dans le menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE Le produit peut utiliser d autres bacs si aucun papier n est charg dans le bac indiqu 228 Chapitre 10 R solution des probl mes Le papier n est pas aliment partir du bac 2 3 4 ou 5 Le papier n est pas aliment partir du bac 2 3 4 ou 5 Cause Solution Aucun papier au format correct n est charg Chargez un papier au format correct Le bac d alimentation est vide Chargez le papier dans le bac d alimentation Le format du papier du bac d alimentation s lectionn dans le panneau de commande du produit n est pas correct Sur le panneau de commande du produit s lectionnez le type correct du papier charg dans le bac Les bacs configur s pour un type de papier avec un grammage sp cifique ne correspondront pas une t che d impression qui indique un grammage exact m me si le grammage sp cifi est compris dans la fourchette de grammage Le papier affect par un bourrage pr c dent n a pas t compl tement retir Ouvrez le produit et re
269. ran du panneau de commande Si des messages d erreur s affichent reportez vous la section Messages du panneau de commande la page 188 4 V rifiez que le papier utilis est conforme aux sp cifications 5 Imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d information la page 150 Si le p riph rique est connect un r seau une page HP Jetdirect s imprime galement a Siles pages ne s impriment pas v rifiez qu un bac au moins contient du papier b Sile papier se coince dans le p riph rique reportez vous la section Suppression des bourrages la page 216 6 Si la page de configuration s imprime v rifiez les l ments suivants a Sila page n est pas imprim e correctement le mat riel est l origine du probl me Contactez l assistance client le HP b Si la page s imprime correctement cela signifie que le mat riel fonctionne Le probl me concerne l ordinateur utilis le pilote d imprimante ou l application 7 S lectionnez l une des options suivantes 184 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Windows Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur le nom du produit ou Mac OS X Ouvrez l utilitaire de configuration d imprimante ou la liste Imprimer amp T l copier et double cliquez sur la ligne correspondant au produit V rifiez que vous avez install le pil
270. recto verso automatique appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 v pour mettre en surbrillance l option CREER PAGE NETTOYAGE puis appuyez sur le bouton OK Suivez les instructions apparaissant sur la page imprim e Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour mettre en surbrillance l option TRAITER PGE NETT puis appuyez sur le bouton OK Le processus de nettoyage peut prendre quelques minutes Jetez la page imprim e La t che est termin e 180 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Mises jour du produit Pour t l charger la mise niveau du micrologiciel la plus r cente pour le produit rendez vous sur le site Web www hp com go clijcp4025 firmware ou www hp com go clicp4525_ firmware FRWW Mises jour du produit 181 182 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes g n raux R tablissement des param tres d usine Signification des messages du panneau de commande Suppression des bourrages R solution des probl mes de gestion du papier R solution des probl mes de qualit de l image R solution des probl mes de performances R solution des probl mes de connectivit Probl mes li s au logiciel du produit R solution des probl mes courants li s Windows R solution des probl mes courants sous Mac 183 R solution des probl mes g n raux Si le p riph rique
271. registrer sous 136 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le m bouton Propri t s ou Pr f rences se mO a memes g C 7 A Type amp ax O Commentaire tendue de page OTit EA Microsoft Office Document Image Writer Page en 7 Cr FA Microsoft XPS Document Writer Tapez les n des imprimer y Saits d Zoom Imprimer Document Pa feuille Imprimer Pages paires et impaires AE Mettre l chelle du papier ds Cliquez sur l onglet Couleur 1 HP Color LaserJet CP4520 Series PCL6 Pr f rences de l impression e Avanc Raccourcis Papier Qualt Etets Finition Couleur Services Options de couleur A e M Param tres TE E Imprimer en niveaux de gris UT HP EasyColor Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut RGB a e 4 CI iq uez sur la case HP EasyCo lor pour la a HP Color LaserJet CP4520 Series PCL6 Pr f rences de l impression Es d cocher Avanc Raccourcis Papier Quait Ettets Finition Couleur Services Options de couleur Automatique E Imprimer en niveaux de gris ma E HP EasyColor Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut sRGB z ca OK Appliquer FRWW Impression avec Windows 137
272. resse IPv4 un masque de sous r seau et une passerelle par d faut 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b E S c MENU JETDIRECT INTEGRE d TCP IP e PARAMETRES IPV4 f METHODE CONFIG 78 Chapitre5 Connexion du produit FRWW g MANUEL h PARAM MANUELS i ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU ou PASSERELLE PAR DEFAUT 3 Appuyez sur la fl che vers le haut A ou la fl che vers le bas w pour augmenter ou diminuer le nombre du premier octet de l adresse IP du masque de sous r seau ou de la passerelle par d faut 4 Appuyez sur le bouton OK pour passer au groupe de chiffres suivant ou appuyez sur la fl che vers la gauche pour passer au groupe pr c dent 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que l adresse IP le masque de sous r seau ou la passerelle par d faut soit complet puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le param tre 6 Appuyez sur le bouton Accueil y pour revenir l tat Pr t Configuration manuelle des param tres IPV6 TCP IP via le panneau de commande Utilisez les menus du panneau de commande pour d finir manuellement une adresse IPV6 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b E S c
273. ression en ligne Microsoft WSD Web Services for Devices du serveur d impression HP Jetdirect WS Discovery Permet l utilisation des protocoles WS Discovery de Microsoft sur le serveur d impression HP Jetdirect Tableau 5 2 D couverte du p riph rique r seau Nom du service Description SLP Service Location Protocol Protocole de d couverte du p riph rique servant rechercher et configurer les p riph riques r seau Utilis l origine par des programmes Microsoft Bonjour Protocole de d couverte du p riph rique servant rechercher et configurer les p riph riques r seau Utilis l origine par des programmes pour Apple Macintosh Tableau 5 3 Messagerie et gestion Nom du service Description HTTP Hyper Text Transfer Protocol Permet aux navigateurs Web de communiquer avec le serveur Web int gr Connexion un r seau Tableau 5 3 Messagerie et gestion suite Nom du service Description EWS Embedded Web Server serveur Web int gr Permet de g rer le produit via un navigateur Web SNMP Simple Network Management Protocol Utilis par des applications r seau pour la gestion du produit Les objets SNMP V1 et V3 ainsi que MIB II Management Information Base standard sont pris en charge LLMNR Link Local Multicast Name Resolution Indique si le produit r pond aux requ tes de r solution de nom LLMNR via IPv4 et IPV6 Configuration TFTP
274. rimante Cette option s av re particuli rement utile pour imprimer des documents qui seront photocopi s ou envoy s par t l copie L imprimante utilise le mode monochrome ce qui r duit l utilisation des cartouches couleur Ajustement manuel des couleurs Configurez manuellement les options de couleur pour r gler le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de bords pour les textes les graphiques et les photos Pour acc der aux options de r glage manuel des couleurs suivez l une des proc dures suivantes e Windows Dans l onglet Couleur cliquez sur la case HP EasyColor afin de la d cocher cliquez sur le bouton Manuel puis sur le bouton Param tres e Mac Ouvrez le menu Avanc s ou s lectionnez l onglet appropri Options de couleurs manuelles 142 Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options Gris neutres Demi teinte et Contr le du bord pour le texte les graphiques et les photos Tableau 8 1 Options de couleurs manuelles Description du param tre Options du param tre Demi teintes e L option Lisse donne de meilleurs r sultats pour les grandes zones de couleur unie et am liore la qualit des photos en Les options de demi teintes ont un impact sur la adoucissant les gradations de couleurs S lectionnez cette r solution et la clart des couleurs imprim es option lorsque l obtention de zones uniformes et lisses est prioritaire e L option D ta
275. riorit param tres 52 60 Produit sans mercure 267 Programme de gestion cologique des produits 265 Protocoles r seau 35 73 Puce m moire description 166 emplacement 168 Q Qualit d pannage 232 FRWW Qualit d impression am lioration Windows 111 d pannage 232 Qualit en sortie d pannage 232 R Raccourcis Windows cr ation 109 utilisation 108 Rebut fin de vie 267 Recouvrement 143 recto verso impression activation Macintosh 62 Recto verso impression menu Comment faire 12 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 165 Redimensionnement de documents Macintosh 64 Redimensionner les documents Windows 120 R duction de documents Macintosh 64 R duire les documents Windows 120 R gle d faut r p titif 233 R glementations programme de gestion cologique des produits 265 R glementations de la FCC 264 R glementations DOC canadiennes 270 Remarques iii R seau configuration affichage 78 configuration modification 78 mot de passe changement 78 mot de passe configuration 78 Syst mes d exploitation pris en charge 70 R seaux adresse IP 74 adresse IPv4 76 adresse IPv6 76 configuration 73 FRWW d couverte du p riph rique 73 diagnostics 39 fonctions de connectivit 5 HP Web Jetadmin 158 installation de cartes ElO 177 masque de sous r seau 76 param tres 35 param tres de vitesse de liaison 42 passerelle par d faut 76 protocoles 35 protocoles pris en
276. rmet d changer des informations priv es au sein d un r seau ouvert gr ce l attribution de cl s uniques appel es tickets chaque utilisateur se connectant au r seau Le ticket est incorpor aux messages afin d identifier l exp diteur SNMP V3 Utilise un mod le de s curit bas sur l utilisateur pour SNMP V3 permettant l authentification des utilisateurs et garantissant la confidentialit des donn es gr ce leur chiffrement Liste de contr le d acc s ACL access control list Sp cifie les syst mes h tes individuels ou les r seaux de syst mes d h tes autoris s acc der au serveur d impression HP Jetdirect et au produit r seau associ 74 Chapitre5 Connexion du produit FRWW Tableau 5 5 Fonctions de s curit suite Nom du service Description SSL TLS Vous permet de transmettre des documents priv s via Internet et garantit la confidentialit et l int grit des donn es entre les applications client et serveur Configuration de lot IPsec Offre une s curit de la couche de r seau gr ce au simple contr le du trafic IP depuis et vers le produit Ce protocole offre les avantages du chiffrement et de l authentification et permet d effectuer des configurations multiples Installer le produit sur un r seau c bl Configurer l adresse IP 1 Reliez le produit au r seau l aide du c ble r seau 2 Patientez pendant 60 secondes avant de continuer Duran
277. rmi plusieurs HH PM MINUTE configurations Un assistant diff rent s ouvre selon le HH MN AM PM FORMAT DE L HEURE s lectionn FORMAT DE L HEURE 12 HEURES Vous permet de s lectionner le format 12 HEURES ou 24 HEURES 24 HEURES 28 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Valeurs Description LIMITE STOCKAGE TACHE Valeur continue Plage 1 100 Valeur par d faut 32 Permet d indiquer le nombre de t ches de copie rapide qui peuvent tre enregistr es sur le produit La valeur par d faut est 32 La valeur maximale autoris e est 100 DELAI CONSERVAT TACHE DESACTIVE Permet de d finir le d lai de conservation des t ches de copie 1 HEURE rapide avant d tre automatiquement supprim es de 4 HEURES la file d attente Cet l ment de menu appara t seulement 1 JOUR lorsqu un disque dur est install 1 SEMAINE AFFICHER ADRESSE AUTO Cet l ment d termine si l adresse IP de l imprimante DESACTIVE s affiche avec le message Pr t COMPORTEMENT BAC Utilisez ce menu pour contr ler la mani re dont le produit g re les bacs papier et les invites connexes au niveau du panneau de commande UTILISER LE BAC EXCLUSIVEMENT UTILISER LE BAC DEMANDE DEMANDE g re des t ches pour lesquelles EN PREMIER un bac d alimentation a t FRWW sp cifi Deux options sont disponibles e EXCLUSIVEMENT Le produit ne s lectionne jamais un bac diff r
278. rocesseur 4 Voyant Attention emplacement 10 Voyant Donn es emplacement 10 Voyant Pr t emplacement 10 Voyants panneau de commande 10 W Windows installation du logiciel 71 76 modification des types et formats de papier 84 param tres du pilote 53 pilote d imprimante universel 50 pilotes pris en charge 49 r solution des probl mes 240 syst mes d exploitation compatibles 48 FRWW 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com MANA AN CC489 90925
279. rs le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b E S c MENU JETDIRECT INTEGRE d VIT LIAI 3 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour s lectionner l une des options ci dessous Param tre Description AUTO Le serveur d impression se configure automatiquement avec la vitesse de liaison et le mode de communication les plus lev s disponibles sur le r seau SEMI DUPLEX 10T 10 Mbit s fonctionnement en semi duplex DUPLEX INTEGRAL 10T 10 Mbit s fonctionnement en duplex int gral SEMI DUPLEX 100TX 100 Mbit s fonctionnement en semi duplex DUPLEX INTEGRAL 100TX 100 Mbit s fonctionnement en duplex int gral AUTO 100TX Limite la n gociation automatique une vitesse de liaison de 100 Mbit s 1000T INTEGRAL 1 000 Mbit s fonctionnement en duplex int gral 4 Appuyez sur le bouton OK Le produit se met hors tension puis de nouveau sous tension 80 Chapitre 5 Connexion du produit FRWW 6 Papier et supports d impression e Compr hension de l utilisation du papier e Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier e Formats de papier pris en charge e Types de papier pris en charge e Capacit des bacs e Orientation du papier pour le chargement des bacs e Chargement des bacs e Configuration des bacs FRWW 81 Compr hension de l utilisation du papier Ce prod
280. s Le produit est compatible avec les syst mes d exploitation Windows suivants Windows XP 32 bits et 64 bits Windows Server 2003 32 bits et 64 bits Windows Server 2008 32 bits et 64 bits Windows Vista 32 bits et 64 bits Windows 7 32 bits et 64 bits 48 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows e HP PCL 6 pilote d imprimante par d faut e Pilote d impression universel avec mulation PostScript HP HP UPD PS e Pilote d impression universel HP PCL 5 HP UPD PCL 5 Les pilotes de l imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les t ches d impression courantes et d crit les boutons les cases cocher et les listes d roulantes disponibles REMARQUE Pour plus d informations sur l UPD rendez vous l adresse www hp com go upd FRWW Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows 49 S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Les pilotes d imprimante vous donnent acc s aux fonctions du produit et permettent l ordinateur de communiquer avec le produit via un langage d imprimante Les pilotes d impression suivants sont disponibles l adresse www hp com go cljcp4025_ software ou www hp com go cljcp4525 software Pilote HP PCL 6 e Fourni comme pilote par d faut ce pilote est install automatiquement sauf si vous en s lectionnez un autre e Recommand pour tous les environnements Windows e Fournit la mei
281. s Pr sentation et Assistance Cliquez sur Param tres d alerte pour ouvrir la fen tre Param tres d alerte dans laquelle vous pouvez configurer des alertes pour chaque produit e Alertes activ es ou d sactiv es active ou d sactive la fonctionnalit d alerte e Alertes imprimante s lectionnez l option pour recevoir des alertes en cas d erreur critique ou pour toutes les erreurs e Alertes t che si votre produit prend en charge cette option vous pouvez recevoir des alertes pour des t ches d impression sp cifiques Color Access Control REMARQUE Cet l ment n est disponible que pour les produits HP coleur qui prennent en charge Color Access Control REMARQUE Cet l ment est disponible partir des onglets Pr sentation et Assistance Utilisez cette option pour autoriser ou refuser l impression couleur Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care 153 Utilisation du serveur Web int gr HP Le serveur Web int gr HP permet d afficher l tat du produit de configurer les param tres r seau du produit et de g rer les fonctions d impression depuis votre ordinateur plut t que depuis le panneau de commande du produit II permet par exemple d effectuer les op rations suivantes REMARQUE Lorsque le produit est directement connect un ordinateur utilisez le logiciel HP Easy Printer Care au lieu du serveur Web int gr HP pour consulter l tat du produit e Afficher des informations
282. s confirmiez le message d invite CONTINUER le produit envoie un message d alerte mais il poursuit son impression ES 18 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description RESERVOIR DE ARRETER ARRETER le produit arr te RECUPERATION DU TONER l impression jusqu ce que le DEMANDER POUR r servoir de r cup ration du CONTINUER toner soit remplac CONTINUER DEMANDER POUR CONTINUER le produit arr te l impression jusqu ce que vous confirmiez le message d invite CONTINUER le produit envoie un message d alerte mais il poursuit son impression REMARQUE L utilisation d un r servoir de r cup ration du toner apr s un message d invite ou d alerte peut entra ner des fuites d encre notamment lors du remplacement du r servoir de r cup ration du toner NIVEAU REGLABLE BAS CARTOUCHE JAUNE CARTOUCHE MAGENTA CARTOUCHE CYAN CARTOUCHE NOIRE Valeur comprise entre 0 et 100 Utilisez les boutons fl ch s pour saisir le pourcentage de dur e de vie estim e partir duquel vous voulez que le produit vous envoie un message d alerte indiquant que le niveau de la cartouche est bas KIT DE TRANSFERT Valeur comprise entre 0 et100 Utilisez les boutons fl ch s pour saisir le pourcentage de dur e La valeur par d faut est 2 de vie estim e partir duquel vous voulez que le produit vous envoie un message d alerte KIT FUSION Valeur compri
283. s le bac 2 ou le bac optionnel 3 4 ou 5 la page 225 13 XX YY BOURRAGE DANS BACS OPTIONNELS Reportez vous la section Suppression des bourrages dans le bac 2 ou le bac optionnel 3 4 ou 5 la page 225 13 XX YY BOURRAGE DANS PORTE INFERIEURE Reportez vous la section Suppression des bourrages dans DROITE la porte inf rieure droite bac 3 4 ou 5 la page 224 Suppression des bourrages dans la porte droite A ATTENTION La station de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en service Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler 1 Ouvrez la porte droite 218 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 2 Retirez d licatement le papier de la zone d alimentation 3 Si vous voyez un papier coinc l entr e de la station de fusion tirez le d licatement vers le bas pour l enlever ATTENTION Ne touchez pas les rouleaux du cylindre de transfert Toute contamination pourrait avoir des r percussions sur la qualit d impression 4 Si une feuille s est coinc e en entrant dans le bac de sortie retirez l unit de fusion et tirez la feuille d licatement vers le bas pour l enlever 5 Il est possible que du papier soit coinc un endroit que vous ne pouvez pas voir dans l unit de fusion Retirez l unit de fusion pour v rifier si du papier est coinc l int rieur ATTENTION La station de fusion peut tre chaude lorsque le produit est en ser
284. s Macintosh 67 serveur Web int gr HP 63 Etat des consommables onglet Services Macintosh 67 Etat du p riph rique onglet Services Macintosh 67 Etat du produit HP Easy Printer Care 151 Etiquettes impression Windows 115 Exigences relatives au navigateur serveur Web int gr HP 154 Exigences relatives au navigateur Web serveur Web int gr HP 154 Explorer versions prises en charge serveur Web int gr HP 154 F Fiche signal tique de s curit du produit 268 Fichiers de description d imprimantes PostScript PPD Fournis 61 Fichiers EPS d pannage 242 Filigranes ajout Windows 121 Fin de vie cartouches d impression impression avec cartouches en fin de vie 165 Fin de vie mise au rebut Fonctionnalit s 2 4 Fonctions d accessibilit 6 Fonctions de s curit 6 74 Format de papier modification 84 Formateur s curit 161 Formats de papier pris en charge 5 r duction des documents Windows 120 s lection 111 s lection personnalis e 112 Formulaires impression Windows 113 267 G Garantie cartouches d impression 252 licence 254 pi ces rempla ables par l utilisateur 257 produit 250 Gestion du r seau 78 Graphiques commerciaux impression 138 Graphiques commerciaux impression 138 Gris neutres 143 H Heure de r veil configuration 163 modification 163 Horloge message d erreur 188 Horloge r glage de l horloge temps r el 163 Horloge temps r el r glage 163 Horloge temps r el 163
285. s XP 32 bits Service Pack 2 e Windows XP 64 bits Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 1 32 bits et 64 bits e Mac OS X 10 4 10 5 10 6 et ult rieure REMARQUE La plupart des syst mes d exploitation des r seaux prennent en charge l installation du logiciel complet Partage de l imprimante avertissement HP ne prend pas en charge les r seaux peer to peer car cette fonction est une fonction des syst mes d exploitation Microsoft et non des pilotes d imprimante HP Reportez vous au site Web de Microsoft www microsoft com 70 Chapitre5 Connexion du produit FRWW Connexion USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B dont la longueur ne d passe pas 2 m A ATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le logiciel d installation ne vous le demande Installation du CD Windows 5 6 f Mac 1 2 3 FRWW Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur Installez le logiciel partir du CD et suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connect directement un ordinateur puis cliquez sur le bouton Installer Lorsque le logiciel vous le demande connectez le c ble USB au produit et l ordinateur Une fois l installation termin e cliquez sur le bouton Terminer Sur l cran Options suppl mentaires choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur
286. s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez le kit de fusion Des instructions sont fournies avec le kit de fusion NIVEAU RESERVOIR RECUPERATION BAS Le r servoir de r cup ration du toner est presque plein La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le r servoir de r cup ration du toner tant que la qualit d impression reste acceptable Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton OK ou remplacez le r servoir de r cup ration du toner Reportez vous la section Remplacement du r servoir de r cup ration du toner la page 169 208 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e NIVEAU RESERVOIR RECUPERATION TRES BAS Le r servoir de r cup ration du toner est presque plein La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le r servoir de r cup ration du toner tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton OK ou remplacez le r servoir de r c
287. s cliquez sur un produit de la liste HP Easy Printer Care ouvre l onglet la fen tre Pr sentation pour ce produit Imprimantes compatibles Fournit la liste de tous les produits HP prenant en charge le logiciel HP Easy Printer Care Fen tre Rechercher d autres Pour ouvrir la fen tre Rechercher d autres imprimantes cliquez sur le lien imprimantes Rechercher d autres imprimantes dans la liste P riph riques La fen tre Rechercher d autres imprimantes fournit un utilitaire qui d tecte les autres Ajout de produits la liste de Mes imprimantes r seau de sorte que vous puissiez les ajouter la liste Mes imprimantes HP imprimantes HP et les contr ler ensuite depuis votre ordinateur FRWW Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care 151 Section Options Onglet Pr sentation Contient les informations d tat de base sur le produit e Section Etat du p riph rique cette section pr sente des informations sur l identification du produit et l tat du produit Elle indique les conditions d alertes du produit par exemple lorsqu une cartouche d impression arrive la fin de sa dur e de vie estim e Lorsque vous venez de corriger un probl me sur le produit cliquez sur le bouton Actualiser dans le coin sup rieur droit de la fen tre pour mettre jour l tat e Section Etat des consommables affiche un tat d taill des consommables par exemple la dur e de vie restante estim e de la cartouche d impression
288. s d fauts de qualit ARRET millisecondes La valeur par d impression de fa on plus d faut est 0 pr cise en arr tant l imprimante au milieu d un cycle Cela vous permet de voir o l image commence se d grader Ceci provoque l envoi d un message de bourrage susceptible d tre effac manuellement Ce test doit tre ex cut par un repr sentant de service TEST DES BANDES DE IMPRESSION DE LA PAGE TEST Imprime une page de test de COULEUR bandes couleur permettant d identifier la formation d un arc dans la source d alimentation haute tension COPIES La gamme s tend de 1 30 La Permet de d terminer le nombre valeur par d faut est 1 de copies de la page interne imprimer Menu Service Le menu SERVICE est verrouill Un code PIN est n cessaire pour y acc der Ce menu a t con u pour le personnel autoris uniquement FRWW Menus du panneau de commande 45 46 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW 3 Logiciels pour Windows FRWW Syst mes d exploitation Windows compatibles Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Priorit des param tres d impression Modification des param tres d impression pour Windows Suppression du logiciel sous Windows Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 47 Syst mes d exploitation Windows compatible
289. s du produit qui pourraient devoir tre ouvertes pour supprimer les bourrages ont des poign es vertes ou des tiquettes vertes Figure 10 1 Emplacement des bourrages 1 Bac de sortie 2 Porte droite 3 Zone bac 1 4 Bac 2 et bacs optionnels 3 4 et 5 5 Porte inf rieure droite Lorsqu un bourrage survient un message s affiche sur l cran du panneau de commande qui d crit l emplacement du bourrage Les tableaux suivants r pertorient les messages qui peuvent appara tre et fournissent des liens vers les proc dures permettant de supprimer les bourrages A AVERTISSEMENT Pour viter une d charge lectrique retirez tous les colliers bracelets ou autres objets en m tal que vous portez avant d acc der l int rieur du produit FRWW Suppression des bourrages 217 Type de bourrage Proc dure 13 XX YY BOURRAGE PORTE DROITE Reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte droite la page 218 13 XX YY BOURRAGE PORTE DROITE 13 XX YY BOURRAGE ZONE DE FUSION 13 XX YY BOURRAGE UNITE DE FUSION 13 XX YY BOURRAGE DS BAC DE SORTIE SUP Reportez vous la section Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie la page 221 13 XX YY BOURRAGE DANS BAC 1 Reportez vous la section Suppression des bourrages dans le bac 1 la page 222 13 XX YY BOURRAGE BAC 2 Reportez vous la section Suppression des bourrages dan
290. s du serveur Web int gr HP pour vous connecter un ensemble de pages Web dynamiques qui vous aideront r soudre les probl mes du Journal des v nements ou autres Ces pages pr sentent galement des services suppl mentaires disponibles pour ce produit Page d utilisation Affiche un r capitulatif du nombre de pages imprim es par le produit regroup es par format par type et par circuit d impression du papier Page de diagnostics Indique l heure du dernier talonnage et sp cifie les param tres lectro photographiques EP pouvant tre utilis s pour diagnostiquer certains probl mes de qualit d impression Pour plus d informations contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 Informations sur le p riph rique Affiche le nom r seau l adresse et les informations de mod le du produit Pour personnaliser ces entr es cliquez sur Informations sur le p riph rique dans l onglet Param tres Panneau de commande affiche les messages du panneau de commande comme Pr t ou Mode veille activ Journal des t ches d utilisation de Indique le nombre total de pages imprim es le nombre la couleur de pages imprim es en couleur et le nombre de pages imprim es en noir uniquement monochrome Impression Envoie des t ches d impression au produit Onglet Param tres Configurer le p riph rique Permet de configurer les param tres du produ
291. s et de nuances de couleur Pour plus d informations sur l utilisation des couleurs PANTONE avec ce produit consultez la section www hp com go clijcp4025 software ou www hp com go clicp4525 software amp REMARQUE llest possible que les couleurs PANTONE g n r es ne correspondent pas aux normes identifi es par PANTONE Consultez les publications PANTONE actuelles pour obtenir les couleurs exactes 146 Chapitre 8 Couleur FRWW Utilisation avanc e des couleurs Le produit dispose de fonctions de couleurs automatiques qui g n rent d excellents r sultats en mati re de couleur Les tables de couleurs soigneusement con ues et test es fournissent un rendu pr cis et lisse de toutes les couleurs imprimables Le produit fournit galement des outils sophistiqu s pour les professionnels exp riment s Encre HP ColorSphere HP a con u le syst me d impression imprimante cartouches encre et papier pour une compatibilit totale visant optimiser la qualit d impression la fiabilit du produit et la productivit des utilisateurs Les cartouches d impression HP d origine contiennent de l encre HP ColorSphere sp cialement adapt e votre imprimante afin d obtenir une large gamme de couleurs brillantes Cela vous permet de cr er des documents l aspect professionnel avec du texte et des graphiques clairs et nets et des photos imprim es r alistes L encre HP ColorSphere permet d obtenir une homog n it et une in
292. s instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte droite la page 218 20 MEMOIRE INSUFFISANTE Pour continuer appuyez sur OK Le produit a re u plus de donn es qu il ne peut en conserver en m moire Vous avez peut tre voulu transf rer trop de macros de polices logicielles ou de graphiques complexes Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les donn es transf r es certaines donn es peuvent tre perdues puis simplifiez la t che d impression ou ajoutez de la m moire 22 DEPASSEMENT CAPACITE MEM TAMPON EIO Pour continuer appuyez sur OK 22 DEPASSEMENT DU TAMPON D E S INTEGRE Pour continuer appuyez sur OK Un trop grand nombre de donn es ont t envoy es la carte EIO du logement indiqu x Le protocole de communications utilis est peut tre incorrect Trop de donn es ont t envoy es au serveur d impression HPJetDirect int gr Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les donn es transf r es Certaines donn es peuvent tre perdues V rifiez la configuration de l h te Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les donn es transf r es Certaines donn es peuvent tre perdues V rifiez la configuration de l h te Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous
293. saire installez un autre module DIMM amp REMARQUE Si vous avez install un langage d imprimante mode d impression consultez la section Modes d impression et options install s de la page de configuration Cette zone doit indiquer le nouveau langage d imprimante Allocation de la m moire Les utilitaires ou les t ches que vous t l chargez sur le p riph rique peuvent inclure des ressources par exemple des polices des macros ou des motifs Les ressources marqu es en interne comme tant permanentes demeurent dans la m moire du p riph rique jusqu ce que vous mettiez ce dernier hors tension Suivez les directives ci dessous si vous souhaitez utiliser la capacit PDL langue de description de la page pour marquer des ressources comme tant permanentes Pour obtenir des informations techniques reportez vous une rubrique faisant r f rence PDL pour PCL ou PS e Marquez les ressources comme tant permanentes uniquement lorsqu il est imp ratif qu elles restent dans la m moire tant que le p riph rique est sous tension e N envoyez des ressources permanentes vers le p riph rique qu au d but d une t che d impression et non pendant l impression 176 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW REMARQUE L utilisation trop fr quente des ressources permanentes ou leur t l chargement au cours de l impression risquent de r duire les performances du p riph rique ou sa capacit imprimer des pages
294. se entre 0 et100 Utilisez les boutons fl ch s pour La valeur par d faut est 2 saisir le pourcentage de dur e de vie estim e partir duquel vous voulez que le produit vous envoie un message d alerte MESSAGES CONSOMMABLES MESSAGE NIV BAS ACTIVE DESACTIVE S lectionnez la mani re dont le produit affiche les informations sur les consommables MESSAGE NIV BAS permet de sp cifier si un message indiquant un niveau bas des consommables doit s afficher ou non sur le panneau de commande JAUGE NIVEAU ACTIVE DESACTIVE JAUGE NIVEAU permet de sp cifier si un indicateur du niveau des consommables doit appara tre ou non sur le panneau de commande FRWW Menus du panneau de commande 19 El ment de menu Option de sous menu Valeurs Description NB APPRX PGS REST ACTIVE DESACTIVE NB APPRX PGS REST permet de sp cifier si le nombre approximatif de pages restantes doit appara tre ou non dans les messages indiquant un niveau bas des consommables RESTREINDRE ACTIVER COULEUR L UTILISATION DE LA COULEUR COULEUR SI AUTORISE DESACTIVER COULEUR Cet l ment de menu contr le les autorisations relatives aux impressions couleur DESACTIVER COULEUR toutes les t ches envoy es au produit sont uniquement imprim es en monochrome ACTIVER COULEUR toutes les pages en couleur envoy es au produit sont imprim es en couleur COULEUR SI AUTORISE une base de
295. seserrsssrrrrsssrrerrsssrrrrnsssrreens 266 Etats Unis et Porto RICO 54 2sssettr trente an sans nas lente th tn 266 Retours multiples plus d une cartouche sesseeesseeneernerrssenesene 266 R NVOIS UNIQU S 5258 sar8rnrmer slernss te star a d e N naine nt A 266 Exp dition 2 28 ne ie den aiiai aikaa anadi Eiana 266 Retours hors Etats Unis ss 267 Papier edn aaa M MT ina aaaeei 267 Restrictions de mat riel ss 267 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union GUFOP ENNE aE E AE NE E E N A 268 S bstances ChimMig eS iinn aia a aaa aaa aA a aaa a Aa 268 Fiche signal tique de s curit du produit sssssssssesersnrirnrnnsrtesttettttttrnnntnnnnnnnenrttene eenn 268 Informations compl mentaires sssesseeseeesrtenreneserrtttttrnrtntsttetttttttnnn nnne ttn ttnn nnmnnn eneen 268 D claration de conformit ui aantietmenmemetestertaetaseitentnescantencsestietrenntiqidnasmansasen ten esse EEOAE 269 D clarations relatives la s curit ss 270 Protection contre les rayons laser irectecrsrsiiciieniitot ik inririnen ni EUNA NRAnA R NEBEK RNAAR NANANA 270 R glementations DOC canadiennes esseesssssieeeerreeerrrrnnsseernneeeitannnaaatttnnnennnnnaaataanaaae 270 D claration VCCI Japon sise 270 Instructions sur le cordon d alimentation ssesssessseessssseetsttntrrinrrnrnnnnstastttttttnntnnn rannen 270 D claration relative aux cordons d alimentation Japon esssessee
296. sez le serveur Web int gr pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP 1 Imprimez une page de configuration puis recherchez l adresse IP e Si vous utilisez IPv4 l adresse IP ne contient que des chiffres Elle se pr sente sous le format suivant XXX XXX XXX XXX e Si vous utilisez IPV6 l adresse IP est une combinaison hexad cimale de caract res et de chiffres Son format se pr sente sous la forme XXXX KKKKX KKXX XKKX KKXX 2 Pour ouvrir le serveur Web int gr saisissez l adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Web 3 Cliquez sur l onglet R seau pour obtenir les informations sur le r seau Vous pouvez modifier les param tres en fonction de vos besoins D finition ou modification du mot de passe r seau Utilisez le serveur Web int gr pour d finir un mot de passe r seau ou modifier un mot de passe existant 1 Ouvrez le serveur Web int gr cliquez sur l onglet R seau puis sur le lien S curit REMARQUE Si un mot de passe a d j t d fini vous tes invit le taper Tapez le mot de passe puis cliquez sur le bouton Appliquer 2 Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Nouveau mot de passe et V rifier le mot de passe 3 Au bas de la fen tre cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe Configuration manuelle des param tres IPv4 TCP IP via le panneau de commande Utilisez le panneau de commande pour d finir manuellement une ad
297. sez un nom pour Configuration imprimante le pr r glage 3 Cliquez sur le menu Options Ces param tres sont enregistr s dans installables le menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez Mac OS X 10 5 et 10 6 s lectionner l option pr d finie enregistr e chaque fois que vous 1 Dans le menu Pomme cliquez ouvrez un programme et imprimez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit sur le c t gauche de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Options amp Consommables 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Configurez les options install es Logiciel pour les ordinateurs Mac HP Utility pour Mac Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote d impression Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un c ble USB ou est connect un r seau TCP IP FRWW Logiciel pour Mac 61 Ouverture de l utilitaire d imprimante HP Mac OS X 10 4 1 Ouvrez le Finder cliquez sur Applications sur Utilitaires puis double cliquez sur Utilitaire de configuration de l imprimante 2 S lectionnez l imprimante configurer puis cliquez sur Utilitaire Mac OS X 10 5 et 10 6 Caract ristiques de HP Utility 1 Dans le menu Navigateur d imprimantes cliquez sur Utilitaire d imprimantes O u Dans la file d attente d impression cliquez su
298. sse ou la consommation d nergie du produit 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b CONFIGURATION SYSTEME c OPTIMISER VIT CONSO ENERGIE 3 S lectionnez l option appropri e Modes d conomie d nergie La fonctionnalit r glable du mode Veille r duit la consommation d nergie apr s une longue p riode d inactivit du produit Vous pouvez d finir le d lai pr c dant la mise en mode veille du produit amp REMARQUE Ce mode n affecte pas le temps de pr chauffage du produit D sactivation ou activation du mode Veille 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b REINITIALISATION c MODE VEILLE 162 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 3 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas 4 w pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton Accueil 7 D finition du temps de veille 1 Appuyez sur le bouton Accueil 2 Ouvrez chacun des menus suivants Appuyez sur la fl che vers le bas w pour le s lectionner puis appuyez sur le bouton OK a CONFIGURER PERIPHERIQUE b CONFIGURATION SYSTEME c TEMPS DE VEILLE 3 Appuyez sur la fl che vers
299. ssion la page 167 FRWW Signification des messages du panneau de commande 205 Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e NIVEAU CARTOUCHE JAUNE BAS MOINS DE XXXX PGS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Le nombre estim de pages restantes est bas sur la couverture de la page d historique de ce produit Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 NIVEAU CARTOUCHE JAUNE TRES BAS Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Veillez toujours disposer d une cartouche d impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection
300. ssssesrrrsseerrrrssrerrsssreees 270 D claration EMG CHING J 2828 iiaen nine a aaa 271 D claration EMG COrba cccciccneanieniiiii in n ee Portes Pot mesdrataet net euadeenes 271 D claration EMI Taiwan sise 271 D claration relative au laser en Finlande ssssssninsennsensseesssesrtettrrnrrnnnennstnsnnresterrtennr nnn 271 Tableau de substances Chine 2 siaisiaiiiausinees 272 Sn nn nn ss nan ds nan ane ds EA On as Anna A nan amant nes E 273 FRWW 1 Informations de base sur le produit e Comparaison des produits e Caract ristiques environnementales e Fonctions du produit e Vues du produit e Disposition du panneau de commande FRWW 2 Comparaison des produits Mod le Caract ristiques HP Color LaserJet CP4025n HP Color LaserJet CP4525n Bac d alimentation multifonction 100 feuilles bac 1 Bac d alimentation 500 feuilles bac 2 Bac de sortie de 500 feuilles c t recto vers le bas Port USB 2 0 haute vitesse Serveur d impression int gr HP Jetdirect pour connexion un r seau 10 100 1000Base TX 512 m gaoctets Mo de m moire RAM HP Color LaserJet CP4025dn HP Color LaserJet CP4525dn Bac d alimentation multifonction 100 feuilles bac 1 Bac d alimentation 500 feuilles bac 2 Bac de sortie de 500 feuilles c t recto vers le bas Port USB 2 0 haute vitesse Serveur d impression int gr HP Jetdirect pour connexion un r seau 10 100 1000Base TX 51
301. stallation de la cartouche d impression e La date de derni re utilisation de la cartouche d impression e Le nombre de pages imprim es l aide de la cartouche d impression e La couverture de la page e Les modes d impression utilis s e Toute erreur d impression qui pourrait se produire e Le mod le du produit Ces informations aident HP concevoir les futurs produits de sorte qu ils r pondent aux besoins d impression des clients Les donn es collect es partir de la puce m moire de la cartouche d impression ne contiennent aucune information permettant d identifier un client ou un produit sp cifique HP collecte un chantillon de puces m moire des cartouches d impression afin de les envoyer au programme de retour et de recyclage gratuit HP HP Planet Partners www hp com recycle Les puces m moire de cet chantillon sont lues et analys es afin d am liorer les futurs produits HP Les partenaires de HP participant au recyclage peuvent galement avoir acc s ces donn es Toute soci t tierce qui entre en possession de la cartouche d impression peut avoir acc s aux informations anonymes de la puce m moire Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient accessibles vous pouvez rendre la puce inutilisable Cependant en rendant la puce m moire inutilisable celle ci ne pourra plus tre utilis e dans un produit HP 166 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Instructions de remplacement Remplacement d une
302. stockage de copies temporaires Windows 134 stockage temporaire Windows 134 T ches d impression stockage de copies permanentes Windows 135 stockage de copies permanentes personnelles Windows 135 stockage de copies temporaires Windows 134 stockage temporaire Windows 134 T ches de copie rapide stockage Windows 134 T ches en m moire cr ation Windows 131 d finition de noms d utilisateur Windows 135 impression 132 r ception d une notification lorsque l impression est effectu e Windows 135 sp cification de noms Windows 136 suppression 133 T ches personnelles stockage permanent Windows 135 stockage temporaire Windows 134 T ches stock es s curit 160 Taux d humidit 262 taux d utilisation 4 taux d utilisation mensuel 4 TCP IP configuration manuelle des param tres IPv4 76 configuration manuelle des param tres IPV6 76 Syst mes d exploitation pris en charge 70 T l chargement du fichier Macintosh 62 Temp rature 262 Temps de veille activation 162 d sactivation 162 Tests r seaux 39 Touches Panneau de commande emplacement 10 Transparents d tection automatique 103 impression Windows 115 Types de papier modification 84 pris en charge 5 s lection 112 Types de polices inclus 5 U Union europ enne mise au rebut des d chets 268 Unit de fusion bourrages 189 messages d erreur 191 Utilisation de la couleur Macintosh 62 Utilitaire d imprimante HP 62 V Vitesse du p
303. sur l tat du produit e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher et modifier la configuration des bacs e Afficher et modifier la configuration du menu du panneau de commande du produit e Afficher et imprimer des pages internes e Recevoir des notifications concernant les v nements relatifs au produit et aux consommables e Afficher et modifier la configuration du r seau Pour utiliser le serveur Web int gr HP vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 5 01 ou version ult rieure ou de Netscape 6 2 ou version ult rieure pour Windows Mac OS et Linux Netscape uniquement Netscape Navigator 4 7 est obligatoire pour HP UX 10 et HP UX 11 Le serveur Web int gr HP fonctionne lorsque le produit est connect un r seau IP Il ne prend pas en charge les connexions produit IPX L acc s Internet n est pas n cessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web int gr HP Lorsque le produit est connect au r seau le serveur Web int gr HP est disponible automatiquement REMARQUE Pour obtenir des informations compl tes sur l utilisation du serveur Web int gr HP reportez vous au Guide d utilisation du serveur Web int gr HP disponible sur le site Web HP l adresse www hp com support clicp4025 ou www hp com support clicp4525 Ouverture du serveur Web int gr HP l aide d une connexion r seau 1 Identifiez l adresse IP ou le nom h te du
304. sur le bouton OK pour confirmer la suppression de la t che Configuration des options de stockage des t ches sous Windows Imprimer une copie test avant d imprimer toutes les copies 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches Dans la partie Mode de stockage des t ches cliquez sur l option Epreuve et impression Stocker temporairement une t che personnelle sur le produit en vue d une impression ult rieure REMARQUE Le produit supprime la t che apr s son impression 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches Dans la partie Mode de stockage des t ches cliquez sur l option T che personnelle Optionnel dans la partie Rendre la t che personnelle cliquez sur l option PIN requis pour imprimer et saisissez un code d identification personnel PIN 4 chiffres Imprimez la t che tout moment partir du panneau de commande du produit Stocker temporairement une t che sur le produit REMARQUE Cette option est disponible si le disque dur optionnel est install sur le produit REMARQUE Le produit stocke la t che jusqu la mise hors tension du produit 1 2 3 4 Dans le men
305. t 6 V rifiez l adresse IP puis cliquez sur OK ou sur Annuler 7 Si les adresses IP sont diff rentes supprimez le pilote et installez le de nouveau en utilisant la bonne adresse IP Windows 7 1 Cliquez sur D marrer 2 Cliquez sur P riph riques et imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote du produit puis s lectionnez Propri t s de l imprimante 4 Cliquez sur l onglet Ports puis sur Configurer le port 5 V rifiez l adresse IP puis cliquez sur OK ou sur Annuler 6 Siles adresses IP sont diff rentes supprimez le pilote et installez le de nouveau en utilisant la bonne adresse IP FRWW Probl mes li s au logiciel du produit 239 LEa R solution des probl mes courants li s Windows Message d erreur Nom du programme par exemple Internet Explorer a rencontr un probl me et doit se fermer Nous nous excusons des d sagr ments occasionn s Cause Solution Fermez toutes les applications red marrez Windows puis r essayez Si l application mentionn e est le pilote de l imprimante s lectionnez ou installez un autre pilote Si le pilote d imprimante PCL 6 du produit est s lectionn passez au pilote d imprimante PCL 5 ou d mulation de langage postscript niveau 3 HP Reportez vous aux documents Microsoft Windows fournis avec l ordinateur pour obtenir plus d informations sur les messages d erreur Windows ou rendez vous sur www micr
306. t gr HP Jetdirect e Un logement entr e sortie am lior e EIO Environnement e Le param tre de veille permet d conomiser de l nergie e Nombreux composants et mat riaux recyclables e L unit de fusion instantan e permet d conomiser de l nergie Fonctions du produit 5 S curit e Verrou de s curit optionnel e Conservation de la t che e Authentification de l utilisateur par code PIN pour les t ches en m moire e S curit IPsec e Disque dur EIO hautes performances crypt HP fourni avec le mod le xh et disponible en tant qu accessoire en option pour les autres mod les Auto assistance e Pages Comment faire que vous pouvez imprimer depuis le panneau de commande e Conseils pour des t ches sp cifiques disponibles l adresse www hp com support cljcp4025 ou www hp com support clijcp4525 e Animations et aide sur le panneau de commande Accessibilit e Le guide d utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte e Les cartouches d impression peuvent tre install es et retir es d une seule main e Tous les capots et portes peuvent tre ouverts d une main e Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d une seule main 6 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW Vues du produit Vue avant Porte avant acc s aux cartouches d impression et au r servoir de r cup ration du toner Bac de sortie standard Panneau de comman
307. t Pr t est allum Si vous tablissez la connexion l aide d un concentrateur USB ou Ethernet essayez d tablir directement la connexion l ordinateur ou utilisez un autre port Le logiciel du produit n a peut tre pas t install ou a t install de mani re incorrecte Assurez vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur e MacOS X104 1ibrary Printers PPDs Contents Resources lt lang gt 1pro j o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e e Mac OS X 10 5 et 10 6 Library Printers PPDs Contents Resources Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le fichier de description d imprimante PostScript PPD est corrompu Supprimez le fichier GZ du dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X 10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e e MacOS X 10 5 et 10 6 Library Printers PPDs Contents Resources R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le c ble d interface peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface par un c ble de haute qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit voulu Cause Solution La file d impression peut tre
308. t ce laps de temps le r seau reconna t le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d h te 3 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Accueil y 4 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu INFORMATIONS puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu IMPRIMER CONFIGURATION puis appuyez sur le bouton OK FRWW Connexion un r seau 75 6 Installation Windows gt N pi 8 Recherchez l adresse IP sur la page Jetdirect int gr HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 1 mll MN ll IPv4 Si l adresse IP est 0 0 0 0 192 0 0 192 ou 169 254 x x vous devez la configurer manuellement Reportez vous la section Configuration manuelle des param tres IPv4 TCP IP via le panneau de commande la page 78 Dans le cas contraire la configuration du r seau est termin e IPv6 Si l adresse IP commence par fe80 le produit devrait tre en mesure d imprimer Dans le cas contraire vous devez configurer l adresse IP manuellement Reportez vous la section Configuration manuelle des param tres IPv6 TCP IP via le panneau de commande la page 79 du logiciel Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur Installez le logiciel depuis le CD Suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit s lect
309. t d tecte le papier l ger le papier classique le papier pais le papier brillant le papier r sistant et les transparents Le produit consid re que les autres pages sont du m me type Transparent uniq Le produit fait la distinction entre les transparents et les autres types de papier p q Pour plus d informations sur la d finition de ces options consultez la section Menu Qualit d impression la page 23 S lection du papier par source type ou format Source FRWW Dans le syst me d exploitation Microsoft Windows trois param tres d terminent la mani re dont le pilote d imprimante tente de pr lever le support lors de l envoi d une t che d impression Les param tres Source Type et Format sont propos s dans les bo tes de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s d impression de la plupart des logiciels Sauf si vous modifiez ces param tres le produit utilise les param tres par d faut pour s lectionner automatiquement un bac Pour imprimer par source s lectionnez un bac sp cifique dans le pilote de l imprimante dans lequel le produit pr l vera le papier Si vous s lectionnez un bac configur sur un type ou un format ne correspondant pas votre t che d impression le produit vous invite charger le bac avec du papier de format et de type appropri s avant de lancer l impression Une fois le bac charg le produit lance l impression Configuration des bacs 103 Type et format Si vous
310. t verrouill tous les sous menus e Le menu DIAGNOSTICS est verrouill e Le menu GESTION DES CONSOMMABLES est verrouill 5 Cliquez sur le bouton Appliquer Verrouillage du formateur Le bo tier du formateur situ l arri re du produit comporte un logement qui peut servir attacher un c ble de s curit Verrouillez ce bo tier pour viter que quelqu un ne retire des composants importants du formateur FRWW Caract ristiques de s curit du produit 161 Param tres du mode conomique Optimisation de la vitesse ou de la consommation d nergie La fonction de vitesse ou de consommation d nergie optimales contr le le comportement de refroidissement de l unit de fusion Les param tres suivants sont disponibles 1ERE PAGE RAPIDE L unit de fusion reste aliment e et la premi re page de toute nouvelle t che envoy e au produit est imprim e plus rapidement ECONOMIE D ENERGIE L unit de fusion utilise moins d nergie lorsqu elle est inactive PLUS D ECONOMIE D ENERGIE L unit de fusion utilise moins d nergie lorsqu elle est inactive L unit de fusion utilise encore moins d nergie qu avec le param tre ECONOMIE D ENERGIE ECONOMIE D ENERGIE L unit de fusion s teint et refroidit progressivement pour arriver temp rature ambiante Le param tre ECONOMIE D ENERGIE correspond au temps le plus long d impression de la premi re page Proc dez comme suit pour optimiser la vite
311. t vide Chargez le papier ad quat dans le bac 1 Si le papier se trouve d j dans le bac 1 appuyez sur le bouton d aide puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l impression Pour utiliser un autre bac retirez le papier du bac 1 puis appuyez sur le bouton OK pour continuer FRWW Signification des messages du panneau de commande 199 Description CHARGEZ LE BAC 1 TYPE FORMAT Pr util un autre bac app sur OK Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Action recommand e Le bac 1 est vide mais les autres bacs sont disponibles 1 Sile papier correct est charg appuyez sur le bouton OK 2 Sinon retirez le papier et chargez le bac avec le papier sp cifi 3 Sile syst me vous y invite confirmez le format et le type du papier charg 4 V rifiez que les guides papier sont correctement positionn s 5 Pour utiliser un autre bac retirez le papier du bac puis appuyez sur le bouton OK CONNEXION BAC OPTIONNEL INCORRECTE Le bac optionnel n est pas connect correctement 1 Mettez le produit hors tension 2 Retirez puis r installez le bac en option Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 CONSOMMABLE NON PRIS EN CHARGE INSTALLE Pour continuer appuyez sur OK La cartouche d impression est destin e un autre produit HP Si la qualit d impression n est plus accepta
312. tant de continuer automatiquement e ACTIVE autorise le produit poursuivre l impression e DESACTIVE interrompt l impression jusqu ce que l utilisateur efface le message d erreur REPRISE APRES BOURRAGE AUTO DESACTIVE ACTIVE Permet de sp cifier si le produit doit essayer de r imprimer les pages apr s un bourrage Si vous s lectionnez AUTO le produit imprime nouveau les pages si la m moire disponible est suffisante pour l impression recto verso vitesse maximale FRWW Menus du panneau de commande 33 Option Sous l ment Valeurs Description DISQUE RAM AUTO D finit comment est configur e la fonctionnalit du disque RAM DESACTIVE Cette option est disponible uniquement si aucun disque dur n est install et si l imprimante pr sente au moins 8 Mo de m moire Si le param tre AUTO est activ le produit d termine la taille optimale du disque RAM en fonction de la quantit de m moire disponible Si le param tre DESACTIVE est activ le disque RAM est d sactiv mais un disque RAM minimum est toujours actif LANGUE Une liste des formats disponibles Permet de d finir la langue La s affiche langue par d faut est ENGLISH Menu E S Les options du menu E S entr e sortie concernent la communication entre le produit et l ordinateur Si le produit contient un serveur d impression HP Jetdirect vous pouvez d finir les param tres de configuration r seau de bas
313. tation Logiciel UNIX Pour les r seaux HP UX et Solaris visitez le site www hp com go jetdirectunix_ software pour installer des mod les de script utilisant le programme d installation d imprimante HP Jetdirect HPP1 pour UNIX Pour obtenir les derniers mod les de script visitez le site www hp com go unixmodelscripts Linux Pour plus d informations rendez vous sur www hp com go linuxprinting FRWW Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 57 58 Chapitre3 Logiciels pour Windows FRWW 4 Utilisation du produit sous Mac e Logiciel pour Mac e Impression sous Mac FRWW 60 Logiciel pour Mac Syst mes d exploitation pris en charge sous Mac Le produit est compatible avec les syst mes d exploitation Macintosh suivants Mac OS X 10 4 10 5 10 6 et versions ult rieures REMARQUE Pour Mac OS X 10 4 et versions ult rieures PPC et Intel Core Processor pour Mac sont pris en charge Pilotes d impression pris en charge pour Mac Le programme d installation du logiciel HP LaserJet fournit des fichiers PPD PostScript Printer Description PDE Printer Dialog Extensions ainsi que HP Utility utiliser avec les ordinateurs Mac OS X Les fichiers PPD et PDE de l imprimante HP associ s aux pilotes d imprimante Apple PostScript int gr s dotent l imprimante d une fonctionnalit d impression compl te et donnent acc s des fonctions sp cifiques HP Suppression du logici
314. tations de la FCC 264 Annexe D Informations r glementaires FRWW Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie La consommation d nergie chute sensiblement en mode Pr t et Veille ce qui permet de r duire les co ts et de pr server les ressources naturelles sans pour autant nuire aux performances lev es de ce produit Pour d terminer l tat de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche technique du produit ou la fiche de sp cifications correspondante Les produits qualifi s sont galement r pertori s l adresse suivante www hp com go energystar Utilisation du papier Gr ce l unit d impression recto verso optionnelle impression sur les deux c t s et la fonction n pages par feuille impression de plusieurs pages sur une feuille la quantit de papier utilis e et l puisement des ressources naturelles qui en r sulte sont r duits Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement
315. tensit d impression de qualit sur une vaste gamme de papiers Vous pouvez cr er des documents qui vous permettront de faire bonne impression De plus la qualit professionnelle et les papiers sp ciaux HP incluant des types de supports et grammages vari s sont adapt s vos modes de travail HP ImageREt 3600 La technologie d impression HP ImageREt 3600 est un syst me de technologies innovatrices d velopp exclusivement par HP afin de fournir une qualit d impression sup rieure Le syst me HP ImageREt se distingue en int grant des avanc es technologiques et en optimisant chaque l ment du syst me d impression Plusieurs cat gories de syst mes HP ImageREt ont t d velopp es afin de satisfaire divers besoins d utilisateur Les bases du syst me comprennent les technologies laser couleur y compris les am liorations d image les fournitures intelligentes et le transfert d image haute r solution Alors que le niveau ou la cat gorie de syst me ImageREt cro t ces technologies principales sont affin es pour une utilisation syst me plus avanc e et des technologies suppl mentaires sont int gr es HP offre des am liorations d image sup rieures pour les documents g n raux de bureau et les besoins collat raux de marketing Optimis pour l impression sur les papiers laser fortement brillant HP HP Image Ret 3600 offre des r sultats de grande qualit pour tous les supports pris en charge et dans diff rentes condi
316. ting Ce site Web propose des liens vers des livres blancs et FAQ sur les fonctions de s curit S curit IP Le standard IPsec est un ensemble de protocoles qui contr lent le trafic r seau IP vers le p riph rique et partir de ce dernier IPsec offre l authentification h te h te l int grit des donn es et le chiffrement des communications r seau Pour les produits connect s au r seau et disposant d un serveur d impression HP Jetdirect vous pouvez configurer IPsec en utilisant l onglet R seau dans le serveur Web int gr HP S curisation du serveur Web int gr HP Vous pouvez attribuer un mot de passe pour acc der au serveur Web int gr de sorte que les utilisateurs non autoris s ne puissent pas modifier les param tres du produit 1 Ouvrez le serveur Web int gr HP en saisissant l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Web Cliquez sur l onglet Param tres Sur le c t gauche de la fen tre cliquez sur le menu S curit Dans la partie Param tres de s curit du p riph rique cliquez sur le bouton Configurer nm BP N Dans la partie Mot de passe du p riph rique saisissez le mot de passe dans la bo te Nouveau mot de passe et saisissez le nouveau dans la bo te V rifier le mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Appliquer Notez le mot de passe et conservez cette note dans un endroit s r Disques durs crypt s hautes performances HP FRWW Ce produit pr
317. tion de l alignement recto verso sssseeseseriressssseerrrrssssrererrrnsssssent 140 8 Couleur AjUSter COUlUT sedioni dentaire net tas on donnee a feet nn tte nd A aan 142 AUTOMATIQUE 2 22 55 matures rate ainina nat etes eme dar a td rss Naia a nRa tie as tete teen 142 Impression en niveaux de gris osisisiiirrirreiiiinnririrkkinin tenik EEN NANENANE EEKANNA RENNE 142 Ajustement manuel des couleurs essssseessssesseerrnaassnnnaasenennnnannnnnnaaaenennaaannannaaeeennnaaanaannaaa 142 Options de couleurs manuelles sssssssssssessnensetetrtirrtrrrrnnrennnnsennnsnerttrrtrtttent 142 Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows sseeseeeeesssessrrrrssseeeerrrsssreerrssssreees 143 Correspondance des couleurs ie 145 Correspondance des couleurs du nuancier sssssssessriesrtirrtntrtnrntnnnennntn nnn nnn ennen nnee ne eent 145 Impression d chantillons couleur ss 146 Correspondance de couleurs PANTONE s sssssssssessserinnrerrsrnsterstrrttttntrrtrtnnrrnnsennsteetnent 146 Utilisation avanc e des couleurs sssssssosseesstnsrttnnttntttestttt ttt tt ttn A EnnAEENAEES NEES E EE EEAAEEEEE Ennn Ennan nnne 147 Encre HP ColorSpher sicnsinesinssiiaiiasiiaani a aa a aaa 147 HP ImageREt 3600 iasa EEEE a ERARE RES SRA N R 147 S lection du papiet scrii eiaa EEE ET a AA ENES ten 147 Options de couleur sise 147 Rouge vert bleu standard SRVB ss 148 9 Gestion et maintenance Impression des pages d information sise 150 Utilisatio
318. tion n est pas correctement charg Retirez le surplus de papier du bac d alimentation Assurez vous que la pile de papier ne d passe pas le rep re de hauteur maximum dans le bac Consultez la section Chargement des bacs la page 94 Le papier est inclin Les guides des bacs d alimentation ne sont pas correctement ajust s R glez les de mani re ce que la pile soit maintenue en place sans se gondoler Les feuilles de papier sont attach es ou coll es les unes aux autres Retirez le papier courbez le puis faites le pivoter de 180 ou retournez le Rechargez le ensuite dans le bac d alimentation Le papier est retir avant qu il ne se stabilise dans le bac de sortie R initialisez le produit Attendez que la page se stabilise compl tement dans le bac de sortie avant de la retirer Au cours d une impression recto verso vous avez retir le papier avant que le deuxi me c t du document soit imprim R initialisez le produit et imprimez nouveau le document Attendez que la page se stabilise compl tement dans le bac de sortie avant de la retirer Le papier est en mauvais tat Remplacez le papier Les rouleaux internes du bac n entra nent pas le papier Si le grammage du papier est sup rieur 220 g m il est possible qu il ne puisse pas tre extrait de son bac Les rouleaux sont us s Remplacez les rouleaux Les bords du papier sont rugueux ou irr guliers Rem
319. tions d environnement S lection du papier Pour obtenir des couleurs et une qualit d image optimales s lectionnez le type de papier appropri partir du menu du panneau de commande ou du pilote d impression Options de couleur FRWW Ces options de couleur optimisent automatiquement les sorties couleur Ces options utilisent le taggage d objets qui permet l utilisation des param tres optimaux de couleurs et de demi teintes pour diff rents objets texte graphiques et photos sur une page Le pilote d imprimante analyse la page c est dire les objets qu elle contient et utilise les param tres de couleurs et de demi teintes assurant la meilleure qualit d impression de chaque objet Dans l environnement Windows les param tres Automatique et Manuel sont situ s dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Utilisation avanc e des couleurs 147 Rouge vert bleu standard SRVB La norme SRVB Standard red green blue en anglais est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft et d signant un langage de couleur commun pour les moniteurs les p riph riques d entr e scanners appareils photo num riques et de sortie imprimantes traceurs Il s agit de l espace couleur par d faut utilis pour les produits HP les syst mes d exploitation Microsoft le World Wide Web et la plupart des logiciels de bureau La norme sRVB est repr sentative d un moniteur de PC Windows typique et constitue la norme de conver
320. tirez tout papier du circuit papier Inspectez soigneusement la station de fusion Aucun des bacs facultatifs n appara t comme une option de bac d alimentation Les bacs facultatifs sont uniquement signal s comme disponibles s ils sont install s Assurez vous que les bacs facultatifs sont correctement install s Assurez vous que le pilote d imprimante a t configur pour reconna tre les bacs facultatifs Un bac facultatif est mal install Imprimez une page de configuration pour vous assurer que le bac optionnel est install Si ce n est pas le cas v rifiez que le bac est correctement attach au produit Le format du papier n est pas correctement configur pour le bac d alimentation Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de commande pour d terminer le format de papier pour lequel le bac est configur Les guides du bac ne sont pas contre le papier V rifiez que les guides touchent le papier Les transparents ou le papier glac ne sont pas aliment s Les transparents ou le papier glac ne sont pas aliment s Cause Solution Le format de papier correct n est pas sp cifi dans l application ou le pilote de l imprimante V rifiez que le format de papier correct est s lectionn dans l application ou le pilote de l imprimante Le bac d alimentation est trop plein Retirez le papier en trop du bac d alimentation Ne d passez pas la hauteur de pile ma
321. tour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment 268 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de conformit D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 DoC BOISB 0806 00 v 1 0 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP Color LaserJet s rie CP4525 CP4025 R f rence r glementaire 2 BOISB 0806 00 El ments compris CE423A Bac papier de 3 x 500 feuilles CE422A Bac papier de 500 feuilles Options du produit TOUTES Cartouches d impression CE260A CE260X CE261A CE262A CE263A est conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 produit laser LED de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 EN55022 2006 Classe A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe A ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations suppl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC et de la directive Basse Tension 2006 95 EC et porte en cons quence la marque C
322. tre Par d faut X Param tres ca gt a C ue 4 Dans la liste d roulante Type de papier 1 Propri t s de Document HP Color Laser P4520 PCL cliquez sur l option Plus Ares Baccowos Options papier Formats papier Legal US Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi E Ca aerie page au der pain CES z Ins rer des feuilles vierges ou pr impim es Niveau de brillance Pages de s paration de chapitre Par d faut e Param tres ca C ue 116 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 5 D veloppez la liste des options Type H Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Autre 6 D veloppez la cat gorie de types de papier qui correspond le mieux votre papier REMARQUE Les tiquettes et les Er Type transparents se trouvent dans la liste Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g ransparent laser couleur Etiquettes i Papier en t te Enveloppe Pr imprim Perfor Color iu Diner d options Autre G G 6 E OK 7 S lectionnez l option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK Type F Polyvalent lt 96 g Pr sentatio
323. tribuer le Logiciel HP b Copie Le droit de copier signifie que vous pouvez cr er des copies d archivage ou de sauvegarde du Logiciel HP sous r serve que chaque copie contienne toutes les d clarations de confidentialit du Logiciel HP et qu elle soit utilis e des fins de sauvegarde uniquement 3 MISES NIVEAU Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau mise jour ou compl ment d sign s collectivement par le terme Mise niveau vous devez avoir au pr alable une licence pour le Logiciel HP d origine identifi par HP comme pouvant b n ficier de la Mise niveau Dans la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d origine vous ne pouvez plus utiliser ce dernier Ce CLUF s applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d autres conditions avec la Mise niveau En cas de conflit entre le pr sent CLUF et de telles autres conditions celles ci s appliqueront 4 TRANSFERT 254 Annexe B Assistance et service technique FRWW FRWW a Transfert tiers L utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel les supports la documentation de l utilisateur le pr sent CLUF et s il y a lieu le Certificat d Authenticit II ne peut pas s agir d un transfert indirect comme une consignation Avant le transfert l utilisateur b n ficiaire du Logiciel trans
324. tructions concernant le renvoi et le recyclage la page 266 Service des fraudes HP et site Web FRWW Appelez le service des fraudes HP 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou rendez vous sur le site www hp com go anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d impression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n est pas de marque HP HP vous aide d terminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me Gestion des consommables et des accessoires 165 Il est possible que votre cartouche d impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants e La page d tat des consommables indique qu un consommable non HP est install e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression e La cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple l emballage est diff rent des emballages HP Recyclage des consommables Le carton de la cartouche d impression contient des informations concernant le recyclage Reportez vous la section Instructions concernant le renvoi et le recyclage la page 266 Puce m moire de la cartouche Les cartouches d impression HP utilis es avec ce produit contiennent une puce m moire qui participe au bon fonctionnement du produit De plus cette puce m moire collecte un ensemble limit d informations sur l utilisation du produit et notamment e La date de premi re in
325. tude N A 0 3 000 m 262 Annexe C Sp cifications du produit FRWW FRWW Informations r glementaires e R glementations de la FCC e Programme de gestion cologique des produits D claration de conformit D clarations relatives la s curit R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe A telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences nuisibles auquel cas il incombe l utilisateur de prendre les mesures n cessaires la rectification de ces interf rences E REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis conform ment aux prescriptions de classe A telles que sp cifi es l article 15 des r glemen
326. u DEFINIR CONCORDANCE puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le menu AJUSTER BAC lt X gt pour le bac que vous souhaitez ajuster puis appuyez sur le bouton OK 6 Appuyez sur la fl che vers le bas w pour mettre en surbrillance le param tre IMPRESSION DE LA PAGE TEST puis appuyez sur le bouton OK 7 Suivez les instructions de la page de test pour terminer l alignement 140 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 8 Couleur e Ajuster couleur e Correspondance des couleurs Utilisation avanc e des couleurs FRWW 141 Ajuster couleur G rez les couleurs en modifiant les param tres dans l onglet Couleur Windows ou le menu Options de couleur ou Options de couleur qualit Mac du pilote d imprimante Automatique R gler les options de couleur sur le param tre par d faut ou sur Automatique permet g n ralement d obtenir la meilleure qualit d impression possible pour les documents couleur L option de r glage par d faut ou Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de bords pour chaque l ment d un document Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante Impression en niveaux de gris Pour imprimer un document couleur en noir et blanc activez l option Imprimer en niveaux de gris Windows ou Imprimer couleur en gris Mac dans le pilote d imp
327. u Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches Dans la partie Mode de stockage des t ches cliquez sur l option Copie rapide 134 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Le nombre de copies demand est imprim imm diatement et vous pouvez imprimer des copies suppl mentaires partir du panneau de commande du produit Stocker une t che sur le produit de fa on permanente amp REMARQUE Cette option est disponible si le disque dur optionnel est install sur le produit 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches Dans la partie Mode de stockage des t ches cliquez sur l option T che stock e D finir une t che stock e de fa on permanente comme priv e de sorte qu un code PIN soit requis pour l imprimer REMARQUE Cette option est disponible si le disque dur optionnel est install sur le produit i 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches Dans la partie Mode de stockage des t ches cliquez sur les options T che stock e ou T che personnelle dans la partie Rendre la t che
328. u bac 2 3 4 ou 5 s nnnnnssssnsnnnnnnnnnnnsssnrnrnrrrnrsesenen 229 Les transparents ou le papier glac ne sont pas aliment s nnnsonnsnsssnneenesrrenrrnerren 229 Les enveloppes se coincent ou ne sont pas aliment es dans le produit 230 L impression est enroul e ou froiss e sssessseessensssessrestttttttttrrrrtnnnnnnnnnnnnnnnnnnnte eee ent 230 Impressions recto verso impossibles ou incorrectes sssssssssssssssreerteerttrttrrrrrrrrrrrrrrns 231 R solution des probl mes de qualit de limage nnssnnsnnsntnnntnnntennernsrresneestetttntttttrtnnntnnnnnnnennee ent 232 Exemple de probl mes de qualit d impression 232 R gle de d fauts r p titif sure nnremntrnenteliintrenttdnne ture Meurtre eninnnt 233 Optimisation et am lioration de la qualit d image ssssessensnennsinsrtenrtnnrrnrrtnnnrnnnrnnnnnna 234 Pages de test de la qualit d impression interne nssesssensrenerrrrrrerrenrrrnne 234 Gestion et configuration des pilotes d impression 234 talonnag du Broduit 534 daanunih entitled etais 234 D finition de la concordance de l image eeeeseseeeereseeeerrrssserrrrnssreerrnsssent 235 R solution des probl mes de performances ssssssssessskesrttttttretrsttetttttt ttt tttttnnn rnnr nannan nnen nennen nt 236 R solution des probl mes
329. u contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIMEE O IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE O AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS FRWW Garantie limit e relative aux Kit de fusion Kit de transfert et Kit de rouleaux Color LaserJet 253 Contrat de Licence Utilisateur Final LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI APR S AVANT D UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL Ce Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF est un contrat entre a vous m me en tant que personne ou repr sentant d une entit et b la soci t Hewlett Packard HP qui r git votre utilisation du produit logi
330. u est allum Le produit n imprime aucune t che avant la fin de l talonnage e S lectionnez OUI pour activer un produit en veille et l autoriser accepter des t ches d impression avant l talonnage Il peut lancer l talonnage avant d avoir imprim toutes les t ches re ues Cette option permet des impressions plus rapides lorsque le produit quitte le mode veille ou est allum mais peut r duire la qualit d impression REMARQUE Pour de meilleurs r sultats autorisez l talonnage du produit avant de lancer l impression Les t ches d impression ex cut es avant l talonnage peuvent ne pas tre de premi re qualit RESOLUTION Image REt 3600 D termine la r solution de l imprimante La valeur par d faut est Image REt 3600 1200 x 1200 ppp Essayez le r glage 1200 x 1200 ppp pour am liorer l impression des t ches qui contiennent un grand nombre de d tails et des petits caract res EE eae mm 26 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW Option Sous l ment Sous option Valeurs Description CONTROLE DES DESACTIVE BORDS LEGER NORMAL MAXIMUM Le Contr le du bord d termine l aspect des bords Le contr le des bords comporte deux composants l adaptation des demi teintes et le recouvrement Le tramage adaptatif accro t la nettet des bords Le recouvrement r duit l effet du mauvais placement des plans de couleur en faisant se chevaucher l g rement les bords des
331. uche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 CARTOUCHE CYAN NIVEAU ENCRE BAS MOINS DE XXXX PGS Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie d une cartouche peut varier d une cartouche l autre Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Le nombre estim de pages restantes est bas sur la couverture de la page d historique de ce produit Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez la cartouche d impression Pensez acheter une cartouche de remplacement d avance Ainsi elle sera disponible lorsque la cartouche install e aura atteint la fin de sa vie estim e Reportez vous la section Remplacement d une cartouche d impression la page 167 196 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e CARTOUCHE CYAN NIVEAU ENCRE TRES BAS Lors
332. uches garantie 252 impression lors de la fin de vie estim e 165 non HP 165 recyclage 265 stockage 165 Cartouches impression commande via le serveur Web int gr HP 157 tat Macintosh 67 messages d erreur 204 num ros de r f rence 247 remplacement 165 Cartouches d encre Voir Cartouche d impression Cartouches d impression commande via le serveur Web int gr HP 157 tat Macintosh 67 garantie 252 impression lors de la fin de vie estim e 165 messages d erreur 204 num ros de r f rence 247 puces m moire 166 remplacement 165 Chargement bac 1 94 bac 2 96 97 99 bac3 4et5 96 97 chargement de petit format 99 menu Comment faire 12 Chargement de papier 94 Client le assistance Pages de l utilitaire d imprimante HP 62 Commande consommables et accessoires 246 consommables via le serveur Web int gr HP 157 num ros de r f rence pour 247 274 Index Configuration adresse IP 75 Configuration des adresses IP 74 Configuration minimale serveur Web int gr HP 154 Configurations mod les 2 Configuration USB 71 connecteur LAN 5 Connectivit caract ristiques 5 r solution des probl mes 237 USB 71 Connexion de l alimentation emplacement 8 Conseils iii Conservation t che configuration des options Windows 134 modes disponibles 131 Conservation de t ches configuration des options Windows 134 Consommables commande 246 commande via le serveur Web int gr HP 157 contrefa ons 165 erreurs de m moir
333. ueuse HP se r serve le droit de vous facturer la pi ce de remplacement Dans le cas des pi ces rempla ables par l utilisateur HP s acquitte de tous les frais d exp dition et de renvoi des pi ces et choisit le coursier transporteur utiliser FRWW Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur 257 Assistance client le B n ficiez d une assistance t l phonique gratuite tout au Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays long de la p riode de garantie dans votre pays r gion r gion sur le d pliant livr dans la bo te avec votre produit ou sur le site Web www hp com support Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support cljcp4025 ou www hp com support clicp4525 B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un www hp com go macosx ordinateur Macintosh T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des www hp com go clijcp4025_ software ou www hp com go informations lectroniques cljcp4525 software Commander des services suppl mentaires d entretien ou de www hp com go carepack maintenance HP EEE 258 Annexe B Assistance et service technique FRWW C Sp cifications du produit e Sp cifications physiques e Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiqu
334. uez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit Ouvrez le menu Avanc s ou s lectionnez l onglet appropri R glez les param tres relatifs au texte aux graphiques et aux images Utilisation du menu Services sous Mac Si le produit est connect un r seau utilisez le menu Services pour obtenir des informations sur le produit et l tat des fournitures i 2 FRWW Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Services Impression sous Mac 67 3 Pour ouvrir le serveur Web int gr et effectuer une t che de maintenance proc dez comme suit a S lectionnez l onglet Maintenance du p riph rique b S lectionnez une t che dans la liste d roulante c Cliquez sur le bouton Lancer 4 Pour acc der divers sites Web d assistance pour ce produit proc dez comme suit a S lectionnez l onglet Services sur le Web b S lectionnez une option du menu c Cliquez sur le bouton Aller 68 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW 5 Connexion du produit e R seau syst mes d exploitation pris en charge e Connexion USB Connexion un r seau FRWW 69 R seau syst mes d exploitation pris en charge Les syst mes d exploitation suivants g rent l impression en r seau e Windows 7 32 bits et 64 bits e Windows Vista 32 bits et 64 bits e Windows Server 2008 32 bits et 64 bits e Window
335. uit prend en charge un large ventail de papiers et de supports d impression conform ment aux sp cifications figurant dans ce guide de l utilisateur Les papiers ou supports d impression ne r pondant pas ces sp cifications peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression de nombreux bourrages ainsi qu une usure pr matur e du produit Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier ou de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Il est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard Recommandations pour le papier sp c
336. um de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet 252 Garantie limit e relative aux Kit de fusion Kit de transfert et Kit de rouleaux Color LaserJet 253 Contrat de Licence Utilisateur Final sise 254 Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur nn0ssnoseneeeneeenenrenetnerrnn rren nnen 257 Xi xii Assistance client le arrean aaa a a a aa a N a e a aa le ae 258 Annexe C Sp cifications du produit Sp cifications PhySIQUES 44 sante aaa i aaia aa aa a a a ai aaa aa Aaea 260 Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques 261 Caract ristiques d environnement see 262 Annexe D Informations r glementaires R gleme ntations d la FOC issus rtarstnes tasse teries etre te renal rmt agen enduit aient 264 Programme de gestion cologique des produits essseesssseseeerrnesssneserennannninnaaatennnadnannnaaenenaanannnaane 265 Protection de l environnement sise 265 Production d OZONE stiu 2007 2eperrssstenntentandereetane sac see sable errant E aus 265 Consommation d nergie ss 265 Utilisation du papier issues 265 Mati r splastiques 2 421488 fines a ln aaea EE 265 Consommables d impression HP LaserJet 265 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ussseseeess
337. up ration du toner Reportez vous la section Remplacement du r servoir de r cup ration du toner la page 169 NIVEAU RESERVOIR RECUPERATION TRES BAS Pour continuer appuyez sur OK Le r servoir de r cup ration du toner est presque plein La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le r servoir de r cup ration du toner tant que la qualit d impression reste acceptable Une fois qu un consommable HP a atteint un niveau tr s bas la garantie Premium de HP protection des consommables de ce consommable expire Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton OK ou remplacez le r servoir de r cup ration du toner Reportez vous la section Remplacement du r servoir de r cup ration du toner la page 169 NIV KIT TRANSF BAS Ce message s affiche lorsque le kit de transfert atteint le seuil minimal La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Il n est pas n cessaire de remplacer le kit de transfert tant que la qualit d impression reste acceptable Aucune action n est n cessaire pour poursuivre l impression Si la qualit d impression n est plus acceptable remplacez le kit de transfert Des instructions sont fournies avec le nouveau kit de transfert NIV KIT TRANSF BAS MOINS DE XXXX PGS La dur e de vie estim e du kit de transfert arrive expiration La dur e de vie r elle du consommable peut v
338. up ration du toner tant que la qualit r cup ration du toner la page 169 d impression reste acceptable UNITE DE TRANSFERT INCOMPATIBLE L unit de transfert install e est incorrecte 1 Ouvrez la porte droite 2 Retirez l unit de transfert incompatible 3 Installez l unit de transfert correcte 4 Fermez la porte droite VERIF IMPRIMANTE Le produit effectue un test interne Aucune action n est requise VERIFICATION DU CIRCUIT PAPIER Le produit recherche les ventuels Aucune action n est requise bourrages Veuillez patienter Le produit est en train d effacer des donn es Aucune action n est requise VID CIRCUIT PAPIER Le produit tente d jecter le papier coinc Suivez les progr s au bas de l cran FRWW Signification des messages du panneau de commande 215 Suppression des bourrages Causes courantes des bourrages Un support est coinc dans le produit Cause Le papier n est pas conforme aux sp cifications Solution N utilisez que du papier correspondant aux sp cifications HP Reportez vous la section Formats de papier pris en charge la page 85 Un composant n est pas correctement install V rifiez que la courroie de transfert et le rouleau de transfert sont correctement install s Vous utilisez une feuille de papier qui est d j pass e dans un produit ou une photocopieuse N utilisez pas de papier d j imprim ou copi Un bac d alimenta
339. ur acc der aux informations sp cifiques au produit et les imprimer Pour afficher Appuyez sur le bouton Accueil puis s lectionnez le menu INFORMATIONS Option Description IMPRIMER STRUCTURE MENUS Imprime la structure des menus du panneau de contr le qui affiche la disposition et les param tres actuels des rubriques de menu du panneau de contr le IMPRIMER CONFIGURATION Imprime les pages de configuration du produit qui montrent les param tres du produit et les accessoires install s IMPRIMER PAGE ETAT CONSOMMABLES Imprime la dur e de vie restante approximative des consommables pr sente un rapport de statistiques sur le nombre total de pages et de t ches trait s le num ro de s rie les comptes de pages et des informations de maintenance Pour accommoder les utilisateurs HP propose une dur e de vie restante approximative des consommables Cependant les niveaux r els de consommables restants peuvent tre l g rement diff rents des niveaux approximatifs valu s ETAT DES CONSOMMABLES Affiche une liste d roulante pr sentant l tat approximatif des cartouches d impression des kits de transfert et de fusion et du r servoir de r cup ration du toner Appuyez sur le bouton OK pour acc der l aide concernant chaque l ment FRWW Menus du panneau de commande 15 Option Description IMPRIMER PAGE UTILISATION Imprime un rapport sur tous les formats de papier trait s par le produit r
340. urrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte droite la page 218 13 XX YY BOURRAGE PORTE DROITE Un bourrage s est produit dans la zone d alimentation et la zone d impression recto verso dans la porte droite Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte droite la page 218 13 XX YY BOURRAGE PORTE INFERIEURE DROITE Un bourrage s est produit dans la porte inf rieure droite bac 3 Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte inf rieure droite bac 3 4 ou 5 la page 224 13 XX YY BOURRAGE UNITE DE FUSION Un bourrage s est produit dans la station de fusion ATTENTION Il se peut que la station de fusion soit chaude lorsque le produit est en cours d utilisation Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages dans la porte droite la page 218 13 XX YY BOURRAGE ZONE DE FUSION Un bourrage s est produit dans la zone de l unit de fusion ATTENTION Il se peut que la station de fusion soit chaude lorsque le produit est en cours d utilisation Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler Pour obtenir de
341. us l allumez ou lorsque vous ouvrez et refermez un bac Lorsque TRANSPARENT UNIQ est s lectionn le produit d tecte uniquement la premi re page Le produit distingue les transparents des autres types de papier AJUSTER TYPES PAPIER Une liste des types de MODE papier s affiche Une liste des modes d impression s affiche IMPRESSION MODE RESISTANCE MODE HUMIDITE MODE PRE ROTATION MODE TEMP FUSION MODE GONDL PAPIER Configure le mode d impression associ chaque type de support FRWW Menus du panneau de commande 25 oo Option Sous l ment Sous option Valeurs Description RETABLIR MODES Utilisez cette fonction pour r tablir tous les param tres de mode de type du papier aux param tres par d faut OPTIMISER Une liste des options Vous permet d optimiser les divers modes disponibles s affiche d impression afin de r soudre les probl mes de qualit d impression RETABLIR Utilisez cette option pour r initialiser tous OPTIMISATION les param tres du menu OPTIMISER leur valeur par d faut LANCER Ex cute un talonnage partiel du produit ETALONNAGE RAPIDE EFFECTUER UN Ex cute tous les talonnages du produit ETALONNAGE COMPLET ETALONNAGE NON Ce menu contr le le d clenchement de DELAI REVEIL SS l talonnage lorsque le produit se met en TENSION OU marche ou est allum e S lectionnez NON pour que le produit soit talonn d s qu il se met en marche o
342. utiliser le nom d utilisateur par d faut de Windows Pour indiquer un nom d utilisateur diff rent cliquez sur l option Personnalis et saisissez le nom Nommer une t che en m moire Suivez cette proc dure pour modifier le nom par d faut d une t che en m moire 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Stockage des t ches S lectionnez le mode de stockage des t ches appropri Pour g n rer automatiquement un nom de t che associ au document en m moire cliquez sur l option Automatique dans la partie Nom t che Le pilote utilise le nom de fichier du document si celui ci est disponible Si le document ne dispose pas d un nom de fichier le pilote utilise le nom de l application logicielle ou un cachet de date en tant que nom de la t che Pour sp cifier un nom de t che cliquez sur l option Personnalis et saisissez le nom de votre choix S lectionnez une option dans la liste d roulante Si le nom de la t che existe e S lectionnez l option Utiliser nom de la t che 1 99 pour ajouter un chiffre la fin du nom existant e S lectionnez l option Remplacer fichier existant pour craser une t che qui porte d j ce nom R glage des options de couleur avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Fichier Edition Affichage En
343. uton OK ALIMENTATION MANUELLE DE LA PILE DE SORTIE Appuyez sur OK pour imprimer le verso Le produit a imprim le recto d un manuel en recto verso et attend que l utilisateur ins re la pile de sortie afin d imprimer le verso 1 Tout en maintenant la m me orientation enlevez le document du bac de sortie 2 Retournez le document le c t imprim vers le haut 3 Mettez le document dans le bac 1 4 Appuyez sur le bouton OK pour imprimer Annulation Le produit annule la t che en cours Aucune action n est requise ASSAINISSEMENT DU DISQUE lt X gt TERMINE Ne pas mettre hors tension Le disque dur est en cours de nettoyage Contactez l administrateur r seau ATTENDRE QUE LE BAC lt X gt SE SOULEVE FRWW Le bac sp cifi soul ve le papier pour l alimentation Signification des messages du panneau de commande 195 Aucune action n est requise Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e ATTENDRE REINIT DE L IMPRIMANTE Ce message peut s afficher pour diff rentes raisons e Les param tres DISQUE RAM ont t modifi s avant le red marrage du produit e Le produit red marre apr s la modification des modes du p riph rique externe e Le mode Diagnostics a t quitt e Un nouveau formateur a t install avec un ancien moteur ou un nouveau moteur a t install avec un ancien formateur Aucu
344. uvent tre affich es par un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari ou Mozilla Firefox Le serveur Web int gr HP se trouve sur le produit II n est pas charg sur un serveur de r seau Le serveur Web int gr HP offre une interface avec le produit pouvant tre utilis e par quiconque poss dant un ordinateur connect au r seau et un navigateur Web standard Aucun logiciel particulier ne doit tre install ou configur mais votre ordinateur doit tre dot d un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Pour de plus amples renseignements sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Impression des pages d information la page 150 Pour des informations d taill es sur les caract ristiques et fonctionnalit s du serveur Web int gr HP reportez vous la section Utilisation du serveur Web int gr HP la page 154 HP Easy Printer Care FRWW Le logiciel HP Easy Printer Care est un programme que vous pouvez utiliser pour e V rifier l tat du produit e V rifier l tat des consommables et utiliser HP SureSupply pour commander des consommables en ligne e Param trer des alertes e Afficher des rapports d utilisation de produit e Afficher la documentation produit e Acc
345. vers Activ Pages sp cisles d inies peur cette t che d impression Type de page Pages Source ds peer Type de papier Allrbuts supol mentares Pages sp cinies Couvertures Pages dans le document Ins rer des feules vierges ou cr mom es Premi re Pages Ge s paration de chapem Dem re Fages amp 139512 REMARQUE Ta age ma nai dus mm on das Source du panier S lection autometque Bac 1 Nen t eene Type de papier Impression recto verso Activ Pages ap nalns diiras nar ome t che impression Type de page Pages Source ds pee Type de papier Atrbts suppiemertares Impression avec Windows 119 Pour imprimer la fois la premi re et la derni re page sur du papier diff rent r p tez les tapes 5 et 6 pour s lectionner les options de l autre page 8 Cliquez sur le bouton OK Toutes les pages non r cenon es dans ce tableau sont d fries sur Source du papier S lection automatique Type de papier Non p cl Impression recto verso D sactiv Pages sp ciales d dnies pour cette t che denpression Source du papes Type de page Pages Bac 1 Couverture mate ee 13512 Louvenure mate 2009 HP Louvenure mate 2X Eje Dpedepape Mirbnts supgi mertaves Pages de s paration de chape REMARQUE Toutes lee pages non r peron es dans ce tableau sort d frees eur Source du paner S lection automatique Type de papier Non sp cti Impressi
346. vice Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler FRWW Suppression des bourrages 219 Saisissez les poign es de l unit de fusion afin de retirez celle ci en la soulevant doucement sans l incliner Ouvrez la porte d acc s aux bourrages Si une feuille est coinc e dans l unit de fusion tirez la d licatement sans l incliner pour l enlever Si elle se d chire veillez retirer tous les morceaux de papier ATTENTION M me si le corps de l unit de fusion a refroidi il est possible que les rouleaux qui sont l int rieur soient encore chauds Ne les touchez pas jusqu ce qu ils aient refroidi 220 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 8 Fermez la porte d acc s aux bourrages et poussez compl tement l unit de fusion dans le produit 9 Fermez la porte droite Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie 1 Si vous apercevez du papier depuis le bac de sortie saisissez le bord avant de celui ci pour le retirer FRWW Suppression des bourrages 221 Suppression des bourrages dans le bac 1 1 Si vous apercevez du papier coinc dans le bac 1 enlevez le en le tirant d licatement Appuyez sur OK pour effacer le message 2 Sivous ne pouvez pas retirer le papier ou si vous n apercevez aucun bourrage dans le bac 1 fermez ce bac et ouvrez la porte droite 222 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 3 Retirez d licatement le
347. vous la section Utilisation des fonctions de stockage des t ches sous Windows la page 131 Verrouillage des menus du panneau de commande Il est possible de verrouiller plusieurs menus du panneau de commande en utilisant le serveur Web int gr HP 1 Ouvrez le serveur Web int gr HP en saisissant l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Web 2 Cliquez sur l onglet Param tres puis sur le lien S curit 3 Cliquez sur le bouton Param tres de s curit du p riph rique 4 Dans la zone Verrouillage du panneau de commande s lectionnez le niveau de s curit souhait Verrouillage menu minimum e Le menu CONFIGURATION SYSTEME est verrouill e Le menu E S est verrouill e Le menu REINITIALISATION est verrouill e Le menu GESTION DES CONSOMMABLES est verrouill Verrouillage menu moyen e Le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE est verrouill tous les sous menus e Le menu DIAGNOSTICS est verrouill e Le menu GESTION DES CONSOMMABLES est verrouill 160 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Verrouillage menu interm diaire e Le menu GESTION DU PAPIER est verrouill e Le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE est verrouill tous les sous menus e Le menu DIAGNOSTICS est verrouill e Le menu GESTION DES CONSOMMABLES est verrouill Verrouillage menu maximum e Le menu INFORMATIONS est verrouill e Le menu GESTION DU PAPIER est verrouill e Le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE es
348. x du panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres d impression pour Windows la page 53 ou Modification des param tres d impression pour Mac la page 61 Le format de papier correct pour le bac n est pas s lectionn dans le panneau de commande du produit A partir du panneau de commande s lectionnez le format de papier correct pour le bac 1 Le format du papier n est pas correctement configur pour le bac d alimentation Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de commande pour d terminer le format de papier pour lequel le bac est configur Les guides du bac ne sont pas contre le papier V rifiez que les guides papier touchent le papier R solution des probl mes de gestion du papier 227 Le produit utilise un bac incorrect pour l alimentation papier Le produit utilise un bac incorrect pour l alimentation papier Cause Solution Vous utilisez un pilote d un produit diff rent Utilisez un pilote pour ce produit Le bac sp cifi est vide Chargez du papier dans le bac sp cifi Vous n avez pas sp cifi de bac pour la t che d impression S lectionnez le bac appropri pour la t che d impression en utilisant le panneau de commande ou en configurant vos param tres d impression Le format du papier n est pas correctement configur pour le bac d alimentation Les guides du bac ne s
349. ximale du bac Le papier dans un autre bac d alimentation est du m me format que les transparents et le produit utilise l autre bac Assurez vous que le bac d alimentation contenant les transparents ou le papier brillant est s lectionn dans le programme ou le pilote d imprimante Utilisez le panneau de commande du produit pour configurer le bac sur le type de papier charg Le bac contenant les transparents ou le papier glac n est pas correctement configur sur le type Assurez vous que le bac d alimentation contenant les transparents ou le papier brillant est s lectionn dans le programme ou le pilote d imprimante Utilisez le panneau de commande du produit pour configurer le bac sur le type de papier charg R solution des probl mes de gestion du papier 229 Les transparents ou le papier glac ne sont pas aliment s Cause Le transparent ou le papier brillant peut ne pas respecter les sp cifications de papier pris en charge Solution Utilisez uniquement des supports conformes aux sp cifications de papier HP pour ce produit Les environnements haute teneur en humidit peuvent emp cher l alimentation de papier brillant ou provoquer l alimentation de plusieurs feuilles en m me temps Evitez d imprimer du papier brillant dans des conditions d humidit lev es Lors de l impression sur du papier brillant d ballez le papier et laissez le reposer pendant quelques heures pour am liorer s
350. z le produit hors tension puis sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 FRWW Tableau 10 1 Messages du panneau de commande suite Description Action recommand e 60 X ERREUR Mettez hors puis sous tension Le bac sp cifi par X ne se soul ve pas correctement Valeurs X 2 Bac 2 3 Bac 3 Suivez les instructions sur le panneau de commande 62 AUCUN SYSTEME Mettez hors puis sous tension Le produit pr sente un probl me interne Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 66 XY ZZ ERR SERVICE V rifiez les c bles puis teignez et rallumez Le contr leur externe de gestion du papier a d tect une erreur Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 258 68 X ECHEC ECRITURE STOCKAGE PERMANENT Pour continuer appuyez sur OK Echec d criture de la NVRAM du produit L impression peut continuer mais des fonctions inattendues peuvent se produire si une erreur s est produite dans le stockage permanent Valeurs X 0 M moire interne e 1 Disque amovible Appuyez sur le bouton OK pour effacer le mess

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

AGFA 310 User's Manual  ASRock AD2700-ITX Quick Start Manual    Dossier Presse signature contrat Pays de  GEH-6502-615 - GE Digital Energy  BR/BD 750 BAT BR/BD 750 BAT Package BR 750 BAT Package Eco  INTRODUCCIÓN Conexión  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file