Home

C610 IP user guide

1. 11 letim telefonun al t r lmas 12 thalat Firma 152 194 K Kapatma A ebeketelesekreteri 87 Aramay nlendirme 57 Bebek alarm 95 Cevaplama 109 Mobil cihaz 42 Telefon g stergesini engelleme 56 Tu kilidi 42 Uyar sesleri 112 Kapatma tu u 4 Karakter listesi 175 Kare tu u 9 4 42 Kaydetme Mobil cihaz 97 VVeb konfig rat r nde 129 Kaydetme hat kodu 124 Kay t silme mobil cihaz 98 Kay t i da mis Saat 181 Kisayol ve vas 88 Kilit Tu kilidini a ma kapatma 42 Kiril karakteri girme 133 Kiril ve Arap a karakterleri girme 133 Ki isel tan m numaras 182 Konferans 62 Konferans dahili 101 Konu ma aralar n engelleme 140 Kulakl k seti yuvas 37 Kullan c bilgilerini VolP kaydedin Mobil cihaz ile birlikte 29 Kullan c ifresi 181 Kumanda tu u 4 39 Kumanda y zeyleri 133 Kurulum
2. 104 Ba ka bir baz istasyonuna ge mek 99 Ba ka bir baz istasyonuna kaydetmek 99 Bebek alarm nda kullanmak 93 Bekleme modu 41 B y k yaz 108 EN eylesin b y 99 Dahili numaray de i tirme 103 Ekranayd nlatmas 108 Ekran dili See ese 106 En iyi al sinyalinege mek 99 G r meaktarma 101 Hoparl rsesd zeyi 109 smini de i tirme 103 Anahtar kelimeler Kaydetme 97 Kay t silme 97 98 Kullan ma alma 14 te s aza ada 39 Renk emas 108 Teslimat ayar na geri alma 112 Uyar sesleri 112 Mobil cihaz n al ma s resi Bebek alarm modunda 93 181 0222200000 3 181 Music on hold 177 M teri Hizmetleri amp Destek 151 N 181 Simetri Kii ene eet Ae e ar 183 Navigasyonalan 132 Network Address Translation 181 Numara A ebeke telesekreterinin numara 87 Bebekalarm ndahedef 94 Numaray g r nt le CLIP 52 Telefon rehberinden d
3. 88 z s es 90 alar saati ayarlama 92 Bebek alarm i in mobil cihaz Babyphone kullan m 93 Do rudan arama k k ocuk aramas 96 Di er mobil cihazlar ba lama kullanma 97 Mobil cihazlar kaydetme 8 880 97 Mobil cihazlar n kayd n silme 98 Mobil cihaz arama telefonun IP adresini bulma paging 99 Baz istasyonunu de i tirmek 99 Dahili arama sa eee daa K VOSS dl 100 Dahili bir g r mecinin ismini de i tirmek 103 Dahili bir g r mecinin numaras n de i tirme 103 Mobil cihaz ayarlama 104 Fonksiyon ve numaralara h zl eri im 104 Ekran dilini de i tirme 8 88 3 106 DR UY bald MN ARA 107 Otomatik cevaplamay a ma kapatma 109 Hoparl r ahize ses d zeyini de i tirme 109 Zil seslerini de i tirme
4. a clay Ou EAEE bi edende Oe wee 165 Garanti seton orn e whee R 166 evre s eS oe ER RES AS SD EEE ee A s 170 07 alk ae GE Saw 171 171 171 Teknik veriler sie pa lp pees 171 Metin yazma ve d zeltme 174 Y erik 10 S zl k me iii SEMEN L E EMEN e 176 kre sss Co ely sekerek ee ee es 186 Baz istasyonunun duvara montaji 190 arj istasyonunun duvara montaji 190 Anahtar kelimeler 191 G venlik bilgileri G venlik bilgileri Dikkat Kullanmaya ba lamadan nce g venlik notlar n ve kullan m k lavuzunu okuyun Telefonun kullan m ve tehlikenin i eri i ile ilgili ocuklar n z bilgilendirin 0 B 3 Yaln zca cihaz n zla birlikte teslim edilen adapt r baz istasyonunun veya arj istasyonunun alt k sm nda belirtildi i ekilde kullan n Sabit hat ve LAN ba lant s i in sadece teslimat kapsam nda bulunan kabloyu ve bunun i in sadece uygun g r len yerlerdeki yuvalar kullan n Sadece spesifikasyonlara uygun arj edilebilir piller yerle tirin s 171 aksi takdirde nemli sa l k sorunlar ve insanlar n zarar g rmesi
5. 109 Arama y ntemi 123 Bekleme s releri 125 Dahili g r mecilerin isimleri 103 Dahili numaralar 103 Ekrandili 106 Hedef telefon bebek alarm 94 Hoparl rsesd zeyi 109 Sistem PIN 114 ZN SOS AX 110 DemilitarizedZone 178 DHCP 00 178 179 Differentiated Service Code Point 178 DigitalSubscriberline 178 Digital Subscriber Line Access Multiplexer 179 Dil VVeb konfig rat r 129 106 DinamiklPadresi 178 DMZ ae d ll sauce ures 178 DNS 178 DNS sunucusu Tercihedilen 116 Do rudanarama 96 Do rulamak 178 Do um g n bkz y ld n m Domainad 178 Domainisimsistemi 178 hut kk e gede 178 DELL Same arma A le e 178 DSLAM Gaze las d 179 Durum kodlar VolP Kodlar n tablosu 161 Dynamic DNS 179 Dynamic Host Configuration Protocol sesiniz bei 178 DynDNS 179 E EGO DECT Sisam odd ene ous 90 ECONO vaa ems e cele 90 ali den 90 ECT ascents ei YAR 62
6. 4 Ekran sembolleri 44454410454 5 Baz istasyonuna k sa genel bak 6 G venlik bilgileri 11 ilkadimlar een ze GEM cs ater n ei 12 Ambalaj i eri inin kontrol 12 Mobilcihaz nilk al t r lmas 14 Baz istasyonunu kurma 0 17 Baz istasyonunu ba lama 18 Telefonun ilk al t r lmas kurulum asistan 23 Tarih vesiat LARS DE A B B ER 37 Kulakl klar mobil cihaza ba lama opsiyonel 37 Kemer klipsini takma opsiyonel 37 lemi s rd rmek i in 38 Telefonun kullan lmas kk 39 K manda 39 Ekran 40 Klavyenin 40 Yanl girislerin d zeltilmesi 40 ien y netimi 41 Mobil cihaz n a lmas kapat lmas 42 Tu kilidinin a lmas kapat lmas
7. Baz istasyonunuzu bir Router ile ba layabilmeniz i in baz istasyonunuz bir LAN ba lant s na sahiptir Bir Router e olan ba lant internet zerinden VolP telefon g r mesi yap labilmesi i in Voice over Internet Protocol gereklidir Sizin se ece iniz bir veya de i ik VolP ebeke operat rlerinden telefonunuz i in alt hesaba kadar hesap a abilir ve telefonunuza konfig re edebilirsiniz Router e olan ba lant ayr ca telefonun a a daki gibi verim zellikleri i in gereklidir nternette telefonunuza ait yaz l m n yeni s r m kt nda bilgilendirilmek istiyorsunuz Telefonunuzun internetin zaman sunucusundan tarih ve zaman almas n istiyorsunuz Telefonunuzda bilgilendirme servisini Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak istiyorsan z Router a ayr ca bir bilgisayar ba lay n nternet ba lant s i in bir modem zerinden gereken durumlarda Router i ine entegredir internete ba l bir Router cihaz na ihtiyac n z vard r r Uyar nternet zerinden telefon edebilmek i in Flatrate li veya Volumrate li bir geni bant internet ba lant s na rn DSL nerilir ve telefonunuzu internet ile ba layacak bir Router a ihtiyac n z vard r Tavsiye edilen Router larin bir listesini a a daki internet adresinde bulabilirsiniz www gigaset com service Burada FAQ sayfas n a n ve Gigaset IP telefonunuzu se in Orn bir Router ar
8. A ebeke telesekreterinin numaras n girin veya de i tirin Kaydet Ekran tu una bas n Sabit hat ba lant s n n a ebeke telesekreterini mobil cihaz zerinden a p kapatamazs n z A ebeke telesekreterinin nas l a l p kapat laca hakk ndaki bilgileri l tfen ebeke operat r nden al n 87 A ebeke telesekreterini kullanma H zl arama i in a ebeke telesekreteri belirleyin 88 H zl aramada a ebeke telesekreterini do rudan arayabilirisiniz 1 tu una atama yapma atamay de i tirme H zl arama ayar cihaza zeldir Her bildirimi yap lm mobil cihaz n tu una farkl a ebeke telesekreteri atayabilirsiniz Teslimat durumunda telesekreter i in h zl arama nceden ayarlanmam t r Uzunca tu una bas n Veya E Telesekreter Tus1 Ayarla Mobil cihaza alma ba lant s olarak atanan VolP hatt ve sabit hat ba lant lar n n listesi g r nt lenir Net TS xxx xxx ba lant n n her bir standart ad yerine ge ti inde g r nt lenir Net TS 1 1 aras na Net AM IP6 Net AM Sabit Hat kadar G Giri i se in ve bas n a k Se ilen ebeke telesekreteri i in bir numara kaydedilmi se h zl arama etkinle tirilir Kapatma tu una uzunca bas n dinlenme modu A ebeke telesekreteri i in bir numara kaydedilmemi se a ebeke telesekreteri i in bir numara girmeniz istenecektir C Sebeke Gel Kut
9. Uyar lar VolP ebeke operat r n ze ba l olarak web konfig rat r nde belirli ayarlar de i tiremeyebilirsiniz Web konfig rat r nde ayar yapt n z s rada telefon bloke edilmez Telefonunuzla paralel g r me yapabilir veya mobil cihazda ayarlar de i tirebilirsiniz Web konfig rat r ne ba l oldu unuz s rece web konfig rat r di er kullan c lar i in bloke edilir Ayn anda birden fazla eri im olanakl de ildir Telefonun IP adresi zerinden ba lant kurma gt Mobil cihazda telefonun g ncel IP adresini bulun Baz istasyonundaki kay t a r tu una k saca bast n zda telefonun g ncel IP adresi mobil cihaz n ekran nda g r nt lenir IP adresinin dinamik atamas n etkinle tirdiyseniz telefonunuzun IP adresi de i ebilir gt s 115 r Dikkat IP adresinin d rt b l m nden biri art arda s f rlar rn 002 i eriyorsa web taray c s n n adres alan na bu s f rlar girmemelisiniz Aksi takdirde web taray c s web konfig rat r ile ba lant kuramaz rnek Telefonda IP adresi 192 168 002 002 g r nt leniyor Adres alan na 192 168 2 2 girmelisiniz gt Bilgisayar n zda web taray c s n ba lat n gt Web taray c s n n adres alan na http ve telefonun g ncel IP adresini girin rnek http 192 168 2 2 y Return geri tu una bas n Telefonun web konfig rat r ile ba lant kurulur 127
10. 110 Uyar seslerini a ma kapatma 112 Mobil cihaza teslimat ayarlar n geri y kleme 112 Sistem ayarlama ww SRRA R ge lee oie ace 113 Tarih ve saati man el olarak ayarlama 113 zinsiz eri imlere kar koruma 114 Kendi n kodunu ayarlama 8 8 3 3 114 Bekleme melodisini a ma kapatma 115 Baz istasyonunun P adresini LAN da ayarlama 115 VolP ba lant s n n konfig rasyonu 116 Dahili g r mecilere verici ve al c ba lant s atamak 118 Telefon r n yaz l m g ncellemesi 119 Repeater g lendirici deste i 120 Baz istasyonuna teslimat ayarlar n geri y kleme 121 Baz istasyonunun yeniden ba lat lmas 122 Baz istasyonunun MAC adresini sorgulama 122 Baz istasyonunu telefon tesisat na ba lama 123 Arama y ntemi ve Fla s resi 123 n kod rakam santral kod rakam kaydetme
11. G ncel olarak bilgi mevcut de ilse yeni bir bilgi sunulana kadar yerine dijital saat Saat g sterilir Bu bilgilerle birlikte bilgi merkezinin se im men s n a mak i in ekran tu lar g r nt lenebilir Ekran koruyucu bekleme modundayken g stergenin yerine g r nt lenir Bu ekilde tarih saat ve yerel isim g r n m kapat labilir Ekran koruyucu belirli durumlarda rn g r me durum bidirimi g stergesi esnas nda g r nt lenmez Bir ekran koruyucu etkinle tirilmi se Ekran koruyucu men se ene i V sembol ile i aretlenir gt gt Ekran Ekran koruyucu G ncel ayar g r nt lenir gt ok sat rl giri i de i tirme Etkin Kilma Acik Ekran koruyucu g r nt lenir veya Kapali ekran koruyucu g r nt lenmez se in Se im Ekran koruyucuyu se in veya ECET Ekran tu una bas n Etkin ekran koruyucu g r nt lenir G Ekran koruyucuyu se in ve tu una bas n Kaydet Ekran tu una bas n Ekran koruyucu ekran yakla k 10 saniye sonra bekleme konumuna ge tikten sonra devreye girer Ekran koruyucu ekran n g stergelerini kapat rsa k saca tu una basarak bekleme modu ekran n g r nt leyebilirsiniz 107 Mobil cihaz ayarlama 108 Infoticker i etkinle tirme kapatma Ekran koruyucu i in Info Services internetten ayarlanm metin bilgilerini hava durumu bilgileri vs bekleme ekran nda y r yen yaz olarak g r nt leyebilirsiniz Y
12. VIP simgesiyle birlikte VIP zil sesi Bekleme modundayken veya harici telefon g r mesi yaparken telefon rehberi G tu uyla a l r Giri lerin uzunlu u 3 numara her biri en fazla 32 rakam ile sim ve soyad her biri en fazla 16 karakter E posta adresi en fazla 60 karakter Numaray telefon rehberine kaydetme yeni giri G gt lt Yenigiris gt ok sat rl giri i de i tirme Ad Soyad sim ve veya soyad girin Alanlardan hi birine bir isim girilmedi inde telefon numaras ayn zamanda soyad olarak kaydedilir ve g sterilir Metin ve zel sembollerin giri ine dair bir k lavuz s 174 Telefon rehberlerini kullanmak Telefon Ev Telefon Ofis Telefon Cep Alanlardan en az birine bir numara girin Hangi numaran n giri te mevcut oldu u telefon rehberinde se ilen giri in n nde bulunan semboller ile g sterilir Ball Tim Turner Tom Q sembol Telefon Ev M i in Telefon Ofis 8 i in Telefon Cep vard r E posta E posta adresini girin Yild n m Acik veya Kapali se in Acik ayar nda Yild n m Tarih ve Yild n m Saat girin ve uyar t r n se in Yild n m Uyari gt s 69 VIP Grup Telefon rehberi giri ini VIP Very Important Person olarak i aretleyin Her giri i 6 VIP grubundan birine d zenleyebilirsiniz bunlar vif simgesinin rengi VIP grubunun ismi ve ilgili zil sesiyle birbirine g re farkl l k g sterir
13. Giri i se in ve bas n Giri birden fazla numara i eriyorsa kaydedilen numaralar n sembolleri g sterilir A B D Numaray se in ve bas n Giri ilgili say tu una kaydedilmi tir Uyar E er sonradan telefon rehberindeki giri i silerseniz veya de i tirirseniz bu rakam tu una atamay etkilemeyecektir Numaray se me nko ul Say tu una bir numara atanm olmal d r Mobil cihaz bekleme konumundayken gt Numaray se mek i in uzunca rakam tu una bas n Veya gt Rakam tu una k saca s reli basin Numaray se mek i in numara ad gerek k saltma bulunan sol ekran tu una bas n Mobil cihaz ayarlama Bir rakam tu unun atamas n de i tirme nko ul Rakam tu una bir numara atanm olmal d r Mobil cihaz bekleme konumundayken y Rakam tu una k saca s reli bas n gt DEEN ekran tu una bas n Telefon rehberi a l r lk alternatif Giri i se in ve bas n Gerekirse numaray aray n ve bas n Veya gt Atamay silmek i in ekran tu una bas n Ekran tu una atama yapma atamay de i tirme gt Sol veya sa ekran tu una uzunca bas n Yap labilir tu atamalar n n listesi g r nt lenir gt Fonksiyonu se in ve bas n A a daki i levler se iminize sunulur Oda Dinleme Tu a bebek alarm n ayarlama ve etkinle tirme men s n atay n gt s 94 3 gt ilave zellikler Oda Dinleme ala
14. 124 Bekleme s relerini ayarlama sabit hat 125 Ge ici olarak tonlu aramaya DTMF ge me 125 Telefonu vveb konfig rat r zerinden ayarlamak 126 Bilgisayar telefonun vveb konfig rat r ne ba lama 127 Web konfig rat r nde kaydetme kayit silme 129 Web konfig rat r sayfalar n n yap s 131 Web konfig rat r men s 135 Web konfig rat r fonksiyonlar 136 M teri Hizmetleri 8 Destek 151 retici Firma Adi ve Adresi 152 thalat Firma e da am yaaa 152 Cihaz Kullanim mr AIT ESES 152 Uygunluk De erlendirme Kurulu u 152 a r Merkezimiz asie enez EE Solve EA TEE EE E 152 Merkez ae E A eee see 153 Sorular ve cevaplar ME ei BA 156 Gigaset VolP telefonlar n n Network Address Translation a NAT sahip Router ile i letimine y nelik uyar lar 159 R e s 161 Servis bilgisinin sorgulanmas 164 ONAY
15. Advanced VoIP Settings Bir VoIP ba lant n zda harici bir g r meciyi ikinci bir harici g r meci ile ba layabilirsiniz ebeke operat r ne ba l Bunun i in ikinci harici g r meciyle bir harici dan ma yap land r n ve ikinci g r meci cevap verdi inde mobil cihaz n R tu una bas n G r me y nlendirilir G r me y nlendirme ayarlar n a a daki gibi tamamlayabilir veya de i tirebilirsiniz G r me y nlendirmeyi ahizeyi kapatarak etkinle tirebilirsiniz Her iki g r meci birbiri ile mobil cihaz n kapatma tu una bast n zda ba lan rlar Sizin g r mecilerle olan ba lant lar n z kesilir Do rudan g r me y nlendirmeyi etkinle tirebilirsiniz kinci g r meci cevap vermeden nce g r mecileri birbirleriyle ba layabilirsiniz Rtu una ba ka i lev zelli i atamak istidi inizde a a ya bkz VolP i in R tu unun i levini belirleme Hook Flash R tu u ile arama y nlendirmeyi devre d b rakabilirsiniz VolP i in R tu unun i levini belirleme Hook Flash R tu unun fonksiyonunu u web sitesi zerinden belirleyebilirsiniz Settings gt Telephony Advanced VoIP Settings VoIP ebeke operat r n z zel hizmetleri destekliyor olabilir Bu t r bir hizmetten yararlanmak i in telefon SIP sunucusuna belirli bir sinyal veri paketi g ndermeli Bu Sinyali mobil cihazlara R fonksiyonu olarak atayabilirsiniz nko ul R tu u a
16. telefona kaydedebilirsiniz VolP ba lant lar n n a ebeke telesekreterlerini mobil cihaz ile web konfig rasyonu zerinden kapat p a abilirsiniz Bunun i in yaln zca ebeke telesekreterinizin telefon numaras na ihtiyac n z vard r A ebeke telesekreterini a ma kapatma numara giri i Mobil cihazda mobil cihaza ait olan alma ba lant s n n a ebeke telesekreterini y netebilirsiniz gt WH Telesekreter Sebeke Posta Kutul Mobil cihaza alma ba lant s olarak atanan ba lant lar n listesi VolP ve sabit hat g r nt lenir Net TS xxx xxx ba lant n n her bir standart ad yerine ge ti inde g r nt lenir Net TS IP1 aras na Net AM IP6 Net AM Sabit Hat kadar G Mobil cihaza birden fazla alma ba lant s atand nda Ba lant y se in ve sembol ne bas n Bir VolP ba lant s se tiniz gt ok sat rl giri i de i tirme Durum A ebeke telesekreterini a mak i in Acik se in Kapatmak i in Kapali se in Sebeke Gelen Kutu Mobil cihazda cihaza g ncel ayarlanan a ebeke ba lant s n n numaras g r nt lenir Gerekirse a ebeke telesekereterinin numaras n girin veya de i tirin Baz VolP ebeke operat rlerinde a ebeke telesekreterinizin genel VolP ebeke operat r verileri indirme esnas nda baz istasyonuna y klenir ve Sebeke Gelen Kutu alt nda g r nt lenir gt CEB ekran tu una bas n Sabit hat ba lant s se tiniz
17. Bilgi Merkezi Bilgi merkezini ba latma kullan ma haz r mevcut bilgi hizmetlerinin listesini a ma internete ba lanma gt s 81 gt Ilave zellikler gt Bilgi Merkezi Ekran tu unun en alt ekran sat r nda se ilen fonksiyon g sterilir gerekti inde k salt lm Fonksiyonu ba latma Mobil cihaz bekleme modundayken gt Ekran tu una k saca bas n Alt men a l r fonksiyon y r t l r Ekran dilini de i tirme 106 Ekran metinlerini farkl dillerde g r nt leyebilirsiniz 5 Dil G ncel dil ile i aretlenmi tir c Dili se in ve tu una bas n Yanl l kla anlamad n z bir dili se tiyseniz gt 65 Tu lara ard arda bas n G Do ru dili se in ve sa ekran tu una bas n Mobil cihaz ayarlama Ekran ayar Ekran koruyucu ayarlama Bekleme konumunda bir ekran koruyucu g sterilmesini sa layabilirsiniz A a daki ekran koruyuculardan birini se ebilirsiniz nceden y klenmi olan bir resim Dijital saat Saat Bilgi hizmetlerinin bilgileri Info Services hava durumu bilgileri fal vs Web konfig rat r zerinden bilgi hizmetlerinin g stergesini etkinle tirmeniz gerekir G stergenin ger ekle mesi i in nko ul telefonun internet ile ba l olmas d r Telefonunuz i in bilgi hizmetlerinin ekli internette Gigaset net sunucusu zerinde nceden ayarlanm t r Bu ayar de i tirebilirsiniz gt s 86
18. Kartal V D 3950881691 nvan Gigaset leti im Cihazlar A Merkez Adresi STANBUL Telefonu 0216 459 34 61 Faks 0216 459 39 66 Yetkili imza ve kase Mal n Cinsi IP Telefon Markas Gigaset Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Suresi 2 Y l Azami Tamir Suresi 20 G n Sat c Firman n nvan Adresi Telefonu Telefaks Fatura Tarihi ve No Yetkili imza ka e 166 Garanti GARANT ARTLARI Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam Firmam z n garantisi kapsam ndad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 20 i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i inde gerek malzeme ve i cilik gerekse montaj hatalar ndan ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya d
19. Otomatik s r m kontrol n web konfig rat r n z zerinden devre d b rakabilirsiniz Ey Repeater g lendirici deste i 120 Repeater ile telefonunuzun al c g c n ve kapsama alan n b y tebilirsiniz Bunun i in Repeater i levini etkinle tirmeniz gerekir Bu esnada yap lan telefon g r meleri kesilir nko ul Eco mod kapal CG gt F gt Sistem gt Repeater Modu Degistir Repeater i levini kapat p a mak i in a k bu ekran tu una bas n BZ Ekran tu una basarak sorgulamay onaylay n Uyar lar Repeater deste i ve Eko Modu Eko Modu gt s 90 birbirlerini kar l kl olarak devre d b rark rlar ya ni her iki fonksiyon ayn anda kullan lamaz retici taraf ndan etkinle tirilmi ifreli aktar m bir Repeater i letiminin etkinle tirilmesi s ras nda devre d b rak l r Sistem ayarlama Baz istasyonuna teslimat ayarlar n geri y kleme Bireysel ayarlar geri al n r Baz istasyonunu men zerinden geri alma Geri alma durumunda mobil cihazlar kay tl kal r sistem PIN kodu geri al nmaz zellikle a a daki i aretli ayarlar teslimat ayar na geri al n r i aretli ayarlar web konfig rat r zerinden yap n Giri i yap lan VolP ba lant lar silinir Al c ve verici ba lant lar n n atanmas VolP ba lant lar i in audio ayarlar DTMF ayarlar Kendialan
20. TCP n aksine UDP g venlik alt na al nmam bir protokold r UDP sabit bir ba lant kurmaz Veri paketleri datagramlar Broadcast olarak g nderilir Verileri alma konusunda al c tek ba na sorumludur G nderici verilerin al n konusunda bir bildirim almaz URI Uniform Resource Identifier Kaynaklar n tan mlanmas na y nelik i aret dizini rn E posta al c s http gigaset com veri dosyalar Internet i inde URI ler kaynaklar n b t nsel olarak tan mlanmas nda kullan l r URI ler ayn zamanda SIP adresleri olarak da adland r l rlar URI ler telefona numara olarak da girilebilir Bir URI yi arayarak VoIP donan m na sahip bir internet g r mecisini arayabilirsiniz URL Universal Resource Locator Internet i indeki bir domain nin uluslararas a k adresi Bir URL UR in alt t r d r URL ler Internet i indeki bir kayna n yerini ng Location tan mlarlar Kavram tarihsel ko ullara ba l olarak s kl kla URI nin e anlaml kavram olarak kullan l r User ID Bak n z Kullan c ifresi r n yaz l m Cihaz n i lev g rebilmesi i in i ine temel bilgilerin kaydedildi i r n yaz l m r n yaz l m n n g ncellemesi ve hatalar n d zeltilmesi i in r n yaz l m n n yeni bir s r m cihaz n haf zas na y klenir r n yaz l m g ncellemesi V VolP Voice over Internet Protocol Telefon ba lant lar te
21. Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 128 Gigaset config zerinden ba lant kurma nko ul Telefonunuz ve bilgisayarar n z internete ba l d r gt Bilgisayar n zda web taray c s n ba lat n gt Web taray c s n n adres alan na u URL yi girin http www gigaset config com y Return geri tu una bas n Ba lant n n telefonunuza aktar ld na dair bir mesaj al rs n z nternet ba lant n z zerinden birden fazla Gigaset telefonuna eri ilebiliyorsa hangi telefona aktar lmak istedi iniz sorulur Ba lant ba ar yla aktar ld ktan sonra web taray c s nda web konfig rat r n n Login web sayfas g r nt lenir Uyar Bilgisayar n z ve web konfig rat r aras ndaki ba lant yereldir LAN ba lant s Sadece ba lant kurulumu internet zerinden ger ekle ir Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Web konfig rat r nde kaydetme kayit silme nko ul Telefonunuz ve bilgisayarar n z internete ba l d r Kay t yapma st y zey dilini ayarlama Ba lant ba ar yla kurulduktan sonra web taray c s nda Login web sayfas g r nt lenir Welcome You can use this interface to administer your device For your security the configuration program is protected with the system pin Please choose your language for menus and dialogs English Please enter your system PIN Resim 1 Giri
22. VIP aramalar n zil sesinden tan rs n z Zil sesi animasyonunun arka plan rengi VIP grubunun rengine d n r nko ul Telefon numaras aktar m s 52 Kaydet Ekran tu una bas n Telefon rehberi giri lerindeki s ralama Telefon rehberi giri leri genellikle soyadlar na g re alfabetik olarak s ralan r Bo luk ve rakamlar bu s rada birinci nceli e sahiptir Telefon rehberinde sadece isim girilmi se soyad yerine bu isim s ralamaya al n r S ralama d zeni yledir 1 Bo luk 2 Rakamlar 0 9 3 Harfler alfabetik s rayla 4 Di er semboller 8 vs Girislerin alfabetik s ralanmas n istemiyorsan z soyad n n ba na bir bo luk veya rakam ekleyebilirsiniz B ylece bu giri ler telefon rehberinin ba na al n r 65 Telefon rehberlerini kullanmak 66 Telefon rehberi giri ini aramak C Telefon rehberini a n u se eneklerden yararlanabilirsiniz Arad n z soyada ula ncaya kadar G tu uyla giri e ilerleyin K saca G tu una basarak giri ten giri e ilerleyin Sayfalarda ge i yapmak i in Q tu una uzunca bas n scroll smin il harflerini maks 8 girin gerekirse G ile giri e ilerleyin Giri i yap lan harfler en alt ekran sat r nda g sterilir Yanl girilen karakterleri ekran tu u ile silebilirsiniz Listenin herhangi bir yerinden liste ba na atlamak i in lt Yeni giris gt k saca kapatma tu u sembol ne bas n T
23. e Yukar da belirtilen r n n CETECOM ICT Services GmbH taraf ndan sertifikayla onaylanm Tam Kalite G vencesi Sistemimize g re retildi ini ve a a daki y nergeye uygun oldu unu beyan ederiz Annex V Directive 1999 5 EC R amp TTE Bu r n a a daki standartlara uygundur Madde 3 1 a Madde 3 1 a Madde 3 1 a Madde 3 1 b Madde 3 2 G venlik EN 60950 1 ile e de er 2006 95 EC EMF SAR EN 62479 EN 62311 AB Konseyi Tavsiyesi 1999 519 EC Acoustic ok ITU T P360 yaln zca ta nabilir par alar i in EMC EN 301 489 1 EN 301 489 6 ile e deger 2004 108 EC Radyo telsiz EN 301 406 Yukar da belirtilen r n n a a daki y nergeye uygun oldu unu beyan ederiz Directive 2009 125 EC enerji ile ilgili r nlerin evreye duyarl l Bu r n a a daki reg lasyonlara uygundur Harici g kaynaklar Reg lasyon EC No 278 2009 Haz r bekleme ve kapal mod Reg lasyon EC No 1275 2008 Tabi de ildir r n Avrupa Onay areti CE ve yetkili kurulu u belirten 0682 koduyla etiketlenmi tir r n zerinde yap lan yetki d de i iklikler bu beyan ge ersiz k lar Gigaset Communications GmbH A fete 5 Bocholt Frankenstr 2 4639 Mr Alt Germany 168 Senior Approvals Manager Garanti Gigaset Declaration of Conformity DoC for Gigaset C610 IP Turkish Version Cordless Telephone according to DECT Standard We
24. kurmak i in arzu etti iniz ba lant eklini se ebilirsiniz Baz istasyonunda birden fazla mobil cihaz kay tl ysa sizden bu mobil cihazlara al c ve verici ba lant s ataman z istenecektir Ekranda a a daki veri g steriliyor Baglantilari tel ine ata gt a ilef aras ad mlar bildirimi yap lm her mobil cihaz i in uygulay n Ba ar l ayarlamadan sonra k sa s reli ine a a daki ekran g stergesi gelir Baglanti Yardimcisi M Baglanti atamasi tamamlandi 35 lk ad mlar Kurulumun bitimi Bundan sonra mobil cihaz bekleme moduna ge i yapar bekleme modu g stergesi i in bir rnek Ekran g stergeleri Baz nitesi ile mobil cihaz aras nda sinyal ba lant s iyi ile zay f aras tell 10 18 sinyal yok k rm z Renk ye il Eko Modu etkinle tirildi Pilin arj durumu CI beyaz yan yor 9o 66 zerinde dolu beyaz yan yor 34 ile 96 66 aras nda dolu beyaz yan yor 11 ile 33 aras nda dolu E k rm z yan yor 11 alt nda y klendi E k rm z yan p s n yor arjl pil neredeyse bo 10 dakikan n alt nda konu ma s resi Zen FZ FZ FZ beyaz yan yor pil arj ediliyor INT 1 Mobil cihazin dahili adi Uyar E er beyaz arka plana sahip bir renk emas se tiyseniz beyaz simgeler siyah g sterilir Uyar Telefonunuzu ve onun sistem ayarlar n yetkisiz eri imlerden
25. n nce stten yerle tirin Bil y Ard ndan kapa oturuncaya kadar bast r n El E er pili de i tirmek i in pil kapa n tekrar a mak zorunda kalacak olursan z gt G vdenin kenar ndaki enti e parma n z ge irerek pil kapa n yukar do ru kald r n 14 lk ad mlar arj istasyonunun ba lanmas gt Adapt r n yass soketini ba lay n Bil y Adapt r prize tak n El E er soketi arj istasyonundan tekrar ekmeniz gerekiyorsa kilit a ma d mesine bas n ve soketi ekin El Mobil cihaz arj istasyonuna yerle tirme Mobil cihaz ekran ne gelecek ekilde arj istasyonuna yerle tirin Her mobil cihaz retim merkezinden baz istasyonuna kaydedilmi olarak kar Bu nedenle kay t yapman za gerek yoktur Mobil cihaz n z ba ka bir baz istasyonunda kullanmak isterseniz veya kendi baz istasyonunuzda ilave mobil cihazlar kullanacaksan z ilgili mobil cihaz manuel olarak kaydetmeniz gerekir gt s 97 Pillerin arj olmas i in mobil cihaz arj istasyonunda b rak n Uyar Mobil cihaz sadece bunun i in ng r len arj istasyonuna yerle tirilmelidir 15 lk ad mlar arjl pillerin ilk kez arj ve de arj edilmesi arj durumunun do ru bir ekilde g r nt lenmesi i in arjl pillerin nce tamamen arj edilmesi ve tamamen bo alt lmas gerekir y Bunun i in mobil cihaz 10 saat s reyle ar
26. n ne eklenmez Harici IP hattina sununla eris VolP ba lant s zerinden arama i in n kodu en fazla 4 haneli olarak girin veya de i tirin sunun i in VolP ba lant s zerinden yap lacak aramalarda n kodun ne zaman kullan laca n girin agri Listeleri Cevaplanamayan aramalar cevaplanan aramalarda T m agrilar Mobil cihaz ile aranan t m numaralarda Kapali VolP ba lant s zerinden yap lacak g r melerde n kod girilmemelidir KATE Ekran tu una bas n Uyar n kod hi bir zaman acil telefon numaralar n n n ne eklenmez Baz istasyonunu telefon tesisat na ba lama Bekleme s relerini ayarlama sabit hat Hat kullan m ndan sonraki bekleme s resini de i tirme cevaplama tu una bas lmas ve numaran n g nderilmesi aras na eklenen bekleme s resini de i tirebilirsiniz Ana men y a n Te L 0 5 aJi ee 6mo Tuslara art arda basin Bekleme s resi i in rakam girin 1 1 sn 2 3 sn 3 7 sn ve tu una bas n R tu undan sonra bekleme s resini de i tirme Telefon santraliniz gerektiriyorsa bekleme s resini de i tirebilirsiniz bkz telefon tesisat n n kullan m k lavuzu Ana men y a n a v di 0215 1 1 2 Tu lara art arda bas n Bekleme s resi icin rakam girin 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms m ve tu una bas n Arama bekletmeyi n koddan so
27. 42 Kullan m k lavuzundaki kullanma talimatlar n n g sterilmesi 43 Men ye genel bakis 2 ede nies Seve os ee le sa ekme Va ses 45 Telefon g r mesi 4551058510545 28001016 0101 ois DAR Yl ei DERN 48 ee pain 48 G r meyisonland rma 51 Arama cevaplama ai n s sian Hee aa 51 Telefon numaras aktar m VOIP 52 Telefon numaras g stergesi ile ilgili uyar lar CLIP 53 Gigaset HDSP m kemmel ses kalitesinde telefon g r mesi 54 Hoparl r fonksiyonunu a maz kapatma 54 Mobil cihaz sessiz moda alma 8 l 55 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi 56 T m aramalar i in genel ayar 56 Bir sonraki g r me i in ayarlar 60 Bir harici g r me esnas nda ayarlamalar 60 Aramadan sonraki fonksiyonlar 63 Y erik Telefon rehberlerini kullanmak 64 Mobil cihaz n yerel telefon rehberi 64 Listeleri kullanmak x
28. ei ea eses esse 71 Tekrararama listesi ob heated Kl yi vi s s 71 Arama listeleri 42444149004 0000500400818 0085108000 we Z S eee ss 72 Mesaj tu uyla listeleri a rma 74 Cevaps z randevular listesi 75 Tasarruflu telefon kullan m 76 Arama kurallar n tan mlama 76 Call by Call numaras ile birle tirmek 76 G r me s resini g r nt leme 77 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online 78 zel bilgi hizmetlerini olu turma 79 Bilgi merkezini ba latma bilgi hizmeti se imi 81 Ki iselle tirilmi bilgi hizmetlerine giri yapmak 82 Bilgi merkezini kullanmak 88 83 Bilgi hizmetlerini k sayol ile g r nt leme 85 Bilgileri ekran koruyucu olarak g r nt lemek 86 A ebeke telesekreterini kullanma 87 A ebeke telesekreterini a ma kapatma numara giri i 87 H zl arama i in a ebeke telesekreteri belirleyin
29. giri i de i tirme Sarj olurken Acik veya Kapali se in Sarj olmuyorken Acik veya Kapali se in Uyar Acik ayarland nda mobil cihaz n bekleme s resi nemli l de azalabilir Kaydet Ekran tu una bas n Mobil cihaz ayarlama EX Otomatik cevaplamay a ma kapatma Bu i levi etkinle tirdi inizde gelen aramay cevaplamak i in mobil cihaz arj istasyonundan alman z yeterlidir ayr ca cevaplama tu u sembol ne basman z gerekmez gt Telefon gt Otom Cevapl Degistir Ekran tu una bas n M a k Hoparl r ahize ses d zeyini de i tirme Ses d zeyini ahizesiz g r me ve hoparl r sesi i in be kademede ayarlayabilirsiniz Bekleme modunda Men El Cihazi Ses D zeyi a rma D Ahize ses d zeyini ayarlay n G Sat ra Hoparl r atlay n D Hoparl r ses d zeyini ayarlay n Kaydet Gerekirse ayar kal c olarak kaydetmek i in ekran tu una bas n Ses d zeyini g r me s ras nda ayarlama Kumanda tu una bas n 48 Ses d zeyini se in Ayar yakl 3 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir ekran tu una basarak kaydedin E er tu una ba ka bir i lev atanm sa rn g r meler aras nda ge i te gt 5 61 Men ye girin Ses D zeyi Se in ve tu una bas n Ayar yap n bkz yukar da Uyar G r me ses d zeyini men zerinden de ayarlayabilirsiniz
30. ifresi ile giri iniz yap l r Veya gt Bilgisayar n z zerinden web taray c s n n adres b lmesine u adresi girin www gigaset net gt Gigaset net sayfas nda Gigaset net kullan c kimli inizi ve ifrenizi girin Kullan c kimli iniz ve ifrenizi yukar da belirtilen web konfig rat r sayfas ndan bulabilirsiniz Her iki durumda da Gigaset net web sitesi g r nt lenir ve bunun zerinden bilgi merkeziniz i in size zel bilgi hizmetlerinizi Info Center sekmesinde ve ekran koruyucunuzu Info Services Screensaver sekmesinde olu turabilirsiniz Info Center sekmesinde Gigaset net in kullan ma sundu u rn hava durumu fal her bilgi hizmeti i in bir sembol bulursunuz ve bunlar bilgi merkezinize dahil edebilirsiniz Hizmeti etkinle tirme iptal etme Gigaset telefonunuzda bir bilgi hizmeti buna ait sembol turuncu renginde yand nda ve st sa daki sembolde etkinle tirilen opsiyonda g sterilir rnek 3 H3 1 2 1 Bilgi hizmeti etkinle tirildi inde sembol turuncu Bilgi hizmeti Gigaset telefonunuzun bilgi merkezinde g r nt lenir 2 Bilgi hizmeti devre d b rak ld nda sembol gri Bilgi hizmeti telefonunuzda g r nt lenmez 3 Bilgi hizmetini etkinle tirme veya devre d b rakma opsiyonu gt lgili bilgi hizmetini etkinlestirmek devre d b rakmak i in bir sembol n opsiyonuna t klay n etkinle tirme Bi
31. ili Fla s resini ayarlama sabit hat Telefonunuz teslimat durumunda ana hat zerinde al t r lmak zere ayarlanm t r Flash s resi 250 ms Telefon tesisatlar nda al t rmak i in bu de erin de i tirilmesi gerekebilir telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n gt Telefon gt Geri Arama G Fla zaman n se in ve bas n ayarlanan de er Olas de erler unlard r 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms 123 Baz istasyonunu telefon tesisat na ba lama n kod rakam santral kod rakam kaydetme 124 ki n kod rakam kaydedebilirsiniz Birini sabit hat i in di erini de VolP zerinden aramalar i in nko ul Telefon tesisat n za harici aramalar i in telefon numaras ndan nce bir n kod rakam girmeniz gerekir rn gt gt Telefon gt n kod gt ok sat rl giri i de i tirme Harici hatta ulas Sabit hat zerinden arama n kodu en fazla 3 haneli olarak girin veya de i tirin sunun i in Sabit hat zerinden aramalarda n kodun ne zaman kullan laca n girin agri Listeleri n kod otomatik olarak u listelerden se ilerek numaran n n ne eklenir kabul edilen a r lar n listesi cevaplanamayan aramalar n listesi T m agrilar n kod her aranan numaran n n ne eklenir Kapali Sabit hat i in n kod devre d b rak l r n kod hi bir telefon numaras n n
32. indeki sunucu resmi bir IP adresine ihtiya duymaks z n hizmetleri internet ortam nda sunabilmektedir 182 Port numaras Bir A ebeke yesis nin belirli uygulamas n tan mlar Port numaras ayarlamaya g re LAN i inde daimi olarak belirlenmi tir veya her eri imde yeniden atan r IP adresi Port numaras kombinasyonu a ebekesi i inde bir veri paketinin al c s n veya g ndericisini tan mlar Protokol Bir ebeke i inde ileti im i in mutabakat tan m Bir ba lant n n kurulmas y netimi ve kesilmesi veri formatlar zaman s reci ve muhtemel hatal i lemler gibi kurallar n konular n i erir Proxy Proxy sunucusu Bilgisayar ebekelerinde Client ile Sunucu aras ndaki veri al veri ini d zenleyen bilgisayar program Telefon VolP sunucusuna bir talepte bulundu unda Proxy telefon kar s nda sunucu sunucu kar s nda da Client olarak tepki verir Bir Proxy IP adresi Domain ad n ve Port zerinden adreslenir Q Quality of Service Qo8 servis kalitesi Hizmet kalitesi leti im ebekeleri i indeki hizmet kalitesini tan mlar e itli hizmet kalitesi s n flar vard r QoS internet ortam ndaki veri paketlerinin ak zerinde rn veri paketlerine ncelik verilmesi bant geni liklerine yer ayr lmas ve paketin optimizasyon i lemlerinde etkilidir VoIP ebekelerde QoS dilsel kaliteyi etkiler Toplam altyap Router ebeke sunucusu vb
33. istedi inizde VolP asistan n yeniden ba lat n Uyar VolP ba lant lar n web konfig rat r zerinden de konfig re edebilir ve y netebilirsiniz s 138 VoIP ebeke operat r ayarlar n n otomatik olarak g ncellenmesi VolP ebeke operat r ayar verilerinin ilk y klenmesinde telefonunuz g nl k olarak VolP ebeke operat r n z n internet konfig rasyon sunucusunda dosyalar n g ncel versiyonlar n n kullan ma haz r olup olmad n kontrol eder VoIP ayarlar oto konfig rasyon zerinden y klendiyse gt s 23 Yeni konfig rasyon verileri mevcutsa otomatik olarak bildirilmeden telefonunuza y klenir VolP astistan ile man el VolP konfig rasyonu Yeni ebeke operat r verileri mevcutsa mobil cihaz n bekleme ekran nda Yeni profil kullanilabilir mesaj g sterilir BZ Ekran tu una basarak sorgulamay onaylay n Gerekiyorsa IP adresini girin ve tu una bas n VolP ebeke operat r n z n yeni bilgileri indirilir ve telefona kaydedilir Sorguyu Evia ile yan tlad n zda mobil cihaz n z bekleme moduna ge er Telefonunuz bu yeni profili art k hat rlamayacakt r Mesaj ebeke operat r verilerinin yeni versiyonu kullan ma sunuldu unda tekrar g r nt lenecektir Profil g ncellemesi sadece o anda ba ka bir profil veya r n yaz l m g ncellemesi yap lmad nda ba lat l r 117 Sistem ayarlama Dahili g r mecile
34. lant lar n n bir listesi iletilir Arayan hangi ba lant ya bir ba lant olu turmak istedi ini se ebilir 0x301 S rekli olarak y nlendiriliyor Aranan ki iye art k bu numarayla eri ilemiyor Yeni numara telefona bir durum koduyla birlikte iletilir Telefon bundan sonra art k eski numaray kullanmaz do rudan yeni adresle ba lant kurar 0x302 Ge ici olarak y nlendiriliyor Telefona aranan ki inin ba lant kurulan numara alt nda eri ilebilir olmad bildirilir Y nlendirme s resi zamansal olarak s n rland r lm t r Y nlendirme s resi telefona ayr ca bildirilir 0x305 Sorgulama bir ba ka Proxy sunucusuna rn sorgulama y k n dengelemek i in y nlendirilir Telefon ayn sorgulamay bir kez daha bir ba ka Proxy sunucusuna y neltir Bu i lemde tek ba na adresin y nlendirilmesi s z konusu de ildir 0x380 Ba ka servis Sorgulama ya da a r iletilememi tir Fakat telefona a r n n halen ba lanabilmesi i in ba ka hangi olas l klar n bulundu u bildirilir 0x400 Yanl a r 0x401 Yetkilendirilmemistir 0x403 Talep edilen hizmet VoIP sunucusu taraf ndan desteklenmiyor 0x404 Yanl a r numaras Bu numara alt nda ba lant yok rnek VolP sunucunuz ehir i i telefon g r melerini desteklememesine kar n bir ehir i i g r me esnas nda ehir telefon kodunu evirmediniz 0x405 Bu y nteme izin verilmemi tir 0x406 Kabul edilemez
35. n kurulmas n onayl yor Hoparl r fonksiyonunu a ma kapatma 54 Hoparl r zerinden g r me s ras nda mobil cihaz kula n za tutmak yerine rn masan n zerine b rakabilirsiniz B ylece rn ba kalar da telefon g r mesine kat labilirler Arama s ras nda hoparl rden g r me devrede CQ Numaray girin ve hoparl r tu una basin Ahize ile hoparl r aras nda ge i yapma Eda Hoparl r tu una bas n Bir g r me s ras nda hoparl r a p kapatabilirsiniz Mobil cihaz g r me s ras nda arj istasyonuna koymak isterseniz gt Mobil cihaz b rak rken hoparl r tu unu LQ bas l tutun Konu ma ses d zeyini de i tirmek i in s 109 Telefon g r mesi Mobil cihaz sessiz moda alma Mobil cihaz n z n mikrofonunu bir harici g r me esnas nda ayn zamanda bir konferans g r mesi veya arac l k yaparken kapatabilirsiniz G r t n z ki iler art k sizi duyamaz Fakat siz g r t n z ki iyi duymaya devam edebilirsiniz nko ul Harici bir g r me y r t yorsunuz Mikrofonu kapatma 22 Mikrofon kapatma tu una Mute tu u bas n Ekranda Mikrofon kapali g r nt lenir Mikrofonu tekrar a n 7 Mikrofon kapatmay devre d b rakmak i in mikrofon kapatma tu una tekrar bas n Mikrofonu kapatma esnas nda bekleyen bir g r me geldi inde bu g r me al ld gibi akustik olarak sinyalize edi
36. n veya internettezamanl bir sunucunun senkronizasyonunu web konfig rat r ile ba lat n Bir firma yaz l m g ncellemesi ya da bir VolP Profil y klemesi yap lam yor 1 Ekranda Su anda m mk n degil g r nt leniyorsa VolP hatlar doludur veya indirme g ncellemesi yap l yordur lemi daha sonra tekrarlay n 2 Ekranda Dosya okunur degil g r nt leniyorsa r n yaz l m ge ersiz olabilir L tfen nceden ayarlanm Gigaset konfig rasyon sunucusu taraf ndan kullan ma sunulan r n yaz l m n kullan n 3 Ekranda Sunucuya erisim yok mesaj g r n yorsa y kleme sunucusu eri ilebilir de ildir Sunucuya u an eri ilemiyor lemi daha sonra tekrarlay n gt nceden ayarlanm sunucu adresini de i tirdiniz Adresi d zeltin Gerekiyorsa baz istasyonu ayar n geri al n 4 Ekranda Aktarmahatasi XXX g r nt leniyorsa dosya aktar m nda bir hata olu mu tur XXX i in bir HTTP hata kodu g sterilir lemi tekrarlay n E er hata yeniden ortaya k yorsa servisi aray n 5 Ekranda IP ayarlarini kontrol edin mesaj g r n yorsa muhtemelen telefonunuzun internet ba lant s yoktur Telefon ve Router ve yine Router ve internet aras ndaki kablo ba lant lar n kontrol edin gt Telefonun LAN ile ba l olup olmad n yani telefonun IP adresi alt nda eri ilebilir olup olmad n kontrol edin PC nizin web browser i levi zerind
37. olarak sa tarafta bir ekran tu u sunulur y Daha fazla bilgiyi g r nt lemek i in sa ekran tu una bas n y Bekleme konumuna geri d nmek i in bitirme tu u sembol ne uzunca bas n Ekran koruyucu i in bilgi se in Ekran koruyucu i in Info Services hava durumu bilgisi n ayarda mevcuttur Bu ayar de i tirebilirsiniz Bilgisayarda hesab n zla do rudan Gigaset net sunucusu zerinden s 79 Mobil cihazda bilgi merkezi zerinden a a ya bkz Mobil cihaz bekleme modundayken gt Ilave zellikler gt Bilgi Merkezi Bilgi merkezinizin men s g r nt lenir G Ekran koruyucu se in ve bas n D Ekran koruyucu i in bilgilendirme hizmeti Info Services se in Gerekirse bir sonraki sat ra atlay n ve se ilen bilgi hizmeti i in di er ayarlamalar yap n Kaydet Ekran tu una bas n A ebeke telesekreterini kullanma A ebeke telesekreterini kullanma Baz ebeke operat rleri internet a nda a ebeke telesekreterleri sunmaktad rlar Her ebeke telesekreteri kendisine ait hat zerinden sabit hat veya ili kili VolP numaras giri yapan aramalar kabul eder T m aramalar kaydetmeniz i in sabit hat ve her bir VolP ba lant n z i in bir ebeke telesekreteri olu turmal s n z Sabit hat ba lant n z i in ebeke telesekreterini sabit hat ebeke operat r n zden talep etmeniz gerekir Sabit hatta a ebeke telesekreterinin telefon numaras n
38. r meleri s 100 yapabilirsiniz Ekran tu unda alternatif ba lant ba lant listesi kullanma nko ul Alternatif ba lant veya t m konfig rasyonlu ba lant lar bir ekran tu una atanm sa s 104 Ekran tu una bas n c Ba lant y se in UA Cevaplama tu u veya ekran tu una bas n Numaray girin Numara son rakam n giri inden yakla k 3 5 saniye sonra aran r Telefon numaras i in belirlenmi arama kural s 142 g z ard ediliyor Hep se ilen verici ba lant s kullan l yor 49 Telefon g r mesi 50 IP adresini g r nt leyin sunucuya ba l VolP zerinden bir telefon numaras yerine bir IP adresini de arayabilirsiniz gt Y ld z tu una basarak IP adresinin say gruplar n birbirlerinden ay rabilirsiniz rn 149 246 122 28 gt Gerekiyorsa kare tu una basarak g r me yapt n z ki inin SIP Port numaras n adresine ekleyebilirsiniz rn n 149 246 122 2885060 VolP ebeke operat r n z IP adreslerinin aranmas n desteklemiyorsa adresin her bir par as normal telefon numaras olarak yorumlan r Acil numaralar arama Telefonunuzda acil a r numaralar i in arama kurallar nceden ayarlanmam sa arama kurallar n kendiniz belirlemeniz gerekir Acil a r numaralar i in onlar destekledi ini bildi iniz bir ba lant d zenleyin Sabit hatta acil a r numaralar her zaman destekleni
39. r Dahili g r meci cevap vermiyorsa gt Dahili g r meciye geri d nmek i in ekran tu u Elffi sembol ne bas n Konferans bitirme Bitirme tu una bas n Dahili bir g r meci kapatma tu u sembol ne bast nda g r meye kat lan di er mobil cihaz ile harici g r meci aras ndaki ba lant devam eder 101 Di er mobil cihazlar ba lama kullanma 102 Dahili harici bir g r me esnas nda bekleyen harici g r meci Dahili bir g r me s ras nda harici bir arama geldi inde araya girme sesini k sa ses duyars n z Numara aktar m nda ekranda g r mecinin numaras g r nt lenir A a daki se enekleriniz vard r Harici aramay reddetme Ekran tu una bas n Arama bekletme sesi kapat l r Dahili g r meciyle ba lant n z devam eder VolP ba lant s aramalar nda Harici g r meci me gul sesini duyar Sabit hat ba lant s aramalar nda Telefon g r mesi di er kaydedilen mobil cihazlarda sinyalize edilmeye devam eder Harici g r meyi kabul etmek dahili g r meyi tutmak Kabul Ekran tu una bas n Harici g r meciye ba lan rs n z Dahili g r me tutulur A a daki se enekleriniz vard r Her iki g r meci aras nda arac l k yapabilirsiniz gt G ile g r meye kat lanlar aras nda ge i yapabilirsiniz arac l k Her iki g r meci ile ayn anda g r ebilirsiniz gt Konferans ba latmak i in ekran
40. r yen yaz bekleme ekran n n alt sat r nda ekran tu unun hemen st nde g r nt lenir Y r t len bilgilerin sonu ve bir sonraki y r t lmenin ba i aretleri ile ayr l r CG gt Ayarlar gt Ekran gt Bilgi Etiketi M a k Y r yen yaz telefon bekleme moduna ge er ge mez ba lat l r Bekleme modundayken bir mesaj g sterildi inde Infoticker g r nt lenmez B y k yaz ayarlama Okunabilirli i iyile tirmek i in arama listeleri ve adres rehberindeki yaz ve simgelerin b y k g sterilmesini sa layabilirsiniz Bu durumda ekran ba na ayn anda bir ok giri yerine sadece tek bir giri g sterilir ve isimler gerekirse k salt l r gt Ekran gt B y k Yazi EEN Ekran tu una bas n M a k Renk emas n ayarlama Ekran n siyah veya parlak arka planla g sterilmesini sa layabilirsiniz G gt gt Ekran gt Renk Semalari Renk d zeni 1 veya Renk d zeni 2 se in ve bas n 12 Ekran ayd nlatmas n ayarlama Mobil cihaz n arj istasyonunda olup olmamas ndan ba ms z olarak ekran ayd nlatmas n a abilir veya kapatabilirsiniz Ayd nlatma a k oldu unda ekran s rekli yar parlakt r Ekran ayd nlatmas n n kapal oldu u durumda herhangi bir tu a ilk bas ekran ayd nlatmas n devreye sokar Tu bu durumda ba ka i leve sahip de ildir gt Ekran gt Aydinlatma G ncel ayar g r nt lenir gt ok sat rl
41. silinir 75 Tasarruflu telefon kullan m Tasarruflu telefon kullan m Bilhassa uygun tarifeler Call by Call sunan bir ebeke operat r zerinden telefon edin sadece sabit hat Interneti VolP ncelikli olarak tasarruflu telefon g r mesi yap lacak bir y ntem olarak kullan n Arama kurallar n tan mlama Sabit hat veya mobil telefonlara y nelik aramalar i in telefonunuzun gider kontrol i levlerinden yararlanabilirsiniz Di er ebekelerle yap lan g r meler i in ilave ucuz tarifeler sunan e itli VolP ebeke operat rlerinde hesaplar a n Telefonunuzun konfig rasyonu esnas nda aramada kullan lacak gt web konfig rat rt Kullan c ya zel belirlenmi arama kurallar telefon g r mesi i in kurallar belirleme s 142 rn belirli n koda sahip ehir lke veya cep telefonu n kodlar i in en hesapl ba lant hesab belirleyin Veya arama esnas nda do rudan kullan lacak verici ba lant s n belirleyin ba lant aramas zerinden se in gt s 49 Call by Call numaras ile birle tirmek 76 Sabit hat zerinden yapaca n z g r melerde Call by Call numaras n n kod olarak girebilirsiniz Call by Call numaras ile g r meniz i in hesapl bir sunucunun a n kullan rs n z De i ik a sunucular n n Call by Call numaralar n yerel telefon rehberine kaydedebilirsiniz gt s 64 Mobil cihaz bekleme konumundayken Call by
42. tirme 114 SMS Yazmay is ae e saw tees 174 Soketyerle imi 173 Sonland rma g r me 51 SorularveCevaplar 156 Sorun giderme Genel sede Peed heeds 156 Sound bkz zil sesi Standartmod 45 Statik IP adresi 183 STUN ny sss 184 SUNUCU ss eden tae 184 p arjdurumug stergesi 4 5 arjl pil Doldurma 4 5 16 G sterge 4 5 Sembol 4 5 Sas a erase 112 Yerle tirmek 14 T Tam dubleks 184 Tarihin ayarlanmas 46 113 Tasarruflu telefon kullan m 76 0 e 184 Teknik veriler 171 Tekrar arama 71 Telefon Ayarlamak 113 Eri imden koruma 114 Kullan ma alma 12 Telefon g r mesi Aramay cevaplama 51 sy dal emi 100 M MM 48 Telefon g stergesini engelleme 56 Telefon numaralarini aktarma 52 Telefon numaras g stergesi uyar lar 53 Telefon numaras g stergesini engelleme 56 Telefon rehberi 64 A MA s ne AR l 39 Bilgisayara
43. tl mobil cihazlar n telefon rehberlerini d zenlemek zere web yap land r c s a a daki se enekleri sunar El cihaz telefon rehberlerini PC ye kaydedin Giri ler PC ye vCard format yla bir vcf dosyas i erisinde kaydedilir Bu verileri her kayd yap lan mobil cihaza y kleyebilirsiniz Telefon rehberi giri lerini bilgisayar n zdaki adres rehberinize de devralabilirsiniz Bilgisayar adres rehberinizdeki kay tlar mobil cihazlar n telefon rehberlerine aktar n Kay tlar vcf dosyalar na vCard lar aktar n ve bunlar web konfig rat r ile mobil cihazlar n telefon rehberlerine devral n Mobil cihazdaki telefon rehberini silin rn telefon rehberi verisini vcf verisi bilgisayar n zda i lediyseniz ve bu modifiye edilmi telefon rehberini mobil cihaza y klemek istiyorsan z g ncel telefon rehberini ayn zamanda aktar mdan nce mobil cihazdan silebilirsiniz pucu Silmeden nce g ncel telefon rehberini bilgisayar n zda saklay n Bunu modifiye edilen telefon rehberinin mobil cihaza formatlama hatalar ndan dolay veya tam olarak y klenemedi inde tekrar y kleyebilirsiniz Uyar lar vCard format na vcf ili kin bilgileri internette rn u adreste bulabilirsiniz www en wikipedia org wiki VCard ngilizce veya www de wikipedia org wiki VCard Almanca web sayfas n n navigasyon alan nda sol alt k s mda dil se ene ini ayarlayabilirsiniz Birden fazla giri
44. una bas n Veya 22 Ayarlar gt Tarih Saat gt ok sat rl giri i de i tirme Tarih G n ay ve y l 8 haneli olarak tus tak m zerinden girin rn ee 4 ce L 2 410 Te Te 14 01 2011 i in Saat Saat ve dakikay 4 haneli olarak klavye zerinden girin rn saat 07 15 i in 0 Z 1 L5 el gt Ayarlamay kaydetmek i in ekran tu u PAB sembol ne bas n 113 Sistem ayarlama zinsiz eri imlere kar koruma Telefonunuzun sistem ayarlar n sadece sizin bildi iniz bir sistem PIN koduyla koruyun Sistem PIN kodunu mobil cihaz n kaydedilmesi ve silinmesinde yerel a ayarlar n n de i tirilmesinde bir r n yaz l m g ncellemesinde veya teslimat ayar na geri getirilmesinde girmeniz gerekir Sistem PIN kodunu de i tirme Telefonun ayarlanm 4 haneli sistem PIN kodunu teslimat ayar 0000 yaln zca sizin bildi iniz 4 haneli bir PIN kodu ile de i tirebilirsiniz Ayarlar gt Sistem gt Sistem PIN Gerekirse g ncel sistem PIN kodunu girin ve bas n Yeni sistem PIN kodunu girin Ekran tu una bas n E Kendi n kodunu ayarlama 114 Telefon numaralar n n r n vCard lara aktar labilmesi i in alan kodunuzun lke ve alan kodu telefonda kay tl olmas gerekir Bu n kodlardan baz lar nceden ayarlanm t r gt Ayarlar gt Telefon gt Alan kodu nceden ayarlanm n kodlar n do ru olup olm
45. uzla d r rne in y ksek s k t rma seviyesi dilsel ba lant ba na intiya duyulan bant geni li inin az olmas demektir Fakat verilerin s k t r lmas ve z lmesi i in gerekli s renin verilerin ebeke i indeki ak s relerinin uzad ve b ylelikle dilsel kalitenin zarar g rd bir zaman s recinden daha uzun oldu u anlam na gelmez htiya duyulan zaman g ndericinin konu mas yla s ylenenin al c taraf nda kar lanmas aras ndaki duraksamay artt r r COLP COLR Connected Line ldentification Presentation Restriction Giden aramalar i in bir VolP ISDN ba lant s zelli i COLP esnas nda aramay yapan tarafta aramay kabul eden g r mecinin telefon numaras g r nt lenir Aramay kabul eden g r mecinin telefon numaras aranan numaradan rn arama y nlendirme ya da aramay aktarma i lemi esnas nda farkl g sterilir Aranan ki i COLR Connected Line Identification Restriction zelli iyle telefon numaras n n aramay yapana aktar m n engelleyebilir CW Call Waiting Bak n z Arama bekletme 177 S zl k D Dan ma Bir g r me yap yorsunuz Bir di er g r meciyle ikinci bir ba lant kumak i in dan i levi zerinden g r meye k sa s reli olarak ara verebilirsiniz E er bu g r meciyle ba lant y derhal yeniden sonland rmak istiyorsan z bu i lem bir dan ma olacakt r Birinci ve ikin
46. yani Telefon edilmiyor Kay tl mobil cihazlar aras nda dahili bir ba lant bulunmuyor Hi bir mobil cihazda baz istasyonunun men s a k de il r n yaz l m g ncellemesini man el olarak ba latmak 4 Ayarlar gt Sistem Yazilimi g ncelle Se in ve tu una bas n Sistem PIN kodunu girin ve tu una bas n m Telefon internet ile ba lant kurar BZ r n yaz l m n ba latmak i in ekran tu una bas n Uyar lar r n yaz l m g ncellemesi DSL ba lant n z n kalitesine ba l olarak 6 dakikaya kadar s rebilir nternetten g nceleme yap l rken r n yaz l m n n bir yeni s r m n n kullan ma sunulup sunulmad incelenir B yle bir durum s z konusu de ilse i lem kesilir ve konuya ili kin bir bildirim g nderilir 119 Sistem ayarlama Otomatik r n yaz l m g ncellemesi Telefonunuz g nl k olarak internet konfig rasyon sunucusunda yeni bir r n yaz l m n n kullan ma sunulup sunulmad n kontrol eder Bu durum s z konusu olursa mobil cihaz n bekleme ekran nda Yeni cihaz yazilimi mevcut mesaj g sterilir Evet Sorgulamay onaylamak i in ekran tu una bas n r n yaz l m telefonunuza y klenir Uyar Telefonunuz yeni bir r n yaz l m na y nelik sorgulamada internete ba l de ilse rn Router kapat lm oldu u i in sorgulama telefon yeniden internete ba land nda yap l r
47. 132 Uyar Web konfig rat r men lerine genel bak gt s 135 Navigasyon alan Navigasyon alan nda men ubu unda se ilen men lerin s 131 fonksiyonlar listelenir Bir fonksiyona t klad n zda al ma alan nda bilgiler ve veya giri leriniz i in alanlar i eren ilgili sayfa a l r Se ilen fonksiyon turuncu i aretlenmi tir Bir fonksiyona ait alt fonksiyonlar varsa fonksiyona t klad n zda bunlar fonksiyonun alt nda g r nt lenir rnekte Telephony t klay n al ma alan nda ilk alt fonksiyona turuncu i aretli ili kin sayfa g r nt lenir al ma alan Navigasyon alan nda se ilen fonksiyona ba l olarak bilgiler veya diyalog alanlar g r nt lenir Bu diyalog alanlar zerinden telefonunuzun ayarlar n yapabilir veya de i tirebilirsiniz De i iklik yapma IP Configuration Telephony Audio Number Assignment Call Divert Dialling Plans Network Mailboxes Security Advanced VoIP Settings E Mail Info Services Online Directory Phonebook Transfer Management Ayarlar giri alanlar listeler veya opsiyonlar zerinden yap l r Bir alanda olas de erlere ili kin k s tlamalar olabilir rn azami karakter say s zel karakterlerin veya belirli de er aral klar n n girilmesi Kumanda y zeyine t klayarak bir listeyi t klayarak a abilirsiniz nceden ayarlanan de erler aras ndan s
48. 139 Geni bant dilsel Codec kodlama 179 Geni bant internet eri imi 180 Geri arama Me gul modunda 181 Yan t vermeme durumunda 185 Geri dan ma 61 178 Gider kontrol 76 Gigaset HDSP bkz HDSP Gigaset config 127 128 Giri Telefon rehberinden se me 66 Giri alanlar 132 Gizli numaradan arama 56 Global IP adresi 180 Global System for Mobile Communication 180 G nderme Mobil cihazda telefon rehberi giri i 68 G r nt lenen isim VolP 180 G r me Aktarma 24 s s le e 62 Aktarma ba lama 62 101 Dahili sk bee shy ime m i 100 Sonland rma 51 G r me s resi 49 G r me creti bkz maaliyetler G sterge Bellek kapasitesi telefon reh 68 G r me s resi maaliyeti 77 Kabul edilmemi y ld n mleri 75 Numara CLI CLIP 52 GSM NE Z 180 G t ketimi baz istasyonu telefonu 172 G t ketimi bkz elektrik t ketimi H Harici arama Arama bekletme 59 Hassasiyet bebek alarm 94 Hata sesi ey 112 Hat rlatma alarm 70 193 Anahtar kelimeler Hava tahmini bekleme ekran nda
49. 86 AS GN 54 139 Headset kulakl k 180 Ba lama kablolu 18 Ba lay n 37 Hedef telefon no bebek alarm 94 H zl arama 64 104 High Definition Sound Performance bkz HDSP Hizmet kalitesi 182 Hoparl r zerinden g r me 54 TUS ri 00000 ari ni 4 ee 180 HUD elk Nr e i lerini 180 l EEE 2317 N A 180 Institute of Electrical and ElectronicsEngineers 180 nternet seve oire a era ees 180 nternet Protocol 180 180 IP adresi air aaa 181 m m li si 50 Atama erme dna sesini 115 Dinamik 178 Global 7 180 Mobil cihazda g r nt lemek 6 Otomatik al 115 de ak 182 Resmi s s li rize ye ants AR NR 183 Sabite anne 183 s 183 A EE E E 185 IPadresininbile imi 181 IPkonfig rasyonu 115 Pool alan 181 IWV Darbeli arama y ntemi 123 Y kaz sesi bkz uyar sesleri nternet eri imi geni bant 180 nternet sunucusu 180 sim Bir mobil cihaz n 103 G r nt lenen VolP 180 itme cihazlar
50. A KAT 1 2 MALATYA HAN B LG SAYAR ERDAL H LAL Telefon No 0384 2139995 Adres YEN MAH KOPARAN SOK NO 7 C NEV EH R ISPARTA B L M ZG R AFFAK Telefon No 0246 2187447 Adres P R MEHMET MAHALLES 1744 SOK NO 30 C ISPARTA M teri Hizmetleri amp Destek BRAH MO LU ISITMA SO UTMA RECEP BO A Telefon 0482 3125599 Adres TEPEBA I MAHALLES K L SE CADDES K L SE KAR ISI NO 31 MARD N MEHMET AL TI LI TI LI TEKN K SERV S Telefon No 0246 2237693 Adres KE EL MAH AKSU CAD ORDUEV KAR ISI 2 F ISPARTA MERT TELEKOM NEV N K YL Telefon No 0282 6526430 Adres MUH TT N MH NURAY SOK NO 5 ORLU TEK RDA MUHAMMET KO A DA R ZE SERV S H ZMETLER Telefon No 0464 2179072 Adres M FT MAH CUMHUR YET CAD NO 290 A R ZE NAMIK AH NBA Telefon No 0364 2131210 Adres GAZ CAD K LT R S TES NO 81 ORUM ORUM AK R KARAMIK KARAMIK OTOMASYON Telefon No 0224 4417441 Adres ALAATT N BEY MAH N L FER T CARET MERKEZ 2 OTOMASYON PLAZA 635 SOK NO 5 N L FER BURSA UTKU ELEKTRON K BEYZAN CEN KL Telefon No 0384 4114185 Adres AYIR MAH MEHMET AK F ERSOY CAD NO 7 B G L EH R NEV EH R 155 M teri Hizmetleri amp Destek Sorular ve cevaplar 156 Telefonunuzu kullan rken soru sormak istedi inizde www gigaset com service internet adresindeki servisimizle g n n 24 saati hizmeti
51. Dahili Mobil cihaza tek bir giri olarak g nderin gt s 68 Giri de i tirme G giri se in G ster Degistir Ekran tu lar na art arda bas n gt De i iklikleri yap n ve kaydedin Di er fonksiyonlar kullanma Mobil cihaz bekleme modundayken G G giri i se in gt men a ma A a daki fonksiyonlar ile se ebilirsiniz Numarayi G ster bkz yukarida s 67 Kaydi D zenle Se ilen giri i de i tirme Kaydi Sil Se ilen giri i silme Kaydi Kopyala bkz yukarida s 67 VIP Gruplari VIP grubunun isminin ve zil sesinin de i tirilmesi bunun i in VIP grubunu se in gt gt giri i de i tirin gt LEZE 67 Telefon rehberlerini kullanmak 68 Listeyi sil Telefon rehberindeki t m giri leri silme T m n Kopyala Dahili T m listenin bir mobil cihaza g nderilmesi gt s 68 Hafiza Durumu Telefon rehberinin bo giri kapasitesini g r nt lemek Telefon rehberi giri lerini di er mobil cihazlara da aktarma Yerel telefon rehberindeki giri leri veya t m telefon rehberini mobil cihazlara g nderebilir veya mobil cihazlar n telefon rehberi giri lerini kabul edebilirsiniz L tfen dikkate al n zde numaralar giri ler al c da de i tirilmez Aktar m telefon ald nda veya al c n n belle i doldu unda kesintiye u rar Giri lere atanm resimler ve sesler aktar lmaz n ko ullar Al c ve g nder
52. Dog Sifresi Kullan c isminize ait olan ifreyi girin Kaydet Ekran tu una bas n Kay t i lemi ba ar yla sonu land ktan sonra talep edilen bilgi hizmeti g r nt lenir Giri yap lamad ysa bu duruma uygun bildiri ekranda g r nt lenir Talep edilen bilgilerin y klenmesinde olu an bildirimler s 81 r Uyar Kullan c bilgilerini girerken b y k k k yaz m n n do ru olmas na dikkat edin Metin girmek i in gt s 174 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Bilgi merkezini kullanmak Talep edilen bilgi hizmet tipine g re a a daki i lemleri uygulayabilirsiniz Bilgi hizmeti i inde sayfalar n evrilmesi gt Bir bilgi hizmeti i inde tu u ile sayfalar a a ya do ru evirirsiniz tu u ile sayfalar yukar ya do ru evirirsiniz geriye Bir nceki sayfaya atlamak gt Sol ekran tu una bas n Bilgi merkezi men s ne geri atlamak gt K saca kapatma tu una bas n Offline olmak istedi inizde Uzunca kapatma tu una bas n mobil cihaz bekleme moduna geri d ner Hyperlink se imi Hyperlink i daha fazla bilgi i in Sayfa daha fazla bilgi i in Hyperlink i eriyorsa bu p sembol ile g r nt lenir Hyperlinke sahip bir sayfa a l yorsa ilk Hyperlink alt ndad r gt Gerekirse kumanda tu u ile G ve veya se mek istedi iniz Hyperlinke do ru gezinebilirisiniz Hyperlink sonra i aretlenir alt izgi yerle tirili
53. Klavye zerinden ifrenizi girin gt Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n 30 lk ad mlar IP Yardimcisi y Klayve zerinden VoIP ebeke operat r n zden ald n z kullan c ad n z girin y Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n IP Yardimcisi T m gerekli giri leri yapt n zda VolP asistan telefonu VolP sunucusuna kay t etmeye al acakt r Saglayiciya kaydolunuyor Ba ar l kay t sonras nda IP hesabiniz saglayiciniza kaydedildi mesaj g sterilir VolP asistan ba lat l r 31 lk ad mlar 2 Ba lant asistan Ba lant asistan ile daha nce konfig re edilmi ba lant lar sabit hat ba lant s ve VolP ba lant lar n s 24 dahili g r mecilere al c ve gerekirse verici ba lant s olarak atayabilirsiniz Dahili g r meciler mobil cihazlar d r Al c ba lant lar sizin aranabilmeniz i in verilen telefon numaralar d r ba lant lar Gelen a r lar sadece dahili g r mecilere nihai cihaz atanan ait oldu u ba lant ya iletilir Verici ba lant lar sizin yapt n z bir aramada kar tarafa aktar lan telefon numaralar d r Faturalama verici ba lant s zerinden a ebeke operat r n taraf ndan ger ekle ir Her dahili g r meciye bir telefon numaras n veya ait olan ba lant y verici ba lant s olarak atayabilirsiniz Telefonunuzun her ba
54. Modu ve y kseltici deste i s 120 kar l kl olarak birbirlerini kapat rlar yani e er bir y kseltici kullan yorsan z Eko Modu ile Eko Modu modlar n kullanamazs n z 91 alar saati ayarlama alar saati ayarlama 92 nko ul Tarih ve saat ayarlanm olmal d r alar saati a ma kapatma ve ayarlama Yr gt alar Saat ok sat rl giri i de i tirme Etkin Kilma Acik veya Kapali se in Saat Alarm n saatini 4 haneli girin Ses D zeyi Ses d zeyini 1 6 ayarlay n Melodi Melodiyi se in Kaydet Ekran tu una bas n Bekleme ekran nda sembol ve alarm saati g sterilir Bir alarm ekranda gt s 5 g r nt lenir ve se ilen zil sesi melodisiyle bildirilir Uyand rma alarm 60 saniye boyunca alar Hi bir tu a bas lmazsa uyand rma alarm be dakika arayla iki kez tekrarlan r ve ard ndan kapan r Bir telefon g r mesi esnas nda uyand rma alarm sadece k sa bir sesle bildirilir alar saati kapatma erteleme uyku modu nko ul Bir uyanma alarm n n almas Kapali Ekran tu una bas n Uyanma alarm kapat l r Veya 222 Ekran tu una veya herhangi bir tu a bas n Uyanma alarm kapat l r ve 5 dakika sonra tekrarlan r kinci tekrardan sonra uyanma alarm t m yle kapat l r Bebek alarm i in mobil cihaz Babyphone kullan m Bebek alarm i in mobil cihaz Babyphone kullan m Bebek alarm modu etki
55. QoS zerinden belirleniyorsa o zaman dilsel kalite daha y ksektir yani daha az duraksama daha az eko ve daha az parazit olu ur R RAM Random Access Memory Okuma ve kay t haklar na sahip oldu unuz bellek alan RAM i inde rn web konfig rat r zerinden telefona y kledi iniz melodiler ve logolar kaydedilir Resmi IP adresi Resmi IP adresi bir ebeke bile eninin internet ortam ndaki adresidir nternet sunucusu tarf ndan verilir Yerel ebekeden internete ebeke ge i ini ger ekle tiren Gateway Router cihazlar bir zel ve bir resmi IP adresine sahiptirler Ayr ca bak n z IP adresi NAT ROM Read Only Memory Yaln zca okuma belle i Router ebeke i inde veri paketlerini ve ayr ca farkl ebekeler aras nda veri paketlerini en h zl g zerg h zerinde iletir Eternet a ebekesie ile WLAN birbirine ba lar nternete ge i te bir Gateway olabilir Routing Routing veri paketlerinin bir a ebekesinin di er g r mecisine iletilmesidir Veri paketleri al c ya g nderilmek zere bir ebeke d m noktas ndan di er d m noktas na bu paketler hedefe ula ncaya kadar g nderilir Veri paketleri bu ekilde iletilmeseydi internet gibi bir ebekenin olu mas m mk n olmazd Routing m nferit ebekeleri bu global sisteme ba lar Router bu sistemin bir par as d r hem yerel a ebekesi i inde hem de bu ebekeden bir ba ka ebekeye v
56. Talep edilen hizmet sunulamaz 0x407 Proxy yetkilendirilmesi zorunludur 0x408 Aran lan ki iye eri ilemiyor rn hesap iptal edilmi 0x410 Talep edilen hizmet VolP sunucusu taraf ndan verilmiyor 0x413 Mesaj ok uzun 161 M teri Hizmetleri amp Destek 162 Durum Anlam kodu 0x414 URI ok uzun 0x415 Sorgulama format desteklenmiyor 0x416 URI hatal 0x420 Yanlis sonland rma 0x421 Yanlis sonland rma 0x423 Talep edilen hizmet VoIP sunucusu taraf ndan desteklenmiyor 0x480 Aranan numaraya ge ici olarak eri ilemiyor 0x481 a r al c s na eri ilemiyor 0x482 ift hizmet sorgusu 0x483 ok fazla Hops Y neltilen sorgulama reddedilmi tir nk hizmet sunucusu Proxy bu sorgunun bir ok hizmet sunucusu zerinden yap ld na karar vermi tir Sorgunun as l g ndericisi azami say y nceden tespit ediyor 0x484 Yanl telefon numaras Bir ok durumda bu yan t telefon numaras i indeki bir ya da birden fazla numaran n unutulmu oldu u anlam na gelir 0x485 a r yap lan URI net de il ve VoIP sunucusu taraf ndan i leme al nam yor 0x486 Aranan ki i me gul 0x487 Genel hata a r ger ekle meden kesildi Durum kodu kesilme sinyalinin al nd n onayl yor 0x488 Medya tan mlamas i indeki veriler uyumlu olmad ndan sunucu soru
57. VolP ebeke operat r ne kay t yapt rm san z rn bilgisayar n z zerinden ve en az bir VolP hesab IP hesab a t rm san z VolP tan yararlanabilmeniz i in eri im bilgilerinizi VolP hesab na girmek zorundas n z Gerekli bilgileri VolP sunucunuzdan al rs n z Bunlar Ya 6 Sizin kullan c adinizdir VolP sunucun IP hesab n z n kullan c ismidir Caller ID genellikle telefon numaran z ile ayn d r Kullan c isminiz veya Login ID VolP sunucusundaki login ifreniz VolP sunucunuzun genel ayarlar Sunucu adresleri vs Veya Bir otomatik konfig rasyon kodu Activation Code Gigaset telefonunuzun ba lant asistan giri s ras nda sizi destekler Uyar lar Toplam alt adede kadar VolP ba lant s n konfig re edebilirsiniz Telefonunuzu ilk al t rmada nce bir VolP ba lant konfig rasyonu yapabilirsiniz Di er VolP ba lant lar n n konfig rasyonunu daha sonra VoIP asistan s 116 veya web konfig rat r ile yapabilirsiniz 24 lk ad mlar VolP asistan n ba lat n nko ul Telefonunuz Router ile ba l durumdad r Router cihaz n n internet ba lant s vard r s 21 gt Asistan ba latmak i in kumanda tu unun 688 ortas na veya sa ekran tu una bas n IP Yardimcisi Ekranda VoIP asistan n n bilgileri g r nt lenir gt Sayfalarda ge i yapmak i in alttaki Yardimci bir IP C tu una b
58. asistan 23 Kurulum baz istasyonu 17 18 K k ocuk aramas 96 L LAN 2 04 181 Liste A ebeke telesekreteri 74 89 Aramalisteleri 72 Cevaps zaramalar 72 Mobilcihazlar 39 Listeleri sein imi ekme 132 LocalAreaNetwork 181 Local 51 Port 183 M MACadresi sw ieee 181 Sorgulama 122 Manueltekrararama 71 MaximumReceiveUnit 181 Maximum Transmission Unit 181 Mbps ak b R Ber 181 Media Access Control 181 Men A MA a B MER 39 SOM SES sile A d s 112 Web konfig rat r ne genel bak 135 Y netimi eas 41 Men ubu u 131 Men g r n m Standart mod 45 Uzman modu 45 Mesaj Dinleme a ebeke telesekreteri 89 Mesaj tu u A ebeketelesekreteri 89 Listelerig r nt le 74 Mesajlar El 4 Metinyazmaved zeltme 174 Mikrofon 4 Sessiz moda alma 55 Million Bits per Second 181 Mobil cihaz A mazkapatma 42 Ahize ses d zeyi 109 Arama semi mare s s is n 99 Ayarlamak
59. b rak n Baz istasyonu imdi geri al nmaktad r vv v v v Baz istasyonunun yeniden ba lat lmas Mobil cihaz bekleme modundayken gt Sistem gt Baz Yeniden Baslat Baz istasyonunun r n yaz l m kapan r ve tekrar ba lat l r Bu i lem yakla k 20 saniye s rer Baz istasyonunun MAC adresini sorgulama 122 A ebekenizin yap s na ba l olarak baz istasyonunuzun MAC adresini rn Router inizin eri im listesine kaydetmek zorunda kalabilirsiniz Baz istasyonunuzun MAC adresini sorgulayabilirsiniz Bekleme modunda Men y a n ke 0 5 2 0 Tu lara ard arda bas n MAC adresi g r nt lenir Geri Bekleme moduna geri d nme Baz istasyonunu telefon tesisat na ba lama Baz istasyonunu telefon tesisat na ba lama Bu ayarlar yaln zca telefon tesisat n z bunu gerektirdi inde gereklidir bkz telefon tesisat kullan m k lavuzu Ex Arama y ntemi ve Fla s resi G ncel ayar ile i aretlenmi tir Arama y ntemini de i tirme Ayarlayabilece iniz arama y ntemleri unlard r Tonlu arama DTMF Darbeli arama y ntemi Darbeli arama Yukar daki arama y ntemlerinden ba ms z olarak bir aramadan veya g r meden sonra otomatik olarak tonlu aramaya DTMF ge i yap l r rn bir telesekreteri kumanda etmek i in gt Telefon gt Arama Modu C Arama y ntemini se in ve Eff tu una bas n se
60. bilgisayardan aktar m 147 Giri kaydetme 64 Giri i listeyi mobil cihaza g nderme 68 Giri leriy netmek 67 Giri lerin s ralanmas 65 Metinden numara devralma 69 Numara giri inde kullanma 69 Y ld n m kaydetme 69 Telefon rehberi aktar m 147 Telefon rehberi dosyas eri i vCard format 148 Telefon rehberinde aramak 66 Telefon rehberindeki s ralama 65 Telefon soketi soket yerle imi 173 Telefon tesisat Arama y ntemini ayarlama 123 Bazistasyonunuba lama 123 Beklemes releri 125 nkodukaydetme 124 Tonlu aramaya ge irme 125 Telefonu sessiz moda alma 55 Telefonun bak m 171 Telesekreter H zl arama i in belirleme 88 Tercih edilen DNS sunucusu 116 Teslimat kapsam 12 Tibbi cihazlar 11 184 Tonlu arama 123 125 Anahtar kelimeler Toplu a r 100 Transmission Control Protocol 184 Transport Layer Security 184 Tu 1 K sayol 4 Atamak e ei same asi 88 Tu kilidi 42 Tu a atamak 104 Tu lar A ma kapama tu
61. durumunda uzman modu etkindir Sadece uzman modunda kullan ma sunulan ayarlar ve i levler bu k lavuzda 19 simgesi ile i aretlenmi tir Standart mod uzman modu aras nda ge i ve men ye genel bak gt s 45 Ana men ilk men d zeyi y Ana men y a mak i in mobil cihaz bekleme konumundayken sag kumanda tu una bas n Ana men fonksiyonlar ekranda simgelerle birlikte Avar g sterilir Se ilen fonksiyonun simgesi turuncu renkle i aretlenir ve bunun ad ekran n ba l k sat r nda g r nt lenir Bir fonksiyona ula lmas yani ilgili alt men n n bir sonraki men d zeyi a lmas gt 449 kumanda tu uyla istedi iniz fonksiyona y nelin ve ekran tu una bas n 21 ekran tu una veya bitirme tu una k saca basacak olursan z bekleme moduna geri d nersiniz Alt men ler Alt men lerin fonksiyonlar liste bi iminde g r nt lenir sa daki rnek Bir fonksiyona ula mak i in y G kumanda tu uyla fonksiyona ilerleyin ve Ses Ayarlari tu una bas n Ekran Ekran tu una veya bitirme tu una k saca Dil bast n zda bir men d zeyi geri gider veya i lemi iptal edersiniz Kayit Bekleme moduna d n lmesi Men deki herhangi bir yerden bekleme konumuna d nmek i in y Bitirme tu una 51 uzunca bas n Veya gt Hi bir tu a basmay n 2 dakika sonra ekran kendili inden bekleme moduna d ner EA e veya AEN ekran tu lar na bas
62. ete tentia ia 177 B y k yaz 108 C CallForwarding 177 Call VVaiting 177 Call by Callnumaras 76 Cevaplama 109 Cevaplamatu u 4 Cevaps z a r 72 A 0000 177 Cihaz Kullanim mr 152 CLL CLIP Seese ds ene dante 52 CLIP resMi ka 52 GENES 177 Codecs a d 177 000200 20000 50 177 COLR Ee remi sa ai e d 50 177 Connected Line Identification Presentation Restriction 50 177 va 177 A I Ee 6 99 182 ons 92 al maalan 132 al t rma Mobilcihaz 14 0220000020 170 192 k VVeb konfig rat r nde 130 ift y nl konu ma bebek alarmi 94 D Dahili Dan ma 101 Konferans 101 Telefon g r mesi 100 Dahili g r me 100 Arama bekletme 102 Dahili isimleri de i tirme 103 Dahili numaralar de i tirme 103 Dan ma dahili 101 Darbeli arama y ntemi 123 De i tirme Ahize ses d zeyi
63. gt s 46 109 Mobil cihaz ayarlama Zil seslerini de i tirme 110 Ses d zeyini ayarlamak Be ses d zeyi 1 5 rn ses d zeyi 3 ile artan zil sesi 6 ses d zeyi her zil sesinde artar sar l aras ndan se im yapabilirsiniz Bekleme modunda gt ses Ayarlari gt Zil Sesleri Ahize Ses D zeyi 9 Dahili aramalar ve y ld n mleri i in ses d zeyini ayarlama 4 G le sonraki sat ra atlay n gt Harici aramalar i in ses d zeyini ayarlay n Ayar kaydetmek i in ekran tu una bas n Melodi ayarlama nceden y klenmi bir zil sesi ve melodi listesinden se im yapabilirsiniz A a daki fonksiyonlar i in farkl zil sesleri ayarlayabilirsiniz Dahili g r sme Telefonun her bir al c ba lant s na harici aramalar i in Sabit Hat IP1 ile IP6 aras T m aramalar i in ayn Bekleme modunda OC gt gt Ses Ayarlari Zil Sesleri Ahize Melodiler Dahili g r sme veya bir al c ba lant s se in D Bu ba lant i in melodi se in Gerekirse bir sonraki ba lant y se in ve melodiyi ayarlay n vs Kaydet Ayar kaydetmek i in ekran tu una bas n Veya Ayn zamanda dahili ve harici g r meler i in ayn zil sesini ayarlayabilirsiniz T m agrilar se in D Melodiyi se in Kaydet Ayar kaydetmek i in ekran tu una bas n BZ Ekran tu una basarak ayar onaylay n Bi
64. i eren bilgisayara kay tl telefon rehberini vcf dosyas Microsoft Outlook adres rehberine devralmak istiyorsan z unlara dikkat etmelisiniz Microsoft Outlook sadece vcf dosyas ndaki ilk telefon rehberi giri i adres rehberine devral r Aktarma kurallar Vcf dosyas ndan mobil cihaza y klenen telefon rehberi giri leri telefon rehberine eklenir Bir isme ili kin nceden bir giri mevcutsa bu giri tamamlan r veya ayn isimle bir ba ka bir giri olu turulur Hi bir telefon numaras n n zerine yaz lmaz veya silinmez Uyar Cihaz tipine ba l olarak telefon rehberinde ayn isimle her vCard i in 3 adete kadar giri olu turulur her kay tl numara i in bir giri 147 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 148 Telefon rehberi dosyas n n i eri i vcf dosyas A a daki veriler e er mevcutsa bir telefon rehberi giri i i in vcf dosyas na yaz l r veya bir vcf dosyas ndan mobil cihaz telefon rehberine devral n r sim Soyisim Numara Numara i yeri Numara GSM E posta adresi Y ld n m tarihini ve hat rlatma zaman n HH MM bir ile ay r n rnekl 2008 12 24T11 00 24 09 9 9 Bir vCard n i erebilece i di er bilgiler mobil cihaz telefon rehberine devral nmaz vCard formatl bir giri rne i BEGIN BA LANGI VCARD VERS YON 2 1 N S M r
65. i in B l m 2 Ba lant asistan s 32 VolP ebeke operat r verilerinin indirilmesi Ba lant asistan internet ortam nda Gigaset konfig rasyon sunucusuyla bir ba lant kurar Burada e itli VolP sunucular na ait genel eri im bilgilerini i eren e itli profiller y klemeye haz r olarak bulunmaktad r K sa bir s re sonra a a daki bildirimleri g r rs n z lkenizi se in Bir lke listesi indirilir gt Telefonu kullanmak istedi iniz lke ekranda i aretlenene kadar kumanda tu u sembol ne art arda bas n gt Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n Se iminiz onaylan r 28 lk ad mlar Konfig rasyon sunucusunda bulunan genel giri bilgileri hesab sunan VolP sunucular n n bir listesi g r nt lenir Saglayicinizi se in gt VoIP sunucunuz i aretlenene kadar kumanda tu unun G alt na veya st ne bas n Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 k l Geri Tamam gt Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n Se iminiz onaylan r VolP sunucunuzun genel giri yapma bilgileri indirilir ve telefona kaydedilir r ebeke operat r n z n verilerini indiremediniz E er sunucunuz listede bulunmuyorsa yani genel veriler indirilmeye sunulmam sa VolP asistan ba lant s n sonland rarak u ekilde hareket edin gt Ekranda Yardimciyi durdur g r nt lenene kadar kapatma tu u sembol ne birka defa k saca bas n ve
66. ilave etmek i in sa alana ilave hizmetin veya uygulaman z n URL sini girin ve bu alan n sa nda bulunan imgeye m t klay n Gerekirse ba ka bilgi hizmetleri i in prosed r tekrar edin VVeb sitesinde konfig rasyonu yap lm t m ki isel bilgi hizmetleri ve uygulamalar listelenir gt Listeden bir hizmet silinecekse hizmet isminin arkas nda bulunan p kutusu imgesine El tiklayin gt Yap lan ayarlar kaydetmek i in web sitesinin sa st k sm nda bulunan disket imgesine t klay n Ki isel uygulamalar n z etkinle tirmek i in imgenin opsiyonuna t klay n Gigasetinizin bilgi merkezinde benim uygulamalar m i in ki isel giri g r nt lenir Bu giri alt nda konfig rasyonu yap lan ki isel hizmetler ve uygulamalar g r nt lenir Bilgi merkezini ba latma bilgi hizmeti se imi gt ilave zellikler Bilgi Merkezi Bilgi merkezinizin men s yani sunulabilen bilgi hizmetleri listesi g r nt lenir Bilgi hizmetleri aras nda gezinebilirsiniz G Bilgi hizmetini se in ve sembol ne basin Belirli bilgi hizmetlerine giri i in ki iselle tirilmi hizmetler kullan c ismi ve ifrenin girilmesi gereklidir Bu durumda giri bilgilerinizi ayn Ki iselle tirilmi bilgi hizmetlerine giri yapmak kesiminin s 82 b l m nde anlat ld gibi girin Talep edilen bilgilerin y klenmesinde olu an bildirimler Bilgiler internet zerinden y klenir Bilgi
67. kendiniz y r tmelisiniz Verileri VoIP ebeke operat r n z zerinden al rs n z Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak G r me kalitesinin VolP ba lant lar nda optimizasyonu VolP ba lant lar ndaki g r me kalitesinin iyile tirilmesini a a daki web sitesinde bulabilirsiniz Settings gt Telephony gt Audio VoIP ba lant lar n n g r me kalitesi b y k oranda veri aktar m i in kullan lan g r me kodlay c s kod z c s ve DSL ba lant n z n mevcut bant geni li i taraf ndan belirlenir G r me kodlay c s kod z c s ile g r me verileri dijitalle tiriliyor kodlan yor kodlar z l yor ve s k t r l yor Daha iyi bir kodlay c kod z c daha iyi g r me kalitesi daha fazla veri aktar lmas gerekti i anlam na gelir yani g r me verilerinin kusursuz aktar m i in daha b y k bant geni li ine sahip bir DSL ba lant s gereklidir Telefonunuzun kullanmas n istedi iniz DSL ba lant n z n bant geni li ini g z n nde bulundurarak g r me kodlay c s n kod z c s n se erek ve VolP ba lant s kurulurken kodlay c kod z c nerme s ras n belirleyerek g r me kalitesini etkileyebilirsiniz Kullan lan Codec ler i in telefonunuzda standart ayarlar kay tl d r biri daha d k biri daha y ksek bant geni liklerinin optimizasyon ayar i in Telefonunuzun t m VolP ba
68. kontrol edin bildirimi g r nt lenir Bildirimi onaylamak i in sa ekran tu una bas n Web konfig rat r n ze giri yap n gt s 129 Web sitesi Security s 140 sayfas nda ba lant n n neden kurulamad n ve ne yapman z gerekti ini renebilirsiniz Konfig rasyon verisinin y klenmesinde hata olu tuysa rn konfig rasyon sunucusuna eri ilemedi inde telefon verileri hatas z olarak indirene kadar ba lant kurmaya al r Telefonda hen z VolP ba lant lar olu turulmad ysa kurulum asistan n ba latabilirsiniz Onunla telefonunuzun t m gerekli ayarlar n yapabilirsiniz Kurulum asistan er evesinde art arda iki ayr asistan al r 1 VolP asistan 2 Ba lant asistan Kurulum asistan n al t r n Mobil cihaz n arjl pilleri yeteri kadar arj oldu unda mobil cihaz n z n mesaj tu u yanar mobil cihaz arj istasyonuna yerle tirdikten yakl 20 dakika sonra gt almesaj tu una bas n 23 lk ad mlar 1 VolP asistan VolP ayarlamalar yapmak A a daki g stergeyi g r rs n z IP Yardimcisi IP kurulumu asistanini baslat nternet zerinden VoIP internet sabit hat da mobil telefon ebekesi i indeki herhangi bir g r meciyle telefon g r mesi yapabilmeniz i in VolP standard SIP destekleyen bir VolP sunucusunun verdi i hizmetlere ihtiyac n z vard r nko ul Bir
69. korumak i in yaln zca sizin bildi iniz d rt haneli bir rakamsal kod sistem olan PIN kodu girebilirsiniz Bu kodumobil cihazlar n kaydetme kayd n silme veya telefonunuzun VolP veya LAN ayarlar n de i tirmeden nce girmek zorundas n z Teslimat esnas nda PIN 0000 4 x S f r olarak nceden ayarlanm t r PIN i nas l de i tirece iniz b s 114 36 lk ad mlar Tarih ve saat Tarih ve saati ayarlaman n iki olana vard r Teslimat durumunda telefonunuz tarih ve saati bir zaman sunucusundan alacak ekilde ayarlanm t r internete ba l olmas art ile Zaman sunucusunun senkronizasyonunu web konfig rat r ile ba latabilir ve kapatabilirsiniz gt s 146 Kayd yap lm bir mobil cihaz n men s zerinden de saat ve tarih ayar n man el olarak de i tirebilirsiniz s 113 Tarih ve saat rn gelen aramalar n tam saatinin g r nt lenmesi veya alar saati kullanmak i in gereklidir Kulakl klar mobil cihaza ba lama opsiyonel m Kulakl 2 5 mm lik bir jak fi i ile ba layabilirsiniz Kulakl k seti ile ilgili tavsiyeleri ilgili r n sayfas nda u adreste bulabilirsiniz www gigaset com Kemer klipsini takma opsiyonel Mobil cihaz n yanlar nda kemer klipsini takmak i in bo luklar vard r gt Takmak i in kemer klipsini mobil cihaz n arka taraf ndan uygun ekilde bast rarak kulaklar n n entiklere oturmas n sa l
70. kurulmakta fakat onu duyamamaktas n z veya o sizi duyamamakta Olas z m 1 Telefon unuzda 1 VolP telefonunda SIP ve RTP i in port numaras de i tirme ileti im portunun port numaras n de i tirin SIP ve RTP portlar 2 Baz durumlarda Router de telefonun ileti im portlar nda ayr ca Port Forvvarding port izni veya port iletimi de denir belirlenmesi gerekir 2 Router de Port Forvvarding ayarlamas 1 VolP telefonunda SIP ve RTP i in port numaras de i tirme VolP telefonunuzda SIP ve RTP portu ve ba kalar i in yerel port numaralar 1024 ile 49152 aras belirleyin bunlar LAN i inde ba ka hi bir Host ta veya yaz l mda kullan lm yor olmal d r ve zaten kullan lmakta olan ve telefonda nceden ayar yap lm olan SIP ve RTP port numaralar ndan ok farkl olmal d r Bu uygulama Router e ba lanm ba ka VolP telefonlar varsa ok yararl d r VolP telefonunuzda SIP ve RTP port numaralar n u ekilde de i tirebilirsiniz gt PC nizin Browser ini telefonun web konfig rat r ile ba lay n ve giri yap n gt Web sitesi Settings gt Telephony Advanced VoIP Settings sayfas n a n ve SIP ve RTP port ayarlar n de i tirin gt s 146 Port numaralar n daha kolay akl n zda tutabilmeniz i in rn Router in konfig rasyonu i in standart ayarlama ile benze en port numaralar se ebilirsiniz rn SIP port 49060 yerine 50
71. lant lar n z n sunucular nda fonksiyonu etkin hale getirmelisiniz T m aramalar i in gizli arama i levini a p kapama Telefonunuzun t m ba lant lar i in numara gizleme i levini s rekli olarak a p kapatabilirsiniz lev a ld nda telefon numaras hem sabit hat zerinden hem de VolP ba lant s zerinden yap lan aramalarda g sterilmez Numara engelleme i levi t m kay tl mobil cihazlar i in etkin durumdad r gt Servisleri Se T m agri anon Se in ve tu una bas n V a k Ge ici olarak telefon numaras g sterimini bir sonraki arama i in nas l engelleyebilece iniz b s 60 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi Genel arama y nlendirme Y nlendirme Birbirinden dahili telefon y nlendirme ve harici numaraya telefon y nlendirme ay rdedilir Harici ba lant ya telefon y nlendirme Telefon y nlendirme i leminde gelen aramalar harici ba lant hatt na y nlendirilir Telefon y nlendirmeyi AWS yani mobil cihaza al c ba lant s olarak atanan her ba lant y sabit hat numaras ve VolP ba lant s ba lant ya zel ayarlayabilirsiniz nko ul VolP ebeke operat r arama y nlendirme i levini destekler gt Servisleri Se agri Y nlendirme Telefonunuzda konfig re edilen ve etkinle tirilen al c ba lant s listesi ve Dahili Hat g sterilir gt Etkinle tirmek veya devre d b rakmak istedi iniz bi
72. n Ayarlar Dil Ekranda Eko Modu men se ene i vurgulu hale gelene kadar kumanda tu unun alt k sm na GJ bas n Kayit Men G r n m Eko Modu Geri Secimi onaylamak icin ekran tusuna basin 43 Telefonun kullan lmas Eko Modu Eko Modu M y Ekranda Eko Modu men se ene i vurgulu hale gelene kadar kumanda tu unun alt k sm na G bas n Eko Modu Geri Degistir y Fonksiyonu a mak veya kapatmak EE i in PED ekran tu una bas n Yap lan de i iklik hemen etkinle ir ve Eko Modu onaylanmas na gerek yoktur Eko Modu y nceki men d zeyine geri d nmek i in ekran g stergesi alt ndaki tu a F bas n veya Bekleme moduna geri d nmek i in uzunca bitirme tu una bas n 44 Men ye genel bak Men ye genel bak Standart modun veya uzman modunun ayarlanmas Men g r n m geli tirilebilir uzman modu veya k s tlanabilir Standart mod Sadece uzman modunda kullan ma sunulan men giri leri simgesi ile i aretlenmistir Ayar a a daki gibi yapabilirsiniz gt Men G r n m gt Basitlestirilmis standart mod veya Tam uzman modu i aretleyin gt aktif mod ile i aretlenir Ana men n n a lmas Telefonun bekleme mosunda CP sembol ne basin agri Listeleri gt 5 71 T
73. nt lenen numara de il devral n r Telefon g r mesi G r meyi sonland rma Sonland rma tu una bas n Arama cevaplama Gelen bir arama ayr ekilde birden sinyalize edilir Zil sesiyle ekran g stergesiyle ve hoparl r tu unun EM yan p s nmesiyle Uyar Sadece mobil cihaza atanm al c ba lant lar na y nelik aramalar sinyalize edilir gt s 118 Baz istasyonunuzda VolP ba lant lar konfig re edildiyse zellikle unlar ge erlidir Telefonunuzda al c ba lant lar n n atanmas n ayarlamad ysan z gelen t m aramalar t m kayd yap lm mobil cihazlarda sinyalize edilirler Ba lant lar n atamas n yapt ysan z ve ayn zamanda ba lant y hi bir mobil cihaza al c ba lant s olarak atamad ysan z bu ba lant ya gelen aramalar sinyalize edilmezler Bir arama telefonun bir ba lant s na atanam yorsa bu arama t m mobil cihazlarda sinyalize edilir Aramay cevaplamak i in se enekleriniz unlard r gt cevaplama tu una bas n gt Hoparl r tu una t bas n Zil sesi rahats z ediyorsa ekran tu una bas n ESYA Aramay ekranda g r nt lendi i s rece kabul edebilirsiniz Kapatma tu una bast n zda arama bir VolP ba lant s na atan r Sabit hatta gelen bir aramada ayn oldu u gibi sadece zil sesi kapat l r 51 Telefon g r mesi Telefon numaras aktar m VolP 52 Gel
74. numaralar doluysa 6 numaran n mobil cihaz bekleme modundaysa bu numara zerine yaz l r 1 ile 6 numara aras kaydedilen t m mobil cihazlar n n dahili numaralar n de i tirebilirsiniz Mobil cihazlar n listelerini a n Kendi mobil cihaz n z 4 ile i aretlidir S nkler Men ye girin El Cihazi No Ata Se in ve tu una bas n Gerekirse mobil cihaz se in 4 Dahili numaray se in veya girin 5 Gerekirse bir ba ka mobil cihaza ge in ve numaray se in vs Kaydet Ekran tu una basarak giri i kaydedin Bir dahili numara iki kez verilmi se hata sinyali duyars n z y Prosed r bir bo numara ile tekrar edin 103 Mobil cihaz ayarlama Mobil cihaz ayarlama Mobil cihaz n z nceden ayarlanm t r Ayarlar iste iniz do rultusunda de i tirebilirsiniz Fonksiyon ve numaralara h zl eri im 104 Rakam tu lar ve 2 ile 9 aras na telefon rehberinden birer numara atayabilirsiniz Sol ve sa ekran tu lar na nceden birer fonksiyon atanm t r sterseniz bu atamay de i tirebilirsiniz s 105 B ylece tek bir tu a basarak numaray arayabilir veya ilgili fonksiyonu ba latabilirsiniz Say tu lar na atama k sayol nko ul Say tu una hen z bir numara atanmam olmal d r gt Say tu una uzunca s reli basin veya Say tu una k saca s reli bas n ve ANE ekran tu una bas n Telefon rehberi a l r
75. operat r n z se in ve ebeke operat r profilini telefonunuza y kleyin Profil bilgileri General data for your service provider ve Network data for your service provider alanlar na y klenir Ayr ca VolP hesab n z n verilerini Personal Provider Data alan na girmeniz gerekir stisnai durumlarda Network data for your service provider alan ndaki ayarlar bir de Router in ayarlar na uyarlaman z gerekebilir Giden aramalarda g r meyi yapt n z ki iyi duyam yorsan z gerekirse Outbound Proxy sunucu modu ile STUN kullan m aras nda gidip gelmelisiniz STUN veya Outbound sunucusu giden veri paketlerinde telefonunuzun ki isel IP adresinin ve bunun kamuya a k IP adresinin yerine ge er Telefonunuzu simetrik NAT l bir Router ard nda al t r yorsan z STUN kullan lamaz Gelenaramalar i in bazen eri ilebilir de ilseniz gerekirse de eri NAT refresh time gibi uyarlamal s n z Router de telefon i in ne Port Forvvarding etkinle tirilmemi de DMZ kurulmam sa telefonun eri ebilirli i i in NAT n Rouer de Routing tablosuna giri yap lmal d r Giri in Routing tablosunda saklanmas i in telefon kayd belirli zaman aral klar nda NAT refresh time onaylanmal d r ebeke operat r n z i in ebeke operat r profili mevcut de il Bu durumda Personal Provider Data General data for your service provider ve Network data for your service provider alanlardaki ayarlar
76. operat rlerini telefona kaydetmelisiniz Ba lant konfig rasyonunu yapmak ve y netmek zere her VolP ba lant s i in bir liste giri i mevcuttur Bunun i in ilgili kumanda alan na Edit t klay n 137 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 138 VolP ba lant lar n konfig re etme silme VolP ba lant lar n konfig re etmek ve silmek i in u web sitesini a n Settings gt Telephony gt Connections VoIP ba lant s liste giri inin arkas ndaki kumanda alan na Edit t klay n A a daki alanlar i eren bir web sitesi a l r Auto Configuration Profile Download Personal Provider Data General data for your service provider Network data for your service provider Bu alanlara ili kin detayl bilgileri bu web sayfas n n online yard m nda bulabilirsiniz Soru i aretine t klad n zda web sitesinin sa st nde online yard m a l r Bir VolP ba lant s n konfig re etmek i in de i ik imkanlar vard r Baz sunucular oto konfig rasyon koduna sahip oto konfig rasyonu desteklerler Bu durumda sadece kodu Auto Configuration alan na girmeniz gerekir T m gerekli VoIP verileri yukar da belirtilen alanlara y klenirler Konfig rasyon tamamlanm t r o u ebeke operat rleri i in konfig rasyon sunucusunda ebeke operat r profilleri alt nda genel sunucu verileri kullan ma sunulmu tur Profile Download alan nda kendi ebeke
77. rl giri i de i tirme Tus sesi Acik veya Kapali se in Onay Acik veya Kapali se in Pil ikaz Acik veya Kapali se in Kaydet Ekran tu una bas n Uyar G r me ses d zeyini zil seslerini ve uyar seslerini men zerinden de ayarlayabilirsiniz s 46 E Mobil cihaza teslimat ayarlar n geri y kleme 112 Kendi yapt n z ayarlar ve de i iklikleri silebilirsiniz A a daki ayarlar s f rlama i leminden etkilenmezler Mobil cihaz n baz istasyonuna kaydedilmesi Tarih ve saat Telefon kitab giri leri a r listeleri gt gt Sistem El cihazi Reset BZ Ekran tu una bas n Sistem ayarlama Sistem ayarlama A a daki ayarlar mobil cihaz n kendine ait olan men s zerinden veya kayd yap lm bir Gigaset SL78H mobil cihaz SL400H S79H veya telefonun web konfig rat r zerinden yapabilirsiniz Tarih ve saati man el olarak ayarlama Tarih ve saat rn gelen aramalar n tam saatinin g r nt lenmesi veya alar saati kullanmak i in gereklidir Uyar Telefonunuzda bir internet zaman sunucusunun adresi kay tl d r Telefon internete ba l ve zaman sunucusuyla senkronizasyonu etkin oldu unda tarih ve saat bilgileri bu zaman sunucusundan al n r Man el ayarlar mevcut giri lerin zerine yaz l r Mobil cihazda tarih ve zaman hen z ayarlanmad ysa ekran tu u g r nt lenir Ekran tu
78. s olarak sabit atamaniz gt s 118 Bir ekran tu u zerinden gerekirse bir yedek ba lant kullan labilir gt s 104 Mobil cihazda her aramada bir verici ba lant s se imi yapman z Sabit atanan verici ba lant s nko ul Mobil cihaza bir ba lant sabit hat veya VolP ba lant s verici ba lant s sabit olarak atanm t r gt s 118 Numaray girin ve cevaplama tu una bas n Arama ba lat l r Veya Uzunca bas n Telefonunuzun bir ba lant listesi g r nt lenir Ba lant y se in 669 Ekran tu una veya kumanda tu unun ortas na bas n Numaray girin Numara son rakam n giri inden yakla k 3 5 saniye m sonra aran r Hoparl r fonksiyonunu kullanarak g r me yapmak istedi inizde cevaplama tu u yerine hoparl r tu u sembol ne de basabilirsiniz Bu kullan m k lavuzunda bu olgu i in sadece yaz l m ekli cevaplama tu una bas n kullan l r Ekranda aranan numara ve kullan lan verici ba lant s g r nt lenir rn surada IP2 Mevcutsa sizin ayarlad n z ba lant n n ismi g r nt lenir Bunun d nda standart isim g r nt lenir Telefon g r mesi r Uyar lar Aranan telefon numaras i in bir arama kural belirlenmi se s 142 ba lant i in verici ba lant s yerine arama kural nda belirtilen ba lant kullan l r Telefon numaras bir arama kural taraf ndan kilitlendiyse aranmaz
79. sonra ekran tu una B bas n Daha sonra ba lant asistan n n a a da belirtilen ad mlar n y r tebilirsiniz VolP sunucunuzun gerekli ayarlar n ve IP hesab n web konfig rat r zerinden yapmal s n z Genel sunucu verilerini VolP sunucunuzdan al rs n z VolP ba lant s n n al c verici ba lant s olarak atanmas n daha sonraki bir zamanda telefon men s veya web konfig rat r zerinden de i tirebilirsiniz VolP hesab n z n kullan c bilgilerini girin imdi sizden VolP hesab n z i in ki isel eri im bilgilerini girmeniz istenir Bu i lem ebeke operat r ne ba l d r Kimlik Dogrulama Isim Kimlik Dogrulama Parola Kullanici Ismi Dikkat eri im bilgilerini girerken do ru b y k k k yaz ma dikkat edin B y k k k yaz m ve rakam giri i aras nda ge i yapmak i in tu una bas n gerekiyorsa bir ka kez B y k harf k k harf veya rakam yazma modlar ndan hangisinin etkin oldu u ekranda g sterilir Yanl girilmi karakterleri sembol n n alt ndaki sol ekran tu uyla silebilirsiniz mlecin solundaki karakter silinir Kumanda tu u ile giri alan i inde gezebilirsiniz yukar a a bas n 29 lk ad mlar IP Yardimcisi Klayve zerinden VoIP ebeke operat r n zden ald n z kay t ad n z girin y Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n IP Yardimcisi gt
80. telefonda kay tl d r Liste zerinden a ebeke telesekreterlerini do rudan arayabilir ve mesajlar dinleyebilirsiniz Mesaj tu una bas n A a daki bildirim g r nt lenir rnek Mesajlar ve Cagril Net AM Sabit Hat 1 1 2 Posta ku IP 2 3 Posta ku IP 3 4 Posta ku IP 4 1 Net AM Sabit Hat sabit hat baglantinizin ag sebeke telesekreteri 2 A ebeke telesekreterinde yeni masajlar bulundu unda liste giri i kal n g sterilir Liste giri inin pe inde parantez i inde yeni mesajlar n say s g r nt lenir 3 Posta ku IP 1 Posta ku IP 2 vs VoIP ba lant lar n n a ebeke telesekreterleridir IP1 1 2 vs VoIP ba lant lar n n ilgili standart isimleridir Web konfig rat r ile ger ekle tirilen hangi ba lant isimlerini tespit etmi oldu unuzdan ba ms z olarak her zaman standart isimler g r nt lenir 4 Yeni mesajlar bulunmad nda a ebeke telesekreteri liste giri inin pe inde rakam bulunmaz A ebeke telesekreterinde belle e al nm mesajlar n say s g r nt lenmez Net AM Sabit Hat Posta ku IP 1 Posta ku 2 Posta ku IP 6 ebeke telesekreteri giri ini se in ve tu una bas n Do rudan ebeke telesekreterine ba lan rs n z ve telesekreterin anonsunu duyars n z Mesajlar n sunumunu genel olarak mobil cihaz n klavyesi zerinden kumanda edebilirsiniz rakamsal kodlar Anonsa dikkat edin Uyar lar
81. telefonu tan mas i in Router cihaz nda IP adresinin dinamik ba lant s n n etkinle tirilmi olmas yani Router cihaz n n DHCP sunucusu ayarlanm olmas gerekir Router cihaz n n DHCP sunucusu etkinle tirilemiyorsa etkinle tirilmesi istenmiyorsa telefona sabit bir IP adresi ataman z gerekir gt s 115 Router da telefon i in Port Forwarding veya DMZ d zenlenmi se sabit IP adresi al nmas mant kl d r Statik bir IP adresinin atamas mobil cihaz zerinden m mk nd r Web konfig rat r zerinden di er ayarlar da y r tebilirsiniz bu ayarlar telefonun b y k bir a a ba lanmas nda irket veya organizasyon ap nda veya web konfig rat r zerinden uzaktan y netim durumunda yapabilirsiniz unu yapabilirsiniz VLAN a eri im i in VLAN Identifier VLAN Priority b rak n LAN d nda web konfig rat r ne bilgisayar n z n ba lant s na izin verin r Dikkat Eri im yetkisinin ba ka a larla geni letilmesi izinsiz eri im riskini artt r r O nedenle uzaktan eri imi art k ihtiya duymad n zda iptal etmeniz tavsiye edilir Web konfig rat r ne di er a lardan eri im sadece Router iniz hizmet ko ullar n d ar dan telefonun port 80 e iletmesinde m mk nd r standardport Bunun i in Router n z n kullan m k lavuzunu okuyun Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Baz istasyonunun ba lant lar n y netme b
82. u 4 Cevaplama tu u 4 a r tu u baz istasyonu 6 Ekran tu lar 4 40 Hoparl rtu u 4 Kapatma tu u 4 Kare tu u 4 42 deyil s n 4 Kumandatu u 4 39 Mesajtu u 4 eda 4 Sessiz Mod Tu u 4 Silme 40 irem erime sees 4 U UDP ia aaa ee ab anaes 184 Uniform Resource ldentifier 184 Universal Resource Locator 184 BLR 184 URL Ae rs 184 User Datagram Protocol 184 1 ss sine 184 Uyar sesleri 112 Uygunluk De erlendirme Kurulu u 152 Uyku modu 92 Uzman modu 45 U cretler bkz maaliyetler l konferans 62 r n yaz l m 185 G ncellemeler 13 G ncellemenin ba lat lmas 119 Otomatik g ncelleme 120 149 S r msorgulama 164 st y zey dili Webkonfig rat r 129 197 Anahtar kelimeler vCard format 148 vef dosyasi Xi lam s 147 Veri paketleri fragmantasyon 179 Veri p
83. ve bunlar g venli zel ebekenin resmi IP adresi evresinde tamamlar E er VolP ebeke operat r bir STUN sunucusu veya bir Outbound Proxy sunuyorsa Router in ALG si kapat lmal d r Ayr ca bak n z Firewall NAT Outbound Proxy STUN Alta ebekes nin bir par as Alt a maskesi IP adresin bir sabit ebeke ve bir de i ken g r meci numaras ndan olu ur ebeke numaras t m A ebeke yesi i in ayn d r A ebekenumaras pay n n ne kadar b y k oldu u alt a maskesinde belirlenir 255 255 255 0 numaral bir ebeke maskesinde rn IP adresinin ilk b l m a ebeke numaras n son b l m ise g r mecinin numaras n g sterir 176 Alt yap ebekesi Merkezi yap ya sahip ebeke T m A ebeke yesi merkezi bir Router zerinden ileti im kurar Arac l k yapma Arac l k yapma i levi g r meciler aras nda ya da bir konferans g r me esnas nda her bir g r meciye bekleyen di er g r mecilerin konu ulanlar duymayaca ekilde ba lan p sonra bir di er g r meciye ba lanma olana tan r Arama bekletme CW Call Waiting A ebeke operat r n n zelli i Telefon g r mesi esnas nda bir ba ka g r meci arad nda bir sinyal sesi verilir kinci aramay kabul ya da reddedebilirsiniz zelli i a abilir kapatabilirsiniz Arama haz rl Bak n z Blok arama Arama y nlendirme AWS Bir araman
84. 0 92 My Applications aplikasyonlar m 99392 sizin kendi belirledi iniz bilgi hizmetleri uygulamalar 1 Bilgi hizmetlerinin listesi bir rnektir Her bilgi hizmeti sunucuya ba l d r 2 Gelecekte Gigaset net zerinden kullan ma sunulacak hizmetler ve uygulamalar i in 11 ile 98 rakam aral daha fazla bilgi hizmetlerine uygulamalar na ayr lm t r Mobil cihaz bekleme modundayken Bir hizmetin k sayolunu girin ve cevaplama tu una bas n Se ilen hizmetin uygulaman n bilgi merkezi sayfas y klenir ve ekranda g r nt lenir Uyar Bir bilgi hizmetinin k sayolunu yerel telefon rehberine girdi inizde ve bu giri i mobil cihaz n z n zerindeki bir tu a atad n zda s 104 bu ilgili tu a bilgi hizmetinin ilgili sayfas n g r nt lemek i in sadece uzunca basman z yeterli olacakt r 85 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Bilgileri ekran koruyucu olarak g r nt lemek 86 Bilgi merkezinin bir bilgi hizmetini rn hava durumu bildirimleri haberler mobil cihaz n bekleme ekran nda g r nt leyebilirsiniz Bunun i in mobil cihaz n zda ekran koruyucuyu nfo Services gt s 107 a man z ve vveb konfig rat r zerinden bilgi hizmetlerinin g stergesini etkinle tirmeniz gt s 146 gerekir Mobil cihaz bekleme moduna yakl 10 san sonra ge ti inde ekranda metin bilgisi g r nt lenir Se ilen bilgilendirme ekran koruyucusuna ba l
85. 108 108 106 97 98 99 Men ye genel bak E Telefon Otom Cevapl s Alan kodu Ds VoIP Yardimcisi Ds Baglantilari Gonder INT 1 INT 6 Ds Baglantilari Al INT 1 INT 6 5 Arama Modu DTMF Ds Darbeli arama Geri Arama On kod Ds Sistem El cihazi Reset gt s Baz Istas Sifirla Ds Baz Yeniden Baslat Ds Repeater Modu Ds Yerel Ag Ds Yazilimi g ncelle 5 Sistem PIN Ds Men G r n m Basitlestirilmis Ds Tam Eko Modu Eko Modu Ds Eko Modu Ds 109 114 116 118 118 123 124 121 121 122 120 119 114 45 90 90 47 Telefon g r mesi Telefon g r mesi Ekran ayd nlatmas n n gt s 108 kapal oldu u durumda herhangi bir tu a yap lan ilk dokunu ekran ayd nlatmas n devreye sokar r Uyar Baz istasyonunuz zerinden 2 harici telefon g r mesine kadar DSL ba lant n z n kalitesinden ba ms z olarak paralel g r me y r tebilirsiniz Harici arama 48 Harici aramalar kamuya a k telefon ebekesine sabit hat cep telefonu a yap lan aramalar veya internet zerinden yap lan aramalardir VoIP Harici bir g r me yapamak i in telefonunuza bir ba lant y verici ba lant s olarak belirlemeniz gerekir A a daki se enekler vard r Mobil cihaza bir ba lant y verici ba lant
86. 60 RTP port o 49004 ten 49010 a yerine 5004 ten 5010 a kadar kadar gt Telefondaki de i iklikleri kay t edin gt Aktif VoIP ba lant lar n n tekrar kay t edilmesini bekleyin Bunun i in web sitesi Settings gt Telephony gt Connections portal na gidin burada VoIP ba lant lar n z Status g r nt lenir 159 M teri Hizmetleri amp Destek 160 gt Eski problemin hala var olup olmad n kontrol edin Problem hala devam ediyorsa 2 ad m uygulay n 2 Router de Port Forvvarding ayarlamas WAN Interface de de sizin ayarlam oldu unuz SIP ve RTP port numaralar n n kamuya a k IP adresi ile kullan lmas i in SIP ve RTP portlar Port Forwarding kurallar na g re Router de belirlenmelidir Router de Port Forwarding i b yle belirliyebilirsiniz A a da kullan lan terimler Router e ba l de i ebilir Bir portun onaylanmas i in a a daki bilgileri girmeniz gerekir rnek Protokol kamuya a k yerel port yerel Host IP port UDP 49060 49060 192 168 2 10 SIP i in UDP 49004 49010 49004 49010 192 168 2 10 RTP i in Protokol Kullan lan protokol olarak UDP belirtin Kamuya a k port WAN Interface de port numaralar port numaralar aral Yerel port SIP ve RTP port i in telefonda ayarlanm port numaralar Gigaset VolP telefonlar n n yeni firma yaz l m s r m nde RTP port aral ayarlanabiliyor Router de bu ara
87. A ebeke telesekreteri otomatik olarak ili kili ba lant zerinden aran r Telefonunuz i in tan mlanm otomatik bir b lge alan kodu nceden ayarlanmaz A ebeke telesekreteri mesajlar n n sunumunu genel olarak mobil cihaz n klavyesi zerinden kumanda edebilirsiniz rakamsal kodlar VolP i in rakamsal kodlar n nas l DTMF sinyallerine d n t r lmesi ve yollanmas gerekti ini saptaman z gerekmektedir gt s 144 VolP ebeke operat r n z n hangi tip DTMF aktar m n destekledi ini renin 89 ECO DECT ECO DECT 90 Gigaset cihaz n sat n alarak evre korumas na katk da bulundunuz Elektrik t ketiminin d r lmesi Elektrik tasarrufu sa layan bir adapt r kullan m sayesinde telefonunuz daha az elektrik t ketir Radyo dalgalar n n azalt lmas Radyo dalgalar otomatik azalmaktad r Mobil cihaz baz istasyonunun ne kadar yak n nda durursa radyo dalgalar o kadar azal r Mobil cihaz ile baz istasyonunun yayd radyo dalgalar n ayr ca azaltmak istiyorsan z Eko Modu unu kullan n Eko Modu Telefon edip etmemenizden ba ms z olarak mobil cihaz ve baz istasyonundaki radyo dalgalar her zaman 80 azalt l r Eko Modu ile eri im mesafesi yakl 06 50 azalt l r Bu nedenle Eko Modu size daha d k bir eri im mesafesi yettiginde mant kl olacakt r Radyo dalgalar n kapatma Eko Modu E er Eko Modu etkinle tirirseniz baz ist
88. A mazkapatma 59 Ekran Ayarlamak nee sl EE 107 Ayd nlatma 108 Beklemekonumunda 41 Ekrandilinide i tirme 106 Ekran koruyucu Screensaver 107 Renk emas 108 Ekran koruyucu Screensaver 107 Ekran sembolleri 5 Ekran tu lar 4 40 Atamak simalar 104 El cihaz s v yla temas 171 En iyi baz istasyonu 99 Engelleme Konu ma aralar VolP 140 Telefon numaras g stergesi 56 E posta Ayarlar sont a nl ce 146 E posta adresi Telefon rehberinden devralma 69 Eri im korumas 114 Eternet a ebekesi 179 Explicit Call Transfer 179 F Firewall tenore hunai 179 Fla s resi 123 seske amine s 179 G G7 PRAW 139 G7 1Wlalaw 139 22 e ees 54 139 G 722 Geni bant dilsel Codec kodlama 139 Anahtar kelimeler G Z e RA 139 GE ced 140 G 729 i in Annex Byi etkinle tirin 140 ir 166 Gatevvay 180 Gatevvay sunucusu 180 Geni bant ba lant lar 54 Geni bant dilsel Codec kodlama
89. Call numaras n nceden girmek ba lamak G Yerel telefon rehberini a mak i in k saca bas n G Giri i Call by Call numaras se in S nkler Ekran tu una bas n Numarayi G ster Se in ve tu una bas n Call by Call numaras ekranda g r nt lenir Telefon numaras n girin ve cevaplama tu una bas n Veya C Yerel telefon rehberinden telefon numaras n almak i in tu a tekrar k saca bas n G Giri i se in gt s 66 Kay tta birden fazla telefon numaras kay tl ise Telefon numaras n se in ve tu una bas n Cevaplama tu una bas n Her iki numara da aran r Tasarruflu telefon kullan m G r me s resini g r nt leme T m harici g r melerde g r menin s resi ekranda g r nt lenir G r me s ras nda G r meyi bitirdikten yakla k 3 saniyeye kadar Uyar Ger ek g r me s resi g sterilen de erden bir ka saniye sapabilir 77 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Bilgi merkezi telefon ile her zaman online 78 Gizlilik politikas Bilgi hizmetleri se ilen bilgileri rn hava durumu tahminini bir Gigaset telefonu ile renebilme imkan sunar Durum verileri VolP hizmeti verileri gibidir Hizmetin ilk kullan m nda cihaz i in konfig rasyonlar ile beraber bir standart profil olu turulur Bundan sonra konfig rasyon verilerini cihaza zel olarak de i tirebilir ve kayded
90. Gigaset 101 Tebrikler Bir Gigaset sat n alarak kendisini b t n yle s rd r lebilirli e adam bir markay se mi oldunuz Bu r n n ambalaj evre dostudur Daha fazla bilgi i in www gigaset com sitesini ziyaret edin GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset C610 IP G l ev arkada n z Gigaset C610 IP G l ev arkada n z ikna edici i kaliteleri ile B y k TFT ekran sayesinde kullan c dostu tu tak m ve kolay okunabilen men y netimi sayesinde basit kullan labilirli i ile ikna etmektedir Gigaset iniz telefon g r mesinden daha fazlas na sahip Eternet a ebekesi Gigaset inizi eternet zerinden bilgisayar n zla ba lay n Gigaset inizde ve bilgisayar n zda bulunan adres rehberini ayn g ncellikte tutun 150vCards a sahip telefon rehberi randevular Telefon numaralar ile di er bilgileri adres rehberinize kaydedin gt s 64 Hat rlatmalar n z ve do um tarihlerini takvime kaydedin ve bunlar n hat rlat lmas n sa lay n gt s 69 Gigaset inizi telefon sistemi olarak kullan n Alt mobil cihaza kadar kay t yap n Her cihaza kendi telefon numaras n atay n Gigaset inizi asistan n n yard m ile rahat a konfig re edin Asistan size bildirimi yap lm olan mobil cihazlar n VolP ba lant lar n n konfig rasyonunda ve alma ve g nderme ba lant lar n n da t lmas nda destek olur G
91. Gigaset leti im Cihazlar A Yakac k Cad No 111 22 No lu Bina 34870 Kartal STANBUL 0216 4599859 www gigaset com tr Cihaz Kullanim Omrii Cihaz n kullan m mr 7 yildir Uygunluk De erlendirme Kurulu u CETECOM ICT Service GmbH Untert rkheimer Stra e 6 10 66117 Saarbr cken GERMANY Telefon 49 0 6 81 5 98 0 Faks 49 0 6 81 5 98 90 75 e posta info ict cetecom de a r Merkezimiz 152 M teri Hatt 0 216 223 01 57 Bayi Hatt 0 216 223 01 58 Faks 0 216 459 98 58 1 retici firma retim tarihinden itibaren 7 y l boyunca cihaz ile ilgili teknik servis deste i sa lamakla y k ml d r M teri Hizmetleri amp Destek Merkez Servis TELESERVICE INTERNATIONAL TELEFON ONARIM VE T C LTD T STANBUL Telefon No 0216 4589797 Adres BA LARBA I MAH ATAT RK CAD A LA SOK NO 9 MALTEPE STANBUL ANKARA Telefon No 0216 4589797 Adres NECATIBEY CAD NO 82 B SIHIYE CANKAYA ANKARA ZM R Telefon No 0216 4589797 Adres SMET KAPTAN MAH A R E REF BULVARI NO 30 A KONAK ZM R Di er 2H GIDA VE TARIM SANAY VE T CARET PAZARLAMA LTD T Telefon No 0224 2330000 Adres K K RTL MAHALLES NC SOKAK YILMAZER APT NO 2 D 2 OSMANGAZ BURSA ARSEN GRUP TURGAY KELE Telefon No 0462 7112415 Adres YALI MAH MEHMET AK F ERSOY CAD NO 12 02 ARS N TRABZON ATA B LG SAYAR AHMET ADNAN AYDERE VE ORTAKLARI SAHIS Telefo
92. Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany declare under our sole responsibility that the mentioned product to which the declaration relates is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex V The product is in conformity with the following standards and or other normative documents Art 3 1 a Safety EN 60950 1 equivalent to 2006 95 EC Art 3 1 a EMF SAR EN 62479 EN 62311 Council Recommendation 1999 519 EC Art 3 1 a Acoustic Shock ITU T P360 Art 3 1 b EMC EN 301 489 1 EN 301 489 6 equivalent to 2004 108 EC Art 3 2 Radio EN 301 406 e declare under our sole responsibility that the mentioned product is in conformity with the Directive 2009 125 EC ecodesign requirements for energy related products The product is in conformity with the following regulations External power supplies Regulation EC No 278 2009 Standby and off mode Regulation EC No 1275 2008 Not applicable The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body Any unauthorized modification of the product voids this declaration Gigaset Communications GmbH 55352 Frankenstr 2 46395 Bocholt Mr Alt Germany Senior Approvals Manager 169 evre evre 170 evre mode
93. IP ba lant s nda g r me aktarma y nlendirme i in web konfig rat r zerinden di er ayarlar yapabilirsiniz s 145 59 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi Bir sonraki g r me i in ayarlar Bir sonraki arama i in gizli arama i levini etkinle tirmek sadece VolP Telefon numaran z n aktar m n bir sonraki g r me i in engelleyebilirsiniz CLIR Calling Line Identification Restriction Ayar t m VolP telefon numaralar i in ge erlidir Bekleme modunda gt Servisleri Se gt Sonraki arama ano Se in ve tu una bas n m Telefon numaras n girin veya telefon rehberinden al n Uz L N Ekran veya cevaplama tu una bas n Numara aran r Telefon numaras g stergesini genellikle t m aramalar i in engelleyebilirsiniz s 56 Bir harici g r me esnas nda ayarlamalar 60 l tfen dikkat edin Paralel IP ba lant lar na izin verilmi se VolP telefon g r meleri i in a a da s ralanan hizmetler sunulmaktad r Bekleyen aramay kabul etmek sadece VolP Harici bir g r me yap yorsunuz ve bekletme uyar sesini duydunuz Ekran tu una bas n Beklemede olan g r meyi kabul etti inizde her iki g r meci aras nda ge i yapabilirsiniz Arac l k yapma s 61 veya her ikisiyle ayn anda g r ebilirsiniz Konferans s 62 Uyar lar CLIP zelli i yoksa bekleyen arama sadece
94. M mk n degil mesaj g r nt leniyor VolP zerinden sabit hatt arad n zda gerekirse ehir i i g r melerde de alan kodunu girmeniz gerekebilir VolP sunucunuza ba l Alan kodunu konfig rat re kaydetti inizde alan kodunu girmeniz gerekmez ve Predial area code for local calls via VoIP opsiyonunu etkinle tirebilirsiniz bkz web konfig rat r Web konfig rat r ile Automatic Fallback to Fixed Line opsiyonunu etkinle tirdiniz E er VolP zerinden bir ba lant kurma giri imi sonu vermediyse ba lant giri imi otomatik olarak sabit hat zerinden yap l r Her aramada ba lant se ene i nko ul Mobil cihaza verici ba lant s yerine Her agrida se atan r s 118 Numaray girin ve cevaplama tu una bas n Telefonunuzun t m ba lant lar n n listesi g r nt lenir Ba lant y se in 48 Ekran tu una veya kumanda tu unun ortas na bas n Aranan telefon numaras i in bir arama kural belirlenmi se s 142 arama kural nda belirtilen ba lant kullan l r Uyar lar Bitirme tu uyla aramay sonland rabilirisiniz G r me s ras nda ekranda g r me s resi g r nt lenir Telefon rehberiyle gt s 64 aramalar listesiyle ve tekrar arama listesiyle gt s 71 arama yap ld nda numaralar n tekrar tu lanmas gerekmez Bazistasyonuna bir ok mobil cihaz kaydetti inizde cretsiz olarak dahili telefon g
95. P1 iletilmek istenmiyorsa gt Sa kumanda tu u sembol ne Hayr ayar yapmak i in bas n Gelen agrilari al Sabit Hat Geri Kaydet 33 lk ad mlar y Bir sonraki ba lant se ene ine ge mek i in altta bulunan kumanda tu u G sembol ne bas n Yukar da anlat ld gibi Evet veya Hayr ayarlay n y Her ba lant i in t m ad mlar tekrar edin gt Mobil cihaz n ayarlamas n sonland rmak i in ekran NR tu una bas n Kontrol i in al c ba lant lar n n g ncellenmi listesi g r nt ekran nda g sterilir Atamay onaylamak i in ekran tu u sembol ne bas n m Mobil cihazda cihaza g ncel Baglantilari G nder i ayarlanan g nderme ba lant s g sterilir Sabit Hat INT1 agri g nderiyor Sabit Hat 4560123 gt Ayar de i ikli i yapmak istemiyorsan z ekran Degistir Tamam tu una bas n A a daki ad m atlan r y Ayar de i ikli i yapmak istiyorsan z 18 ekran tu una bas n 34 lk ad mlar Mobil cihaz n ba ka bir ba lant numara zerinden arama yapmas n istedi inizde y Arzu edilen ba lant g sterilene kadar sa daki kumanda tu u sembol ne uzunca bas n rnek IP1 NA gt Ayarlamay kay t etmek i in ekran N tu u sembol ne bas n Bir ba lant yerine Her agrida se de se ebilirsiniz B ylece bu mobil cihazda her g r meden nce ba lant
96. a lant etkinle tirme devre d b rakma Baz istasyonunuzun ba lant lar n u web sitesi zerinden y netebilirsiniz Settings gt Telephony gt Connections Bu web sitesinde her t rl ba lant lar n bir listesi ve sizin durumunuz rn ba l giri yap ld g r nt lenir FixedLine Connection Sabit hat ba lant n z konfig re etmeniz gerekmez Telefonunuz sabit hatta ba lan r ba lanmaz sabit hat ba lant n zdan telefon edebilir veya aranabilirsiniz Ait olan Edit kumanda alan na t klad n zda Recall time i in sabit hat ba lant ismini ve ayar n de i tirebilirsiniz Belirtilen isim rn sabit hat ba lant s na gelen bir aramada kayd yap lan t m mobil cihazlarda ve arama listesinde g r nt lenir Telefonunuz teslimat durumunda ana hat zerinde al t r lmak zere fla ayar yap lm t r Telefonu telefon tesisat na ba lad n zda gerekirse bu ayar de i tirmelisiniz telefon tesisat n z n kullan m k lavuzuna bak n Fla zaman hat kesintisinin s resini belirtir Bu arac n n veya TK tesisat n n kumanda sinyalleri taraf ndan bildirilir g r me aktar m dan ma g r mesinde ba lant kurma vs IP Connection Telefonunuza alt adete kadar VolP ba lant s atayabilirsiniz Her bir VolP telefon numaras i in bir VolP ebeke operat r nde bir VolP hesab a mal s n z Her bir hesaba ili kin eri im verilerini ve ilgili VolP ebeke
97. a VolP ba lant lar n n g r me kalitesinin etkilenebilmesinde nternette belirli hizmetlerin eri iminde gerekli olan verileri baz istasyonunuza kaydedebilirsiniz Bu hizmetler aras nda kamuya a k ve ki isel telefon rehberleri veya bir zaman sunucusunun tarih ve saat senkronizasyonu bulunur Telefonunuzun verilerini baz istasyonu ve mobil cihazlar bilgisayarda g venlik alt na alabilir ve hata durumunda tekrar telefona y kleyebilirsiniz A a da kullan ma sunulan web konfig rat r fonksiyonlar n n bir listesini ve web konfig rat r n n sayfalar na olan navigasyon yollar n bulabilirsiniz Web sayfalar n n detayl anlat m n ve gerekli giri leri web konfig rat r n n online yard m nda bulabilirsiniz gt s 133 126 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Bilgisayar telefonun web konfig rat r ne ba lama nko ullar Bilgisayarda standart web taray c s y klenmi tir rn Internet Explorer s r m 7 0 Firefox s r m 3 5 ten y ksek veya Apple Safari s r m 3 x Telefon ve bilgisayar bir Router zerinden birbirine ba l d r Mevcut Firewall ayarlar bilgisayar ile telefon aras ndaki ileti ime izin veriyordur Bilgisayar n z telefonun web konfig rat r ile ba lamak i in iki se ene iniz vard r Yerel a telefonun IP adresi zerinden Service Gigaset config zerinden telefon ve bilgisayar internete ba l oldu unda s 128
98. a ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir Mal n kullan m k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir 167 Garanti Gigaset Uygunluk Bildirimi Gigaset C610 IP T rk e Versiyonu DECT standard na uygun telsiz telefon Biz Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany
99. a tu u A a da s z konusu kumanda durumunda basman z gereken kumanda tu unun y n siyah i aretlenmi tir st alt sa sol orta rn kumanda tu unda sa a basmak i in veya gt kumanda tu unun ortas na basmak i in 6 Kumanda tu unun e itli fonksiyonlar vard r Mobil cihaz bekleme konumundayken C K saca bas n Mobil cihaz n telefon rehberini a n CG Ana men y a n Mobil cihazlar n listesini a ma Mobil cihaz n konu ma ses seviyesinin s 109 ayarlanmas i in men y a r n Ana men de G O veya stenilen i leve y nlendirme Alt men lerde ve listelerde sat r sat r yukar a a kayd rma Giri alanlar nda Kumanda tu uyla imleci yukar a a G sa a veya sola 450 hareket ettirebilirsiniz Uzunca veya 40 sembol ne bas ld nda imle kelimekelime ilerler Harici g r me s ras nda C Telefon rehberini a n o Dahili dan may ba lat n Ahize veya hoparl r ses d zeyini de i tirme Kumanda tu unun ortas na bas ld nda fonksiyonlar Kullan m durumuna ba l olarak tu farkl fonksiyonlara sahiptir Bekleme modunda ana men a l r Alt men lerde se me ve giri alanlar nda tu 2707270 ET LETRI ES3 veya ekran tu lar n n fonksiyonunu devral r Uyar Bu k lavuzda ana men n n a lmas kumanda tu unun
100. ablosu ve telefon kablosunu kullan n Telefon kablolar n n soket tahsisi de i ik olabilir soket tahsisi s 173 19 lk ad mlar 2 Baz istasyonunu sabit hatta ve elektrik ebekesine ba lay n Arka taraf baz istasyonu 1 Telefon kablosunu sabit hat ba lant s na tak n 2 Bundan sonra adapt r prize tak n Dikkat Telefon elektrik ba lant s olmadan al mayaca ndan elektrik kablosu daima tak l olmal d r imdi telefonunuz ile sabit hat zerinden telefon edebilir ve sabit hat numaran zdan ula labilirsiniz 20 lk ad mlar 3 Baz istasyonunu Router internet ile ba lay n m Gizlilik politikas Cihaz Router e ba land nda cihazlar n konfig rasyonunu kolayla t rmak ve internet sunucular aras nda ileti imi kolayla t rmak i in otomatik olarak Gigaset Support Server ile ba lant kurar Bu ama la cihaz g nde bir defa a a daki cihaza zel bilgileri g nderir Seri numaras cihaz numaras MAC adresi Lan i inde Gigaset in zel IP adresi ba lant noktas numaralar Cihazismi Yaz l m s r m Support sunucusunda varolan mevcut cihaza zel bilgiler ile ba lant kurulur Sistematik cihaza zg ifreler Di er Gigaset net service ile ba lant l kay tl verilerin bilgilerine internette www gigaset net myaccount adresi zerinden ula abilirsiniz
101. ad n kontrol edin gt ok sat rl giri i de i tirme Giri alan n se in de i tirin D Giri alan nda yukar a a ilerleyin Gerekirse rakam silmek i in Ekran tu una bas n Rakam girin Kaydet Ekran tu una bas n rnek Alan kodu Uluslararasi kod 00 49 Yerel alan kodu Sistem ayarlama E Bekleme melodisini a ma kapatma Ayarlar gt Ses Ayarlari Bekleme M zigi tu una basarak bekleme melodisini a n veya kapat n a k Baz istasyonunun IP adresini LAN da ayarlama nko ul Baz istasyonunun bir Router veya bir bilgisayar ile ba lanm olmas gt 5 21 LAN n telefonunuzu tan mas i in bir IP adresine ihtiya vard r IP adresi telefona Router taraf ndan otomatik veya man el olarak atanabilir Dinamik atamada Router e ait DHCP sunucusu telefona otomatik olarak IP adresi atar IP adresi Router ayar na g re de i ebilir Man el statik atamalarda telefona sabit IP adresi atars n z Bu sizin a ebeke yap n za ba l olarak gerekli olabilir rn telefon do rudan bilgisayar ile ba land nda Uyar IP adresinin dinamik ba lant s i in Router deki DHCP sunucusunun al yor olmas gerekir Router in kullanma talimat n okuyun gt Ayarlar gt Sistem gt Yerel Ag k Sistem PIN kodu 0000 rakam ndan farkl ise Sistem PIN kodunu girin ve tu una bas n ok s
102. af ndan telefon numaras aktar m engellenen bir arama geldi ine bir giri Gizli agri olu turulur Ayn zamanda telefon numaras gizlenen t m aramalar i in bir giri Gizli numara olu turulur Se ilmi arayan ki iyi geri aramak i in cevaplama tu una veya hoparl r tu una EQ bas n rne in bir isme ait numara gibi ilave bilgileri g r nt lemek i in ekran tu una bas n A a daki fonksiyonlar se mek i in ekran tu una bas n Rehbere Kopyala Numara telefon rehberine devral n r Kaydi Sil Se ilen giri i silme Listeyi sil B t n giri lerin silinmesi Arama listelerinden k ld ktan sonra t m giri ler eski stat s ne al n r ya ni listeye bir sonraki giri inizde art k kal n yaz tipiyle g sterilmezler Uyar Mobil cihazda sadece kendi al c ba lant s na y nelik aramalar n cevaplanan cevaps z aramalar g r nt lenir 73 Listeleri kullanmak Mesaj tu uyla listeleri a rma 74 mesaj tu uyla a a daki listeleri g r nt leyebilirsiniz A ebeke telesekreteri ebeke operat r n z bu fonksiyonu destekliyorsa ve ebeke telesekreteri h zl aramaya ayarl ysa gt s 88 Cevaps z aramalar listesi Cevaps z randevular listesi Listelerden birine yeni bir giri geldi i anda bir uyar sesi duyulur Mesaj tu u yan p s n yor Tu a bast n zda yan p s nme gider Bekleme modunda yeni mesaj i i
103. ak i in bu tu a bas n G Giri i se in Cevaplama tu una tekrar bas n Numara aran r Bir isim g r nt lendi inde ilgili telefon numaras n n g r nt lenmesini sa layabilirsiniz gt Ekran tu u QRH veya kumanda tu unun ortas na bas n Gerekirse bir nceki sonraki numaray g rmek i in kumanda tu unun sa ve soluna bas n Bir hatt me gul ettikten sonra tekrar arama listesini a n rn bir dan ma g r mesi olu turmak i in ekran tu una se ilmi numaray aramak i in bas n Tekrar arama listesi giri lerini y netme Bekleme modunda Tu una k saca bas n C Giri i se in Men ye girin ile a a daki i levleri se ebilirsiniz Rehbere Kopyala Giri telefon rehberine s 64 devral n r Numarayi G ster telefon rehberindeki gibi s 67 Kaydi Sil Se ilen giri i silme telefon rehberindeki gibi s 67 Listeyi sil Listenin tamam silinir telefon rehberindeki gibi s 68 71 Listeleri kullanmak Arama listeleri 72 nko ul Telefon numaras aktar m CLIP gt s 52 Baz istasyonunuz farkl arama t rlerini kaydeder Cevaplanan aramalar Giden aramalar Cevaps z aramalar B t n arama t rlerinin ayr ayr veya b t n aramalar n toplu olarak g sterilmesini sa layabilirsiniz Cevaplanan ve cevaps z aramalar n her listesi son 30 giri i i erirler Giden a r listesi son 60 giri i i erir Arama listelerini bekleme m
104. aketlerinin fragmantasyonu 179 Versiyon kontrol otomatik 149 VIP grubu adres rehberi giri i 65 67 VOIP ye ei 185 Arayan ki inin numaras n g r nt leme 50 Durum kodu Tablo 161 Hesab konfig re edin ilk 29 ebeke operat r verilerini y kleme 28 VolP durum mesallar Durum kodu tablosu 161 VolP i in DTMF sinyalizasyonu 144 VolP kullan c verileri Girin ba lant asistan 29 VolP ebeke operat r 185 Se mek baa te 28 Verileri indirme 28 Voice over nternet Protocol 185 WAN 185 Web konfig rat r Bilgisayaraba lama 127 Kay tsilme 130 sase an re aa 135 sty zeydili 129 VolP i in DTMF sinyalizasyonu 144 Web sayfalar n nyap s 131 Web sayfas 131 WideAreaNetwork 185 Y Yanl giri ler d zeltme 40 Yanl giri lerin d zeltilmesi 40 Varin ye b as 156 Yerel IP adresi 185 Yerel ileti im portlar 146 Yildiz SU U eme 4 Y ld n m sans m delik 69 Kabuledilmemi 75 vate ga
105. akter girme 133 Arayan ki i bilinmiyor 52 Asymmetric Digital Subscriber Line 176 Ayarlama Ekran koruyucu Screensaver 107 B Ba lanmas Baz istasyonunu telefon tesisat na 123 Ba lant Web konfig rat r ba lant s na 127 Ba lant asistan Ba latmak Men 25 dese e 171 Baz istasyonu De i tirmek 99 Baz istasyonu telefonu Ayarlamak 113 G t ketimi 172 Kurulumu 17 18 Sistemi PIN ass e esi in ns 114 Telefon tesisat naba lama 123 Teslimat ayar na geri alma 121 r n yaz l m g ncellemesi 119 191 Anahtar kelimeler Bebekalarm Babyphone 93 Bekleme Hat kullanimindan sonra 125 nkoddansonra 125 R tu undan sonra 125 Bekleme konumu ekran 41 Bekleme melodisi 115 177 Bekleme moduna geri d nme 41 Bellek kapasitesi Telefon reh 68 Bertaraf isle des 152 170 Bilgimerkezi 78 Kullan m 83 Bilgisayar adres rehberi giri lerini telefon rehberine devralma 147 Bilgisayar vveb konfig rat r ne ba lama 127 Bilinmeyen 52 Bl karama
106. alarm Babyphone www gigaset com gigasetsl78h Gigaset mobil cihaz E49H 6 6 6 6 6 Darbelere toza ve s rayan sulara kar korumal Ayd nlatmal sa lam tu tak m Renkli ekran 150 kay t alabilen telefon rehberi G r me bekleme s resi maks 12 saat 250 saat Standart arjl piller Hoparl r ile konforlu g r me Ekran koruyucu Screensaver ECO DECT alar saat Bebek alarm Babyphone www gigaset com gigasete49h 188 Aksesuar L410 Kablosuz telefonlar i in serbest konu ma klipsi Telefonla ma s ras nda mutlak hareket zg rl Pratik klips sabitleme M kemmel ses kalitesinde hoparl rden g r me A rl k yakl 30 g ECO DECT 5 kademeli ses y ksekli i ayar LED zerinden durum g stergesi G r me bekleme s resi maks 5 saat 120 saat Binalar n i indeki eri im 50 m ye kadar a k arazideki eri im 300 m ye kadar 09 9 09 6 6 www gigaset com gigasetl410 Gigaset y kseltici Repeater Gigaset y kselticisiyle Gigaset mobil cihaz n zla baz istasyonu aras ndaki kapsama alan n genisletebilirsiniz www gigaset com gigasetrepeater T m aksesuar ve pilleri yetkili sat c lardan sipari edebilirsiniz Yaln zca orijinal aksesuarlar kullan n B ylece sa l n z ve cihaz n z olas zararlardan koruyabilir ve ilgili t m yasal d zenlemelere uyuldu undan emin Original olabilirsiniz Accesso
107. ama listesinden s 72 alabilirsiniz Dan may bitirme gt Cagriyi Bitir Tekrar birinci g r meciye ba lan rs n z Dan may sabit hat ba lant s ndan olu turduysan z geri dan may kapatma tu u sembol ne basarak da sonland rabilirsiniz Ba lant k sa s reli olarak kesilir ve bir tekrar arama al rs n z Ahizeyi a t ktan sonra tekrar birinci g r meciye ba lan rs n z VolP ba lant lar nda arama y nlendirme sadece kapatma ile etkinle tirilmemi se ge erlidir s 59 ve Transfer Call by On Hook s 145 Arac l k yapma ki ki iyle d n ml olarak konu abilirsiniz arac l k yapma nko ul Harici bir g r me yap yorsunuz ve ikinci bir ki iyi arad n z geri dan ma veya bekleyen bir kat l mc y kabul ettiniz gt G ile g r meye kat lanlar aras nda ge i yapabilirsiniz O s rada konu makta oldu unuz ki i ekranda i aretiyle g sterilir O anki etkin olan g r meyi bitirme BAMB gt Cagriyi Bitir Tekrar beklemekte olan g r meciye ba lan rs n z 61 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi 62 Konferans ki g r meciyle ayn anda telefon g r mesi yapabilirsiniz nko ul Harici bir g r me yap yorsunuz ve ikinci bir ki iyi arad n z geri dan ma veya bekleyen bir kat l mc y kabul ettiniz gt ekran tu una bas n Siz ve g r t n z di er iki kisi
108. ant s i in 8 Kbit s den k kt r e ittir laveten bant geni li i ve aktarma kapasitesi tasarrufu yapmak i in G 729 kodlay c s n kod z c s n kullanan VolP ba lant lar nda konu ma aralar nda g r me paketlerinin aktar m n engelleyebilirsiniz Sessizli in engellenmesi G r t n z ki i evrenizdeki sesler yerine al c da olu turulan sentetik bir u ultu duyar opsiyon Enable Annex for codec G 729 Uyar G r me kalitesinin iyi olmas i in una dikkat edin VoIP zerinden telefon g r mesi yaparken internette ba ka i lemler yapmay n rn internette gezinmek Kullan lan dil Codec ine g re ve ebeke y k ne ba l olarak ses gecikmeleri olabilece ini unutmay n G venlik ayarlar n n y r t lmesi TLS kimlik do rulama y netimi Telefon internette TLS Transport Layer Security g venlik protokol ile veri ba lant lar n n g venli ekilde olu turulmas n destekler TLS de telefon sertifikalar ile sunucuyu tespit eder Bu sertifikalar baz istasyonunda kay tl olmal d r TLS sertifikalar n u web sitesi zerinden y netebilirsiniz Settings gt Telephony gt Security Bu sayfada Server Certificates CA Certificates listelerini bulursunuz Baz istasyonunda kay tl olan sertifikalar i erirler Sertifikalar ya baz istasyonunun teslimat durumunda kay tl d r veya kendiniz taraf ndan Security web sitesi zerinden ba
109. as n hesabini yapilandir maniza ve Sunucu nuza kaydetmenize yardim eder b yle gt Devam etmek icin ekran tusuna basin IP Hesabini Secin G r nt ekran nda olas t m IP ba lant lar n n bir listesi g sterilir IP 1 ile IP 6 aras Konfig rasyonu yap lm VolP ba lant lar M ile i aretlenmi tir Gerekirse ba lant kurabilmek i in kumanda tu u G sembol ne bas n gt Devam etmek icin ekran tusuna basin 25 lk ad mlar A a daki g stergeyi g r rs n z IP Yardimcisi Oto Yapilandirma i in bir kodunuz var mi VoIP sunucunuzdan bir giris ismi VoIP sunucunuzdan bir otomatik parolas ve gerekiyorsa kullan c adi konfig rasyon kodu Activation Code ald ysan z alm san z gt Ekran g stergesi alt ndaki 27 gt Ekran g stergesi alt ndaki BZ tu una bas n tu una bas n gt Di er bilgiler i in B l m gt Di er bilgiler i in B l m VolP ebeke operat r verilerinin Otomatik konfig rasyon kodunu indirilmesi s 28 girin gt s 28 26 lk ad mlar _ nternet ba lant s yok Telefonunuzun VolP sunucusuna kayd n yapabilmeniz i in telefonun bir internet ba lant s na ihtiyac vard r Bir ba lant kurulamad nda a a daki bildirimler g r nt lenir Telefonunuz Router e ba lanamad nda IP adresi kullanilamiyor mesaj g sterilir Router ile baz istasyonu aras ndaki
110. asama 186 Aktar moran 176 Aktar mprotokol 176 AKZ santralkodrakam 124 Alan kodu Kendi alan kodunu ayarlama 114 ALE Sead Coke wae ee aces 176 Al c g lendirici bkz repeater g lendirici Al c numaras Mobilcihazdag sterge 52 pi 176 Alt a maskesi 176 Belirleme 115 Alt yap ebekesi 176 Alternatif opsiyonlar 132 Ambalaj i eri i 12 Application Layer Gatevvay ALG 176 Anahtar kelimeler Arac l k yapma 61 176 Arama Anonim s d 56 Cevaplama 51 Dahili ri e ald a 100 H zl arama ile 104 adresi 50 IP adresini girme 50 Telefon rehberi 66 Arama bekletme 125 176 A mazkapatma 59 Dahili g r me 102 Harici arama 59 Kabul etme reddetme 60 Arama haz rl 176 Arama kurallar Acil a r numaralar i in 143 Arama listeleri 72 Arama y nlendirme 57 176 Arama y ntemi 123 Arama mobil cihaz 99 Arap a kar
111. asyonlar n kullanmay n veya serviste onar lmas n sa lay n aksi takdirde bunlar di er radyo dalgal hizmetleri olumsuz etkileyebilir Uyar lar L tfen bina i inde kullan lacak olan analog TAE ba lant s na sadece nihai r n n ba lanabilece ine dikkat edin Bu kullan m k lavuzunda belirtilen t m fonksiyonlar t m lkelerde ge erli olmayabilir Cihaz bir elektrik kesintisi s ras nda al maz Bu s rada hi bir acil a r da yap lamaz 11 lk ad mlar lk ad mlar Ambalaj i eri inin kontrol YU 9 Baz istasyonu Gigaset C610 IP Baz istasyonunu elektrik ebekesine ba lamak i in bir a kablosu Baz istasyonunu analog sabit hatta ba lamak i in bir telefon kablosu TAE RJ11 6 kutuplu yass kablo lke ebeke operat r ne ba l olarak 3a veya 3b Baz istasyonunun LAN a internet e ba lanmas i in bir eternet kablosu LAN kabolosu 2 RJ45 western modular fi li Cat 5 Mobil cihaz Gigaset C610H Mobil cihaz i in iki arjl pil arj edilmemi Mobil cihaz i in bir pil kapa Mobil cihaz i in bir kemer klipsi Mobil cihaz i in bir arj istasyonu 10 arj istasyonunu elektrik ebekesine ba lamak i in bir adapt r 11 Bir k sa talimat ve bir CD 12 lk ad mlar m r n yaz l m g ncellemeleri Bu kullanma talimat r n yaz l m versiyonu 020 den itibaren telefonun i levlerini a klamaktad r Gigaset i
112. asyonu ile mobil cihaz n radyo dalgalar DECT verici g c bekleme modundayken kapat l r Bu durum daha fazla mobil cihaz i in hepsinin Eko Modu desteklemesinde ge erlidir Eko Modu Eko Modu birbirinden ba ms z olarak a labilir veya kapat labilir ve birden fazla mobil cihazda al abilirler Eko Modu Eko Modu a ma kapatma G Ayarlar Eko Modu gt Eko Modu Eko Modu EEN Ekran tu una bas n M a k ECO DECT Durum g stergeleri Ekran sembol Al c g c 1011 41 71 iyi d k aras k rm z al yok eal beyaz Eko Modu devre d esti ye il Eko Modu etkinle tirildi beyaz Eko Modu etkinle tirildi bekleme modunda al c g c sembol yerine g sterilir ye il Eko Modu ve Eko Modu etkinle tirildi Uyar lar Eko Modus etkinle tirilmi durumdayken cevaplama tu una uzunca basarak baz istasyonunun ula labilirli ini kontrol edebilirsiniz Baz istasyonu eri ilebilir durumdaysa serbest i aretini duyars n z Eko Modu a k oldu unda G r me ba lant s yakla k 2 saniye gecikir Mobil cihaz n bekleme s resi yakla k 96 50 oran nda azal r Eko Modus modunu desteklemeyen mobil cihazlar kaydedecek olursan z bu mod baz istasyonda ve b t n mobil cihazlarda devre d b rak l r Eko Modu modu a k durumdayken baz istasyonunun eri im mesafesi daral r Eko Modu Eko
113. at lmal d r E er zeri arp i areti ile izilmi p kovas ndan olu an bu simge bir r n zerinde kullan lm sa s z konusu r n 2002 96 EC say l Avrupa Birli i direktifine tabidir Kullan lmayan eski cihazlar n yasalara uygun bi imde elden kar lmas ve ayr bir yerde toplanmas olas evre ve sa l k sorun lar n nlemeyi hedefler Bu i lem eski elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m yoluyla yeniden kullan ma kazand r lmas i in artt r Eski cihazlar n yasalara uygun bi imde elden kar lmas na ili kin ayr nt l bilgi i in belediyenin ilgili birimlerine veya r n ald n z sat c ya ba vurabilirsiniz EEE Y netmeli i EEE Y netmeli ine Uygundur Ek Ek Bak m Baz istasyonunu arj istasyonunu ve el cihaz nemli bir bezle deterjan kullanma dan veya antistatik bezle silin Asla kuru bez kullanmay n Aksi halde cihaz n z statik elektrikle y klenebilir Parlak y zeylerdeki bozukluklar cep telefonlarnn ekranlar parlatlarak dikkatli bir ekilde giderilebilir S v yla temas A El cihaz s v yla temas etti inde 1 El cihaz n kapat n ve derhal pilleri kar n 2 S v n n el cihaz ndan d ar akmas n sa lay n 3 T m par alar kurulay n ve ard ndan el cihaz en az 72 saat pil yuvas a k ve tu tak m a a bakacak ekilde kuru ve s cak bir yerde saklay n mikrodalga f r n ocak gibi
114. at rl giri i de i tirme IP Adres Tipi Statik veya Dinamik se in IP Adres Tipi Dinamik durumunda A a daki alanlar telefonun Router den ald g ncel ayarlar g sterir Bu ayarlar de i tirilemez IP Adres Tipi Statik durumunda A a daki alanlara IP adresi ve alt a maskesini ayn zamanda standart Gateway i ve DNS sunucusunu man el olarak belirlemeniz gerekir IP Adres Tipi Statik durumunda IP Adresi Telefona atanacak olan P adresini girin ge erli ayar n zerine yaz n ayar olarak 192 168 1 2 rakam girilmi tir IP adresine dair bilgileri s zl kten alabilirsiniz s 181 Subnet Mask Telefona atanacak olan alt a maskesini girin ge erli ayar n zerine yaz n ayar olarak 255 255 255 0 rakam girilmi tir Alt a maskesinin bilgilerini s zl kten alabilirsiniz s 176 115 Sistem ayarlama DNS Sunucu Tercih edilen DNS sunucusunun IP adresini girin DNS sunucusu Domain Name System gt s 178 ba lant kurma esnas nda bir sunucunun sembolik ismini DNS ismi sunucunun resmi IP adresi olarak de i tirir Buraya Router inizin IP adresini girebilirsiniz Router telefonun adres sorgular n DNS sunucusuna aktar r n ayar olarak 192 168 1 1 rakam girilmi tir Varsayilan Ag ge idi Yerel ebekenin internetle ba l oldu u standart Gateway in s 180 IP adresini girin Bu genelde yerel zel Router inizin IP adresidir rn 192 168 1 1 Telefonunuzun internete
115. ay n 21 lk ad mlar Arka taraf baz istasyonu 1 Eternet kablosunun bir soketini 2 RJ45 Western Modular fi li Cat 5 baz istasyonunun kenar ndaki LAN ba lant yuvas na tak n 2 Eternet kablosunun ikinci soketini Router in LAN ba lant s na tak n Kablolar telefon ve Router aras na ba lant olarak tak ld ktan ve Router a ld ktan sonra baz istasyonunun n taraf ndaki tu yanar a r tu u 22 lk ad mlar Telefonun ilk al t r lmas kurulum asistan Otomatik konfig rasyon Baz VolP ebeke operat rlerinde VolP ayarlar n n konfig rasyonu otomatikle tirilmi tir Bunun i in ebeke operat r VolP eri imi i in gereken t m verileri i eren bir konfig rasyon dosyas sunar genel VolP sunucu verileri ve sizin zel hesap bilgileriniz Telefonunuz i in bu dosyay internette bir konfig rasyon sunucusundan indirilmek zere kullan ma sunar ebeke operat r n zden bir konfig rasyon kodu al rs n z Telefonunuzun kurulum asistan gt s 23 gerekli yerde kodu girmenizi isteyecektir T m gerekli VolP verileri otomatik olarak telefonunuza y klenecektir Konfig rasyon verisinin aktar m sadece g venli ba lant zerinden yap l r TLS kimlik do rulama TLS kimlik do rulama yap lamad nda mesaj tu u yanar Mesaj tu una bast n zda Sertifika hatasi L tfen Web yapilan diricisindaki sertifi kalari
116. ay n gt kartmak i in sa ba parma n z ile kuvvetlice kemer klipsinin orta k sm na bast r n sol el i aret parma n z n t rna n sol stte klips ve g vde aras na s r n ve klipsi yukar do ru ekerek kar n D nl 37 lk ad mlar lemi s rd rmek i in 38 Telefonunuzu basrili bir ekilde al t rd ktan sonra b y k olas l kla onu kendi ki isel ihtiya lar n za g re uyarlamak istersiniz En nemli konular h zl bir ekilde bulmak i in a a daki k lavuzu kullan n Hen z men y nlendirmeli cihazlar r n di er Gigaset telefonlar kullanmad ysan z nce Telefonun kullan lmas s 39 b l m n okuyun Bilgileri burada bulabilirsiniz Harici arama yapmak a r kabul etmek gt s 48 Zil sesi melodisinin ve zil sesi d zeyinin gt s 109 ayarlanmas ahsi n kodu telefonda ayarlama gt 5 114 Eko Modu ayarlama gt s 90 Telefonu bir telefon tesisat nda al t rma gt 6 123 Varolan Gigaset mobil cihazlar kaydetmek ve gt s 97 bunlar n telefon rehberi kay tlar n yeni mobil s 68 cihaza aktarmak Di er VolP hesaplar n n kaydedilmesi gt s 116 Telefonu web konfig rat r ile ayarlama gt s 126 Telefonunuzu kullan rken sorular n z olursa ar za giderme nerilerini okuyun s 156 veya m teri hizmetlerimize ba vurun gt s 156 Telefonun kullan lmas Telefonun kullan lmas Kumand
117. aydedilmi se G Baz istasyonunu se in rn Baz 3 ve tu una bas n E er sorulmu sa baz istasyonunun sistem PIN kodunu girin tu una bas n Ekranda kay t i lemine haz r olan bir baz istasyonunun arand bilgisi g sterilir 2 Baz istasyonunda 60 saniye i inde baz istasyonundaki kay t a r tu una gt s 6 uzunca yakl 3 saniye bas n A klama Kay ttan hemen sonra baz istasyonunun t m ba lant lar mobil cihazda al c ba lant s olarak atan r Mobil cihaza sabit hat ba lant s verici ba lant s olarak atan r sterseniz bu atamay de i tirebilirsiniz s 118 97 Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Di er mobil cihazlar n kayd Di er Gigaset mobil cihazlar ve di er GAP destekli cihazlar u ekilde kaydedilir 1 Mobil cihazda Mobil cihaz kaydetme i lemini ilgili kullan m k lavuzuna g re ba lat n 2 Baz istasyonunda Baz istasyonundaki kay t paging tu una gt s 6 uzun s reli yakl 3 saniye bas n Dahili numaran n atanmas Baz istasyonu mobil cihaza en d k bo dahili numaray tahsis eder olas numaralar 1 6 Ekranda mobil cihaz n dahili numaras g r nt lenir rn INT 2 Bunun anlam mobil cihaza dahili numara 2 in atanm oldu udur Mobil cihazlar n kayd n silme 98 Kaydedilmi her Gigaset C610H mobil cihaz zerinden kaydedilmi t m di er mobi
118. bas lmas ve fonksiyonlar n onaylanmas ilgili ekran tu una bas lmas g sterilir Ancak bunun yerine kumanda tu unu tan mlanm oldu u ekilde de kullanabilirsiniz 39 Telefonun kullan lmas Ekran tu lar Ekran tu lar n n fonksiyonlar kullan m durumuna g re de i ir rnek Ekran tu lar n n g ncel ge erli fonksiyonlar Ekran tu lar zim Baz nemli ekran tu lar unlard r S nkler Duruma ba l bir men a ma Se imi onayla Silme tu u Karakter kelime baz nda sa dan sola do ru siler Bir men d zeyi geri gitme veya i lemi iptal etme Giri in kaydedilmesi Tekrar arama listesinin a lmas Klavyenin tu lar 10 2 vb Mobil cihazda g r nt lenen tu a bas n Rakamlar veya harfleri girin Yanl giri lerin d zeltilmesi Giri alanlar ndaki yanl karakterleri d zeltmek i in kumanda tu uyla yanl giri e do ru ilerleyin Ard ndan ekran tu uyla imlecin solundaki karakteri uzunca basarakkelimeyi imlecin solundan silin imlece karakter ekleme i aretli yan p s nen karakterin rn saati ve tarihi girerken zerine yazabilirsiniz 40 Telefonun kullan lmas Men y netimi Telefonunuzda yer alan fonksiyonlar e itli d zeylerden olu an bir men arac l yla size sunulur Men g r n m geli tirilebilir Uzman modu 42 veya k s tlanabilir Standart mod Teslimat
119. bildirim verilmez De i iklikleri devralma Bir sayfada de i iklik yapt n zda yeni ayar telefonda Set kumanda y zeyine t klayarak etkinle tirebilirsiniz Bir alana yapt n z giri o alan i in ge erli kurallara uygun de ilse ilgili bir mesaj verilir Bu durumda giri i lemini tekrarlayabilirsiniz r Dikkat Hen z telefona kaydetmedi iniz de i iklikler ba ka bir web sayfas na ge ti inizde veya web konfig rat r ba lant s kesildi inde rn zaman a m nedeniyle kesinti s 130 kaybolur Kumanda y zeyleri al ma alan n n alt k sm nda kumanda y zeyleri g r nt lenir Bir web sitesinin fonksiyonuna ba l olarak de i ik kumanda y zeyleri g r nt lenir Bu kumanda y zeylerinin fonksiyonlar web konfig rat r n n online yard m nda anlat l r En nemli kumanda y zeyleri unlard r Cancel Web sayfas nda yap lan de i iklikleri silme ve web sayfas n telefonda g ncel olarak kay tl ayarlarla yeniden y kleme Set Web sitesinde yap lan de i iklikleri telefona kaydetme Yard m Web konfig rat r n n o u sayfas nda st sa da bir soru i areti bulursunuz Bu soru i aretine t klad n zda ayr bir pencerede bu web sitesine dair online yard m a l r Yard m sayfalar do rudan konfig rasyon sunucusu taraf ndan indirilir Uyar Yard m sayfalar n n hatas z g r nt lenmesi i in gerekirse taray c n z n ayarla
120. bir sinyal sesiyle bildirilir Bekletmeye al nan dahili arama ekranda g sterilir Dahili aramay ne kabul ne de reddedebiliyorsunuz Bekleyen harici bir aramay dahili bir g r me esnas nda nas l kabul edebilece iniz s 102 Bekleyen aramay reddetme sadece VolP Uyar sesini duyuyorsunuz fakat arayan ki iyle g r mek istemiyorsunuz Ekran tu una bas n Bekleyen aramay yapan ki i me gul sesini duyar Uyar Varolan g r meyi sonland rmak ve ikinci g r meyi kabul etmek i in kapatma tu u sembol ne ve sonra a ma tu u sembol ne de basabilirisiniz ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi Geri dan ma dahili Harici ikinci bir ki iyi telefonla arayabilirsiniz Birinci g r me hatta tutulur Harici bir g r me s ras nda CAAA Ekran tu una bas n kadar yap lan g r me hatta tutulur Kar g r meci anons veya bir bekletme melodisi duyar G r me yap lacak ikinci ki inin telefon numaras n girin Telefon numaras aran r kinci g r meciye ba lan rs n z E er bu g r meci cevap vermezse birinci g r meciye geri d nmek i in ekran tu una bas n Geri dan ma g r mesi ayn birinci g r menin yap ld verici ba lant s zerinden ger ekle ir Uyar kinci g r mecinin telefon numaras n telefon rehberinden s 69 tekrar arama listesinden veya mobil cihaz n ar
121. ci g r meci aras ndaki ba lant y a p kapaman z Arac l k yapma diye adland r l r DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IP adresin den A ebeke yesi a verilmesini otomatik d zenleyen internet protokol Protokol a ebekesi i inde bir sunucu taraf ndan kullan ma sunulur Bir DHCP sunucusu rn bir Router olabilir Telefon bir DHCP Client i al c s i erir Bir DHCP sunucusu i eren bir Router telefon i in IP adreslerini tespit edilmi bir adres alan ndan otomatik olarak verir Dinamik bir payla t rma sayesinde birden fazla A ebeke yesi bir IP adresini payla abilir g r meciler ku kusuz bu adresi e zamanl de il n betle e olarak kullanabilirler Baz Router lerde telefon IP adresinin hi bir zaman de i tirilmemesini sa layabilirsiniz Dilsel kodlama Codec Bak n z Codec Dinamik IP adresi Dinamik IP adresi bir ebeke bile enine otomatik olarak DHCP zerinden atan r Bir ebeke bile eninin dinamik IP adresi her kay tta ya da belirli zamansal aral klarla de i ebilir Ayr ca bak n z Sabit IP adresi 178 DMZ Demilitarized Zone DMZ Firewall d nda bulunan bir ebekinin bir alan n tan mlar Bir DMZ adeta bir koruyucu ebeke rn bir LAN ile g venilir olmayan bir ebeke aras na rn internet yerle tirilir DMZ di er ebeke bile enleri Firewall G venlik duvar ard nda g venlik i indeyken bir veya bir ka ebe
122. cihaz ile uyumlu oldu unu ke fedin r n Kar la t rmas Birka r n n zelliklerini birbirleriyle kar la t r n Kullan m k lavuzlar n n ve en son yaz l m g ncellemelerinin indirilmesi M teri servisi i in E posta ileti im formu leri d zeyde sorular n z veya ki isel dan malar n z i in temsilcilerimiz yard m hatt m zda hizmetinizde htimal dahilinde tamir garanti veya teminat iddaalar a r Merkezi 90 216 223 01 57 Dikkat E er Gigaset r n lke s n rlar nda yetkili bayiler taraf ndan sat lmam sa lke telefon ebekesine tam uyumlu al mayabilir r n kutusunda CE i aretinin yan nda r n n hangi lke lkeler i in retildi i a k bir ekilde belirtilmektedir E er r n bu tavsiyeler kullan m k lavuzundaki ve r n n zerindeki direktifler d nda kullan l rsa bu durum garanti taleplerini r n tamir ve de i imi etkileye bilir Garantinin ge erli olabilmesi i in r n sat n alan ki i al m tarihi garanti peri yodunun ba lag c ve r n tipini belirten bir belgeye sahip olmal d r DSL ve VolP eri imiyle ilgili sorular n z i in l tfen ilgili servis sa lay c s ile irtibata ga in 151 M teri Hizmetleri amp Destek retici Firma Ad ve Adresi Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt ALMANYA Telefon 49 2871 910 e posta www gigaset com thalat Firma
123. cihazda tu una bas l ncaya kadar devam eder Bebek alarm n ayn telefon numaras yla yeniden etkinle tirmek isterseniz gt Etkinle tirmeyi yeniden a n ile kaydedin gt s 94 95 Do rudan arama k k ocuk aramas Do rudan arama k k ocuk aramas 96 Telefonunuzu herhangi bir tu a bas lmas halinde nceden kaydedilmi bir numara aranacak ekilde ayarlayabilirsiniz Bu sayede rn hen z numara giri i yapamayan ocuklar belirli bir numaray arayabilir Di er aramalar i in acil aramalar dahil telefon kilitlidir Direkt arama modunu etkinle tirme ilave zellikler Tek Tusla agri gt ok sat rl giri i de i tirme Etkin Kilma al t rmak i in Acik se in Ara Tek tu la aranacak numara girilmelidir veya de i tirilmelidir gt CATB ile ayarlar kaydedin Do rudan arama etkinle tirildi inde bekleme ekran yle g r n r los Tek Tusla Ca aktif 0891234567 aot Direkt arama modunu sonlandirma gt Mobil cihazda herhangi bir tu a bas n Kaydedilen numara mobil cihaz n verici ba lant s zerinden se ilir Mobil cihazda verici ba lant s n n esnek se imi etkinle tirildiyse konfig rasyonda ilk etkin olan VolP ba lant s otomatik olarak kullan l r VolP konfig re edilmemi se veya etkinle tirilmemi se sabit hat ba lant s kullan l r Do rudan aramay kesmek veya sonland rmak i in gt Bitirm
124. curty International Local Advanced VoP Settings Prefix Area Code Prefix Area Code E Mail 00 10 Into Services Please erter the complete area code of your home location Otherwise errors may occur when connecting calls or transferring data e g between fi ed and mobile networks Online Directory Phonebook Transfer orea code for woni ii calis via Vol Management A Access Code The access code is automaticaly prefixed to numbers befor dialing Code for Fixed Line is added to numbers None s Code for VoP line ts added to numbers None v Set Cancel Navigasyon alan al ma alan Kumanda y zeyleri Men ubu u Yard m Sekme sayfalar Resim 2 Bir web konfig rat r sayfas n n yap s n g steren rnek Men ubu u Men ubu unda web konfig rat r n n men leri kay tl sekme sayfalar eklinde sunulur A a daki men ler kullan labilir Home Web konfig rat r ne kaydolduktan sonra ana sayfa a l r Web konfig rat r i levlerine ili kin baz bilgiler i erir Settings Men zerinden telefonda ayar yapabilirsiniz Settings men s ne t klad n zda gt s 132 navigasyon alan nda bu men ye ait i levlerin listesi g r nt lenir Status Men telefonunuz ile ilgili bilgiler vermektedir Log Off Men ubu unun sa nda her web sayfas nda Log Off fonksiyonunu bulursunuz 131 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak
125. d cary ot d s ee 70 Telefon rehberine kaydetmek 69 Z Zaman kumandas 111 Zil sesi De i tirmek 110 Sesd zeyiniayarlamak 110 Zaman kumandas 111 Zil uyar sesi 112 198 T m Haklar sakl d r De i iklik yapma hakk sakl d r Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2013 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com
126. e im yapabilirsiniz ki e it opsiyon vard r Opsiyon se enekleri Listede bir veya birden fazla se enek etkinle tirebilirsiniz Etkin opsiyonlar V ile etkin olmayanlar Jile i aretlenmi lerdir zerine t klayarak bir se ene i etkinle tirebilirsiniz Listedeki di er opsiyonlar n durumu de i mez Opsiyonu devre d b rakmak i in t klay n Alternatif opsiyonlar se im alteri Listenin aktif opsiyonu 6 ile etkin olmayan C ile isaretlenmislerdir IC zerine t klayarak bir opsiyonu etkinle tirebilirsiniz Daha nce etkin olan opsiyon iptal edilir Bir opsiyonu ancak ba ka bir opsiyonu etkinle tirerek devre d b rakabilirsiniz Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Kiril ve t rk e karakterlerini girmek i in A a daki veriler bir alana girilecek olan karakterlerin maksimum say s na y neliktir latin alfabesi ve rakamlar 1 karakter 1 Byte yani 1 karakter 1 Byte demektir Fakat kiril ve t rk karakterlerinin her birinin 2 Byte a ihtiyac vard r yani rn alan uzunlu u 16 karakter olan alana sadece 8 kiril veya t rk e karakter girebilirisiniz Bir alana fazla karakter girmeniz halinde giri silinir telefona kaydedilmez Eski alan i eri i veya standart ayar etkin kal r ve web sayfas g ncellenirken yeniden g r nt lenir Uyar geri
127. e edilir gt s 111 Baz istasyonunu de i tirmek Mobil cihaz n z birden fazla baz istasyonuna kay tl ysa cihaz belirli bir baz istasyonuna veya sinyali en kuvvetli olan baz istasyonuna En iyi baz ayarlayabilirsiniz gt Kayit gt Bazist Se im G Kay tl baz istasyonlar ndan birini veya En iyi baz se in ve tu una bas n 99 Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Dahili arama 100 Ayn baz istasyonuna kay tl di er mobil cihazlar yla yap lan dahili g r meler cretsizdir Belirli bir mobil cihaz arama o Dahili g r meyi ba lat n Mobil cihaz n numaras n girin Veya Dahili g r meyi ba lat n C Mobil cihaz se in Cevaplama tu una bas n Me gul sesini u durumlarda duyars n z Zaten iki dahili ba lant mevcutsa Aranan mobil cihaz m sait de ilse kapat lm eri im mesafesi d nda Dahili g r me 3 dakika i inde kabul edilmiyorsa T m mobil cihazlar arama toplu a r o Dahili g r meyi ba latmak i in k saca bu tu a bas n Y ld z tu una bas n veya o Dahili g r meyi ba latmak i in k saca bu tu a bas n T m agrilar se in ve Cevaplama tu una bas n veya Uzunca bas n T m mobil cihazlar aran r G r meyi bitirme Bitirme tu una bas n Di er mobil cihazlar ba lama kullanma G r meyi ba ka bir mobil cihaza aktarma Harici bir g r m
128. e tu u sembol ne bas n Direkt arama modunu kapatma gt Bekleme durumunda AH ekran tu una bas n y Do rudan arama modunu devre d b rakmak i in uzunca kare tu u sembol ne bas n Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Baz istasyonunuza toplamda alt mobil cihaz ve Gigaset y kseltici kaydedebilirsiniz Her kayd yap lan cihaza 1 6 aras dahili numara ve dahili isim INT 1 INT 6 atan r Numara atamalar n ve isimlerini de i tirebilirsiniz Baz istasyonunuzun t m dahili numaralar verilmi se yeni bir kay t yapmadan nce bir ba ka ihtiya bulunmayan mobil cihaz n kayd n silin Mobil cihazlar kaydetme Baz istasyonunuza toplam 6 mobil cihaz kaydedebilirsiniz Bir Gigaset C610H mobil cihaz d rt baz istasyonuna kadar kaydedilebilir Man el kay t Gigaset C610H Gigaset C610 olan kayd Mobil cihaz n man el kayd n mobil cihazda 1 ve baz istasyonunda 2 ba latman z gerekir Kay t i lemi ba ar yla tamamland nda mobil cihaz bekleme moduna ge er Ekranda mobil cihaz n dahili numaras g r nt lenir rn INT 1 Aksi takdirde kay t i lemini tekrarlay n 1 Mobil cihazda Mobil cihaz hi bir baz istasyonunda kay tl de il Kayit ol Ekran tu una bas n Mobil cihaz n bir baz istasyonuna kayd mevcut Cr Ayarlar Kayit gt Baz istas yerlestir E er mobil cihaz zaten d rt baz istasyonuna k
129. ebilirsiniz rne in hava durumu tahmini yap lacak ehrin ismi veya bioritim i in do um tarihini Bu konfig rasyon verilerini her zaman i in tekrar silebilirsiniz Bilgi hizmetleri HTTP protokol nden yararlan rlar Di er Gigaset net service ile ba lant l kay tl verilerin bilgilerine internette www gigaset net myaccount adresi zerinden ula abilirsiniz Telefonunuz ile internetin online i eriklerini g r nt leyebilirsiniz yani zellikle telefon i in haz rlanm bilgi hizmetlerini alabilirsiniz Hizmete sunulan bilgi hizmetleri s rekli geli tirilmektedir Bir n se im ayarlanm t r gigaset net in bilgi hizmetlerine dair bilgilere a a daki adresten ula abilirsiniz www gigaset com service m Uyar Kayd yap lan her Gigaset C610H SL78H SL400H ve S810H mobil cihaz ile bilgi merkezini ba latabilir ve bilgi hizmetlerini g r nt leyebilirsiniz Bilgi merkezi telefon ile her zaman online zel bilgi hizmetlerini olu turma Bilgi merkezinin n ayar n standart hesap de i tirebilir ve yeni hizmetler ekleyebilirsiniz Gigaset net sayfas n internette ziyaret edin www gigaset net ve kendinize zel bilgi hizmetlerinizi olu turun gt Bilgisayar n zda web konfig rat r sayfas n a n Settings Info Services gt s 146 gt Link e t klay n gigaset net myaccount Telefonunuza retim k nda atanan kullan c kimli i ve
130. el kalite daha d kt r Y ksek orandaki s k t rma i lemi nedeniyle gerekli bant geni li i dilsel ba lant ba na yakla k yaln zca 8 Kbit s de erindedir fakat duraksama s resi yakla k olarak 15ms de erindedir Gateway ki farkl ebekeyi birbirine ba lar rn Router i Internet Gateway olarak VolP den telefon ebekesine yap lan g r meler i in bir Gateway in IP ebekesi ve telefon ebekesine ba lanm olmas gerekir Gateway VolP ebeke operat r Gerekiyorsa VolP tan yap lan aramalar telefon ebekesine iletir Gateway sunucusu Bak n z SIP sunucusu Geni bant internet eri imi Bak n z DSL Global IP adresi Bak n z IP adresi G r nt lenen isim VolP ebeke operat r n z n zelli i G r me yapt n z ki ide telefon numaran z yerine g r nt lenecek herhangi bir isim belirtebilirsiniz GSM Global System for Mobile Communication K keni bak m ndan mobil telefon ebekeleri i in Avrupa standard olarak tan n r GSM g n m z i in d nya ap nda bir standart olarak tan mlanabilir Fakat ABD ve Japonya da bu g ne kadar s kl kla ulusal standartlar desteklenmektedir 180 H Headset kulakl k Mikrofon ve kulakl k kombinasyonu Bir Headset telefon ba lant s nda komforlu ahizesiz konu ma olana sa lar Baz istasyonu telefonu i in kablo ba lant l veya Bluetooth kablosuz Headset ler mevcuttur HTTP Proxy ze
131. elefon rehberinde soyad aran r Bir soyad giri i yoksa isim aran r Telefon rehberiyle arama G G giri i se in Cevaplama tu una bas n Veya g r me esnas nda Ekran tu una bas n Giri sadece bir numara i eriyorsa bu numara aran r Giri birden fazla numara i eriyorsa kaydedilen numaralar n sembolleri g sterilir 1 8 49 Numaray se in Cevaplama veya ekran tu una bas n Arama ba lat l r Uyar Numaray evirme esnas nda birden fazla numaray birbirleri ile ba layabilirsiniz rn bir Call by Call numaras n bir telefon numaras ile s 76 Telefon rehberlerini kullanmak Telefon rehberi giri lerini y netme Giri i g r nt leme G giri se in EZA Ekran tu una veya kumanda tu unun ortas na bas n Giri g sterilir Gerekirse bu tu ile giri te ilerleyin Di er fonksiyonlar kullanma nko ul Telefon rehberi mobil cihaz bekleme modundayken a lm t r S nkler Ekran tu una bas n ile a a daki i levleri se ebilirsiniz Numarayi G ster Kay tl bir numaray de i tirme tamamlama veya yeni giri olarak kaydetme bunun i in g r nt lemeden sonra sembol ne bas n Gerekirse giri in bir numaras n se in ve giri i de i tirin veya tamamlay n sonra tu u ile se im yap n veya sembol ile yeni bir giri olarak kaydedin Kaydi Sil Se ilen giri i silme Kaydi Kopyala
132. elirleyin All None ve from Call Lists aras nda se im yapabilirsiniz Bu ayar su web sitesinde Access Code alan nda bulursunuz Settings gt Telephony gt Dialling Plans A ebeke telesekreterini a ma kapatma giri yapma Telefonunuzun t m ba lant lar n n a ebeke telesekreterleri listesini u web sitesinde bulursunuz Settings gt Telephony gt Network Mailboxes Bu listeye a ebeke telesekreterlerinin telefon numaralar n girebilirsiniz Bu liste zerinden t m konfig rasyonu yap lm VolP ba lant lar a ebeke telesekreterlerinin listesini a p kapatabilirsiniz 143 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 144 VolP telefon g r meleri i in zel ayarlar n yap lmas VolP ba lant lar i in g r me aktarmay etkinle tirme G r me aktarma ayar n u web sitesinde bulursunuz Settings gt Telephony gt Call Forwarding Aramalar VoIP ba lant lar n za aktarabilirsiniz VoIP ba lant lar n za gelen aramalar istedi iniz harici bir numaraya y nlendirebilirsiniz VolP sabit hat veya GSM numaras Y nlendirme VolP zerinden ger ekle tirilir Her VolP ba lant n z i in VolP hesab aramalar n ait olan VolP telefon numaras na ne zaman ve aktar l p aktar lamayaca n blirleyebilirsiniz VolP i in DTMF sinyalizasyonunu ayarlama DTMF sinyalizasyon ayarlar n u web sitesi DTMF over VolP connections alan ndan alabilirsini
133. en aramalarda arayan ki inin telefon numaras ekranda a a daki nko ullar yerine getirildi inde g r nt lenir ebeke operat r n z CLIP CLI destekliyordur CLI Calling Line Identification Arayan ki inin telefon numaras aktar l r CLIP Calling Line Identification Presentation Arayan ki inin telefon numaras g r nt lenir ebeke operat r n zde CLIP talep ettiniz Arayan ki i ebeke operat r nden CLI talimat n vermi Arama bildirimi Arayan n numaras adres rehberinize kayitliysa ait olan adres rehberi kayd n n numaras de i tirilir sembol 8 ve isim numara Ekran g stergesine bakarak araman n hangi al c ba lant s n hedefledi ini tespit edebilirsiniz G sterge rne i 1 1234567890 3 4 1 Zil simgesi Atanm VIP grubunda arka plan rengi de i ir b s 67 2 Gerekirse 2 1 6 sembol telefon rehberinden 3 Arayan n telefon numaras veya ismi 4 Al c ba lant lar Arayan n numaralar n zdan hangisini arad bilgisini verir Sizin daha nce konfig rasyonda ayarlam oldu unuz isim veya standart isim g sterilir Sabit Hat veya IP1 IP6 kadar Numara yerine a a dakiler g sterilir Harici e er numara aktar lmad ysa Gizli agri e er arayan ki i telefon numaras aktar m n engellediyse s 56 Gizli numara arayan ki i telefon numaras aktar m talimat n vermediyse Telef
134. en mobil cihaz ayn baz istasyonuna tan t lm olmal d r Di er mobil cihaz telefon rehberi giri lerini g nderebilir veya alabilir Telefon rehberini telefon rehberi giri lerini bir mobil cihaza g nderme G giri se in gt 1 Men y a n Kaydi Kopyala T m n Kopyala gt Dahili G Al c mobil cihaz n dahili numaras n se in ve tu una bas n Aktarma ba lat l r Sorgulamay Giris kopyalandi Sonraki giris kopyalansin mi ile 51 cevaplayarak ve kumanda tu unun ortas na basarak birden fazla giri i s ras ile aktarabilirsiniz Ba ar l bir aktar m al c mobil cihazda bir mesaj ve bir onay sesiyle bildirilir Uyar Bir harici g r menin gelmesi ile aktar m kesilir Telefon rehberi telefon rehberi giri lerini bir mobil cihazdan alma nko ul Mobil cihaz bekleme modunda bulunur y Ayn mobil cihaz n kullan mk lavuzunda anlat ld gibi mobil cihazda telefon rehberi giri lerinin aktar m n ba lat n Ba ar l bir aktar mda mobil cihaz n ekran nda ne kadar giri o anki zamana kadar al nd g sterilir Telefon rehberlerini kullanmak Ekrandaki numaray telefon rehberine devralma Telefon numaralar n telefon rehberine devralabilirsiniz birlisteden rn telefon listesinden veya arama tekrar listesinden bir numaray aramada Bir numara g r nt lenir Rehbere Kopyala Veya Ekran tu una ba
135. en telefonla ba lant kuram yorsunuz Ba lant kurulurken girilen yerel telefon IP adresini kontrol edin IP adresini mobil cihazda sorgulayabilirsiniz s 115 gt PC ile baz aras ndaki ba lant lar kontrol edin rn PC zerinden baz istasyonuna bir ping komutu verin ping lt yerel IP baz istasyonu adresi gt Telefona Secure http https zerinden ula may denediniz http zerinden yeniden deneyin 157 M teri Hizmetleri amp Destek r Sorumluluk muafiyeti Baz ekranlar etkin kalan veya etkin olmayan pikseller g r nt noktalar i erebilir Bir piksel alt pikselden k rm z ye il mavi olu tu undan piksellerin bir renk sapmas da m mk nd r Bu normaldir ve bir hatal fonksiyon belirtisi de ildir 158 M teri Hizmetleri amp Destek Gigaset VolP telefonlar n n Network Address Translation a NAT sahip Router ile i letimine y nelik uyar lar Genel olarak bir Gigaset VolP telefonunun NAT a sahip Router ile i letiminde zel telefon veya Router konfig rasyonuna gerek yoktur Bu b l mde anlat lan konfig rasyon ayarlar n sadece a a da s ralanan problemler ya and nda yapmal s n z NAT kaynakl tipik problemler VolP zerinden gelen aramalar olanaks z Sizin VolP telefon numaralar n z aran yor fakat size ula lam yor VolP zerinden yap lan aramalar ba lanam yor Konu tu unuz ki iyle ba lant
136. enir Yapiland g nder Bu opsiyonu sadece servis al an sizden bunu se menizi istedi inde se in M teri Hizmetleri amp Destek Onay Bu cihaz T rkiye deki telefon ebekesinin analog ba lant s i in ng r lm t r IP zerinden telefon g r mesi VOIP yerel a ba lant s LAN zerinden m mk nd r IEE 802 3 Servis sa lay c n z n aray z ne ba l olarak ek bir modem gerekebilir Daha fazla bilgi i in Internet servis sa lay c n z ile g r n z lkelere zg zellikler g z n nde bulundurulmu tur Gigaset Communications GmbH bu cihaz n 1999 5 EC Y nergesinin temel artlar na ve di er ilgili kurallar na uydu unu beyan eder CE 0682 165 Garanti Garanti T C G MR K VE T CARET BAKANLI I T KET C N N KORUNMASI VE P YASA G ZET M GENEL M D RL Belgenin Verili Tarihi ve Say s 105315 15 09 2011 GARANT BELGES Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanuna dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Y netmelik uyar nca T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir malat ve thalat Firman n Yakac k cad No 111 34870 Kartal GIGASET LET M C HAZLARI A Yakac k Cad NO 11122 No lu Bina Kartal STANBUL
137. eri paketlerini iletir Verilerin bir ebekeden bir di er a ebekesine aktar m ortak bir protokol zemininde ger ekle ir S zl k RTP Realtime Transport Protocol itsel ve g rsel verilerin aktar m na y nelik d nya ap standard o unlukla UDP ile ba lant l olarak kullan l r Bu esnada RTP paketleri UDP paketleri i ine yerle tirilir RTP Port VolP da dilsel veri paketlerinin zerinden g nderildi i ve al nd yerel Port S Sabit IP adresi Sabit IP adresi bir ebeke bile enine ebekenin konfig rasyonu esnas nda man el olarak atan r Dinamik IP adresi farkl olarak sabit IP adresi de i mez Simetrik NAT Bir simetrik NAT ayn dahili IP adresleri ve port numralar i in harici IP adresini ve port numaralar n harici hedef adrese ba ml olarak d zenler SIP Session Initiation Protocol Dilsel ileti imden ba ms z sinyalizasyon i aretlerle bildirim protokol Telefon ba lant s n n kurulmas ve kesilmesi i lemi i in kullan l r Ayr ca l tler dilsel aktar m i in de tan mlanabilir SIP adresi Bak n z URI SIP Port Local SIP Port VolP da SIP sinyalizasyon verilerinin zerinden g nderildi i ve al nd yerel Port SIP Proxy sunucusu VolP sunucunuzun Gateway sunucusu IP adresi SIP sunucusu Bak n z VolP ebeke operat r Statik IP adresi Bak n z Sabit IP adresi 183 S zl k STUN Simple Trans
138. evralma 69 Telefon rehberinedevralma 69 Telefon rehberine kaydetmek 64 Telefon rehberiyle giri 69 Numara g stergesini engelleme 56 o ONAY ir se am san 165 Onay sesi 112 Opsiyon se enekleri 132 Opsiyonlar 132 Otomatik Cevaplama 109 Otomatik konfig rasyon 24 Otomatik konfig rasyon i in 23 Otomatik versiyon kontrol 149 Outbound Proxy 182 o n kod rakam Bir telefon tesisat nda 124 zel fonksiyonlar 123 zel IP adresi 182 195 Anahtar kelimeler P N e ami el elm 182 PIN kodunu de i tirme 114 ie E 182 Port numaras 182 Port Forvvarding 182 Protokol 182 PROXY 5 ie i ae s yi 182 Proxy sunucusu 182 Q Quality of Service servis kalitesi 182 R 4 125 VolPi infonksiyonu 145 RAM ee les re hani Ba eed 183 Random AccessMemory 183 Read Only Memory 183 Renk emas 108 Repeater g lendirici 120 Resmi adresi 183 RFC 2833 DTMF s
139. eyi ba ka bir mobil cihaza aktarabilirsiniz ba layabilirsiniz Harici bir g r me y r t yorsunuz Mobil cihazlar n listesini a ma Harici g r meci e er etkinle tirilmi se bekleme melodisini duyar gt 5 115 G Mobil cihaz veya T m agrilar se in ve tu una bas n Dahili g r meci telefonu a t nda Gerekirse harici g r meyi bildirin Bitirme tu una bas n Harici g r me di er mobil cihaza aktar l r Dahili g r meci cevap vermezse veya me gulse harici g r meye geri d nmek i in Ellifi ekran tu una bas n Aktarma s ras nda dahili g r meci cevaplamadan nce de bitirme tu una basabilirsiniz Dahili g r meci cevap vermezse veya me gulse arama otomatik olarak size geri d ner Dahili dan ma konferans Harici bir g r meciyle telefon g r mesi yaparken ayn anda dahili bir g r meciyi arayarak rn bir konuyu dan abilir veya 3 konu mac aras nda bir konferans g r mesi yapabilirsiniz Harici bir g r me y r t yorsunuz Mobil cihazlar n listesini a ma Harici g r meci e er etkinle tirilmi se bekleme melodisini duyar gt 5 115 c Mobil cihaz se in ve tu una bas n Dahili g r meciyle ba lant n z devam ediyor lk alternatif BAMB gt Cagriyi Bitir Tekrar harici g r meciye ba lan rs n z veya NARIN Ekran tu una bas n 3 g r mecinin tamam birbirine ba lan
140. eyi kald rmadan nce veya bekleme modunda mobil cihaz n z n zil sesini s rekli veya sadece g ncel arama i in kapatabilirsiniz Harici bir arama esnas nda tekrar a ma m mk n de ildir Zil sesini s rekli olarak kapatma Y ld z tu una uzunca bas n Ekranda X sembol g r nt leniyor Zil sesini tekrar a ma Y ld z tu una uzunca bas n G ncel a r lar i in zil sesinin kapat lmas Sessiz Ekran tu una bas n Mobil cihaz ayarlama Zil uyar sesini a ma kapatma Zil sesi yerine bir zil uyar sesini etkinle tirebilirsiniz Bu durumda bir arama geldi inde zil sesi yerine k sa bir ses Bip duyulur Y ld z tu una uzun s reli bas n ve 3 saniye i inde Ekran tu una bas n Gelen bir arama art k k sa bir zil uyar sesiyle bildirilir Ekranda g r nt lenir Uyar seslerini a ma kapatma Mobil cihaz n z farkl i lemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyar r A a daki uyar seslerini birbirinden ba ms z bir ekilde a p kapatabilirsiniz Tu sesi Her tu kullan m bir ses ile onaylan r Onaylamalar Onay sesi incele en ses dizisi Giri in ayar n sonunda ve yeni bir giri in arama listesine girmesinde Hata sesi azalan ses dizisi hatal giri lerde Men sonu sesi bir men n n sonuna ula ld nda Pil sesi arjl pilin arj edilmesi gerekir Bekleme modunda gt gt Ses Ayarlari Uyari Tonlari gt ok sat
141. g ve dijital saat Zil melodilerinin indirilmesi ECO DECT alar saat Ajandal takvim Zaman ayarl zil sesi kapatmas na sahip gece modu Gizli aramalara son Bebek alarm Babyphone do rudan arama www gigaset com gigasets810h Gigaset mobil cihaz C610H 4 9 9 09 90 Bebek alarml do um g n hat rlatmal do rudan arama 6 VIP grubu ile kimin arand n bilin Ayd nlatmal y ksek kaliteli tu tak m 1 8 TFT renkli ekran 150 kartvizit i in adres rehberi G r me bekleme s resi maks 12 saat 180 saat Standart arjl piller Arayanlar listesi ve adres rehberi i in b y k yaz Hoparl r ile konforlu g r me Ekran koruyucu dijital saat ECO DECT alar saat Zaman ayarl zil sesi kapatmas na sahip gece modu Gizli aramalara son Bebek alarm Babyphone www gigaset com gigasetc610h 187 Aksesuar Gigaset mobil cihaz SL78H 09 09 6 6 6069 09 6 Ger ek metal er eve Y ksek kaliteli ayd nlatmaya sahip modern tu tak m OVGA z n rl kte 2 2 TFT renkli ekran Bluetooth ve Mini USB 500 kartvizit i in adres rehberi G r me bekleme s resi maks 14 saat 200 saat Hoparl r ile konforlu g r me Resimli klip Dia g sterisi ve ekran koruyucu Analog ve dijital saat Zil melodilerinin indirilmesi ECO DECT Calar saat Ajandali takvim Zaman ayarl zil sesi kapatmas na sahip gece modu Bebek
142. girebilmesi i in bu bilgi gereklidir n ayar olarak 192 168 1 1 rakam girilmi tir gt Ayarlamay kaydetmek i in sembol ne bas n r Uyar Yerel a ebekesi i in ayarlamalar web konfig rat r zerinden de yapabilirsiniz s 136 VolP ba lant s n n konfig rasyonu Uyar VolP verileri oto konfig rasyon taraf ndan telefonunuza y klendi inde ebeke operat r ne ba l s 23 VoIP asistan kullan lamaz Bu durumda VoIP ayarlar nda man el de i iklikler yap lamaz Telefonunuzda alt VolP ba lant s na kadar ba lant konfig re edebilirsiniz yani telefonunuza alt adet VolP telefon numaras n atayabilirsiniz Her bir VolP telefon ba lant s i in bir VolP ebeke operat r nde IP hesab VolP Account a man z gerekir Bu IP hesab n n giri bilgilerini telefona kay t etmelisiniz Bu esnada VolP asistan sizi destekleyecektir VolP asistan n ba lat n gt Ayarlar gt Telefon gt VoIP Yardimcisi A a daki g stergeyi g r rs n z Yardimcisi kurulumu asistanini baslat Hayir Evet VolP asistan n n di er i lemleri s 24 k sm nda anlat lm t r 116 Sistem ayarlama VolP asistan n n her uygulanmas nda bir VolP ba lant s n IP hesab konfig re edebilir konfig rasyonunu de i tirebilirsiniz gt Ba ka bir VoIP ba lant s n konfig re etmek konfig rasyonunu de i tirmek
143. her ikisi de ile i aretlenmi tir ayn anda birbirinizi duyabilir ve sohbet edebilirsiniz Konferans bitirme gt ekran tu una bas n Arac l k yapma konumuna geri d nersiniz Yeniden konferans ba latm oldu unuz g r meciye ba lan rs n z Veya nko ul Konferans sabit hatt n z zerinden yap yorsunuzdur veya VolP ba lant lar i in G r me aktar m kapatma ile etkinle tirilemedi ECT gt s 59 VoIP VoIP zerinden arama y nlendirmesini g r me iletimi yap land rma 5 145 Her iki g r meciyle de konu may sonland rmak i in bitirme tu una bas n G r t n z ki ilerden her biri kapatma tu una basarak veya ahizeyi kapatarak konferanstaki kat l m n sonland rabilir G r meleri aktarmak G r meyi dahili bir kat l mc ya aktarma Harici bir g r me yap yorsunuz ve g r meyi ba ka bir mobil cihaza aktarmak istiyorsunuz gt Dahili geri dan ma olu turma gt s 101 G r meyi aktarmak i in bu tu a bas n kar taraf a madan nce G r meyi harici olarak aktarmak ECT Explicit Call Transfer VolP ba lant s zerinden harici bir g r me yapmaktas n z ve g r meyi harici bir g r meciye aktarmak istiyorsunuz nko ul Hizmet zelli i ba l olunan a ebeke operat r taraf ndan desteklenir Web konfig rat r yard m ile VolP i in Transfer Call by On Hook fonksi
144. igaset iniz ile internete ba lan n Telefonunuzun bilgi merkezini kullanarak telefona zel olarak tasarlanan internet bilgilerini telefonun ekran nda g r nt leyin gt s 78 Di er pratik notlar Gigaset mobil cihaz n telefon rehberini aktar n s 68 programlanabilen nemli fonksiyonlara eri im i in rakam ve ekran tu lar ndan faydalan n s 104 evre Telefonla evre bilincine sahip olarak g r n Gigaset Green Home ECO DECT r nlerimiz ile ilgili ayr nt lar i in bak n z www gigaset com service Gigaset C610 IP G l ev arkada n z Telefonunuzla ilgili di er bilgiler i in internetteki u adrese bak n www gigaset com gigasetC610ip L tfen Gigaset telefonunuzu sat n ald ktan hemen sonra u adres zerinden kaydedin www gigaset com service b ylece sorular n z veya garanti hizmetleri konusunda size bir o kadar h zl yard mc olabiliriz Yeni telefonunuzu g le g le kullan n m Uyar Ekran dilini de i tirmek i in u i lemleri yap n gt s 106 y Sa ekran tu u CP sembol ne basin F sembol n se mek i in sol ekran tu u 40 sembol ne bas n ve sa ekran tu u ile onaylay n gt defa kumanda tu u sembol ne bas n ve sa ekran tu u ile onaylay n gt Do ru dil i aretlenene kadar Q kumanda tu una s rekli bas n Sonra sa ekran tu una bas n Mobil cihaz k sa zet Mobil cihaz k sa ze
145. ile se im yapmak istedi iniz sat ra gidiniz gt stenilen se imi yapmak i in gerekirse kumanda tu unun sa ve soluna bir ok kez bas n gt G tu u ile gerekirse di er se im alanlar na ilerleyip yukar da anlat ld gibi se im yap n gt Giri i tamamlayarak kapatmak ve verileri g ndermek i in sol ekran tu una bas n Opsiyon yerle tirmek gt G tusu ile opsiyonun bulundu u sat ra gidin Sat r i aretlenmi tir gt Opsiyonu kumanda tu u zerinden etkinle tirin veya devre d b rak n sa a bas n veya sol ekran tu una bas n rn gt Gerekirse di er opsiyonlar yerle tirmek veya metin sat rlar n doldurmak i in di er ba ka opsiyonlara veya metin sat rlar na gidin Giri i tamamlayarak kapatmak ve verileri g ndermek i in sol ekran tu una bas n rn ERED Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Bilgi hizmetlerini k sayol ile g r nt leme Size Gigaset net in sunmu oldu u bilgi hizmetini arayabilmeniz i in her bilgi hizmetine bir k sayol atanm t r rnekleri a a daki tabloda bulabilirsiniz Bilgi hizmeti 1 H zl arama News haberler 1 92 Weather hava durumu 2 92 My eBay benim eBay m 3 92 Encyclopaedia ansiklopedi 4 92 Translator evirmen 5 92 Unit Converter birim konvert r 6 92 Horoscope fal 7 92 Biorhythm bioritim 8592 My Friends arkada lar m 9892 Gigatweet 1
146. ilmi tir Ayarlar gt Telefon gt Baglantilari Al Dahili g r mecilerin bir listesi mobil cihazlar g r nt lenir Al c ba lant atamas n n de i tirilmesi gereken dahili g r mecileri se in ve ekran tu una bas n T m konfig rasyonu yap lm ba lant lar n bir listesi a l r Her ba lant i in Evet veya Hayr se ebilirsiniz D Ait olan ba lant dahili g r meciye al c ba lant s olarak atanacaksa Evet bu tu se ilmelidir Ba lant al c ba lant s olmayacaksa Hayr se in G Bir sonraki ba lant ya atlay n y Her ba lant i in her iki ad m tekrar edin gt De i iklikleri kaydetmek i in ekran tu una 1 bas n Sistem ayarlama Uyar lar Yeni bir ba lant konfig rasyonu yap ld nda bu t m dahili g r mecilere ve Telesekreter 1 al c ba lant s olarak atan r Bir ba lant hi bir dahili g r meciye al c ba lant s olarak atanmad ysa a r lar bu ba lant da sinyalize edilmezler Telefon r n yaz l m g ncellemesi nko ul Telefonun internet ile ba lant l olmas yani bir Router e ba l olmas gt 5 21 htiya duyuldu unda telefonunuzun r n yaz l m n g ncelleyebilirsiniz Standart olarak r n yaz l m n n g ncellenmesi do rudan internetten indirilir Konuyla ili kili web sayfas telefonunuza nceden kaydedilmi tir nko ul Telefon bekleme modundaysa
147. in bir baska telefon numarasina otomatik olarak y nlendirilmesi AWS Arama y nelendirmenin ekli vard r AWS derhal CFU Call Forwarding Unconditional Me gul olma durumunda AWS CFB Call Forwarding Busy Cevapverilmedi inde AWS CFNR Call Forwarding No Reply B Bekleme melodisi Music on hold Bir Dan ma veya Arac l k yapma durumunda m zik almas Bekleme esnas nda bekleyen g r meci bir bekleme melodisi dinler Blok arama nce tam telefon numaras n girilmeli ve gerekti inde bunlar d zeltmelisiniz Daha sonra telefon numaras n aramak i in ahizeyi kald r n veya ahize kald r hoparl r tu una bas n Call Forwarding Bak n z Arama y nlendirme Client Bir sunucudan bir hizmet talebinde bulunan uygulama Codec Coder decoder Codec kodlama analog dili internet zerinden dijital say sal hale getirip s k t ran dilsel paketlerin al nmas yla da dijital verilerin kodlar n zen yani analog dile eviren bir y ntemdir S k t rma derecesine g re birbirlerinden ayr lan e itli codec ler vard r Telefon ba lant s n n her iki taraf arama yapan g nderici taraf ve al c taraf ayn codec i kullanmak zorundad r G nderici ile al c aras ndaki ba lant n n kurulmas nda codec zerinde bir uzla sa lan r S zl k Codec se imi dilsel kalite aktar m h z ve ihtiya duyulan bant geni li i aras ndaki bir
148. inin ba lant s DNS zerinden ger ekle tirilir Dinamik IP adresin i in bu hizmet DynamicDNS olarak tan mlanan i lemle tamamlan r Bu i lem dinamik IP adresine sahip bir ebeke bile eninin Sunucu olarak Internet ortam nda kullan lmas n sa lar DynDNS internet ortam ndaki bir hizmete g ncel IP adresinden ba ms z olarak ayn Domain ad n alt nda nitelendirilmesini sa lar E ECT Explicit Call Transfer G r meci A g r meci B yi telefonla ar yor G r meci ba lant y tutuyor ve g r meci C yi ar yor l bir konferans g r mesi yapmak yerine A G r meci B nin g r meci C yi aramas na arac l k ediyor ve telefonu kapat yor EEPROM Electrically eraseable programmable read only memory Telefonunuzun sabit verilerinin rn retim ve kullan c ya zel cihaz ayarlar ve otomatik haf zaya al nm verilerin rn arayan listesi giri leri yap ta Eternet a ebekesi Kablo ba lant l LAN S zl k F Firewall Firewall g venlik duvar ile ebekenizi d ar dan gelen izinsiz eri imlere kar koruyabilirsiniz Korunan zel ebeke ile korunmayan bir ebeke rn internet aras ndaki veri ak n kontrol etmek i in e itli nlem ve teknikler donan m ve veya yaz l m birbirleriyle ili kilendirilebilir Ayr ca bak n z NAT Flatrate Bir Internet ba lant s i in hesap kesim y ntemidir nternet sunucusu ayl k ge
149. inyalizasyonu 144 ROM la lele sie 183 Router iie semer dae cas sam des 183 ROUTING ra alla E 183 e ek a hee ens EA 183 RIP e e 183 5 Saatin ayarlanmas 46 113 Sabit IP adresi 183 Say tu una atama 104 Sembol alar saat 92 Tu kilidi 42 Yeni mesajlarda 74 21 6 6 cas Hee ei 111 Sertifika hatas 23 Servis bilgisi sorgulama 164 Ses d zeyi sen ane 109 Ayarlamak 110 Hoparl r 109 Mobil cihaz hoparl r ses d zeyi 109 Zil Sesi ayni eker 110 196 Sessiz Mod Tu u 4 Sessizli i engelleme 140 oe 183 SIP adresi sa 4 183 SIP DOM sase lak ae 183 SIP SUNUCUSU 183 SIP Proxy SUNUCUSU 183 S v ylatemas 171 Silme tu u 40 Silmek Karakter 40 Simetrik NAT 183 Simgeler R a b s 5 Simple Transversal of UDP over NAT 184 Sinyal sesi bkz uyar sesleri Sistem ayarlama 113 Sistem ayarlar Emniyete alma 114 Sistem PIN kodunu de i
150. j istasyonuna yerle tirin gt arj ettikten sonra mobil cihaz arj istasyonundan al n ve ancak arjl piller tamamen bo ald nda tekrar arj istasyonuna koyun m Uyar lk ve de arjdan sonra mobil cihaz n z her g r meden sonra arj istasyonuna geri koyabilirsiniz arjl pilleri mobil cihazdan her kar p geri takt n zda arj ve de arj i lemini daima tekrarlay n arj olma esnas nda arjl piller s nabilir Bu tehlikeli de ildir arjl pillerin arj olma kapasitesi teknik ko ullar y z nden bir s re sonra azal r 16 lk ad mlar Baz istasyonunu kurma Baz istasyonu kapal 5 C ile 45 C aras s cakl a sahip ortamlarda kullan lmak zere tasarlanm t r y Baz istasyonunu evin veya dairenin merkezi bir yerine yerle tirin Uyar Baz istasyonun kapsama alan na dikkat edin Kapsama alan a k alanlarda 300 m binalarda 50 m kadard r Eko Modu gt s 90 a k oldu unda eri im mesafesi azal r Normal artlarda cihaz n ayaklar bulunduklar y zeyde iz b rakmazlar Fakat mobilyalarda kullan lan cila ve polisajlar n e itlili i g z n nde bulunduruldu unda temas s ras nda yerle tirilen y zeyde iz kalmayaca temin edilemez Dikkat Telefonu asla a a daki etkilere maruz b rakmay n Is kaynaklar do rudan g ne di er elektrikli cihazlar Gigaset inizi nem
151. k harf ve karakter atanm t r mle Cursor D G ile y nlendirilir veya tu una uzun bas lmas imleci kelime kelime hareket ettirir Karakterler imlecin soluna eklenir zel karakterler tablosunu g stermek i in y ld z Pr 6 tu una bas n stedi iniz karakteri se in ve karakteri imlecin bulundu u konuma eklemek i in EN ekran tu una bas n Rakamlar ile aras tu lara uzun basarak ekleyin mlecin sol taraf ndaki karakteri silmek i in REJ ekran tu una bas n Uzun basmak imlecin solundaki kelimeyi siler Telefon rehberine yap lan giri lerde ad n ilk harfi otomatik olarak b y k yaz l r ve bunu k k harfler izler B y k harf k k harf veya rakam ayar Metin giri i modunu de i tirmek i in kare tu una pe pe e bas n 123 Rakam yazma Abc Harf b y k yaz m 1 harf b y k di er hepsi k k abc K k yaz m Aktif mod ekranda sa da altta g sterilir sim yazma Harf karakter girmek i in ilgili tu a birka kez bas n y lgili tu a basarak harfleri karakterleri tek tek girin Tu a atanm olan karakterler ekranda sol altta bir se enek sat r nda g sterilir Se ilen karakter belirgindir y stedi iniz harfe karaktere atlamak i in tu a bir ok defa pe pe e k saca bas n Uzunca bir tu a bast n zda s z konusu rakam eklenir Ek Standart yaz 3 vw
152. k ye il Eko Modu b s 90 devrede Ekran sembolleri Ekran sembolleri Ayarlara ve telefonunuzun i letim durumuna ba l olarak a a daki semboller g sterilir Al g c 188 gt 5 90 veya Eco Modu simge gt s 90 Zil sesi kapal gt s 111 arjl pil arj ediliyor gt s 36 arjl pilin arj durumu s 36 Alarm saati ve alar saat etkin gt s 92 08 00 G ncel saat 5 37 INT 1 KANI G ncel g n ve ay gt 5 37 Mobil cihaz n ismi s 103 Yeni mesajlar n say s oo a ebeke telesekreterinde s 72 amp cevaps z aramalar listesinde gt s 74 ge mi randevular listesinde gt s 75 08 eom A a dakilerin bildirilmesi harici arama gt s 51 dahili arama s 100 CD alar saat gt s 92 Y ld n m gt s 70 Baz istasyonuna k sa genel bak Baz istasyonuna k sa genel bak Baz istasyonu tu u 1 a r tu u Yan yor LAN ba lant s etkin Telefon Router ile ba lanm Yan p s n yorsa LAN ba lant s zerinde veri aktar m K saca bas n a r ba latma IP adresini mobil cihazda g r nt leme Uzunca bas n Baz istasyonunu bildirim moduna ge irmek erik Y erik Gigaset C610 IP G l ev arkada n z 2 Mobil cihaz k sa zet
153. ke bile enine internetten s n rland r lmam eri im yap lmas na izin verir DNS Domain isim sistemi Daha kolay ak lda tutulabilen IP adresin den Domain ad n ye atamas n sa layan hiyerar ik sistem Atama her W LAN i inde yerel bir DNS sunucusu taraf ndan y netilmelidir Yerel DNS sunucusu IP adresini gerekiyorsa st DNS sunucular nda ve internet ortam ndaki di er yerel DNS sunucular nda sorgulayarak tespit eder Birincil esas ikincil yard mc DNS sunucusunun IP adresini tespit edebilirsiniz Ayr ca bak n z DynDNS Do rulamak Bir sabit hatta hizmete eri imin bir ID ve ifre kayd yla s n rland r lmas Domain ad nternet ortam ndaki bir birden fazla Web sunucusunun ad rn gigaset net Domain ad ba lant s her bir IP adresinin DNS si zerinden kurulur DSCP Differentiated Service Code Point Bak n z Ouality of Service 005 servis kalitesi DSL Digital Subscriber Line Geleneksel telefon hatlar zerinden rn 1 5 Mbps ile bir internet eri im olana sunan veri aktar m teknolojisi n ko ullar DSL modem ve internet sunucusunun konuyla ili kili teklifi DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer DSLAM g r meci ba lant hatlar n n kesi ti i bir santral i indeki kumanda panelidir DTMF Dual Tone Multi Freguency oklu frekans arama y nteminin MFV di er ad DynDNS Dynamic DNS Domain adlar n n ve IP adresler
154. kodunuzu Yerel a ebekesi i in ayarlar Mobil cihazlar n isimleri Eko Modu ve Eko Modu kapat l r Telefon sistemine yap lacak ba lant ayarlar Rakam ve ekran tu lar na ayn zamanda tu una atama yap lmas ebeke sunucular i in yap lacak ayarlar Arama y nlendirme A a daki listeler silinir Arama listeleri gt gt Sistem gt Baz Istas Sifirla 1 Sistem PIN kodunu girin ve tu una bas n m Ekran tu una bas n Geri alma i leminden sonra baz istasyonu yeniden ba lat l r Yeniden ba latma yakla k 10 saniye s rer Y kleme asistan ba lat l r s 23 121 Sistem ayarlama Baz istasyonunu baz istasyonu zerindeki tu la geri al n Baz istasyonunun men zerinden geri al nmas nda oldu u gibi t m bireysel ayarlar geri al n r Ayr ca sistem PIN kodu 0000 de erine geri al n r ve teslimat kapsam nda kaydedilmi t m mobil cihazlar n kayd silinir Uyar lar Mobil cihazlar ayarlar n geri al nmas ndan sonra gerekti inde nas l yeniden kaydedece iniz gt s 97 gt Baz istasyonunun kablo ba lant lar n Router a s 21 ve sabit hatta gt s 19 ba lay n Baz istasyonunun adapt r n prizden ekin s 19 Kay t arama Paging tu una gt s 6 bas n ve tu u bas l tutun Adapt r prize tak n Kay t arama Paging tu unu yeniden bas l tutun en az 20 saniye Kay t arama tu unu serbest
155. l k i in de buna uygun Port Forwarding belirlenmesi gerekir Yerel Host IP LAN i inde telefonunuzun yerel IP adresi Baz istasyonundaki a r tu una k sa s reli bast n zda telefonun g ncel IP adresi mobil cihaz n ekran nda g r nt lenir Router in Port Forwarding i uygulayabilmesi i in Router in DHCP ayar n n yap ld ndan ve bundan dolay telefona hep ayn IP adresinin atand ndan emin olun Bu y zden DHCP telefona atanan IP adresini al ma esnas nda de i tirmez Veya telefona sabit bir statik IP adresi atay n Fakat IP adresinin DHCP i in ayr lm olan adres aral nda olmamas na ve di er LAN kullan c lar na atanmam oldu una dikkat edin M teri Hizmetleri amp Destek VolP durum kodu A a daki tablolarda nemli VolP durum kodlar n n ve bildirimlerinin anlamlar n bulacaks n z Durum Anlam kodu 0x31 IP konfig rasyon hatas IP domain kayd yok 0x33 konfig rasyon hatas SIP kullan c ismi Kimlik Dogrulama Isim kayd yok Baz istasyonuna uzant yla bir ba lant konfig rasyonu yap lmad ysa rnn hat uzant s yla yap lan se im g r n r 0x34 konfig rasyon hatas SIP ifresi Kimlik Dogrulama Parola kaydedilmemi 0x300 Aran lan ki iye birden fazla telefon ba lant s ile eri ilebiliyor E er VolP sunucusu bunu destekliyorsa durum kodu yan nda telefon ba
156. l cihazlar n kayd n iptal edebilirsiniz Ayarlar gt Kayit gt El Cih Kaydini Kald G Kayd silinecek mobil cihazlar se in ve bas n u anda kullanmakta oldu unuz mobil cihaz c ile i aretlenmi tir Sistem PIN 0000 rakam ndan farkl ise Ge erli sistem PIN kodunu m girin ve tu una bas n BZ Ekran tu una bas n Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Mobil cihaz arama telefonun IP adresini bulma paging Mobil cihaz n z baz istasyonu yard m yla arayabilirsiniz y Bazistasyonundaki kay t a r tu una gt s 6 k saca s reli basin Zil sesleri kapal da olsa t m mobil cihazlar ayn anda alar a r Mobil cihazlar n ekran nda baz istasyonunun yerel IP adresi g r nt lenir C D Paging IP 192 168 1 2 Aramay sonland rma y Baz nitesinde tan tma paging tu una gt s 6 k sa s reli basin Veya gt Mobil cihazdaki cevaplama tu una bas n Veya y Mobil cihazda ekran tu u sembol ne basin Veya gt Baz istasyonunda ve mobil cihazda hi bir tu a basmay n Yakla k 30 san sonra arama a r s Paging otomatik olarak sonland r l r Uyar Gelen harici bir arama a r i levini kesintiye u ratmaz Mobil cihazlar aras nda iki dahili ba lant mevcutsa paging a r s olanaks zd r Bir paging a r s zil sesi daimi olarak kapat lan mobil cihazlarda dahi akustik olarak sinyaliz
157. lans Kaydolduktan sonra web sayfas n a mak i in u ekilde hareket edin gt Men ubu unda Settings men s ne t klay n gt Navigasyon alan nda Telephony fonksiyonuna t klay n Navigasyon a ac nda Telephony alt fonksiyonlar g r nt lenir gt Dialling Plans alt fonksiyonuna t klay n Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Web konfig rat r men s Home Settings IP Configuration gt 5 136 Telephony Connections gt 5 137 Audio gt 5 139 Number Assignment gt 5 141 Call Forwarding gt 5 144 Dialling Plans gt 5 142 Network Mailboxes gt 5 143 Security gt 5 140 Advanced VolP Settings gt 5 144 Info Services gt 5 146 Directory Transfer gt 5 147 Management Date amp Time gt 5 146 Miscellaneous gt 5 149 Save amp Restore gt 5 148 Firmware Update gt 5 149 Status Device gt 5 150 135 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Web konfig rat r fonksiyonlar 136 Baz istasyonunu yerel a a LAN Router ba lamak LAN ba lant s na dair fonksiyonlar a a dak web sitesinde bulabilirsiniz Settings gt IP Configuration Bir ok bireysel durumda telefonun Router ile ba lant s na veya yerel a a zel ayar yap lmas gerekmez Teslimat durumunda telefonuz i in IP adresinin dinamik ba lant s nceden ayarl d r DHCP Router iniz
158. lant lar i in bu standart ayarlardan birini se ebilirsiniz DSL ba lant n z daha d k bant geni li ine sahipse g r me kalitesinin y kseltilmesi i in ilave olarak paralel bir VolP ba lant s n devre d b rakabilirsiniz G r me Codec leri ayarlar n kendiniz de yapabilirsiniz bunun i in telefonunuzun her VoIP ba lant s na kullan lacak g r me Codec lerini se ebilir ve bunlar n bir VolP ba lant s n n yap land rma esnas nda hangi s rayla nerilmeleri gerektiklerini belirleyebilirsiniz u g r me Codec leri telefonunuz taraf ndan desteklenmektedir G 722 ok iyi g r me kalitesi Geni bantl g r me Codec i 6 722 G 711 ile ayn bit h z yla her g r me ba lant s i in 64 Kbit s fakat daha y ksek rnekleme oran yla al r B ylece daha y ksek frekanslar verilir O nedenle g r me sesi di er Codec lere g re daha net ve iyidir High Definition Sound Performance G 711 a law G 711 law ok iyi g r me kalitesi ISDN ile k yaslanabilir Gerekli bant geni li i her g r me ba lant s i in 64 Kbit s dir G 726 yi g r me kalitesi G 711 den daha k t fakat G 729 dakinden daha iyi Telefonunuz G 726 y her g r me ba lant s i in 32 Kbit s lik aktarma oran yla destekler 139 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 140 G 729 Orta seviyeli g r me kalitesi Gerekli bant geni li i her g r me ba l
159. lant s telefon numaras ayn zamanda verici ve al c ba lant s olabilir Her ba lant y birden fazla dahili g r meciye verici ve al c ba lant s olarak atayabilirsiniz Standart atama mobil cihazlara kay t isleminde ilk al t rmada t m konfig rasyonu yap lan ba lant lar al c ba lant s olarak atan r Mobil cihazlara sabit hat ba lant s verici ba lant s olarak atan r Ba lant asistan n ba latma a Baglanti Yardimcisi ri gt Mobil cihaz n z n al c ve verici Baglantilari ba lant s n n ayar n dahili isim INT1 ile de i tirmek istidi inizde ekran tu una bas n y Bu mobil cihaz i in ayar de i ikli i Hayir Het yapmakistemiyorsan z GEY ekran tu una bas n INTTtel ine ata 32 lk ad mlar lgili mobil cihazda buna atanan g ncel al c ba lant s n n listesi g r nt lenir Baglantilari Al INTI Gerekirse liste sayfalar nda ge i yapmak i in alttaki GJ kumanda agri aliyor tu una bas n Sabit Hat 4560123 IP1 12345602 Degistir Tamam gt Al c ba lant se ene ini de i tirmek isityorsan z DERD ekran tu una bas n y Ayar de i ikli i yapmak istemiyorsan z ekran VA tu una bas n bast n zda a a daki ad mlar atlan r uradan devam edilir e bast n zda a a dakiler g r nt lenir Mobil cihazda VolP ba lant s na g r meler I
160. lant s n n SIP sunucusuna ula lam yorsa Se ilen VolP ba lant s hen z yap lmam sa veya do ru konfig rasyonu yap lmam sa rn yanl parola Telefonun internet ba lant s yoksa rn Router kapal veya internete ba l de ilse r stisna G nderilecek olan bir SMS bir VolP ba lant s zerinden g nderilecekse yedek ba lant zerinden g nderilmez Yedek ba lant n n etkinle tirilmesini u web sitesinden bulabilirsiniz Settings gt Telephony gt Number Assignment 141 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 142 Kullan c ya zel belirlenmi arama kurallar telefon g r mesi i in kurallar belirleme Ki isel arama kurallar n u web sitesinde Dialling Plans alan nda belirleyebilirsiniz Settings gt Telephony gt Dialling Plans A a daki arama kurallar n belirleyebilirsiniz Belirli telefon numaralar i in aramak istedi iniz ve g r melerin faturaland r laca ba lant y sabit hat ba lant s VolP ba lant s belirleyin Sadece birka rakam girerseniz rn alan lke veya GSM kodu bu rakamlarla ba layan t m telefon numaralar se ilen ba lant zerinden evrilir Belirli telefon numaralar n bloke etti inizde telefonunuz bu telefon numaralar yla ba lant kurmaz rn 0190 l veya 0900 l numaralar evirme kurallar kay tl t m mobil cihazlar i in ge erlidir Verici ba lan
161. lefon ebekesi zerinden de il Internet zerinden veya ba ka IP ebekeleri zerinden kurulur ve iletilir VolP ebeke operat r VoIP SIP veya Gateway sunucusu internet zerinden yap lan telefon g r meleri i in Gateway sunan internet ebeke operat rleridirler Telefonunuz SIP standard yla al t i in ebeke operat r n z n SIP standard n desteklemesi gerekir ebeke operat r VolP g r melerini telefon ebekesine analog ISDN ve mobil telefon ebekesi iletir ya da tam tersini yapar WwW WAN Wide Area Network Mekansal olarak s n rland r lmam geni trafik ebekesi rn Internet S zl k Y Yan t vermeme durumunda geri arama CCNR Completion of calls on no reply Eger aranan kisi yanit vermiyorsa arayan otomatik geri arama islevini devreye sokabilir Hedef g r meci ilk kez bir ba lant kurmu ve yeniden serbest kalm sa arayan n taraf nda bir sinyal olu ur Bu zellik arac l k yapan birim taraf ndan desteklenmek zorundad r Geri arama g revi yakla k 2 saat sonra VoIP sunucusuna ba l olarak otomatik iptal edilir Yerel IP adresi Yerel veya zel IP adresi LAN yerel ebekenin i inde bir ebeke bile eninin adresidir ebeke i letmeni taraf ndan istenildildi i gibi verilebilir Yerel ebekeden internete ebeke ge i ini ger ekle tiren Gateway veya Router cihazlar bir zel ve bir resmi IP adresine sahiptirle
162. ler g r nt lenene kadar birka saniye bekleyin Ekranda L tfen bekleyin g r nt lenir Bir bilgi hizmetinin bilgileri g r nt lenemiyorsa a a daki mesajlardan biri g sterilir Istenilen sayfaya ulasilamiyor Olas nedenler unlard r Bilgilerin y klenmesi esnas nda zaman a m Timeout veya bilgi hizmetlerinin internet sunucusuna ula lam yor y nternet ba lant n z kontrol edin ve sorgulaman z ba ka bir zaman tekrar edin 81 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Istenilen sayfada kodlama hatasi Talep edilen bilgi hizmetlerinin i eri i format kodlamas mobil cihazda g r nt lenemeyecek ekilde yap lm Istenilen sayfa g r nt lenemiyor Bilgi hizmetinin y klenmesinde genel hata Kimlik do rulama basarisiz Giri ba ar s z olmu tur Olas nedenler unlard r Giri bilgilerinizi do ru girmemi olabilirsiniz gt Bilgi hizmetini tekrar se ip giri yapmay tekrar deneyin Bu s rada b y k k k yaz l m na dikkat edin Bu bilgi hizmetine eri iminize izin verilmemi tir Ki iselle tirilmi bilgi hizmetlerine giri yapmak 82 Bir bilgi hizmetine eri im i in kullan c ismi ve ifre ile birlikte bir giri yap lmas gerekiyorsa bu hizmeti arama durumunda nce a a daki ekran g r nt lenir Kimlik Dog Ismi Bilgi hizmeti sunucunuzun size atam oldu u kullan c ismini girin Kaydet Ekran tu una bas n Kimlik
163. lgi merkezini a t n zda kayd yap lm mobil cihazlar n ekranlar nda t m etkinle tirilmi bilgi hizmetleri sunulur 79 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online 80 Bilgi hizmetini olu turma Gigaset telefonunuza sunulmas n istedi iniz baz bilgi hizmetlerinin bilgilerini kendiniz olu turabilirsiniz gt Bir bilgi hizmetine ait sembole bas n rn hava durumu RSS Feeds olu turulmas n uygulayabilece iniz bir di er web sitesi a l r Her ilgili bilgi hizmetlerinin web sitesinde hangi ayarlar yapman z gerekti i anlat l r rnek hava durumu bilgisi y Hava durumu bilgisi sembol ne t klay n Bilgi merkezinizin hava durumu bilgisi konfig rasyonunu yapmak zere bir web sitesi a l r D nya hava durumu sabit olarak ayarlanm t r lave olarak dokuz ayr ehire kadar d nya ap nda hava durumu bilgisi almak istedi iniz ehri ayarlayabilirsiniz gt D zenleme yap labilir alana hava durumu bilgisi al nacak ehrin ismini girin gt B y te simgesine t klay n Girilen isimle ba layan ilgili ehir isimleri listelenir gt Listeyi a mak i in liste imgesine t klay n ve istedi iniz ehiri se in gt Se ilen yeri bilgi merkezinize kaydetmek i in sa da bulunan ok imgesine Gi t klay n Web sitesinde bilgi merkezinde sunulan t m ehirlerin hava durumu bilgileri listelenir Listeden bir ehir ismi silinecekse ehir isminin arkas nda buluna
164. limiz Biz Gigaset Communications GmbH olarak toplumsal sorumluluk ta yoruz ve daha iyi bir d nya i in aba g steriyoruz Fikirlerimiz teknolojilerimiz ve davran lar m z insanlara topluma ve evreye hizmet etmektedir D nya genelindeki faaliyetlerimizin hedefi insanlar n ya am temellerinin kal c olarak g vence alt na al nmas d r Biz bir r n n b t n kullan m mr n kapsayan bir r n sorumlulu una inan yoruz Daha r n ve proses planlamas a amas nda bile retim tedarik sat kullan m servis ve at a kartma i lemleri dahil olmak zere r nlerin evre zerindeki etkileri de erlendirilmektedir evre dostu r nler ve prosesler hakk nda internette www gigaset com adresinden de bilgi alabilirsiniz evre y netim sistemi Gigaset Communications GmbH uluslararas ISO 14001 ve ISO 9001 standartlar na g re sertifikal d r ISO 14001 evre eyl l 2007 den bu yana T V S D Management Service GmbH taraf ndan sertifikal d r ISO 9001 Kalite 17 02 1994 ten bu yana T V S d Management Service GmbH taraf ndan sertifikal d r Bertaraf Piller normal ev p ne at lmamal d r Bunun i in yerel at k toplama d zenlemelerini dikkate al n Buna ili kin bilgileri belediyenizden veya r n sat n ald n z ma azadan renebilirsiniz T m elektrikli ve elektronik cihazlar normal ev p nden ayr bir ekilde yasalar n ng rd yerlerde toplanarak
165. lir Fakat bu arama ekranda mikrofon fonksiyonu tekrar etkinle tirildi inde g r nt lenir Uyar kapatma esnas nda a a daki durumlar d nda mobil cihaz n tu lar devre d b rak l r Mikrofon kapatma tu u 27 G r meyi sonland rabilece iniz kapatma tu u 55 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi ebeke hizmetleri ebeke operat r n z n size sundu u fonksiyonlard r L tfen dikkate al n Baz ayarlamalar ayn anda birden fazla mobil cihazda yap lamaz Gerekti inde negatif onay sesi duyars n z Baz ebeke hizmetlerini sadece sabit hat sunucunuzu yetkilendirdi iniz zaman kullanabilirsiniz gerekt ilave masraf gt Bunlarla ilgili sorunlarda l tfen ebeke operat r n ze dan n T m aramalar i in genel ayar 56 Gizli numaral arama numara g sterimini engelleme Telefon numaran z n g r nmesini engelleyebilirsiniz CLIR Calling Line Identification Restriction Art k telefon numaran z aranan ki inin telefonunda g r nt lenmez Gizli arama yapars n z nko ullar Sabit hat ba lant s zerinden yap lan gizli aramalar i in sabit hat operat r n z konuyla ili kili hizmet hizmet zelli i i in yetkilendirmelisiniz Gizli aramalar yaln zca sunucunun gizli arama zelli ini destekledi i VolP ba lant lar zerinden yap labilir Gerekirse VolP ba
166. m Cagrilar Yapilan agrilar Kabul Edilen agril Cevapsiz agrilar Telesekreter Mesajlari Oynat Net AM Sabit Hat gt 5 87 Net TS 1 1 Net AM IP2 Net AM IP6 Sebeke Posta Kutul Net AM Sabit Hat gt 5 87 Net TS 1 1 Net AM IP2 Net AM IP6 Tus1 i Ayarla Net AM Sbt Sb gt 5 88 Net TS 1 1 Net AM IP2 Net AM IP6 45 Men ye genel bak 46 Servisleri Se Otomatik Geri Ara Sonraki arama ano Sadece sabit hat ba lant s agri Y nlendirme Dahili Hat Sabit Hat IP1 IP2 IP6 Cagri Bekletme T m agri anon Aktarma ECT Ilave zellikler Bilgi Merkezi alar Saat Oda Dinleme Ses D zeyi Melodiler S re Kontrol Ano Ses Yap Tek Tusla agri Ayarlar Tarih Saat Ses Ayarlari El Cihazi Ses D zeyi 45 Uyari Tonlari Zil Sesleri Ahize Bekleme M zigi Ekran Ekran koruyucu Bilgi Etiketi B y k Yazi Tipi Renk Semalari E Aydinlatma Dil Kayit Baz istas yerlestir El Cih Kaydini Kald Baz ist Se im Ds Ds Ds Ds Ds Ds Ds 5 gt 5 gt 5 gt 5 gt 5 gt 5 Ds Ds Ds Ds Ds Ds 5 Ds Ds 5 gt 5 58 57 59 56 59 78 92 93 96 113 109 112 110 111 111 115 107 108 108
167. madan onaylad n z ayarlar uygulanmaz Bekleme konumundaki ekran i in bir rnek s 36 de g sterilmi tir 41 Telefonun kullan lmas Mobil cihaz n a lmas kapat lmas Mobil cihaz kapatmak i in bekleme konumunda bitirme tu una uzun bas n onay sesi Yeniden a mak i in bitirme tu una bir kez daha uzun s reli bas n m Uyar A ma i lemi s ras nda birka saniye boyunca Gigaset yaz l bir animasyon g receksiniz Tu kilidinin a lmas kapat lmas 42 Tu kilidi telefonun istenmeden kullan lmas n nler Tu kilidini a mak veya kapatmak i in bekleme modunda kare tu una uzunca bas n Onay sesi duyulur Tu kilidi devredeyse tu a bast n zda bir not g r rs n z Arand n zda tu kilidi otomatik olarak kapat l r G r me bittikten sonra tekrar devreye girer Uyar Tu kilidi devredeyse acil a r numaralar da aranamaz Telefonun kullan lmas Kullan m k lavuzundaki kullanma talimatlar n n g sterilmesi Kullanma talimatlar k saltma eklinde g sterilir rnek G sterim gt gt Eko Modus V a k anlam r y Ana men y a mak i in kumanda tu unun sa ndaki tu una bas n Ayarlar Alt men Ayarlar se ilene kadar kumanda tu uyla sa a sola yukar ve a a y nlendirme yap n Se imi onaylamak i in ekran tu una bas
168. maras n n ebeke operat r CLIP hizmetini sunmuyor olabilir Telefon numaras g sterimi ebeke operat r nden talep edilmi mi gt Operat r n z n telefon numaras g sterimini CLIP destekleyip desteklemedi ini ve fonksiyonun sizin i in a l p a lmad n kontrol edin Gerekiyorsa operat r n zden bilgi al n z Konuyla ilgili di er bilgiler i in bak n z Gigaset ana sayfas www gigaset com service 53 Telefon g r mesi Gigaset HDSP m kemmel ses kalitesinde telefon g r mesi Gigaset telefonunuz geni bant kodlamay destekler G 722 High Definition Telefonunuzla m kemmel ses kalitesinde High Definition HDSP Sound Performance telefon g r mesi yapabilirsiniz Geni bant destekli mobil cihazlar baz istasyonunuza emen kaydetti inizde bu mobil cihazlar aras ndaki dahili g r meler ayn ekilde geni bant zerinden yap l r Baz istasyonunuzda geni bant ba lant lar i in n ko ullar a a daki gibidir Dahili g r melerde lgili mobil cihazlar geni banda uyumlu olmal d rlar yani 6 722 kodlamas n desteklemelidirler VolP zerinden yap lan harici g r melerde G r meyi geni band destekleyen bir mobil cihazdan yap yorsunuz Giden aramalar i in Codec G 722 yi se tiniz VoIP sunucunuz geni bant ba lant lar n destekliyordur Kar g r mecinin telefonu G 722 kodlamay destekliyor ve geni bant ba lant s n
169. n p kutusu imgesine kel t klay n gt Yap lan ayarlar kaydetmek i in web sitesinin sa st k sm nda bulunan disket imgesine t klay n Uyar Hava durumu bilgilerini do rudan mobil cihaz zerinden de ger ekle tirebilirsiniz gt Mobil cihaz n zda bilgi merkezini ba lat n s 81 gt Havadurumu bilgilerinin giri ini se in ve ekran tu una bas n gt ehir se imi giri ini se in ve ekran tu una bas n gt Hava durumu bilgisinin g r nt lenmesi gereken ehrin ismini girin ve tu una bas n Girilen isimle alakal t m yerlerin listesi g r nt lenir stedi iniz ehiri se in ve tu una bas n y OK tu una tekrar basarak se imi onaylay n Bilgi merkezi telefon ile her zaman online Ki isel uygulamalar n bilgi hizmetlerinin konfig rasyonu Gigaset net servisi taraf ndan kullan ma sunulan bilgi hizmetlerine 10 adete kadar aplikasyonlar Apps bilgi hizmetleri girebilirsiniz URL leri ba ka bilgi hizmetleri sunucular na kaydede bilirsiniz veya kendi aplikasyonlar n z geli tirebilirsiniz Sizi kendi aplikasyonlar n z olu tururken destekleyecek spesifikasyonlar ve rneklere Gigaset net sayfas ndan ula abilirsiniz www gigaset com nextg appstoolkit y Kendi uygulamalar m My Applications imgesine t klay n gt lave hizmet i in sol alana bir isim girin Bu isim daha sonra mobil cihazda g r nt lenecektir gt Bu bilgi hizmetini
170. n a a daki kay t i lemlerinde Don t show this security advice again opsiyonunu etkinle tirerek kapatabilirsiniz leti imi kapatmak i in OK t klay n Uzun s re yakl 10 dakika giri yapmazsan z kayd n z otomatik olarak iptal edilir Bir dahaki giri denemenizde veya bir web sayfas a maya al t n zda Login web sayfas g r nt lenir Tekrar kaydolmak i in yeniden sistem PIN kodunu girin Otomatik k tan nce yapt n z giri leri telefonunuza kaydetmediyseniz bu giri ler kaybolur k Web yap land r c s n n her web sayfas nda sa stte men ubu unda gt s 131 Log Off komutu vard r Web konfig rat r nden kmak i in Log Off zerine t klay n Dikkat Web yap land r c s ile olan ba lant y kesmek i in daima Log Off komutunu kullan n rn web taray c s n kayd iptal etmeden kapat rsan z web konfig rat r eri imi birka dakika bloke edilebilir Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Web konfig rat r sayfalar n n yap s Web konfig rat r sayfalar web sayfalar Resim 2 g sterilen kumanda elemanlar n i erirler rnek Heme Setting states 4 gt Log Oti 22 Configuration Dialling Plans Telephony Use Connections Phone Number Area Connection Comment Active Codes New Rule Number Assignment 1 1 Add Call Divert Network Mailboxes Country Other Country v Se
171. n NAT n n gelen aramalar ve g r me verilerini sadece bir telefona adreslenen aktarabilmesi i in telefonlar farkl portlar kullanmal d r SIP ve RTP Port i in Port lar n se ilece i Port numara aral n web konfig rat r zerinden belirleyin nternet hizmetlerine eri im i in ayarlar Asaidaki internet hizmetlerini telefonunuzda kullanabilirsiniz Bilgi merkezi i in bilgi hizmetleri ve ekran koruyucu Info Services olu turma Gigaset net sunucusu zerinden bilgi merkeziniz s 78 ve ekran koruyucu i in Info Services s 107 kendi ki isel hizmetlerinizi olu turabilirsiniz Gigaset net sunucusuna URL ve ki isel hesap verileri eri imi u web sitesinde bulursunuz Settings gt Info Services Ayr ca telefonunuz i in ekran koruyucuyu Info Services etkinlestirebilirsiniz Bazistasyonunun senkronizasyonunu zaman sunucusuyla y netmek Teslimat durumunda telefonunuz tarih ve saati internette bir zaman sunucusundan alacak ekilde ayarlanm t r Zaman sunucusu i in ayar de i iklikleri ve senkronizasyonun etkinle tirilmesi ve devre d b rak lmas u web sitesi zerinden ger ekle ir Settings Management gt Date amp Time Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Mobil cihaz telefon rehberlerinin bilgisayara bilgisayardan y klenmesi silinmesi Telefon rehberleri fonksiyonlar n n i lemlerini u web sitesinden bulabilirsiniz Settings gt Directory Transfer Kay
172. n No 0246 2327694 Adres ELEB LER MAH HASTAHANE CADDES KONAK HANI 1405 SK NO 2 C ISPARTA ATA B L M SAN VE T C LTD T Telefon 0384 2141900 Adres YEN KAYSER CAD NO 17 B NEV EH R CESA B L M TEKNOLOJ LER SANAY VE T CARET LTD T Telefon No 0212 2522222 Adres KU TEPE MAH LEYLAK SK MURAT MERKEZ B BLOK 1 BODRUM D 02 A L STANBUL 153 M teri Hizmetleri amp Destek 154 A DA R ZE ELEKTRON K SMA L ZA MO LU Esnaf Telefon No 0464 2132420 Adres TOPHANE MAH P R RE S SOKAK NO 2 R ZE D LARA B LG SAYAR VE ELKETRON K SANAY E T M VE T CARET Telefon No 0246 2326199 Adres 6 MART ATAT RK CAD NO 15 ISPARTA DORNET B L M ELEKTR K ELEKTRON K DANI MANLIK N AAT GIDA SANAY VE T CARET LTD T Telefon No 0246 4413600 Adres CUMHUR YET CADDE K LT R SARAYI NO 51 YALVA ISPARTA EBUBEK R AYDIN AYDIN ELEKTRON K Telefon No 0464 2132420 Adres TOPHANE MAH ATAT RK CAD R ZE MERKEZ NO 317 R ZE ECECELL MEHMET DA LICA Telefon No 0384 2126858 Adres YEN MAH LALE CAD YAVUZ KOLUKISA H NO 32 6 NEV EH R FALKON FAKS KOMP TER C HAZLARI ONARIM SAN VE T C LTD T Telefon No 0224 2337900 Adres KIBRIS EH TLER CAD ARSLANTA MERKEZ NO 85 4 A OSMANGAZ BURSA HAL M ELEKTRON K HAL M PAR KANLI Telefon No 0422 3218608 Adres SARAY MAH DEVECEL SOK NO 3
173. n bir bekletme fonksiyonunda ba ka bir telefon g r mesi yapt n z esnada bu ba lant i in sadece siz atand ysan z arayan me gul sinyalini duyar Arama bekletmeyi a ma kapatma VolP zerinden yap lan g r melerde nko ul Telefonunuzda paralel VolP ba lant lar na izin verilmi se teslimat ayar ayar web konfig rat r zerinden de i tirilebilir gt Servisleri Se agri Bekletme Arama bekletmeyi a p kapatmak i in Durum Acik Kapali se in gt CATB ekran tu una bas n Arama bekletme fonksiyonu t m bildirimi yap lm mobil cihazlar n ba lant lar i in a l r veya kapat l r Sabit hat ba lant fonksiyonunun a lmas kapat lmas i in telefon gerekli ifreyi g ndermek amac ile bir arac ile ba lant kurar y Sabit hattan ald n z onaydan sonra kapatma tu u sembol ne bas n VolP zerinden aramalar i in zel ayarlar G r me devretmeyi a mak kapatmak ECT Explicit Call Transfer Fonksiyon Aktarma ECT a k oldu unda bir VolP ba lant s n n iki harici g r mecisini birbiri ile ba lamak i in kapatma tu u sembol ne bas n gt s 61 Bunun i in nko ul olarak bir VoIP ba lant n z zerinden harici g r me yapman z ve harici kar soru ba latman z gerekir Mobil cihaz n z ile bu fonksiyonu a abilir kapatabilirsiniz gt Servisleri Se Aktarma ECT Se in ve bas n M a k m Uyar Bir Vo
174. n ekranda bir simge g r nt lenir Sembol Yeni mesaj A ebeke telesekreterlerinde listede Cevapsiz Cagrilar 2 listede Kacirilan Alarmlar Yeni giri lerin say s ilgili sembol n alt nda g sterilir E 02 10 08 Uyar Aramalar ebeke telesekreterinde kaydedilmi se gerekli ayarlar yap ld nda bir mesaj al rs n z ebeke operat r n z n kullan m k lavuzuna bak n z Mesaj tu u sembol ne bast n zda mesaj i eren t m listeleri ve ebeke telesekreter listesini g r rs n z Yeni mesaj i eren listeler st k s mda yer al rlar ve kal n yaz tipiyle g sterilirler Mesajlar ve agril agrilar 3 Kacirilan Alarmlar 1 Geri Tamam ile bir liste se in A mak i in tu una bas n Listeleri kullanmak Cevaps z randevular listesi Kabul edilmemi olan y ld n mleri s 70 a a daki durumlarda Kacirilan Alarmlar listesine kaydedilir Bir y ld n m n kabul etmedi inizde Y ld n m bir g r me s ras nda bildirildi inde Mobil cihaz y ld n m s ras nda kapal oldu unda Listeyi mesaj tu u sembol ne basarak a abilirsiniz gt s 74 Her giri numara veya isim tarih ve saat ile g sterilir En yeni giri listenin ba nda yer al r aretlenmi giri i silmek i in Bil ekran tu una bas n Listede 10 giri kay tl ysa bir sonraki hat rlatma alarm nda en eski giri
175. nek bayan Anna TEL HOME EV TELEFONU 1234567890 TEL VVORK TELEFONU 0299123456 TEL CELL CEP TELEFONU 0175987654321 EMAIL E POSTA anna musterfrau de BDAY BASLANGIC TAR H 2008 12 24T11 00 END B T VCARD Sistem ayar n g velik alt na alma ve tekrar al t rma Baz istasyonunuzun konfig rasyonunun tamamlanmas ndan sonra ve her konfig rasyon de i ikli inde g ncel baz istasyonu ayarlar n bilgisayarda Suffix cfg kaydedebilirsiniz Ayarlar istemeden de i tirdi inizde veya baz istasyonu telefonunu hata dolay s ile s f rlad n zda baz reset daha nce bilgisayar n za kaydetmi oldu unuz g venli veriyi tekrar telefonunuza y kleyebilirsiniz cfg verisi ayn zamanda unlar i erir yerel a i in ayarlar IP konfig rasyonul ayarlanan ba lant lar n VoIP verileri al c ve verici ba lant lar n n atanmas yerel alan kodu ve n kod rakam a ebeke telesekreterinin numaras internet hizmetlerinin ayarlar ECO DECT ayarlar 24 9 9 6 Sistem ayarlar n n g venli e al nmas n ve tekrar olu turulmas n u web sitesi zerinden yapabilirsiniz Settings Management Save amp Restore Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Baz istasyonu ayar n de i tirme mobil cihazlar kaydetme Web konfig rat r zerinden unlar yapabilirsiniz Bazistasyonuna birden fazla mobil cihaz kaydetmek i in baz istasyon
176. nel cret talep eder Ba lant lar n s resi ve say s i in ilave masraflar olu maz Fragmantasyon Aktar lmadan nce ok b y k veri paketleri k k paketlere fragmanlara b l n r Al c taraf nda bunlar yeniden birle tirilir defragmantasyon G G 711 a law 6 711 p law Bir Codec i in standart G 711 okiyi bir dilsel kalite sa lar ve ISDN a ebekesindeki dilsel kaliteye uygundur S k t rma az miktarda oldu u i in dilsel ba lant ba na gerekli bant geni li i 64 Kbit saniyedir Fakat kodlama ve kod zme i lemleri nedeniyle duraksama yaln zca yakla k 0 125 ms dir law Avrupa law kuzey Amerika Japonya standard n tan mlar G 722 Bir Codec i in standart G 722 50 Hz 7 kHzaras bant geni li ine dilsel ba lant ba na 64 Kbit s net aktar m oran na ve entegre dilsel ara verme ve dilsel ara vermeleri bast rma i levine sahip bir geni bantt r G 722 iyi bir dilsel kalite sa lar Y ksek sinyal arama oran nedeniyle dilsel kalite di er kodlamalardan daha berrak ve daha iyidir High Definition Sound Performance HDSP i inde bir dilsel t n olu turulmas n m mk n k lar 179 S zl k G 726 Bir Codec i in standart G 726 iyi bir dilsel kalite sa lar Dilsel kalite G 711 kodlamas nda oldu undan daha d k fakat G 729 kodlamas nda oldu undan daha iyidir G 729A B Bir Codec i in standart G 729A B kodlamas nda dils
177. net i inde IP adresleri yerine o unlukla domain adlar verilir DNS domain adlar na ili kili IP adreslerini ba lar IP adresi bir noktayla birbirlerinden ayr lan d rt adet 0 ile 255 ondal k say sistem say lar ndan olu ur rn 230 94 233 2 IP adresleri ebeke numaras ve A ebeke yesis numaras ndan olu ur rn telefon Alta maskesi ba ml olarak ndeki bir iki veya b l m a ebeke numaras n geri kalan b l mler de IP adresinin a ebeke bile enlerinin adresini olu turur Bir ebeke i inde t m bile enlerin a ebeke numaralar ayn olmak zorundad r IP adresleri otomatik olarak DHCP dinamik IP adresleri ile ya da man el olarak sabit IP adresleri verilebilirler Ayr ca bak n z DHCP IP Pool alan Dinamik IP adresleri vermek i in DHCP sunucusu taraf ndan kullan labilen IP adres alan d r K Kay t Kay t A ebeke yesi i in g ncel IP adreslerini y netir VolP ebeke operat r ne bir bildirimde bulundu unuzda g ncel IP adresiniz kay t ya kaydedilir B ylelikle seyahat halinde de olsan z eri ilebilir kal rs n z Kullan c ifresi rn internette VolP hesab n za veya ki isel adres kayd n za eri im i in isim rakam kombinasyonu L LAN Local Area Network S n rl mekansal yay l ma sahip a ebekesi LAN kablosuz WLAN ve veya kablo ba lant l olabilir Local SIP Port Bak n z SIP Port L
178. niz i in iyile tirilmi yaz l m veya yeni fonksiyonlar mevcut oldu unda baz istasyonunuza y kleyebilece iniz gt s 119 r n yaz l m n n g ncellemeleri kullan ma sunulacakt r Bununla beraber telefonun kullan m hakk nda de i iklik yap ld nda mevcut kullan m k lavuzunun yeni versiyonunu veya kullan m k lavuzu de i ikliklerini u internet adresinden alabilirsiniz www gigaset com Burada baz istasyonunuzun r n sayfas n a mak i in r n se in Orada kullanma talimatlar na y nlendiren bir link bulabilirsiniz G ncel olarak y kl olan r n yaz l m versiyonunu nas l bulabilece iniz gt s 164 13 lk ad mlar Mobil cihaz n ilk al t r lmas Ekran y zeyi bir folyo ile korunmaktad r L tfen koruyucu folyoyu kar n arjl pilleri tak n ve pil kapa n kapat n Dikkat Sadece Gigaset Communications GmbH irketinin tavsiye etti i arjl pilleri gt s 171 kullan n yani kesinlikle normal pil arj edilemeyen piller kullanmay n aksi takdirde ciddi sa l k sorunlar ve maddi hasar olu abilir rne in bataryalar n veya arjl pillerin muhafazas zarar g rebilir veya arjl piller patlayabilir Bunun d nda cihazda fonksiyon ar zalar veya cihazda hasarlar ortaya kabilir gt arjl pilleri kutuplar n g zeterek do ru yerle tirin Kutuplar pil yuvas nda belirtilmi tir gt Pil kapa
179. nizdeyiz Ayr ca a a daki tabloda hata giderilmesi ile ilgili ad mlar listelenmi tir Ekran hi bir ey g stermiyor 1 Telefon elektrik ebekesine ba lanmam t r gt Elektrik ba lant s kontrol s 20 edilmelidir 2 Zaman y neticisi etkinle tirildi i i in ekran ayd nlatmas kapal b s 108 Ekran ayd nlatmas n etkinle tirmek i in mobil cihazda herhangi bir tu a bas n Veya gt Zaman ayar n devre d b rak n s 111 Baz istasyonu ile mobil cihaz aras nda ba lant yok 1 Mobil cihaz baz istasyonu eri imi d nda Mobil cihaz ile baz istasyonu aras ndaki mesafeyi k lt n 2 Eko Modu a k oldu undan baz istasyonunun eri im alan daralm t r gt Eko Modunu kapat n b s 90 veya mobil cihaz baz istasyonu aras ndaki mesafeyi d r n 3 Mobil cihaz hen z kaydedilmedi veya ba ka bir mobil cihaz n kaydedilmesinden dolay 6 DECT kayd ndan fazla kayd siliniyor gt Mobil cihaz tekrar kaydedin b s 97 4 u an r n yaz l m g ncellemesi yap l yor G ncelleme bitinceye kadar bekleyin 5 Bazistasyonu devrede de il Baz istasyonunun adapt r n kontrol edin s 19 Mobil cihaz alm yor 1 Zil sesi kapat lm t r Zil sesini a n b s 111 2 Arama y nlendirme T m agrilar olarak ayarlanm gt Arama y nlendirmeyi kapat n b s 57 3 Araman n geldi i ba lan
180. nra bekleme s resi de i tirme Ana men y a n Te k 0 5 1c Te Tuslara art arda basin Bekletme i in rakamlar 1 1 san 2 2 san 3 3 san 4 6 san girin ve bas n Arama bekleme s resi ekleme Tu a NR 2 san s resince bas n Ekranda g r n r Ge ici olarak tonlu aramaya DTMF ge me Telefon tesisat n z darbeli arama Pulse ile al yorsa ancak bir ba lant i in rn a ebeke telesekreterini dinlemek tonlu arama y ntemi gerekiyorsa g r me i in tonlu aramaya ge melisiniz nko ul O s rada bir g r me yap yor olmal veya harici bir numaray aram olmal s n z Y ld z tu una bas n Telefonu kapatt ktan sonra otomatik olarak tekrar darbeli arama etkinle ir 125 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Gigaset telefonunuzun web konfig rat r telefonunuzun ayarlar n rahat bir ekilde bilgisayarda y r tmenizi sa lar Telefon zerinden y r t lebilen ayarlar alternatif olarak bilgisayar n z n web taray c s zerinden de y r tebilirsiniz rn VolP ba lant lar n n konfig rasyonu r n yaz l m g ncellemeleri yapt rabilir veya eko modu al t rabilirsiniz Mobil cihaz zerinden yap lmas olanaks z olan ek ayarlar y r tebilirsiniz rn telefonun irket a na olan zel ba lant ko ullar n olu turmada vey
181. nse nceden belirlenmi bir g r lt s n r na ula ld nda telefonda kay tl hedef telefon numaras aran r Hedef telefon numaras olarak mobil cihaz n za dahili veya harici bir numara kaydedebilirsiniz Ekran tu lar da dahil mobil cihaz n b t n tu lar devre d b rak l r Harici bir numaraya g nderilen bebek alarm yakla k 90 saniye sonra sonlan r Dahili bir numaraya mobil cihaz g nderilen alarm yakla k 3 dakika sonra sona erer baz istasyonuna ba l Bebek alarm ald nda bitirme tu u haricinde t m tu lar kilitlidir Mobil cihaz n hoparl r a labilir veya kapat labilir ift Tarafli Konus Acik veya Kapali ift Tarafli Konus devredeyse bebek alarm na yan t verebilirsiniz Bebek alarm modunda gelen aramalar mobil cihaza zil sesi olmadan bildirilir ve sadece ekranda g sterilir Ekran ve tu tak m ayd nlat lmaz uyar sesleri de kapat l r Gelen bir aramay cevaplad n zda bebek alarm moduna telefon g r mesi s resince ara verilir ancak fonksiyon etkin kalmaya devam eder Mobil cihaz kapat p tekrar a t n zda bebek alarm modu devam eder r Dikkat Telefonu ilk al t rd n zda bu fonksiyonun al p al mad n mutlaka kontrol edin rne in sese duyarl l test edin Bebek alarm n harici bir numaraya y nlendirdi inizde ba lant n n kurulup kurulmad n test edin Bebek alarm f
182. numaras genelde mobil cihaz n verici ba lant s zerinden se ilir Mobil cihazda verici ba lant s n n esnek se imi etkinle tirildiyse konfig rasyonda ilk etkin olan VolP ba lant s otomatik olarak kullan l r VolP konfig re edilmemi se veya etkinle tirilmemi se sabit hat ba lant s kullan l r Ayarlanm hedef telefon numaras n de i tirme CO gt Ilave zellikler Oda Dinleme gt Numaray girin ve Bebek alarm n etkinle tirme ve hedef telefon numaras n girme gt s 94 b l m alt nda a kland gibi girin ve kaydedin Bebek alarm i in mobil cihaz Babyphone kullan m Bebek alarm n iptal etme devre d b rakma bitirme tu una basarak bir bebek alarm s ras ndaki aramay iptal edin Bebek alarm modunu devre d b rakmak i in bekleme konumunda ekran tu una AA basin Bebek alarm n d ar dan kapatma nko ullar Telefon tonlu aramay desteklemelidir Bebekalarm harici bir hedef telefon numaras na gider Bebekalarm bir VolP ba lant s zerinden yap ld nda DTMF sinyalizasyonu SIP Info veya RFC2833 zerinden y r t l r s 144 gt Bebek alarm yla tetiklenen aramay cevaplay n ve 19 tu una bas n Ba lant sona erdikten sonra fonksiyon kapat l r Bundan sonra ba ka bebek alarm verilmez Ancak mobil cihaz n bebek alarm n n di er ayarlar rn zil sesi olmamas mobil
183. ocal SIP Port S zl k M MAC adresi Media Access Control Address Her ebeke cihaz n n rn ebeke kart ebeke anahtar telefon d nya ap nda a k a tan mlanabildi i donan m adresi Birbirlerinden ile ayr lan 6 par adan say tabanl say lardan olu ur rn 00 90 65 44 00 3A Mac adresi imalat taraf ndan verilir ve de i tirilemez Mbps Million Bits per Second Bir ebeke i indeki aktar m h z birimi Me gul modunda geri arama CCBS Completion of calls to busy subscriber Eger arayan bir mesgul isareti al yorsa geri arama i levini al t rabilir Hedef ba lant n n a lmas ndan sonra sinyaller arayana ula r E er arayan ahizeyi a arsa ba lant otomatik olarak kurulur MRU Maximum Receive Unit Bir veri paketinin i inde azami kullan lacak veri miktar n tan mlar MTU Maximum Transmission Unit Bir defada ebeke zerinden ta nabilen bir veri paketinin azami uzunlu unu tan mlar N NAT Network Address Translation Bir veya birden fazla adresin nin resmi IP adreslerine ge i y ntemi NAT yard m ile IP adreslerini A ebeke yesin rn VolP telefonlar LAN i inde Routers ortak IP adresi Internet gizlenebilir Bir NAT Router ard ndaki VolP telefonlar na zel IP adresi nedeniyle VolP sunucusu eri emez NAT atlatmak i in alternatif olarak Router i inde ALG VolP telefon i inde STUN veya VolP
184. odundayken ekran tu uyla 5 105 veya a a daki men zerinden a abilirsiniz T m agrilar Yapilan agrilar Kabul Edilen Cevapsiz agrilar Liste giri i Yeni mesajlar stte durur Liste giri leri i in rnek T m agrilar he Frank i in IP2 14 02 11 15 40 089563795 i in IP1 13 02 11 15 32 A a dakiler g r nt lenir Liste t r ba l kta Giri in durumu sadece cevaps z aramalar listesinde Kal n yaz tipi Yeni giri Yerel veya online telefon rehberine kay tl olan arayan n numaras veya ismi ve gerekirse 12 M A sembolleri ile Cevaps z cevaplanan araman n ba lant s i in al c ba lant s veya giden aramalar zerinden aranm ba lant surada verici ba lant s Mevcutsa sizin ayarlad n z ba lant n n ismi g r nt lenir Bunun d nda standart isim g r nt lenir Araman n yap ld tarih ve saat ayarl ysa Listeleri kullanmak Giri t r Gelen aramalar 47 Cevaps z aramalar 7 Giden aramalar Cevaps z aramalar n listesinde Bu numaran n cevaps z kalan aramalar ekil 3 1 gibi bir cevaps z arama g r nt lenmiyor r Uyar Cevaps z aramalar listesinde ayn numaradan yap lan birden fazla a r birkez kaydedilir en son arama Kay tta parantez i inde bu numaradan yap lan aramalar n say s g sterilir Arayan tar
185. on g r mesi Telefon numaras g stergesi ile ilgili uyar lar CLIP Gigaset telefonunuz teslimat durumunda arayan n telefon numaras ekranda g sterilecek ekilde ayarlanm t r Sizin kendi Gigaset telefonunuzda ayr ca ba ka ayarlar yapman za gerek yoktur Ancak telefon numaras yine de g sterilmeyecek olursa bunun sebepleri unlar olabilir ebeke operat r n ze CLIP talimat vermemi olabilirisiniz veya Telefonunuz t m bilgileri aktarmayan bir entegre telefon santraline Gateway sahip bir telefon santrali bir aktar c zerinden ba lant l d r Telefonunuz bir telefon santrali bir Gateway zerinden mi ba lanm Bunu telefon ile telefon ev ba lant s aras nda ba ka bir cihaz n rn bir TK santrali bir Gateway vs bulunmas ndan anlayabilirsiniz Genellikle burada s f rlama yeterli olur gt Telefon santralinizin fi ini k sa s reli ine ekin Ard ndan tekrar tak n ve cihaz n yeniden ba lat lmas n bekleyin Telefon numaras halen g sterilmiyorsa gt Telefon santralinizin ayarlar n telefon numaras g sterimi CLIP bak m ndan kontrol edin ve gerekiyorsa bu fonksiyonu etkinle tirin Bunun i in cihaz n kullan m k lavuzunda CLIP i aray n veya arayan numaras aktar m arama g stergesi vs gibi alternatif bir tan mlamada Gerekiyorsa bu santralin reticisinden bilgi al n z E er bu ekilde de ba ar l olam yorsan z belki de bu telefon nu
186. onksiyonunun etkin olmas mobil cihaz n z n al ma s resini nemli l de k salt r Mobil cihaz gerekirse arj istasyonuna koyun B ylece pilin t kenmemesi g vence alt na al n r Mobil cihaz ile bebek aras ndaki en uygun mesafe 1 2 metre aras d r Mikrofon bebe e d n k olmal d r Bebekalarm n n g nderilece i hat etkin b rak lan bir telesekreterle me gul edilmemelidir 93 Bebek alarm i in mobil cihaz Babyphone kullan m 94 Bebek alarm n etkinle tirme ve hedef telefon numaras n girme CO gt Ilave zellikler Oda Dinleme gt ok sat rl giri i de i tirme Etkin Kilma al t rmak i in Acik se in Alarm Dahili veya Harici se in Harici numara Numaray telefon rehberinden se in ll ekran tu una basin veya do rudan kendiniz girin Dahili numara Ekran tu una bas n mobil cihaz se in veya T m agrilar b t n kay tl mobil cihazlar n aranmas gerekiyorsa gt Bekleme ekran nda hedef telefon numaras veya dahili hedef telefon numaras g sterilir ift Tarafli Konus Mobil cihaz n hoparl r n a n veya kapat n Acik veya Kapali se in Seviye G r lt seviyesi hassasiyeti i in Alcak veya Y ksek se in gt NEW ile ayarlar kaydedin Bebek alarm etkinken bekleme ekran u ekilde g r n r dinleme 0891234567 Uyar Harici bir bebek alarm nda hedef telefon
187. r gt lgili sayfay a mak i in sa ekran tu una bas n Hyperlinki bir telefon numaras na Bir Hyperlink bir telefon numaras na sahipse numaray yerel telefon rehberine devralabilirsiniz veya numaray do rudan arayabilirsiniz Click 2 Call fonksiyonu gt Gerekirse Hyperlink Q ve veya tu u ile se in gt Bu tipteki bir Hyperlink i sa ekran tu u zerinde g r nt lenen Nile tan rs n z gt Telefonnumaras n yerel telefon kitab na devralmak istiyorsan z ekran tu u sembol ne bas n Veya gt Kaydedilen bir numaray aramak i in M sembol ne bas n 83 Bilgi merkezi telefon ile her zaman online 84 Kaydedilen bir numaray aramak i in MA sembol ne bast n zda do rudan aran r veya nce ekranda g r nt lenir Numara aranmadan nce onaylanmas gerekir gt B bast n zda numara aran r Veya gt CAM bast n zda Hyperlink li sayfa tekrar g r nt lenir Numara aranmaz Metin girme gt Gerekirse tu u ile metni girece iniz sat r alan na do ru gidin Yaz imleci metin alan nda yan p s ner gt Mobil cihaz n z n klavyesi zerinden metninizi girin gt s 174 Gerekirsedi er metin alanlar na do ru bunlara giri yapmak zere ilerleyin veya gerekirse bir opsiyon yerle tirin a a ya bkz gt Giri i tamamlayarak kapatmak ve verileri g ndermek i in sa ekran tu una bas n Se im yapmak gt Gerekirse tu u
188. r Arama kurallar Phone Number 017 Connection IP3 ebeke operat r B ve 015 ve 016 ile ilgili giri ler Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Acil a r numaralar Acil a r numaralar nceden ayarlanmam sa kendiniz acil a r numaralar i in arama kurallar olu turmal ve bunlar i in acil a r numaralar n destekledi ini bildi iniz bir ba lant atamal s n z Alan kodu alan kodu i in arama kural n VoIP zerinden etkinle tirme VolP zerinden sabit hatt arad n zda gerekirse ehir i i g r melerde de alan kodunu girmeniz gerekebilir VolP sunucunuza ba l Telefonu kulland n z yerin alan kodunu uluslar aras alan kodu ile telefon konfig rasyonuna girdi inizde ve Predial area code for local calls via VolP opsiyonunu etkinle tirdi inizde kendi alan kodunuzu girmenize gerek kalmaz Bu ayar u web sitesinde Area Codes alan nda bulursunuz Settings gt Telephony gt Dialling Plans Alan kodu telefon tesisatina baglanmasinda arama kuralinin etkinlestirilmesi Telefonunuz bir telefon tesisat na ba l ise gerekirse harici aramalarda numaran n n ne alan kodu girmelisiniz AKZ k kodu rn 0 Her sabit hat ve VolP ba lant s i in bir alan kodu kaydedin ve rakam n ne zaman telefon numaras n n n ne otomatik olarak girilece ini VolP ba lant lar ve sabit hat ba lant lar i in ayr ayr b
189. r Ayr ca bak n z IP adresi 185 Aksesuar Aksesuar Gigaset mobil cihazlar Gigaset inizi geli tirerek kablosuz bir telefon sistemine d n t r n Gigaset mobil cihaz SL400H Ger ek metal er eve ve tu tak m Kaliteli tu tak m ayd nlatmas 4 1 8 TFT renkli ekran Bluetooth ve Mini USB 500 kartvizit i in adres rehberi G r me bekleme s resi maks 14 saat 230 saat Arayanlar listesi ve adres rehberi i in b y k yaz 6 4 ayarlanabilir hoparl r ile konforlu g r me Hoparl r profilleri Resimli klip Dia g sterisi ve ekran koruyucu Analog ve dijital saat Titre im alarm zil melodilerinin indirilmesi ECO DECT alar saat Ajandal takvim Zaman ayarl zil sesi kapatmas na sahip gece modu Gizli aramalara son Bebek alarm Babyphone do rudan arama www gigaset com gigasetsl400 186 Aksesuar Gigaset mobil cihaz S810H 40900909090 Hoparl r zerinden en iyi kalitede konforlu g r me Kaliteli ayd nlatmaya sahip ger ek metal tu tak m Basit ses d zeyi ayar i in yan tu 1 8 TFT renkli ekran Bluetooth ve Mini USB 500 kartvizit i in adres rehberi G r me bekleme s resi maks 13 saat 180 saat Standart arjl piller Arayanlar listesi ve adres rehberi i in b y k yaz 4 ayarlanabilir hoparl r ile konforlu g r me Hoparl r profilleri Resimli klip ekran koruyucu analo
190. r Dikkat Acil a r numaralar i in arama kurallar tespit edilmemi ve otomatik bir alan kodunu ayarlam san z alan kodu acil a r numaras bir VolP ba lant s zerinden arand nda acil a r numaralar n n da n ne ge irilir Aranan ki inin numaras n n g r nt lenmesi COLP nko ullar ebeke operat r n z COLP zelli ini destekledi inde Connected Line Identification Presentation Gerekiyorsa COLP zelli ini ebeke operat r n zde etkinle tirmeniz gerekebilir konu hakk nda ebeke operat r n zden bilgi al n Aranan ki i COLR Connected Line Identification Restriction zelli ini etkinle tirmemi tir Giden aramalarda araman n kabul edildi i ba lant n n numaras mobil cihaz n ekran nda g r nt lenir G r nt lenen arama numaras arad n z numaradan ayr labilir rnekler Aranan ki i bir arama numaras aktarma i levini etkinle tirmi tir Atama aramay devralma i levi yard m yla telefonsantralindeki bir ba ka ba lant zerinden al nm t r E er telefon rehberinde bu arama numaras i in bir giri varsa ili kili isim ekranda g r nt lenir Uyar Ge i yapmada konferans g r meler ve dan ma i levlerinde de aranan numara yerine eri ilen ba lant n n numaras veya buna ait isim g r nt lenir 4 Arama numaralar n telefon rehberine ve tekrar arama listesine al rken aranan numara g r
191. r n de i tirmeniz gerekir rn Internet Explorer ve Firefox ta a a daki ayarlard r gt Yard m i in engellenen etkin i eriklere izin verin sa fare tu u ile taray c penceresinin bilgi ubu una t klay n gt Sayfalara kendi yaz tiplerinizin kullan m na izin verin veya Arial yaz tipini standart yaz tipi olarak ayarlay n genel opsiyon 133 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 134 Yard mda g r nt leme ara lar yar italik yaz Men fonksiyonlar giri alan isimleri ve opsiyonlar gibi y zey terimleri Iyar italik yaz l Kumanda y zeyleri Bu yard m zerinden bu yard m zerinden Mavi alt izgili bir metin gizli bir metni g sterir Bu Link e bir kez t klad n zda gizlenen metin g sterilir Link in sonundaki ok i areti 90 d ner Bu yard ma dair sekmesine t klad n zda metin tekrar kapat l r Telephony gt Dialling Plans Bir web konfig rat r fonksiyonuna navigasyon Telephony gt Dialling Plans g sterimi bu kullan m k lavuzundaki gibiyse gt Web sayfalar n a ma daha a a da Yard m i inde arama Yard m penceresine t klat n ve Strg ve F tu lar na bas n Bir arama diyalo u a l r Web sayfalar n a ma A a da web konfig rat r n n fonksiyonlar n tek tek navigasyonu k saca g sterilmi tir rnek Arama kurallar n belirleme Settings gt Telephony Dialling P
192. r Saat Tu a alar saati ayarlama ve etkinle tirme men s n atay n gt s 92 CG gt ilave zellikler gt alar Saat Numarayi Gizle Bir sonraki aramada telefon numaras aktar m n gizleme gt s 60 Tekrar arama Tu u arama tekrar listesini a ar Servisler Tu u sunucunuzun hizmetlerini kaydedebilmeniz i in zel bir telefon rehberini a ar rn bir dan ma veya servis hatt Diger Fonksiyonlar Sunulan di er se enekler Baglanti G nder Tu a alternatif bir verici ba lant s atamak gt Mobil cihaz i in ba lant listesinden bir bir di er ba lant se in ve bas n Bir sonraki arama i in mobil cihaz n verici ba lant s yerine alternatif verici ba lant s kullan lacaksa ge ici olarak bu ekran tu una bas n Hat se imi Telefonunuzun ba lant lar listesi i in tu atamas yapmak Her g r mede verici ba lant lar n n listesinden se im yap n gt s 49 agri Listeleri Tu a arama listeleri men s n atamak gt s 72 agri Listeleri 105 Mobil cihaz ayarlama Numarayi Gizle sadece VoIP Bir sonraki aramada telefon numaras aktar m n gizleme gt s 60 agri Y nlendirme Arama aktarmay ayarlama ve etkinle tirme devre d b rakma men s n bir tu a atamak gt s 57 nko ul ebeke operat r n z arama y nlendirme i levini destekliyordur gt Servisleri Se agri Y nlendirme
193. r arama y nlendirme ba lant s i in al c ba lant s se in ve sembol ne bas n gt ok sat rl giri i de i tirme Durum Arama y nlendirmeyi a ma kapatma Telefon Numarasi Y nlendirmenin yap laca numaray girin Her ba lant i in bir sabit hat VolP ya da mobil telefon numaras belirtebilirsiniz Kosul Otomatik Mesgulse Cevpsizsa se in Otomatik Aramalar an nda y nlendirilir yani telefonunuzda bu ba lant ya olan aramalar sinyalize edilmez Cevpsizsa Zilin uzun s re almas ndan sonra telefon a lmad nda aramalar y nlendirilir Mesgulse Sizin taraf n zda hat me gul ise gelen aramalar y nlendirilir G nder Ekran tu una bas n Sabit hat ba lant s n n y nlendirilmesinde Telefon y nlendirmeyi etkinle tirmek devre d b rakmak i in telefon hatt nda bir ba lant olu turulur gt Sabit hattan ald n z onaydan sonra bitirme tu u sembol ne bas n r L tfen dikkat edin Telefon numaran z n y nlendirilmesinde ilave masraflar kabilir ebeke operat r n zden bilgi al n 57 ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi 58 Dahili arama y nlendirme Mobil cihaz n bir al c ba lant s na y nelik t m harici aramalar bir ba ka mobil cihaza y nlendirebilirsiniz gt Servisleri Se agri Y nlendirme Dahili Hat Se in ve tu una bas n gt ok sat rl giri i de i tirme Etkin Kilma Arama y nlendi
194. r ayar bir ba lant i in de i tirdi inizde ayar t m aramalar i in ge ersiz olur Mobil cihaz ayarlama Harici g r melerin zaman kumandal sinyalizasyonunu ayarlama Telefonunuzun istemedi iniz bir zamanda harici aramalar s ras nda almamas i in gereken bir zaman aral girebilirsiniz rn geceleri nko ul Tarih ve saat ayarlanm olmal d r gt Ses Ayarlari gt Zil Sesleri Ahize S re Kontrol gt ok sat rl giri i de i tirme Harici agrilar i in Ein veya Aus se in A a daki alanlar sadece Harici agrilar i in durumunda Ein g sterilir Zili aski al baslat Zaman aral n n ba lang c n 4 haneli girin Askid cikart bitis Zaman aral n n biti ini 4 haneli girin gt 2211 ekran tu una bas n Uyar Telefon rehberinde bir VIP grubuna atam oldu unuz arayan ki ilerde telefonunuz bu zaman aral nda da alacakt r Gizli numaral aramalar i in zil sesinin kapat lmas a lmas Mobil cihaz n z telefon numaras aktar m olmayan aramalarda almayacak ekilde ayarlayabilirsiniz Arama sadece ekranda g sterilir Bekleme modunda gt ses Ayarlari gt Zil Sesleri Ahize Ses Yap Fonksiyonu a mak veya kapatmak i in tu una bas n M i areti gizli numara ile arayanlara zil sesinin kapal oldu unu g sterir Zil sesini a ma kapatma Arand n zda ahiz
195. r g r nt lenir Bazistasyonunun IP ve MAC adresi G ncel olarak y kl olan r n yaz l m versiyonu Versiyon a a daki format eklinde g sterilir aabbbxxyyyzz aa telefonun r n varyasyonunu belirtir bbb r n yaz l m n n versiyonu ve xx alt versiyonu yyyzz sadece servisi ilgilendirir 420200000 verisi versiyon 20 r n yaz l m n n g ncel olarak baz istasyonuna y klendi ini g sterir Telefonunuzun ba lant lar ve bunlar n durumu Kaydedilmi mobil cihazlar n bir listesi M teri Hizmetleri amp Destek M teri Hizmetleri amp Destek Sorular n z m var Bir Gigaset m terisi olarak size sunulan kapsaml servislerimi zin avantajlar n kullanabilirsiniz Arad n z yard m elinizdeki kullan m k lavu zunda ve Gigaset evrimi i portal nda bulabilirsiniz L tfen telefonunuzu ald ktan sonra www gigaset com tr service web sitesi adre sinde kaydedin Bu sayede sorular n z cevaplayarak veya garanti konusunda bilgi lendirerek size daha iyi hizmet verebiliriz Ki isel hesab n z m teri hizmetlerine e posta arac l yla direk eri menize olanak sa lar S rekli g ncellenen www gigaset com tr service sayfas nda bulabilecekleriniz r nlerimiz hakk nda detayl bilgi S k a sorulan sorular listesi Arad n z konulara h zl ca ula abilece iniz anahtar kelime ile arama zelli i Uyumluluk veritaban Hangi baz istasyonlar n n hangi el
196. rama y nlendirme i in kullan lmaz teslimat ayar yukar ya bkz VolP g r mesi s ras nda bu tu a bast n zda sinyal g nderilir Bunun i in DTMF sinyalizasyonu telefonda SIP bilgi mesajlar zerinden etkinle tirilmi olmas gerekir yukar ya bkz 145 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 146 VolP i in yerel ileti im portlar belirleme leti im portlar n n ayarlar n u web sitesinde bulursunuz Settings gt Telephony Advanced VoIP Settings VoIP telefon g r melerinde u ileti im portlar kullan l r SIP port Telefonun SIP sinyalizasyon verilerini alan leti im portu Teslimat durumunda SIP sinyalizasyonu i in standart port numaras 5060 olarak ayarlanm t r 6 RTP port Her bir VolP ba lant s i in ard k iki RTP portu ard k port numaralar gereklidir Bir port zerinden g r me verileri ve di eri zerinden y netim verileri al n r Teslimat durumunda g r me iletimi i in 5004 ile 5020 aras ndaki port numaralar ayarlanm t r Bu ayarlamalarda de i iklik yapma sadece port numaralar n n LAN i inde di er g r meciler taraf ndan kullan ld nda gereklidir Bu durumda farkl sabit port numaralar veya SIP ve RTP portu i in port numara aral klar belirleyebilirsiniz Ayn NAT l Router de birden fazla VoIP telefonlar al t r lacaksa rastgele se ilen Port lar n kullan m mant kl olacakt r Router i
197. ramay yapana veya telefona bildirir M teri Hizmetleri amp Destek Durum kodu Anlam 0x504 Gateway de s renin a lmas 0x505 Sunucu sorgulamay reddiyor nk bildirilen SIP protokol n n s r m numaras en az bu sorgulamaya kat lan sunucu ya da SIP cihaz n n kulland s r mle uyumlu de ildir 0x515 leti uygun g r len azami b y kl a t ndan sunucu sorgulamay reddediyor 0x600 Aranan ki i me gul 0x603 Aranan ki i a r y reddetti 0x604 Aranan URI mevcut de il 0x606 leti im ayarlar kabul edilmiyor 0x701 Aranan a r y bitirdi 0x703 Timeout nedeniyle ba lant kesildi 0x704 Bir SIP hatas nedeniyle ba lant kesildi 0x705 Yanl arama sesi 0x706 Ba lant kurulumu yok 0x751 Me gul i areti Arayan ve aranan aras nda Codec uyumu yok 0x810 Genel Socket Layer hatas Kullan c yetkilendirilmemi 0x811 Genel Socket Layer hatas Yanl Socket numaras 0x81 N Genel Socket Layer hatas Socket ba lanmad 0x81 w Genel Socket Layer hatas Bellek hatas 0x814 Genel Socket Layer hatas Socket mevcut de il IP ayarlar kontrol ba lant sorunu VolP ba lant s hatal 0x815 Genel Socket Layer hatas Socket arabiriminde yasal olmayan kullan m 163 M teri Hi
198. re verici ve al c ba lant s atamak 118 Telefon sisteminiz i in birden fazla ba lant konfig re etti inizde her dahili g r meciye Bir verici ba lant s atayabilirsiniz veya her bir harici aramada ba lant se imi yapt rabilirsiniz hat se imi Birveya daha fazla al c ba lant s atamak Cihazda sadece atanan ba lant lardan birine gelen aramalar sinyalize edilir Verici ba lant s atamak nko ul Telefonunuzda en az bir tane VolP ba lant konfig rasyonu yapm olman z Ayarlar gt Telefon gt Baglantilari G nder Mobil cihazlar n bir listesi g r nt lenir Yeni bir verici ba lant s atanacak olan mobil cihaz se in ve ekran tu una bas n D Her agrida se veya bir ba lant y verici ba lant s olarak se in T m konfig rasyonu yap lan ba lant lar sizin ayarlam oldu unuz isim ile g r nt lenir Kaydet De i iklikleri kaydetmek i in ekran tu una bas n Her agrida se sadece birden fazla ba lant konfig rasyonu yap ld nda sunulur Her agrida se se ti inizde her g r mede ba lant kurmak i in arzu etti iniz ba lant eklini se ebilirsiniz r Uyar Bir mobil cihaza verici ba lant s olarak atanan ba lant silindi inde mobil cihaza sabit ba lant verici ba lant s olarak atan r Al c ba lant lar n atamak nko ul Telefonunuza birden fazla ba lant konfig re ed
199. ries Gigaset Uyumluluk Gigaset cihazlar yla ba lant l olarak mobil cihazlar n n i levleri hakk nda daha fazla bilgiye a a daki adresten ula abilirsiniz www gigaset com compatibility 189 Baz istasyonunun duvara montaj Baz istasyonunun duvara montaj 75mm max 0 8 mm max 3mm max 4 mm 2 poy Sarj istasyonunun duvara montaji 21 max 28 mm i max 4 mm 150 1 190 Anahtar kelimeler A Acil a r numaras inaramakurallar 143 A ma Bebek alarm 94 A ma kapamatu u 4 A mak A ebeketelesekreteri 87 Arama y nlendirme 57 Cevaplama 109 Mobil cihaz 42 Telefon g stergesini engelleme 56 Tu kilidi 42 Uyar sesleri 112 ADSL sa 176 A adapt r 11 A hizmetleri 56 A ebeke telesekreteri 87 A mazkapatma 87 24 5 bs Gas A 6 88 89 H zl arama i in belirleme 88 Liste R 89 Numara girme 87 A ebekesi 184 ELEME in eni y eydi 179 Ahize ses d zeyi 109 04 sem
200. rinden A ebeke yesi internet trafi ine kat ld klar sunucudur Hub Bir Alt yap ebekesi i inde birden fazla A ebeke yesi ba lar Bir ebeke g r mecisi taraf ndan Hub a g nderilen t m veriler t m ebeke g r mecilerine iletilir Ayr ca bak n z Gateway Router IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Elektronik ve elektrik teknolojisi alan nda norm olu turmak zellikle LAN teknolojisi aktar m protokolleri veri aktar m h z ve kablo ba lant lar konular nda standartlar getirmek i in kurulmu uluslar aras konseydir Internet Global WAN Veri al veri i i in TCP IP ad alt nda toplanm bir dizi protokol olarak tan mlanm t r Her A ebeke yesi kendi IP adresi zerinden tan mlanabilir Bir IP adresi Domain ad atanmas n DNS stlenir nternet i indeki nemli hizmetler World Wide Web WWW E Mail elektronik posta veri aktar m ve tart ma platformlar d r nternet sunucusu cret kar l internete eri imi sa lar IP Internet Protocol Internet i inde TCP IP protokol IP Sebekes g r mecilerinin IP adresin arac l ile adreslendirilmesinde yetkilidir ve verileri bir g ndericiden di er al c ya iletir Bu nedenle IP veri paketlerinin yol se imini Routing tespit eder IP adresi TCP IP protokolleri temelinde rn LAN internet bir ebeke dahilindeki bir bile enin a k adresi Inter
201. rmeyi a ma kapatma Telefona Dahili g r meciyi se in Daha nceden bir arama y nlendirme AWS ayarlanmad ysa veya daha nceden ayarlanm mobil cihaz art k bildirim d ysa El Cihazi Yok g sterilir Zil Gecikmesi Bir arama do rudan de il de gecikmeli olarak y nlendirilecekse gecikmenin s resini se in Yok 10 san 20 san veya 30 san Yok girdi inizde telefon g r mesi mobil cihazda sinyalize edilmez ve do rudan y nlendirilir Kaydet Ekran tu una bas n Dahili arama y nlendirme AWS sadece tek basamakl d r yani mobil cihaza yap lan aramalar rn MT1 arama y nlendirme AWS etkinle tirilen ba ka bir mobil cihazda r n MT2 ye etkinle tirilmez Aramalar mobil cihaz MT1 de sinyalize edilir Uyar lar Mobil cihaz i in y nlendirilen bir arama arama listelerine kay t edilir Sadece mobil cihaza atanm olan al c ba lant s na gelen bir arama ula lamayan bir mobil cihaza y nlendirildi inde rn mobil cihaz kapal k sa bir s re i inde reddedilir ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi Harici arama esnas nda arama bekletmeyi a p kapatmak Etkinle tirilmi fonksiyonda harici g r me esnas nda hatta ba ka bir harici arayan n oldu unu bildiren bir sinyal sesi duyars n z CLIP zelli ine sahipseniz bekleyen araman n telefon numaras veya bu numaraya ait telefon rehberi kayd ekranda g sterilir Arayan serbest sinyali duyar Kapat la
202. s amp 5 lt lt 18 gt Alo 2 vo clala F 2 10 ON D O 2 elmi amp gt gt 4 Ole cisic ol six 211 Z rors Qana 1 Bo luk 2 Sat r atlama T rk e amp amp ios lt M 3 8 lt w 0 olala amp N o wim gt Ul ic O uelsbol oluboxle l 5 N 2 ld aml Elaa 1 Bo luk 2 Sat ratlama 175 S zl k S zl k A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line DSL zel bir bi imi A ebeke yesi Bir a ebekesi i inde birbirlerine ba lanm cihaz ve bilgisayarlard r rn sunucu bilgisayarlar ve telefonlar Aktar m oran WAN veya LAN i inde verilerin aktar ld h z Veri oran zaman birimi ba na Mbit s veri birim miktar olarak l l r Aktar m protokol leti imde bulunan taraflar uygulamalar aras ndaki veri aktar m n d zenler Ayr ca bak n z UDP TCP TLS ALG Application Layer Gateway Bir Router in NAT kumanda mekanizmas Entegre NAT a sahip bir ok Router ALG kullan r ALG bir VolP ba lant s n n veri paketlerinin iletimini sa lar
203. s n Telefon rehberi a l r Yeni bir giri olu turabilir veya varolan bir giri i geli tirebilirsiniz G lt Yeni giris veya telefon rehberi giri ini se in ve tu una bas n Arama numaras tipi O M 8 se in ve tu una bas n Numara ilgili alana devralinir Numara alan dolu oldu unda Varolan numaranin zerine yaz g sterilir Evet Numaray devralmak i in ekran tu una bas n 1 se ti inizde sizden bir ba ka arama numaras tipi se imi yapman z istenecektir gt Giri i tamamlay n gt s 64 Telefon rehberinden bir numaray veya bir e posta adresini devralma Baz kullan m durumlar nda telefon rehberini r n bir numaray veya e posta adresini devralmak i in a abilirsiniz Mobil cihaz n z bekleme modunda olmas gerekmez gt Kullan m durumuna g re telefon rehberini G veya fii ile a n Giri i se in s 66 Y ld n m n telefon rehberine kaydetme Telefon rehberindeki her numaraya bir y ld n m kaydedebilir ve y ld n m n n size hat rlat laca zaman belirleyebilirsiniz teslimat ayar Kapali giri i se in G ster Degistir Ekran tu lar na s ras yla bas n C u sat ra Yild n m atlay n Acik se in A a daki alanlar g r nt lenecektir gt ok sat rl giri i de i tirme Yild n m Tarih G n ay y l 8 haneli girin Yild n m Saat Hat rlatma alarm n n saatini dakika
204. s n 4 haneli girin Yild n m Uyari Sinyalin t r n se in Kaydet Ekran tu una bas n 69 Telefon rehberlerini kullanmak 70 r Uyar Bir hat rlatma alarm i in zaman bilgisi gereklidir E er g rsel sinyali se tiyseniz zaman belirtmeniz gerekmez ve zaman otomatik olarak 00 00 a ayarlan r Y ld n m n kapatma G giri i se in G ster Degistir Ekran tu lar na s ras yla bas n C u sat ra Yild n m atlay n Kapali se in Kaydet Ekran tu una bas n Y ld n m i in hat rlatma alarm Bekleme modunda mobil cihaz n ekran nda bir hat rlatma alarm g sterilir gt s 5 ve se ilen zil sesiyle bildirilir Miller Frank en unu yapabilirsiniz Kapali Hat rlatmay onaylamak ve kapatmak i in ekran tu una bas n Telefonla g r me s ras nda bir hat rlatma alarm tek seferlik bir uyar sesiyle mobil cihazda bildirilir Bir g r me s ras nda bildirilen onaylanmam y ld n mleri Kacirilan Alarmlar listesine kaydedilir s 75 Listeleri kullanmak Listeleri kullanmak Kullan ma sunulanlar Tekrar arama listesi Arama listeleri Tekrar arama listesi Tekrar arama listesinde mobil cihazdan aranan son 20 telefon numarasi en fazla 32 rakam bulunur Numaralardan biri telefon rehberinde kayitliysa numaraya ait soyad g r nt lenir Manuel tekrar arama Tekrar arama listesini a m
205. s z konusu olabilir T bbi cihazlar n al mas etkilenebilir Telefonu kullanaca n z ortam n teknik ko ullar na dikkat edin rn doktor muayenehanesi E er t bbi cihazlar rn bir kalp pili kullan yorsan z l tfen cihaz n reticisinden bilgi al n z Burada s z konusu cihazlar n y ksek frekansl enerjilere kar ne derece korundu u konusunda bilgi edinebilirsiniz Bu Gigaset r n n n teknik verilerini Ekler ba l alt nda bulabilirsiniz Telefon ald nda veya hoparl r zerinden g r me fonksiyonunu etkinle tirdi inizde mobil cihaz n arka k sm n kula n za tutmay n Aksi halde a r kal c i itme kay plar olu abilir Gigaset r n n z piyasada bulunan bir ok dijital i itme cihaz yla uyumludur Ancak her i itme cihaz yla sorunsuz fonksiyon teminat verilemez Mobil cihaz analog i itme cihazlar nda rahats z edici seslere h rt veya sl k sesi neden olabilir veya buna a r y klenebilir Problem olu mas halinde i itme cihaz akustik uzman na ba vurun Baz istasyonunu veya arj istasyonunu banyoya veya du odalar na yerle tirmeyin Baz ve arj istasyonu su s ramas na kar korunmam t r gt s 171 Telefonu patlama tehlikesi bulunan ortamlarda rn boya cila at lyelerinde kullanmay n Gigaset cihaz n z nc bir ki iye devretti inizde bu kullanma k lavuzu ile birlikte verin L tfen ar zal baz ist
206. sat r na atlay n A ebeke telesekreterinin numaras n girin Kaydet Ekran tu una bas n Kapatma tu una uzunca bas n dinlenme modu H zl arama devreye girer Uyar H zl arama i in yaln zca bir adet ebeke telesekreteri belirleyebilirsiniz Mobil cihaz n al numaralar na ait ebeke telesekreterlerini ayn zamanda mesaj tu u zerinden do rudan arayabilirsiniz s 89 A ebeke telesekreterini h zl arama ile arama Tu una uzunca bas n H zl arama i in bir a ebeke telesekreteri ayarlam san z do rudan bu a ebeke telesekreterine ba lan rs n z Ed Gerekiyorsa hoparl r tu una bas n ebeke telesekreterinin anonsunu sesli duyars n z Telesekreteri se in ve bas n Mobil cihazda dinlenme modundayken yeni mesajlar n g r nt lenmesi Mobil cihaz n kendi alma ba lant s na atanan a ebeke telesekreteri veya yerel telesekreterde yeni bir mesaj bulundu unda dinlenme modundaki ekranda genellikle sembol ve yeni mesajlar n say s g r nt lenir Mesaj tu u yan p s n yor A ebeke telesekreterini kullanma A telesekreterini mesaj tu u zerinden arama Mesaj tu u sembol ne bast n zda a a da belirtilen ko ullar yerine getiren her ebeke telesekreteri i in bir liste bulursunuz Ait olan ba lant lar mobil cihaza alma ba lant s olarak atanm t r ve a ebeke telesekreterinin numaras
207. sayfas Web konfig rat r men lerinin ve diyaloglar n n g r nt lenece i dili se ebilirsiniz Web sayfas n n st alan nda g ncel olarak ayarl olan dil g r nt lenir gt Gerekirse urada L Kullan labilir diller listesini a mak i in gerekirse zerine t klay n gt Dil se in VVeb sitesi se ilen dilde tekrar y klenir VVeb konfig rat r n n vveb sitesinde se ilen dil konfig rat r n sunucusundan baz istasyonuna y klendi inden dolay bu i lem biraz zaman alabilir gt Web sitesinin alt alan na telefonunuzun sistem PIN kodunu girin teslimat ayar durumu 0000 b ylece vveb konfig rat r n n fonksiyonlar na eri ebilirsiniz y OK kumanda y zeyine t klay n Ba ar yla kay t olduktan sonra vveb konfig rat r ne dair genel bilgi i eren vveb sitesi Home a l r Yanl bir sistem PIN kodu girdi inizde bununla ilgili bir mesaj g r nt lenir Sizden PIN kodunu yeniden girmeniz istenir kinci kez sistem PIN kodunu yanl girerseniz PIN kodu alan k sa s reli ine bloke edilir grile ir Bundan sonra her yanl PIN kodu giri inde blokaj s resi kat na kar 129 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 130 Uyar lar Telefonda halen 0000 sistem PIN kodu ayarl ise teslimat ayar kay t yap l rken cihaz n g venilir olmad ve PIN kodunun de i tirilmesi gerekti i bildirilir Bu g venlik uyar s
208. soket ba lant s n ve Router in ayar n kontrol edin Telefonuz i in IP adresinin dinamik ba lant s nceden ayarl d r Router iniz telefonu tan mas i in Router cihaz nda IP adresinin dinamik ba lant s n n etkinle tirilmi olmas yani Router cihaz n n DHCP sunucusu ayralanm olmas gerekir Router cihaz n n DHCP sunucusu etkinle tirilemiyorsa telefona sabit bir IP adresi ataman z gerekir s 115 Telefonunuz internete ba lanamad nda Internet baglantisi kullanilamiyor mesaj g sterilir IP sunucusu ara s ra kullan ma a k olmayabilir Bu durumda daha sonra bir ba lant olu turmaya al n Veya Router ilemodem aras ndaki soket ba lant s n veya DSL balant s n ve Router da bulunan ayarlar kontrol edin gt tu una bast n zda VoIP asistan iptal edilir IP ba lant s n n konfig rasyonunu yapmak i in daha sonra asistan men zerinden al t rmal s n z 27 lk ad mlar Otomatik konfig rasyon kodunu girin IP Yardimcisi gt Sunucunuzdan ald n z oto konfig rasyon kodunu klavye zerinden girin maks 32 karakter y Ekran g stergesi alt ndaki tu una bas n VolP telefon g r mesi i in gerekli b t n veriler do rudan internet zerinden telefonunuza y klenir T m veriler ba ar l olarak telefonunuza y klendi inde ekranda IP hesabiniz saglayiciniza kaydedildi g r nt lenir gt Di er bilgiler
209. sunucusu taraf ndan bir Outbound Proxy uygulanabilir E er bir Outbound Proxy sunuluyorsa bunu telefonunuzun VolP ayarlar nda dikkate almak zorundas n z 181 S zl k o Otomatik geri arama Bak n z Me gul modunda geri arama Outbound Proxy STUN ALG ye alternatif NAT kumanda mekanizmas Outbound Proxy ler VolP sunucusu taraf ndan Firevvall NAT ortam nda SIP Proxy sunucusu alternatif olarak kullan l r Firewall yard m yla veri trafi ini y netirler Outbound Proxy ve STUN sunucusu e zamanl kullan lmamal d rlar Ayr ca bak n z STUN ve NAT zel IP adresi Bak n z Resmi adresi P Paging Mobil cihaz arama Almanca Telsiz a r s Kaydedilmi mobil cihaz n yerini tespit eden baz istasyon telefonu i levi Baz istasyonu telefonu t m kay tl mobil cihazlar ile ba lant kurar Mobil cihazlar alar PIN Ki isel tan m numaras Yetkisiz kullan mlara kar koruma sa lar PIN aktif hale getirildi inde korunan alana ge i te bir say kombinasyonun girilmesi gerekir Baz istasyonunuzun konfig rasyon verilerini bir sistem PIN ile 4 haneli say kombinasyonu koruma alt na alabilirsiniz Port Port zerinden bir ebeke i indeki iki uygulama aras nda veri al veri i yap l r Port Forwarding Internet Gateway rn Router iniz Internet ortam ndan gelen ve belirli bir Port y nlendirilmi veri paketlerini bu porta iletir LAN i
210. t 07 15 14 Eki Cagrilar 4 Dik 7 rors Siw 9wa 1 Bekleme modunda ekran 2 arjl pillerin arj durumu s 36 3 Ekran tu lar s 40 4 Mesaj tu u 5 74 Arayanlar ve mesaj listelerine eri im yan p s n yor yeni mesaj veya yeni arama 5 Kapatma a ma kapatma tu u G r meyi bitirme Fonksiyonu durdurma Bir men alan geriye gitme k saca bas n bekleme moduna d nme uzunca bas n Mobil cihaz a ma kapatma bekleme modundayken uzunca bas n 6 Karetu u Tu kilidini a ma kapatma bekleme modunda uzun s reli bas n B y k k k harf ve rakam yazma aras nda ge i 7 Sessiz mod tu u b 5 55 Mikrofonu sessiz moda getirin 8 Mikrofon 9 Rtu u Dan ma Fla evirme bekleme s resi girme uzun s reli bas n 10 Y ld z tu u Zil seslerini a ma kapatma uzunca bas n varolan ba lant da Darbeli arama tonlu arama aras nda ge i yap l r k sa s reli bas n metin giri i s ras nda zel karakterler tablosunu a ma 11 Kulakl k seti i in ba lant soketi s 37 12 Tu 1 ebeke telesekreterini arama uzunca bas n 13 Cevaplama tu u yan p s n yor gelen arama G r meyi kabul etme Tekrar arama listesini a ma k saca bas n Ba lant listesini a ma uzunca bas n b s 48 14 Hoparl r tu u Ahizeli g r me ile hoparl r zerinden g r me aras nda ge i 15 Kumanda tu u 5 39 16 Al g c b s 36 Ren
211. t mobil cihaza al c ba lant s olarak atanmam Al c ba lant lar n n atamas n de i tirin s 118 Sabit hattan zil arama sesi duymuyorsunuz Teslimat kapsam nda bulunan kablo kullan lmam t r veya kablo ar zal d r Telefon kablosu de i tirilmelidir Uzman ma azadan temin edilirken do ru soket giri ine dikkat edilmelidir s 173 Birka a hizmeti belirtildi i gibi al m yor al ma zellikleri etkin de il A ebeke operat r nden bilgi al n Sistem PIN kodu giri inde hata sinyali Girdi iniz sistem PIN kodu yanl t r Sistem PIN kodunu tekrar girin M teri Hizmetleri amp Destek G r t n z ki i sesinizi duyam yor Sessiz tu ul amp sembol ne basm s n zd r Mobil cihaz sessiz moda ge mi tir gt Mikrofonu tekrar a n s 55 CLIP CLI zelli ine ra men arayan n numaras ekranda g r nt lenmiyor Telefon numaras aktar m etkinle tirilmemi tir Arayan ki i ebeke operat r ne ba vurarak telefon numaras aktar m n a t rmal d r Giri yapt n zda hata sesi duyuyorsunuz gittik e azalan ses lem ba ar s z giri hatal oldu lemi tekrar edin Bu s rada ekrana dikkat edin ve gerekirse kullan m k lavuzunu tekrar okuyun Arayanlar listesinde bir mesaj i in zaman bilgisi verilmemi Tarih ve saat ayarlanmam Tarihi saati ayarlay
212. t lar n n ayar arama kurallar na tabi numaralar n se iminde ge ersizdir Arama kurallar n ihitya oldu unda etkinle tirebilir ve devre d b rakabilirsiniz Uyar Blokajl istisnai arama kurallar d nda ba lant se imini mobil cihaz n ekran tu una atad ysan z ve aramadan nce a kca bir verici ba lant s n mevcut ba lant lar n listesinden se tiyseniz bunlar ge ersizdirler pu lar Sabit hatt n z n ve VolP ebeke operat rlerinizin uzak g r me zellikle yurt d tarifelerini kar la t r n ve zel olarak lkeler b lgeler i in hangi ba lant n n kullan laca n belirleyin rn Phone Number 0033 i in ayarlanan bir arama kural Fransa ya yap lan t m aramalar i in ge erlidir Arama kurallar yla Call by Call numaras yla ba layan numaralar n daima sabit hat ba lant n z zerinden aranmas gerekti ini belirleyin Bunun i in Call by Call numaras n Phone Number alan na girin Uyar Arama kurallar kesi irse daima daha uygun olan arama kural kullan l r rnek 02 numaras ve bir ikinci 023 numaras i in bir arama kural var 0231 evrildi inde ikinci arama kural kullan l r 0208 evrildi inde ilk arama kural kullan l r r rnekler GSM ebekesindeki t m aramalar n B ebekesi operat r ndeki VolP ba lant n z zerinden ger ekle tirilmesi gerekmektedi
213. tekrar ba lat l r Bir r n yaz l m g ncellemesi yakla k 6 dakika s rer Ayn zamanda s re DSL ba lant n z n bant geni li ine ba l d r Otomatik versiyon kontrol n etkinle tirme devre d b rakma Versiyon kontrol etkinle tirildi inde telefon her g n Gigaset konfig rasyon sunucusunda telefon r n yaz l m veya ebeke operat r profilleri genel ebeke operat r verileri i in yeni versiyonlar mevcut olup olmad n kontrol eder Telefon kontrol n yap laca s rada internete ba l de ilse rn Router kapal oldu u i in kontrol telefon internete ba lan r ba lanmaz ger ekle tirilir Yeni yaz l m g ncellemesi mevcut oldu unda kayd yap lan mobil cihaz n bekleme ekran nda ilgili mesaj g sterilir r n yaz l m n g ncellemesini mobil cihazlardan birinde ba latabilirsiniz 149 Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak 150 r n yaz l m n s f rlamak A a daki se enekler vard r Bazistasyonunda en son g ncellemeden nce y klenmi olan r n yaz l m s r m n tekrar telefona y klemek Teslimat durumunda baz istasyonunda y klenmi olan r n yaz l m s r m n tekrar telefona geri y klemek Se ilen r n yaz l m tekrar telefona y klenir bununla beraber g ncel r n yaz l m de i tirilir Telefonun durumunu g r nt lemek Status sekmesinde telefonunuz zerinden a a daki bilgile
214. toz buhar ve tahri edici s v lara kar koruyun 17 lk ad mlar Baz istasyonunu ba lama A a daki resimde bir bak ta baz istasyonunun t m ba lant lar g sterilmektedir Her bir ba lant a a da detayl olarak anlat lmaktad r Telefonunuzla sabit hat ve VolP zerinden g r me yapabilmeniz i in baz istasyonunu sabit hatta ve internete ba laman z gerekir a a daki resme bak n A a daki ad mlar verilen s ralamaya g re uygulay n 1 Telefon kablosunu ve elektrik kablosunu baz istasyonuna ba lay n 2 Bazistasyonunu telefon a na ve elektrik ebekesine ba lay n 3 nternete ba lamak zere Router baz istasyonuna ba lant Router ve modem veya modem entegre edilmi bir Router zerinden ve baz istasyonunun web konfig rat r ne konfig rasyonu i in ba lay n 4 Bilgisayar Router ile ba lay n lave olarak kablolu kulakl k setini mobil cihaza ba lay n 18 lk ad mlar 1 Telefon ve elektrik kablosunu baz istasyonuna ba lay n Arka taraf baz istasyonu 1 Telefon kablosunu TAE RJ11 soketli ba lant kablosu baz istasyonu arka taraf ndaki ba lant yuvas na tak n 2 Adapt r n elektrik kablosunu baz istasyonu arka taraf ndaki st ba lant yuvas na tak n 3 Heriki kabloyu bunlar i in ng r len kablo kanallar na yerle tirin Dikkat Sadece ambalaj i inde bulunan a k
215. tu u sembol ne bas n Arac l k yapmaya geri d nmek i in ekran tu u sembol ne bas n Dahili g r meyi sonland rma Bitirme tu una bas n Harici arama gelen arama olarak sinyalize edilir Aramay kabul edebilirsiniz gt 5 51 Dahili harici bir g r me esnas nda bekleyen dahili g r meci Bir dahili g r meci sizi bir dahili veya harici g r me esnas nda arad nda bu g r meci ekranda g r nt lenir dahili bekleyen g r meci Dahili aramay ne kabul ne de reddedebiliyorsunuz Herhangi bir tu a bast n zda g sterge ekrandan kaybolur Dahili g r meyi kabul edebilmek i in o ana kadar yap lan g r meyi sonland rd n z Dahili g r me her zamanki gibi sinyalize edilir G r meyi kabul edebilirsiniz Di er mobil cihazlar ba lama kullanma Dahili bir g r mecinin ismini de i tirmek Kay t s ras nda otomatik olarak INT 1 INT 2 vs isimler verilir Bu isimleri de i tirebilirsiniz sim en fazla 10 haneli olabilir De i tirilen isim her mobil cihaz n listesinde g r nt lenir o Mobil cihazlar n listelerini a n Kendi mobil cihaz n z 4 ile i aretlidir C Mobil cihaz se in Men ye girin Yeni isim ver sim girin Kaydet Ekran tu una bas n Dahili bir g r mecinin numaras n de i tirme Bir mobil cihaz kaydedilirken mobil cihaza otomatik olarak en d k 1 ile 6 rakam aras bo dahili numara verilir T m
216. unu kay t etme moduna getirmek Bu ayarlama ayn baz istasyonunun n taraf nda bulunan giri Paging tu una uzunca bas lmas gibidir Eco mod veya Eco mod a mak kapatmak Eco mod i in bak n z s 90 Telefonunuzun gt s 114 sistem PIN kodu de i imi Bazistasyonunun n taraf nda bulunan giri Paging tu unun LED ini a mak kapatmak LED in anlam i in bak n z s 6 Mobil cihazda VolP durum mesajlar n n g r nt lenmesini a mak veya kapatmak Baz istasyonu ayar n u web sitesinde bulursunuz Settings gt Management gt Miscellaneous Baz istasyonunun r n yaz l m n g ncellemek r n yaz l m g ncellemesini s f rlamak otomatik yaz l m g ncellemelerini a mak kapatmak r n yaz l m g ncellemeleri ve s r m d rmeyi u web sitesi zerinden ba latabilirsiniz Settings gt Management gt Firmware Update nternette bir konfig rasyon sunucusunda baz istasyonu r n yaz l m i in d zenli olarak g ncellemeler ve VolP ba lant lar n z i in ebeke operat r profilleri genel ebeke operat r verileri kullan ma sunulur htiya duyuldu unda yaz l m g ncellemelerini baz istasyonuna y kleyebilirsiniz Bu sunucunun URL si baz istasyonunda kay tl d r A a daki se enekler vard r r n yaz l m g ncellemesini ba latma Yeni bir baz istasyonu r n yaz l m kullan ma sunuldu unda bu yaz l m baz istasyonuna y klenir ve baz istasyonu
217. unucu giri yapt nda bu ba lant hemen reddedilir Verici ve al c ba lant s atamak Numara atamas i in u web sitesini a n Settings gt Telephony gt Number Assignment Kayd yap lm mobil cihazlara verici ve al c ba lant lar atay n unlara dikkat edilmelidir Sabit hat ba lant s kay t esnas nda t m mobil cihazlara verici ba lant s olarak ve baz istasyonunun t m ba lant lar na al c ba lant s otomatik olarak atan r Her mobil cihaza ya sabit verici ba lant s veya ba lant se ene i atayabilirsiniz Ba lant se ene inde her g r mede hangi ba lant n n kullan laca n z se ersiniz Kay tl her mobil cihaza Gigaset net numaras sabit verici ba lant s olarak atanm t r Sonunda 9 bulunan her numara Gigaset net zerinden aran r Uyar lar Baz telefon numaralar i in verici ba lant s atamas n bu telefon numaralar n n arama kurallar n belirleyerek atlayabilirsiniz 4 Numara atamas na gt s 118 Sabit hat ba lant s n yedek verici ba lant s olarak etkinle tirme Telefonunuzda sabit hat ba lant s n yedek ba lant olarak etkinle tirebilirsiniz E er VolP zerinden bir ba lant kurma giri imi sonu vermediyse dan lmadan ba lant giri imi otomatik olarak sabit hat zerinden yap l r u durumlarda yedek ba lant kullan l r VolP hatlar n z doluysa VolP ba
218. versal of UDP over NAT NAT kumanda mekanizmas STUN VolP telefonlar i in bir veri protokol d r STUN VolP telefonun veri paketleri i indeki IP adresini g venlik alt na al nm zel ebekenin resmi adresi zerinden de i tirir Veri transferinin kumandas i in internet ortam nda ilave bir STUN sunucuya ihtiya duyulur STUN simetrik NAT larda uygulanamaz Ayr ca bak n z ALG Firewall NAT Outbound Proxy Sunucu Di er A ebeke yesin Clients i in hizmet sunar Kavram bir bilgisayar PC yi veya bir uygulamay tan mlayabilir Bir sunucu IP adresi Domain ad n ve Port zerinden adreslenir ebeke Cihaz ba lant s Cihazlar ya e itli kablolar ya da telsiz hatlar zerinden birbirlerine ba lanabilirler ebekeler eri im alan ve yap bak m ndan e itlilik g sterirler Eri im alan Yerel ebekeler LAN veya geni alan ebekeleri WAN Yap Alt yap ebekesi veya Ad hoc ebeke T Tam dubleks E zamanl olarak veri g nderilip al nan veri g nderme modu TCP Transmission Control Protocol Aktar m protokol G venli aktar m protokol Veri aktar m i in g nderici ile al c aras nda bir ba lant kurulur kontrol edilir ve kesilir 184 TLS Transport Layer Security nternet ortam nda veri aktar m n n kodlanmas na y nelik protokol TLS bir st Aktar m protokol d r U UDP User Datagram Protocol Aktar m protokol
219. yerlere asla koymay n 4 El cihaz n ancak kurudu unda tekrar a n Tam olarak kuruduktan sonra cihaz genellikle yeniden al r hale gelir Teknik veriler Teknoloji Nikel Metal Hidrit NiMH Boyut AAA Micro Gerilim 1 2V Kapasite 550 1000 mAh A a daki pil t rlerini kullanman z neririz Sadece bu pillerle belirtilen al ma s releri kusursuz al ma ve uzun m rl l k i in garanti verilebilir Yuasa AAA 800 mAh Cihaz iki adet onaylanm pille birlikte teslim edilir 171 Ek 172 Mobil cihaz n al mas arj s releri Gigaset telefonunuzun al ma s resi ak pillerin kapasitesi kullan m s resi ve kullan c davran lar na ba l d r Verilen t m s reler azami s relerdir Kapasite mAh yakl 550 700 800 1000 Bekleme s resi saat 160 48 185 56 210 64 260 79 Konu ma s resi saat 10 12 13 17 G nde 1 5 saat konu ma durumunda 85 100 115 140 al ma s resi saat Baz istasyonunda arj s resi saat 7 5 8 5 10 12 arj istasyonunda arj s resi saat 6 5 7 5 8 5 10 5 Ekran ayd nlatmas ile birlikte hari Ekran ayd nlatmas hari Ekran ayd nlatmas n ayarlama b s 108 Pil teknolojisi h zla geli ti inden nerilen ak pillerin listesi Gigaset M teri Hizmetleri sayfalar n n SSS b l m nde d zenli olarak g ncellenir www gigaset com customercare Baz istas
220. yonunu etkinle tirdiyseniz VolP zerinden arama y nlendirmesini g r me iletimi yap land rma gt 5 145 G r meyi aktarmak i in bu tu a bas n kar taraf a madan nce ebeke hizmetleri ile telefon g r mesi Aramadan sonraki fonksiyonlar Son cevap verilemeyen g r meciyi geri aramak sabit hat Sabit hat numaran za yap lm ve kabul edilmemi son araman n numaras n numaran n ekranda g sterilip g sterilmemesinden ba ms z olarak geri arayabilirsiniz gt Otomatik Geri Numara telefonun sabit hat ba lant s zerinden aran r Hoparl r tu ul yan p s n yor 63 Telefon rehberlerini kullanmak Telefon rehberlerini kullanmak Kullan ma sunulanlar yerel telefon rehberi gt s 64 Mobil cihaz n yerel telefon rehberi 64 Telefon rehberine toplam 150 giri kaydedebilirsiniz Telefon rehberini bireysel olarak kendi mobil cihaz n zda kullan lmak zere olu turabilirsiniz Ayn zamanda listeyi ve giri leri ba ka mobil cihazlara da g nderebilirsiniz gt s 68 Uyar Telefon rehberinden bir numaraya h zl eri im i in k sayol numaralar bir rakam ekran tu una atayabilirsiniz s 104 Telefon rehberi giri leri Bir telefon rehberi giri ine a a da s ralanan geleri kaydedebilirsiniz sim ve soyad adete kadar telefon numaras E posta adresi Y ld n mlerinin hat rlat lmalar n
221. yonunun g t ketimi Bekleme modunda yakla k 1 2 Watt G r me s ras nda yakla k 1 3 Watt Genel teknik veriler Ek Arabirimler Analog sabit hat eternet DECT Standard desteklenir GAP Standard desteklenir Kanal say s 60 dubleks kanal Radyo frekans aral 1880 1900 MHz Dubleks y ntemi oklu s re 10 ms er eve uzunlu u G nderme pulsunun tekrar frekans 100 Hz G nderme pulsunun uzunlu u 370 us Kanal yerlestirme 1728 kHz Bit oran 1152 kbit sn Modilasyon GFSK Dil kodlamas 32 kbit sn Sinyal g c 10 mW kanal ba na ortalama kapasite 250 mW pals g c Kapsama alan eri im alan A k alanda en ok 300 m binalarda en ok 50 m Elektrik ak m beslemesi 230 V 50 Hz al ma s ras nda ortam ko ullar 5 C 45 C aras 20 ile 96 75 r latif nem oran Arama y ntemi MFV tonlu arama IWV darbeli arama Codec VAD CNG G 722 ile 6 711 G 726 G 729AB Quality of Service servis kalitesi TOS DiffServ Protokoller SIP DHCP NAT Traversal STUN HTTP Sabit telefon hatti soketinin soket yerlesimi 3 4 1 bos 2 ain 5 2 bo 3a nl s 5 bo s 6 bo 173 Ek Metin yazma ve d zeltme 174 Metin olu tururken u kurallar ge erlidir ile aras ndaki her tu a bir o
222. yu i leme koyamaz 0x491 Sunucu bir nceki sorgulama bitirilir bitirilmez sorgulaman n i leme al naca n bildiriyor 0x493 Telefon ileti ifrelemesini zemedi inden sunucu sorgulamay reddediyor G nderici sunucunun ya da al c telefonunun zemeyece i ifreleme y ntemi kullan yor 0x500 Proxy ya da kar taraf sorgulama esnas nda sorgulaman n bundan sonraki uygulamas n olanaks z k lan bir hata buldu Arayan ya da telefon bu durumda bir hata g sterir ve bir ka saniye sonra sorgulamay tekrarlar Ka saniye sonra sorgulaman n tekrarlanabilece i bilgisi gerekiyorsa kar taraftan arayana ya da telefona aktar l r 0x501 Al c arayan n sorgulad i levselli e sahip olmad ndan sorgulama al c taraf ndan i leme al nam yor E er al c sorgulamay alg l yor fakat g ndericinin gerekli haklara sahip olmamas ya da sorgulamaya g ncel durumda izin verilmedi i i in sorgulamay i leme alm yorsa 501 yerine bir 405 kodu g nderilir 0x502 Bu hata kodunu g nderen kar taraf bir Proxy ya da bir Gateway dir ve kendi Gateway inden bu sorgulaman n kimin zerinden ger ekle tirilece i hakk nda ge erli bir yan t almam t r 0x503 Sorgulama kar taraf ya da Proxy taraf ndan halen i leme al nam yor nk sunucu ya a r yo un ya da onar l yor Sorgulaman n ng r lebilir bir s re i inde tekrarlanabilmesi olana varsa sunucu bunu a
223. z Settings gt Telephony gt Advanced VoIP Settings DTMF sinyalizasyonu rn baz ag ebeke telesekreterlerinin rakam kodlar zerinden kumandas ve sorgulamas i in veya a ebeke telesekreterinin uzaktan kumandas i in gereklidir VolP zerinden DTMF sinyalleri g ndermek i in tu kodlar n n DTMF sinyallerine nas l d n t r lece ini ve nas l g nderilece ini belirlemelisiniz g r me kanal nda duyulabilir bir bilgi eklinde veya SIP Bilgi mesaj eklinde VolP ebeke operat r n z n hangi tip DTMF aktar m n destekledi ini renin Telefonunuzu her aramada g ncel al nan bir Codec in uygun DTMF sinyalizasyonunu ayarlayacak ekilde ayarlayabilirsiniz Automatic Veya DTMF sinyalizasyon t r n a kca belirleyebilirsiniz Audio veya RFC 2833 DTMF sinyallerinin akustik ekilde dil paketlerinde iletilmeleri gerekti inde SIP info DTMF sinyallerinin kod olarak iletilmeleri gerekti inde Uyar sinyalizasyonu i in yap lan ayarlar t m VoIP ba lant lar VoIP hesaplar i in ge erlidir Geni bantl ba lant larda G 722 Codec kullan lmaktad r DTMF sinyalleri ses yoluyla Audio aktar lamaz Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak VolP zerinden arama y nlendirmesini g r me iletimi yap land rma Arama y nlendirme ayarlar n u web sitesi Call Transfer alan ndan alabilirsiniz Settings gt Telephony
224. z istasyonuna y klenmi lerdir Invalid Certificates listesinde bir ba lant olu turmada setifika denetimini olumlu ge iremeyen sertifikalar ve Server Certificates CA Certificates listelerinde ge ersiz olan sertifikalar bulursunuz rn ge erlilik s resi bitenler Baz istasyonunuzdan sertifikalar karabilir ve yeni sertifikalar ekleyebilirsiniz veya ge ersiz sertifikalar kabul edebilir veya etmeyebilirsiniz nternette telefonun sunucuda olan sertifikay kabul etmemesinden dolay veri sunucusuna ba lant olu turulam yorsa sizden Security web sitesini a man z istenecektir Ba lant olu turulmas nda kullan lan sertifikay Invalid Certificateslistesinde bulursunuz Sertifikay i aretleyerek ve Details kumanda alan na t klayarak sertifika ile ilgili bilgileri g r nt leyebilirsiniz Ayr ca sertifikan n kimden sertifikan n verildi i yer ve kim i in olu turulmu oldu u ve ge erlilik s resi yer al r Bilgilerden yola karak sertifikay kabul edebilir veya etmeyebilirsiniz Sertifikay kabul etti inizde tipine g re Server Certificates CA Certificates listelerine devral n r s resi ge mi olsa bile Bu sertifikayla yine bir sunucu giri yapt nda bu ba lant hemen kabul edilir Telefonu web konfig rat r zerinden ayarlamak Sertifikay reddetti inizde sertifika rejected ilavesi ile Server Certificates listesine devral n r Bu sertifikayla yine bir s
225. zmetleri amp Destek Servis bilgisinin sorgulanmas 164 Gerekirse m teri servisi i in baz istasyonunuzun servis bilgilerine ihtiyac n z vard r nko ul Harici bir hatt me gul etmeniz harici bir g r me olu turmaya al yorsunuz harici bir g r me yap yorsunuz Uyar Gerekirse ekranda g r nt lene kadar birka saniye beklemeniz gerekir gt Servis Bilgisi ile se imi onaylay n ile a a daki bilgileri i levleri se ebilirsiniz 1 Baz istasyonunun seri numaras 2 Bo 3 Servis al an n baz istasyonunun ayarlar ondal k sistem tan mlamas i inde hakk nda bilgilendirir rn bildirilen mobil cihaz say s hakk nda tekrar i letimi 4 Model 1 ile 2 aras rakamlar Telefon r n yaz l m 3 ile 5 aras rakamlar 5 Gerekli de il 6 Baz istasyonunun cihaz numaras Servis al an i in di er bilgileri i ermektedir Sis kilidini kaldir sadece cihaz n sunucu taraf ndan engellendi i zaman ile se imi onaylay n Uygun bir kodla gerekiyorsa sunucuya zel cihaz engellemesini kald rabilirsiniz Profili g ncelle ile se imi onaylay n VolP sunucular n z n g ncel profilleri t m konfig rasyonu yap lm VolP ba lant lar n n genel sunucu verileri otomatik olarak telefonunuza y klenir T m VolP ba lant lar i in genel ayarlar internette bulunan t m profiller i in g ncell

C610 IP user guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents