Home

HP LaserJet P2030 Series Printer User Guide - FRWW

1. 51 Ouverture du pilote d imprimante ss 51 Utiliser les r glages rapides seeeeseseeeesseerrrtrettrrsttttrttttttn tunnt turnat ttu nn tntennunntteunnnteen nnn nnnn 51 D finition des options de papier et de qualit nnnnsnnseneseeee seent tnt trrrnnnstnettentrnnnrnn nnn nnenn 51 D finition des effets de document sssssnsssesnseesseesstrnnrtesttetttrttnnnnnnnesntertnnnnnnn nanenane ennt 52 R glez les options de finition du document aeessssseeeeesrrressessrnnaasessnnnnaaannnnnnaaaatnennnaaananan 52 Informations d assistance et d tat de produit nsssssseessssertnnrtrrrensseesrtrrrrnnnnnnnnrrrrnrne nnn 54 D finition des options d impression avanc es sesseesrrrrrrersrrssteesttstttttrnnrnnnsenesnreet ent 54 9 Utilisation et maintenance du produit Impression de pages d information ss 56 Page de demons talo sreci aea tnt ner ennemies sien 56 Page de Configuration sitorni aa aaRS ir deernn ta de 56 Page d tat des consommables ssessssesirrsseerrststttttnttttttntsttutunatttnunattu unnat t ununa atenn nanen ena 56 G rer n produit SSAU sisirin inea a aE A sance ee a lee ARa EEE A 57 S rveur W b INt gr orazos anina Mnane AN ANEAN EA 57 Ouverture du serveur Web int gr ssseeeeesrsresessrnneseeennnnnnnannnaaaeeenadaannannaaaaeee 57 Onglet Infofmations 55e sieges sieste ride EOE 57 Onglet Param tres su 58 Onglet R SeAU urine tn en mens teen tar
2. Enveloppes Stockez les enveloppes plat e N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Etiquettes Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es Utilisez des tiquettes reposant plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes Transparents Utilisez uniquement des e N utilisez pas de supports transparents dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit d impression transparents non approuv s pour les imprimantes laser Papiers en t te ou formulaires pr imprim s Utilisez uniquement du papier en t te ou des formulaires dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier en t te gaufr ou m tallique Papier fort
3. Charger papier Commander cartouche noire Le bac est vide La dur e de vie de la cartouche d impression identifi e arrive expiration Chargez des supports dans le bac d alimentation Commandez une nouvelle cartouche d impression Vous pouvez continuer imprimer avec la cartouche d encre actuelle jusqu ce que la qualit d impression ne soit plus acceptable m me apr s redistribution du toner Erreur communication moteur Le produit a rencontr une erreur de communication interne Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchezle produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Impression Le produit imprime un document Attendez la fin de l impression Installez cartouche noire Non connect La cartouche n est pas install e ou n est pas correctement install e dans le produit Le logiciel du produit ne parvient pas communiquer avec le produit Installez la cartouche d impression 1 V rifiez que le produit est sous tension 2 V rifiez que le c ble USB est correctement connect au produit et l ordinateur Pag
4. cartouche d impression la page 63 Pour recycler la cartouche usag e suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche Authentification des cartouches d impression Le p riph rique authentifie automatiquement la cartouche d impression lors de son insertion Au cours de l authentification le p riph rique vous indique si la cartouche est de marque HP ou non Si le message d alerte indique que la cartouche n est pas un produit HP original alors que vous pensiez avoir achet une cartouche d encre HP originale reportez vous la section Service des fraudes HP et site Web la page 61 60 Chapitre 9 Utilisation et maintenance du produit FRWW Service des fraudes HP et site Web FRWW Appelez le service des fraudes HP 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou rendez vous sur le site www hp com go anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d impression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n est pas de marque HP HP vous aide d terminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me Il est possible que votre cartouche d impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression e La cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple la bandelette d arrachage orange est manquante ou l emballage est diff rent des emballages HP
5. 2 S lectionnez R gler mode silencieux puis cliquez sur Activ 3 Cliquez sur le bouton OK T FRWW Mode silencieux 47 48 Chapitre 7 Utilisation des fonctions du produit FRWW 8 T ches d impression e Annuler une t che d impression Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows FRWW 49 Annuler une t che d impression Vous pouvez arr ter une demande d impression partir du panneau de commande ou partir du logiciel Pour plus d instructions sur l arr t d une demande d impression partir d un ordinateur du r seau reportez vous l aide en ligne du logiciel r seau correspondant REMARQUE ll peut y avoir un d lai entre l annulation d une t che d impression et l arr t de l impression Interruption de la t che d impression en cours partir du panneau de commande A Appuyez sur le bouton Cancel Annuler du panneau de commande Arr ter la t che d impression en cours partir de votre programme Lorsque vous envoyez la t che d impression la bo te de dialogue qui s affiche bri vement l cran vous offre la possibilit d annuler la t che d impression Si plusieurs demandes d impression ont t envoy es au produit via votre logiciel elles peuvent tre en attente dans une file d impression par exemple dans le Gestionnaire d impression Windows Consultez la documentation du logiciel pour obtenir des instructions sp cifiques sur l annulation d une demand
6. Logiciel tiers et Licence tierce Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante En r gle g n rale la Licence tierce figure dans un fichier de type license txt Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce Si les licences tierces comportent des licences qui fournissent l acc s au code source comme la Licence publique g n rale ou GNU General Public License et que le code source correspondant n est pas fourni avec le Logiciel reportez vous aux pages de support du site Web HP hp com pour savoir comment vous pouvez vous le procurer 2 DROITS DE LICENCE Vous b n ficierez des droits suivants sous r serve que vous vous conformiez toutes les conditions du pr sent CLUF a Utilisation HP vous accorde une Licence pour Utiliser une seule copie du Logiciel Utiliser ou Utilisation signifie installer copier stocker charger ex cuter afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP Vous n tes pas autoris modifier le Logiciel HP ni d sactiver une quelconque fonction de licence ou de contr le du Logiciel HP Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d imagerie ou d impression si par exemple le Logiciel est un pilote d imprimante un microprogramme ou un programme additionnel le Logiciel HP ne peut tre utilis qu avec un tel produit Produit HP Des restrictions supp
7. 3 Dansle menu Pr r glages cliquez 2 Cliquez sur Configuration de sur Enregistrer sous et saisissez l imprimante un nom pour le r glage rapide 3 Cliquez sur le menu Options Ces param tres sont enregistr s dans le installables menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez Mac OS X V10 5 s lectionner l option pr d finie enregistr e chaque fois que vous 1 Depuis le menu Apple cliquez sur ouvrez un programme et que vous Pr f rences Syst me puis sur imprimez Imprimer et faxer 2 Cliquez sur Options amp consommables 3 Cliquez sur le menu Pilote 4 Dans la liste s lectionnez le pilote et configurez les options d installation Logiciels pour ordinateurs Macintosh Utilitaire d imprimante HP L utilitaire d imprimante HP permet de configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles sur le pilote de ce dernier Vous pouvez utiliser l utilitaire de p riph rique HP lorsque le produit est connect l aide d un c ble USB Universal Serial Bus ou lorsqu il est connect un r seau TCP IP 20 Chapitre 4 Utilisation du produit sur Macintosh FRWW Ouverture de l utilitaire d imprimante HP Mac OS X V10 3 ou Mac OS X V10 4 1 Ouvrez le Finder cliquez sur Applications Utilitaires puis double cliquez sur Utilitaire de configuration d imprimante 2 S lectionnez l imprimante configurer puis cliquez sur Utilitaire Mac OS X V10 5 1 Dans le menu Impr
8. e Gestion des consommables e Remplacement des consommables et des pi ces Nettoyage du produit 55 Impression de pages d information Vous pouvez imprimer les pages suivantes d informations sur l imprimante Page de d monstration La page de d monstration contient des exemples de texte et de graphiques Pour imprimer une page de d monstration proc dez d une des mani res suivantes e Appuyez sur le bouton Ex cuter lorsque le voyant Pr te de l imprimante est allum et qu aucune autre impression n est en cours e S lectionnezla page de d monstration dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services dans Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Page de configuration La page de configuration num re les propri t s et param tres actifs de l imprimante Elle contient galement un rapport du journal d tat Pour imprimer une page de configuration proc dez d une des mani res suivantes e Maintenez enfonc le bouton Ex cuter pendant 5 secondes lorsque le voyant Pr te de l imprimante est allum et qu aucune autre impression n est en cours e S lectionnez la page de d monstration dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services dans Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Page d tat des consommables Pour imprimer la page d tat des consommables s lectionnez cett
9. la cartouche d impression est ouvert ou qu une autre erreur est survenue 5 Voyant Pr te Indique que l imprimante est pr te l emploi 6 Bouton et voyant Ex cuter 7 Bouton Annuler Pour annuler une t che en cours d impression appuyez sur le bouton Annuler REMARQUE Pour obtenir une description de l tat des voyants reportez vous la section Etat des voyants la page 79 FRWW 7 8 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW 3 Logiciels pour Windows e Syst mes d exploitation pris en charge sous Windows Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows e Priorit des param tres d impression Modification des param tres d impression pour Windows e Suppression du logiciel sous Windows Utilitaires pris en charge sous Windows e Utilitaires r seau pris en charge sous Windows Logiciel pour les autres syst mes d exploitation FRWW Syst mes d exploitation pris en charge sous Windows Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Windows suivants e Windows XP 32 bits et 64 bits e Windows Server 2003 32 bits et 64 bits e Windows 2000 e Windows Vista 32 bits et 64 bits 10 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows Ce produit comprend un pilote d impression h te Le pilote d imprimante inclut une aide en ligne comprenant des instructions sur l ex cution des t ches d impression courantes ainsi
10. Gestion des consommables 61 Remplacement des consommables et des pi ces Indications de remplacement des consommables Tenez compte des consignes suivantes lors de l installation du produit e Il faut laisser suffisamment d espace au dessus et devant le produit pour pouvoir remplacer les consommables e Le produit doit tre plac sur une surface solide et plane REMARQUE Hewlett Packard recommande d utiliser des consommables de marque HP dans ce produit L utilisation de consommables d autres marques peut entra ner des probl mes n cessitant des interventions de maintenance non couvertes par la garantie ni les contrats de maintenance HP R partition de l encre Lorsque le niveau d encre baisse la page imprim e pr sente des zones plus claires ou d color es Vous pouvez am liorer temporairement la qualit de l impression en r partissant l encre 1 Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte d acc s aux cartouches d impression puis retirez la cartouche d impression 2 A ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu 62 Chapitre9Q Utilisation et maintenance du produit FRWW 3 Replacez la cartouche d impression dans l imprimante puis refermez le panneau Si l impression est toujours aussi claire remplacez la cartouche d impression Remplacement de la cart
11. l int rieur de l emplacement vide du bac en haut et l avant du produit Humidifiez un chiffon non pelucheux et frottez le rouleau tout en le faisant tourner vers l arri re du produit REMARQUE Ne touchez pas la surface du rouleau main nue A l aide d un chiffon sec non pelucheux nettoyez le rouleau d entra nement pour liminer la salet qui se d tache 72 Chapitre9 Utilisation et maintenance du produit FRWW 8 Rebranchez le cordon d alimentation et remettez le produit sous tension FRWW Nettoyage du produit 73 74 Chapitre Q Utilisation et maintenance du produit FRWW 10 R solution des probl mes e R solution des probl mes g n raux R tablissement des param tres d usine e Etat des voyants Messages d alerte d tat Bourrages R solution des probl mes de qualit d impression e R solution des probl mes de performances R solution des probl mes de connectivit e R solution des probl mes Windows courants R solution des probl mes Macintosh courants e R solution des probl mes Linux FRWW 75 R solution des probl mes g n raux Si le p riph rique ne fonctionne pas correctement suivez dans l ordre les tapes de la liste de contr le ci dessous Si le p riph rique ne remplit pas l une de ces conditions suivez les instructions de d pannage correspond
12. utilisation de papiers diff rents 51 Premi re page 22 r solution de probl mes 95 taille choix de la 42 type choix du 42 type s lection 51 types pris en charge 36 Papier en t te chargement 54 Papier fort grammage bac de sortie s lection 43 Papier cartonn bac de sortie s lection 43 Papier de petit format impression 43 Papier rugueux bac de sortie s lection 43 Papiers sp ciaux recommandations 38 Param tres impression en r seau 28 pilotes 13 20 pr r glages de pilote Macintosh 22 Priorit 12 Param tres de vitesse de liaison 29 Param tres du format de papier personnalis Macintosh 22 Param tres du pilote Macintosh filigranes 23 format de papier personnalis 22 onglet Services 24 param tres pas d faut r tablir les 78 Pilotes fournis 3 Macintosh r solution de probl mes 105 param tres 13 20 Param tres 12 param tres Macintosh 22 pr r glages Macintosh 22 pris en charge 11 R glages rapides Windows 51 types de papier 36 Windows ouverture 51 Pilotes Linux 108 Pilotes PCL 11 Plusieurs pages par feuille Windows 52 Poids produit 126 Police fournies 3 Polices fichiers EPS r solution des probl mes 106 Port parall le pris en charge 3 Port r seau pris en charge 3 Ports fournis 3 pris en charge 3 5 r solution des probl mes Macintosh 106 Port USB d pannage 101 fourni 3 PPD fournis 20 r solution de probl mes 105 Premi re page Utiliser autre papier 22
13. 1 Attrapez le papier coinc deux mains et retirez le doucement du produit 2 Fermez le bac 3 FRWW 92 Chapitre 10 R solution des probl mes 4 Sivousne voyez pas de papier coinc dans la zone du bac ouvrez la porte d acc s aux cartouches d impression retirez la cartouche et abaissez le guide de supports sup rieur Attrapez le papier coinc deux mains et retirez le doucement du produit Bacs de sortie A ATTENTION Pour ne pas endommager le produit n essayez pas de supprimer un bourrage au niveau du bac de sortie sup rieur en tirant le papier directement 1 Ouvrez la porte d acc s pour suppression de bourrage l arri re du produit FRWW Bourrages 93 2 Attrapez le papier coinc deux mains et retirez le doucement du produit 94 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes de qualit d impression Vous pouvez viter la plupart des probl mes de qualit d impression en suivant les directives suivantes e Configurez les bacs sur le bon type de papier Reportez vous la section Configuration des bacs la page 42 e N utilisez que du papier correspondant aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 31 e Nettoyez le p riph rique autant de fois que n cessaire Reportez vous la section Nettoyage du circuit papier la page 66 Probl mes de qualit d impression associ s au
14. A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC et de la directive Basse Tension 2006 95 EC et porte en cons quence la marque C CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom commercial du produit ou le ou les num ros de produit Boise Idaho Etats Unis 22 octobre 2007 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 http www hp com o certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 T l phone 208 396 6000 134 A
15. Pr r glages Macintosh 22 Priorit param tres 12 Produit sans mercure 133 Protocoles r seaux 27 Q Qualit Voir Qualit d impression Qualit d impression am lioration 96 bourrages apr s 95 environnement 95 papier 95 r gler la densit d impression 96 r solution des probl mes 95 FRWW Qualit de l impression arri re plan gris 97 caract res mal form s 99 caract res manquants 97 d bordement 100 d fauts verticaux r p titifs 98 froissures 100 gondolage 99 impression claire ou d color e 96 lignes verticales 97 maculage 98 mauvaise fixation de l encre 98 page imprim e de travers 99 pliures 100 traces d encre 97 tuilage 99 R Rebut fin de vie 133 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 132 Redimensionnement de documents Macintosh 22 Redimensionner les documents Windows 52 R duire les documents Windows 52 R glages rapides 51 R glementations DOC canadiennes 135 Remballage du produit 122 Remplacement cartouches d impression 63 R partition de l encre 62 R seau configuration affichage 28 configuration modification 28 configuration adresse IP 29 d tection des produits 27 mot de passe changement 29 mot de passe configuration 29 param tres de vitesse de liaison 29 FRWW port configuration 28 protocoles pris en charge 27 R seaux configuration 27 R solution arri re plan gris 97 caract res mal form s 99 caract res manquants 97 d bor
16. REESSR TC LREUXS EIRE AE ICE gt TIE LUEU RUE LTF EL D claration relative aux cordons d alimentation Japon N mik MASNER REREN FRS RIE AORN m TCHAR D claration EMI Cor e D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat FRWW D clarations relatives la s curit 135 HP LaserJet P2035 P2035n laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet P2035 P2035n kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik
17. charges Notez que votre cartouche d impression ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions d agir de mani re responsable afin de prot ger l environnement FRWW Programme de gestion cologique des produits 131 REMARQUE Utilisez les enveloppes pour ne renvoyer que les cartouches HP LaserJet d origine Nous vous prions de ne pas utiliser ces enveloppes pour les cartouches jet d encre HP les cartouches non HP les cartouches reconditionn es ou les retours de garantie Pour plus d informations sur le recyclage des cartouches jet d encre HP consultez notre site l adresse suivante www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Retours multiples plus d une cartouche 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Scotchezles cartouches ensemble l aide d un ruban adh sif Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Vous pouvez utiliser la bo te de votre choix ou demander une bo te de r cup ration gratuite l adresse www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 capacit maximale de 31 kg de cartouches d impression HP LaserJ
18. d impression Sp cifications lectriques et acoustiques 127 environnement d exploitation 128 fonctionnalit s 3 physiques 126 Sp cifications acoustiques 127 Sp cifications de temp rature 128 Sp cifications lectriques 127 Sp cifications physiques 126 Stockage cartouches d impression 60 Index 143 Support format personnalis param tres Macintosh 22 pages par feuille 23 Premi re page 22 SupportPack HP 122 Supports formats pris en charge 33 impression manuelle 41 Supports pris en charge 33 Supports sp ciaux recommandations 38 Suppression de bourrage bac de sortie sup rieur 93 circuit papier 89 circuit papier direct 93 zone de la cartouche d impression 89 Voir aussi bourrages Suppression des bourrages bac 1 91 bac2 92 emplacements 88 Suspendre une demande d impression 50 Syst mes d exploitation compatibles 20 Syst mes d exploitation pris en charge 3 10 T T ches d impression 49 TCP IP protocoles pris en charge 27 Texte couleur imprimer en noir 54 Toner taches 66 Transparents bac de sortie 43 U Union europ enne mise au rebut des d chets 133 Unit de fusion erreurs 85 USB port r solution des probl mes Macintosh 106 Utilitaire d imprimante HP 21 144 Index V Verrouiller le produit 59 vitesse du processeur 3 W Windows param tres du pilote 13 pilotes pris en charge 11 syst mes d exploitation pris en charge 10 FRWW 2008 Hewlett Packard Development Com
19. li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser 136 Annexe D Informations r glementaires FRWW Tableau de substances Chine A EVER IRAE P E E TAE EP aY PA AB ARNO ERT H E BAEMATLR H Pb JK fi STE SREXR SRI HUFA TR Hg Cd Cr Vi PBB PBDE FIST X X 0 X X 0 0 FAI AR 0 0 0 0 0 0 HER 0 0 0 0 0 0 TAEI HAE X 0 0 0 0 0 RER X 0 0 0 0 0 0 RTE ETAT RER Pr LE ERA EM ER SJ T11363 2006 HPRH R X RAM AIME ETAT A RATES ED HT IL A ERA EME F SJ T11363 2006 HPRH EK W g ARI MAE AR RAR EE IE ROUE RAF F REE H A m ER FRWW D clarations relatives la s curit 137 138 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A Accessoires commande 110 num ros de r f rence 111 Adresse IP configuration manuelle 29 Macintosh r solution de probl mes 105 protocoles pris en charge 27 Am lioration de la qualit d impression 96 Annulation impression 50 Annuler une demande d impression 50 Arr
20. marre pas automatiquement acc dez au contenu du CD et ex cutez le fichier SETUP EXE 3 Suivez les instructions affich es l cran amp REMARQUE Lors de l installation il est demand de brancher le c ble parall le ou le c ble USB Figure 5 1 Connexion parall le P 26 Chapitre5 Connectivit FRWW Configuration du r seau Il peut tre n cessaire de configurer certains param tres de r seau sur le produit Vous pouvez configurer ces param tres depuis le serveur Web int gr Reportez vous la section Serveur Web int gr la page 57 Protocole de r seau pris en charge FRWW Le produit prend en charge le protocole r seau TCP IP Il s agit du protocole de r seau le plus couramment utilis De nombreux services de gestion de r seau utilisent ce protocole Ce produit prend galement en charge les protocoles IPv4 et IPv6 Les tableaux suivants r pertorient les services protocoles r seau pris en charge par le produit Tableau 5 1 Impression Nom du service Description port9100 mode direct Service d impression Line printer daemon LPD Service d impression Tableau 5 2 D tection des produits r seau Nom du service Description SLP Service Location Protocol Device Discovery Protocol utilis pour rechercher et configurer des p riph riques r seau Utilis la base pour des logiciels Microsoft mDNS multicast Domain Name Service gale
21. rique ou une photocopieuse N utilisez pas du papier d j utilis pour une impression ou une photocopie Un bac est mal charg Retirez le papier en exc dent dans le bac Assurez vous que la pile de papier ne d passe pas le rep re de hauteur maximum dans le bac Reportez vous la section Chargement des bacs la page 39 Le papier est inclin Les guides du bac ne sont pas bien r gl s R glez les de sorte qu ils maintiennent la pile bien en place sans la plier Les feuilles de papier sont pli es ou adh rent les unes aux autres Retirez le papier fl chissez le faites le pivoter de 180 ou retournez le Rechargez le papier dans le bac REMARQUE Ne ventilez pas le papier sous peine de cr er de l lectricit statique ce qui pourrait faire coller les feuilles de papier Vous avez retir le papier avant qu il se soit stabilis dans le bac de sortie R initialisez le p riph rique Attendez que la page soit stabilis e dans le bac de sortie avant de la retirer Au cours d une impression recto verso vous avez retir le papier avant que le deuxi me c t du document soit imprim R initialisez le p riph rique et imprimez nouveau le document Attendez que la page soit stabilis e dans le bac de sortie avant de la retirer Le papier est en mauvais tat Remplacez le papier Les rouleaux internes du bac n entra nent pas le papier Retirez la premi re feuill
22. t d une demande d impression 50 Arr ter une demande d impression 50 Assistance en ligne 54 121 Linux 108 remballage du produit 122 Assistance la client le HP 121 Assistance client le en ligne 121 Linux 108 remballage du produit 122 Assistance en ligne 121 Assistance technique en ligne 121 Linux 108 remballage du produit 122 B Bac 1 bourrages papier 91 capacit 37 chargement 39 FRWW Bac 2 bourrages papier 92 capacit 37 chargement 40 Bac d alimentation chargement de support 40 Bac de sortie sup rieur bourrages papier 93 capacit 37 emplacement 4 impression vers 43 Bacs capacit 37 configuration 42 emplacement 4 impression recto verso 24 orientation du papier 39 Bacs sortie emplacement 4 s lection 43 Bacs de sortie capacit 37 Batteries fournies 133 Bourrages causes courantes 87 emplacements 88 messages d erreur 85 qualit d impression apr s 95 Voir aussi suppression de bourrages Bourrages papier Voir bourrages C C bles USB d pannage 101 C bles parall le num ro de r f rence 111 C ble USB num ro de r f rence 111 Caract ristique 2 Cartes Ethernet num ros de r f rence 111 Cartes postales bac de sortie s lection 43 Cartouche d impression r partition de l encre 62 Cartouches Authentification 60 dur e de vie 60 fonctions 3 garantie 116 HP 60 message relatif la commande 86 message Remplacer 86 nettoyage de la zone 65 non HP 85 non H
23. AaBbCc D bordement 100 Chapitre 10 R solution des probl mes V rifiez que le support d impression est charg correctement V rifiez le type et la qualit du support utilis Ouvrez la porte du circuit de sortie pour imprimer en utilisant le circuit papier direct Retournez la pile dans le bac d alimentation Vous pouvez galement la faire pivoter de 180 Dans le cas d enveloppes ceci peut tre provoqu par des poches d air dans l enveloppe Retirez l enveloppe aplatissez la puis red marrez l impression Si de l encre s tale en grande quantit autour des caract res cela indique probablement que le support utilis est r fractaire l encre un l ger d bordement est un ph nom ne normal pour une impression laser Essayez un type de support diff rent Retournez la pile dans le bac d alimentation Utilisez des supports d impression con us pour les imprimantes laser FRWW R solution des probl mes de performances Probl me Les pages s impriment mais sont enti rement blanches Cause La bande adh sive de scellage n a peut tre pas t retir e des cartouches d impression Solution V rifiez que la bande adh sive de scellage a t compl tement retir e des cartouches d impression Le document contient peut tre des pages vierges V rifiez le document Le produit ne fonctionne peut tre pas correctement Pour tester le produit
24. d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par HP c d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou e d une pr paration du site ou d un entretien incorrects DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIM E O IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou
25. de la cartouche d impression permettent d obtenir une impression de haute qualit Dur e de vie des consommables Pour conna tre le rendement d un produit en particulier consultez la page www hp com go learnaboutsupplies com Pour commander des consommables reportez vous la section Consommables et accessoires la page 109 Gestion de la cartouche d impression Stockage des cartouches d impression Ne sortez la cartouche d impression de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Utilisez des cartouches d impression de marque HP Lors de l utilisation d une nouvelle cartouche d impression HP vous pouvez obtenir les informations suivantes sur les consommables e Pourcentage de consommable restant e Estimation du nombre de pages restantes e Nombre de pages imprim es Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression d une marque diff rente qu il s agisse de cartouches neuves ou reconditionn es amp REMARQUE Tout dommage r sultant de l utilisation d une cartouche d impression non HP n est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP Pour installer une nouvelle cartouche d impression HP reportez vous la section Remplacement de la
26. e it Tele naiedee 58 DENS M rt Anse en in lente Nan 58 S curisation du serveur Web int gr sseessseeerrssseerrrsstrrrestttnunttttnrntnttntunttttnnnnttten rnnt 58 Verrouill r l produit 5 manne derneatetessrndtristensrmantenenessmd tent ete ere dia attentat nnenee dl attente dirt canette 59 Gestion des Consommabl s 31e a ananas nie 60 Dur e de vie des consommables sssssssissrensstsstettttntrtnsttttttttt tnn nnnn nannten tE nn nnmnnn annee eenn 60 Gestion de la cartouche d impression ssssssssssnsseesetttrtrirtrrrtnstnrrttttttttrtnnnate stnn trnn tnn n nn 60 Stockage des cartouches d impression ssseesisssesrrissseerrrssstrrrsssrtrrnnnsrennnnnnet 60 Utilisez des cartouches d impression de marque HP ssssssssssessrererrrreerrrennsen 60 Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP 60 Authentification des cartouches d impression 60 Service des fraudes HP et site Web ueesscessrrresererrneerrrnnnseerreeerinnastenneeeennn 61 Remplacement des consommables et des pi ces ssssssssnsstrstrnrrttrstestttttttttrttrtnnnnnnnnnnn arnser ntt n nE Enn 62 Indications de remplacement des consommables ssessssssisssenesssssestttnnrrnnrrnnnnnnsnnnsreern nnn 62 R partition d lenci ersa aa ra fermes desdites ennntees t dense die aides lteute 62 Remplacement de la cartouche d impression ssssssssssresrrrrrr
27. et maintenez les jusqu ce que tous les voyants clignotent ensemble 78 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Etat des voyants Tableau 10 1 L gende des voyants d tat em Symbole de voyant teint Symbole de voyant allum yil Symbole de voyant clignotant ee ZIN Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande Etat des voyants Etat de l imprimante Action Initialisation D marrage Durant les processus de reconfiguration d initialisation et d annulation de t che Dans l tat D marrage les voyants une pression sur les boutons n a aucun Ex cuter Pr te et Attention s allument effet suivant un cycle une fr quence de 500 ms l un apr s l autre initialisation de reconfiguration Durant le d marrage de l imprimante vous pouvez demander des s quences d initialisation sp ciales qui reconfigurent l imprimante Lorsque l une des s quences est demand e tel qu un red marrage froid les voyants s allument suivant un cycle comme dans l tat Initialisation D marrage Annulation de t che Une fois le processus d annulation termin l imprimante repasse l tat Pr te FRWW Etat des voyants 79 Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat de l imprimante Action Pr te Pour imprimer une page de configuration maintenez enfonc le L imprimante est pr te sans activit de bouton Ex
28. grammage Papier glac ou couch Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux sp cifications de grammage de ce produit Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier dont le grammage est sup rieur aux sp cifications de support recommand es pour ce produit sauf s il s agit d un papier HP dont l utilisation avec ce produit a t approuv e N utilisez pas de papier glac ou couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre 38 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Chargement des bacs Orientation du papier pour le chargement des bacs Si vous utilisez un papier n cessitant une orientation particuli re chargez le en suivant les consignes du tableau ci dessous Bac Impression recto Impression d enveloppes Bac 1 Recto vers le haut Devant de l enveloppe recto vers le haut Bord sup rieur en premier Extr mit courte affranchir de l enveloppe en premier Bac 2 Recto vers le bas Utilisez exclusivement le bac 1 pour imprimer des enveloppes Bord sup rieur l avant du bac Bac 1 Le bac 1 est accessible depuis la face avant de l imprimante Les guides papier permettent de maintenir les feuilles align es de fa on qu elles s ins rent correctement dans l imprimante afin d vite
29. informations peuvent tre affich es par un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari ou Firefox Le serveur Web int gr se trouve sur le p riph rique Il n est pas charg sur un serveur de r seau Le serveur Web int gr offre une interface avec le p riph rique pouvant tre utilis e par quiconque poss dant un ordinateur connect au r seau et un navigateur Web standard Aucun logiciel particulier ne doit tre install ou configur mais votre ordinateur doit tre dot d un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du p riph rique dans la barre d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Pour de plus amples renseignements sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 Pour des informations d taill es sur les caract ristiques et fonctionnalit s du serveur Web int gr reportez vous la section Serveur Web int gr la page 57 16 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Logiciel pour les autres syst mes d exploitation Syst me d exploitation Logiciel UNIX Pour t l charger les scripts de d marrage HP pour UNIX suivez les tapes ci dessous 1 Visitez le site www hp com en anglais et cliquez sur Software amp Driver Download 2 Entrez le nom du produit dans la zone de texte corr
30. par feuille impression de plusieurs pages sur une feuille la quantit de papier utilis e et l puisement des ressources naturelles qui en r sulte sont r duits Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Le programme HP Planet Partners vous permet de renvoyer et recycler gratuitement vos cartouches d impression HP LaserJet Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en plusieurs langues et sont incluses dans l emballage de chaque nouvelle cartouche d impression HPLaserJet et article consommable Afin de contribuer davantage la protection de l environnement HP vous invite regrouper vos cartouches usag es plut t que de les envoyer s par ment HP s engage vous offrir des produits et des services innovants de qualit et enti rement d di s au respect de l environnement depuis leur conception et leur fabrication jusqu leur distribution leur utilisation et leur recyclage Si vous participez au programme HP Planet Partners nous vous garantissons que vos cartouches d impression sont recycl es correctement les plastiques et m taux pouvant tre r utilis s sont r cup r s ce qui vite que des millions de tonnes de d chets soient vers s dans les d
31. paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard 32 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Formats de papier et de support pris en charge Ce produit prend en charge de nombreux formats de papier et s adapte divers supports amp REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux s lectionnez le format et le type de papier appropri s dans le pilote d imprimante avant de lancer l impression Tableau 6 1 Formats de papier et de support d impression pris en charge Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Letter y y 216 x 279 mm Legal y y 216 x 356 mm A4 y y 210 x 297 mm A5 y y 148 x 210 mm A6 y y 105 x 148 mm B5 JIS y v 182 x 257 mm Ex cutif y y 184 x 267 mm Carte postale JIS y 100 x 148 mm Carte postale double JIS y 148 x 200 mm 16K y 184 x 260 mm 16K y 195 x 270 mm 16K y 197 x 273 mm 8 5 x 13 v y 216 x 330 mm Enveloppe Commercial 10 y 105 x 241 mm Enveloppe B5 ISO x FRWW Formats de papier et de support pris en charge 33 Tableau 6 1 Formats de papier et de support d impression pris en charge suite Format et dimensions Bac 1 Bac 2 176 x 250 mm Enveloppe C5 ISO x 162 x 229 mm Enveloppe DL ISO v 110 x 220 mm Enveloppe monarch y 98 x 191 mm Personnalis y 76 x 127 mm 216 x 356 mm 34 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Formats de pa
32. que la description des boutons cases cocher et listes d roulantes du pilote d impression FRWW Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows 11 Priorit des param tres d impression Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer ont une priorit inf rieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Cliquez sur Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d imprimante Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent pas ceux modifi s un autre emplacement Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient le
33. r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner 114 Annexe B Service et assistance FRWW LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 115 Garantie limit e relative aux cartouches d impression Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cificati
34. sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B 130 Annexe D Informations r glementaires FRWW Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie L utilisation d nergie baisse de mani re significative en mode Pr t Veille ce qui permet d conomiser de l argent sans nuire pour autant aux hautes performances du produit Pour d terminer l tat de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche technique du produit ou la fiche de sp cifications correspondante Les produits qualifi s sont galement r pertori s l adresse suivante www hp com go energystar Consommation de toner EconoMode permet d utiliser moins d encre et d augmenter ainsi la dur e de vie d une cartouche Utilisation du papier Gr ce l option d impression recto verso manuelle impression sur les deux c t s et la fonction n pages
35. 6 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW FRWW Lorsque le p riph rique est connect via un c ble USB il n appara t pas dans le Centre d impression Macintosh lorsque le pilote est s lectionn Cause Solution Un composant mat riel ou logiciel est l origine de ce R solution des probl mes logiciels probl me V rifiez que votre Macintosh prend en charge les connexions USB V rifiez que vous utilisez un syst me d exploitation Macintosh pris en charge par ce p riph rique V rifiez qu il dispose du logiciel USB d Apple R solution des probl mes mat riels V rifiez que le produit est sous tension V rifiez que le c ble USB est bien connect Assurez vous que vous utilisez le c ble USB grande vitesse qui convient V rifiez que les p riph riques USB se partageant les ressources d alimentation de la cha ne ne sont pas en trop grand nombre D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment R solution des probl mes Macintosh courants 107 R solution des probl mes Linux Pour obtenir des informations sur la r solution de probl m
36. A ATTENTION Ne touchez pas le cylindre de transfert en mousse noir situ l int rieur de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier FRWW Nettoyage du produit 65 2 Avec un chiffon sec et non pelucheux essuyez tous les r sidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche d impression 3 4 Rebranchez le cordon d alimentation et remettez le produit sous tension Nettoyage du circuit papier Si vous constatez des traces ou des projections d encre sur vos impressions nettoyez le circuit papier de l imprimante Cette proc dure requiert l utilisation d un transparent pour retirer la poussi re et l encre du circuit papier N utilisez ni papier de luxe ni papier rugueux 66 Chapitre9 Utilisation et maintenance du produit FRWW AQBbCC AaBbGc AoBbCC AaBbCc AGBbEC amp REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez une feuille de support transparent Si vous n avez pas de transparents vous pouvez utiliser un support pour copieur 70 90 g m surface lisse 1 Assurez vous que l imprimante est inactive et que le voyant Pr t est allum 2 Chargez le transparent dans le bac 1 3 Imprimez une page de nettoyage Windows 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote d imprimante puis cliquez sur l onglet Para
37. ARANTIE LIMIT E HP LaserJet P2035 et P2035n Un an partir de la date d achat HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode de garantie HP s engage son enti re discr tion r parer o remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a
38. Bac 1 tirer pour ouvrir 2 Bac de sortie sup rieur 3 Panneau de commande 4 Bouton d ouverture du panneau d acc s la cartouche d impression 5 Interrupteur 6 Bac 2 7 Porte d acc s aux cartouches d impression Vue arri re 1 Porte d acc s pour d bourrage tirer la poign e verte pour ouvrir 2 Circuit papier direct tirer pour ouvrir 3 Ports d interface 4 Chapitre 1 Principes de base FRWW 4 Branchement de l alimentation 5 Logement pour verrou de s curit de type c ble Ports d interface Figure 1 1 Imprimante HP LaserJet P2035 1 Port USB 2 0 haute vitesse 2 Port r seau RJ 45 Emplacement de l tiquette portant le num ro de s rie et le mod le L tiquette indiquant le mod le et les num ros de s rie figure l arri re du produit FRWW Pr sentation du produit 5 FRWW Chapitre 1 Principes de base 6 2 Panneau de commande Le panneau de commande de l imprimante comporte six voyants et deux boutons Ces voyants permettent d identifier l tat de l imprimante 1 Voyant Bourrage Indique qu un bourrage s est produit dans l imprimante 2 Voyant Encre s allume lorsque le niveau d encre de la cartouche d impression est bas Si la cartouche d impression est hors de l imprimante le voyant Encre clignote 3 Voyant Fin du papier Indique qu il n y a plus de papier dans l imprimante 4 Voyant Attention Indique que le panneau d acc s
39. Ce Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF est un contrat entre a vous m me en tant que personne ou repr sentant d une entit et b la soci t Hewlett Packard HP qui r git votre utilisation du produit logiciel Logiciel Ce CLUF ne s applique pas s il existe un contrat de licence sp cifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel y compris un contrat de licence dans un document en ligne Le terme Logiciel peut couvrir i des supports associ s ii un guide de l utilisateur et d autres l ments imprim s et iii des documents lectroniques ou en ligne d sign s collectivement par le terme Documentation de l utilisateur LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF EN INSTALLANT EN COPIANT EN T L CHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR CE CLUF SI VOUS REFUSEZ CE CLUF N INSTALLEZ PAS NE T L CHARGEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N ACCEPTEZ PAS LE CLUF RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D ACHAT SI LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOS AVEC CELUI CI VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INT GRAL NON UTILIS 1 LOGICIEL TIERS Outre le logiciel propri taire HP Logiciel HP le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d un tiers
40. Imprimante HP LaserJet s rie P2030 Guide d utilisation Imprimante HP LaserJet s rie P2030 Guide d utilisation Copyright et licence 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Num ro de r f rence CE461 90913 Edition 1 10 2008 Marques commerciales Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Intel Core est une marque de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays r gions Microsoft Windows et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis Windows Vista est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays r gions UNIX est une marque d pos e de The Open Group ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es
41. P 60 num ros de r f rence 111 recyclage 131 remplacement 63 stockage 60 Cartouches impression tat Macintosh 24 Cartouches d encre Voir cartouches d impression Cartouches d impression bourrages papier dans la zone 89 dur e de vie 60 tat Macintosh 24 fonctions 3 garantie 116 message relatif la commande 86 message Remplacer 86 nettoyage de la zone 65 non HP 85 num ros de r f rence 111 Index 139 Chargement de papier au format A6 40 Chargement de support bac 1 39 bac2 40 papier au format A6 40 Chargement du support 40 Circuit papier bourrages papier 89 Circuit papier direct bourrages papier 93 Commande consommables et accessoires 110 num ros de r f rence 111 Comparaison des produits 2 Connexion parall le 26 Connexion USB 26 Consommables Authentification 60 commande 110 Contrefa ons 61 dur e de vie 60 message relatif la commande 86 message Remplacer 86 non HP 85 non HP 60 num ros de r f rence 111 recyclage 131 remplacement des cartouches d impression 63 Consommables non HP 85 Contrats de maintenance 122 Contrats de maintenance sur site 122 Contrats de service 122 Contrefa ons consommables 61 Copies nombre de Windows 54 D D claration de conformit 134 D claration de conformit laser en Finlande 135 D claration EMI Cor e 135 D clarations de conformit laser 135 D clarations relatives la s curit 135 140 Index D claration VCCI Japon 135 D faillanc
42. TTEINT PAS SON BUT PREMIER Certains pays r gions ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou cons cutifs de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 9 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AM RICAINS Si vous tes une institution gouvernementale am ricaine conform ment aux textes FAR 12 211 et FAR 12 212 le Logiciel informatique commercial la Documentation logicielle et les Donn es techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable 10 RESPECT DES LOIS SUR L EXPORTATION Vous respecterez toutes les lois les r glementations et les conventions i applicables l exportation ou l importation du Logiciel ou ii restreignant l Utilisation du Logiciel y compris les restrictions relatives la prolif ration des armes nucl aires chimiques ou biologiques 11 R SERVATION DES DROITS HP et ses fournisseurs se r servent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroy s dans le cadre de ce CLUF 118 Annexe B Service et assistance FRWW c 2007 Hewlett Packard Development Company L P R v 11 06 FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final 119 Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur Les p riph riques HP sont con us avec un grand nombre de pi ces rempla ables par l utilisateur CSR ce qui permet de r duire la dur e de la r para
43. a cartouche neuve Pour obtenir des instructions de recyclage reportez vous au guide de recyclage joint Pour obtenir de l aide suppl mentaire rendez vous l adresse www hp com support ljp2030series 64 Chapitre9 Utilisation et maintenance du produit FRWW Nettoyage du produit Lorsque cela devient n cessaire nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon propre et humide A ATTENTION N utilisez pas de produits d entretien base d ammoniaque pour nettoyer l imprimante ou les objets alentour Pendant l impression de la poussi re de l encre et des particules de papier viennent s accumuler l int rieur de l imprimante A la longue cette accumulation risque de provoquer des probl mes de qualit d impression avec la formation de traces ou de taches d encre ainsi que des bourrages papier Pour viter et corriger ces probl mes vous pouvez nettoyer la zone de la cartouche d impression et le circuit papier de l imprimante Nettoyage de la zone de la cartouche d impression Il n est pas n cessaire de nettoyer la zone de la cartouche d encre r guli rement Sachez n anmoins que ce nettoyage permet d am liorer la qualit d impression A AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le produit refroidir avant de le nettoyer 1 Ouvrez la porte d acc s aux cartouches d impression puis retirez la cartouche d impression
44. aaa aa a 126 Consommation d nergie et missions acoustiques seseeeeeeeeee eiee skerretttttrrnsstttrrnsttennnasttennnnseennn 127 Environnement d exploitation sis ieseenstiterattetessrenneqiinneenieneestemacetenteenliennegneneteetesse tetetenaeste 128 Annexe D Informations r glementaires R glementations de la ECC 2 35 iisiauet en uannten ee mlanet nes tagr en ETE 130 Programme de gestion cologique des produits esssseseeesserrsssetrrrestttrrssttrrnnttnnnnnttennnnntennnnneen nt 131 Protection de l environnement sise 131 Production d OZONS sinnini seeds ardt lee aa aaa aaaea N anaa lee De AEo salue 131 Consommation d nergie sise 131 Consommation de Toner rerasane E rerreade ic einen reneteteate nest 131 Utilisation du papier 32h den unie nie a a a 131 Mati res plastiques iaci iianaiiaia a aiia eaa EAE Aai aaaAASa KA Aaaaa 131 Consommables d impression HP LaserJet 131 Instructions concernant le renvoi et le recyclage usessssssrisssessrrrssrerrrrsteerrsssrrernnssereens 132 Etats Unis et Porto Rico sssssssssssssessrirrrenstttsttttttnnrnnnntnsrttrttrtttnnnnnnn nnne e nent 132 Retours multiples plus d une cartouche sssssesereensennsrrrsenssene 132 Renvois uniques sssessseeseeseetrttnrttnrtesrterttttttnnntnnnt nent nnn nanan nnne 132 FRWW vii viii XP dITION 25m ads aa a aeaa 132 Retours hors Etats Unis ss 132 Papier erei masna ana ire annees cases a EAE E ee larme ted
45. acintosh FRWW Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier Cette fonction permet d imprimer des pages de brouillon moindre co t N 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Disposition ON En regard de Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh 23 En regard de Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille En regard de Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page de la feuille Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso Impression recto verso manuelle 4 Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Si vous chargez un papier sp cial tel que du papier en t te appliquez l une des proc dures suivantes e Dans le bac 1 chargez le papier en t te face recto vers le haut bord sup rieur en premier e Dans tous les autres bacs chargez le papier en t te c t face recto vers le bas bord sup rieur l avant du bac Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Dans le menu Finition s lectionnez Imprimer manuellement sur le verso Cliquez sur Imprimer Avant de placer la pile dans le bac 1 pour imprimer la seconde moiti suivez les i
46. ane sur la premi re page uniquement cliquez sur Premi re page seulement Dans le cas contraire le filigrane est imprim sur chaque page Ajouter ou modifier des filigranes a Dans la zone Filigranes cliquez sur Modifier La bo te de dialogue D tails de filigrane s ouvre b D finissez les REMARQUE Pour cette t che le pilote de l imprimante doit param tres du filigrane puis cliquez sur OK se trouver sur votre ordinateur R glez les options de finition du document Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Finition Comment faire pour Etapes suivre Imprimer des deux c t s recto verso l aide du bac de sortie 1 Cliquez sur Impression recto verso manuelle Si le sup rieur document doit tre reli par le haut cliquez sur Retourner les pages vers le haut 2 Fermez la porte du circuit papier direct LRU 52 Chapitre 8 T ches d impression FRWW Comment faire pour Etapes suivre 3 Imprimez la premi re face du document partir du bac 1 4 Une fois le recto imprim retirez le papier restant situ dans le bac 1 et mettez le de c t jusqu ce que la t che d impression recto verso manuelle soit termin e 5 Rassemblez les pages imprim es et r alignez les feuilles 6 Remettez la pile dans le bac 1 face imprim e vers le bas et bord sup rieur vers l imprimante 7 Appuyez sur le bouton Ex cuter p
47. antes Si l une des tapes r sout le probl me vous pouvez vous arr ter sans suivre le reste de la liste Liste de contr le pour le d pannage 1 Assurez vous que le voyant Pr t du p riph rique est allum Si aucun voyant n est allum effectuez les op rations suivantes a V rifiez les branchements du c ble d alimentation b V rifiez que l interrupteur de marche arr t est sur Marche c V rifiez que la tension est correcte pour la configuration d alimentation du p riph rique consultez l tiquette l arri re du p riph rique pour conna tre la tension requise Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux sp cifications branchez le p riph rique directement sur une prise murale S il est d j branch sur une prise murale essayez une autre prise d Si aucune de ces op rations ne r tablit l alimentation contactez l assistance client le HP 2 V rifiez le c blage a V rifiez la connexion entre le p riph rique et l ordinateur ou entre le p riph rique et le port r seau V rifiez la connexion b V rifiez que le c ble n est pas d fectueux en utilisant un autre c ble dans la mesure du possible c V rifiez la connexion r seau Reportez vous la section R solution des probl mes de r seau la page 102 3 V rifiez si certains voyants du panneau de commande sont allum s Reportez vous la section Etat des voyants la page 79 4 V rifiez que le
48. art de ce serveur IP auto S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n est pr sent ce service permet au produit de g n rer une adresse IP unique Installation du produit sur un r seau Dans cette configuration le produit est directement connect au r seau et peut tre configur de mani re autoriser tous les ordinateurs du r seau imprimer directement sur le produit amp REMARQUE Ce mode est la configuration r seau recommand e pour le produit 1 Avant de mettre le produit sous tension connectez directement le produit au r seau en branchant un c ble r seau au port r seau du produit 2 Mettez le produit sous tension patientez 2 minutes puis utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration amp REMARQUE Assurez vous qu une adresse IP a t imprim e sur la page de configuration avant de passer l tape suivante Si aucune adresse IP n est indiqu e r imprimez la page de configuration 3 Ins rez le CD du produit dans votre ordinateur Si le programme d installation du logiciel ne d marre pas recherchez le fichier setup exe sur le CD et double cliquez dessus 4 Suivez les instructions du programme d installation REMARQUE Lorsque le programme d installation demande une adresse r seau inscrivez l adresse IP pr sente sur la page de configuration que vous avez imprim e juste avant de lancer le programme d insta
49. autre support d impression AGBP e Si les caract res sont mal form s donnant une AGBP impression d ondulation l imprimante a sans doute besoin d tre r vis e Imprimez une page de ABC configuration Si les caract res sont mal form s AaBbLCE contactez un revendeur agr HP ou un centre de r paration Page imprim e de travers e V rifiez que le support est correctement charg et que les guides papier ne sont pas trop serr s contre la pile de papier ou au contraire trop l ches e Le bac d alimentation est peut tre trop plein e V rifiez le type et la qualit du support utilis Gondolage ou tuilage e V rifiez le type et la qualit du support utilis Une temp rature et un taux d hygrom trie trop lev s peuvent faire gondoler le papier e Le papier se trouve peut tre depuis trop longtemps dans le bac d alimentation Retournez la pile de papier dans le bac Vous pouvez galement la faire pivoter de 180 e Ouvrez la porte du circuit de sortie pour imprimer en utilisant le circuit papier direct e La temp rature de fusion est peut tre trop lev e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn Si le probl me persiste choisissez un type de support adapt une temp rature de fusion inf rieure transparents ou supports l gers FRWW R solution des probl mes de qualit d impression 99 Froissures ou pliures AaBoCc
50. aux Etats Unis Sommaire 1 Principes de base Comparaison des produits A aaa Eaa aa aaae a 2 Mod les HP LaserJet s rie P2030 nasnnssnnssnnnsnnsrnnnrnnsrtesstessterttnrtntntnnrnnnnnnnnnnnnnnnesteenteennent 2 Fonctionnalit s du produit serres 3 Pr sentation du produit rstrsenlianesencsnenscetteetensiteqnestttenesdnnst nen a aa a aAA AA 4 VUS avaNt satiin aa aaa tn de e aa a NA 4 Vue ariere issues me nerane aa aeea i eea a aiaa aaia tes Aadan 4 PortS d Interface ossein a a iea ER AT EEIE Ea RE EEE 5 Emplacement de l tiquette portant le num ro de s rie et le mod le 5 2 Panneau de commande 3 Logiciels pour Windows Syst mes d exploitation pris en charge sous Windows ssssssseiissseerrrssettrssttirrsssttnrnssttennnsstnennnnnenn 10 Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows s ssssseseseseeeseeeserestttsttttttttttttttttttttttttttnntnnnrnnn 11 Priorit des param tres d impression ii 12 Modification des param tres d impression pour Windows 13 Suppression du logiciel sous Windows s sssssesssssessseeettttttttttt ttnt rnnret trt EEEE EEEEEEEEE EEE En Ennen ae eee EEE nE 14 Utilitaires pris en charge sous Windows seessessssriseeerresessnnnastinnnnettnnanataanneattannaaatannaaataannaaaaaanenan nna 15 Logiciel Alertes d tats ntm fan
51. claration de conformit D clarations relatives la s curit 129 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment amp REMARQUE Toute modification apport e au produit
52. cuter pendant 5 secondes t che lorsque le voyant Pr te du p riph rique est allum et qu aucune autre impression n est en cours Traitement de donn es Pour annuler la t che d impression appuyez sur le bouton Annuler L imprimante re oit ou traite des donn es 80 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat de l imprimante Action Alimentation manuelle ou Erreur non Pour r cup rer apr s l erreur et imprimer bloquante toutes les donn es possibles appuyez sur le bouton Ex cuter Cet tat peut tre atteint dans les cas suivants En cas de succ s de la r cup ration l imprimante passe l tat Traitement de e Alimentation manuelle donn es et ach ve la t che Erreur g n rale non bloquante En cas d chec de la r cup ration l imprimante revient l tat Erreur non e Erreur de configuration de m moire bioquante Erreur li e au mode ou la t che Attention Fermez la porte d acc s aux cartouches d impression Le panneau d acc s la cartouche d impression est ouvert FRWW Etat des voyants 81 Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat de l imprimante Action Erreur fatale e Mettez l imprimante hors tension attendez 10 secondes puis remettez l imprimante sous tension e Si vous n arrivez pas
53. dans cette section toutes les informations n cessaires pour identifier et corriger les d fauts d impression REMARQUE Si vous n avez pas r ussi r soudre le probl me contactez un revendeur o un centre de r paration agr HP Impression claire ou d color e e La cartouche d impression est presque vide Aa Cc e R partition du toner pour prolonger la dur e de vie de la Aa Cc cartouche Aa Cc e Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop Aa Cc humide ou trop rugueux Aa Cc e Sitoute la page est trop claire le r glage de la densit est trop faible ou l option EconoMode est activ e Dans les propri t s de l imprimante r glez la densit de l impression et d sactivez l option EconoMode 96 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Traces d encre AaBbC C AgBbGc AgBbCC AaBbCc AGBBEC e Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux e L imprimante a peut tre besoin d un nettoyage e La cartouche d impression est peut tre d fectueuse Caract res manquants AQaBbCc AGBbECC AGBECCG ACBLCC AQBbEC e l se peut qu une seule feuille de papier soit d fectueuse Essayez de r imprimer le document e La teneur en humidit du papier n est pas homog ne ou le support pr sente des plaques d humi
54. de qualit d impression associ s des bourrages Assurez vous qu il ne reste pas de feuille dans le circuit papier e Si un bourrage est r cemment survenu dans le p riph rique imprimez deux ou trois pages pour nettoyer le circuit papier e Siles feuilles ne passent pas dans l unit de fusion et provoquent des d fauts sur les documents suivants imprimez deux ou trois pages pour nettoyer le circuit papier Si le probl me persiste imprimez une page de nettoyage Reportez vous la section Nettoyage du circuit papier la page 66 FRWW R solution des probl mes de qualit d impression 95 R gler la densit d impression Vous pouvez r soudre certains probl mes li s la qualit d impression en s lectionnant une densit d impression plus claire ou plus fonc e Windows 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote d imprimante puis cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Pour davantage d instructions reportez vous la troisi me colonne du tableau la section Modification des param tres d impression pour Windows la page 13 2 Dans la zone Densit d impression changez la densit d impression l aide du curseur 3 Cliquez sur le bouton OK Macintosh 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Ouvrez le menu Options d impression 3 Dans la zone Densit d impression changez la densit d impression l aide du curseur Exemples de d fauts d impression Vous trouverez
55. dement 100 d fauts verticaux r p titifs 98 fonctions 3 froissures 100 gondolage 99 impression claire ou d color e 96 lignes verticales 97 maculage 98 mauvaise fixation de l encre 98 page imprim e de travers 99 pliures 100 probl mes de connexion directe 102 probl mes de r seau 102 r solution des probl mes de qualit 95 taches de toner 66 traces d encre 97 tuilage 99 Voir aussi r solution de probl mes d pannage R solution de probl mes environnement 95 tat des voyants 79 papier 95 Voir aussi r solution d pannage R solution des probl mes fichiers EPS 106 Linux 108 probl mes Macintosh 105 qualit d impression 95 Rouleau d entra nement bac1 67 bac2 71 S Serveur d impression HP Jetdirect num ros de r f rence 111 Serveur Web int gr commande de consommables 58 onglet Param tres 58 onglet R seau 58 Serveur Web int gr EWS assistance produit 58 onglet Informations 57 s curit 58 utilisation 57 Service remballage du produit 122 Service des fraudes 61 Service des fraudes HP 61 Service sur site hebdomadaire 122 Service sur site le jour suivant 122 Sites Web assistance client le 121 assistance client le Macintosh 121 assistance Linux 108 commande de consommables 110 Contacter le service des fraudes 61 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 133 Sortie arri re bac de emplacement 4 impression vers la 43 Sortie imprim e Voir Qualit
56. der aupr s de prestataires de services ou de bureaux ssnsnsnrnrnrnnrrn1111ne 110 Num ros de r f rence sessaagurnin au n etimeeuem tanoiongnnilnesgetpesaanemenemene need ere n ten aaa aaaeaii 111 Cartouch s d IMpr sSiOn 5amissenitrsan entrent entamer ses aA 111 C bleS et Interfaces 2 124888 rer nn haine Ne date meet nes 111 Annexe B Service et assistance D claration de garantie limit e Hewlett Packard sssseeeeessessrrrsseeserrsssrirrnssttirrrnnsttnrnnsnttennnnstenn nnne 114 Garantie limit e relative aux cartouches d impression ssesesssssessssstestttttrrnrrnnsrtertrrrtn nnn nnnennne ent 116 Contrat de Licence Utilisateur Final sise 117 Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur 120 Assistance client le esse eenrssattsnanesiteateetiieniinireenentens te rteceieieeeresnen ne tri eurent ee 121 Contrats de maintenance HP sise 122 Contrats de maintenance sur site ssessennine neeesser etin ttnet testrttttttr tnts tns nttnt trn nE nnne nnne e nnt 122 Service sur site le jour suivant iii 122 Service sur site hebdomadaire volume sssesseesssssrrrsseserrsrserrrrssrrerrsssrrrnsses 122 R mballage du produit fes veiessrtuitnii eines E EE A 122 Gara tig tendue 28m ennemie es Ana Nes e nl 122 Annexe C Caract ristiques Sp cifications PhySIQUES 42104080 fete stendnrsnlenniisee ie rranann aaa aaa
57. dit diss min es sur sa surface Essayez d imprimer sur un nouveau support e Tout le lot de papier est d fectueux Les proc d s de fabrication de certains papiers les rendent par endroits r fractaires l encre Essayez un autre mod le ou une autre marque de papier e La cartouche d impression est peut tre d fectueuse Lignes verticales AQBbC AdaBbC AdaBbC AQBbC AQBbC Le tambour photosensible qui se trouve l int rieur de la cartouche d impression est probablement ray Installez une cartouche d impression HP neuve Arri re plan gris AaBbCc AaBbCc AQaBbCcC AaBbCc AQaBbCc e Utilisez un papier de plus faible grammage e V rifiez les conditions ambiantes de l imprimante Un environnement trop sec faible degr d hygrom trie augmente parfois le niveau de gris du fond de page e La densit d impression est peut tre trop lev e R glez la densit d impression e Installez une cartouche d impression HP neuve FRWW R solution des probl mes de qualit d impression 97 Maculage e Sile bord du papier introduit en premier est macul AQ Bo Cc d encre cela peut indiquer que les guides papier sont encrass s Nettoyez les l aide d un chiffon sec non AQ Bhc pelucheux Aa BhCC e V rifiez le type et la qualit du support utilis Aa BbCc e La temp rature de fusion n est peut tre pas assez lev e Dans le pilote d imprimante v ri
58. e Safari 1 2 ou version ult rieure e Konqueror 3 2 ou version ult rieure Le serveur Web int gr fonctionne lorsque l imprimante est connect e un r seau TCP IP Le serveur Web int gr ne prend pas en charge les connexions d imprimante IPX ou USB directes REMARQUE Il n est pas n cessaire d avoir un acc s Internet pour ouvrir et utiliser le serveur Web int gr Toutefois si vous cliquez sur un lien dans n importe quelle page vous devez avoir acc s Internet pour atteindre le site associ au lien Ouverture du serveur Web int gr Pour ouvrir le serveur Web int gr saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante dans la ligne d adresse d un navigateur Web pris en charge ASTUCE Une fois l URL ouverte placez un signet sur cette page pour pouvoir y acc der rapidement par la suite Les trois onglets du serveur Web int gr contiennent des informations et des param tres relatifs au produit l onglet Informations l onglet Param tres et l onglet R seau Onglet Informations FRWW Cet onglet donne des informations sur l tat des consommables et du produit sur la configuration du r seau et du produit et sur la commande de consommables G rer un produit r seau 57 Onglet Param tres Cet onglet permet de configurer l imprimante partir de l ordinateur Si l imprimante est connect e un r seau consultez toujours l administrateur de l imprimante avant de modifier les
59. e d impression partir de l ordinateur Si une t che d impression se trouve dans une file d attente ou dans un spouleur d impression supprimez la 1 Windows XP et Windows Server 2003 partir de la vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Imprimantes et t l copieurs ou Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 partir de la vue du menu D marrer classique Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Imprimantes ou Windows Vista Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis dans Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes 2 Dans la liste des imprimantes double cliquez sur le nom de ce produit pour ouvrir la file d attente ou le spouleur d impression 3 S lectionnez la t che d impression annuler puis appuyez sur Supprimer 50 Chapitre 8 T ches d impression FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows Ouverture du pilote d imprimante Comment faire pour Etapes suivre Ouvrir le pilote d imprimante Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Obtenir de l aide pour une option d impression Cliquez sur le symbole dans le coin sup rieur droit du pilote d imprimante puis cliquez sur un l ment du pilote d imprimante Un message contextuel appara t il fournit des informations sur l l ment Vous pouvez galeme
60. e d impression et circuit papier 89 Bacs d alimentation ss 91 BAC Teias tn Maine 91 DAC 2 mes aE aa te cm te en ire ti den 92 Bacs de Sortie niaaa a E lee dise estate eee ras est ie dunes 93 R solution des probl mes de qualit d impression sssssssssssssessstittrtirrnrstrsstrtrttrttttttttttrnnrnn nnen nn n 95 Probl mes de qualit d impression associ s au papier ssssssssssssrrrrrrrirrrerrsnnsenssersere t 95 Probl mes de qualit d impression associ s l environnement sssssssssssssssnsn1n1nrn11enne 95 Probl mes de qualit d impression associ s des bourrages sssssrsesrssrsrerrrrrrrrns 95 R gler la densit d impression s ssssisressiriuurirnnieirinannni innta inni Ana NNN NNE EARANN AANEREN AREENAN ERRA 96 Exemples de d fauts d impression ssssssssssessttsrrttrttrrrtrternstnrttttttttttttn ttnn nnmnnn nnnnnne enen 96 Impression claire ou d color e sssesesesisensseetsteertttttttttttttttnttnnrrnnnnn nnen nnen 96 Traces d Encre sis rar inenneesteseerenstasseedesdtadi Ea TE A A A a 97 Caract res manquants 2uesssindanesssatanesshinnenneanelilnestiin aa 97 Lignes Vertical s 5 48sspudindpretiabtpane O 97 Ari re plan giS seccesorcnesreniiioii ia lee desde naar de dues ant ii 97 MaCUlage erige Re ne A DR ant ae 98 Mauvaise fixation de l encre sssssessesssessteririrnsrrsrnsstrtsttrttrnttttn rnnr nnns nnnn nennen nt 98 D fauts v
61. e de la pile Si le papier est trop lourd il risque de ne pas tre choisi par le bac Le papier a des bords rugueux ou dentel s Remplacez le papier Le papier est perfor ou en relief Le papier perfor ou en relief ne se d tache pas facilement Placez des feuilles uniques dans le bac 1 Les articles consommables du p riph rique sont arriv s expiration V rifiez si le panneau de commande affiche des messages vous invitant remplacer des articles consommables ou imprimez une page d tat des consommables pour conna tre la dur e de vie restante des consommables Reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 Bourrages 87 Bourrage dans le p riph rique Cause Solution Le papier n a pas t stock correctement Remplacez le papier dans les bacs Le papier doit tre stock dans son emballage d origine et dans un environnement contr l 1 Si le produit est toujours bloqu contactez l Assistance client le HP ou votre prestataire de services agr HP Emplacement des bourrages Des bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants 1 M canismes internes 2 Bacs d alimentation 3 Bacs de sortie Suppression des bourrages Lorsque vous supprimez un bourrage faites attention ne pas d chirer le papier coinc Il suffit qu un tout petit morceau de papier reste dans le p riph rique pour provoquer de nouveaux bou
62. e de protection g n rale Exception OE 104 Densit d impression r glage 96 D pannage bourrages papier 92 93 c bles USB 101 impression lente des pages 101 liste de contr le 76 non impression des pages 101 pages blanches 101 probl mes de connexion directe 102 probl mes de r seau 102 r cup ration papier bac 1 67 r cup ration papier bac 2 71 Voir aussi r solution r solution de probl mes D sinstallation sous Windows 14 D tection des p riph riques sur le r seau 27 Dimensions produit 126 DIMM Acc s 4 88 89 91 E EconoMode param tre 46 Emballage du produit 122 Encre d bordement 100 maculage 98 mauvaise fixation de l encre 98 niveau bas 96 r partition 62 traces 97 Energie consommation 127 Enveloppes bac de sortie s lection 43 orientation pendant le chargement 39 Environnement programme de protection 131 Environnement d exploitation sp cifications 128 Environnement d exploitation du produit sp cifications 128 Environnement pour le p riph rique r solution de probl mes 95 Erreur communication moteur message 86 Erreurs d op ration ill gale 104 Erreurs Spool32 104 Etat onglet Services Macintosh 24 Etat des consommables onglet Services Windows 54 Etat des fournitures onglet Services Macintosh 24 Etat des voyants 79 tat des voyants 79 Etat du p riph rique onglet Services Macintosh 24 Etiquettes bac de sortie s lection 43 EWS Voir serveur Web int gr Exp d
63. e derni re dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services dans Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Elle contient galement les informations suivantes e Estimation du nombre de pages que la cartouche d impression peut encore imprimer e Nombre de pages et de t ches d impression trait es e Informations relatives la commande et au recyclage 56 Chapitre 9 Utilisation et maintenance du produit FRWW G rer un produit r seau Serveur Web int gr Le serveur Web int gr vous permet d afficher l tat du produit et du r seau et de g rer les fonctions d impression partir de votre ordinateur Utilisez le serveur Web int gr pour effectuer les t ches suivantes e Afficher des informations sur l tat du produit e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher et modifier le type et le format du papier charg dans chaque bac e Afficher et modifier les param tres de configuration par d faut de l imprimante e Afficher et modifier la configuration r seau Il n est pas n cessaire d installer un logiciel sur l ordinateur Utilisez l un des navigateurs Web pris en charge suivants e Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure e Netscape Navigator 7 0 ou version ult rieure e Firefox 1 0 ou version ult rieure e Mozilla 1 6 ou version ult rieure e Opera 7 0 ou version ult rieure
64. e et la redirection capture dans Novell NetWare 7 Si d autres utilisateurs peuvent imprimer utilisent ils le m me syst me d exploitation de r seau V rifiez que le syst me utilise le syst me d exploitation de r seau appropri 8 Votre protocole est il activ V rifiez l tat du protocole sur la page de configuration Vous pouvez galement utiliser le serveur Web int gr pour v rifier l tat des autres protocoles Reportez vous la section Serveur Web int gr la page 57 9 Le p riph rique appara t il dans le logiciel HP Web Jetadmin ou une autre application de gestion e V rifiez les param tres r seau sur la page de configuration r seau e Confirmez les param tres r seau du p riph rique l aide du panneau de commande du p riph rique pour les p riph riques quip s de panneaux de commande FRWW R solution des probl mes de connectivit 103 R solution des probl mes Windows courants Message d erreur D faillance de protection g n rale Exception OE Spool32 Op ration ill gale Cause Solution Fermez toutes les applications red marrez Windows puis r essayez Changez de pilote d imprimante Vous pouvez g n ralement le faire dans le logiciel Supprimez tous les fichiers temporaires du sous r pertoire Temp Vous pouvez identifier le nom du r pertoire en modifiant le fichier AUTOEXEC BAT dans lequel vous recherchez l instruction S
65. e nee cie eme di less A ee it ein 133 Restrictions de mat riel ss 133 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union BUTOP ENNE nanain anan ecran edeinse ta en li a diner nan te en ae rsre 133 Fiche signal tique de s curit du produit 133 Informations compl mentaires oassnnennennenseeeseeettntn rtn nttesttttntnnnnnnnaesttortnnnntnnnnaenenne nennen 133 D claration de conformit sise 134 D claration de conformit see 134 D clarations relatives la s curit ss 135 Protection contre les rayons laser uessseseeiresseeirrrssstttrrrrttttttrtnrsntttttrnnnnatetnnnnnnnteennn 135 R glementations DOC canadiennes ssseeseeeessseeirissssetirrrrtettttrrunstnttttnnnnsattnunnnnnten nnn 135 D claration VCCI Japon EENAA NA 135 D claration relative aux cordons d alimentation Japon sssssssseesssseeerrrrssseeerrrssseeereees 135 D claration EMI GOTSE snisrrmnnnes stands EERE EEE 135 D claration relative au laser en Finlande sssseseserrinrrnrnenrnennsennsnnsnrnssneennresnnnnreese ent 135 Tableau de substances Chine ss 137 RE E E E A E E R E E A E E EE 139 FRWW 1 Principes de base e Comparaison des produits Fonctionnalit s du produit e Pr sentation du produit FRWW Comparaison des produits Mod les HP LaserJet s rie P2030 Imprimante HP LaserJet P2035 Imprimante HP LaserJet P2035n CE461A CE462A e Permet d imprimer j
66. e saut e Le moteur d impression n a pas pu entra ner une feuille de papier Rechargez le papier dans le bac d alimentation et appuyez sur le bouton Ex cuter pour poursuivre la t che Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Pg trop complexe Le produit ne peut plus traiter la page Appuyez sur le bouton Ex cuter pour poursuivre la t che d impression mais l impression peut tre affect e Porte ouverte La porte est ouverte Fermez la porte 86 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Bourrages Causes courantes des bourrages De nombreux bourrages sont dus l utilisation de feuilles de papier non conformes aux sp cifications HP Pour conna tre la liste compl te des sp cifications du papier pour tous les p riph riques HP LaserJet reportez vous au guide HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce guide est disponible l adresse suivante www hp com support ljpaperquide Bourrage dans le p riph rique Cause Solution Le papier n est pas conforme aux sp cifications N utilisez que du papier correspondant aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 31 Un composant n est pas correctement install V rifiez que la cartouche d impression est correctement install e Vous utilisez un papier qui est d j pass dans un p riph
67. ence 111 L licence logiciel 117 logiciel contrat de licence logicielle 117 Logiciel Param tres 12 syst mes d exploitation compatibles 20 syst mes d exploitation pris en charge 10 utilitaire d imprimante HP 21 Logiciel HP UX 17 Logiciel Linux 17 Logiciels d sinstallation sous Windows 14 Macintosh 20 serveur Web int gr Logiciel Solaris 17 Logiciel UNIX 17 Lutte contre les contrefa ons consommables 61 16 21 M Macintosh adaptateur USB r solution des probl mes 106 assistance 121 logiciels 20 param tres du pilote 20 22 pilotes r solution de probl mes 105 probl mes r solution des probl mes 105 redimensionnement de documents 22 syst mes d exploitation compatibles 20 utilitaire d imprimante HP 21 Mat riel restrictions 133 M moire DIMM s curit 59 fournie 20 message d erreur Page saut e 86 Message d erreur Pg trop complexe 86 Message d erreur scanner 85 Message Install consom 86 message relatif la commande 86 Message Remplacer les conso 86 Mise l chelle de documents Macintosh 22 Mise en route d pannage 76 emplacement du bouton 4 Mod les comparaison des fonctions 2 model number 134 Mode papier en t te alternatif 54 mode silencieux activation 47 N Nettoyage circuit papier 66 imprimante 65 rouleau d entra nement bac 1 67 rouleau d entra nement bac2 71 zone de la cartouche d impression 65 Non HP consommables 60 Num ro de mod le 5 N
68. encre par exemple est disponible sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment FRWW Programme de gestion cologique des produits 133 D claration de conformit D claration de conformit D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 DoC BOISB 0801 00 rel 1 0 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet s rie P2030 Num ro de mod le r glementaire BOISB 0801 00 Options du produit TOUTES Cartouches d impression CE505A est conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 Produit laser LED de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000
69. endre l utilisation du papier et du support d impression Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d autres supports d impression qui r pondent aux recommandations donn es dans ce Guide de l utilisateur Les papiers et supports d impression ne satisfaisant pas ces recommandations risquent de provoquer les probl mes suivants e Qualit d impression m diocre e Bourrages papier plus nombreux e Usure pr matur e du produit pouvant n cessiter une r paration Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier ou de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Il est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r
70. ennatnet en ReEte 15 Utilitaires r seau pris en charge sous Windows ssseeeessssesssrnnesennnensssnnaatnnnnaaasannaaatennnaanannnaaenennaaaaana 16 Serveur Web int gr arestareemenneindenneet EEE EEA ENE 16 Logiciel pour les autres syst mes d exploitation essssssssreeesseeererressttrrsssstttrrrntnttttrnrnnntennnnnnnen nn 17 4 Utilisation du produit sur Macintosh Logiciels pour Macintosh sise 20 Syst mes d exploitation compatibles pour Macintosh 20 Modification des param tres du pilote d impression pour Macintosh 20 Logiciels pour ordinateurs Macintosh seeeesssessirssserrrrsssettrrrsssttirrunasttennnnnsstnnnnnneen nn 20 Utilitaire d imprimante HP 20 Ouverture de l utilitaire d imprimante HP 21 Utilitaires pris en charge sur Macintosh ssesesssseeeesssneesssrnnesesennnaannnnnaaateennaaannannnaateennaaannana 21 Serveur Web Int gr usidantie dde OOE R 21 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh ssssssssnseeeenrennrennennseernesrennttrnnrnnnrnnnnnnn 22 FRWW iii Imprimer 24e ae A a a den tenues errant en 22 Cr ation et utilisation de pr r glages d impression sous Macintosh 22 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis 2 4534 nets snif detente 22 Impression d une page de couverture ssssssskssrrirrrsrstrsstrtstttttttt
71. ent de l impression du pr sent guide Les informations relatives aux commandes ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie du produit Cartouches d impression Article Description Num ro de r f rence Cartouche d impression HP LaserJet Cartouche d encre standard CE505A C bles et interfaces Article Description Num ro de r f rence Accessoires du serveur d impression HP Jetdirect en1700 J7942G externe HP Jetdirect HP Jetdirect en3700 J7942G Serveur d impression sans fil USB J7951G HP Jetdirect ew2400 HP Jetdirect 175x J6035G Adaptateur d imprimante r seau Q6275A monde entier HP USB Kit de mise niveau pour l impression Q6236A Am rique du Nord sans fil HP Q6259A Europe Moyen Orient Afrique et pays r gions Asie Pacifique C ble USB C ble A vers B de 2 m tres C6518A C bles parall le C ble IEEE 1284 B de 2 m tres C2950A C ble IEEE 1284 B de 3 m tres C2951A FRWW Num ros de r f rence 111 112 Annexe Consommables et accessoires FRWW B Service et assistance e D claration de garantie limit e Hewlett Packard e Garantie limit e relative aux cartouches d impression e Contrat de Licence Utilisateur Final e Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur e Assistance client le Contrats de maintenance HP FRWW 113 D claration de garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE G
72. er en utilisant le mode d alimentation manuelle acc dez aux propri t s de l imprimante ou la configuration de l imprimante puis s lectionnez Alimentation manuelle bac 1 dans la liste d roulante Bac source Apr s avoir activ l alimentation manuelle appuyez sur le bouton Ex cuter pour lancer l impression Chargement des bacs 41 Configuration des bacs Utilisez le pilote d imprimante ou le serveur Web int gr pour configurer les bacs pour un type et une taille de papier sp cifiques Cliquez sur l onglet Papier Qualit et s lectionnez le type et la taille du papier dans Pilote d imprimante la zone Options papier Serveur Web int gr Cliquez sur l onglet Param tres puis sur l option Gestion du papier du volet gauche 42 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Utilisation des options de sortie papier Le produit dispose des deux emplacements de sortie suivants le bac de sortie sup rieur standard et le circuit papier direct sortie arri re Impression vers le bac de sortie sup rieur standard Le bac de sortie sup rieur re oit le papier face imprim e vers le bas dans l ordre correct Le bac de sortie sup rieur doit tre utilis pour la plupart des supports d impression dont les transparents Pour utiliser le bac de sortie sup rieur v rifiez que le circuit papier direct est ferm Pour viter les bourrages veillez ne pas ouvrir ni fermer le circuit papier direct pendant l impr
73. ernttnstrrsttsrttttttnntnnnnnnnn nnne ne 63 Nettoyage d Produit 58882sstenh ste rt tnnn Rates lobes three nt ner de neten eat enne ddr td ane dde 65 Nettoyage de la zone de la cartouche d impression ssssssssssssrrisssesrrrssstterrrssstenrrrsrernnn 65 Nettoyage du circuit papier sise 66 Nettoyer le rouleau d entra nement du bac 1 issssseeiisssesrssseeerrsssetrrssstirnsnntnrnnnttennnnnenn nn 67 FRWW v Nettoyer le rouleau d entra nement du bac 2 71 10 R solution des probl mes R solution des probl mes g n raux sise 76 Liste de contr le pour le d pannage s ssssssssesssesssesttettttttttttttttttttttttttnrtnnnEnnnnn nnmnnn annene 76 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit sssnrnnnrrnrrrrrrrrnrrrrrnne 77 R tablissement des param tres d usine ss 78 tat des VOVANIS 55m anero dance ten rassa tentes tent ane sain monde 79 Messages d al rte datat ciirsa aa AEREE anis fran men ta traine 85 BOUTAQES 2 ET EEE de ne M A nn 87 Causes courantes des bourrages ssseecreeesrrrrisseereeertinnaasttinnaadtnnnaaatnaaaaaaitannnaaaaanaaaan na 87 Emplacement des Dourages ssrsrsriirin rrinin ian ininiaN ninaa aN ENANA KANAANA ANR RAT ANNAN antilles 88 Suppression des bourrages s sssssstsstrrrrttrttetttstttttt ttn AEAnEEAS Aee AE EEE EEEAARAS EAS n Aest tennan nEn EE nnne 88 M canismes internes aaea adia 89 Zone de la cartouch
74. erticaux r p titifs 98 Caract res mal form s sssseoeseosennsrrenrenrttnsteesttettttrttnnnnnnannsteententttnet nennen nnne 99 Page imprim e de Tavers oeseirriicrirriiienikriiintn erir ininE AEAEE EEEk 99 Gondolag ou tuilage 4 21 12 uur882eunsnesehniteesenaiternesditenst reines entire 99 Froissures ou pliures ssssssessseosseesetettttttttirtrnntnnnrnnntnss teest ttetttettttttnnnn nnmnnn 100 D b rdement ii hante sentence a a apaiia di 100 R solution des probl mes de performances ssssssssssessrtirrittttrrttnstnrttttrtttt ttrt tt rrn tnnnEn Enn nnn ennnen eent 101 R solution des probl mes de connectivit ss 102 R solution des probl mes de connexion directe 102 R solution des probl mes de r seau ssseresrssnrseessrrtttttttrtttrtrtnnrrnnnnnnnnnnnnnnr enntre ennt 102 R solution des probl mes Windows courants ssesssssrssrssessttstttttttttttttttttttnnttnnnnnnnnn rannman ennen 104 vi FRWW R solution des probl mes Macintosh courants esssssesesesseeeeeestrnrrtnrrrnnnnnsattsttttttnttnn nnn nnn nnne nee nt 105 R solution des probl mes Linux sise 108 Annexe A Consommables et accessoires Commander des pi ces des accessoires et des consommables sssssssssssssssensnenenenenennnrnnnene nne 110 Commander directement aupr s de HP es 110 Comman
75. es sous Linux visitez le site Web d assistance HP pour Linux www hp com go linuxprinting 108 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW A Consommables et accessoires e Commander des pi ces des accessoires et des consommables Num ros de r f rence FRWW 109 Commander des pi ces des accessoires et des consommables Il existe plusieurs m thodes permettant de commander des pi ces des consommables et des accessoires Commander directement aupr s de HP Vous pouvez obtenir directement les articles suivants aupr s de HP e Pi ces de remplacement Pour commander des pi ces de remplacement aux Etats Unis reportez vous www hp com go hpparts En dehors des Etats Unis vous pouvez commander les pi ces en vous adressant votre bureau d assistance agr HP local e Consommables et accessoires Pour commander des consommables aux Etats Unis rendez vous l adresse www hp com go ljsupplies Pour commander des consommables dans le reste du monde rendez vous l adresse www hp com ghp buyonline html Pour commander des accessoires rendez vous l adresse www hp com support ljp2030series Commander aupr s de prestataires de services ou de bureaux Pour commander une pi ce ou un accessoire contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP 110 Annexe Consommables et accessoires FRWW Num ros de r f rence La liste d accessoires ci dessous est actuelle au mom
76. espondante 3 Dans la liste de syst mes d exploitation propos e cliquez sur UNIX 4 T l chargez le ou les fichier s appropri s Linux Pour plus d informations rendez vous sur www hp com go linuxprinting C SE FRWW Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 17 18 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW 4 Utilisation du produit sur Macintosh e Logiciels pour Macintosh Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh FRWW Logiciels pour Macintosh Syst mes d exploitation compatibles pour Macintosh Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Macintosh suivants e Mac OS X v10 3 10 4 10 5 ou version ult rieure REMARQUE Pour Mac OS X versions 10 4 et ult rieures les ordinateurs Mac disposant de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Modification des param tres du pilote d impression pour Macintosh Modification des param tres des Modification des param tres par Modification des param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du produit fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mac OS X V10 3 ou Mac OS X V10 4 Imprimer Imprimer 1 Depuis le menu Apple cliquez sur 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s Pr f rences Syst me puis sur dans les divers menus dans les divers menus Imprimer et faxer
77. ession Impression vers le circuit papier direct sortie arri re Le produit utilise syst matiquement le circuit papier direct lorsqu il est ouvert Le papier est d pos face imprim e vers le haut derni re page en haut de la pile ordre invers L impression du bac 1 au bac de sortie arri re constitue le circuit papier le plus direct L ouverture du circuit papier direct peut am liorer les performances d impression sur les types de papier suivants Enveloppes Etiquettes Papier de petit format personnalis Cartes postales Papier d un grammage sup rieur 120 g m Pour ouvrir le circuit papier direct saisissez la poign e en haut de la porte arri re et tirez la vers le bas amp REMARQUE Assurez vous d ouvrir le circuit papier direct et non la porte d acc s pour d bourrage FRWW Utilisation des options de sortie papier 43 FRWW 44 Chapitre 6 Papier et supports d impression 7 FRWW Utilisation des fonctions du produit EconoMode Mode silencieux 45 EconoMode Ce produit est muni d une option EconoMode pour l impression des brouillons L utilisation de l option EconoMode peut permettre de consommer moins d encre et de r duire le co t de l impression par page Mais elle peut galement r duire la qualit d impression HP ne recommande pas l utilisation permanente du mode EconoMode Si vous utilisez le mode EconoMode de mani re permanente la dose de toner risque de du
78. et 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur lavant du carton Exp dition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d impression HP LaserJet vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou le porter dans un centre UPS agr Pour conna tre le centre UPS le plus proche de chez vous appelez le 1 800 PICKUPS ou consultez le site Www ups com Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour confiez le paquet un service postal am ricain ou d posez le dans un bureau de services postaux am ricains Pour plus d informations ou pour commander des bo tes ou enveloppes suppl mentaires consultez le site www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Les collectes UPS requises seront factur es aux tarifs normaux de collecte Informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Retours hors Etats Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage l int rieur de l emballage de votre nouveau consommable ou de consulter le site www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet 132 Annexe D Informations r glementaires FRWW Papier Ce produi
79. et Temp Le nom figurant la suite de l instruction correspond celui du r pertoire Temp En r gle g n rale il s agit par d faut du r pertoire C TEMP mais celui ci peut tre modifi Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows consultez la documentation Microsoft Windows fournie avec l ordinateur 104 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes Macintosh courants REMARQUE La configuration de l impression USB ou IP s effectue avec l utilitaire Service d impression L imprimante n appara t pas dans le S lecteur Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans le Centre d impression Cause Solution Le logiciel du produit n a peut tre pas t install correctement voire pas install du tout Assurez vous que le fichier PPD se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lpro j o lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous n est pas r pertori dans la liste des imprimantes du Centre d impression Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyan
80. etien ou de www hp com go carepack maintenance HP FRWW Assistance client le 121 Contrats de maintenance HP HP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant r pondre aux besoins les plus vari s Les contrats de maintenance ne sont pas inclus dans la garantie standard Les services d assistance peuvent varier suivant les pays r gions Renseignez vous aupr s de votre revendeur HP local pour d terminer les services mis votre disposition Contrats de maintenance sur site Pour vous fournir le service d assistance le mieux adapt vos besoins HP propose des contrats de maintenance sur site en trois temps Service sur site le jour suivant Ce contrat assure l arriv e d un responsable de maintenance sur site pendant le jour ouvrable suivant une demande de service Une prolongation des heures de couverture et une extension des zones de service d sign es par HP sont disponibles dans la plupart des contrats sur site suivant une facturation suppl mentaire Service sur site hebdomadaire volume Ce contrat pr voit des visites sur site hebdomadaires pour les entreprises quip es de nombreux produits HP Ce contrat s adresse aux installations utilisant au moins 25 stations de travail notamment des p riph riques des traceurs des ordinateurs et des lecteurs de disque Remballage du produit Si l assistance client le HP d termine que votre produit doit tre renvoy e HP pour tre r par suivez
81. fiez si le type de AQ BoCc support appropri est s lectionn e Essayez d installer une cartouche d impression HP neuve Mauvaise fixation de l encre e La temp rature de fusion n est peut tre pas assez Aq BEC lev e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn XABbCC mn e Nettoyez l int rieur de l imprimante AaBbCc AaBbCc AaBbCc appropri est s lectionn e V rifiez le type et la qualit du support utilis e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support e Branchez directement l imprimante sur une prise murale sans utiliser de rallonge D fauts verticaux r p titifs e La cartouche d impression est peut tre endommag e Si AGa BbC le m me d faut se reproduit toujours au m me endroit sur la page installez une cartouche d impression HP AQaBbCC_ neuve Aq BhC e Certaines pi ces internes peuvent avoir re u des projections d encre Si le d faut se situe au verso de la AQ BhoCcC_ page il doit en principe dispara tre de lui m me apr s l impression de quelques pages F AGaBbCC 7 e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn 98 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Caract res mal form s e Siles caract res sont mal form s donnant une AGBP impression d image en creux il se peut que le papier soit PaBbCc trop lisse Essayez un
82. imante cliquez sur Utilitaire d imprimante ou Dans la file d attente d impression cliquez sur l ic ne de l Utilitaire Utilitaires pris en charge sur Macintosh Serveur Web int gr FRWW Le p riph rique est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Ces informations peuvent tre affich es par un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari ou Firefox Le serveur Web int gr se trouve sur le p riph rique Il n est pas charg sur un serveur de r seau Le serveur Web int gr offre une interface avec le p riph rique pouvant tre utilis e par quiconque poss dant un ordinateur connect au r seau et un navigateur Web standard Aucun logiciel particulier ne doit tre install ou configur mais votre ordinateur doit tre dot d un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du p riph rique dans la barre d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Pour de plus amples renseignements sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 Pour des informations d taill es sur les caract ristiques et fonctionnalit s du serveur Web int gr reportez vous la section Serveur Web int gr la page 57 Logiciels pour Macinto
83. imprimez une page de configuration Les pages s impriment tr s lentement Les types de papier pais peuvent ralentir le travail d impression Imprimez sur un autre type de papier Les pages complexes peuvent s imprimer lentement Une bonne fusion n cessite parfois une vitesse d impression inf rieure pour garantir la meilleure qualit d impression possible Les pages ne s impriment pas FRWW Le produit n entra ne peut tre pas correctement le papier Le papier est bloqu dans le p riph rique Assurez vous que le papier est correctement charg dans le bac Eliminez le bourrage Reportez vous la section Bourrages la page 87 Le c ble USB est peut tre d fectueux ou incorrectement branch e D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du c ble USB e Essayez d imprimer un travail dont une impression pr c dente avait correctement t g n r e e Essayez un autre c ble USB D autres p riph riques sont en cours d ex cution sur l ordinateur Le port USB du produit n est peut tre pas partageable Si un disque dur externe ou un commutateur de r seau est connect au m me port que le produit il peut provoquer des interf rences Pour connecter et utiliser le produit vous devez d connecter l autre p riph rique ou disposer de deux ports USB sur l ordinateur R solution des probl mes de performances 101 R solution des probl mes de connec
84. ion d une page de couverture Vous pouvez imprimer une couverture distincte contenant un message tel que Confidentiel pour votre document 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 22 Chapitre 4 Utilisation du produit sur Macintosh FRWW 3 Ouvrez le menu Couverture puis indiquez si vous souhaitez imprimer la couverture avant ou apr s le document 4 Dans le menu Type de couverture s lectionnez le message imprimer sur la page de couverture REMARQUE Pour imprimer une page de garde vierge s lectionnez Standard dans le menu Type de couverture Utilisation des filigranes Un filigrane est une note telle que Confidentiel imprim e en arri re plan sur chaque page d un document 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Ouvrez le menu Filigranes 3 En regard de Mode s lectionnez le type de filigrane imprimer S lectionnez Filigrane pour imprimer un message semi transparent S lectionnez Cache pour imprimer un message non transparent 4 En regard de Pages vous pouvez choisir d imprimer le filigrane sur toutes les pages ou sur la premi re page seulement 5 En regard de Texte s lectionnez un des messages pr d finis ou s lectionnez Personnalis pour cr er un nouveau message dans le champ correspondant 6 S lectionnez les options appropri es pour les param tres restants Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous M
85. ions Quantit Bac 1 Papier Plage Hauteur de pile maximum 5 mm 60 g m 200 g m Equivaut 50 feuilles de 75 g m Enveloppes Moins de 60 g m 90 g m Jusqu 10 enveloppes Etiquettes Epaisseur maximale 0 23 mm Hauteur de pile maximum 5 mm Transparents Epaisseur minimale 0 13 mm Hauteur de pile maximum 5 mm Bac 2 Papier Plage Equivaut 250 feuilles de 75 g 60 g m 135 g m m2 Hauteur de pile maximale pour du papier A6 15 mm Transparents Epaisseur minimale 0 13 mm Bac sup rieur standard Papier Hauteur de pile maximum 26 mm Jusqu 125 feuilles de 75 g m FRWW Capacit des bacs 37 Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les recommandations ci dessous pour obtenir des r sultats satisfaisants Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports d impression sp ciaux assurez vous de d finir le type et le format dans le pilote de votre imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression possibles ATTENTION Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour s cher les particules du toner sur le papier en points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour supporter cette temp rature extr me L utilisation de papier jet d encre non con u pour cette technologie peut endommager votre imprimante Type de support Vous devez Vous ne devez pas
86. iph rique cliquez sur l ic ne pour ouvrir un sch ma de la position des voyants du panneau de commande Vous pouvez alors s lectionner les voyants allum s pour obtenir des informations sur l tat du produit D finition des options d impression avanc es Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Avanc Comment faire pour Etapes suivre Modifier le nombre de copies imprim es Dans la zone Copies s lectionnez le nombre de copies imprimer Si vous s lectionnez plusieurs copies vous pouvez REMARQUE Sile logiciel que vous utilisez ne vous permet choisir d assembler les pages pas d imprimer un nombre de copies sp cifique vous pouvez modifier le nombre de copies dans le pilote La modification de ce param tre concerne toutes les t ches d impression Une fois votre t che imprim e restaurez la valeur originale de ce param tre Imprimer du texte couleur en noir sans utiliser diff rentes Dans la zone Fonctions de l imprimante s lectionnez valeurs de gris l option Imprimer tout le texte en noir Utiliser la technologie HP REt Resolution Enhancement Dans la zone Fonctions de l imprimante s lectionnez technology pour toutes les t ches d impression l option REt 54 Chapitre 8 T ches d impression FRWW FRWW Utilisation et maintenance du produit e Impression de pages d information e G rer un produit r seau e Verrouiller le produit
87. ition du produit 122 F FastRes 3 Fiche signal tique de s curit du produit 133 Fichiers de description d imprimante PostScript PPD r solution de probl mes 105 Fichiers de description d imprimantes PostScript PPD fournis 20 Fichiers EPS r solution des probl mes 106 filigranes 23 Filigranes Windows 52 Fin de vie mise au rebut 133 Fonctionnalit s 3 Fonctions d accessibilit 3 Fonctions de s curit 59 Formateur s curit 59 Formats de papier personnalis s 35 FRWW G garantie licence 117 Garantie cartouches d impression 116 Etendue 122 pi ces rempla ables par l utilisateur 120 produit 114 Garantie tendue 122 Gestion du r seau 28 H HP SupportPack 122 Humidit r solution de probl mes 95 sp cifications 128 l Impression alimentation manuelle 41 connexion un r seau 28 d pannage 101 livrets 53 page d tat des consommables 56 page de configuration 56 page de d monstration 56 Impression cartouches Authentification 60 HP 60 non HP 60 recyclage 131 remplacement 63 stockage 60 Impression avec alimentation manuelle 41 Impression de brouillons 46 Impression de livret 53 Impression n pages par feuille Windows 52 Impression recto verso Macintosh 24 Windows 52 Voir aussi Impression recto verso Impression recto verso Imprimante Panneau de commande 7 Imprimer des deux c t s Windows 52 FRWW Interrupteur emplacement 4 J Jetdirect serveur d impression num ros de r f r
88. l mentaires sur l Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l utilisateur Vous n tes pas autoris s parer les l ments composant le Logiciel HP pour Utilisation Vous n avez pas non plus le droit de distribuer le Logiciel HP b Copie Le droit de copier signifie que vous pouvez cr er des copies d archivage ou de sauvegarde du Logiciel HP sous r serve que chaque copie contienne toutes les d clarations de confidentialit du Logiciel HP et qu elle soit utilis e des fins de sauvegarde uniquement 3 MISES NIVEAU Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau mise jour ou compl ment d sign s collectivement par le terme Mise niveau vous devez avoir au pr alable une licence pour le Logiciel HP d origine identifi par HP comme pouvant b n ficier de la Mise niveau Dans la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d origine vous ne pouvez plus utiliser ce dernier Ce CLUF s applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d autres conditions avec la Mise niveau En cas de conflit entre le pr sent CLUF et de telles autres conditions celles ci s appliqueront 4 TRANSFERT Contrat de Licence Utilisateur Final 117 a Transfert tiers L utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel les supports la documentation de l utilisate
89. la premi re ou la derni re page sur un papier imprimer une couverture et ou un revers blancs ou diff rent pr imprim s Vous pouvez aussi s lectionner une option vous permettant d imprimer la premi re ou la derni re page sur un autre type de papier c S lectionnez les options depuis les listes d roulantes Source de papier et Type de papier d Cliquez sur OK FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 51 Comment faire pour Etapes suivre R gler la r solution des images imprim es Dans la zone Qualit d impression s lectionnez une option dans la liste d roulante Pour plus d informations sur chacune des options disponibles reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante S lectionner une impression en qualit brouillon Dans la zone Qualit d impression cliquez sur EconoMode D finition des effets de document Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Effets Comment faire pour Etapes suivre R duire une page pour un format de papier s lectionn Cliquez sur Imprimer le document sur puis s lectionnez un format dans la liste d roulante R duire une page un pourcentage de la taille actuelle Cliquez sur Pourcentage du format normal puis entrez le pourcentage voulu ou d placez le curseur Imprimer en filigrane a S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes b Pour imprimer le filigr
90. les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer A ATTENTION Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d exp dition cause d un remballage impropre 1 Retirez et conservez la cartouche d impression A ATTENTION llest extr mement important de retirer la cartouche d impression avant d exp dier le produit Une cartouche d impression laiss e dans le produit durant l exp dition peut fuir et couvrir d encre le moteur ou d autres composants du produit Pour viter d endommager la cartouche ne touchez pas son rouleau et remettez la dans son emballage d origine ou rangez la l abri de la lumi re 2 Retirez et conservez le c ble d alimentation le c ble d interface et les accessoires en option 3 Si possible incluez des exemples d impression ainsi que 50 100 feuilles de papier ou d un autre support n ayant pas t imprim es correctement 4 Aux Etats Unis appelez l assistance client le HP pour demander du nouveau mat riel d emballage Hors des Etats Unis utilisez le mat riel d emballage d origine si possible Hewlett Packard recommande d assurer l quipement pour l exp dition Garantie tendue HP Support garantit le mat riel HP et tous les composants internes HP La maintenance mat rielle couvre une p riode d un trois ans compter de la date d achat du produit HP Le client doit acheter 122 Annexe B Service et assistance FRWW le contrat HP Support e
91. llation ou cherchez le produit sur le r seau g Laissez la proc dure d installation se terminer Configuration du produit en r seau Affichage ou modification des param tres r seau Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP 1 Imprimez une page de configuration puis recherchez l adresse IP e Si vous utilisez IPv4 l adresse IP ne contient que des chiffres Elle se pr sente sous le format suivant XX XX XX XXX e Si vous utilisez IPV6 l adresse IP est une combinaison hexad cimale de caract res et de chiffres Elle se pr sente sous le format suivant 28 Chapitre5 Connectivit FRWW XXKXK KXKX KXKXX KKXX XKXXX 2 Entrezl adresse IP dans la barre d adresse d un navigateur Web pour ouvrir le serveur Web int gr 3 Cliquez sur l onglet R seau pour obtenir les informations sur le r seau Vous pouvez modifier les param tres en fonction de vos besoins D finition ou modification du mot de passe r seau Utilisez le serveur Web int gr pour d finir un mot de passe r seau ou modifier un mot de passe existant 1 Ouvrez le serveur Web int gr puis cliquez sur l onglet Mise en r seau 2 Dans le volet gauche cliquez sur le bouton Mot de passe REMARQUE Si un mot de passe a d j t d fini vous tes invit le taper Tapez le mot de passe puis cliquez sur le bouton Appliquer 3 Dans la zone Mot de passe du p riph rique en
92. lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 3 Soulevez le capot du rouleau d entra nement 4 Exercez une pression vers l ext rieur sur les deux pattes de retenue noires jusqu ce que le rouleau d entra nement se d gage de son emplacement 68 Chapitre 9 Utilisation et maintenance du produit FRWW 5 Retirez le rouleau d entra nement de l imprimante amp REMARQUE Ne touchez pas la surface du rouleau main nue 7 A l aide d un chiffon sec non pelucheux nettoyez le rouleau d entra nement pour liminer la salet qui se d tache 8 Attendez que le rouleau d entra nement soit compl tement sec FRWW Nettoyage du produit 69 9 Alignez les pattes de retenue noires de l imprimante avec les rainures du rouleau d entra nement puis appuyez sur le rouleau d entra nement jusqu ce que les pattes de retenue s enclenchent 11 R installez la cartouche d impression et fermez le panneau d acc s 70 Chapitre 9 Utilisation et maintenance du produit FRWW 12 Rebranchez le cordon d alimentation et remettez le produit sous tension Nettoyer le rouleau d entra nement du bac 2 Si la r cup ration papier depuis le bac 2 est probl matique suivez ces instructions 1 Mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le produit refroidir 2 FRWW Nettoyage du produit 71 Chercher le rouleau d entra nement
93. m tres du p riph rique Pour davantage d instructions reportez vous la troisi me colonne du tableau la section Modification des param tres d impression pour Windows la page 13 2 Dans la zone Page de nettoyage cliquez sur D marrer Macintosh 1 Lancez HP Printer Utility Reportez vous la section Ouverture de l utilitaire d imprimante HP la page 21 2 S lectionnez l option Page de nettoyage puis cliquez sur OK amp REMARQUE La proc dure de nettoyage dure environ 2 minutes La page de nettoyage s arr te p riodiquement au cours de la proc dure de nettoyage Ne mettez pas l imprimante hors tension tant que la proc dure de nettoyage n est pas termin e Vous devrez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois pour bien nettoyer l imprimante Nettoyer le rouleau d entra nement du bac 1 Si la r cup ration papier depuis le bac 1 est probl matique suivez ces instructions 1 Mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le produit refroidir FRWW Nettoyage du produit 67 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte d acc s aux cartouches d impression puis retirez la cartouche d impression A ATTENTION Ne touchez pas le cylindre de transfert en mousse noir situ l int rieur de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la
94. ment connu sous le nom Rendezvous ou Bonjour Device Discovery Protocol utilis pour rechercher et configurer des p riph riques r seau Utilis la base pour des logiciels Apple Macintosh Tableau 5 3 Messagerie et gestion Nom du service Description HTTP hypertext transfer protocol EWS Embedded Web Server serveur Web int gr Permet aux navigateurs de communiquer avec un serveur Web int gr Permet un utilisateur de g rer le produit l aide d un navigateur Web SNMP Simple Network Management Protocol Utilis par les programmes r seau pour la gestion du produit Les objets SNMP V1 et V2 ainsi que MIB II Management Information Base standard sont pris en charge Tableau 5 4 Adressage IP Nom du service Description DHCP Dynamic Host Configuration Protocol S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur DHCP fournit une adresse IP au produit Aucune intervention utilisateur n est en g n ral n cessaire pour que le produit obtienne une adresse IP d un serveur DHCP BOOTP bootstrap protocol S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur BOOTP fournit une adresse IP au produit Configuration du r seau 27 Tableau 5 4 Adressage IP suite Nom du service Description L administrateur doit entrer l adresse mat rielle MAC du produit sur le serveur BOOTP pour que le produit obtienne une adresse IP de la p
95. n respectant la garantie tablie Pour plus d informations contactez le support technique et l assistance client le HP FRWW Contrats de maintenance HP 123 124 Annexe B Service et assistance FRWW C Caract ristiques e Sp cifications physiques e Consommation d nergie et missions acoustiques e Environnement d exploitation FRWW 125 Sp cifications physiques Tableau C 1 Dimensions et poids du produit Mod le de produit Hauteur Profondeur Largeur Poids Imprimante HP LaserJet s rie P2030 256 mm 368 mm 360 mm 9 9 kg Tableau C 2 Dimensions du produit avec toutes les portes et les bacs enti rement ouverts Mod le de produit Hauteur Profondeur Largeur Imprimante HP LaserJet s rie P2030 256 mm 455 mm 360 mm 126 Annexe C Caract ristiques FRWW Consommation d nergie et missions acoustiques Visitez le site Web www hp com go ljp2030 regulatory pour obtenir les toutes derni res informations FRWW Consommation d nergie et missions acoustiques 127 Environnement d exploitation Tableau C 3 Conditions requises Conditions ambiantes Impression Stockage veille Temp rature produit et cartouche 7 5 32 5 C d impression 0 35 C Humidit relative de 10 80 de 10 90 128 Annexe C Caract ristiques FRWW Informations r glementaires e R glementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits D
96. nnexe D Informations r glementaires FRWW D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du 1er ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration VCCI Japon COR IS SUER SER SEEMIIR S VCCI 0HE L TS lt 732XBI RA M RE CT COREIA RERET ATE CE ANELTUETA COR EN 24 VTT LEZ a YZEL T HA no R
97. nstructions affich es dans la fen tre contextuelle qui s affiche l cran de l ordinateur Retirez du produit tout le papier vierge figurant dans le bac 1 Ins rez la pile imprim e face recto vers le haut dans le bac 1 bord sup rieur en premier Vous devez imprimer le c t verso partir du bac 1 Si un message appara t sur le panneau de commande appuyez sur l un des boutons pour continuer Utilisation du menu Services Si le produit est connect un r seau utilisez le menu Services pour obtenir des informations sur le produit et l tat des fournitures 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Ouvrez le menu Services Pour ouvrir le serveur Web int gr et effectuer une t che de maintenance proc dez comme suit a S lectionnez Maintenance du p riph rique b S lectionnez une t che dans la liste d roulante c Cliquez sur Lancer Pour acc der divers sites Web d assistance pour ce p riph rique proc dez comme suit a S lectionnez Services sur le Web b S lectionnez Services Internet puis s lectionnez une option dans la liste d roulante c Cliquez sur Atteindre 24 Chapitre 4 Utilisation du produit sur Macintosh FRWW 5 Connectivit e Connexions USB et parall le e Configuration du r seau FRWW 25 Connexions USB et parall le 1 introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Sile programme d installation ne d
98. nt cliquez sur Aide pour ouvrir l aide en ligne Utiliser les r glages rapides Les r glages rapides sont accessibles depuis chaque onglet du pilote d imprimante Comment faire pour Etapes suivre Utiliser un r glage rapide S lectionnez un r glage rapide puis cliquez sur OK pour lancer l impression avec les param tres pr d finis Cr er un r glage rapide personnalis a S lectionnez les options d impression du nouveau r glage rapide b Saisissez un nom pour ce r glage rapide puis cliquez sur Enregistrer D finition des options de papier et de qualit Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Papier Qualit Comment faire pour Etapes suivre S lectionner un format de page S lectionnez un format depuis la liste d roulante Format S lectionner un format de page personnalis a Cliquez sur Personnalis La bo te de dialogue Format papier personnalis s ouvre b Donnez un nom au format personnalis sp cifiez ses dimensions et cliquez sur OK S lectionner une source de papier S lectionnez un bac depuis la liste d roulante Source de papier S lectionner un type de papier S lectionnez le type de papier depuis la liste d roulante Type de papier Imprimer les couvertures sur un papier diff rent a Dans la zone Options papier cliquez sur Utiliser autre papier couverture b S lectionnez l option voulue pour Imprimer
99. ons cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS 116 Annexe B Service et assistance FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final FRWW LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI APR S AVANT D UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL
100. ouche d impression Lorsqu une cartouche d impression approche la fin de sa dur e de vie un message vous invite commander une cartouche de remplacement Vous pouvez continuer imprimer avec la cartouche d impression actuelle jusqu ce que la qualit d impression ne soit plus acceptable m me apr s redistribution du toner 1 Appuyez sur le bouton d ouverture du panneau d acc s la cartouche d impression puis retirez la cartouche d impression 2 Retirez la cartouche d impression neuve de son emballage Placez la cartouche d impression usag e dans l emballage des fins de recyclage FRWW Remplacement des consommables et des pi ces 63 3 Saisissez les deux c t s de la cartouche d impression et distribuez le toner en secouant d licatement la cartouche A ATTENTION Ne touchez pas l obturateur ou la surface du rouleau 4 Sur le c t gauche de la cartouche pliez la languette jusqu la s parer de la cartouche Tirez sur la languette jusqu ce que la bande adh sive sorte enti rement de la cartouche Remettez la languette et la bande adh sive dans le carton d emballage de la cartouche d impression pour recyclage 5 Alignez la cartouche d impression sur les rep res situ s dans le produit ins rez la cartouche jusqu ce qu elle s enclenche puis fermez le panneau d acc s la cartouche d impression 6 L installation est termin e Placez la cartouche d impression usag e dans le carton de l
101. our imprimer le verso Imprimer un livret a Cliquez sur Impression recto verso b Dans la liste d roulante Impression de livret cliquez sur Reliure bord gauche ou Reliure bord droit L option Pages par feuille passe automatiquement 2 Pages par feuille Imprimer plusieurs pages par feuille a S lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par feuille b S lectionnez les options FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 53 Comment faire pour Etapes suivre appropri es pour Imprimer bordures de page Ordre des pages et Orientation Choisir l orientation de la page a Dans la zone Orientation cliquez sur Portrait ou Paysage b Pour imprimer l image de la page l envers cliquez sur Faire pivoter de 180 degr s Informations d assistance et d tat de produit Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Services Comment faire pour Etapes suivre Obtenir des informations d assistance pour le produit et Dans la liste d roulante Services Internet s lectionnez une commander des consommables en ligne option d assistance et cliquez sur Atteindre Imprimer des pages d informations Dans la zone Impression des pages d informations s lectionnez une des pages de la liste d roulante puis cliquez sur le bouton Impression Obtenir des informations sur les voyants du produit Dans la zone Services du p r
102. ous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous tablissez la connexion l aide d un concentrateur USB ou Ethernet essayez d tablir directement la connexion l ordinateur ou utilisez un autre port Assurez vous que le fichier PPD se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lpro j FRWW R solution des probl mes Macintosh courants 105 Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le p riph rique s lectionn dans le Centre d impression Cause Solution O lt lang gt repr sente le code deux lettres de la langue utilis e Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous tablissez la connexion l aide d un concentrateur USB ou Ethernet essayez d tablir directement la connexion l ordinateur ou utilisez un autre port Le c ble d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface V rifiez que vous utilisez un c ble d interface de bonne qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait Cause Solution La file d attente d impression est peut tre arr t e Red marrez la file d at
103. pany L P www hp com CE461 90913
104. papier Certains probl mes de qualit d impression surviennent lorsque l utilisateur emploie du papier non conforme aux sp cifications HP e La surface du support est trop lisse e Le taux d humidit du papier est in gal trop haut ou trop bas Utilisez un autre type de papier ou du papier provenant d un emballage ferm e Certaines zones du papier rejettent l encre Utilisez un autre type de papier ou du papier provenant d un emballage ferm e L en t te que vous utilisez est imprim sur un papier rugueux Choisissez un papier x rographique plus lisse Si cela r sout le probl me demandez votre fournisseur de papier en t te d utiliser du papier conforme aux sp cifications HP e Le papier est trop rugueux Choisissez un papier x rographique plus lisse e Le papier est trop lourd pour le type de papier s lectionn et l encre n est pas absorb e par le papier Pour conna tre la liste compl te des sp cifications papier pour toutes les imprimantes HP LaserJet reportez vous au guide HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce guide est disponible l adresse suivante www hp com support ljpaperguide Probl mes de qualit d impression associ s l environnement Si le produit fonctionne dans des conditions excessivement humides ou s ches v rifiez que l environnement d impression respecte les sp cifications Reportez vous la section Environnement d exploitation la page 128 Probl mes
105. papier utilis est conforme aux sp cifications 5 Imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 a Sila page ne s imprime pas v rifiez qu un bac au moins contient du papier b Sile papier se coince dans le p riph rique reportez vous la section Suppression des bourrages la page 88 6 Sila page de configuration s imprime v rifiez les l ments suivants a Sila page n est pas imprim e correctement le mat riel est l origine du probl me Contactez l assistance client le HP b Sila page s imprime correctement cela signifie que le mat riel fonctionne Le probl me concerne l ordinateur utilis le pilote d imprimante ou l application 7 S lectionnez l une des options suivantes 76 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Windows dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur le nom du p riph rique ou Mac OS X Ouvrez le Centre d impression ou l utilitaire de configuration de l imprimante puis double cliquez sur la ligne du p riph rique V rifiez que vous avez install le pilote d imprimante de ce p riph rique V rifiez le programme pour vous assurer que vous utilisez le pilote d imprimante de ce p riph rique A partir d une application ayant d j fonctionn par le pass imprimez un court document Si cette solution fonc
106. param tres de cet onglet Onglet R seau Cet onglet permet l administrateur r seau de contr ler les param tres r seau de l imprimante lorsqu elle est connect e un r seau IP Liens Les liens se trouvent dans la partie sup rieure droite de la page Etat Pour utiliser ces liens vous devez avoir acc s Internet Si vous utilisez une connexion distance et que vous n tes pas connect lors de l ouverture initiale du serveur Web int gr connectez vous pour pouvoir acc der aux sites Web La connexion peut n cessiter la fermeture puis la r ouverture du serveur Web int gr e Commander des consommables Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure Supply et commander des consommables de marque HP aupr s de HP ou du revendeur de votre choix e Assistance produit Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site d assistance du produit Vous y trouverez l aide relative aux sujets g n raux S curisation du serveur Web int gr Vous pouvez configurer le serveur Web int gr pour que l acc s certains onglets n cessite un mot de passe Reportez vous la section D finition ou modification du mot de passe r seau la page 29 58 Chapitre 9 Utilisation et maintenance du produit FRWW Verrouiller le produit Le produit comporte un emplacement pour verrou de s curit de type c ble FRWW Verrouiller le produit 59 Gestion des consommables L utilisation le stockage et la surveillance
107. phiques commerciaux rapide et de qualit 600 ppp assure l impression la plus rapide 45 polices internes proportionnelles 80 polices d cran correspondant au p riph rique dans le format TrueType disponibles avec la solution logicielle Connectivit Connexion USB 2 0 haute vitesse Connexion parall le HP LaserJet P2035 imprimante uniquement Connexion r seau RJ 45 HP LaserJet P2035n imprimante uniquement Consommables La page d tat des consommables contient les informations de niveau de toner de nombre de pages et de nombre estim de pages restantes Le produit contr le l authenticit de la cartouche d impression HP lors de son installation Int gration du site Internet HP Sure Supply facilitant la commande de cartouches de remplacement Accessoires Serveur d impression externe HP Jetdirect Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP et Windows Vista Macintosh OS X version 10 3 10 4 10 5 et ult rieure Unix Linux Accessibilit Le guide d utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte La cartouche d impression peut tre install e et retir e d une seule main Toutes les portes peuvent tre ouvertes d une seule main Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d une seule main FRWW Fonctionnalit s du produit 3 Pr sentation du produit Vue avant 1
108. pier personnalis s FRWW Ce produit prend en charge toute une gamme de formats de papier personnalis s Les formats personnalis s pris en charge sont les formats compris dans les recommandations de format minimum et maximum pour le produit ces formats peuvent ne pas tre list s dans le tableau des formats de papier pris en charge Lorsque vous utilisez un format personnalis pris en charge vous devez indiquer le format personnalis dans le pilote de l imprimante et charger le papier dans un bac prenant en charge les formats personnalis s Formats de papier personnalis s 35 Types de papier et de support d impression pris en charge Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit consultez le site www hp com support ljp2030series a S Q ES Type de papier pilote d imprimante Bac 2 Papier ordinaire Fin 60 74 g m Grammage moyen 96 110 g m SAES Epais 111 130 g m Tr s pais 131 175 g m lt Transparent Etiquettes Papier en t te Pr imprim Perfor Couleur Rugueux Document HAPAA S Recycl Enveloppe Papier universel HP Papier pour application bureautique HP Papier HP LaserJet EPE EE EA ETA RU KAE ES NEA IX Papier HP Premium Choice EE 36 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Capacit des bacs Bac Type de papier Sp cificat
109. r soudre le probl me contactez HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Niveau faible d encre Ouvrez une nouvelle cartouche d impression et mettez la en place Les voyants Ex cuter Pr te et Attention Reportez vous la section agissent ind pendamment de l tat Consommables et accessoires Niveau faible d encre la page 109 82 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat de l imprimante Action Encre manquante R introduisez la cartouche d impression dans l imprimante La cartouche d impression a t retir e de l imprimante Bourrage Eliminez le bourrage Reportez vous la section Suppression des bourrages la page 88 FRWW Etat des voyants 83 Tableau 10 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat de l imprimante Action Fin du papier Chargez du papier o un autre support Support papier Chargez un papier ou autre support accept Reportez vous la section Le papier ou autre support charg n est Papier et supports d impression pas pris en charge la page 31 Pour ignorer la condition appuyez sur le bouton Ex cuter 84 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Messages d alerte d tat Les messages d alerte d tat apparaissent sur l cran de l ordinateur lorsque le produit rencontre cer
110. r les impressions de travers Lors du chargement du support veillez r gler les guides papier sur la largeur et la longueur du support utilis FRWW Chargement des bacs 39 Bac 2 Les guides papier permettent de maintenir les feuilles align es de fa on qu elles s ins rent correctement dans l imprimante afin d viter les impressions de travers Le bac 2 dispose galement de guides lat raux et arri re Lors du chargement du support veillez r gler les guides papier sur la largeur et la longueur du support charg REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau support assurez vous que le bac d alimentation est vide puis d ramez la pile du nouveau support Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s introduisent en m me temps dans l imprimante et diminuerez d autant les risques de bourrage Charger du papier au format A6 Lors du chargement de papier au format A6 r glez la longueur en faisant coulisser uniquement la pi ce centrale du guide arri re 40 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Alimentation manuelle FRWW Vous devez avoir recours une alimentation manuelle dans le cas d une impression sur diff rents supports Par exemple vous pouvez utiliser l alimentation manuelle lorsque vous imprimez sur une succession de supports diff rents une enveloppe une lettre puis une autre enveloppe etc Chargez les enveloppes dans le bac 1 et le papier en t te dans le bac 2 Pour imprim
111. renvoyer dans un d lai pr cis normalement de cinq 5 jours ouvr s La pi ce d fectueuse doit tre renvoy e avec la documentation associ e dans l emballage fourni Si vous ne renvoyez pas la pi ce d fectueuse HP se r serve le droit de vous facturer la pi ce de remplacement Dans le cas des pi ces rempla ables par l utilisateur HP s acquitte de tous les frais d exp dition et de renvoi des pi ces et choisit le coursier transporteur utiliser 120 Annexe B Service et assistance FRWW Assistance client le B n ficiez d une assistance t l phonique gratuite tout au long Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays r gion de la p riode de garantie dans votre pays r gion sur le d pliant livr dans la bo te avec votre produit ou sur le site Web www hp com support Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support ljp2030series B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un www hp com go macosx ordinateur Macintosh T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des www hp com go ljp2030series_software informations lectroniques Commander des fournitures et du papier www hp com go suresupply Commander des pi ces et accessoires HP www hp com buy parts Commander des services suppl mentaires d entr
112. rer plus longtemps que les pi ces m caniques de la cartouche d impression Si la qualit d impression commence se d grader vous devez installer une nouvelle cartouche d impression m me s il reste une dose de toner dans la cartouche existante Choisissez l une des m thodes suivantes pour activer ou d sactiver EconoMode e Dans le serveur Web int gr mod le r seau uniquement ouvrez l onglet Param tres et s lectionnez l option Param tres PCL e Dans le pilote d imprimante Windows ouvrez l onglet Papier Qualit puis s lectionnez l option EconoMode e Dans le pilote d imprimante Macintosh ouvrez le menu d roulant Qualit d impression 46 Chapitre 7 Utilisation des fonctions du produit FRWW Mode silencieux Ce produit propose un mode silencieux permettant de r duire le bruit pendant les impressions Lorsque le mode silencieux est activ le produit imprime plus lentement Suivez les tapes suivantes pour activer le mode silencieux Windows 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote d impression puis cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Pour de plus amples instructions reportez vous la troisi me colonne du tableau de la section Modification des param tres d impression pour Windows la page 13 2 Dans la zone Mode silencieux s lectionnez Activer Macintosh 1 Ouvrez HP Printer Utility Reportez vous la section Ouverture de l utilitaire d imprimante HP la page 21
113. rrages A ATTENTION Avantde supprimer un bourrage mettez le produit hors tension et d branchez le cordon d alimentation 88 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW M canismes internes Zone de la cartouche d impression et circuit papier 1 Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte d acc s aux cartouches d impression puis retirez la cartouche d impression A ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 2 Sile papier coinc est visible attrapez le deux mains et retirez le doucement du produit 3 FRWW Bourrages 89 4 S il n y a pas de papier coinc dans la zone de la cartouche d impression ouvrez la porte d acc s pour suppression de bourrage l arri re du produit 5 6 90 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Bacs d alimentation Bac 1 1 Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte d acc s aux cartouches d impression puis retirez la cartouche d impression A ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 2 Soulevez le capot du rouleau d entra nement du bac 1 Attrapez le papier coinc et retirez le doucement du produit 3 R installez la cartouche d impression et fermez le panneau d acc s FRWW Bourrages 91 Bac 2 Ouvrez le bac d alimentation
114. s XP et Windows Server 2003 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes O u Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique FRWW Modification des param tres d impression pour Windows 13 Suppression du logiciel sous Windows 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Programmes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom du produit 3 Cliquez sur l option de d sinstallation du produit puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel 14 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel Alertes d tat Le logiciel Alertes d tat fournit des informations sur l tat actuel du produit Ce logiciel fournit galement des alertes contextuelles apparaissant lorsque certains v nements se produisent comme un bac vide ou un probl me avec le produit L alerte inclut des informations pour la r solution du probl me FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows 15 Utilitaires r seau pris en charge sous Windows Serveur Web int gr Le p riph rique est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Ces
115. s param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante 12 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Modification des param tres d impression pour Windows Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel Modification des param tres par d faut de t ches d impression Modification des param tres de configuration du produit 1 Dans le menu Fichier du logiciel A cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Windows XP et Windows Server 2003 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Ou Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Ou Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Windows XP et Windows Server 2003 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs O Windows 2000 Window
116. sh 21 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh Imprimer Cr ation et utilisation de pr r glages d impression sous Macintosh Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 S lectionnez les param tres d impression 4 Dans la bo te de dialogue Pr r glages cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom pour le pr r glage 5 Cliquez sur OK Utilisation de pr r glages d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Dans la bo te de dialogue Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression utiliser REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d imprimante s lectionnez Standard Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis Vous pouvez r duire ou agrandir un document pour l adapter un autre format de papier 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dans la zone Format de destination s lectionnez Ajuster au format de papier puis choisissez un format depuis la liste d roulante 4 Si vous souhaitez utiliser uniquement un format de papier inf rieur celui du document s lectionnez R duire uniquement Impress
117. ssssseerrrrtnnsrnssterttrntrnnnrnsseeee ent 36 Capacit des bacs 58m sen ii snnie en Mana tes 37 Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux sssssssnnnnnnneesenennnrnenenenna 38 Chargement d s bacs 2 1552 h0tes dents res thnadeinntstnteteinnt etai ine sl E AE SE 39 Orientation du papier pour le chargement des bacs s ssssesseeeseeeetirrtntrensrreeeerrtrerr rnrn n 39 Ete a EAEE A D T 39 Bac 2 52e M a a A aa A ea aaa a S 40 Charger du papier au format A6 nssssesesesesesenertenseneseettnnrnnnennsneesrrtntnnn tennen 40 Alimentation manu ll same ste ea a a E E E a aa 41 Configuration deS Pacs 2 54 inaeninnetenien manne eenn die nn tenre atrranentree ti diuree 42 Utilisation des options de sortie papier sis 43 Impression vers le bac de sortie sup rieur standard 43 Impression vers le circuit papier direct sortie arri re 43 7 Utilisation des fonctions du produit ECONOMO E ano ini Men ati fine ne a inerte 46 Mode silencieux ssis asus de senenehen th s ans Murs aaa a aE iaa E AEA EA aE dual d co ac da dan ed 47 iv FRWW 8 T ches d impression Annuler une t che d impression sise 50 Interruption de la t che d impression en cours partir du panneau de commande 50 Arr ter la t che d impression en cours partir de votre programme essssssessirerernssnseee 50 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows
118. t Pr t est allum Si vous tablissez la connexion l aide d un concentrateur USB ou Ethernet essayez d tablir directement la connexion l ordinateur ou utilisez un autre port Le type de connexion s lectionn est peut tre incorrect V rifiez que l impression USB ou IP ou le nom d h te Rendezvous est s lectionn selon le type de connexion entre le p riph rique et l ordinateur Vous utilisez un nom de produit incorrect une adresse IP inexacte ou un nom d h te Rendezvous erron Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous Reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous de la page de configuration correspond au nom du p riph rique l adresse IP et au nom d h te Rendezvous du Centre d impression Le c ble d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface V rifiez que vous utilisez un c ble d interface de bonne qualit Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le p riph rique s lectionn dans le Centre d impression Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t Le logiciel du produit n a peut tre pas t install correctement voire pas install du tout V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est s
119. t prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP ne contient pas de batterie Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Fiche signal tique de s curit du produit La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l
120. t soci t s apparent es peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de i votre Utilisation du Logiciel ou du Produit HP ou ii la fourniture des services de support associ s au Logiciel ou au Produit HP Toutes ces informations seront soumises la politique de confidentialit de HP HP n utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour am liorer votre Utilisation ou pour assurer des services d assistance 8 LIMITATION DE RESPONSABILIT Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime l enti re responsabilit de HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit et la somme de cinq dollars am ricains DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QU ILS SOIENT SP CIAUX INDIRECTS FORTUITS OU CONS CUTIFS CE QUI COMPREND MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE B N FICES LA PERTE DE DONN ES L INTERRUPTION D ACTIVIT LES DOMMAGES CORPORELS OU L ATTEINTE LA VIE PRIV E R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI HP OU SON FOURNISSEUR A T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME SI LE RECOURS CI DESSUS N A
121. tains probl mes Utilisez les informations figurant dans le tableau suivant pour r soudre ces probl mes Message d alerte Description Action recommand e 10 XXXX Erreur m moire consommable L tiquette lectronique de la cartouche d encre est absente ou illisible e R installez la cartouche d impression e Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension e Sile probl me persiste remplacez la cartouche 50 X Err fusion 52 Erreur scann Le produit a rencontr une erreur au niveau de l unit de fusion Une erreur interne s est produite Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste mettez le produit hors tension patientez pendant au moins 25 minutes puis remettez le sous tension Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bo
122. tat des liaisons situ s c t de la connexion du port l arri re du p riph rique doivent tre allum s 3 Les param tres de vitesse de liaison et de recto verso sont ils correctement configur s Hewlett Packard recommande de laisser ce param tre en mode automatique param tre par d faut Reportez vous la section Param tres de vitesse de liaison la page 29 4 Peut on proc der au ping du p riph rique Utilisez l invite de commande pour appliquer le ping au p riph rique depuis votre ordinateur Par exemple ping 192 168 45 39 V rifiez que la commande ping affiche les dur es d aller retour Si vous pouvez proc der au ping du p riph rique v rifiez que la configuration de l adresse IP du p riph rique est correcte sur l ordinateur Si elle est correcte supprimez puis ajoutez de nouveau le p riph rique Si la commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs du r seau sont sous tension puis que les param tres du r seau le p riph rique et l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau 5 Des applications ont elles t ajout es au r seau 102 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Assurez vous qu elles sont compatibles install es correctement et qu elles utilisent les pilotes d imprimante appropri s 6 Les autres utilisateurs peuvent ils imprimer Le probl me peut venir du poste de travail V rifiez les pilotes r seau les pilotes d imprimant
123. tente d impression Ouvrez le dossier des impressions en attente et s lectionnez Lancer les t ches L adresse IP ou le nom de p riph rique utilis est incorrect Un Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du autre p riph rique portant le m me nom la m me adresse IP p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou le m me nom d h te Rendezvous peut avoir re u la t che Reportez vous la section Impression de pages d information d impression la page 56 V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous de la page de configuration correspond au nom du p riph rique l adresse IP et au nom d h te Rendezvous du Centre d impression Un fichier EPS Encapsulated PostScript n utilise pas les polices qui conviennent pour l impression Cause Solution Ce probl me se produit avec certains programmes e Essayez de t l charger les polices du fichier EPS dans le produit avant de lancer l impression e Envoyez le fichier au format ASCII plut t que de le coder au format binaire Vous ne pouvez pas imprimer partir d une carte USB tierce Cause Solution Cette erreur se produit lorsque le logiciel des p riph riques USB n est pas install Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce vous pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d Apple La derni re version de ce logiciel est disponible sur le site Web d Apple 10
124. tion et d avoir une plus grande flexibilit lors du remplacement des pi ces d fectueuses Si au cours de la p riode de diagnostic HP d termine que la r paration peut tre accomplie avec l utilisation d une pi ce CSR HP vous livre cette pi ce directement pour que vous puissiez la remplacer Il existe deux cat gories de pi ces CSR 1 Pi ces que l utilisateur doit obligatoirement remplacer Si vous demandez que le remplacement soit effectu par HP le d placement et les frais de main d uvre de ce service vous seront factur s 2 Pi ces que l utilisateur peut d cider de remplacer lui m me Ces pi ces sont galement con ues pour tre rempla ables par l utilisateur Mais si vous souhaitez que HP effectue le remplacement pour vous ce service vous sera gracieusement offert dans le cadre de la garantie de votre p riph rique Suivant la disponibilit et les possibilit s g ographiques les pi ces CSR seront exp di es pour une livraison le lendemain les jours ouvr s Une livraison le jour m me ou sous quatre heures peut tre possible dans certains pays r gions moyennant des frais suppl mentaires Si vous avez besoin d aide vous pouvez appeler l assistance technique HP Un technicien vous aidera par t l phone HP vous indique si la pi ce d fectueuse doit tre renvoy e HP dans l emballage des pi ces CSR de remplacement exp di es Si vous devez renvoyer la pi ce d fectueuse HP il est n cessaire de la
125. tionne le probl me est li l application utilis e Si cette solution ne fonctionne pas le document n est pas imprim effectuez les op rations suivantes a Essayez d imprimer la t che partir d un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du p riph rique b Si vous avez connect le p riph rique au r seau connectez le directement l ordinateur avec un c ble USB R affectez le p riph rique au port appropri ou r installez le logiciel en choisissant le nouveau type de connexion utilis Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit FRWW La dur e d impression d une t che est li e plusieurs facteurs La vitesse maximale du produit mesur e en pages par minute ppm L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis Le traitement du produit et le temps de t l chargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de l ordinateur utilis La connexion USB La configuration E S de l imprimante Le syst me d exploitation et la configuration r seau le cas ch ant R solution des probl mes g n raux 77 R tablissement des param tres d usine Pour r tablir les param tres par d faut du produit suivez les tapes ci dessous 1 Mettez le produit hors tension 2 Mettez le produit sous tension Pendant son initialisation appuyez sur les deux boutons du panneau de commande
126. tivit R solution des probl mes de connexion directe Si vous avez connect le p riph rique directement un ordinateur v rifiez le c ble e V rifiez que le c ble est branch l ordinateur et au p riph rique e V rifiez que le c ble ne mesure pas plus de 2 m tres Remplacez le c ble si n cessaire e V rifiez que le c ble fonctionne correctement en le branchant un autre appareil Remplacez le c ble si n cessaire R solution des probl mes de r seau V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le p riph rique communique avec le r seau Avant de commencer imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression de pages d information la page 56 1 Existe t il des probl mes de connexion physique entre le poste de travail ou le serveur de fichiers et le p riph rique V rifiez que le c blage du r seau les connexions et la configuration des routeurs sont corrects Assurez vous que la longueur des c bles de r seau correspond aux sp cifications du r seau 2 Les c bles du r seau sont ils correctement connect s Assurez vous que le p riph rique est reli au r seau l aide du port et du c ble appropri s V rifiez chaque connexion par c ble pour vous assurer que chaque c ble est bien branch Si le probl me persiste essayez un autre c ble ou d autres ports sur le concentrateur ou l metteur r cepteur Le voyant d activit orange et le voyant vert d
127. trez le nouveau mot de passe dans les champsMot de passe et Confirmer mot de passe 4 Au bas de la fen tre cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe Adresse IP L adresse IP du produit peut tre configur e manuellement ou automatiquement via DHCP BootP ou AutolP Pour modifier manuellement l adresse IP utilisez l onglet R seau du serveur Web int gr Param tres de vitesse de liaison Si n cessaire utilisez l onglet R seau du serveur Web int gr pour d finir la vitesse de liaison Des modifications inappropri es des param tres de vitesse de liaison peuvent emp cher le produit de communiquer avec d autres p riph riques r seau Dans la plupart des cas le produit doit tre laiss en mode automatique Le produit peut se mettre hors puis sous tension en raison de ces modifications Les modifications ne doivent tre effectu es que lorsque le produit est au repos FRWW Configuration du r seau 29 30 Chapitre 5 Connectivit FRWW 6 Papier et supports d impression e Comprendre l utilisation du papier et du support d impression Formats de papier et de support pris en charge e Formats de papier personnalis s e Types de papier et de support d impression pris en charge e Capacit des bacs Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux e Chargement des bacs e Configuration des bacs e Utilisation des options de sortie papier FRWW Compr
128. ttrtrrrnrnn nnen 22 Utilisation des filigranes ensiionsssi iian hini nana EATER ENANAR ANNARA 23 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous MacintoS Pisis irna a i N EAT S EE a 23 Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso 24 Utilisation du menu Services ssseesseeseeseeettttrrtnrrrrstntstrestrttttntrnn nran an nnnne nnn nnt 24 5 Connectivit Connexions USB et parall le seen 26 Configuration du SeaU iris menant hr 27 Protocole de r seau pris en charge ss 27 Installation du produit sur un r seau e ssssssssessessstiirtnrstnestetttttttnnsett rttr ttnn tEn nn nesen e nennen 28 Configuration du produit en r seau sssoserisiiinianiiiiiii anann aA A ANRA aANT 28 Affichage ou modification des param tres r seau eesesseseerressererrrrssseenes 28 D finition ou modification du mot de passe r seau 29 Adresse IP nent ed en tee 29 Param tres de vitesse de liaison 29 6 Papier et supports d impression Comprendre l utilisation du papier et du support d impression sssssesssessssesstitrrrrrrnrnennsressteerrrtrn nnn 32 Formats de papier et de support pris en charge ssssssssssrrssnssssssttttttttttttttttttttttntnnntnnnnn nnen n nnmnnn 33 Formats de papier personnalis s ss 35 Types de papier et de support d impression pris en charge s sssssss
129. um ro de s rie 5 Num ros de r f rence cartouches d impression 111 O Onglet Informations serveur Web int gr 57 Onglet Param tres serveur Web int gr 58 Onglet R seau serveur Web int gr 58 Onglet Services Macintosh 24 Options d impression avanc es Windows 54 Index 141 Ordre des pages modification 54 Orientation du papier pendant le chargement 39 param tre Windows 52 Orientation paysage param tre Windows 52 Orientation portrait param tre Windows 52 P Page d tat des consommables 56 Page de configuration 56 Page de d monstration 56 Pages blanches 101 impression lente 101 par feuille Windows 52 pas d impression 101 Pages blanches d pannage 101 Pages d informations page d tat des consommables 56 page de configuration 56 page de d monstration 56 Pages d informations sur l imprimante page d tat des consommables 56 page de configuration 56 page de d monstration 56 Pages de couverture 22 51 Pages par feuille 23 Panneau de commande description 7 emplacement 4 tat des voyants 79 page de nettoyage impression 66 Param tres 12 Papier couvertures utilisation de papiers diff rents 51 format s lection 51 format A6 r glage du bac 40 format personnalis param tres Macintosh 22 142 Index format personnalis s lection 51 format pris en charge 33 formats personnalis s 35 orientation pendant le chargement 39 pages par feuille 23 premi re et derni re pages
130. ur le pr sent CLUF et s il y a lieu le Certificat d Authenticit II ne peut pas s agir d un transfert indirect comme une consignation Avant le transfert l utilisateur b n ficiaire du Logiciel transf r devra accepter le pr sent CLUF Au transfert du Logiciel HP votre licence expire automatiquement b Restrictions Vous n tes pas autoris louer conc der ni pr ter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative Vous n tes pas autoris conc der sous licence ni transf rer d une quelque mani re que ce soit le Logiciel HP sauf conditions express ment d finies dans ce CLUF 5 DROITS D AUTEUR Tous les droits de propri t intellectuelle aff rents ce Logiciel et dans la Documentation de l utilisateur sont la propri t de HP ou de ses fournisseurs et sont prot g s par la loi les r glementations relatives aux droits d auteur les secrets commerciaux les brevets et les marques Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les l ments d identification du produit les avis de copyright ni les restrictions du propri taire 6 LIMITATION RELATIVE L ING NIERIE INVERSE Vous n avez pas le droit d effectuer une ing nierie inverse de d compiler ni de d sassembler le Logiciel HP sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la r glementation en vigueur 7 CONSENTEMENT L UTILISATION DES DONN ES HP ses filiales e
131. usqu 30 pages par minute ppm sur du Poss de les m mes fonctions que le mod le HP LaserJet P2035 papier au format Letter et 30 ppm sur du papier au format A4 l exception des diff rences suivantes e Contient 16 Mo de m moire vive RAM e Prise en charge r seau int gr e e Cartouche d impression HP pr vue pour une utilisation jusqu e Pas de port parall le 1 000 pages e Le bac 1 peut contenir jusqu 50 feuilles de papier e Le bac 2 peut contenir jusqu 250 feuilles de papier e Bac de sortie de 125 feuilles c t recto vers le bas e Circuit papier direct e Port USB 2 0 haute vitesse e Port parall le nn 2 Chapitre 1 Principes de base FRWW Fonctionnalit s du produit Fonction Description Performances Processeur 266 MHz Interface utilisateur Panneau de commande 2 boutons et 6 voyants Pilotes d imprimante Windows et Macintosh Serveur Web int gr permettant d acc der au service d assistance et de commander des consommables uniquement pour les mod les connect s au r seau Pilotes d imprimante Pilotes d impression h te pour Windows et Macintosh inclus sur le CD du produit Pilote d imprimante HP UPD PCL 5 en t l chargement sur Internet Pilote d imprimante XPS XML Paper Specification en t l chargement sur Internet R solution Polices FastRes 1200 produit une qualit d impression 1 200 points par pouce ppp pour une impression de texte ou de gra
132. uton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Alimentat manuelle Le produit est configur en mode d alimentation manuelle Chargez le format de papier appropri dans le bac puis appuyez sur le bouton Ex cuter pour effacer le message Bourrage dans le lt emplacement gt lt emplacement gt indique la Zone o un bourrage s est produit Le produit a d tect un bourrage Supprimez le bourrage de la zone indiqu e dans le message L impression de la t che doit se poursuivre Sinon essayez de relancer l impression Reportez vous la section Bourrages la page 87 Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Assistance client le la page 121 Cartouche noire non HP Un nouveau consommable non HP a t install Ce message reste affich jusqu ce Si vous pensez avoir achet un consommable HP rendez vous l adresse www hp com go anticounterfeit FRWW Messages d alerte d tat 85 Message d alerte Description Action recommand e qu un consommable HP soit install ou que vous appuyiez sur le bouton Ex cuter La garantie HP de l imprimante ne couvre pas les entretiens ou r parations r sultant de l utilisation de consommables non HP Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton Ex cuter

HP LaserJet P2030 Series Printer User Guide - FRWW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents