Home

BMP71 User Guide-Fre.book - Cepelec au service de l'industrie

Contents

1. 68 Ajouter un code barre 69 diter les donn es du code barre 70 STE LES LUS 71 Comment la s rialisation fonctionne 71 Exemples de s rialisation 12 Nombres dans les s quences 13 Ajouter une s rialisation 74 diter une s quence 76 Gestion des fichiers U ENPO D S 7 Normes respecter pour nommer les fichiers 17 OV AIG 2 a ab ere cri thu rare der ere 19 SUPPFAIMEFUNTICNISTS Lu 10 LL ess sner merde ie adieu aa ec s 80 IMPrOSSION a ee D ho bo 81 Aper u avant impression 81 D filement dans l aper u avant impression 82 ON a da E 83 APDICAUONS e aa mme ee ren E NS oo Cr di ee 87 Acc s une application 22 4 einen sr seniors 87 diter une application 1 88 Effacer les donn es d tiquette 88 Utiliser les options par d faut d tiquettes 88 Quitter l application
2. 4 Vue ext rieure 4 444444 444444 esse eue su 5 Source d alimentation 5 Mise en place de la batterie 6 Sortie de la batterie T Adaptateur d alimentation CA n a na anaana aaaea T Adaptateurs Brady CA 2 T Connexion de l adaptateur 8 Imprimer partir du PC 2 8 Installation du pilote d impression 9 PUDA aeee e ee e e E e E a 10 Installation d un ruban a na anaa aeaaea 10 Retrait d un ruban naaa naana e 11 tiquettes n nnana aaa 12 Chargement des tiquettes 13 D chargement des tiquettes 14 Mise SOUS tensi s 5 sr dis ae etre ren da trader een asie 15 cran d affichage 16 Informations d tat 16 E E EE AU CO aa Te Me do oo 17 Touches Edition et Navigation 17 Touches de fonction 2 20 Raccourcis clavier 21 OS a E EEE
3. Une nouvelle zone est ajout e la fin des zones existantes et elle est r fl chie dans le coin sup rieur droit de la barre d tat La taille de police utilis e sur la premi re ligne de la zone pr c dente est report e la nouvelle zone Raccourci Pour ajouter une tiquette en utilisant des touches du clavier 1 Appuyez sur Ajouter une tiquette Pour ajouter une zone en utilisant des touches du clavier 1 Appuyez sur Ajouter une zone A P EAD 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB tiquettes et zones 55 Ajouter une tiquette ou une zone Longueur d tiquette Longueur Auto est l option par d faut du m dia en continu Avec Longueur automatique l tiquette sera aussi longue que n cessaire pour int grer les donn es saisies jusqu un maximum de 40 pouces Vous pouvez cependant d finir une longueur fixe d tiquette Une longueur diff rente peut tre d finie pour chaque tiquette d un fichier Pour changer la longueur de l tiquette 1 Appuyez sur 2 S lectionnez Longueur gt Fixe 3 Dans la zone de saisie de texte affich e saisissez la longueur d tiquette souhait e REMARQUE L unit de mesure de la longueur est d termin e dans le menu Configuration Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Langue la page 26 Fr 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS BRADY WHEN PERFORMANCE
4. 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS ji Clavier 17 Touches Edition et Navigation Clavier Touches Edition et Navigation Function Description Touches de m Touches Navigation navigation e Dans une ligne de texte d place le curseur vers la gauche ou la droite d un caract re la fois ou vers le haut et le bas une ligne la fois Dans les menus d place la s lection vers la gauche ou la droite dans les menus principaux en haut ou en bas parmi les menus secondaires ou sous menus Dans une bo te de dialogue effectue un d placement vers le haut bas ou gauche droite parmi les champs Dans un champ dot d une liste d roulante apr s avoir appuy sur OK d place le curseur vers le haut ou le bas dans la liste Dans Aper u avant impression effectue un d placement vers la gauche ou la droite pour une tiquette ou vers le haut et le bas parmi plusieurs tiquettes Touche OK a Valide les l ments du menu et les 7m attributs Touche Entr e e Ajoute une nouvelle ligne vide une tiquette e Valide galement les l ments du menu et les attributs identique la BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Clavier Touches Edition et Navigation 18 Function Touche Alt Touches Maj Alt Touche Retour arri re Touche Supprimer Touche Verr MAJ sauf pour QWERTY Americas Touche Ef
5. Contenu tuyau Diam tuyau po Inflammable ou explosif ES Diam tuyau po Contenu tuyau Nom produit GED Commentaire 1 option Li f Symb les aoon Commentaire 1 option D t Symb les Tuvautene Roulsau Tuvautene Rouleau O Em ESS O m ES S curit Am N gt Tuyauterie rouleau S curit EU gt Tuyauterie rouleau Si vous utilisez S curit Am N gt Tuyauterie rouleau passez l tape 5 4 Dans le champ Contenu du tuyau dans la liste d roulante s lectionnez la propri t de la mati re contenue dans le tuyau tiqueter 5 Dans le champ Diam tre du tuyau saisissez le diam tre du tuyau en pouces ou en millim tres selon l unit de mesure autour duquel l tiquette sera plac e REMARQUE Lors de la saisie du diam tre de tuyau l application calcule la longueur de tuyau n cessaire pour entourer la circonf rence du tuyau en ajoutant 15 superposer Cette longueur calcul e est affich e dans l indicateur Taille d tiquette de la barre d tat Le maximum qui peut tre saisi dans le champ Diam tre de tuyau est 11 pouces 279 4 mm 6 Dans le champ Nom du produit saisissez le contenu du tuyau ou du conduit p ex eau gaz vapeur etc 7 Dans le champ Commentaire 1 en option saisissez tout texte suppl mentaire qui doit appara tre sur l tiquette Comme le nom du champ le sugg re ce champ est en option 4 8 Naviguez jusqu au bouton Configurer les graphiques pu
6. Fe Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST AS Annexe B Utilisation des tiquettes TLS2000 HandiMark 133 BMP 71 Material Ribbon Cross Reference Guide Surbrillance jaune Mat riau BMP71 e Recommended Acceptable MATERIAL RIBBON Brady Material M71 M71 M71 M71 M71 M71 M71 M71 Material R4300 R6000 R6200 R6400 R6600 R4400 WT R6800 WT R6900 No PF CDN Black Black Black Black Black White White Colors 7531 Metalized Polyester 7546 Tamper Evident Polyester 7566 Tamper Evident Polyester Tamper Evident Metalized Polyester Polyethelene 7597 Polyethelene Polyethelene Tag Thermo plastic Polyether Polyurethane Vinyl Tag 8425 Polypropylene Utilisation des tiquettes TLS2000 HandiMark Pour une performance optimale nous vous recommandons d utiliser d authentiques tiquettes d imprimante BMP71 sur votre imprimante BMP71 Vous pouvez cependant substituer certains supports d tiquette TLS2000 et HandiMark Dans ce cas sachez que vous risquez de rencontrer les probl mes suivants e Les formats multi zones appara tront en tant que zone unique simulant l imprimante TLS2000 e La jauge tiquettes restantes n est pas fonctionnelle c d que l indicateur appara t en noir BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 134 Annexe B Utilisation des tiquettes TLS2000 HandiMark e Le num r
7. M7 1C 2000 580 2y Bpo Continu 7 Appuyez sur les touches de navigation Alt Gauche Droite pour passer aux diff rentes zones afin de saisir les donn es Vous pouvez appliquer les symboles aux diverses zones selon les proc dures standard Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Symboles la page 50 Utilisez l aper u avant impression pour afficher l tiquette termin e avant d imprimer 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD ji Tuyauterie standard 109 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Tuyauterie standard L application Tuyauterie standard vous permet d tiqueter de mani re pr cise le contenu de tuyaux et de conduits selon les normes approuv es dans le pays sp cifique Des fl ches de direction peuvent tre incluses sur l une ou l autre ou les deux extr mit s du marqueur de tuyau pour indiquer le sens de l coulement Ces fl ches font partie du mod le Les applications Tuyauterie standard sont compatibles avec un m dia en continu seulement Si aucun m dia en continu n est install lorsque l application Tuyauterie standard est s lectionn e un message appara t pour vous indiquer que le m dia n est pas compatible et la s lection Tuyauterie standard est annul e Pour utiliser un type d tiquette Tuyauterie standard 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez S curit Am N gt Tuyauterie standard OU
8. Slov ne Espagnol braves PREVIDNO Opomba m Su dois VARNING FARA FORSIKTICT OBS 53 BRADY at a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Annexe B 131 Annexe B BMP 71 Material Ribbon Cross Reference Guide Surbrillance jaune Mat riau BMP71 e Recommended Acceptable MATERIAL RIBBON M71 Brady Material No Material Description R6900 Colors Tag Tag Tag Sleeve 321 royokrn D S S So Polyolefin o S S o Polyolefin A 344 Fluid Resistant FE i m m Sleeves 345 High Temp Es m m Vinyl Vinyl Paper Polypropylene Polypropylene Polyester Polyester Paper Polyimide Polyimide Vinyl Polyester Polyester 432 Polyester 433 Polyester 435 Polyester WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Annexe B 132 BMP 71 Material Ribbon Cross Reference Guide Surbrillance jaune Mat riau BMP71 e Recommended Acceptable MATERIAL RIBBON Brady M71 M71 M71 M71 M71 M71 M71 M71 R4400 WT R6800 WT White White R6900 Colors Material R4300 R6000 R6200 R6400 R6600 Description No Black Black Black Black Black EE RSC DS o TT RSS RSR EE RSR RUE DS XIE ES DS RON UTC DS RSS RSS RSR DE RSR EE RSR DE RE RTS DCS SRE Napthalate Sma a o Sw SKIS DS Tamper Resistant
9. 89 Red marrer l application 89 diter l application 90 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 91 Marq C ble Marq C ble 92 Marg C ble 66 Bloc 95 Drapeaux 4 4444444 444444 98 Tableau connexions 100 Manuel d utilisation BMP71 Manuel d utilisation BMP71 Type d tiquette 110 Bloc Bix Bloc 102 Mod les de s curit 105 Mod les g n raux 107 Tuyauterie standard 109 Tyuauterie Fl ches 4 2 113 Tuyauterie Rouleau 2 116 ARE ee ed ae orne 121 Grilles de symboles 553 2 Lai aies ie Et etat errors 121 En t tes de signes de s curit 127 ARS RS a E E ns do E 0 EE E neo pe 131 Utilisation des tiquettes TLS2000 HandiMark 133 Guide de la bobine d tiquettes 134 ANIERE G meere a A RAEE EREEREER io eee 135 3
10. Lors de la cr ation de fichiers souvenez nous de cette r gle Deux fichiers diff rents ne peuvent porter le m me nom Si vous attribuez le m me nom un second fichier le plus r cent crasera le fichier pr c dent portant le m me nom Une diff rence d un caract re dans le nom cr e un fichier diff rent et n crasera donc pas un fichier pr c dent BRADY at eo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 78 Gestion des fichiers Enregistrer Pour enregistrer les tiquettes en tant que fichier 1 Dans la bo te affich e Appuyez sur Fichier FILE DANGER S lectionnez Enregistrer INTERDICTION DE FUMER QUITTER Appuyez sur OK il ou sur saisissez un nom pour le fichier DO o O O ir A Appuyez sur OK ou sur Ouri Supprimer Qo Enter BESE Si le nom existe d j un message vous demande si vous voulez craser le fichier pr c dent par ce nom 6 Pour craser le fichier appuyez sur OK ou sur Enter ECS OU Appuyez sur Effacer chap pour supprimer le message de l cran et revenir la bo te de saisie de nom de fichier Pour saisir un nom de fichier diff rent r p tez les tapes 4 et 5 ci dessus Lorsque le fichier est enregistr vous tes ramen l cran Edition avec le fichier enregistr encore affich Si vous voulez supprimer le fichier enregistr de l cran appuyez sur Effacer Echap Pour obtenir des informations suppl menta
11. pt Option ihi Sous menu s lectionn e 2 Indique d antres options disponibks B U H Menuprincpal gt Bold Italic Soulign Esp Cond Figure 2 Menus Pour acc der aux menus 1 Appuyez sur la touche de fonction du menu auquel vous souhaitez acc der Les choix de menu de cette fonction sp cifique apparaissent 2 Appuyez sur les touches de navigation gauche droite pour acc der aux l ments de menu principaux Lorsque vous naviguez sur un l ment de menu si un sous menu est disponible il appara t instantan ment C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB pi Menus 23 Raccourcis clavier Pour acc der un sous menu 3 Appuyez sur les touches de navigation vers le haut bas Une bordure jaune met en surbrillance un l ment de menu s lectionn i 4 Pour activer le sous menu en surbrillance appuyez sur OK ou sur Entr e Ez Une option de menu reste en effet jusqu ce qu une autre soit activ e Lorsque vous acc dez nouveau aux menus l l ment actuel en cours d utilisation est mis en surbrillance et son texte appara t en vert lorsque vous naviguez sur les autres options dans le sous menu La section Mise en forme de ce manuel traite plus en d tail des diverses fonctions et menus elle commence la page 43 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 24 Bo tes de dialogue Raccourcis clavier Boites de dialogu
12. Appuyez sur Zone A LS ABEL 3 S lectionnez Cadre gt Aucun lou sur Enter ENTER 4 Appuyez sur OK C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e tiquettes et zones 63 Inverser Inverser La fonction Inverser inverse les couleurs de premier plan et d arri re plan des donn es sur une tiquette selon le ruban de couleur et le m dia install Figure 23 Inverser du texte S1 vous inversez par exemple des lettres noires sur fond jaune l impression donnera des lettres jaunes sur un fond noir Vous pouvez appliquer la mise en forme Inverser des zones ou des tiquettes Lorsque vous ajoutez une autre zone ou une autre tiquette l tat de la fonction Inverser est report Inverser ne peut tre appliqu une ligne individuel de texte ou un code barre Pour appliquer une mise en forme Inverser une tiquette ou une zone 1 Appuyez sur tiquette Lage OU Appuyez sur Zone 2 S lectionnez Inverser gt OUI Fr SA 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le syst me met en forme les donn es bord bord afin que les couleurs de premier plan et d arri re plan soient bascul es BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 64 tiquettes et zones Inverser Pour supprimer la fonction Inverser 1 Naviguez vers l tiquette ou la zone affich e dans Inverser 2 Appuyez sur tiquette Lage OU Appuyez su
13. de graphique c d naviguez jusqu au graphique n 2 etc es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A i Tuyauterie Rouleau 119 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications fi 15 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter rs Vous pouvez toujours revenir la bo te de dialogue pr c dente en s lectionnant le bouton inf rieur gauche l cran p ex Configurer le type Configurer le contenu etc L tiquette s affiche en mode aper u l cran Utilisez les touches de navigation pour afficher le contenu de l tiquette enti re BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Annexe A 121 Grilles de symboles Annexe Les symboles de toutes les applications actives sont disponibles pour tre utilis es sur n importe quelle tiquette quel que soit le type d application tiquette en cours d utilisation y compris le mode G n ral REMARQUE Les mod les de type d tiquette d application sp cifique ne permettront l utilisateur que de choisir les symboles qui s appliquent ce type d application tiquette Grilles de symboles Fl ches DataComm BRADY at a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 122 Annexe A AN Boe FEES AR Benan Aan QU O Be E H ee O RS MOST R Infirmerie BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Annexe A Gril
14. Cependant la mise en forme de zone peut tre appliqu e aux tiquettes pr d coup es qui ont des zones pr d finies REMARQUE Vous ne pouvez pas configurer de longueur fixe d une zone sur une tiquette qui comprend plusieurs zones La taille d une zone se base sur la quantit de donn es saisies et sur la taille de police de ces donn es Le nombre de zones et la taille de police utilis e sur la premi re ligne de donn e de ces zones se r p tent sur une nouvelle tiquette lorsque cette derni re est ajout e au fichier Seule la zone en cours appara t l cran d dition Utilisez l Aper u avant impression consultez page 81 pour afficher l tiquette avec toutes ses zones BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 54 tiquettes et zones Ajouter une tiquette ou une zone Ajouter une tiquette ou une zone REMARQUE Les tiquettes ne peuvent tre ajout es aux fichiers contenant une s rialisation Pour ajouter une tiquette un fichier d tiquettes 1 Appuyez sur tiquette OU pour ajouter une zone une tiquette unique Appuyez sur Zone A AE 2 S lectionnez Ajouter a 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS La nouvelle tiquette est imm diatement ins r e apr s l tiquette en cours et son num ro est r fl chi dans le coin sup rieur gauche de la barre d tat Chaque tiquette ajout e sera de la m me application type d tiquette et format
15. d imprimer Consultez la page 10 pour conna tre l installation correcte Erreur pas de ruban install Carte circuit endommag e Remplacez la cartouche de ruban dispositif de m moire sur la cartouche de ruban Erreur pas de ruban install Contacts endommag s sur Envoyez Brady pour r paration l imprimante pour lire la cartouche d impression Erreur plus de ruban Il n y a plus de ruban 1 Remplacez la cartouche de ruban 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Annexe C 139 Guide de d pannage Probl me Cause Mesure corrective Ruban suite Erreur plus de ruban La cartouche de ruban a trop de mou entre la bobine d alimentation et la bobine d enroulement L imprimante utilise un capteur pour v rifier que la bobine d alimentation tourne lors des op rations d alimentation ou d impression Un mou excessif fera que la bobine d alimentation ne tournera pas et causera par 1 En laissant le ruban install tendez le ruban en faisant tourner la bobine d enroulement bobine du haut vers le bas jusqu ce qu il n y ait plus de mou Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Consultez la page 10 pour conna tre l installation correcte du ruban cons quent une erreur pr matur e de type plus de ruban Erreur plus de ru
16. dentes apparaissent dans la bo te de dialogue pr sent e Val d but Wal d but W aleur fin Waleur fin Incr ment Incr ment E Ajouter 5 q MRRTE Fe 11 Passez la bo te d option Ajouter s q 2 puis appuyez sur OK ou sur Enter rs 12 Dans le champ Valeur de d but de S quence n 2 saisissez la valeur de d but de cette s quence 13 Dans le champ Valeur de fin de S quence n 2 saisissez la valeur de fin de cette s quence 14 Dans le champ Valeur d incr mentation de S quence n 2 saisissez la valeur d incr mentation de cette s quence BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 76 S rialisation Editer une s quence Pour une s rialisation li e REMARQUE Les s rialisations li es n ont pas appara tre au m me endroit sur l tiquette Elles peuvent se situer dans des zones distinctes de l tiquette 15 Naviguez jusqu l option Li e Fr 16 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS AN 17 Naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le nombre total d tiquettes imprimer dans la s quence appara t dans la barre d tat p ex Etiquette n de diter une s quence Vous pouvez changer les valeurs de s rialisation une fois une s quence d termin e Pour diter les valeurs de s quence 1 Appuyez sur S quence ETS La bo te de dialogue S quence appara t avec les valeurs en cours r pertori es 2 Pas
17. l imprimante tout en chargeant simultan ment la batterie Manuel d utilisation BMP71 Annexe C 136 Guide de d pannage Probl me Mesure corrective Bouton ACT D S L imprimante ne marche pas suite L cran g le Erreur d interface utilisateur 1 Appuyez sur le bouton ACT D S pour mettre l imprimante hors tension S1 appuyer sur ce bouton ne met pas l imprimante hors tension 2 Retirez l adaptateur CA s1 vous en utilisez un 3 Retirez la batterie puis r ins rez la imm diatement 4 Mettez l imprimante sous tension ACT D S L imprimante est fr quemment La batterie est presque puis e Joignez l adaptateur CA mise hors tension d elle m me l imprimante puis branchez la dans une prise lectrique Cela alimentera imm diatement l imprimante tout en chargeant simultan ment la batterie L imprimante est fr quemment D lai de mise l arr t R glez le d lai de mise l arr t mise hors tension d elle m me automatique dans le menu Configuration Config Voir la page 32 L imprimante ne r pond pas La batterie est en panne Joignez l adaptateur CA pour alimenter l imprimante et charger la batterie OU Installez une nouvelle batterie CS Erreur en cours d impression Le capot de l imprimante a t 1 R installez le ruban et les ouvert lors d une op ration tiquettes m dia d impression alimentation 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Q
18. 113 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Tyuauterie Fl ches L application Tuyauterie Fl ches utilise uniquement un m dia en continu L application Tuyauterie Fl ches inclut un graphique unique ou une fl che tourn e 90 degr s r p t e sur la longueur de l tiquette Pour utiliser l application Tuyauterie Fl ches 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez S curit Am N gt Tuyauterie Fl ches OU S lectionnez S curit EU gt Tuyauterie Fl ches 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue s affiche Place NA and EU dialog box Contenu tuyau Inflammable ou explosif Diam tuyau po Type CE TE OK f Symb les Tuyauterie Fl ches ESS 00 4 Dans le champ Contenu du tuyau dans la liste d roulante s lectionnez la propri t de la mati re contenue dans le tuyau tiqueter 5 Dans le champ Diam tre de tuyau saisissez le diam tre du tuyau tiqueter Saisissez le diam tre du tuyau en pouces ou en millim tres selon les unit s de mesure s lectionn es dans la fonction Configuration Langue Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Langue la page 28 BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Tyuauterie Fl ches Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 6 Dans le champ Type partir de la liste d roulante s lectionnez le type
19. 2 par chargement de batterie Caract ristiques physiques et environnementales L imprimante BMP71 pr sente les caract ristiques physiques et environnementales suivantes Physiques Unit s m triques Unit s U S Dimensions 330 x 241x 117 mm 13 0 L x 9 5 Wx 4 6 H Poids avec batterie 2 5 kg 5 5 Ib REMARQUE La table ci dessous fait r f rence l imprimante BMP71 seulement La performance des consommables risque de varier BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 3 Introduction Mises niveau du firmware Cond environnementales Fonctionnement Stockage Temp rature 5 49 C 40 120 F 30 60 C 24 140 F Imprimante Faites attention lorsque vous utilisez l adaptateur CA l imprimante que cet adaptateur ait une temp rature nominale maximale de 30 C 86 F Humidit relative 10 90 sans 10 90 sans Imprimante condensation condensation Temp rature Adaptateur 0 to 30 C 30 86 F 20 85 C 68 185 F CA Humidit relative 10 90 sans 5 90 sans Adaptateur CA condensation condensation I n est pas recommand d exposer l imprimante BMP71 la lumi re solaire directe AVERTISSEMENT vitez d utiliser le syst me proximit d eau de l exposer la lumi re directe du soleil ou de la placer pr s d une source de chaleur N essayez pas d utiliser de batteries autres que c
20. 22 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Bo tes de dialogue 24 Listes d roulantes associ es des champs 25 Boutons radio et bo tes d options 25 Accepter les attributs de la bo te de dialogue 26 Annuler un menu ou une bo te de dialogue 26 Ssa etre o n ER Ram 0 27 Configuration Police aaan anana aa 27 Configuration Langue lt sess se reesei ea eae a a e aA E a EE 28 Configuration de langue initiale 28 Configuration Code Barre 29 Configuration Horloge 2 29 Configuration Applications 30 Configuration Config imprimante 32 Nettoyage de l imprimante 32 Par O commencer ss sue poeme see be sde de dde venaient 37 Saisie de SD 37 dition du texte annann nuunuu annann onaon csipe ere 37 Insertion de texte 37 Supprimer du texte nunana aaa 38 Effacer chap 4 4 444 2 2 2 38 Messages d erreur 39
21. BMP71 80 Gestion des fichiers Supprimer un fichier Supprimer un fichier Il n est pas n cessaire d effacer le contenu de l Editeur avant de supprimer un fichier Un fichier peut tre supprim en ayant d autres donn es l cran Pour supprimer un fichier pr c demment enregistr 1 Appuyez sur Fichier ne DANGER 2 S lectionnez Supprimer INTERDICTION DE FUMER QUITTER 3 Appuyez sur OK ui ou sur Enter Mu Une liste de fichiers pr c demment enregistr s appara t 4 En utilisant les touches de navigation s lectionnez le fichier supprimer Enr trer C r Tir 5 Appuyez sur OK ou sur Enter A Un message de confirmation de suppression appara t 6 Appuyez sur OK accepter la suppression Si vous appuyez sur OK le fichier est supprim du syst me et vous ne pourrez plus l utiliser 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e Impression 81 Aper u avant impression Impression La fonction Impression imprime le fichier en cours Pour imprimer 1 Appuyez sur Imprimer Les donn es sont imprim es et l tat de la t che d impression est refl t dans la barre d tat p ex Impression 1 de 10 Apr s impression pour d couper l tiquette 2 Tirez le levier couteau vers le haut aussi loin que possible L impression de l imprimante BMP71 se produit l arri re plan ce qui signifie que vous pouvez continuer diter ou
22. MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 56 tiquettes et zones Aller Etiquette ou Zone Aller tiquette ou Zone Pour passer une autre tiquette 1 Appuyez sur tiquette LageL O pour passer une autre zone sur une tiquette multi zone Appuyez sur Zone A FN 2 S lectionnez Aller puis saisissez le num ro de l tiquette ou de la zone laquelle passer PN 3 Appuyez sur OK f ou sur Enter ECS Raccourci Pour passer l tiquette suivante du fichier TEP 1 Appuyez sur tiquette suivante Lei Pour passer l tiquette pr c dente du fichier S ad 2 Appuyez sur tiquette pr c dente EN Led ES Pour passer la zone suivante 1 Appuyez sur Zone suivante EN l i Pour passer la zone pr c dente 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e tiquettes et zones 57 Supprimer une tiquette ou une zone Supprimer une tiquette ou une zone Pour supprimer une tiquette ou une zone 1 Naviguez jusqu l tiquette ou la zone que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur tiquette Lage OU pour supprimer une zone Appuyez sur Zone A ABEL 3 S lectionnez Supprimer E 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 5 Appuyez sur OK ou nouveau sur Enter MU pour confirmer la suppression Supprimer supprime l tiquette ou la zone m me BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Man
23. PERFORMANCE MATTERS most AOB ji Mise en forme 49 Indice sup rieur inf rieur Indice sup rieur inf rieur L indice sup rieur place un caract re l g rement au dessus de la ligne tap e et l indice inf rieur le place l g rement au dessous L indice sup rieur ou inf rieur appara t aussi l g rement plus petit que la ligne normale tap e Les fonctions d indice sup rieur et inf rieur figurent sur le pav num rique Appuyer soit sur la touche d indice sup rieur ou inf rieur applique ce format au prochain caract re tap L attribut est imm diatement d sactiv une fois le caract re saisi et vous tes ramen la ligne normale de texte tap Pour appliquer l indice sup rieur ou inf rieur 1 Placez le curseur dans la ligne de texte o l indice doit appara tre 2 Appuyez sur Super A ou sur TA o0 3 Tapez le caract re afficher en tant qu indice Seul le caract re tap directement apr s avoir appuy sur la touche Super ou Inf sera affich en tant qu indice correspondant Multi caract res Pour placer plusieurs caract res en tant qu indices 1 Saisissez le texte entier afficher en tant qu indice 2 Maintenez la touche MAJ enfonc e tout en d pla ant le curseur entre les caract res afficher en tant qu indice Cela mettra ces caract res en surbrillance 3 Appuyez sur A a Super ou sur Inf A ss Tous les caract res en surbrillance apparaissent en tant qu indice sup
24. S lectionnez S curit EU gt Tuyauterie standard E i 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue appara t Contenu tuyau Fl ch s marqueurs Tuvauterie Fl che gche et droite Contenu tuyau Fl ch s marqueurs T uvautere Fl che gche et droite Commentaire 1 option D t Symb les Tuautene 5tandard Tuautene 5tandard 2 00 oor S curit Am N gt Tuyauterie standard S curit EU gt Tuyauterie standard a BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 110 Tuyauterie standard Ajout d tiquettes et de zones dans les applications La bo te de dialogue Tuyauterie standard EU demande des informations suppl mentaires Si vous utilisez S curit Am N gt Tuyauterie standard passez l tape 5 4 Dans le champ Contenu du tuyau dans la liste d roulante s lectionnez la propri t de la mati re contenue dans le tuyau tiqueter REMARQUE Le contenu et les combinaisons de couleur associ es disponibles dans le Contenu du tuyau se base sur les normes de couleur sp cifiques au pays d fini dans Configuration Applications Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Applications la page 30 5 Dans le champ Extr mit s de fl ches de tuyauterie s lectionnez dans la liste d roulante les fl ches souhait es S1 vous utilisez S curit Am N gt Tuyauterie standard passez l tape 7 PN 6 Naviguez jusqu a
25. Source d alimentation Mise en place de la batterie AVERTISSEMENT La batterie n est pas destin e tre transport e Lorsqu elle n est pas utilis e elle doit tre rang e dans sa mallette rigide BMP71 la mallette en mat riau souple ou toute mallette quivalente cela afin d viter de l endommager Tenez la batterie distance d tincelles de flammes ou de toutes autres sources de chaleur Tenez la batterie loign e de l eau Ne jamais placer d objet sur le dessus de la batterie Ne stocker votre batterie que dans un endroit frais et sec Tenir la batterie hors de port e des enfants Lorsque votre batterie doit tre remplac e ne la remplacer que par une batterie Brady BMP71 La batterie doit tre recycl e ou mise au rebut en respectant la r glementation f d rale tatique et municipale Mise en place de la batterie 1 Tout en maintenant 2 L tiquette de la batterie se 3 Poussez ensuite la batterie l imprimante par la trouvant face vous jusqu ce qu elle poign e inclinez ins rez les 2 ergots dans la s enclenche fermement l imprimante pour qu elle partie inf rieure du dans son logement repose sur la partie arri re compartiment de la batterie 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD pi Source d alimentation 7 Adaptateur d alimentation CA Sortie de la batterie 1 Inclinez l imprimante sur 2 Avec une main sur la batterie pour faciliter l arri r
26. aper u avant impression pour afficher l tiquette termin e avant d imprimer 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD Mod les g n raux 107 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Mod les g n raux Lorsque vous choisissez Mod les g n raux un tableau pr sentant les diff rents mod les utiliser pour l tiquette que vous souhaitez produire appara t Il existe neuf mod les parmi lesquels choisir Les mod les g n raux sont con us pour tre utilis s avec des tiquettes pr d coup es ou en continu Pour utiliser un mod le g n ral 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez S curit EU gt Mod les g n raux 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue affiche les mod les parmi lesquels choisir 4 Naviguez jusqu au mod le souhait pour le s lectionner puis appuyez sur OK ou sur Enter BESE 5 Pour les tiquettes en continu naviguez jusqu au champ Longueur puis saisissez la longueur d tiquette voulue 6 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter rs BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 108 Mod les g n raux Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Une ic ne de l tiquette appara t dans le coin sup rieur droit de la barre d tat avec la zone actuelle en surbrillance 79pt Etiquette 1 of
27. aper u de longue tiquette ou de plusieurs tiquettes 1 Appuyez sur les touches de navigation gauche droite ou haut bas si c est applicable C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Imp av Impression 83 Imp av Appuyer sur la touche Impr av fait appara tre un menu qui affiche les options suivantes Nbre copies Fi Assembler S parateur L imp av vous permet d indiquer le nombre d exemplaires imprimer L option par d faut consiste imprimer x en imprimant chaque jeu d tiquettes avant que le prochain exemplaire ne soit imprim Pour imprimer plusieurs exemplaires 1 Appuyez sur Impression avanc e A PRINT 2 Apr s avoir plac le curseur dans le champ N d exemplaires saisissez le nombre voulu correspondant Pour obtenir plusieurs exemplaires d une s rialisation commencez par d terminer si la s quence doit tre assembl e ou non Assembl e Tous les num ros s quentiels s imprimeront une fois puis la s quence enti re sera r imprim e Exemple Assembler trois exemplaires de la s quence 1 5 Produit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Non assembl e Imprime tous les premiers num ros d une s quence puis tous les second etc Exemple L impression de trois exemplaires de la s quence 1 5 non assembl e Produit 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisati
28. appara t Configuration Police Les param tres suivants se trouvent sous le menu Police de la fonction Configuration Type Police Unit s Simplified Chinese FZHe Fonts Milim tres Simplified Chinese FHe IPA Gothic OK ALI m Langue Code Bare Horloge Applications Figure 6 Param tres de police de la fonction Configuration Seule un type de police peut tre s lectionn par fichier d tiquette L cran d dition doit tre effac pour que les changements de type de police s appliquent BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 28 Configuration Configuration Langue Configuration Langue Les param tres suivants se trouvent sous le menu Langue de la fonction Configuration Langue Unit s cu F DUCES Milim tres ALI tie Folice Code Bare Horloge Applications Figure 7 Param tres de langue de la fonction Configuration Configuration de langue initiale Lorsque vous mettez l imprimante en marche pour la premi re fois passez imm diatement la fonction Configuration et choisissez la langue dans laquelle vous voulez que tous les menus les fonctions et les donn es de l imprimante apparaissent 1 Appuyez sur Configuration seve 2 Naviguez vers Langue puis appuyez sur OK ou sur Enter ONER f 3 Dans le champ Langue appuyez sur OKou sur Enter E 4 Utilisez les touches de navigation haut bas pour s lectionner la langue souhait e
29. barre ou vous pouvez choisir de ne pas l afficher Chiffre de contr le Un chiffre de contr le s utilise pour la d tection d erreur dans un code barre Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Code Barre 69 Ajouter un code barre Ajouter un code barre La touche Code Barre agit permet de commuter entre code barre et texte Appuyez dessus une fois pour l activer appuyez nouveau pour la d sactiver Pour ajouter un code barre 1 Placez le curseur l o vous souhaitez ajouter le code barre 2 Appuyez sur Code Barre BARCODE Le code barre affiche des caract res de d but et d arr t suivant les param tres de code barre d termin s dans la fonction Configuration 3 Saisissez les donn es de code barre Le code barre appara t l cran au fur et mesure de la saisie des donn es En outre une bo te de saisie de donn e appara t vous permettant d afficher et d diter les donn es du code barre au fur et mesure que vous les saisissez Les donn es de cette bo te ne s impriment pas Si vous voulez que les donn es r elles correspondant au code barre soient imprim es activez l option Lisible en clair dans la fonction Configuration Code Barre JEpt O Deg Etiquette 1 of M71 C 2000 580 one 1 of 2y 1 35po0 Auto 123456 18910 oo Fm Figure 25 Code Barre et ligne de texte combin es BRADY W
30. cr er de nouvelles tiquettes pendant l impression du fichier S1 une t che d impression est interrompue par exemple lorsque le m dia ou que le ruban s puise ou que vous ouvrez intentionnellement le couvercle le syst me arr te automatiquement la t che d impression et affiche un message Pendant que le message reste l cran suivez les instructions pour reprendre l impression Aper u avant impression La fonction d Aper u avant impression de l imprimante BMP71 vous permet d afficher votre fichier d tiquette avant d imprimer Pour obtenir un aper u de l tiquette 1 Appuyez sur Aper u avant impression ETS TL Le contenu de l tiquette appara t 53 BRADY at a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 82 Impression Aper u avant impression M 1C 2000 500 2y 1 29p0 Auto Etiquette 1 of Pour imprimer directement partir de l Aper u avant impression 1 Appuyez sur Imprimer P Pour quitter l aper u et revenir l cran d dition 1 Appuyez sur Effacer chap MS Vous tes ramen l cran d dition D filement dans l aper u avant impression S1 un fichier d tiquette est particuli rement long 1l risque de ne pas tre compl tement visible sur un seul cran dans l aper u avant impression L cran Aper u avant impression affiche les barres de d filement gauche droite et haut bas indiquant qu il y a plus de donn es voir Pour faire d filier un
31. curit 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez S curit Am N gt Mod les de s curit 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue affiche les mod les parmi lesquels choisir Ci f Symb les S curit CE QO 4 Naviguez jusqu au mod le souhait puis appuyez sur OK lou sur Enter Ruata 5 Naviguez jusqu au bouton Configurer les graphiques puis appuyez sur OK OU sur Enter BRE BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 106 Mod les de s curit Ajout d tiquettes et de zones dans les applications La bo te de dialogue suivante appara t Symbole Ci f type Le Si le mod le choisi contient des informations d en t te S curit 6 Utilisez les touches de navigation Gauche Droite pour acc der l en t te voulu puis Fr A appuyez sur OK ou sur Enter ECS S1 le mod le choisi contient un graphique F 7 Naviguez jusqu au champ Cat gorie puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS 8 S lectionnez dans la liste d roulante la cat gorie de symbole utiliser puis appuyez sur ne OK ou sur Enter ECS i 9 Naviguez jusqu au champ Graphique n 1 puis appuyez sur OK ou sur Enter ENTER P 10 Naviguez jusqu au symbole souhait puis appuyez sur OK ou sur Enter Ml E w 11 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter ENTER f Utilisez l
32. d marrage rapide Transfert noir M71 R6000 tiquettes pr d coup es M71 31 423 et ou tiquettes M71C 2000 580 WT Conservez votre emballage Conservez l emballage qui entoure votre imprimante BMP71 dans l ventualit o vous ayez r exp dier l imprimante et les accessoires au fournisseur A AVERTISSEMENT Ne jamais r exp dier l imprimante BMP71 sans commencer par retirer la batterie rechargeable de l imprimante Si vous exp diez en m me temps l imprimante et la batterie retirez la batterie et placez les pi ces dans les mat riaux d exp dition d origine avant le transport Enregistrement de l imprimante Enregistrez votre imprimante en ligne l adresse suivante www bradycorp com register Manuel d utilisation BMP71 C3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R e Introduction Caract ristiques physiques et environnementales Sp cifications du syst me BMP71 L imprimante BMP71 pr sente les sp cifications suivantes e Poids 5 45 Ibs 2 47 kg avec batterie sans les produits consommables e M canisme d impression transfert thermique 300 ppp e Syst me d enregistrement optique pour l enregistrement pr cis d impression e Clavier lastom rique e cran LCD couleur QVGA de 3 5 e Polices True Type personnalis es e Largeur d impression 51 mm largeur d tiquette maximale 2 e Longueur d impression maximale des tiquettes 40 1 016 mm e Impression pouvant atteindre 3 900 tiquettes de 1 x
33. e la bo te de dialogue S quence appara t 10 Remplissez les param tres de S quence Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Ajouter une s rialisation la page 74 Le nombre de borniers est cr en tant qu tiquettes avec les caract res de s rialisation affich s sur chaque tiquette Si une s rialisation n a pas t utilis e saisissez l cran dition des donn es uniques pour chaque tiquette en utilisant la touche de navigation Alt Haut Bas pour passer aux diff rentes tiquettes Utilisez l aper u avant impression pour afficher les tiquettes avant d imprimer BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 98 Drapeaux Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Drapeaux Une tiquette Drapeau encercle un fil ou un c ble et ses extr mit s se rejoignent pour former un drapeau L application Drapeau est con ue pour fonctionner avec un support en continu ou des tiquettes pr d coup es plusieurs zones Pour utiliser un type d tiquette Drapeau 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez lectrique gt Drapeau OU S lectionnezDataComm gt Drapeau 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue affiche les diff rentes mises en page de drapeaux pr c d es d un bouton radio e m Pi a a L L k Text L Z lk Tert sal fral 41i sal 4al y Lf Longueur Drapear Di
34. l tiquette sont imprim es en miroir Vous ne pouvez pas mettre en miroir les donn es d une zone individuelle Pour donner une image miroir du contenu des tiquettes i 8 Passez la case cocher Impression miroir puis appuyez sur OK la ou sur Enter rs 9 Une fois termin avec les options souhait es naviguez vers le bouton OK puis appuyez ns sur OK ou sur Enter ENTER BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Applications 87 Acc s une application Applications APPLICATIONS 110Bloc 7 Tuyauterie Tuyauterie N Rouleau __ Rouleau Bornier Tableau Tuyauterie Tuyauterie connexions Standard Standard rain Marg General Marq C ble C m S curit U g Safety lectrique C Datacomm S curit U EU Safety Figure 30 Options du menu Applications f N f Tuyauterie Le mode G n ral contient des fonctions et des formats standards utilis s pour la plupart des tiquettes g n riques Les applications cependant proposent des mod les qui guident et qui contr lent la mise en page de types d tiquettes sp cifiques Il existe actuellement trois cat gories disponibles pour l imprimante BMP71 lectrique DataComm et S curit chacune contenant diverses applications Acc s une application Pour travailler avec une application 1 Appuyez sur Applications E Un menu appara t indiquant les cat gories disponibles Seul
35. la languette centrale du dispositif de r tention de la batterie retirez la batterie de la carte et jetez la en vous conformant aux r glementations locales Pour retirer la batterie NiMH 1 Retournez l imprimante et rep rez le crochet de lib ration de la section coulissante 2 Retirez la batterie de l imprimante et jetez la en accord avec les r glementations locales Taiwan 16 A ER RRI ARE mn NERF DR SSSR FE HSE F CAE SRERRARE EMASR o 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Garantie de BRADY Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l acheteur les testera dans des conditions d utilisation r elle et d terminera lui m me leur adaptation aux usages qu il projette BRADY garantit l acheteur que ses produits sont exempts de vices de mat riel et de fabrication mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura t tabli sa satisfaction comme tant d fectueux la date laquelle il l a vendu Cette garantie ne s tend pas aux personnes ayant obtenu le produit de l acheteur CETTE garantie REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE O D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER ET TOUTES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILIT S DE BRADY BRADY NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES FRAIS O DOMMAGES INDIR
36. la page 30 S1 vous souhaitez changer de cat gorie T N 11 Naviguez jusqu au champ Cat gorie puis appuyez sur OK ou sur Enter M 12 S lectionnez dans la liste d roulante la cat gorie de symbole souhait e puis appuyez sur Fr OK ou sur Enter i i 13 Naviguez jusqu au champ Graphique n 1 puis appuyez sur OK pou sur Enter Mi pour saisir le champ AN 14 Naviguez jusqu au symbole souhait puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le num ro du graphique suit la navigation et appara t au dessous du graphique s lectionn 15 Si plusn d un graphique est affect r p tez les tapes 13 et 14 ci dessus pour chaque champ N de graphique c d naviguez jusqu au graphique n 2 etc ph 16 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter rs BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 112 Tuyauterie standard Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Vous pouvez toujours revenir la bo te de dialogue pr c dente en s lectionnant le bouton inf rieur gauche l cran p ex Configurer le type Configurer le contenu etc L tiquette s affiche en mode aper u l cran Utilisez les touches de navigation pour afficher le contenu de l tiquette enti re Figure 38 Exemples de tuyauterie standard es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Tyuauterie Fl ches
37. la t te Le clavier fonctionne de mani re intermittente ou pas du tout Erreur couvercle ouvert La lame de d coupe ne coupe pas Cause Lat te d impression est trop chaude L une des touches est coinc e l tat enfonc Le couvercle est ouvert L imprimante dispose d un capteur qui indique lorsque le couvercle de l imprimante est totalement verrouill Il est possible qu un mat riau adh sif se soit accumul sur la lame Bouton ACT D S L imprimante ne marche pas L imprimante ne se met pas sous tension quand elle est allum e La batterie n est pas charg e BRADY Be WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Mesure corrective La t te d impression a atteint sa temp rature de fonctionnement maximale Laissez la t te d impression refroidir pendant environ 10 minutes puis r mitialisez la t che d impression Identifiez toute touche coinc e l tat enfonc Appuyez nouveau sur la touche pour la lib rer Poussez fermement sur le couvercle jusqu ce que vous entendiez un d clic Il doit s aligner uniform ment avec le bo tier de l imprimante Nettoyez les lames de d coupe avec un coton tige imbib que vous trouverez dans le kit de nettoyage Consultez la page 32 pour obtenir des informations suppl mentaires sur le nettoyage de l imprimante Joignez l adaptateur CA l imprimante puis branchez la dans une prise lectrique Cela alimentera imm diatement
38. rieur ou inf rieur 4 Pour supprimer la mise en surbrillance appuyez sur une touche de navigation quelconque BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 50 Mise en forme Symboles Symboles SYMBOLE DEC DCDC DEEDE COE eee Figure 18 Cat gories de symboles L imprimante BMP71 contient des centaines de symboles graphiques qui peuvent tre utilis s pour tout un ensemble d applications Pour ajouter un symbole l tiquette 1 Placez le curseur l endroit o vous voulez que le symbole apparaisse 2 Appuyez sur Symbole E 3 Choisissez la cat gorie de symbole g 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Un tableau de symboles appara t 5 En utilisant les touches de navigation s lectionnez le symbole souhait En 6 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le symbole appara t dans la m me taille de police en cours d utilisation Supprimer un symbole Le symbole est le m me que tout autre caract re Pour supprimer un symbole 1 Placez le curseur droite du symbole BACK 2 Appuyez sur Retour arri re iist OU 3 Placez le curseur gauche du symbole nE 4 Appuyez sur Supprimer SPACE C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB ji Mise en forme 51 Date et heure Date et heure Pour que la date et ou l heure soient ins r es sur chaque tiquette 1 Placez le curseur l endroit sur l tiquette o vou
39. un bouton radio ou une bo te d options 1 Allez vers le champ desire i 2 Appuyez sur OK ou Entr e ECS selection EET Bouton Radio Boite ie Cat cons de appini an d option M Eene g E E ki E E RE E CT d E ER B ET Longe pa Bouton OK 0K CET oo Figure 4 Boutons radio cases d option et bouton OK BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 26 Bo tes de dialogue Annuler un menu ou une bo te de dialogue Accepter les attributs de la bo te de dialogue Pour accepter les modifications dans une bo te de dialogue 1 Naviguez jusqu au bouton OK pe 2 Appuyez sur OK ou Entr e ECS Annuler un menu ou une bo te de dialogue Pour annuler un menu ou une bo te de dialogue sans valider les modifications 1 Appuyez sur Effacer Echap ETS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS i Configuration 27 Configuration Police Configuration CONFIGURATION C Figure 5 Options du menu Configuration La touche de fonction de Configuration s utilise pour d terminer les options par d faut de l imprimante Pour changer les fonctions de configuration 1 Appuyez sur Configuration seve 2 En utilisant les touches de navigation choisissez la fonction de configuration changer 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue associ e cette fonction de configuration sp cifique
40. 5 Appuyez sur OK ou sur Enter MU pour accepter le choix PN 6 Naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS Pour supprimer les menus principaux de configuration de l cran 7 Appuyez sur Effacer chap MTS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB e Configuration 29 Configuration Horloge Configuration Code Barre Les param tres suivants se trouvent sous le menu Code Barre de la fonction Configuration Taux Code 120 Jeu Hauteur po Largeur E Teste lisible Dessous JET OK A e Folice Langue Horloge Applications Figure 8 Param tres de code barres de la fonction Configuration Configuration Horloge Les param tres suivants se trouvent sous le menu Horloge de la fonction Configuration Jour Mois Ann e D Mocure fus Heun Minute Ed PM I heures Format Heure Format date HEMM OK LIL Langue Code Barre Applications Config Figure 9 Param tres d horloge de la fonction Configuration BRADY isan bsa WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 30 Configuration Configuration Applications Configuration Applications Les param tres suivants se trouvent sous le menu Applications de la fonction Configuration Il existe deux crans Configuration Applications Lat gones de l application activ BHEN FM lectrique 4 M DataComm F S curit U h PA S curit EUF 48 uant
41. B 3C 4A 5B 6C 7A 8B 9C 10A 6a BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R e S rialisation 73 Exemples de s rialisation Dans une s rialisation multi s quence li e p ex la case li e est coch e le second jeu de valeurs d pend du premier La seconde s quence conserve sa valeur initiale jusqu ce que la premi re s quence soit termin e apr s quoi elle passe la prochaine valeur S rialisation li e multiple S quence n 1 S quence n 2 Valeur de d but Valeur de d but A 1 Valeur de fin 10 Valeur de fin C Incr ment 1 Incr ment 1 Produit 1A 10A 1B 10B 1C 10C Nombres dans les s quences Les chiffres sont pr c d s de z ros de remplissage 0 que vous pouvez si vous le souhaitez afficher Pour afficher les z ros saisissez un z ro devant les chiffres p ex 01 02 03 Si aucun z ro n est saisi 1l devient un 0 virtuel jouant le r le de caract re fictif ce qui permet de mieux aligner les nombres lettres Matelass Matelass affichant des 0 virtuel Figure 26 Z ros affich s ou virtuels dans les s quences BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 74 S rialisation Ajouter une s rialisation Ajouter une s rialisation Pour ajouter une s rialisation aux tiquettes 1 Placez le curseur sur l tiquette l endroit o vous voulez que la s rialisation apparaisse 2 Appuyez sur S quence ETS Une bo te de dia
42. BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R e Introduction Introduction L imprimante d tiquettes BMPTM7I peut imprimer sur tout un ensemble de supports soit pr d coup s soit continus d une taille maximale de deux pouces 51 mm de large Elle comprend les caract ristiques suivantes es BRADY bsa WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Applications cibl es pour simplifier la cr ation de types d tiquettes sp cifiques Dur e de vie prolong e de la batterie impression pouvant atteindre 3900 tiquettes de 1 x 2 par chargement Capacit utiliser l imprimante pendant que la batterie est en cours de chargement Large cran en couleurs Interface graphique facile utiliser Vitesse d impression de 1 5 ips 2 5 cm ps R solution d impression de 300 ppp USB 2 0 Facilit de chargement des tiquettes et des rubans d impression Compatible avec les tiquettes TLS2200 et Handimark Technologie cellule intelligente qui fonctionne de mani re intelligente avec les produits Brady Manuel d utilisation BMP71 1 2 Introduction Enregistrement de l imprimante D ballez votre imprimante Avant d installer l imprimante assurez vous que votre bo te contient les articles suivants Un bo tier de transport parois rigides Batterie Adaptateur CA Chargeur de batterie C ble de connexion USB Adaptateur pour rouleau d tiquettes TLS HandiMark Kit de nettoyage CD de documentation Guide de
43. ECTS VENTUELS DE TOUTE SORTE SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION DES PRODUITS BRADY OU DE L IMPOSSIBILIT DE LES UTILISER LISEZ ATTENTIVEMENT LES MODALIT S SUIVANTES DE CE CONTRAT DE LICENCE SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CES MODALIT S VEUILLEZ R XP DIER RAPIDEMENT CE PAQUET POUR REMBOURSEMENT TOTAL Manuel d utilisation BMP 71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A Assistance technique Num ros d assistance technique Aide en ligne En ce qui concerne les r parations ou pour obtenir de l assistance technique trouvez votre bureau d assistance technique Brady r gional en ouvrant la page web e Aux tats Unis www bradyid com e En Europe www bradyeurope com e En Asie www bradycorp com R paration et pi ces de rechange Brady Corporation vous propose ses services de r paration et de rechange Veuillez contacter l quipe de support technique de Brady pour obtenir des informations de r paration et de remplacement _ BRAD Y WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Table des mati res MVOCdUCION PR 1 D ballez votre imprimante anaa aaa aaa 2 Conservez votre emballage 2 Enregistrement de l imprimante 2 Sp cifications du syst me BMP71 3 Caract ristiques physiques et environnementales 3 Mises niveau du firmware
44. FORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 72 S rialisation Exemples de s rialisation Exemples de s rialisation Dans une s rialisation simple une s quence lance sa plage totale de nombres et ou de lettres p ex 0 9 ou de A Z un nombre lettre pour chaque tiquette Exemple S rialisation simple S quence n 1 Valeur de d but Valeur de fin Incr ment Produit l 10 l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vous pouvez combiner des lettres et des chiffres en une s rialisation unique Lorsque le caract re le plus droite de la valeur de d but atteint sa valeur maximale 9 Z le caract re imm diatement sa gauche est incr ment et le caract re droit revient sa valeur minimale 0 Exemple S quence n 1 Valeur de d but Valeur de fin Incr ment Produit Combin s rialisation simple A1 D4 1 A1 A9 BO B9 C0 C9 DO D4 Dans une s rialisation multi s quence dans laquelle le second jeu de valeurs ne d pend PAS du premier p ex la case Li e n est PAS coch e les deux s quences sont incr ment es en s quence ind pendamment l une de l autre Exemple PAS du premier S quence n Valeur de d but 1 Valeur de fin 10 Incr ment 1l Produit Manuel d utilisation BMP71 S rialisations multiples o le second jeu de valeurs ne d pend S quence n 2 Valeur de d but A Valeur de fin C Incr ment 1 1 A 2
45. HEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 70 Code Barre diter les donn es du code barre Lorsque vous avez fini la saisie du code barre si vous souhaitez saisir plus de donn es sur la m me ligne de texte que le code barre 4 Appuyez nouveau sur Code Barre BARCODE Cela d sactive le mode Code Barre et vous ram ne en mode Texte OU Lorsque vous avez fini de saisir le code barre si vous voulez d marrer une nouvelle ligne de texte AU DESSOUS du code barre 5 Appuyez sur Enter ECS Appuyer sur Enter d place le curseur sur la ligne suivante et d sactive automatiquement la fonction Code Barre diter les donn es du code barre Pour diter les donn es du code barre 1 Placez le curseur dans le texte du code barre Le mode code barre s active automatiquement 2 ditez le texte du code barre Le mode code barre est automatiquement d sactiv lorsque vous passez au del du derni re caract re du code barre es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB S rialisation 71 Comment la s rialisation fonctionne S rialisation La s rialisation ou la mise en s quence ajoute automatiquement une s rie de chiffres ou de lettres s quentiels aux tiquettes imprim es La fonction S quence place cons cutivement le prochain nombre ou lettre de la s quence d finie sur des tiquettes individuelles Le nombre d tiquettes cr es est d fini par les valeur
46. Imprime Ici Figure 36 Exemples de configuration de paires 4 Dans le champ Type de bloc s lectionnez dans la liste d roulante la configuration de paire utiliser Type de s quence s utilise pour d terminer comment et si vous voulez s rialiser les donn es Si Aucun est s lectionn les zones sont vierges et vous pouvez saisir les donn es ind pendamment dans chaque zone de la bande Horizontal incr mente un nombre par zone en se basant sur la valeur de d but Dans une s rialisation centrale la zone la plus gauche de chaque bande s imprime avec deux nombres Le premier nombre est justifi gauche le second est justifi droite Toutes les autres zones s impriment avec un nombre justifi droite BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 104 Type d tiquette 110 Bloc Bix Bloc Ajout d tiquettes et de zones dans les applications paires aucune paires horizontale al sele sle r efa wf n v as Las Vus Vue Lan Loue Lao las Lan Lao las las rate at aa t as al at a Figure 37 chantillons de types de s quence 5 Dans le champ Type de s quence s lectionnez dans la liste d roulante le type de s quence utiliser 6 Dans le champ Valeur de d but sauf lorsque Aucun est s lectionn dans le champ Type de s quence saisissez le premier nombre de la s quence 7 Dans le champ Nbre de bandes saisissez le nombre de bandes tiquette
47. LI Le Langue Code Bare Horloge Config Figure 10 Param tres Applications de la fonction Configuration premier cran REMARQUE Les applications coch es apparaissent en tant que menus principaux lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Applications L application coch e en tant qu option par d faut sera le premier l ment de menu gauche affich 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e Configuration 31 Configuration Applications Couleurs norm es Cat gorie par d faut des pictogrames de E Ajuster la longueur des Marqueurs de Tu Pr c OK LIL Le Langue Code Bare Horloge Config Figure 11 Param tres Applications de la fonction Configuration second cran Tuyauterie standard fait r f rence aux normes de couleurs d finis par votre pays pour les tiquettes Tuyauterie REMARQUE Configurer la cat gorie Symbole Tuyauterie standard par d faut constitue une mani re pratique d avoir imm diatement disposition les symboles les plus commun ment utilis s lors de la cr ation de vos marqueurs de tuyaux Vous pouvez cependant s lectionner une cat gorie diff rente tout moment lorsque vous traitez des applications sur tuyauterie BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 32 Configuration Configuration Config imprimante Configuration Config imprimante Les param tres suivants se trouvent sous le menu Config de la
48. Param tres par d faut 39 Taille de police 40 Impression d une tiquette 41 Mise en forme 43 POCO a arns RT ERNES AEREA na 43 LES ES 44 Attributs de police SL LL LE bourse es TT den n einer 45 ECO a a e A7 Indice sup rieur inf rieur 2 49 Multi caract res 49 SYMDOICS eee e Aenne EAE R de EASE rE 50 Supprimer un symbole 50 Date et heure 2 4 2e en a 51 tiquettes et Zones n aanne 52 Ajouter une tiquette ou une zone 54 ROCC OUTCI A ne ERN 54 Longueur d tiquette nnana ana aa 55 Aller tiquette ou Zone 56 6a BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS o BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST RTS 01010 Le PR rA 56 Supprimer une tiquette ou une zone 57 JUS UCA O ed dd en 58 ODA a a a EEE cn at on 59 CR CS aeir EEPE EAE EEEE EEST 61 NS SO a a a RAR Ea 63 lexe venah se on bete ben dede dur des di Nr do ad eo ee 65 OO ee D a a da co co eo te 67 1 6 10 sdelil PEETRE EEE EEEE T E E EE EE E 68 Param tres du code barre
49. Taille automatique Figure 24 Alignement vertical multi ligne Si un code barre est dans la ligne de texte placer verticalement ou si la hauteur de l tiquette ne peut contenir l arrangement vertical du texte un message d erreur s affiche L diteur affiche ensuite le texte dans son format original sans appliquer l option de texte vertical Pour supprimer l option de texte vertical placez le texte dans son format normal horizontal 1 Naviguez vers l tiquette ou la zone affichant les donn es comme texte vertical 2 Appuyez sur tiquette Lage OU Appuyez sur Zone A ABEL 3 S lectionnez Vertical gt NON E Bi 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le texte se r aligne selon les formats pr d finis 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD ji tiquettes et zones 67 Zoom Zoom Vous pouvez faire un zoom avant pour obtenir une vue agrandie de votre tiquette zone ou faire un zoom arri re pour voir l tiquette la zone un format r duit Pour adapter la vue faites un zoom avant ou arri re selon les pourcentages disponibles Pour r gler le zoom 1 Appuyez sur tiquette Lage O Appuyez sur Zone A ABEL 2 S lectionnez Zoom gt pourcentage de zoom E 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS L tiquette la zone appara t au pourcentage de zoom s lectionn Le zoom Auto permet l affichage optimale d une tiquette d une zone Pour reveni
50. Touche Configuration Manuel d utilisation BMP71 EC SERIAL BARCODE FILE APPS Description Permet d assigner la taille et les attributs tels que gras et italique la police de caract res Ajoute supprime et formate les tiquettes Ajoute supprime et formate les zones d une tiquette Permet d acc der aux divers symboles disponibles dans l imprimante Permet de d finir les valeurs d une s quence simple multiple ou li e Place une cha ne de texte au format code barres celui ci devant tre activ puis d sactiv Permet d enregistrer d ouvrir ou de supprimer des fichiers d tiquettes Permet d acc der aux diverses applications types d tiquettes install s Permet de d finir les param tres par d faut de l imprimante et d activer des applications sp cifiques 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R Raccourcis clavier Function D placement de zone en zone D placement d tiquette en tiquette S lectionner un texte Incr ment de la taille de la police Ajouter une tiquette Ajouter une zone gos ES ca 554 Ba i i surt E LABEL a A TE BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Clavier 21 Raccourcis clavier Description Sur une tiquette comportant plusieurs zones permet d effectuer un d placement vers les zone situ es gauche ou a droite de la zone en Cours Dans un fichier comportant plusieurs tiquett
51. WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST BMP 1 LABEL PRINTER Manuel d utilisation Copyright Ce manuel est prot g par la loi sur le copyright tous droits r serv s Aucune portion de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite par des moyens quelconques sans l autorisation crite pr alable de BRADY Worldwide Inc Toutes pr cautions ont t prises pour la pr paration de ce document BRADY d cline toutefois toute responsabilit envers des tiers pour les pertes ou dommages caus s par des erreurs omissions ou d clarations et r sultant de n gligences d accidents ou autres causes BRADY d cline galement toute responsabilit relative l application ou l utilisation d un produit ou syst me d crit dans ce document ou relative aux dommage fortuits ou indirects survenant suite son utilisation BRADY d cline toutes garanties ou valeur commerciale ou adaptation un but particulier Marques commerciales L imprimante d tiquettes BMP M71 est une marque commerciale de BRADY Worldwide Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation BRADY se r serve le droit de modifier sans pr avis les produits ou syst mes d crits dans ce document afin d en am liorer la fiabilit la fonction ou la conception 2009 BRADY Worldwide Inc Tous droits r serv s R vision imprim en juillet 2009 Version logicielle 2 Brady Worldwide Inc 6555 West Good Hope Road Milwa
52. ais sans limitation Voir l Annexe B en commen ant la page 131 pour obtenir des informations d taill es Les tiquettes peuvent tre charg es avec l appareil sous ou hors tension es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB tiquettes 13 Chargement des tiquettes Chargement des tiquettes AVERTISSEMENT Avant de charger ou de d charger les tiquettes veillez ce que le levier couteau soit dans la position abaiss e 1 Relevez le syst me de 2 Ouvrez le capot 3 En tenant la bobine verrouillage du capot d tiquettes placez la dans le compartiment 4 Introduisez l extr mit des 5 Fermez le capot jusqu verrouillage tiquettes jusqu la ligne noire sous les guides Vous n avez pas installer de m dia pour cr er une tiquette Cependant si aucun m dia n est install le syst me affiche par d faut le dernier m dia install BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 14 tiquettes D chargement des tiquettes D chargement des tiquettes AVERTISSEMENT Avant de charger ou de d charger les tiquettes veillez ce que le levier couteau soit dans la position abaiss e Pour changer la portion d tiquette retirez l tiquette active de l imprimante puis chargez en une autre 1 Relevez le syst me de 2 Ouvrez le capot 3 Tenez la bobine verrouillage du capot d tiquettes et tirez La jauge d
53. am tre c ble po CE 0 25 OK Cirapeau JO Pour s lectionner une mise en page 4 Naviguez jusqu au bouton radio correspondant la mise en page souhait e puis appuyez sur OK ou sur Enter ONR f 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e Drapeaux 99 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 5 Si un m dia en continu est install naviguez jusqu au champ Longueur de drapeaupuis saisissez la longueur du drapeau la partie qui contient le texte Longueur Diam tre Longueur du du du drapeau drapeau drapeau Figure 34 Longueur du drapeau et diam tre 6 Naviguez jusqu au champ Diam tre du c ble puis saisissez le diam tre du fil c ble sur lequel le drapeau doit tre appliqu La plage du diam tre de c ble est 0 25 po 8 po En saisissant le diam tre du fil ou du c ble le syst me calcule automatiquement une longueur suppl mentaire d tiquette pour permettre d entourer compl tement le fil C ble du mat riau d tiquette suppl mentaire qui reste pour le drapeau OON 7 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter ES La rotation est incorpor e la conception du mod le et se base sur la conception de drapeau que vous choisissez La justification est d finie par d faut sur centrer milieu et la taille automatique est automatiquement activ e S1 la conception choisie n indique qu un seul l ment t
54. anuel d utilisation BMP71 Par o commencer 37 dition du texte Par o commencer Cette section d crit le processus de cr ation d une tiquette textuelle ayant une mise en forme minime l utilisation des techniques d dition de base et l impression de l tiquette Saisie de texte Avant de saisir le texte de l tiquette veillez ce que le ruban et que le support d impression soient charg s dans l appareil et ce que ce dernier soit sous tension ON La ligne verticale clignotante est le curseur et 1l s agit du point de d part de chaque tiquette que vous cr ez en utilisant l imprimante BMP71 Commencez saisir le texte la position du curseur Le curseur se d place sur l cran au fur et mesure que vous saisissez les donn es La police standard telle qu elle est d finie dans la configuration de l imprimante voir la page 27 est en effet Si vous souhaitez ajouter une autre ligne de texte appuyez sur ENTER dition du texte S1 vous avez saisi du texte par erreur ou que vous souhaitez changer le contenu ou le format de votre tiquette ditez les informations avant d imprimer Insertion de texte Pour ins rer du texte suppl mentaire dans une ligne de texte 1 Placez le curseur l endroit o le texte doit tre ins r 2 Saisissez le texte Les donn es existantes plac es droite du curseur se d placent progressivement droite pour faire place au texte ins r Si une taille de police fi
55. auteur d tiquette utilise une hauteur de pi ce d di e l option Bix Bloc de 0 625 po 15 87 mm La longueur d une tiquette Bix Bloc est de 6 2 po 15 74 cm avec une longueur totale de bande de 6 6 po 16 76 cm Pour utiliser l application 110 ou Bix Bloc 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez DataComm gt 110 Bloc O S lectionnez DataComm gt BIX Bloc 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue affiche une demande d informations suppl mentaires Pour passer en revue la navigation de bo te de dialogue voir page 24 Type bloc Type s quence Type bloc Type s quence Val d but Mb bandes Val d but Mb bandes aoo a OK OK 10 Eloc Bis Bloc Tu Po oo 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most 19 Type d tiquette 110 Bloc Bix Bloc 103 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Dans les applications 110 et Bix Bloc le nombre de zones cr es se base sur la configuration de paire s lectionn e Les lignes de s paration verticales et horizontales sont automatiquement ajout es L exemple suivant ajoute les zones en se basant sur le type de bloc s lectionn p ex 2 paires 3 paires 4 paires 5 paires ou rien La bande vierge est mise en forme en tant que deux zones couvrant la longueur imprimable totale de la bande paires Le texte saisi dans la zone 1 s Imprime Ici Le texte saisi dans la zone 2 s
56. ban Erreur plus de ruban Erreur plus de ruban Erreur La couleur des tiquettes et du ruban install s sont identiques Le ruban est cass Le ruban peut casser en 1 r tmprimant sur une partie du ruban qui a d j t imprim e ou 2 par dommage suite manipulation tiquette ou ruban coinc lors de l alimentation impression Le dispositif de m moire de la cartouche d impression est descendu z ro La carte circuit de la cartouche du ruban contient un dispositif m moire qui indique l imprimante combien de ruban inutilis reste dans la cartouche d impression La couleur du ruban et celle des tiquettes est identique L impression ne sera pas visible es BRADY Be WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Remplacez la cartouche de ruban Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Rem diez au bourrage en ouvrant le capot de l imprimante et en retirant les tiquettes qui se sont accumul es sur le rouleau d alimentation ou dans les zones de d chet pr s de la sortie Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur 1 Remplacez la cartouche de ruban 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur 1 Remplacez le ruban ou les tiquettes m dia 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Manuel d utilisation BMP71 Annexe C 140 Guide de d pannage Probl m
57. caract res au format d indice sup rieur si ces caract res sont tout d abord mis en surbrillance Consultez la page 46 pour obtenir des informations sur la mise en surbrillance des caract res Touche Lettre Place le caract re saisi suivant au inf rieure format indice s affichant l g rement en dessous de la ligne du texte Mettra plusieurs caract res au format d indice inf rieur si ces caract res sont tout d abord mis en surbrillance Touche Date Ajoute la date du jour telle que d finie sur l imprimante Touche Heure Ajoute l heure du jour telle que d finie sur l imprimante Touche Imprime toutes les tiquettes Impression contenues dans un fichier Touche Affiche les options pour d finir divers Impression param tres d impression tels que le avanc e nombre de copies la plage d impression et l impression miroir avant de proc der l impression Touche Aper u RTE Ra Affiche un aper u de l tiquette telle avant qu elle sera imprim e impression Touche Avance Effectue une avance du m dia 1 2 12 7mm pour un m dia en continu jusqu l encoche suivante pour les tiquettes pr d coup es BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 20 Clavier Touches de fonction Touches de fonction Function Touche Police de caract res Touche Etiquette Touche Zone Touche Symboles Touche S quence Touche Code Barres Touche Fichier Touche Apps
58. de graphique fl che ou symbole placer sur l tiquette S1 une fl che est s lectionn e passez l tape 14 7 Si un symbole est s lectionn naviguez jusqu au bouton Configurer les graphiques puis A S O appuyez sur OK ou sur Enter ECS Cat gorie Mbre Symb les Cat gorie o Symb 2 D f type OK D f type OK Tuvauterne Fl ches Tuvauterne Fl ches els co mm el co m S curit Am N gt Tuyauterie Fl che S curit EU gt Tuyauterie Fl che cran 2 cran 2 Si vous utilisez S curit Am N gt Tuyauterie Fl ches passez l tape 9 i 8 Dans le champ N de graphique appuyez sur OK ou sur Enter pour acc der la liste d roulante et s lectionnez le num ro de graphique afficher jusqu 4 Le champ Cat gorie affiche la cat gorie de symbole par d faut d termin e dans Configuration gt Applications Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Applications la page 30 Manuel d utilisation BMP71 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R Tyuauterie Fl ches Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 115 S1 vous souhaitez changer de cat gorie PE 9 Naviguez jusqu au champ Cat gorie puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS 10 S lectionnez dans la liste d roulante la cat gorie de symbole utiliser puis appuyez sur OK ou sur Enter ECS 11 Naviguez jusqu au champ Graphique n 1 puis appuyez
59. de l tiquette en conservant tous les param tres de mise en forme de cette application apr s avoir appuy sur Effacer Echap 1 S lectionnez Effacer les donn es d tiquette N 2 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Utiliser les options par d faut d tiquettes Pour effacer toutes les donn es d tiquette et revenir aux param tres initiaux tels qu ils sont d finis par l application apr s avoir appuyez sur Effacer Echap 1 Utiliser les options par d faut d tiquettes Fr 2 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Applications 89 diter une application Quitter l application Pour effacer le ou les tiquette s et quitter l application apr s avoir appuy sur Effacer chap 1 S lectionnez Quitter l application Si les donn es de l cran Edition n ont pas t enregistr es un message vous demande si vous voulez le faire 2 Appuyez sur Effacer chap pour supprimer le message et effacer les donn es OU pour enregistrer les donn es 3 Appuyez sur OK ou sur Enter QU pour effacer le message et revenir la bo te de dialogue Enregistrer le fichier 4 4 Saisissez un nom pour le fichier puis appuyez sur OK ou sur Enter ONR f Les donn es pr c dentes sont enregistr es et vous quittez l application Red marrer l application Pour red marrer un nouveau fichier de la m me application en utilisa
60. de police fixe les donn es tourn es risquent de ne pas tenir sur l tiquette Si cela se produit un message d erreur appara t vous indiquant que le texte tourn ne tiendra pas La fonction Tourner est alors annul e et les donn es ne sont pas tourn es es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB tiquettes et zones 61 Cadre Cadre Vous pouvez ajoute un cadre bordure une zone ou une tiquette mais pas une ligne de texte Vous pouvez disposer d un cadre diff rent ou pas de cadre sur les tiquettes individuelles d un fichier multi tiquettes Vous pouvez aussi placer un cadre sur une tiquette qui contient des cadres de zone Rectangle Arrondi Etroit Etroit Rectangle Arrondi Moyen Moyen Rectangle Arrondi Large Large Figure 22 Options de cadre disponibles 1 Pour ajouter un cadre une tiquette appuyez sur tiquette a OU Pour ajouter un cadre une zone appuyez sur Zone S 2 S lectionnez Cadre gt type de cadre N 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Les cadres n apparaissent pas sur l cran d dition Utilisez l Aper u avant impression consultez page 81 pour afficher les cadres d tiquette ou de zone BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 62 tiquettes et zones Cadre Pour supprimer le cadre 1 Naviguez vers l tiquette ou la zone qui contient le cadre 2 Appuyez sur tiquette Lage OU
61. e Certaines touches de fonction affichent des bo tes de dialogue tandis que d autres affichent des SOUS MEnUus REMARQUE Une bo te de dialogue est associ e un menu si un sous menu ne s affiche pas imm diatement lorsque le menu principal est s lectionn Pour acc der la bo te de dialogue partir du menu principal souhait et s lectionn 1 Appuyez sur OK ou Entr e ECS Une bo te de dialogue s affiche Jour Mois nn 7 Mocue fus Heun Minute 10 E Pr E 24 heures Format Heure Format date HMM OK MMIJJIAA LM M S JAA HIII Config Langue Code Barre Applications Figure 3 Bo te de dialogue 2 Appuyez sur les touches de navigation haut bas et gauche droite se diriger parmi les champs Un champ activ appara t en jaune 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R Manuel d utilisation BMP71 Bo tes de dialogue 25 Boutons radio et bo tes d options Listes d roulantes associ es des champs S1 une liste d roulante est associ e un champ une petite fl che s affiche dans une barre d roulante droite du champ Pour s lectionner une option dans la liste d roulante 1 Appuyez sur ou Entr e ECS pour afficher la liste d roulante 2 Les touches de navigation haut bas permettent de mettre en vidence l option souhait e 3 Appuyez sur OK ou Entr e ENTER pour s lectionner l option Boutons radio et bo tes d options Pour cocher ou d cocher
62. e sond gagement utilisez l autre main pour faire glisser le syst me de verrouillage vers la droite Adaptateur d alimentation CA L imprimante peut tre aliment e par un adaptateur secteur inclus Lorsque l adaptateur est branch 1l recharge galement la batterie AVERTISSEMENT N utiliser que l adaptateur CA Brady 18 VDC 3 3A pour alimenter le BMP71 Adaptateurs Brady CA Num ro de catalogue R gion BMP71 AC Am rique du nord Asie Pacifique BMP7I AC EUR Europe BMP71 AC UK Royaume Uni BMP7I AC AR Argentine BMP7I AC BR Br sil BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 8 Source d alimentation Imprimer partir du PC Connexion de l adaptateur 1 Introduisez la fiche ronde 2 dans la prise situ e l arri re de l imprimante Branchez ensuite l autre extr mit du cordon dans une prise de courant murale Imprimer partir du PC L imprimante d tiquettes BMP71 est quip e d un port USB ce qui vous permet de la brancher un ordinateur sur plate forme d exploitation Microsoft Windows Vous pouvez cr er des tiquettes dans diverses applications sur le PC et envoyer les donn es imprimer sur le BMP71 REMARQUE Le BMP71 peut aussi enregistrer des fichiers d tiquette cr es sur le PC en utilisant le logiciel d tiquetage V 5 1 de LabelMark L imprimante doit tre connect e au PC avant d envoyer les donn es Si vous essayez d envoyer le
63. e Classe A Dans un milieu domestique il est susceptible de provoquer un brouillage radio auquel cas l utilisateur pourrait tre oblig de prendre des mesures ad quates Directive sur l limination des quipements lectriques et lectroniques En accord avec la directive europ enne WEEE cet appareil doit tre recycl en se conformant aux r gulations locales BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Directive RoHS 2002 95 EC Cette d claration clarifie la conformit du produit Brady la directive de l union europ enne 2002 95 EC Restriction des substances dangereuses Directive sur les batteries 2006 66 EC Ce produit contient une batterie au lithium La poubelle sur roue barr e affich e gauche est utilis e pour indiquer qu une limination distincte de toutes les batteries et accumulateurs est exig e cela conform ment la Directive europ enne 2006 66 EC Les utilisateurs de ces batteries ne doivent pas les jeter dans des poubelles municipales non tri es Cette directive d termine le cadre du retour et du recyclage des batteries et des accumulateurs us s qui sont collect es s par mment et recycl s lors de leur usure Veuillez donc jeter ces batteries en vous conformant aux r glementations locales Notice aux recycleurs Pour retirer la batterie au lithium 1 D montez l imprimante et rep rez la batterie au lithium situ e sur la carte de circuit imprim 2 Pour la retirer poussez sur
64. e Mesure corrective Ruban suite Erreur Ruban non optimis pour le type d tiquette tiquettes M dia Les tiquettes n avancent pas dans l imprimante Les tiquettes n avancent pas dans l imprimante Le mat riau des tiquettes se coince dans l imprimante Erreur plus de m dia Erreur plus de m dia Erreur plus de m dia Manuel d utilisation BMP71 Le type de mat riel du ruban et celui des tiquettes install es dans l imprimante ne sont peut tre pas compatibles Cela risque d entra ner une impression de mauvaise qualit ou une mauvaise adh rence de l encre Le bord avant du rouleau d tiquette n est pas ins r jusqu la ligne noire sous les nervures Le bord avant du rouleau d tiquettes est irr gulier ou d chir le bord n est pas droit La derni re tiquette n a pas t retir e Le rouleau d tiquettes m dia est puis Les tiquettes m dia ne sont pas correctement install es Elles doivent tre install es de mani re tre en biais contre la paroi avant de la base inf rieure de l imprimante Les capteurs encoche de la base inf rieure de l imprimante doivent d tecter la pr sence d tiquettes pour que l imprimante fonctionne correctement Les capteurs encoche du cadre inf rieur de l imprimante sont sales Les capteurs encoche de la base inf rieure de l imprimante doivent d tecter la pr sence d tiq
65. e derni re BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 34 Configuration Configuration Config imprimante 3 En p n trant depuis le bac de sortie des tiquettes ins rez le coton tige et essuyez doucement le rebord de d coupe de la lame mobile 4 Rel chez le levier de la lame de d coupe pour la faire rentrer Ensuite en p n trant encore une fois depuis le bac de sortie des tiquettes ins rez le coton tige et essuyez doucement la lame stationnaire Voir le sch ma ci dessous Lame de d coupe Lame de d coupe stationnaire barre au dessus mobile courbe de la lame de d coupe Figure 13 Lames de d coupe Pour nettoyer les capteurs 1 Tirez sur le crochet du couvercle et ouvrez le couvercle du compartiment de l imprimante REMARQUE Veillez ce que les tiquettes soient retir es avant de nettoyer les capteurs es BRADY Manuel d utilisation BMP 71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST AOA f Configuration 35 Configuration Config imprimante 2 En utilisant le coton tige pr humect nettoyez doucement les capteurs situ s juste avant et au dessous des nervures Voir le sch ma ci dessous Capteur 1 petite Capteur 2 petite fen tre fen tre carr e carr e sous les nervures Figure 14 e Emplacement des capteurs Laissez s cher les pi ces nettoy es avant de remettre en place le ruban et les tiquettes dans l imprimante BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST M
66. elles recommand es dans ce manuel Mises niveau du firmware Les futures mises niveau au firmware BMP71 peuvent tre t l charg es sur le site web de Brady Acc dez www bradyid com bmp71 cliquez sur Assistance technique T l chargements puis s lectionnez BMP71 dans la liste de produits 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD Vue ext rieure Mises niveau du firmware Vue ext rieure Int rrupt ur Marche Arr t Touches de fonction V rrouillage capot Sortie tiquettes Levier couteau Touches d navigation Port USE Entr e du m dia en vrac Source d alimentation L alimentation est fournie l imprimante BMP71 via une batterie au nickel m tal hydrure ou un adaptateur d alimentation CA inclus AVERTISSEMENT Ne pas exposer les batteries des temp ratures de plus de 60 C 140 F Ne pas d monter ou maltraiter la batterie Ne pas essayer d ouvrir d endommager ni de remplacer des composants de la batterie La batterie ne doit tre utilis e que sur l imprimante BMP71 et sur le chargeur rapide de batterie BMP71 QC N essayer de charger votre batterie sur aucun autre p riph rique que l imprimante BMP71 et le chargeur rapide de batterie BMP71 QC Ne permettre aucun m tal ou autre mat riau conducteur de toucher les terminaux de batterie BRADY at ea WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 5 6
67. entes zones d une tiquette es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB tiquettes et zones 59 Tourner Tourner La rotation fait tourner les donn es sur une tiquette ou dans une zone dans le sens inverse des aiguilles d une montre par incr ments de 90 La rotation affecte toutes les donn es d une tiquette ou d une zone 0 90 180 Figure 21 Degr s de rotation sur une tiquette imprim e REMARQUE Si la rotation est appliqu e individuellement aux zones vous ne ne pouvez l appliquer l tiquette enti re Les donn es ne peuvent tre tourn es ligne par ligne Lors de l ajout d une nouvelle zone ou d une nouvelle tiquette la rotation est la m me que celle de la zone ou de l tiquette pr c dente Pour tourner les donn es 1 Naviguez vers l tiquette ou la zone o la rotation prendra effet 2 Pour d finir la rotation de l tiquette appuyez sur tiquette OU Pour configurer la rotation d une zone appuyez sur Zone A aia g ppuy BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 60 tiquettes et zones Tourner 3 S lectionnez Tourner gt degr de rotation M 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS REMARQUE S1 la taille de police automatique est s lectionn e les donn es tourn es sont redimensionn es pour tenir dans la hauteur plut t que dans la largeur de l tiquette Cependant si vous utilisez une taille
68. er chap pour effacer l erreur Manuel d utilisation BMP71 Annexe C 142 Guide de d pannage tiquettes M dia suite Erreur Sommet de la forme Les capteurs encoche du cadre 1 Nettoyez les capteurs inf rieur de l imprimante sont 2 Appuyez sur la touche sales Les capteurs encoche de Effacer chap pour effacer la base inf rieure de l imprimante l erreur doivent d tecter la pr sence Consultez la page 32 pour d tiquettes pour que l imprimante conna tre les techniques de fonctionne correctement nettoyage correctes Erreur La couleur des La couleur du ruban et celle des 1 Remplacez le ruban ou les tiquettes et du ruban install s sont tiquettes est identique tiquettes m dia identiques L impression ne sera pas visible 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Programme Le fichier est incompatible avec le Un fichier enregistr ou un fichier Installez le m dia correct m dia install de d sactivation a t con u pour un m dia pas actuellement install M dia incompatible pour Les tiquettes install es ne Installez le m dia correct l application choisi peuvent pas servir aux exigences de l application en cours p ex si vous essayez d ex cuter une application 110 Bloc sur un m dia pr d coup Valeur de r p tition du terminal La valeur saisie est hors plage La plage acceptable se situe entre non valide saisie
69. es permet d effectuer un d placement vers le haut ou le bas parmi les tiquettes contenu dans le fichier S lectionne met en surbrillance un texte ou un caract re afin de leur assigner des attributs tels que Gras ltalique Soulign A l cran augmente ou r duit la taille de la police de caract res point par point Ajoute une nouvelle tiquette une s rie d tiquettes en l ins rant directement apr s l tiquette courante Ajoute une nouvelle zone une tiquette Vous ne pouvez le faire que sur des tiquettes en continu Manuel d utilisation BMP71 22 Menus Raccourcis clavier Menus Les menus apparaissent au bas de l cran et sont activ s par les touches de fonction la rang e de touches juste au dessous de l cran Utilisez les touches de navigation pour acc der aux diff rents l ments de menu Une bordure jaune encadre l l ment de menu s lectionn Si plus de menus sont associ s une touche de fonction que ce qui peut tenir l cran une barre verticale jaune appara t soit gauche soit droite des menus principaux ou en haut et en bas des sous menus Continuez appuyer sur les touches de navigation pour acc der aux menus qui ne tiennent pas l cran Lorsque vous avez atteint le dernier l ment de menu affich la barre jaune dispara t g0 Deg A 200pt M 1C 2000 560 2 316p0 Auto Zone 1 of Indie d antres Etiquette loi options disponibles T pt 1
70. es les cat gories activ es dans la fonction Configuration sont affich es Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Applications la page 30 2 Choisissez la cat gorie et l application souhait es Mi 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS BRADY a a e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 88 Applications Editer une application Une bo te de dialogue appara t pour rassembler des informations pour mettre automatiquement en forme l application sp cifique 4 Saisissez les donn es demand es dans la bo te de dialogue Fr 5 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter ES Le mod le d application est lanc Le nom de l application sp cifique utilis est affich dans la barre d tat au dessus de la jauge de batterie diter une application Un certain nombre d options sont disponibles lors de l dition d une application Certaines applications re oivent tous leurs param tres d information et de mise en forme de la bo te de dialogue pr sent e lors de l acc s l application D autres vous permettent d diter les informations directement l cran Pour diter les param tres d une application 1 Appuyez sur Effacer chap Selon l application que vous utilisez les options suivantes apparaissent lorsque vous appuyez sur Effacer Echap Effacer les donn es d tiquette Pour effacer le contenu
71. es m dia contient un dispositif m moire qui indique l imprimante combien de mat riau non utilis reste sur le rouleau La r utilisation du mandrin du rouleau avec le dispositif m moire le fera peut tre descendre z ro et donnera une erreur Les tiquettes m dia du BMP71 ne sont pas correctement install es La carte circuit est endommag e sur le rouleau d tiquettes m dia Les contacts sont endommag s dans l encoche r ceptrice de la base inf rieure de l imprimante Les tiquettes m dia ou le ruban ont entra n un bourrage BRADY ba WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Remplacez les tiquettes m dia ou le mandrin du rouleau Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur R installez les tiquettes le m dia Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Consultez la page 13 pour savoir comment installer correctement les tiquettes le m dia V rifiez que la carte circuit du mandrin du rouleau d tiquette est en contact avec l encoche r ceptrice de la base inf rieure de l imprimante 1 Remplacez le rouleau 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Envoyez Brady pour r paration 1 Rem diez au bourrage en ouvrant le capot de l imprimante et en retirant les tiquettes qui se sont accumul es sur le rouleau d alimentation ou dans les zones de d chet pr s de la sortie 2 Appuyez sur la touche Effac
72. extuel l imprimante duplique automatiquement le texte saisi pour l autre zone en le faisant tourner selon la mise en page pr d finie Dans une conception texte unique la barre d tat indique deux zones mais vous ne pouvez pas passer la seconde zone Utilisez Aper u avant impression pour afficher les deux zones Dans une conception d l ment deux portions de texte vous pouvez saisir du texte dans les deux zones distinctes Utilisez les touches de navigation Alt Gauche Droite pour passer aux diff rentes zones La barre d tat indique dans quelle zone vous vous trouvez BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 100 Tableau connexions Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Tableau connexions Le m dia en continu est le m dia pr f r pour l application Tableau connexions Si un m dia pr d coup est install un message d erreur appara t pour indiquer que le m dia est incompatible et que la s lection Tableau connexions est annul e Pour utiliser l application Tableau connexions 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez DataComm gt Tableau connexions 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue s affiche Pour passer en revue la navigation de bo te de dialogue voir page 24 Longueur Part po S parateur 0 6 Ligne Nbre de ports Orientation a W S quence OK Tableau conh esions 4 Dans le champ Long
73. ez une taille inf rieure la taille minimale ou sup rieure la taille maximale un message d erreur appara t indiquant que la taille saisie d passe les limites inf rieures ou sup rieures A 2O pit g0 Deg M7 1C 2000 580 Etiquette 1 of 1 2y 3 16po0 Auto one 1 of L 4 Points 200 dpt opt 10pt U E Bold Soulign Esp Lond Attributs de police Des attributs de police gras italiques soulign peuvent tre appliqu s aux caract res individuels d une ligne de texte Pour activer un attribut 1 Placez le curseur l o l attribut doit prendre effet 2 Appuyez sur Police TE 3 S lectionnez l attribut souhait puis s lectionnez OUI Fans 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 5 Saisissez le texte auquel donner l attribut S1 vous appliquez l attribut au texte au fur et mesure que vous le saisissez l attribut restera actif jusqu ce que vous le d sactiviez ou Jusqu ce que vous passiez une nouvelle zone ou une nouvelle tiquette BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 46 Mise en forme Police Pour d sactiver l attribut 1 Appuyez sur Polic TE 2 S lectionnez l attribut souhait puis s lectionnez NON 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Donn es pr existantes Pour appliquer un attribut du texte pr alablement saisi 1 Maintenez la touche MAJ ser enfonc e tout en d pla ant le curseur sur les caract res
74. facer Echap Manuel d utilisation BMP71 Key SHIFT h CLEARESC Description e Utilis e conjointement avec les touches ayant des caract res de couleur jaune Appuyez simultan ment sur la touche Alt et la touche comportant un caract re jaune pour l diter e Utilise e pour acc der aux caract res sp ciaux sur les touches alphab tiques Remarque Pour les lettres accentu es appuyez d abord sur Alt Accent puis diter la lettre Utilis es ensemble avec une touche alphab tique pour acc der au deuxi me caract re sp cial lorsque deux caract res jaunes sont pr sents sur la touche Remarque Pour les lettres accentu es appuyez sur Maj Alt Accent puis diter la lettre Supprime un caract re la fois en allant vers la gauche Supprime un caract re la fois en allant sur la droite Permet de verrouiller le texte en majuscules ou minuscules la saisie des donn es REMARQUE Dans la mesure o le texte est en majuscules par d faut utilisez la touche de verrouillage des majuscules pour passer aux minuscules Efface les donn es de l cran e Annule les options et les fonctions du menu C3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS most AS Clavier 19 Touches Edition et Navigation Function Description e Place le caract re saisi suivant au format exposant s affichant l g rement au dessus de la ligne du texte Touche Exposant Mettra plusieurs
75. fonction Configuration Luminosit 0o Nettoyer l imprimante D lai d sactis 4270 b BMP71 0 3 03 01 12 BOOTLOADER 0 1 07 OK LIL T Langue Code Bare Horloge Applications Figure 12 Configuration de l imprimante dans les param tres de configuration Nettoyage de l imprimante Un kit de nettoyage est inclus dans le progiciel d impression BMP71 Ce kit contient une carte de nettoyage BMP71 pr satur e et jetable qui est con ue pour retirer efficacement et sans danger toute la poussi re les r sidus d encre de ruban les produits adh sifs et autres contaminants de la t te d impression thermique du rouleau de la platine et de la trajectoire du papier Ce kit comprend aussi un coton tige pr satur destin au nettoyage de la lame et des capteurs Nettoyer l imprimante am liorera la qualit de l impression et sa lisibilit Cela am liore aussi la production la dur e de vie de la machine la fiabilit de l imprimante et sa performance REMARQUE Retirez la cartouche ruban et le rouleau d tiquette avant d initialiser la routine de nettoyage 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Configuration 33 Configuration Config imprimante Pour nettoyer l imprimante Fr 1 S lectionnez Config puis appuyez sur Entr e OU Sur KES 2 Naviguez vers le bouton Nettoyer imprimante Clean Printer puis appuyez sur Fr OK ou sur Enter ECS 3 Suivez les inst
76. ice choisie 1 Appuyez sur Polic o Un menu instantan affiche les tailles de police disponibles pour le m dia install REMARQUE La taille de police en cours d utilisation est mise en surbrillance dans le menu 2 Choisissez la Taille gt de police souhait e REMARQUE Hauteur totale maximise la taille de police pour qu elle corresponde la hauteur totale du type d tiquette install i 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS S1 la taille souhait e n appara t pas vous pouvez manuellement saisir une taille de police dans la plage de taille valide Cette option est disponible sous Perso dans le menu Taille Pour saisir manuellement une taille de police 1 Choisissez Perso puis saisissez la taille de police OU Tapez le premier num ro de la taille de police souhait e REMARQUE Lorsque vous commencez saisir une taille de police le syst me passe automatiquement la bo te de saisie Perso o vous pouvez remplir la taille de police OO SA 2 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS Mise en forme 45 Police Lorsque vous saisissez une taille de police personnalis e une plage minimale maximale vous est pr sent e pour r pondre la taille d tiquette charg e dans l imprimante La taille minimale refl te la lisibilit et la taille maximale permet de respecter une bonne mise en page sur une tiquette Si vous saisiss
77. ilisation BMP71 94 Marq C ble Marq C ble Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Si vous appuyez sur Enter pour d marrer une nouvelle ligne de texte un espace s ouvre au dessous de chaque ligne de donn e r p t e et commence r p ter la ligne suivante de texte au fur et mesure que vous la saisissez M71 C 2000 580 Epo Continu _3 pt Etiquette 1 of Figure 32 tiquette Marq C ble avec plusieurs lignes C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD ji Marq C ble 66 Bloc 95 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Marq C ble 66 Bloc Les applications Bornier et 66 Bloc sont con ues pour tre utilis es avec un m dia en continu Si aucun m dia en continu n est install lorsque Bornier ou 66 Bloc est s lectionn un message vous indique que le m dia n est pas compatible Pour utiliser un type d tiquette Bornier ou 66 Bloc 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez lectrique gt Bornier OU S lectionnezDataComm gt Bornier OU S lectionnezDataComm gt 66 Bloc ai 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une bo te de dialogue affiche une demande d informations suppl mentaires Pour passer en revue la navigation de bo te de dialogue voir page 24 R p tition borne po S parateur R p tition borne po S parateur Nombre borne Orientation Nombre borne Orientation Vertical 50 Horizonta
78. ires consultez Effacer Echap la page 38 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e Gestion des fichiers 79 Ouvrir un fichier Ouvrir un fichier Pour ouvrir rappeler un fichier enregistr 1 Appuyez sur Fichier DANGER INTERDICTION DE FUMER QUITTER EAU 2 S lectionnez Ouvrir 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Une liste de fichiers r c demment enregistr s H i Ox nous nee Enregistrer Supprimer Qol 4 En utilisant les touches de navigation s lectionnez le fichier ouvrir N 5 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Vous ne pouvez afficher qu un fichier l cran la fois Lors de l ouverture d un fichier enregistr si l cran dition contient d autres donn es on vous invite enregistrer les donn es avant d effacer l cran Si vous d cidez d enregistrer les donn es affich es la fonction Save est invoqu e et on vous laisse donner un nom de fichier aux donn es avant que le fichier demand ne s ouvre dans l diteur Lors de l ouverture d un fichier si les donn es enregistr es ne tiennent pas sur le m dia install un message d erreur appara t Bien que vous n ayez pas utiliser le num ro de r f rence d tiquette exact lors de l enregistrement du fichier vous devez utiliser un num ro de r f rence qui puisse faire tenir les donn es dans le fichier que vous ouvrez BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation
79. is appuyez sur OK ou sur Enter BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 118 Tuyauterie Rouleau Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Hbre Sumb les Cat gorie Symb 2 a f type K Tupyautere Rouleau S curit Am N gt Tuyauterie rouleau S curit EU gt Tuyauterie rouleau 9 Dans le champ N de graphique dans la liste d roulante s lectionnez le num ro du graphique afficher sur l tiquette Vous pouvez ajouter jusqu quatre graphiques par tiquette Si vous s lectionnez 0 passez l tape 16 Le champ Cat gorie affiche la cat gorie de symbole par d faut d termin e dans Configuration gt Applications Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Applications la page 30 Si vous souhaitez changer de cat gorie i 10 Naviguez jusqu au champ Cat gorie puis appuyez sur OK ou sur Enter AS 11 S lectionnez dans la liste d roulante la cat gorie de symbole souhait e puis appuyez sur Fr OK ou sur Enter fl i 12 Naviguez jusqu au champ Graphique n 1 puis appuyez sur OK ou sur Enter AU pour saisir le champ Fr 13 Naviguez jusqu au symbole souhait puis appuyez sur OK ou sur Enter Le num ro du graphique suit la navigation et appara t au dessous du graphique s lectionn 14 Si plusn d un graphique est affect r p tez les tapes 12 et 13 ci dessus pour chaque champ N
80. l E S quence E S quence OK OK Bornier EE Elorc me QO CE Qo a BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 96 Marq C ble 66 Bloc Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 4 Dans le champ R p tition de borne indiquez la taille de l cart entre chaque borne avec un minimum de 0 2 po 5 Dans le champ Nombre de bornes saisissez le nombre de bornes sur le bloc pour lequel l tiquette est pr vue Si vous pr voyez d utiliser une s rialisation pour le type d tiquette Bornier vous n avez pas besoin de saisir le nombre de bornes Les valeurs de s rialisation d terminent combien d tiquettes cr er Pour s rialiser les tiquettes de bornier Fr 6 naviguez jusqu la case cocher S rialiser puis appuyez sur OK ou sur Enter pour cocher la case 7 Dans le champ S parateur s lectionnez dans la liste d roulante le s parateur utiliser S parateur de ligne Orientation S parateur tic orientation horizontale verticale Figure 33 S parateurs et orientation 8 Dans le champ Orientation s lectionnez dans la liste d roulante la mise en page souhait e Fr 9 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Marq C ble 66 Bloc 97 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications S1 la case S rialiser est coch
81. la barre d tat BMP71 affiche un message si aucun ruban n est install Vous n avez pas installer de ruban pour cr er une tiquette Cependant si aucun ruban n est install le syst me affiche par d faut la derni re cartouche utilis e connue 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB pi Ruban 11 Retrait d un ruban Retrait d un ruban 1 Relevez le syst me 2 Ouvrez le capot 3 En pressant les languettes de de verrouillage du verrouillage sortir la cartouche capot de transfert en la d gageant de son compartiment Languettes de verrouillage Si le ruban est us recyclez la cartouche selon la r glementation locale La jauge du ruban au bas de la fen tre d tat indique combien de ruban reste Conservez le ruban dans un endroit frais et sec Du ruban inutilis durera six mois avant de se d t riorer BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 12 tiquettes Retrait d un ruban tiquettes Les tiquettes Brady sont quip es d une technologie cellule intelligente qui permet l imprimante de reconna tre le type d tiquette et elle configure automatiquement de nombreux d tails de mise en forme d tiquette Pour une performance optimale nous vous recommandons d utiliser des tiquettes authentiques de marque Brady BMP71 Les tiquettes con ues pour les imprimantes Brady TLS 2200 et Handimark peuvent aussi tre utilis es m
82. les de symboles Obligatoire Manuel d utilisation BMP71 123 124 Annexe A Grilles de symbol quipement protecteur PPE BRADY Be WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Grilles de symboles Manuel d utilisation BMP71 Annexe A Grilles de symboles 126 T D 7 a T gt lt Annexe A 127 En t tes de signes de s curit En t tes de signes de s curit Bulgare Tch que BHHMAHME CLoGuenne a Danois Hollandais A ADVARSEL AFARE AWSCHUNNE GEVAAR ADVARSEL PIE TAN ES VOORZICHTIG ADVIES Anglais Finlandais TANGER ma AWARNING AVAROITUS AHUOMIO ENTELT ee NOTICE as en HUOMIO HUOM Fran ais Allemand E ansen ATTENTION EOS WARNUNG A VORSICHT aT ATTENTION AVIS VORSICHT HINWEIS 53 BRADY isan a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 128 Annexe A En t tes de signes de s curit Hongrois VESZ LY VESz LY FIGYELEM K zfem ny m Norv gien ADVARSEL AFORSIKTIG EUZ U Italien ETD ETNEN ATTENZIONE ATTENZIONE AVVISO Polonais FORSIKTIG OBS Portugais PERIGO ACUIDADO EAU CUIDADO AVISO Srmere Russe BEPETHCE PIRE ET AS E Manuel d utilisation BMP71 Roumain PERICOL PERICOL Atentie Notificae E Slovaque YYSTRAHA Ozn menie E 6a BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R e Annexe A En t tes de signes de s curit 129
83. logue appara t dans laquelle vous pouvez saisir la valeur de d but de s rialisation la valeur de fin et la valeur d incr mentation Val d but Wal d but 1 W aleur fin Waleur fin Incr ment Incr ment EE er M Ajouter 5 q M Li Pour une s rialisation simple 3 Avec le curseur imm diatement affich dans le champ Valeur de d but de la s quence n 1 saisissez la valeur de d but de la s quence S1 la valeur de d but est sup rieure la valeur de fin la s rie diminuera automatiquement par incr ment 4 Dans le champ Valeur de fin saisissez la valeur de fin de la s quence 5 Dans le champ Incr ment saisissez la valeur d incr mentation L incr ment par d faut est 1 S il s agit de l incr ment souhait sautez ce champ de saisie 6 Naviguez vers le bouton OK ii 7 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB pi S rialisation 75 Ajouter une s rialisation Pour une s rialisation multiple 8 Compl tez les tapes 1 7 ci dessus 9 l cran d dition naviguez jusqu au prochain emplacement position du curseur de s quence sur l tiquette REMARQUE S1 vous cr ez une s rialisation compos e afficher au m me emplacement du curseur sur l tiquette passez l tape 10 ci dessous et passez imm diatement l tape 11 10 Appuyez sur S quence ETS Les valeurs de s rialisation pr c
84. mpression Consultez la page 32 pour obtenir des instructions sur le nettoyage de l imprimante Examinez les instructions de chargement du ruban page 10 ou de chargement des tiquettes page 13 Rien n est imprim sur l tiquette Plus de ruban Chargez un nouveau ruban Des zones ou des lignes vides apparaissent sur le texte imprim Le ruban est froiss BRADY Be WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST e Fn laissant le ruban install tendez le ruban en faisant tourner la bobine d enroulement bobine du haut vers le bas jusqu ce qu il n y ait plus de mou Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la page 10 Essayez une autre cartouche de ruban Manuel d utilisation BMP71 Annexe C 138 Guide de d pannage Probl me Cause Mesure corrective Qualit de l impression suite L impression sur les tiquettes est Le ruban n avance pas e En laissant le ruban install p le correctement tendez le ruban en faisant tourner la bobine d enroulement bobine du haut vers le bas jusqu ce qu il n y ait plus de mou Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la page 10 Essayez une autre cartouche de ruban Erreur pas de ruban install Aucun ruban n est install ou le 1 Appuyez sur la touche ruban est install incorrectement Effacer Echap pour continuer diter Veillez ce que le ruban soit install correctement avant
85. nt diff rentes options de la bo te de dialogue apr s avoir appuy sur Effacer chap 1 S lectionnez Red marrer l application 2 D terminez si vous voulez enregistrer les donn es pr c dentes Une fois que le message Enregistrer les donn es dispara t de l cran vous tes ramen la bo te de dialogue o vous pouvez saisir nouveau les options 3 Saisissez les nouvelles options de mise en forme pour cette application Fm 4 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter EL Manuel d utilisation BMP71 BRADY Be WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 90 Applications Editer une application diter l application Pour diter une application pour les applications o l dition doit tre faite dans la bo te de dialogue apr s avoir appuy sur Effacer chap 1 S lectionnez diter l application Vous tes ramen la derni re bo te de dialogue utilis e avec tous les valeurs pr c dentes maintenues 2 R alisez les changements souhait s dans la bo te de dialogue 4 3 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter 6a BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A s Applications 91 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Ajout d tiquettes et de zones dans les applications La table suivante illustre dans quelles applications vous pouvez ajouter des tiquettes o
86. o de pi ce n appara t pas en haut de la barre d tat e Toutes les tiquettes apparaissent l cran en blanc quelque soit la couleur du ruban install Guide de la bobine d tiquettes Pour faire tenir le m dia d tiquette TLS2000 ou HandiMark dans l imprimante BMP71 vous devez attacher le guide de bobine d tiquette BMP71 1 Avec l extr mit point e 2 placez l orifice du 3 Poussez doucement le du guide faisant face la guide sur l extr mit de guide sur la bobine pour direction dans laquelle la bobine l oppos de l enclencher en place les tiquettes sortent de la puce lectronique la bobine cellule tactile i Puce lectronique Les tiquettes sont Puce aliment es depuis le lectronique bas de la bobine 4 Placez le mat riel d tiquette TLS2000 dans l imprimante avec le guide joint de la m me mani re que vous chargez le mat riel d tiquette BMP71 Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la page 12 Fentes Contacts C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD Annexe C Annexe C 135 Utilisez le tableau suivant pour d panner et diagnostiquer les probl mes de performance possibles de votre imprimante BMP71 Si la mesure corrective sugg r e ne donne pas de r sultats contactez le Groupe d assistance technique de BRADY l adresse www bradvid com Guide de d pannage Probl me Mat riel Surchauffe de
87. olice s lectionn e ne s applique qu au fichier d tiquettes entier Taille automatique Taille automatique commence par la taille de police la plus large qui correspond l tiquette Lorsqu une ligne de texte atteint le bord d une tiquette elle rapetisse jusqu ce que vous appuyez sur Enter ou que la taille de police minimale soit atteinte Lorsque vous utilisez Taille automatique et plusieurs lignes de texte toutes les les lignes d une tiquette maintiennent la m me taille Taille automatique est par d faut activ e pour toutes les tiquettes et cette option est indiqu e par un A dans le coin sup rieur gauche de la barre d tat Figure 15 Texte saisi avec Taille automatique activ e es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AB Par o commencer 41 Impression d une tiquette Pour activer Taille automatique si elle ne l est pas encore 1 Appuyez sur Polic TE 2 S lectionnez Tai lle gt Auto 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Taille automatique reste activ e sur zone ou sur l tiquette enti re jusqu ce qu une taille de police diff rente soit s lectionn e Cependant apr s tre d sactiv e tout texte pr alablement saisi utilisant Taille automatique conserve la taille g n r e par Taille automatique Impression d une tiquette Pour imprimer un fichier d tiquette 1 Appuyez sur Imprimer nil Apr s impression pour d couper l tiquet
88. on BMP71 84 Impression Imp av L option par d faut consiste imprimer assembl e Si vous ne voulez pas assembler les exemplaires Fr 3 Naviguez vers la case cocher Assembler puis appuyez sur OK ou sur Enter pour supprimer la coche Lors de l impression ou de la r impression d une seule tiquette d une s rie ou d une plage d tiquettes d une s rie utilisez la fonctionnalit Plage d impression 4 Naviguez jusqu au champ De sous Plage d impression puis saisissez le num ro de la premi re tiquette imprimer 5 Naviguez jusqu au champ sous Plage d impression puis saisissez le num ro de la derni re tiquette imprimer Pour s parer diff rentes tiquettes sur un m dia en continu ajoutez un s parateur S parateur de ligne S parateur tic Figure 28 S parateurs Fr 6 Naviguez vers le champ S parateur puis appuyez sur OK ou sur Enter i 7 S lectionnez dans la liste d roulante le s parateur utiliser puis appuyez sur OK ou Une impression miroir prend toutes les donn es d une tiquette et les renverse la t te en bas pour procurer une image miroir Cette image miroir n appara t que sur l tiquette imprim e Ecran Imprim Figure 29 Image miroir es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AB Impression 85 Imp av L impression miroir se base sur l tiquette ce qui veut dire que toutes les donn es figurant sur
89. ou la condensation doit entrer en effet 2 Appuyez sur Polic TE 3 S lectionnez le pourcentage Exp Cond gt souhait N 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 48 Mise en forme Police Vous pouvez saisir manuellement un pourcentage d expansion condensation 1 Appuyez sur Polic TE 2 S lectionnez Exp Cond gt Perso puis saisissez le pourcentage voulu OU S lectionnez Exp Cond puis saisissez le premier chiffre du pourcentage souhait Cela lance imm diatement la bo te de saisie Personnalis e 3 Terminez de saisir le nombre correspondant au pourcentage dans la bo te de saisie 4 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS L option Perso prend en charge des num ros entiers figurant entre 50 et 200 Pendant la saisie des donn es l attribut d expansion ou de condensation reste actif jusqu ce que vous le changiez en 100 ou que vous passiez une nouvelle zone ou une nouvelle tiquette Pour espacer ou condenser des donn es pr existantes 1 Maintenez la touche MAJ SH enfonc e tout en d pla ant le curseur entre les caract res espacer ou condenser Cela mettra ces donn es en surbrillance 2 Appuyez sur Polic O 3 S lectionnez le pourcentage Exp Cond gt souhait A 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Tout le texte en surbrillance est maintenant affect de l attribut 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN
90. q C ble ou Marq C ble 1 Appuyez sur Applications E 2 S lectionnez lectrique gt Marq C ble OU S lectionnezDataComm gt Marq C ble 4 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB ji Marq C ble Marq C ble 93 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Si vous utilisez un m dia en continu une bo te de dialogue appara t Pour passer en revue la navigation de bo te de dialogue voir page 24 Le bouton radio Configurer la longueur est s lectionn D finir Longueur pc D f calibre D finir Longueur pi D t calibre 0 75 po 16 10 AW k r 1 00 po 12 10 K K Marg C ble Marg c ble Orn aom Qo Marqueur de fil Marqueur de c ble 4 S lectionnez le bouton radio Configurer la longueur ou Configurer la jauge puis saisissez la longueur de l tiquette dans le champ de saisie ou s lectionnez la jauge dans la liste d roulante A 5 Une fois termin naviguez jusqu au bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter rs Le mod le Marq C ble ou Marq C ble est lanc et un affichage visuel de l tiquette est pr sent Au fur et mesure que vous saisissez les donn es elles sont r p t es en descendant sur l tiquette La taille de police est configur e sur Auto vous pouvez si vous le souhaitez modifier cette option BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d ut
91. qu tiquettes avec les caract res de s rialisation affich s sur chaque tiquette Si une s rialisation n a pas t utilis e saisissez l cran dition des donn es uniques pour chaque tiquette en utilisant la touche de navigation Alt Haut Bas pour passer aux diff rentes tiquettes Utilisez l aper u avant impression pour afficher les tiquettes avant d imprimer BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 102 Type d tiquette 110 Bloc Bix Bloc Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Type d tiquette 110 Bloc Bix Bloc Les types d tiquette 110 Bloc et Bix Bloc n utilisent que les num ros de r f rence d tiquette d di s ci apr s e 110 Bloc M71C 475 412 ou M71C 412 422 e Bix Bloc M71C 625 412 ou M71C 625 422 Le type d tiquette 110 Bloc se base sur des configurations de paire s lectionn es par utilisateur avec la longueur de l tiquette d termin e par le type de paire s lectionn La hauteur d tiquette utilise une haute de pi ce d di e l option 110 Bloc de 0 475 po 12 06 mm La longueur d une tiquette 110 Bloc est de 7 5 po 19 05 cm avec une longueur totale de bande de 7 9 po 20 cm Le nombre et la mise en forme des zones se base sur la configuration de paire et la s rialisation s lectionn es Les informations du mod le Bix Bloc sont semblables celles du 110 Bloc avec quelques variations de hauteur et de longueur de bande La h
92. que l attribut doit affecter Cela mettra ces donn es en surbrillance REMARQUE Cette mise en surbrillance s applique ligne par ligne Vous ne pouvez donc pas l appliquer sur plus d une ligne la fois 2 Appuyez sur Police TE 3 S lectionnez l attribut souhait puis s lectionnez OUI FN 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Tout le texte en surbrillance est maintenant affect de l attribut REMARQUE Pour supprimer la mise en surbrillance des caract res appuyez sur une touche de navigation quelconque 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS Mise en forme 47 Police Pour retirer un attribut qui a t pr c demment appliqu du texte 1 Maintenez la touche MAJ enfonc e tout en d pla ant le curseur sur les caract res desquels l attribut doit tre retir 2 Appuyez sur Polic o 3 S lectionnez l attribut souhait puis s lectionnez NON g 1 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS L attribut est retir du texte Exp Cond L expansion et la condensation des donn es affecte la largeur des caract res et l espacement entre les caract res d un mot Les donn es peuvent tre espac es ou condens es selon des pourcentages pr d finis ON ir MriC e000 S An Standard Elardgi Condens Figure 17 Texte espac et condens Pour espacer ou condenser les donn es au fur et mesure de leur saisie 1 Placez le curseur l o l expansion
93. r Zone A BEL 3 S lectionnez Inverser gt NON 4 Appuyez sur OK ou sur Enter R C3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e tiquettes et zones 65 Texte vertical Texte vertical Dans l option texte Vertical chaque caract re descend d une ligne sous le caract re pr c dent Exemple Le mot FIL appara tra donc comme suit avec l option Vertical F I R Le texte vertical ne peut tre appliqu qu une zone ou une tiquette Il ne peut tre appliqu e ligne par ligne Pour mettre du texte en forme verticalement 1 Naviguez jusqu l tiquette ou la zone o vous voulez afficher du texte verticalement 2 Appuyez sur tiquette ae OU Appuyez sur Zone A ABEL 3 S lectionnez Vertical gt OUTI E 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Le ou les mot s s affichent verticalement sur l tiquette ou dans la zone BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 66 tiquettes et zones Texte vertical S il existe plus d une ligne de texte les lignes de texte suivantes s affichent verticalement droite de la premi re 49pt 90 Deg Etiquette 1 of 4 pi g0 Deg M71C 2000 580 2 1 53po0 Auto 123 Miz 1cC 2000 580 2x 3 08po Auto Zone 1 of Zone lat Etiquette 1 of 4567 Plusieurs lignes avant d appliquer Plusieurs lignes apr s avoir Texte vertical Taille automatique appliqu Texte vertical
94. r au pourcentage de zoom Auto par d faut 1 Appuyez sur tiquette Lage OU Appuyez sur Zone A ABEL 2 S lectionnez Zoom gt Auto 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 68 Code Barre Param tres du code barre Code Barre Les donn es de code barre peuvent tre affich es sur la m me ligne que les autres donn es texte ou symboles Il n est pas n cessaire de disposer d une zone s par e pour le code barre Les donn es de code barre plac es sur la m me ligne que le texte n craseront pas le texte d j pr sent sur cette ligne mais elles seront plac es c t La hauteur du code barre est d termin e dans la fonction Configuration Code Barre Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Code Barre la page 29 Tout texte figurant sur la m me ligne que le code barre sera align par rapport la ligne de base au code barre Param tres du code barre utiliser Symbologie de L imprimante d tiquettes BMP71 prend en charge la code barre symbologie de code barre Code 128 et Code 139 Les rapports disponibles sont 2 1 et 3 1 Hauteur La hauteur des barres d un code barres peut varier avec un minimum de 0 1 po 2 54 mm La largeur de la barre troite d un code barre est 1 2 ou 3 points Lisible en clair Du texte lisible en clair peut tre plac au dessus ou au dessous du code
95. ructions donn es l cran 4 Placez la carte de nettoyage dans le compartiment des tiquettes de l imprimante en ins rant le rebord gauche de la carte jusqu la ligne noire sous les nervures 5 Fermez le couvercle de l imprimante en veillant ce qu il s enclenche Fr 6 Appuyez sur OK pour initialiser la routine de nettoyage REMARQUE Laissez s couler 15 secondes pour que la t te d impression le rouleau de la platine et la trajectoire des tiquettes s chent avant de charger nouveau des tiquettes et la cartouche ruban Nettoyage de la lame et des capteurs La lame stationnaire et mobile doivent tre nettoy es p riodiquement pour en retirer toute accumulation de mati re adh sive provenant des tiquettes d coup es De m me il faut aussi nettoyer r guli rement les capteurs l int rieur du compartiment de l imprimante afin d assurer des relev s exacts Vous devriez aussi nettoyer toute autre zone du compartiment de l imprimante qui risque d accumuler de la poussi re Pour nettoyer la lame de d coupe 1 Dans le kit de nettoyage retirez le coton tige pr humect de son enveloppe A AVERTISSEMENT La lame de d coupe se nettoie depuis l EXT RIEUR de l imprimante Pour viter de vous blesser ne nettoyez jamais cette lame depuis l int rieur du compartiment de l imprimante 2 Apr s avoir ferm le couvercle de l imprimante tirez l g rement sur le levier de la lame pour exposer cett
96. rve toutes les zones ajout es l tiquette Les formats d tiquette restent Utiliser les options Supprime toutes les donn es d tiquette et r tablit les par d faut options par d faut initiale Toutes les zones de l tiquette d tiquettes sont galement supprim es Supprimer toutes Supprime toutes les tiquettes de la m moire Vous tes les tiquettes ramen une tiquette simple en Mode G n ral avec toutes les options par d faut r appliqu es 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB e Par o commencer 39 dition du texte 2 S lectionnez l option souhait e 7 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Si vous supprimez toutes les tiquettes un message appara t vous demandant de confirmer Fr 4 Appuyez sur OK ou sur Enter ENTER pour confirmer la suppression Si vous ne voulez pas supprimer d tiquette appuyez sur CLEAR ESC Effacer chap pour annuler la fonction Supprimer toutes les tiquettes Vous tes ramen l cran avec toutes les tiquettes intactes Annuler les fonctions CLEAR ESC Effacer chap est aussi utilis pour annuler les fonctions un menu ou une bo te de dialogue Lorsque vous appuyez sur CLEAR ESC Effacer chap au milieu d une fonction vous tes sorti de la fonction un cran la fois Vous aurez peut tre appuyer sur CLEAR ESC Effacer chap plusieurs fois pour quitter compl tement la fonction Mes
97. s cr er dans la configuration de bloc choisie REMARQUE Si vous s rialisez les donn es les bandes suppl mentaires continueront la s rialisation en commen ant par le dernire nombre de la bande pr c dente Exemple Lorsque vous demandez deux bandes d une configuration 4 paires la premi re bande contiendra les valeurs 1 12 la seconde les nombres 13 24 i woy 8 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ox ou sur Enter Ecg BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Mod les de s curit 105 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Mod les de s curit Les mod les de s curit sont con us pour tre utilis s avec des tiquettes pr d coup es pr imprim es et des tiquettes en continu D autres tiquettes pr d coup es d un rapport longueur hauteur de 2 1 peuvent aussi tre utilis es Les tiquettes en continu auront une longueur double par rapport la hauteur Si un m dia pr d coup pr imprim est utilis seuls deux mod les sont disponibles et le mod le ne vous demande pas d informations d en t te Le mod le ajuste automatiquement la largeur des zones selon la largeur du m dia Pour tout autre m dia utilis vous pouvez choisir parmi six mod les disponibles Si le mod le contient des informations d en t te il vous sera demand de s lectionner un en t te Pour utiliser un type d tiquette S
98. s de s quence que vous saisissez et appara t dans la barre d tat Vous pouvez avec la fonction Aper u avant impression afficher les tiquettes s rialis es avant de les imprimer Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Aper u avant impression la page 81 La s rialisation peut tre combin e d autres donn es d une tiquette Toute donn e affich e sur une tiquette qui comprend la s rialisation sera r p t e sur chaque tiquette avec les donn es de s rialisation Comment la s rialisation fonctionne La s rialisation est alphanum rique avec des chiffres de 0 9 et des lettres de A Z La s rialisation peut tre simple ou li e avec un maximum de deux s quences par tiquette REMARQUE Vous pouvez incorporer des donn es s rialis es un code barre La s rialisation se compose d une valeur de d but d une valeur de fin et d une valeur d incr mentation La valeur de d but est le nombre la lettre ou la combinaison de nombres et de lettres qui commence la s quence de s rialisation La valeur de fin est le point terminal de la s quence L incr ment est la valeur ajout e au nombre pr c dent de la s quence pour produire le prochain num ro de s quence Vous ne pouvez pas avoir de valeur d incr mentation de 0 Une valeur de d but de 1 une valeur de fin de 25 et une valeur d incr mentation de 4 produirait par exemple 1 5 9 13 17 21 et 25 53 BRADY at a WHEN PER
99. s donn es une imprimante qui soit n est pas connect e ou qui n est pas en marche l imprimante BMP71 ne reconna t pas les donn es et un message d erreur appara t l cran du PC es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOB Source d alimentation Installation du pilote d impression Installation du pilote d impression BMP71 accepte les donn es d un certain nombre de programmes pour PC bas s sur Windows Pour envoyer des donn es partir de ces programmes l imprimante BMP71 vous devez installer le pilote d impression BMP71 Le c d rom du produit joint contient le pilote d impression Pour installer ce pilote d impression sur votre PC 1 Ins rez le c d rom du produit dans le lecteur de c d rom de votre PC 2 Sur le premier cran du c d rom cliquez sur le bouton qui contient la langue dans laquelle vous souhaitez afficher le contenu du c d rom 3 l cran suivant cliquez sur le bouton Pilote d impression Les instructions suivantes permettant d installer le pilote d impression apparaissent 4 Joignez l extr mit la plus petite du c ble USB l imprimante puis l extr mit plate du c ble au PC 5 Mettez l imprimante en marche Sur le PC Nouveau mat riel d tect appara t dans le coin inf rieur droit de l cran et l assistant du pilote d impression est lanc Vers 6 Dans l assistant cliquez sur Installer PC l imprimante automatiquemen
100. s voulez ins rer la date et ou l heure L imprimante BMP71 ins re la date ou l heure en cours en utilisant la valeur d horloge syst me en cours au moment de l impression et le format de date heure d fini dans le menu Configuration Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Horloge la page 29 La date ou l heure affiche le format s lectionn l cran d dition p ex mm jj aa ou HH MM Pour afficher la date ou l heure en cours utilisez l Aper u avant impression consultez la page 61 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 52 tiquettes et zones Date et heure tiquettes et zones ETIQUETTE Rectangle Large ectangle Moyen Rectangle Etroit D or enter es eee Figure 19 Options du menu tiquette Vous pouvez cr er un certain nombre d tiquettes dans un fichier d tiquette chaque nouvelle tiquette tant ins r e imm diatement apr s l tiquette en cours 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD ji tiquettes et zones 53 Date et heure Rectangle i Large keJ keJ rrondi Figure 20 Options du menu Zone Les zones s utilisent pour appliquer diff rentes mises en forme telles que la justification la rotation et les cadres aux diff rentes parties d une tiquette unique Les zones ne peuvent tre ajout es qu aux m dias en continu configur s en mode Longueur automatique
101. sages d erreur S1 une fonction ne marche pas dans les conditions en cours un message d erreur ou d informations appara t pour indiquer le probl me et ou offrir un conseil contextuel Lisez attentivement le message et suivez les instructions Param tres par d faut Les param tres par d faut sont des param tres de mise en forme standard taille de police justification etc construits dans le syst me Lorsque vous recherchez des tiquettes et ou le type d tiquette application le syst me reviendra ces param tres Pour modifier cette mise en forme par d faut utilisez les fonctions Police tiquette et Zone BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 40 Par o commencer dition du texte Taille de police La taille de police est appliqu e ligne par ligne Si la taille est modifi e avant que les donn es ne soient saisies toutes les donn es des lignes en cours et suivantes adoptent la nouvelle taille de police jusqu ce que vous modifiez nouveau cette taille Changer la taille de police sur les donn es pr saisies change la taille de la ligne enti re que le curseur soit sur la ligne ou non La taille de police ne changera cependant pas sur les lignes suivantes de donn es pr saisies Vous devez changer la taille de police sur chaque ligne individuelle de donn es pr saisies REMARQUE La police type de caract re est d termin e dans le menu Configuration voir page 27 La p
102. sez aux champs de valeur pour changer et saisir la nouvelle valeur Fr A 3 Naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK A ou sur Enter 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS ji Gestion des fichiers 77 Enregistrer Gestion des fichiers FICHIER Figure 27 Options du menu Fichier Une tiquette unique ou un nombre d tiquettes peuvent tre enregistr s en tant que fichier ouvrir et r utiliser plus tard Voici les consignes suivre lors de la cr ation d un fichier d tiquette e Les tiquettes qui utilisent un m dia en continu ou un m dia pr d coup ne peut tre combin dans le m me fichier d tiquette Toutes les tiquettes d un fichier d tiquette utilisent le m me num ro de r f rence d tiquette e Les tiquettes s rialis es ne peuvent tre combin es dans un fichier d autres tiquettes non s rialis es Enregistrer Un fichier enregistr est conserv en interne dans l imprimante m me lorsque l appareil est hors tension Le fichier enregistr conserve les donn es d tiquette les attributs de donn es et les param tres d alignement Ce fichier peut ainsi tre r utilis chaque fois que n cessaire Normes respecter pour nommer les fichiers Pour cr er un fichier sur l imprimante BMP71 il faut lui attribuer un nom Les noms peuvent tre d un maximum de 20 caract res et ils peuvent consister de lettres de nombres et d espaces
103. sur OK ou sur Enter rs E 12 Naviguez jusqu au symbole souhait puis appuyez sur OK ou sur Enter Mu Le num ro du graphique suit la navigation et appara t au dessous du graphique s lectionn 13 Si vous affectez plus d un graphique r p tez les tapes 11 et 12 ci dessus a 14 Naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter Mu BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 116 Tuyauterie Rouleau Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Tuyauterie Rouleau La Tuyauterie Rouleau n utilise que le m dia en continu La Tuyauterie rouleau comprend une ou deux lignes de texte r p t es le long de la tuyauterie en alternance 90 degr s et 270 degr s de rotation Vous pouvez ajouter jusqu quatre graphiques plac s dans des emplacements pr d termin s Les graphiques sont r p t s et tourn s le long de la longueur du tuyau de m me que le texte Figure 39 Exemples de tuyauterie rouleau Pour utiliser un type d tiquette Tuyauterie rouleau 1 Appuyez sur Applications arrs 2 S lectionnez S curit Am N gt Tuyauterie rouleau OU S lectionnez S curit EU gt Tuyauterie rouleau 3 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD e Tuyauterie Rouleau 117 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Une bo te de dialogue s affiche
104. t le logiciel s1 cette option n est pas d j s lectionn e 7 Cliquez sur Suivant Le pilote d impression s installe Cela prend une ou deux minutes 8 Une fois termin dans l Assistant cliquez sur Finir L imprimante BMP71 est maintenant disponible pour recevoir des informations provenant du programme d tiquetage de votre ordinateur Lors de l impression partir du PC l imprimante BMP71 doit tre jointe au PC par le biais du c ble USB Veillez s lectionner l imprimante BMP71 dans la bo te de dialogue d impression du programme d tiquetage du PC que vous utilisez BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 9 10 Ruban Installation d un ruban Ruban N utilisez que des rubans sp cifiques au BMP71 Le ruban peut tre charg avec l appareil sous ou hors tension Installation d un ruban 1 Tirez le loquet du 2 Ouvrez le capot 3 L tiquette se trouvant en haut couvercle positionnez la cartouche de transfert sur la t te d impression en la tenant par les languettes de verrouillage L ins rer jusqu encliquetage Refermer le capot Lanquettes de verrouillage REMARQUE Tournez la bobine sup rieure du ruban vers le bas selon les besoins pour supprimer le mou potentiel La couleur du ruban appara t dans la couleur du texte saisi l cran d dition La quantit de ruban qui reste dans la cartouche s inscrit dans la jauge dans le coin inf rieur droit de
105. te Sortie tiquettes 2 Tirez le levier couteau vers le haut 1 Levier couteau aussi loin que possible L impression de l imprimante BMP71 se produit l arri re plan ce qui signifie que vous pouvez continuer diter ou cr er de nouvelles tiquettes pendant l impression du fichier BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 Mise en forme 43 Police Mise en forme La mise en forme fait r f rence la mise en page la structure et l apparence d une tiquette Vous trouverez diff rentes fonctionnalit s de mise en page dans les menus Police Etiquette et Zone Police POLICE 100 125 Hauteur i En Taille soulign ExpGand Figure 16 Options du menu Police Les formats de caract re ligne s appellent des attributs qui changent l apparence des polices telles que la taille le poids en gras et l angle en italiques La police par d faut utilis e est Arial mais elle peut tre chang e lors de la configuration de l imprimante Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Police la page 27 BRADY a La e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 A4 Mise en forme Police Taille La taille de police s applique une ligne enti re de donn es et elle se mesure en taille de point ou en millim tres selon ce qui est d termin dans le menu Configuration Pour changer la taille de la pol
106. tiquette au bas de la fen tre d tat indique combien de rouleau d tiquette reste Conservez les tiquettes inutilis es dans un endroit frais et sec 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD ji Mise sous tension 15 D chargement des tiquettes Mise sous tension Pour mettre le syst me sous ou hors tension 1 Appuyez sur Alimentation Apr s une dur e de non utilisation d finie par l utilisateur l imprimante se ferme automatiquement Appuyez nouveau sur la touche Alimentation pour red marrer Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration de l imprimante la page 32 La premi re fois que l imprimante est mise en marche vous voudrez choisir une langue dans laquelle afficher l interface de l cran La s lection de langue se fait dans la fonction de Configuration Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configurer la langue la page 28 A chaque fois que l imprimante est mise sou tension le syst me effectue un processus d initialisation Une partie de ce processus consiste reconna tre la r f rence de ruban et d tiquette install s Si le ruban ou l tiquette n est pas install un message d erreur appara t 9 Bien qu il soit possible de mettre l imprimante sous tension sans installer de ruban ni d tiquette si vous choisissez de n en installer aucun l imprimante utilise par d faut la derni re 9 tique
107. tte et le dernier ruban install s sur l imprimante Sachez que cette particularit d utiliser la derni re tiquette utilis e risque d affecter la mise en page des nouvelles tiquettes cr es si elles sont diff rentes a BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 16 Mise sous tension Ecran d affichage cran d affichage L cran d affichage vous permet d afficher les attributs de police et d autres fonctionnalit s de mise en forme directement l cran lorsque vous saisissez et que vous ditez les donn es L cran change les couleurs au besoin pour qu elles correspondent au ruban install et la couleur d tiquette L cran affiche une tiquette la fois En ce qui concerne les tiquettes plusieurs zones une seule zone appara t la fois Une fonction de zoom est disponible pour d autres vues d tiquettes si vous le souhaitez Informations d tat Une barre d tat s affiche en permanence en haut et en bas de l cran elle contient ce qui suit F f rence du m dia Taille de l tiquette Taille de la police 1 a0 E FE Degr de rotation MITC A FR AT 27 Hbre tiquettes dans Etiquette 1 af A 4740 608 Auto ER Re Hombre de zones sur le fichier d mpression D4 x Dapo Auto tiquette actuelle Etiquettes restantes Chage batt restante Transfert restant Figure 1 Barre d tat La couleur des jauges passera du bleu au rouge lorsque la capacit atteint 10
108. u bouton Configurer le texte puis appuyez sur OK ou sur Enter rs Fl ch es marqueurs Tupauterie Hom produit Fl che gche et droite Commentaire 1 option Commentaire 2 option D f Sumb les C f contenu Ci f Symb les Tuvauterie Standard Tupautere Standard Pol aom Om Qom S curit Am N gt Tuyauterie standard S curit EU gt Tuyauterie standard 7 Dans le champ Nom du produit saisissez le contenu du tuyau ou du conduit p ex eau gaz vapeur etc 8 Dans le champ Commentaire 1 en option saisissez tout texte suppl mentaire qui doit appara tre sur l tiquette Comme le nom du champ le sugg re ce champ est en option 4 9 Naviguez jusqu au bouton Configurer les graphiques puis appuyez sur OK ou sur Enter i es BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A4 f Tuyauterie standard 111 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Nbre Symb les Cat gorie Spmb 2 D f type OK Tusauterne Standard 10 Dans le champ N de graphique dans la liste d roulante s lectionnez le num ro du graphique afficher sur l tiquette Vous pouvez ajouter jusqu quatre graphiques par tiquette Si vous s lectionnez 0 passez l tape 16 Le champ Cat gorie affiche la cat gorie de symbole par d faut d termin e dans Configuration Applications Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Configuration Applications
109. u des zones Cat gorie Nom Ajout Ajout d application d application Ajout de zone lectrique Marq C ble Oui m me longueur que le premier Marg C ble C ble Non E Oui m me disposition que le premier DataComm Drapeaux Oui m me disposition Non que le premier Non Bix Bloc Oui Seulement si l tiquette n est pas mise en s quence La bande enti re est ajout e 110 Bloc Oui Seulement si l tiquette n est pas mise en s quence La bande enti re est ajout e 66Ble Bloc o Non o M Block Marq C ble Marqueur de c ble de c ble EEE BCE Rouleau Am N Mod les de s curit de s curit U a Tyuauterie Fl ches BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 92 Marq C ble Marq C ble Ajout d tiquettes et de zones dans les applications Marq C ble Marq C ble Les applications Marq C ble et Marq C ble sont con ues pour r p ter le texte saisi en descendant sur la longueur de l tiquette Les donn es se r p teront autant de fois que possible en prenant en compte le nombre de lignes de texte disponibles sur l tiquette Fpl Etiquette 1 of1 M71 C 2000 580 2y Bpo Continu Figure 31 Donn es r p t es sur une tiquette Marq C ble ou Marq C ble Vous pouvez pour les tiquettes Marq C ble ou Marq C ble utiliser des m dias pr d coup s lamination automatique ou en continu Pour utiliser l application Mar
110. ualit de l impression Impression de mauvaise qualit Combinaison incorrecte de V rifiez si le ruban correct mat riau ruban d tiquetage correspondant au rouleau d tiquettes est charg dans l imprimante Consultez le guide de r f rence des rubans Annexe B pour conna tre la s lection de ruban ad quate 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS o Annexe C 137 Guide de d pannage Probl me Cause Mesure corrective Qualit de l impression suite Impression de mauvaise qualit Mauvaise qualit d impression Mauvaise qualit d impression Mauvaise qualit d impression Rien n est imprim sur l tiquette Il se peut que la batterie soit us e et qu elle ne puisse pas tenir la charge Le ruban et le m dia d tiquette sont incompatibles Le ruban ou le m dia d tiquettes sont incorrectement install s De la poussi re et des mati res adh sives se sont accumul es sur la t te d impression L tiquette ou le ruban ne sont pas correctement charg s La dur e de vie de la batterie est d environ un trois ans selon son utilisation et son entretien Commandez une batterie de rechange Changez le ruban ou la combinaison d tiquettes Voir l annexe B pour obtenir une liste de m dia compatibles Examinez les instructions de chargement du ruban page 10 ou de chargement des tiquettes page 13 Nettoyez la t te d i
111. uel d utilisation BMP71 58 tiquettes et zones Justification Justification La justification fait r f rence l alignement des donn es entre limites d une tiquette ou sur une zone Il existe deux types de justification horizontale et verticale La justification horizontale Justif H aligne les donn es entre les limites gauche et droite d une tiquette ou d une zone tandis que la justification verticale Justif V aligne les donn es entre les limites sup rieures et inf rieures d une tiquette ou d une zone La justification est appliqu e une zone ou une tiquette Il ne peut tre appliqu e ligne par ligne Pour appliquer la justification 1 Naviguez vers l tiquette ou la zone o la justification doit tre appliqu e 2 Pour appliquer la justification une tiquette appuyez sur tiquette OU Pour appliquer la justification une zone appuyez sur Zone 3 S lectionnez Justif H ou Justif V 4 S lectionnez la justification horizontale ou verticale souhait e i 5 Appuyez sur OK ou sur Enter ECS Chaque ligne de donn es de l tiquette ou d une zone est justifi e selon l option s lectionn e Lorsque vous ajoutez une nouvelle tiquette la justification maintient les param tres de justification en cours mais vous pouvez les changer nouveau Diff rentes justifications peuvent tre appliqu es des tiquettes individuelles d un fichier multi tiquettes ou diff r
112. uettes pour que l imprimante fonctionne correctement 1 Remplacez le ruban ou les tiquettes m dia 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Voir l annexe B M dia Veillez ce que le bord avant d attaque du rouleau d tiquette soit bien ins r sous les nervures au moins jusqu la ligne noire l aide de ciseaux galisez le bord avant du rouleau d tiquettes Veillez ce que la derni re tiquette d coup e ait t retir e du bac des tiquettes 1 Remplacez le 2 Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur R installez les tiquettes le m dia Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Consultez la page 13 pour savoir comment installer correctement les tiquettes le m dia 1 Nettoyez les capteurs Appuyez sur la touche Effacer chap pour effacer l erreur Consultez la page 32 pour conna tre les techniques de nettoyage correctes 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R Annexe C 141 Guide de d pannage Probl me Cause Mesure corrective tiquettes M dia suite Erreur plus de m dia Erreur pas de m dia install Erreur pas de m dia install Erreur pas de m dia install Erreur Sommet de la forme Le dispositif de m moire des tiquettes m dia est descendu z ro La carte circuit du mandrin du rouleau d tiquett
113. ueur de port saisissez la longueur d un port La longueur par d faut appara t comme 0 6 po 5 Dans le champ Nombre de ports saisissez le nombre de ports pour lesquels vous souhaitez cr er des tiquettes S1 vous pr voyez d utiliser une s rialisation pour le type d tiquette Tableau connexions vous n avez pas besoin de saisir le nombre de ports Les valeurs de s rialisation d terminent combien d tiquettes cr er Pour s rialiser les tiquettes Tableau connexions E 6 Naviguez vers la case cocher S rialiser puis appuyez sur OK ou sur Enter AU pour cocher la case 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD Tableau connexions 101 Ajout d tiquettes et de zones dans les applications 7 Dans le champ S parateur s lectionnez dans la liste d roulante le s parateur utiliser S parateur de ligne Orientation S parateur tic orientation horizontale verticale Figure 35 S parateurs et orientation 8 Dans le champ Orientation s lectionnez dans la liste d roulante l orientation utiliser Fr 9 Une fois termin naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK ou sur Enter S1 la case S rialiser est coch e la bo te de dialogue S quence appara t 10 Remplissez les param tres de S quence Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez Ajouter une s rialisation la page 74 Les blocs Panneau connexions sont cr s en tant
114. ukee WI 53223 tats Unis T l phone 414 358 6600 tats Unis National T l copie 414 438 6958 3 BRADY QE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 TATS UNIS REMARQUE Cet quipement a t test et d termin conforme aux limites d un dispositif num rique de classe A aux termes de la section 15 des R gles de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre le brouillage nocif pour les appareils fonctionnant en milieu commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis en accord avec ce manuel d instruction risque d entra ner une interf rence nocive aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer un brouillage nuisible auquel cas les mesures correctives seront la charge du propri taire Des changements ou modifications non express ment approuv es apport es par la partie responsable de s y conformer risque d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement INDUSTRIE CANADA Cet appareil num rique de Classe A satisfait toutes les exigences du R glement canadien sur le mat riel brouilleur Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada EUROPE Manuel d utilisation BMP71 A AVERTISSEMENT Il s agit d un produit d
115. un minimum de 0 2 po jusqu un maximum de 40 po Aucune application disponible Applications non s lectionn es Veillez ce que les applications voulues soient activ es Appuyez sur Configuration S lectionnez Applications Naviguez vers les applications souhait es puis appuyez sur OK pour ins rer une coche devant chaque application Naviguez vers le bouton OK puis appuyez sur OK 3 BRADY Manuel d utilisation BMP71 WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS e
116. xe est s lectionn e lorsque vous atteignez la fin de la ligne aucune autre donn e ne peut tre ins r e Pour ajouter d autres donn es appuyez sur ENTER pour commencer une autre ligne ou diminuer la taille de police 53 BRADY at a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation BMP71 38 Par o commencer dition du texte Supprimer du texte Pour supprimer des caract res un par un depuis la position du curseur VERS LA GAUCHE en revenant en arri re BACK 1 Appuyez sur Retour arri re EL Pour supprimer des caract res un par un depuis la position du curseur VERS LA DROITE 2 Appuyez sur Supprimer Effacer chap Effacer chap s utilise pour supprimer les donn es de l cran ou annuler une fonction Supprimer les donn es Pour supprimer les donn es 1 Appuyez sur Effacer chap ECS On vous pr sente les options suivantes les deux premi res ne sont activ es qui si vous avez des zones multiples Effacer l option D finition Effacer les Efface seulement les donn es d une zone mais ne supprime donn es de la zone pas les formats de zone ni la zone elle m me Utiliser les options Supprime toutes les donn es de la zone et r tablit les par d faut de zone options par d faut initiales pour cette partie d tiquette c d Taille automatique justification rotation etc Effacer les Supprime seulement les donn es d une tiquette mais donn es d tiquette conse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de montagem - Müller Elektronik GmbH & Co.  Cobra Electronics GPS 100 GPS Receiver User Manual  浅井戸用ポンプ  Preliminary Report - University of Adelaide  HLA Fusion ™ Database Utility  Manuale di installazione e manutenzione Contatore  Accu-Tech 11729-703  DLA-RS67 DLA-RS57 DLA-RS49 DLA-RS46  dossier de présentation des malles  先使用権立証支援サービス説明資料  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file