Harscheisen - Bedienungsanleitung Crampon
Contents
1. NOUXO Harscheisen Bedienungsanleitung Crampon Operating instructions Couteaux Instructions d emploi Coltelli da ghiaccio Instruzioni per l uso D Das Harscheisen ist in zwei Gr ssen erh ltlich e Harscheisen 80 mm e Harscheisen 100 mm E The crampon is available in two different sizes e Crampon 80 mm e Crampon 100 mm F gt Les couteaux sont disponible en Deux dimensions e Couteaux 80 mm e Couteaux 100 mm I Lo Coltelli da ghiaccio disponibile in due diverse misure e Coltelli da ghiaccio 80 mm e Coltelli da ghiaccio 100 mm D Die Montage des Harscheisens erfolgt gem ss Fig 1 Vor der Montage den gelben Rasthebel 2 nach hinten ziehen das Harscheisen von unten zwischen die zwei Profilstege dr cken dann das Harscheisen nach vorne schieben so dass es gut einrastet 3 Den gelben Rasthebel nach vorne dr cken bis er einrastet Zum Entfernen den gelben Hebel nach hinten entriegels und das Harscheisen nach unten wegklappen Fig 2 E Ihe mounting of the crampon has to follow as in Fig 1 Before mounting push the yellow lever 2 to the back than fix the crampon between the dou ble profile Push the crampon to the front until it is completely blocked in the front plastic part Flap the yellow lever to the front until it is blocked as well To take the crapmpon away just put the yellow lever to the back position and flap the crampon down see Fig 2 F gt Le montage des couteaux2. r cken dann das Harscheisen nach vorne schieben so dass es gut einrastet 3 Den gelben Rasthebel nach vorne dr cken bis er einrastet Zum Entfernen den gelben Hebel nach hinten entriegels und das Harscheisen nach unten wegklappen Fig 2 E Ihe mounting of the crampon has to follow as in Fig 1 Before mounting push the yellow lever 2 to the back than fix the crampon between the dou ble profile Push the crampon to the front until it is completely blocked in the front plastic part Flap the yellow lever to the front until it is blocked as well To take the crapmpon away just put the yellow lever to the back position and flap the crampon down see Fig 2 F gt Le montage des couteaux se fait comme indiqu en fig 1 Avant le montage tirez le levier jaune 2 bien en arri re Ins rez le couteau par dessous entre les 2 profils Poussez le couteau vers l avant jusqu au contact et s assurer qu il se clipe Fermez le levier jaune en poussant vers l avant jusqu au verrouilage Pour enlever le couteau ouvrez le levier jaune en le tirant vers l arri re puis rabattez le couteau fig 2 I montaggio dei coltelli da ghiaccio si esegue come nella Fig 1 Prima del montaggio spingete la levetta 2 verso il basso pressate il coltello da ghiaccio verso il basso tra il profilo del telaio poi spostate il coltello da ghi accio in avanti fino a quando si ha l incastro completo
3. se fait comme indiqu en fig 1 Avant le montage tirez le levier jaune 2 bien en arri re Ins rez le couteau par dessous entre les 2 profils Poussez le couteau vers l avant jusqu au contact et s assurer qu il se clipe Fermez le levier jaune en poussant vers l avant jusqu au verrouilage Pour enlever le couteau ouvrez le levier jaune en le tirant vers l arri re puis rabattez le couteau fig 2 I montaggio dei coltelli da ghiaccio si esegue come nella Fig 1 Prima del montaggio spingete la levetta 2 verso il basso pressate il coltello da ghiaccio verso il basso tra il profilo del telaio poi spostate il coltello da ghi accio in avanti fino a quando si ha l incastro completo Harscheisen Bedienungsanleitung Crampon Operating instructions Couteaux Instructions d emploi Coltelli da ghiaccio Instruzioni per l uso Fig 1 D Das Harscheisen ist in zwei Gr ssen erh ltlich e Harscheisen 80 mm e Harscheisen 100 mm E The crampon is available in two different sizes e Crampon 80 mm e Crampon 100 mm F gt Les couteaux sont disponible en Deux dimensions e Couteaux 80 mm e Couteaux 100 mm I Lo Coltelli da ghiaccio disponibile in due diverse misure e Coltelli da ghiaccio 80 mm e Coltelli da ghiaccio 100 mm D Die Montage des Harscheisens erfolgt gem ss Fig 1 Vor der Montage den gelben Rasthebel 2 nach hinten ziehen das Harscheisen von unten zwischen die zwei Profilstege d
Download Pdf Manuals
Related Search