Original-Bedienungsanleitung Operating instructions
Contents
1. elero GmbH DE 9 Optimale Nutzung des Funksignals Richtungszuordnung der Ausg nge Optimale Nutzung des Funksignals e Antenne nicht knicken Antenne nicht k rzen oder verl ngern Bei schlechtem Empfang Lage der Antenne ver ndern e Antenne m glichst frei verlegen e Antenne darf nicht an Metall anliegen HINWEIS E Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden k nnen zur St rung des Empfangs f hren Es ist zu beachten dass die Reichweite des Funk signals durch den Gesetzgeber und die baulichen Ma nahmen begrenzt ist Richtungszuordnung der Ausg nge Nachdem Sie den Antrieb angeschlossen haben kontrollieren Sie bitte die Richtungszuordnung der Ausg nge Die erste automatische Fahrt im Einlernmodus muss in AUF Richtung bzw Einfahr Richtung erfolgen Ist dies nicht der Fall tauschen Sie bitte die Anschl sse an den Ausg ngen 10 DE elero GmbH Erkl rungen Out AV Anschlussklemme f r Antrieb Beleuchtungseinrichtung andere elektrische Verbraucher Die Ausg nge sind f r den Anschluss eines Antriebs einer Beleuchtungseinrichtung oder eines anderen elektrischen Verbrauchers vorgesehen Die Pfeile zeigen die Laufrichtung des Antriebs bzw das Schalten des Ausgang im Bezug zur Richtungstaste der Sender an A Anschluss f r Behang einfahren Y Anschluss f r Behang ausfahren2. Lieferumfang Revio 868 SW Bedienungsanleitung Allgemeines Der Revio 868 SW ist ein Unterputz Funkempf nger Er eig net sich f r die Ansteuerung von 230 V Rollladen Markisen Jalousieantrieben und f r beliebige schaltbare Verbraucher maxi maler Schaltstrom 3 A mit 230 V AC Versorgungsspannung Bestimmungsgem e Verwendung Der Funkempf nger darf ausschlie lich zur Steuerung von 230 Volt Rollladen Markisen Jalousieantrieben f r Beleuchtungseinrichtungen und f r beliebige schaltbare elek trische Verbraucher mit 230 V AC Versorgungsspannung die mit elero Antrieben ausgestattet sind oder von elero freigegeben wurden verwendet werden Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgem Der Anschluss von Fremdger ten muss in R cksprache mit dem Fachhandwerk erfolgen Der Revio 868 SW darf nicht mit Trennrelais betrieben werden Die elero GmbH haftet nicht f r Sch den bei e Verwendung f r andere als oben genannte Eins tze e Ver nderungen am Ger t e unsachgem em Handeln Die technischen Daten entnehmen Sie dieser Bedienungsanleitung 6 DE elero GmbH Hinweise zum Funkbetrieb VORSICHT Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise zum Funkbetrieb Betreiben Sie nur dann Funkanlagen wenn diese zul ssig sind und st rungsfrei betrieben werden k nnen e Funkanlagen d rfen in Bereichen mit einem erh hten St rungsrisiko nicht betrieben w
3. 0 Sekunden eingeschaltet damit die Rollladen Markise Anlage ihren gesamten Weg fahren kann Betriebsmodus JA Br cke zwischen JA und L Wird eine Br cke zwischen JA und L eingesetzt befindet sich der Revio 868 SW im Jalousie Antriebsmodus Bei Bet tigung ber Funk oder angeschlossenem Taster k rzer als 3 Sekunden kann eine Jalousieanlage im Tipp Betrieb gesteuert werden Wird die Taste l nger als 3 Sekunden bet tigt wird der Ausgang f r 300 Sekunden eingeschaltet damit die Jalousieanlage ihren gesamten Weg fahren kann 12 DE elero GmbH Betriebsmodi Wechsel des Betriebsmodus Ein Wechsel zwischen den Betriebsmodi SW RM JA ist nur bei komplett gel schtem Revio 868 SW nach einem Neustart m glich Folgende Vorgehensweise muss zur nderung des Betriebsmodus eingehalten werden 1 Revio 868 SW komplett l schen An einem eingelernten Sender die Tasten AUF AB P und STOPP f r mindestens 6 Sekunden dr cken Revio 868 SW von der Versorgungsspannung trennen Br cke je nach Betriebsmodus einsetzen Revio 868 SW an die Versorgungsspannung anschlie en Gew nschte n Sender einlernen DAWN P Taste Das Bet tigen der P Taste f r mindestens 1 Sekunde und Netzwiederkehr startet den Revio 868 SW und dieser befindet sich anschlie end f r 5 Minuten in Lernbereitschaft Inbetriebnahme Anschluss eines Rohrantriebes oder Jalousieantriebes VORAUSSETZUNG Der Revio 868 SW ist installier
4. Beim Anschluss einer Jalousie oder Rohrmotors muss die Laufrichtung des Behangs mit den Symbolen A V bereinstimmen F r den Anschluss einer Beleuchtungseinrichtung oder eines ande ren elektrischen Verbrauchers sind die zwei Klemmen miteinander verbunden damit die Last sowohl mit der AUF Taste als auch mit der AB Taste eingeschaltet werden kann und mit der STOPP Taste ausgeschaltet wird IN w A Anschlussklemme f r Taster Anschlussklemmen f r einen Jalousietaste was einem gegenseitig verriegelten Taster entspricht Ein Tastendruck k rzer als 300 ms Milli Sekunde am externen Jalousietaster bewirkt einen Stopp Bei l nger anhaltenden Tastenbedienungen wird eine Fahrbewegung entsprechend denen der Betriebsart des Revio 868 SW gestartet Betriebsmodi Betriebsmodus SW keine Br cke Elektrischer Verbraucher bzw Rohrantrieb Funktion Einschaltzeiten der AUF AB Ausg nge sind nicht begrenzt d h die Relais schalten nicht selbst ndig ab Ausgang geht bei AUF AB Taste sofort in Selbsthaltung elero GmbH DE 11 Betriebsmodi Folgende Sender k nnen im Betriebsmodus SW eingelernt werden e Lumero 868 e Lumo 868 e Protero 868 SecuriTec 868 Sensero 868 AstroTec 868 Betriebsmodus RM Br cke zwischen RM und L Wird eine Br cke zwischen RM und L eingesetzt befindet sich der Revio 868 SW im Rollladen Markisen Antriebsmodus Bei Bet tigung ber Funk oder angeschlossenem Taster wird der Ausgang f r 30
5. Revio 868 SW eler Nr 28 415 0006 00 0e Reviosegsw Otero 28 415 0006 iv Faslll l 0000000000 LLLL_ CE 0682 Original Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Operating instructions translation Keep the operating instructions in a safe place Instructions d utilisation traduction Conservez ces instructions d utilisation Istruzioni per l uso traduzione Conservare le presenti istruzioni per l uso 181111901 DE EN FR IT_0814 Inhaltsverzeichnis Gerateerklarung u seen 3 Sicherheitshinweise nennen 4 HaftungsausschlUuss i 4 Lieferumfang Allgemeines i 6 Bestimmungsgem e Verwendung nn 6 Hinweise zum Funkbetrieb 7 Montage Anschluss 8 Anschluss Betriebsmodus SW 09 Anschluss Jalousieantrieb ug Anschluss Rohrantrieb 9 Optimale Nutzung des FunksignalSs 10 Richtungszuordnung der Ausg nge 10 Erkl rungen omose goaa E 11 Out A Y Anschlussklemme 2220snnneeesseeeennennn 11 In W A Anschlussklemme 11 BetriebsModus SW anna anne 11 Betriebsm dus RM 12 Betriebsmodus JA u 12 Betriebsmodi Technische Daten Entsorgung Hinw
6. eise f r die Fehlersuche 15 EG Konformit tserkl rung erneer renr rerrnenne ns 15 2 DE elero GmbH Ger teerkl rung P Taste Taster anschluss In V A Revio 868 SW 28 415 0006 Out A V Anschluss Potenzialfreie N klemmen Ausg nge f r Taster N Neutralleiter Motor anschluss L Netzleitung Netz anschluss RM Modus C Common Br cke zwischen RM und L gemeinsames Potenzial SW Modus JA Jalousie Modus Keine Br cke f r JA Betrieb zwischen L und RM oder zwischen L und JA Br cke zwischen JA und L elero GmbH DE 3 Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Sicherheitshinweise STOPP Die Einhaltung der Bedienungsanleitung ist die Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che e Lesen Sie deshalb zuerst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t ben t zen e Stellen Sie sicher dass die Bedienungsanleitung in einer leserlichen Form dem Benutzer zur Verf gung steht Der Betreiber muss daf r sorgen dass die grund s tzlichen Sicherheitsma nahmen beachtet und eingehalten werden Der Betreiber muss die Bedienungsanleitung voll st ndig gelesen und verstanden haben Haftungsausschluss Die Beachtung der Bedienungsanleitung ist die Grundvoraus setzung f r den sicheren Betrieb des Revio 868 SW und f r die Erreichung ver
7. erden z B Krankenh user Flughafen e Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funktionsst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Sicherheitsrisiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist elero GmbH DE 7 Montage Anschluss Montage und Anschluss HINWEIS Bevor Sie mit der Montage beginnen pr fen Sie an der gew nschten Montageposition die einwandfreie Funktion von Sender und Empf nger Die Unterputzdose muss so befestigt werden dass die Bohrung keine elektrische Leitung trifft Anschluss Den Aufbau einer Steuerung entnehmen Sie dem elero Steuerungskatalog WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag e Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft fant Ger t bietet nur Handr ckenschutz keinen Ber hrungsschutz e Antenne nicht knicken k rzen oder verl ngern e Lerntaste P nur mit isoliertem Werkzeug 4 kV Spannungsfestigkeit bedienen e Beachten Sie den Schaltstrom des Ger tes gt VORAUSSETZUNG Schalterdose 58 mm 60 mm tief 8 DE elero GmbH Anschluss 1 Platzieren Sie den Revio 868 SW in der Dose 2 SchlieBen Sie die abisolierten Kabeladern ohne Endh lsen wie folgt an Anschluss Betriebsmodus SW Elektrischer Verbraucher bzw Rohrantrieb po Revio 868 SW SNSSNSNNNSNN
8. ind falsch eingelernt e Anschl sse W und A sind vertauscht e Sender l schen und richtig einlernen e Anschl sse W und A umklemmen Kein Funkempfang Sender ist nicht eingelernt Keine Netzspannung e Sender einlernen e Netz wieder ein schalten Schlechter Funk empfang Ung nstige Position der Antenne oder des Empf ngers Lage des Empf ngers oder der Antenne ndern Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die elero GmbH dass sich der Revio 868 SW in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinien befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Downloadbereich unserer Internetpr senz elero GmbH DE 15 Technische nderungen vorbehalten elero GmbH
9. schiedener Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach und Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen bernimmt die elero GmbH keinerlei Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 4 DE elero GmbH VORSICHT Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung kann zu K rperverletzungen f hren Allgemein e Niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Verwenden Sie nur unver nderte elero Originalteile Bei unzul ssigem ffnen des Ger ts unsachge m em Einsatz falscher Installation oder falscher Bedienung besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den Das Ger t enth lt verschluckbare Teile Installation e Alle Arbeiten zur Installation m ssen von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden e Diese Fachkraft muss ber entsprechende Qualifikation verf gen e Beachten Sie bei der Installation die landesspezi fischen Bedingungen Die Bedienung des Ger tes darf nur von Personen durchgef hrt werden die mit der Bedienungs anleitung vertraut sind Betrieb e Nur in trockenen R umen verwenden e Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert muss der Fahrbetrieb der Anlage w hrend des Betriebes einsehbar sein e Halten Sie Kinder von Steuerungen fern elero GmbH DE 5 Lieferumfang Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung
10. t n siehe Kapitel Anschluss RM JA Die Endlagen m ssen eingestellt sein Eventuell zu verdrahtende Br cken f r Jalousieantrieb oder Rohrantrieb m ssen vor dem Einlernen von Sendern eingesetzt werden 1 Nach Netzwiederkehr oder durch Dr cken der P Taste mindestens 5 Sekunden am Revio 868 SW ist dieser f r 5 Minuten in Lernbereitschaft 2 Lernen Sie den Sender ein gt siehe Senderanleitung elero GmbH DE 13 Technische Daten Einlernen weiterer Sender siehe Senderanleitung Positionen programmieren siehe Senderanleitung Positionen anfahren siehe Senderanleitung Positionen l schen Sender l schen siehe Senderanleitung Technische Daten Nennspannung 230 bis 240 V AC 50 bis 60 Hz Schaltstrom 3A Standby 0 6 W Schutzart IP20 Zul ssige 0 bis 50 C Umgebungstemperatur Funkfrequenz 868 MHz Band Montageart Schalterdose 58 mm Tiefe 60 mm Aufputz in entsprechendem AP Geh use Ma e L 50 x B 48 x H 27 mm Maximale Anzahl Sender 16 Sender 14 DE elero GmbH Fehlersuche Konformit tserkl rung Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t nach den aktuellen L nder bestimmungen f r Elektroschrott z B geeignete Sammelstellen Hinweise f r die Fehlersuche St rung Ursache Beseitigung Antrieb l uft nicht Falscher Anschluss Anschluss pr fen Antrieb l uft in die falsche Richtung e Richtungen s
Download Pdf Manuals
Related Search