Eyeleds® Floorleds - Round Eyeleds® Multi
Contents
1. Cl L 4 UGZ 1 1 2 Kopie van 60 1346 0U indd 1 20 4 2011 15 04 55 Kopie van 60 1346 0U indd 2 The use of the Eyeleds product with tile may infringe European Patent No EP 1 469 141 extended to Germany France Italy United ANN Kingdom Ireland Austria Switzerland Spain 40 mm Belgium and the Netherlands owned by Koninklijke Mosa B V 1 1 2 LSG B V does not recommend the use of the Eyeleds product with tile Min 7 10mm 1 4 3 8 A RR NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING bewaren ITALIANO IT ISTRUZIONI PER L USO Da conservare INLEIDING INTRODUZIONE Dit armatuur is volgens de hoogste kwaliteitseisen ISO 9001 vervaardigd en conform de Europese veiligheidseisen EN 60598 ontworpen CE Questo apparecchio di illuminazione stato prodotto in conformit alla norma ISO 9001 e alle norme di sicurezza europee EN 60598 CE Het produkt mag niet worden gewijzigd iedere wijziging ontkracht het keurmerk en kan het produkt onveilig maken E vietato apportare modifiche di ogni sorta al prodotto Ogni modifica apportata fa decadere l omologazione e pu rendere il prodotta pericoloso Indien uzelf geen kennis heeft van elektrisch aansluiten laat de montage dan over aan een vakkundige elektromonteur L installazione deve venire eseguita da una persona qualificata in conformit alle norme locali vigenti INSTALLATIE VOORSCHRIFT Non montare l apparecchio la lampada su fondo umido o a2. Ecna aro npowaouimno BbITpuTe rHe3r o c nowouibro BriaxHoii TpANKN npersapurenbHo y6enwBullcb B TOM YTO NCTOYHNK anekrponuraHus orknioueH He wcnonbayitre a 6paauBHble M pacrBopsronuaMe MaTepMarIbl ONA OHACTKA NSAENMA bi 20 4 2011 15 06 07
3. YCTAHOBKY pekoMeH lyerca npowaBo MTb TONBKO KBANNNUNPOBAHHbIM Do not attach lamps or transfromers to surfaces which are damp freshly painted or otherwise electrically conductive 3nekTDMKaM M B COOTBeTCTBMM C TEKYLUNMN HODMSM no MOHTAXY an ekrponpoBonKu INSTALLATION He ycrauaBnuBa re namnbi n rTpauccoopMaropel H BNaXHbIe CBexeokpauieHHble unu npyrue arekrponrpoBogsuiAe noBepxHOCTM Before installing or maintaining this luminaire please ensure that the electrical supply is disconnected YCTAHOBKA Protection class III the fitting is only suitable for very low voltage supply SELV l i llepen ycTaHoBko nnn TeXHNYeECKNM O6CNYXNBAHNEM naHHoro CBETNNbHNKA yY EANTECb B TOM YTO CTOHHMK NEKTPONNTAHNA OTKNIOYEH 201 At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Knacc saure Ill rues no Moxer 3KChTyaTWpoBaTbCs TOIIbKO C MCTOHHMKOM DMTaHMS c H43KAM HanpspxeHueM SELV MAINTENANCE 201 B koHue cpoka ronesaHoro ucnorie30BaHMus riponykra yrinu3upyltre ero CHAB B MecTHbI TlyHKT np4AeMa oTXOJ0B As heat sources attract smoke and dust particles in the air a deposit may settle on the fitting If this does occur use a damp cloth to remove TEXHMMHECKOE OBCITYXXWBAHME ensure that the electricity supply is switched off Do not use any abrasives or solvents to clean the product l lockoribky ncToyHnKn Tenna co6upator dacTuuku AbiMa M niIbIM Ha rHe3rne MoXer cKkonurbcsi CHOD mbinn
4. t am Ende seiner Lebensdauer den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu 201 Ved slutten av produktets levetid b r det avhendes p en kommunal milj stasjon eller leveres til en elektroforhandler WARTUNG VEDLIKEHOLD Da eine Wermequelle Rauch und Staubteilchen anzieht entsteht nach einiger Zeit ein Belag auf der Armatur Dieser kann mit einemfeuchten Ettersom r yk og stevdeler i luften tiltrekkes av en varmekilde vil det etter en stund komme et belegg p armaturen Lappen und eventuell etwas Seife entfernt werden Verwenden ie zum Reinigen keine Scheuer oder L sungsmittel Denne kan rengj res med en fuktig klut eventuelt tilsatt litt s pe Bruk ikke slipe eller l semidler DANSK BRUGSANVISNING Skal opbevares PORTUGU S MODO DE UTILIZA O Guardar cuidadosamente INLEDNING INTRODU O Dette armatur eer fremstillet i henhold til de strenge kvalitetskrav i ISO 9001 og er udviklet i overensstemmelse med den europ iske sikkerhed Este produto fabricado segundo as mais elevadas normas de qualidade ISO 9001 e concebido conforme as normas europeias de seguran a EN snorm EN 60598 CE Produktet m ikke modificeres Hver ndring ugyldigg r godkendelsesm rket og kan g re produktet usikkert Installati 60598 CE O produto n o pode ser alterado pois que qualquer altera o violar as normas e ainda por raz es de seguran a A instala o deve onen skal udf res af en fagl rt person og i overensstemmelse med de
5. A SE I 201 Para preservar el medio ambiente al final de la vida til de su producto despositelo en los lugares destinado a ello de acuerdo con la Przed zamontowaniem lub serwisowaniem tej oprawy o wietleniowej nale y upewni sie e zasilanie elektryczne zosta o wy czone legislaci n vigente Klasa ochrony IIl oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napi cia SELV CONSERVACION 201 Gdy produkt nie nadaje si juz do dalszego u ytku nale y zostawi go w jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rk zu ytyych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Como las fuentes de calor atraen part culas de humo y de polvo que se encuentran en el aire al cabo de un tiempo va a aparacer en la armadura una adherencia Esta se quita con un trapo h medo eventualmente con jab n No use abrasivos ne disolventes SERWISOWANIE Poniewa r d a ciep a przyci gaj dym i drobinki kurzu na oprawie m g nagromadzi si osad W takim wypadku nale y go usun wilgotn szmatk upewniaj c si e zasilanie elektryczne zosta o wy czone Nie stosowa do czyszczenia produktu adnych rodk w ciernych ani rozpuszczalnik w SUOMI ASENNUSOHJEET S st ohjeet SVENSKA INSTALLATIONSINSTRUKTIONER v g bevara ALUSTUS INLEDNING T m valaisin on valmistettu korkeimman laatuvaatimuksen ISO 9001 in ja euroopan turvallisuusm r ysten EN 60598 CE mukaan T t tuotetta Den h r ljusarmaturen har ko
6. transformateur sur une surface de fixation humide fra chement peinteou susceptible d etre conducteur lectrique rr ong va karaorrjosi ro Trpoi v Up aopoaAz g 2uvioro pe va y vel P ykar oraor vo OTTO EIOIKEUU NVO nAeKrpoA yo kai o pquova pe TOUG IOX OVTEG INSTALLATION Kavovicpo Ug rrep KAAW IWOEWV MNV rorroOere re Aoumec rj ueraoxnparior g OE ETTIWDOVEISC uyp c epgokopapp veg rj nAekrpik AYWYIHE vevik repa Avant d effectuer les travaux sur l installation du r seau fermez l interrupteur principal dans l armoire compteurs EL KATAXTAXH Protection de class III l quipement n est pr vu que pour des articles de tr s basse tension SELV llpiv ykaraoriosre rj ouvrnprjoere ro rrap v WTIOTIK OWA rTrapakaAe ore va BEBaIwWOE TE TI XETE rrporyoupu vug arroouv osi TNV N EKTPIK 201 Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri Tra poxr ENTRETIEN Karnyop a aoqaAe ag III ro qurioriK eivai kar AAnAo vo yia To xaunr T on SELV Au bout d un certain temps il se produira un d p t sur le luminaire parce que les particules de fum e et de poussi re se trouvant dans l air sont 201 oro r AogG W G rou rrpoi vroc rrapakaAe ore va ro arropp uere ora kar AAnAa onpe a cuAMOyfG Tou Urrdpxouv OT xu pa OO attir es poar toute source de chaleur Ce d p t pourra tre nettoy l aide d un chiffon humide et ventuellement avec du savon N utilisez a
7. v t puoleensa savu ja p lyhiukkasia jotka voivat tmuodostaa likakerroksen valaisimen p lle Jos n in p see 9 SS P P9 g mg k ym n k yt kosteaa liinaa sen pyyhkimiseen Varmista kuitenkin ettei virta ole kytkettyn l k yt hionta tai liuotinaineita puhdistukseen UNDERH LL Eftersom v rmek llor drar t sig r k och dammpartiklar i luften kan en viss avlagring s ttas p armaturen Om detta r fallet reng r d med en fuktig trasa se till att str mmen r fr nslagen Anv nd inte l sningsmedel eller andra aggressiva reng ringsmedel p den h r produkten FRAN AIS MODE D EMPLOI A conserver EAA nvik KATAXTAXH llapakaAz ore va TIC quAG amp eTE INTRODUCTION EIS ATOTH Ce luminaire est fabriqu suivant les plus hautes exigences de qualit ISO 9001 et est conforme aux exigences de s curit europ ennes EN AUT TO PWTIOTIK OGUO XEI karaokeuaore o pquva UE TIG uynA repeg rrpo iaypoar g rroi rnrag ISO 9001 kai ri Eupuorraik g rrpo raypaq g 60598 congu CE Le produit ne doit pas tre modifi Chaque modification affaiblit la marque de contr le et peut rendre le produit dangereux aoqaAes ag EN 60598 CE L installation doit tre faite par un professionnel et tre en accord avec la r glementation locale en vigueur To rrpoi v ev rrp rrei rporrorroinO orroia rjrrore rporrorro norn 6a akupuosi ric orji vosig rroi rrrag kar CE Ev ex pevn rporrorro non urrope Ne pas monter la lampe ou le
8. anforderungen ISO 9001 angefertigt und in bereinstimmung mit den europ ischen Sicher Denne armaturen er fremstilt i henhold til de h yeste kvalitetskravene ISO 9001 og er utformet i samsvar med de europeiske sikkerhetskravene heitsanforderungenEN 60598 entworfen CE An diesem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Jede nderung entwertet EN 60598 CE Produktet m ikke endres Enhver endring undergraver godkjenningsmerket og kan gj re produktet up litelig Installasjonen m das Pr fsiegel und verringert die Sicherheit des Produktes Die Installation hat von einer fachkundigen Person und in bereinstimmung mit den utf res av en fagkyndig person og i overensstemmelse med de lokalt gjeldende forskrifter g ltigen rtlichen Vorschriften zu erfolgen Ikke monter lampe eller transformator p fuktige nymalte eller p annen m te str mf rende flater Leuchte bzw Transformator nicht auf feuchte frisch gesctrichene oder anderweitig elektrisch leitende Befestigungsfl che montieren INSTALLASJON INSTALLATION F r arbeidet p lysinstallasjonen utf res m hovedsikringer i sikringsskapet koples ut Bevor Arbeiten am Lichtnetz ausgef rhrt werden muss der Hauptschalter im Z hlerkasten ausgeschaltet sein Beskyttelsesklasse Ill armaturen er bare egnet til sv rt lav forsyningsspenning SELV Schutzklasse Ill Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden SELV 201 Bitte f hren Sie das Ger
9. e 7 11 1 v E WE Floorleds Chain Configuration Accessories Top View F Test A Lighting Science Brand gt 7 mm Flooring Thickness MS POLYMER 11 12 Eyeledse Floorleds Hound Eyeleds Multi Hound L ser Installation Manual Art Nr 60 1346 0U 04 11 D www eyeleds com N Driver Built in EU Art nr AZ090001U max 40 Eyeleds amp Round D SA 45 125 45 125 45 62 5 cm imm cm mm em mm 62 5 cm etc ei WE Tan M o C HU Side View Driver EU Driver UK Art nr AZ170021U Art nr AZ210021U max 15 Eyeleds amp Round max 10 Eyeleds amp Round Use End Stop or extend with additional Eyeleds Floorleds Chain Extension cables End Stop F M F Art nr AZ150001U d Multi Linkable Configuration LIGHTING SCIENCE GROUP B V Klarinetweg 28 4337 RA Middelburg Ed aA e i The Netherlands zone 0 6 0m Art nr 3240310U00202 Top View F M C cI Art nr 3240410U00202 3 0m 40 mm 7j i F M Carpet Clamp Ring T Splitter L P Art nr 3340400U00202 M 80cm Art nr 30134890 M 1 0m F M Art nr A2180001U Side View ERE Art nr 3240390000202 0 5m Application INDOOR USE ONLY
10. lokale forskrifter ser efectuada por t cnico competente e de acordo com as normas locais em vigor EEN m ikke monteres p fugtig nymalet eller pa anden m de elektrisk ledende overflade N o monte o candeeiro em superficies humidas pintadas de fresco ou outras superficies condutoras de corrente el ctrica INSTALA O Hovedafbryderen i m lerskabet skal frakobles f r arbejder udf res ved lysnettets el installation E ERU Se T Antes de proceder s opera es de liga o corrente el ctrica desligue o interruptor principal no quadro Beskyttelsesklasse lll armaturet kan kun anvendes til lavvolt SELV i NR ed 201 N r produktet er udtjent ber det bortskaffes via de s rlige indsamlingssteder i landet Protec o classe IIl material s pr prio para uma baixa voltagem SELV VEDLIGEHOLDELSE 201 No final de vida til do produto por favor coloque o no ponto de recolha apropriado Da r g og st vpartikler luften tiltr kkes af varmekilder dannes der efter et vist tidsrum et anslag p armaturet Dette anslag kan fjernes meden MANUTEN O fugtig klud som evt er tilsat en smule s be Visto que as part culas de fumo e de p s o atra das por uma fonte de calor tal dar lugar a longo prazo forma o de uma camada de sujidade no spot Esta camada pode ser removida com um pano h mido e eventualmente com um pouco de detergente N o utilize abrasivos ou dissolventes ESPA OL INSTRUCCIONES DE USO Gu rde
11. nstruerats enligt de str ngaste kvalitetskraven ISO 9001 och i enlighet med den europiska s kerhetsnormen ei saa modifioida tai muuten laatu ja turvallisuusmerkinn t mit t ityv t ja tuotteesta voi tulla ep luotettava Asennuksen tulee suorittaa valtuutettu EN 60598 CE henkil kulloinkin voimassa olevien m r ysten mukaan Den h r produkten f r inte modifieras en modifikation ogiltigf rklarar kvalitets och CE m rkningen Modifikationer kan ocks g ra att produkten inte Valaisinta tai muuntajaa ei saa kiinnitt kosteaan juuri maalattuun tai muuten s hk johtavaan pintaan r s ker f r anv ndning Vi rekommenderar att den h r installationen utf rs av en beh rig elektriker och i enlighet med g llande f r platsen g llande ASENNUS reglerna f r ledningsdragning F st inte lampor eller transformatorer p ytor som r fuktiga nym lade eller p annat s tt elektriskt ledande Ennen asennusta varmista ett virtal hde on poiskytkettyn Suojausluokka Ill Valaisin sopii ainoastaan matalaj nnitteeseen SELV INSTALLATION 201 H vit tuote k ytt i n p ttyess viem ll se asianmukaiseen ker yspisteeseen F re installation eller underh ll p den h r ljusarmaturen var god koppla bort alla str mf rande ledningar Skyddsklass IIl armaturen r endast l plig f r l gvolt SELV MUONTS 201 L mna v nligen in produkten p l mplig tervinningsstation n r den r f rbrukad L mpim t esineet vet
12. ppena verniciato Alvorens de werkzaamheden aan de lichtnetinstallatie te verrichten de hoofdschakelaar in de meterkast uitzetten INSTALLAZIONE Klasse lll armatuur mag SCH op lage spanning worden aangesloten SELV Prima di iniziare i lavori elettrici alla rete disinserire l interruttore principale del contatore 201 Niet bij het gewone huisafval deponeren maar op de daarvoor bestemde adressen Protezione in classe Ill adatto solo per articoli in bassa tensione SELV ONDERHOUD 201 Onde tutelare l ambiente non buttate l apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile ma portatelo presso i punti di raccolta Doordat rook en stofdeeltjes in de lucht aangetrokken worden door een hittebron zal er na verloop van tijd aanslag op het armatuur komen specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente Dit kan worden gereinigd met een vochtige doek evt met wat zeep Gebruik geen schuur of oplosmiddelen MANUTENZIONE Col tempo si former una incrostazione sull apparecchio di illuminazione a causa del fatto che le particelle di fumo e di polvere sospese nell aria vengono attirate da una sorgente di calore Questa incrostazione pu essere rimossa con l aiuto di uno straccio umido eventualemente con un po di sapone Evitare l uso di abrasivi o solventi DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte aufbewaren NORSK BRUKSANVISNING Til ta vare p EINLEITUNG INNLEDNING Diese Armatur wurde gem den h chsten Qualit ts
13. se en lugar seguro POLSKI INSTRUKCJA MONTA U nie wyrzuca INTRODUCCI N WST P Esta l mpara cumple todas las normas y exigencias de calidad ISO 9001 y est preparada conforme a las exigencies europeas de seguridad EN Ta oprawa o wietleniowa zosta a wykonana wed ug najwy szych wymog w jako ci ISO 9001 oraz wed ug europejskich wymog w bezpiecze stwa 60589 CE Se prohibe modificar el producto Cada modificati n invalida la calidad y puede causar la inseguridad del producto Es necesario que EN 60598 CE lo instale una persona profesional y que la instalaci n se efect e conforme a las prescripciones vigentes locales Zabrania si modyfikowania tego produktu Modyfikacja uniewazni znak jako ci i CE a tak e mo e obni y bezpiecze stwo produktu Zalecamy No monte la lampara ni el transformador en superficies hum das recien pintadas o que presenten conductibilidad electrica aby monta zosta przeprowadzony wy cznie przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi instalacji elektrycznych Nie nale y mocowa lamp ani transformator w na powierzchniachwilgotnych wie o pomalowanych lub w inny spos b INSTALACION przewodz cych pr d elektryczny Antes de empezar las actividades en la red el ctrica desconecte la corriente por medio del interruptor central en la caja del contador Protecci n clase Ill El aparato es adecuado solamente para muy baja tensi n SELV MONTAZ i m
14. ucun YYNTHPHXHz abrasif ni aucun solvant i T Ka806 o rry c 6epp rnrac rrpooeAK ouv TOV KATTV KAI ocoypiar ia OK VN TOU AIWPO VTAI OTOV a pa evo yerai va XEI oxnpoariore VA AerrT oTQo pa OTO PwTIOTIK E v rraparnprjoere ro qaiv pevo aur xpnoiporroie ore voricu vo rrav yia va ro oaip oere a qo U Bebouatcire on XETE atrrocuv osi TNV nAekrpikr rrapoxri Mn xpnoiporroie re oriABuorik rj GiaAUTEG yia Tov kaGapiop rou rrpol vrog ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Please save PYCCKMM WHCTPYKLIM DO YCTAHOBKE He Bbi6pacbiBaTb INTRODUCTION BBEJIEHME This luminaire has been constructed according to the highest quality requirements ISO 9001 and in accordance with the European safety require Ilaunbiit cBerunbHyk BD ckoHcTDyHpoBaH B COOTBeTCTBMM C CaMbIMM BbICOK MM Tpe6oBaHusMM K kauecrBy craunapra ISO 9001 n B coorBercrBuM ments EN 60598 CE m PES 1 PES c eBponeiickuMu Tpe ogaHnamn K 6ezonacHoctn EN 60598 CE This product must not be modified modification will invalidate the quality and CE marks Modification may also render the product unsafe We re Ilauuoe uanenue Henb38 N3MEHATb VaMeueuue Moxer npuBecrh K YXYALUEHNIO ero kauecraa N oH 6onbuie He 6yner coorBercrBoBarb MapkupoBke commend that this installation should only be performed by a qualified electrician and in accordance to the current wiring regulations CE Waueueuue Moxer Cent naHHoe vanerue He6esoriacHbIM
Download Pdf Manuals
Related Search