ELEMENT Barryvox® User Manual French
Contents
1. de Victime d Avalanche Pelle neige Sonde avalanche L utilisation d un syst me airbag Mammut ou Snowpulse augmente les chances de rester en sur face de la neige et r duit ainsi de fa on significative le risque d un ensevelissement complet Interrupteur principal OFF SEND SEARCH OFF gt SEND SEND gt SEARCH SEARCH gt SEND SEND gt OFF Assurez vous chaque fois que l interrupteur s encliquette m caniquement afin d viter toute modification fortuite de l tat de l appareil Mise en service Test de contr le et test des piles Sy Chaque fois qu il est enclench l appareil effectue un test de contr le au 00 tomatique Si l autotest choue un message d erreur est affich pendant 20 secondes et vous tes averti par un signal acoustique M gp Si la capacit des piles atteint moins de 20 ou si le symbole des piles LJ K s affiche vous devez remplacer les piles aussi vite que possible Mode SEND Dans le terrain ou dans toutes les autres situations o r gne un risque LA d avalanche le mode d mission est le mode d exploitation normal La commutation de l appareil en mode d mission est toujours confirm e par une s quence de trois sons Tout signal d impulsion mis est surveill Si le test est positif la diode rouge SEND de contr le s allume En mode d mission l affichage LCD est automatiquement teint Test de g2. suivies de 1 h en mode SEARCH Taille 113 x 75 x 27 mm Poids 210 g y c les piles Type mod le ELEMENT Barryvox A10010 10000 W Link 868 MHz A10012 10000 W Link 915 MHz A10013 10000 W Link d clench Sous r serve de modifications techniques Si ge principal Am rique du Nord Mammut Sports Group AG Mammut Sports Group Inc FE Birren 5 458 Hurricane Lane Suite 111 CH 5703 Seon Suisse Williston VT 05495 Tel 41 0 62 769 81 81 Tel 1 800 451 5127 info mammut ch info mammutusa com MAMMUT Version 1 0 2013 Mode d emploi Vous trouvez le manuel de r f rence Barryvox l adresse www mammut ch BarryvoxManual t MADE IN SWITZERLAND MAMMUT Mise en service et port de l appareil Piles manipulation et entretien Utilisez exclusivement des piles alcalines du type LRO3 AAA II faut toujours installer 3 nouvelles piles du m me type N utilisez en aucun cas des piles rechargeables et remplacez toujours toutes les piles en m me temps Pendant les p riodes o vous n utilisez pas votre Barryvox t retirez imp rativement les piles de l appareil Manipulez votre appareil avec le plus grand soin Ne le laissez pas tomber et vitez tout choc m canique Veillez ce qu aucun appareil lectronique par ex t l phone mobile radio lampes frontales cam ras aucun objet m tal lique par ex couteau de poche boutons magn tiques ou un autre DVA ne se trouvent proximit d un B
3. Votre Barryvox ne prot ge pas des avalanches En tant que sportifs ves de plein air vous devez vous pr occuper intensivement de pr vention des avalanches et planifier soigneusement chacune de vos randonn es Le sauvetage par les camarades le moyen pour le pire des cas doit tre souvent entra n Service apr s vente enregistrement et informations compl mentaires Vous trouvez des indications compl mentaires sur le sauvetage par les camardes les ava lanches l enregistrement de votre Barryvox et les points de service apr s vente l adresse www mammut ch Barryvox Les documents suivants relatifs au Barryvox DVA sont disponibles l adresse www mammut ch BarryvoxManual e Barryvox Legal and Regulatory Guide e Manuel de r f rence Barryvox e Plan en cas d urgence Barryvox e Barryvox Application Safety Guide e Manuel d utilisation Barryvox Nous vous recommandons vivement de lire ces informations importantes concernant votre s curit Entra nez vous manipuler l appareil avant de vous rendre dans du terrain compor tant des risques Copyright by Mammut Sports Group AG et Genswein Tous droits r serv s Sp cifications techniques Appareil num rique avec 3 antennes Fr quence d mission 457 kHz Port e maximale gt 60 m Largeur de bande de recherche 50 m Canal de com munication W Link Piles alcalines 3 x AAA 1 5 Volt Dur e de vie des piles typiquement 250 h SEND au min 200 h SEND
4. affich e augmente N vous vous loignez de l enseveli Poursuivez la recherche dans la direction oppos e Recherche du point Recherche du point l aide de la sonde Si l enseveli a t touch par la sonde celle ci est laiss e en place Le sauveteur ne doit marquer la victime l aide de la fonction Marquer que lorsqu il a localis l enseveli avec succ s par la sonde Pour marquer la victime pressez la touche lat rale N approchez plus le Barryvox de la surface de la neige Plusieurs ensevelis Poursuivez la recherche d autres ensevelis apr s avoir marqu ceux qui sont d j localis s O Commutation automatique en mode d mission Sans intervention de l utili ALA sateur l appareil commute automatiquement du mode m 3 de recherche en mode D d mission apr s 8 min Avant la commutation luti isateur est averti par une alarme D s ce mo ment vous avez encore 30 sec pour presser la touche lat rale et emp cher la commutation Dans le cas d une avalanche secondaire avec en sevelissement des sauveteurs cette fonction per met de les retrouver par recherche avec le DVA Recherche Stop Lors de la recherche de plu sieurs ensevelis diff rents si sron gnaux peuvent se superposer Cette superposition emp che em d analyser le signal de l ense 27 veli que l on cherche localiser Le sauveteur doit bri vement in
5. arryvox enclench Pour v rifier le bon fonctionnement du Barryvox il est vivement re command d envoyer l appareil tous les 3 ans pour un test de fonctionnement aux points service Barryvox officiels En teignant l appareil pressez la touche lat rale pour voir quand le prochain contr le arrive ch ance Collez soigneusement le plan en cas d urgence sur le couvercle du compartiment des piles au dos de l appareil Port de l appareil et syst me de fixation Dans tous les cas de figure le DVA est toujours port avec l affichage contre le corps Syst me de fixation port recommand Avant le d but de la randonn e le syst me de fixation doit toujours tre install sur la premi re couche de v tements selon le sch ma sur la plaque de base du syst me de fixation et tre port sur le corps pendant toute la dur e de la course Le DVA doit toujours tre recouvert d un v tement L appareil est introduit dans le syst me de fixation comme indiqu sur le des sin Gr ce au mousqueton rouge solidaire de la dragonne l appareil reste en permanence fix la plaque de base du syst me de fixation Appareil dans la poche Si vous portez le Barryvox dans une poche s curis e du pantalon la fermeture clair doit rester ferm e pendant toute la dur e de la course Fixez si possible la dragonne au pantalon ou pas sez la dans la ceinture En course quipement de sauvetage personnel DVA D tecteur
6. imative e Travaillez de fa on calme et concentr e avec l appareil Evitez les mouvements saccad s e Tenez l appareil l horizontale devant vous Recherche fine Tenez l appareil proximit imm diate de la surface de la neige Poursuivez la recherche sur une ligne droite jusqu atteindre le point qui affiche la plus faible distance puis plantez la pelle pour vous orienter lors de la recherche en spirale Recherche du signal e Explorer syst matiquement le c ne de l avalanche e Pendant la recherche du signal le sau veteur se concentre visuellement sur le champ de l avalanche afin de d cou vrir les objets visibles La premi re r POINT DE DISPARITION ception d un signal est indiqu e par un double son clairement identifiable pS POINT DE DISPARITION Optimiser la port e 4 Inconnu Pour optimiser la port e tourner lente ment le DVA autour de chacun de ses Fe axes Pour cette op ration l appareil est i tenu c t de la t te avec le haut par SZ AT leur pointant en direction de l oreille UN SAUVETEUR Da POINT DE DISPARITION INCONNU 4 PLUSIEURS SAUVETEURS e Observer les informations de distance et de di Plus vous vous approchez de l enseveli plus vous r duisez votre vitesse et plus vous tes rection sur l affichage e Avancez dans la direction indiqu e par la fl che concentr e Si la distance
7. n n est perceptible la distance affich e l appareil test ne doit pas tre utilis 1 V rifiez si l appareil est commut sur SEND 2 Remplacez les piles 3 Faites v rifier l appareil par le fabricant Recherche w a La recherche avec le DVA est comparable l atterrissage d un avion Recherche du signal Grande distance au but Grande vitesse de recherche faible pr cision de recherche Signal m 10 m Piste d atterrissage en vue ralentir fortement Marquer El be 2a G s S e lt x 0 LE Am Recherche du point Recherche fine d autres ensevelis Atterrissage DVA la surface de la neige avancer lentement grande pr cision de recherche Recherche fine COMMUNICATION EN FONCTION DE L V NEMENT FORTE ET AUDIBLE Plan en cas d urgence Le plan en cas d urgence tiquette au dos de l appareil indique les mesures l mentaires pour le sauvetage par les camarades La marche suivre doit tre adapt e en fonction de la situation 1 Garder la vue d ensemble 2 Eteindre tous les DVA non utilis s pour la recherche 3 Au moins un sauveteur commence tout de suite la recherche visuelle auditive et DVA 4 Recherche DVA termin e tous les DVA sur SEND 5 D gager Premiers secours Alarmer Recherche approx
8. roupe simple GROUP CHECK Avant de partir en randonn e ou avant une descente il faut tester les DVA de tous les membres du groupe Les membres du groupe commutent leur DVA en mode d mission Le chef de groupe commute son DVA sur Test de groupe en commutant son appareil de OFF SEND et en pressant la tou che lat rale dans les 5 secondes qui suivent la commutation Le chef de groupe teste maintenant l appareil de chaque membre du groupe le test est pass avec succ s lorsque le chef de groupe entend des sons clairement audibles mis par l appareil de chacun des membres du groupe La distance de test est de 1 m la distance entre les mem bres du groupe est de 2 m Ces distances ne doivent ja mais tre inf rieures Les alertes de distance sont signal es par l affichage clignotant de la distance et une tonalit d alerte Si votre ELEMENT Barryvox constate que la fr quence d mission de l appareil test ne correspond pas la norme prescrite il affiche un message d alerte E6 Dans ce cas r p tez le test avec une distance de 5 m entre les partici pants de mani re identifier l metteur d fectueux Si cela se produit l appareil doit tre v rifi r par par le fabricant Le test de groupe est termin lorsque tous les appareils des membres ont t v rifi s Le chef de groupe commute galement son DVA en mode d mission en pressant la touche lat rale Pour rem dier au probl me Si aucun so
9. t la surface de a neige Adoptez une d coupe en demi lune Travaillez en regardant l ouverture du V D coupez la premi re demi une sans tirer le manche de la pelle vers vous Apr s la deuxi me demi lune et pour toutes les suivantes les blocs se d tachent facilement apr s avoir plant la pelle en im primant une l g re traction sur le manche Pour faire la demi lune suivante reculez d un pas en direction de la sonde Ainsi vous ne marchez pas sur les blocs d j d coup s En pr sence de plusieurs ensevelis le DVA de la per sonne d gag e doit tre d sactiv le plus vite possible
10. terrompre la localisation afin de ne pas quitter a piste de recherche optimale Par le symbole STOP ELEMENT Barryvox signale la pause n cessaire Restez immobile jusqu l extinction de affichage puis poursuivez la recherche Le symbole indique qu il y a encore des si gnaux d autres ensevelis qui ne peuvent pas tre clairement s par s pour tre r pertori s dans la iste des ensevelis Eteignez aussi vite que possi ble les DVA des victimes d j d gag es afin de faciliter la s paration des signaux Sauver D gager l enseveli Le pelletage doit lui aussi tre entra n puisqu il repr sente et de loin le plus grand facteur de temps Avec la pelle d coupez des blocs de neige Cha ne de pelletage en V e Disposition en V de l quipe de d gagement e Les deux premiers sauveteurs sont distants d une ongueur de pelle tous les autres sauveteurs sont distants de 2 longueurs de pelle Longueur du V D p t plat 2x la profondeur d ensevelissement D p t raide 1x la profondeur d ensevelissement Nombre de sauveteurs 1 sauveteur par 80cm de longueur du V Le premier sauveteur creuse directement vers l enseveli en suivant la sonde L quipe change fr quemment de position env toutes les 4 min dans le sens des aiguilles d une montre au com mandement du sauveteur qui se trouve en t te Dans la neige d coupez des blocs en pressant du pied la ame de la pelle tenue perpendiculairemen
Download Pdf Manuals
Related Search