Normes bibliographiques et règles typographiques
Contents
1. R f rences successives au m me document Si la r f rence a t donn e dans la note de bas de page pr c dant imm diatement celle ci lbid pour ibidem ici m me remplace la r f rence compl te de l ouvrage qui vient d en tre faite lbid p 80 fait r f rence une page d termin e de ce m me ouvrage lbid p 64 82 fait r f rence plusieurs pages de ce m me ouvrage Si la r f rence pr c dente au m me ouvrage est loign e de quelques notes de bas de page utilisez opere citato uvre cit e en abr g op cit Exemple R f rence S Freud 1926 Inhibition sympt me et angoisse trad J et R Doron Paris PUF 1993 R f l ouvrage e S il est r f renc imm diatement avant Ibid e Si la r f rence est loign e S Freud op cit e Si la r f rence est loign e et que plusieurs r f rences d ouvrages diff rents du m me auteur figurent avant S Freud Inhibition sympt me et angoisse op cit R f une page particuli re e Ibid p 72 e S Freud Inhibition sympt me et angoisse op cit p 72 ou S Freud nhibition op cit p 72 4 Les r f rences bibliographiques deux techniques a La m thode des zones La norme AFNOR NF Z 44 005 pr conise que notes et notices bibliographiques soient divis es en zones Celles ci sont s par es par des points pour les notes et par des points tirets pour la notice ou Bibliogr2. laissez pas s par n du num ro qu il d signe ni p des num ros de pages qui doivent suivre Il faut mettre une espace ins cable entre l initiale et le nom propre qui suit Maijuscules accentu es vous devez accentuer les capitales ce qui est possible avec Word Petites capitales Les petites capitales ont une utilisation dans les titres courants en haut ou en bas de page Les si cles se composent en chiffres romains et en petites majuscules Les th sards pointilleux et soucieux de l esth tique pourront les utiliser galement pour les noms d auteurs de la bibliographie et les sigles le fin du fin Il faut garder l initiale du nom en grande capitale SOURCES OUVRAGES AFNOR SO 690 Normalisation fran aise Z44 005 Documentation r f rences bibliographiques contenu forme et structure Paris Association fran aise de normalisation 1987 13 p AFNOR SO 690 2 Norme fran aise Z44 005 2 Information et documentation R f rences bibliographiques Partie 2 Documents lectroniques documents complets ou parties de documents Paris Association fran aise de normalisation f vrier 1998 18 p BEAUD Michel L Art de la th se comment pr parer et r diger une th se de doctorat un m moire de DEA ou de ma trise ou tout autre travail universitaire Paris La D couverte 1986 156 p Code typographique choix de r gles l usage des auteurs et des professionnel
3. Index Noms d auteurs Notions Lexique ou Vocabulaire ou Glossaire d Tables Table des mati res Table des illustrations Table des sigles et abr viations e R sum Mots cl s 3 Le s plan s a Le plan lin aire ou par encha nement b Le plan binaire ou dichotomique ou par opposition c Le plan ternaire ou dialectique par opposition et synth se 4 Quelques r gles typographiques Sources Annexe M mento des signes de correction typographique Avertissement Ce r sum ne pr tend ni tre un Guide de pr sentation des th ses consulter pour cela le guide du Minist re ni une r f rence en mati re de normes bibliographiques mais un travail de synth se de nombreuses sources une trentaine de sites internet la base pur s avec soin et une dizaine d ouvrages visant une simplification des nombreuses r f rences et concernant un public de jeunes chercheurs en Psychologie Psychopathologie et Psychanalyse L impossibilit d tablir des normes dans la recherche en g n ral nous a fait pr f rer un ensemble de r gles se r f rant notre discipline bien qu il existe encore des diff rences entre les r gles en vigueur en Recherche en Psychopathologie et en Recherche en Psychologie INTRODUCTION Normes bibliographiques et r gles typographiques pour quoi faire La pr sentation des r f rences bibliographiques est normalis e Les tudiants doivent donc s y confor
4. passer sous silence certaines informations ou analyses La plupart de ces consid rations pourraient tre voqu es dans l introduction mais celle ci a un objet plus pr cis elle est directement li e aux d veloppements principaux alors que l avant propos retrace les relations de l auteur au th me tudi et les circonstances de l tude Introduction Corps du texte Conclusion c Appareil de r f rence Bibliographie Annexes Appendices Addenda lls comprennent des textes fid lement reproduits ou des notes sp cialement r dig es par l auteur et viennent en compl ment au texte principal L addenda est constitu de notes additionnelles ajout es l ouvrage apr s la r daction du principal elles n ont pu mais auraient d trouver place dans le corps du texte Les appendices ne r sultent pas d un oubli ou d une r daction trop tardive c est un ajout d lib r comme le sont les annexes qui rassemblent les textes secondaires ou accessoires Les annexes sont r f renc es par A B C norme AFNOR et contiennent tous les textes notes documents tableaux de chiffres figures etc dont la pr sence dans le texte n est pas indispensable Index Noms d auteurs Notions Ce sont les tables alphab tiques des th mes notions ou concepts des noms d auteurs de lieux de personnages etc accompagn es de la r f rence la page ou au groupe de pages o l item est d velopp Utilisez le trait
5. tre identique celle ci Voir la norme AFNOR 41 006 D dicaces et pigraphes La d dicace est l hommage qu un auteur fait de son uvre quelqu un par une inscription en t te de l ouvrage Petit Roberi Plus marqu e par l affectivit la d dicace a un autre ton que les remerciements L pigraphe est une courte citation qu un auteur met en t te d un livre d un chapitre pour en indiquer l esprit Petit Robert Pr face L auteur peut ventuellement r diger lui m me une pr face m me si th oriquement une pr face d un ouvrage est r dig e par un autre auteur sorte de pr sentation g n rale distincte de l introduction Remerciements Cela se fait de remercier explicitement et nomm ment les personnes qui ont aid de pr s ou de loin l laboration de la th se Les autres sont remerci s collectivement ou par groupes Les remerciements ont leur importance puisqu ils expriment publiquement la reconnaissance pour les aides re ues et r v lent du m me coup l existence de celles ci Enfin les personnes remerci es appr cient que leur aide soit publiquement reconnue Errata erratum L erratum au singulier est une faute signal e l errata au pluriel est la liste de toutes les erreurs constat es quand aucune correction n est plus possible L errata est remis aux membres du jury ou bien ins r dans le document Le texte de l errata est dispos dans l ordre croissant des pages concern
6. Notice bibliographique Klein Melanie et al 1946 Notes sur quelques m canismes schizo des D veloppements de la psychanalyse trad W Baranger 2 d Paris PUF 1972 Klein M et al Notes sur quelques m canismes schizo des 1946 D veloppements de la psychanalyse trad W Baranger 2 d Paris PUF 1972 Klein Melanie et al etc Quelle que soit la pr sentation choisie pr nom en entier date de l article par rapport la date de publication de l ouvrage en Fran ais apr s le nom de l auteur ou apr s le titre de l article etc il est important de garder la m me pr sentation pour toutes les r f rences bibliographiques La coh rence reste le ma tre mot Voici deux exemples de pr sentation des zones s par es par des points note bibliographique infrapaginale ou par des points tirets notice bibliographique Note bibliographique infrapaginale P AULAGNIER La Violence de l interpr tation Paris PUF 1995 ventuellement p 9 ou p 10 15 Notice bibliographique Bibliographie Aulagnier Piera La Violence de l interpr tation du pictogramme l nonc 5e d Paris PUF 1995 363 p coll Le fil rouge Une pr sentation simplifi e et couramment utilis e pr f rera les virgules aux points Aulagnier Piera La Violence de l interpr tation du pictogramme l nonc 5 d Paris PUF 1995 363 p coll Le
7. criture change souvent de mani re de pr senter la typographie en fonction de ses lectures La r gle d or est ici aussi la coh rence et l homog n it m me si vous optez pour une pr sentation originale Sachez au moins que des r gles existent en d pit des divergences rencontr es dans les ouvrages consult s I LES NORMES BIBLIOGRAPHIQUES 1 Les normes auxquelles il faut se r f rer Les normes internationales nternational Standard Organization ISO 690 1 et ISO 690 2 Information identification and description of documents Les normes fran aises Association Fran aise de Normalisation AFNOR NF Z 41 006 Pr sentation des th ses et documents assimil s Paris octobre 1983 AFNOR NF Z 44 005 R f rences bibliographiques contenu forme et structure Paris 1987 AFNOR NF Z 44 005 2 R f rences bibliographiques documents lectroniques documents complets ou parties de documents Paris f vrier 1998 Les normes fran aises correspondent aux normes internationales Les normes AFNOR sont malheureusement complexes et d utilisation co teuse Leur usage n est pas non plus obligatoire mais vivement conseill dans un souci de conformisation Notre objectif est de les simplifier tout en en respectant l esprit et de suivre les traditions disciplinaires et les r gles universitaires Le plus important restant nous n aurons cesse de le r p ter d adopter une pr sentation coh rente tout au long de la t
8. 2001 p 226 244 Chapitre d un livre Exemple F dida Pierre Le vide de la m taphore et le temps de l intervalle in L Absence Paris Gallimard 1978 p 197 238 c Article dans un p riodique Mod le Nom Pr nom Titre sous titre de l article Titre du p riodique date de parution tomaison num rotation n du fasc pagination de l article Exemple Green A R flexions libres sur la repr sentation de l affect Revue fran aise de psychanalyse 1985 49 n 3 p 773 778 d Article publi dans les actes d un congr s Mod le Intitul du congr s n de la session Ann e de la session Lieu du congr s Titre du congr s s il y en a un Lieu d dition diteur ann e d dition pages Exemple R union d une association Association mondiale de psychiatrie et de psychologie l gale Congr s international 1 1988 Paris Paris Expansion scientifique fran aise 1991 432 p e M moires et th ses abr viations universitaires Mod le Nom Pr nom Titre sous titre nombre de pages tomaison Type de dipl me Discipline et sp cialit Universit et ou autres pr cisions telles que la ville Ann e date de soutenance Abr viations universitaires pour le type de dipl me Th Et th se d tat Th ou Th N R th se nouveau r gime ou Th doct pour th se nouveau doctorat Th 3 c th ses de troisi me
9. cycle Th doct ing th se de docteur ing nieur Th univ th se d universit Th D th se d exercice profession de sant M m DEA M m DESS M m Ma t M m Lic m moires de DEA DESS Ma trise Licence M m fin t m moire de fin d tudes M m sp c m moire de sp cialit M m st m moire de stage M A Master Mag Magist re On fait des abr viations aussi pour Discipline et Sp cialit f Citation de citation Dans de rares cas on peut tre amen citer une citation faite par un autre auteur quand on n a pas pu se r f rer personnellement au document cit viter ou qu on veut insister sur la relation entre les deux auteurs en question ou encore qu un auteur pr sente sa traduction personnelle d un autre auteur tranger On choisit d entrer en premier lieu soit la r f rence cit e soit la r f rence citante et on indique cit de ou citation de On ne reprendra pas ces r f rences dans la bibliographie sauf exception fr quentes citations par exemple Si on doit le faire certains styles de pr sentations pr conisent de ne d crire que la publication r ellement consult e sans mentionner qu on l a utilis e pour en extraire des citations d autres publications Exemple Bick E The Experience of the Skin in Early Object Relations Int J Psycho anal 1968 49 cit et traduit presque int gralement par D Me
10. e dans certaines revues 5 Organisation de la bibliographie La Bibliographie peut tre pr sent e soit enti rement dans un ordre alphab tique soit selon un d coupage choisi ce qui est int ressant faisant preuve d analyse bibliographique et refl tant une clart d esprit et une certaine rigueur m thodologique facilitant en tout cas l utilisation de votre bibliographie par vos lecteurs Diff rents th mes abord s rationnellement class s Regroupement selon les disciplines scientifiques concern es Cat gories de source ouvrages g n raux livres articles documents d archives manuscrits enqu tes orales documents audiovisuels etc Int r t relatif du document documents fondamentaux importants d int r t moyen d int r t secondaire Respectez alors l ordre alphab tique des noms d auteurs l int rieur de chaque rubrique Exemples de bibliographies th matiques 1 Psychanalyse Linguistique Rh torique Po tique Litt rature Philosophie Ph nom nologie philosophique Ph nom nologie psychiatrique et psychanalytique 2 R f rences sur l angoisse R f rences sur les angoisses psychotiques L angoisse dans la schizophr nie L angoisse dans l autisme 3 Les perversions La m tapsychologie La sexualit addictive Les addictions 4 Psychanalyse Philosophie Psychologie Linguistique Art Anthropologie Ethnologie Histoire Litt rature
11. page pour fournir l essentiel de ses id es personnelles pensant que le caract re petit de la note lui donnera une excuse et rendra le lecteur plus indulgent La note bibliographique infrapaginale concerne soit la r f rence d une citation incluse dans le texte soit la r f rence un document venant l appui d une partie du texte La notice bibliographique ou Bibliographie est situ e en fin d ouvrage elle est plus compl te que la note infrapaginale et constitue une simplification de la notice catalographique des biblioth caires Elle permet de d crire les principaux caract res d un document afin de le situer ou de le rechercher Les notes bibliographiques seront moins compl tes que la Bibliographie mais plus pr cises se r f rant une page de l ouvrage ou plusieurs pages successives ou encore des r f rences successives au m me document R f rence pr cise une page ou des pages successives on indiquera en fin de note la page pr cise ou les pages concern es Exemple p 18 Ou p 27 46 Ne pas utiliser pp pour pages Dans certaines revues le p n est pas mentionn et les pages sont indiqu es comme 27 46 Indication TdT Traitement de Texte utilisez une espace espace est f minin en typographie ins cable entre le point de p et le nombre correspondant Sinon vous risquez un saut la ligne suivante du num ro de la page et un p orphelin viter
12. 1993 Ou L Apport freudien l m nts pour une encyclop die de la psychanalyse sous la dir de Pierre Kaufmann Paris Bordas 1993 Ou Kaufmann P sous la dir de L Apport freudien l ments pour une encyclop die de la psychanalyse Paris Bordas 1993 Auteur Institution ou collectivit auteur La mention d auteur signale l auteur institution et l origine du document Exemple UNESCO Congr s international sur les bibliographies nationales Paris 12 15 septembre Rapport final Paris UNESCO 1996 377 p Auteur anonyme Quand l ouvrage est publi sans nom d auteur ou que l on ignore son nom On peut soit remplacer le nom d auteur par ANONYME ce qui revient regrouper la lettre A toutes les r f rences anonymes class es par ordre alphab tique du pemier mot du titre articles le la les except s Soit on range les r f rences sans pr cision d anonymat l ordre alphab tique du premier mot du titre articles d finis except s b Partie d un livre Contribution un ouvrage collectif Mod le Nom Pr nom Titre sous titre in Titre de l ouvrage collectif sous titre sous la dir de Pr nom Nom Lieu d dition diteur date d dition p premi re et derni re de la contribution Exemple Mesot H Le r ve et l exp rience du vivre in Des interpr tations du r ve Psychanalyse herm neutique Daseinsanalyse sous la dir de H Mesoi Paris PUF
13. Normes bibliographiques r gles typographiques Pr sentation et r daction de la th se ou du m moire de DEA PLAN Avertissement Introduction Normes bibliographiques et r gles typographiques pour quoi faire I Les normes bibliographiques 1 Les normes auxquelles il faut se r f rer 2 R f rences bibliographiques et Bibliographie 3 Notes bibliographiques et Notice bibliographique 4 Les r f rences bibliographiques deux techniques a La m thode des zones b La technique auteur date 5 Organisation de la bibliographie 6 Pr sentation des diff rentes r f rences de la bibliographie a Livre ouvrage b Partie d un livre Contribution un ouvrage collectif Chapitre d un livre c Article dans un p riodique d Article publi dans les actes d un congr s e M moires et th ses abr viations universitaires f Citation de citation Il Les signes de correction typographique Ill R daction de la th se quelques r gles 1 Longueur et mise en page 2 Les constituants d une th se rubriques du plan a Pages liminaires pr liminaires Couverture Page de garde Page de titre D dicaces et Epigraphes Pr face Remerciements Errata erratum Sommaire et ou Table des mati res b Texte Avant propos ou Avertissement Introduction Corps du texte Conclusion c Appareil de r f rence Bibliographie Annexes Appendices Addenda
14. Po sie 6 Pr sentation des diff rentes r f rences de la bibliographie La Bibliographie r pond des normes diff rentes selon que l on se r f re diff rentes cat gories a Livre ouvrage Un auteur Mod le NOM Pr nom P Titre Lieu d dition diteur date de publication Anzieu Didier Le Moi peau Paris Dunod 1985 Anzieu Didier Le Moi peau Paris Dunod 1985 Anzieu D Le Moi peau Paris Dunod 1985 Deux ou trois auteurs Une virgule entre les noms pas de et Ciccone A Lhopital M Naissance la vie psychique Paris Dunod 1991 Plus de deux ou trois auteurs Dans ce cas on peut ne citer que le pemier auteur suivi de et al et alii et les autres Cette simplification est imp rative au del de quatre auteurs Meltzer D et al Explorations dans le monde de l autisme trad G Haag et al Paris Payot 1984 Ouvrage collectif avec un directeur de publication L ouvrage collectif est class et d crit l ordre alphab tique de son titre avec mention du directeur de publication Parfois ces ouvrages sont class s au nom du directeur du publication avec mention de sous la dir de Cette pratique attribue en fait l ouvrage en question au directeur de publication comme s il en tait le seul auteur Avantage ou inconv nient Ex L Apport freudien l ments pour une encyclop die de la psychanalyse sous la dir de P Kaufmann Paris Bordas
15. aphie Cette m thode exige beaucoup de m ticulosit et de temps si l on proc de pour la Bibliographie par un copier coller de toutes les notes de bas de page du document retravaill es ensuite Voici les zones telles qu elles sont d crites par la norme Pour les notes bibliographiques infrapaginales Zone 1 Pr nom ou initiale NOM de l auteur Zone 2 Titre Zone 3 Lieu d dition nom de l diteur date de publication ventuellement indication de page s Pour la notice bibliographique Bibliographie Zone 1 NOM Pr nom ou initiale Zone 2 Titre sous titre Zone 3 Num ro d dition sauf pour la premi re Zone 4 Lieu d dition Nom de l diteur date d dition Zone 5 Nombre de volumes nombre de pages en chiffres suivi de p facultatif peu de th ses pr cisent le nombre de pages des ouvrages Zone 6 Nom de la collection num ro dans la collection Exemple Note bibliographique F TUSTIN Le Trou noir de la psych Paris Seuil 1989 p 13 Notice bibliographique Bibliographie Tustin Franc s Le Trou noir de la psych barri res autistiques chez les n vros s Trad P Chemla Paris Seuil 1989 On peut remplacer les s parations de zones points ou points tirets par des virgules sauf pour Lieu d dition Nom de l diteur Il s agit d une pratique fr quemment utilis e dans notre discipline Exemples
16. ement de texte pour constituer l index avec les insertions d entr es d index Si l index des noms d auteur est facile r aliser en g n ral on r f re toutes les pages citant l auteur l index des notions est plus compliqu et exige du temps pr voir En effet il ne faut pas reporter toutes les r f rences de pages o se trouve la notion choisie pour figurer dans l index vous devez choisir vous m me les renvois de pages qui vous semblent utiles et ne pas faire figurer ceux qui ne pr sente pas d int r t Exemple si vous indexez la notion d inconscient sans choisir les pages importantes vous risquez de vous retrouver avec un nombre de pages consid rable et un index volumineux De m me vous devez faire un index intelligent o le th me principal est divis en th mes secondaires Exemple Angoisse de castration 12 36 41 de mort 6 15 60 82 du moi 3 23 81 113 de r el 46 76 psychotique de morcellement 47 65 89 d annihilation 47 60 64 77 88 Lexique ou Vocabulaire ou Glossaire Les termes qui demandent une explication notamment les termes techniques ou de sp cialit doivent tre d finis en cours de texte s ils Sont rares ou dans un lexique s ils sont nombreux e Tables Tables des mati res Voir ce qui en a t dit plus haut faire automatiquement avec Word Table des illustrations Tables des sigles et abr viations f R sum M
17. es Pr cisez ensuite Au lieu de faute commise Lire faute corrig e L errata montre le s rieux apport la correction Mais il est peu utilis En effet l inconv nient de l errata est justement d attirer l attention sur vos erreurs Il est indispensable cependant en cas d norme erreur impardonnable que vous ne pouvez plus corriger Un bon conseil faites relire votre th se par une ou plusieurs personnes Vous tes votre pire relecteur Une personne ext rieure d tecte plus facilement les fautes et coquilles erreurs de frappe N oubliez pas de lui leur consacrer quelques mots dans les remerciements Cela repr sente en effet un travail consid rable et contraignant Sommaire et ou Table des mati res La table des mati res l inverse du sommaire est traditionnellement plac e la fin du document Une tendance r cente consiste la placer en d but de document parfois sous la forme simplifi e d un sommaire Dans ce cas celle ci est report e en fin de document Le sommaire est moins d taill que la table des mati res toutes les subdivisions n apparaissent pas Voir ce sujet ce que dit le Guide du Minist re b Texte Avant propos ou Avertissement Cette rubrique vise informer le lecteur avant d entamer le propos de conditions ou de suj tions particuli res de faits significatifs ou requ rant attention de difficult s sp cifiques de motifs ayant amen le lecteur mettre en valeur ou
18. fil rouge b La technique auteur date Cette technique est marqu e par le souci de la bri vet Elle est largement utilis e dans les publications scientifiques Elle consiste placer dans le corps du texte et entre parenth ses ou entre crochets un bloc simplifi de r f rences au document cit Cette technique est souvent utilis e par certaines revues scientifiques dans notre discipline dites comit scientifique Elle correspond la norme ISO 690 Elle comporte trois zones Pr nom ou initiale et NOM de l auteur Ann e de publication num ro de la les page s concern e s Exemple S FREUD 1905a 52 Ce qui signifie S FREUD Fragment d une analyse d hyst rie Dora Cinq psychanalyses Paris PUF 1954 p 52 Ce bloc de r f rence situ dans le corps du texte renvoie ou bien une note bibliographique de bas de page ou bien directement la bibliographie de fin d ouvrage ou de fin d article Dans celle ci la date suit alors imm diatement le nom et Pr nom ou Initiale de l auteur Cf incoh rence de la pr sentation bibliographique avec les uvres de Freud Parfois la r f rence bibliographique est not e dans le corps du texte par un chiffre entre parenth ses ou entre crochets se r f rant la notice bibliographique alors tablie par ordre d apparition dans le texte Celle ci se diff rencie de l appel de note de bas de page Cette technique est utilis
19. h se ou du m moire 2 R f rences bibliographiques et Bibliographie La norme AFNOR 41 006 pr sentation de la th se recommande une distinction entre R f rences bibliographiques documents cit s et Bibliographie informations suppl mentaires utilis es mais non cit es dans le texte Le Guide de pr sentation des th ses du Minist re MENRT impose une seule Bibliographie En effet il est d usage universitairement de pr senter une Bibliographie en fin de th se ou de m moire qui correspond aux r f rences effectivement cit es dans la recherche Ceci permet d all ger une bibliographie souvent volumineuse et d viter de charger celle ci avec des r f rences suppl mentaires qui ne sont peut tre pas effectivement lues par les tudiants La limitation de la bibliographie aux seules r f rences cit es est de toute fa on dans l int r t de l tudiant Le risque tant en proposant de nombreuses r f rences non cit es dans le corps du texte de laisser penser que l tudiant est incapable d utiliser ses lectures 3 Notes bibliographiques et notice bibliographique Les notes bibliographiques infrapaginales signal es par des appels de notes se diff rencient des Notes de commentaires utilis es pour fournir une explication compl mentaire ou un commentaire Dans celles ci parfois l tudiant se prot ge derri re ces notes de bas de
20. iques diff rente respecter la lettre cependant pour y publier un article Il en est malheureusement de m me pour les diteurs chacun pr tendant utiliser la normalisation en vigueur ou affirmant que sa pr sentation est la plus rationnelle Chaque mod le est peut tre plus clair plus pr cis ou plus rapide mais il est souvent l h ritage d habitudes personnelles ou de traditions disciplinaires Cependant il faut pr ciser que certaines Facult s fran aises tiennent leurs normes Dans ce cas il vaut mieux se conformer aux suggestions de votre directeur de recherche En ce qui concerne les r gles typographiques la difficult de l tudiant est moindre dans la mesure o celles ci sont g n ralement utilis es de la m me mani re en France consulter le Lexique des r gles typographiques de l Imprimerie Nationale Par R gles typographiques il faut entendre les r gles concernant les abr viations l accentuation les appels de note notes de bas de page l emploi des capitales l utilisation des chiffres arabes ou romains les citations les signes de correction les dates les divisions de mots les mots trangers les locutions latines les guillemets la ponctuation les traductions etc Le Lexique de l Imprimerie Nationale est d une aide pr cieuse et facile d utilisation rubriques par ordre alphab tique utiliser comme un dictionnaire Il est indispensable l tudiant qui au fur et mesure de l
21. ltzer et al in Explorations dans le monde l autisme Paris Payot 1984 p 240 241 Il SIGNES DE CORRECTION TYPOGRAPHIQUE Lorsque vous relisez votre th se ou votre m moire il est imp ratif d avoir recours des codes de correction typographique utilis s par les diteurs et les imprimeurs les seuls qui seront lisibles la relecture m me par vous m me Outre le fait qu ils facilitent le rep rage visuel d une coquille corrig e puisqu ils signalent dans la marge de droite toute modification apport e dans le texte ils permettent une uniformisation des r gles de correction apport es au texte Sachez que si vous corrigez un texte que vous ne tapez pas vous m me dactylo etc ce sont les codes qui sont utilis s partout Voici les principaux codes de correction typographique en vigueur Prenez l habitude de les utiliser d s le d part ils vous feront gagner beaucoup de temps quand vous aurez corriger 500 pages ou plus Certains signes sont devenus inusit s du fait de l abandon des machines crire pour les ordinateurs Par exemple les traitements de texte ne font pas les erreurs suivantes retourner une lettre retourner un mot redresser la ligne Voir en annexe le m mento des signes de correction typographique ll R DACTION DE LA TH SE QUELQUES R GLES 1 Longueur et mise en page Suggestion de longueur titre indicatif l id al tant de faire la moyenne M moire de Ma tri
22. mer Il faut rappeler que les th ses sont micro fich es apr s la soutenance d o l importance de normes strictes et de plus en plus micro informatis es les normes concernant les documents lectroniques sont encore plus strictes pour des raisons lectroniques Cependant les r f rences en la mati re indiquent bien souvent des normes diff rentes se contredisant parfois laissant l tudiant face une description bibliographique totalement anarchique et cause d incompr hension Soit que les normes en vigueur sont ignor es soit que les usages r pandus dans les milieux scientifiques divergent L tudiant d sirant r diger une th se ou un m moire dans les normes se retrouve donc face une difficult suppl mentaire au travail de recherche quelles normes ou r gles suivre Avant de rentrer dans le d tail de ces normes une seule consigne s impose l essentiel est de suivre imp rativement et scrupuleusement la m me pr sentation tout au long de la th se ou du m moire quelle que soit la pr sentation choisie Rien de pire que des r f rences dont la pr sentation diverge une fois sur deux La seule r gle est e maintien de la coh rence Et le risque est grand de recopier une fois sur deux des r f rences bibliographiques extraites de revues ou d ouvrages selon des normes diff rentes En effet la particularit des revues est bien souvent d adopter chacune une normalisation des r f rences bibliograph
23. os de page doivent tre tr s visibles en chiffres arabes Ils seront soit centr s soit inscrits gauche sur les pages paires et droite sur les pages impaires et plac s dans l en t te ou dans le pied de page On peut y rajouter des titres courants pour permettre de mieux rep rer le contenu on pourra par exemple r p ter ou r sumer le titre de la th se en t te des pages paires et donner les titres des chapitres sur les pages impaires ou encore des subdivisions inf rieures Lignes creuses veuves ou orphelines Toutes les pages doivent avoir la m me longueur On vitera qu une derni re ligne veuve d un paragraphe soit imprim e toute seule en haut d une page ou qu une premi re ligne orpheline d un paragraphe soit imprim e toute seule en bas d une page R gler cela avec Word viter veuves et orphelines et Paragraphes solidaires vitez les tabulations la main et les espaces r p t es 2 Les constituants d une th se rubriques du plan Pour plus de d tails consultez le Guide pour la r daction et la pr sentation des th ses l usage des doctorants du Minist re cf R f rences a Pr liminaires Couverture Voir le guide du Minist re Page de garde La page de garde suit imm diatement la couverture la tradition la veut blanche sans aucune mention Page de titre Elle comporte au minimum les m mes informations que la page de couverture Elle peut donc
24. ots cl s Quatri me de couverture Voir le Guide du Minist re Un r sum en Anglais est galement demand 3 Le s plan s a Le plan lin aire ou par encha nement Le cheminement du raisonnement est lin aire chaque paragraphe ou id e est command par celui qui le pr c de et commande celui qui le suit La progression de la d monstration est continue chaque paragraphe s appuyant sur les acquis est l objet d une courte d monstration qui en suscite une nouvelle s encha nant elle L argumentation est explicite dans chaque d monstration parcellaire mais se r v le aussi implicitement dans la poursuite globale du raisonnement Le lecteur est amen des conclusions partielles ou une conclusion g n rale par une succession de propositions raccord es par des liens logiques b Le plan binaire ou dichotomique ou par opposition Chaque division se ramifie en deux subdivisions Les propositions au moins au niveau majeur parties titres chapitres sont formul es en couples d opposition Exemple Premi re partie s oppose Deuxi me partie dans chaque partie Chapitre s oppose Chapitre Il dans chaque chapitre s oppose B etc c Le plan ternaire ou dialectique par opposition et synth se Dialectique d apr s Hegel marche de la pens e reconnaissant l ins parabilit des contradictoires th se et antith se que l on peut r
25. s du livre Paris Syndicat National des Cadres et Ma trises du Livre de la Presse et des Industries graphiques 1973 121 p FRAGNI RE Jean Pierre Comment r ussir un m moire comment pr senter une th se comment r diger un rapport Paris Dunod 1986 142 p Lexique des r gles typographiques en usage l imprimerie nationale Paris Imprimerie nationale 1993 196 p 9 Minist re de l ducation Nationale de la Recherche et de la Technologie Guide pour la r daction et la pr sentation des th ses l usage des doctorants Paris Sous direction de l Information Scientifique et Technique des Biblioth ques 2001 Disponible gratuitement dans toutes les biblioth ques universitaires et t l chargeable sur le site lt http www sup adc education fr bib acti These quidoct fr gt RICHAUDEAU Fran ois Manuel de typographie et de mise en page Paris Retz 1989 176 p ROUVEYRAN Jean Pierre Le Guide de la th se Le guide du m moire Du projet la soutenance Paris Maisonneuve et Larose 1999 249 p ROUVEYRAN Jean Pierre M moires et th ses L art et les m thodes Pr paration r daction pr sentation Paris Maisonneuve et Larose 1989 SITES INTERNET Pour les recherches bibliographiques lt htip www sudoc abes fr gt Syst me de documentation universitaire catalogue collectif des tablissements d enseignement sup rieur Pour les normes lt http www afnor fr gt As
26. se 60 120 pages M moire de DESS DEA 100 200 pages Th se de doctorat nouveau r gime 300 600 pages Les indications des ma tres de m moire et de th se sont importantes suivre Mise en page Le texte principal doit commencer au recto d un feuillet pagination impaire dite belle page si on imprime la th se en recto verso Marges Haut Bas 2 cm ou bas 3 cm pour bien s parer des notes de bas de page Gauche 2 cm Droite 3 cm ou 3 5 pour laisser de la place aux annotations en cas d impression recto verso Reliure 0 5 ou 1 cm Corps de caract re 12 minimum et interligne simple ou 1 2 en mode justifi le mod le am ricain privil gie le mode align gauche dit en drapeau gt Il s agit ici de r gles de base qui vous laissent une certaine originalit dans votre pr sentation toujours avoir en t te un maximum de lisibilit Essayez de n utiliser qu une seule police ou deux maximum les exc s d originalit n ont qu un r sultat illisible et fatiguant la lecture De m me n utilisez pas l exc s l italique et le caract re gras Privil giez la clart et la simplicit Num rotation des pages pagination la num rotation commence au recto num ro impair de la premi re page imprim e et s ach ve en derni re page imprim e m me si la th se est publi e en plusieurs volumes Les pages de titre sont compt es mais non foliot es Les num r
27. sociation Fran aise de Normalisation Consulter les normes AFNOR Z44 005 et Z44 005 2 lt http www int evry fr biblio MethodelST References htm gt Centre Documentaire Biblioth que enseignement recherche lt http www bu univ paris amp fr Formation RefBiblio2 himl gt lt http www iut univ tours fr geii lequeu doc tl Guide1 htm gt et Guide2 htm Guide3 htm Guide4 htm Guide pr sentation des th ses et des m moires En quatre parties l Les d tails qui font la diff rence Il R f rences bibliographiques Ill Documents lectroniques IV Glossaire Un des sites les plus complets r dig par Anne Sanouillet excellent lt http www unice fr BU lettres pbiblio html gt Comment faire une bibliographie lt http www mshs uni poitiers fr migrinter iso690 htm gt La pr sentation des r f rences bibliographiques par Gilles Dubus documentaliste Migrinter CNRS Universit de Poitiers lt http www univ valenciennes fr TH biblio fr html gt lt http www uco fr services biblio cdps biblio normes html gt Centre de documentation du p le scientifique UCD Angers lt http csidoc insa lyon fr docs refbibli html introduction gt INSA Lyon R f rences bibliographiques R daction et lecture
28. unir dans une cat gorie sup rieure synth se Le plan suivra donc la th se l antith se et la synth se 4 Quelques r gles typographiques Pour les citations toute suppression de texte doit tre marqu e par Les crochets indiquent un changement ou un ajout de mot s provenant d une intervention de l auteur Les citations courtes seront mises entre guillemets fran ais l int rieur du texte et dans le m me corps Les citations longues qui d passent quatre lignes ne seront pas mises entre guillemets mais saisies en simple interligne dans un corps qui pourra tre r duit l g rement ou le m me que celui de la note de bas de page correspondante Pour les faire ressortir on sautera une ligne avant et apr s la citation et on fera un retrait gauche de l ensemble de la citation sans alin a pour la premi re phrase Si vous devez ins rer une citation dans une autre citation ou un mot entre guillemets dans une citation vous placerez des guillemets fran ais au d but et la fin de la premi re citation et citerez la deuxi me entre guillemets anglais Espace ins cable les signes de ponctuation suivants sont pr c d s d une espace ins cable et suivis d une espace normale Les guillemets ouvrants sont suivis d une espace ins cable et les guillemets fermants sont pr c d s d une espace ins cable Il n y a pas d espace l int rieur des parenth ses De m me ne
Download Pdf Manuals
Related Search