Home

PowerBay NAS User Guide FRE V2.indd

1. Adinini tiator e Patawad Settings V Verbatim ra PowerBay EMMEN DE Home Password Networks Basic Setup Haw Fangwnnd Advanced Setup Sais Disk HEGEN ement Downlead da CEUR Maintenance EE Sychem Statue Help Logout Mot de passe Page Password Settings save Cancer Mot de passe Permet de modifier le mot de passe de l administrateur Entrez le mot de passe actuel puis le nouveau mot de passe Lorsque vous entrez un mot de passe non nul celui ci doit contenir au minimum 5 caract res Confirmez le nouveau mot de passe puis cliquez sur Enregistrer pour que la modification soit prise en compte Le menu Syst me offre des options relatives aux red marrages du syst me l enregistrement et au chargement de param tres de configuration ainsi qu la d finition des dur es d inactivit Reslart System Restant Default Settings Restore Restore To Factory Default Settings Shutdown System shutdown Configuration Settings Save Configuration Settings BEC Load Configuration Settings _ _ Browse tdle Time Minutes A o Config Inactivity Timer System Overheat Temperature This feature will shutdown the device afer 1 minute when specified temperature has been exceeded System Overheat Temperature Fahrenheit m F Automatic Power Recovery Automatic Power Recovery Enable Disable Schedule Power OnloOlf Sch
2. Temp rature de surchauffe du syst me Entrez une valeur pour le point de d clenchement du moniteur thermique Si la temp rature du syst me est d pass e pendant plus d une minute le systeme est arr t automatiquement Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez termin 9 Remise sous tension automatique Si cette fonction a t activ e et que l alimentation lectrique est coup e ou que le syst me ne parvient pas proc der une mise hors tension normale le syst me est remis sous tension automatiquement d s que le courant est r tabli Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez termin Planifier marche arr t Vous pouvez d finir l heure laquelle vous souhaitez arr ter ou mettre sous tension l ensemble NAS PowerBay Utilisez Mode pour l activer ou la d sactiver Lorsque la valeur de Schedule Power On Off Mode est Jours de la semaine vous pouvez remplir le tableau propos afin de d finir les heures de mise sous hors tension ind pendamment pour chaque jour Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez termin Schedule Power OnfOff CEE Schedule Power OWON Mode Days of Week O Enable Disable Schedule On Schedule Off SUN MON TUE WED FRi SAT Micrologiciel Page Le menu Micrologiciel de l ensemble NAS PowerBay vous permet d installer de nouvelles versions du micrologiciel pour le peripherique Current Firmware Version 1 00b25 2009 09 04 1822 ES 2 Firmware D
3. connexion de l ensemble NAS PowerBay au r seau local Ce port prend en charge la fonction Wake On LAN e Port 2 EXT sauvegarde en temps r el sur un autre ensemble NAS PowerBay 12 Bouton de r initialisation e Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes pour r initialiser la configuration sur les param tre d finis par d faut en usine 13 Ventilateurs de refroidissement e Des events sont fournis pour les deux ventilateurs de refroidissement 14 Connecteur e Pour le cordon d alimentation CA lectrique CA Installation Cette section d crit les tapes du processus d installation Le placement du p riph rique est tr s important Ne mettez pas le p riph rique dans un endroit confin tel qu un placard ou une armoire Avant de commencer gt gt gt So Prenez connaissance des conditions pr alables une installation correcte de votre nouveau p riph rique et assurez vous de bien les comprendre Tenez port e l ensemble des informations et de l quipement n cessaires avant d entamer l installation Remarque la capacit varie en fonction du mod le 1 Mo 1 000 000 octets 1 Go 1 000 000 000 octets 1 To 1 000 000 000 000 octets Une partie de la capacit est utilis e pour les logiciels pr charg s le formatage et d autres fonctions et n est donc pas disponible pour le stockage des donn es Par cons quent et en raison de m thodes de calcul diff ren
4. Les v nements de t l chargement en cours ou termin s apparaissent dans cette liste Les statistiques du t l chargement en cours notamment le pourcentage effectu et la vitesse de t l chargement apparaissent pour chaque v nement Un bouton d actualisation permet d obtenir une liste jour tout moment Le t l chargement a r ussi Le t l chargement a chou Le t l chargement n a pas encore t effectu En attente Fichier de lien D re T e Le fichier est en cours de t l chargement Schedule List Status Speed Downicad Path Save To Time Sauvegarde USB eSATA Page Permet de sauvegarder les donn es d un lecteur USB ou d un lecteur eSATA connect vers le NAS USB e SATA Backup Source USB e SATA Method _ Keep Existing Files Do Backup Source Choisissez la source de la sauvegarde USB drive ou eSATA drive Destination Indiquez le dossier de destination sur le NAS Vous pouvez entrer directement le nom du dossier o parcourir le syst me pour le trouver M thode Cochez la case Conserver les fichiers existants pour conserver les donn es sauvegard es les plus anciennes Si la case reste d sactiv e les donn es les plus anciennes sont cras es Planifier sauvegarde du LAN Page Cette section vous permet d utiliser Rsync pour sauvegarder des fichiers vers ou depuis un autre serveur Rsync Schedule LAN Backup Settings Rsync Login Method O Account
5. le bouton Actualiser pour lancer une nouvelle analyse Trois options se pr sentent Bouton Configuration IP acc s la configuration de l adresse IP Bouton Dossier acc s au dossier PowerBay de l Explorateur Windows Bouton Navigateur liaison la configuration Web du p riph rique F2 Login Password Please Enter Login Password Cancel 3 Apres avoir cliqu sur le bouton Configuration IP vous tes invit entrer le mot de passe il n y a aucun mot de passe par d faut et cliquer sur OK FE Magical Finder IP address setup IP dieis ebp J IP address re tomaca C Lise tha Pokyn 1P ace sh IP adiej Eai De a E P ae of thi computer Hetrerk mialatt meakai RILELERCIPMENLL 24 192 168 LITE ha 00 1 Ce IE IT cs 4 Vous pouvez alors modifier les options suivantes Nom de p riph rique Nom de r seau de l ensemble NAS PowerBay Groupe de travail Nom de groupe de travail de votre r seau Configuration de l adresse IP Permet de modifier l adresse IP pour votre r seau Interface r seau Votre adaptateur r seau Une fois les modifications apport es cliquez sur OK pour les appliquer Logiciel de sauvegarde Acronis Le logiciel de sauvegarde Acronis est fourni sur le CD ROM Pour installer cette application sur l un de vos ordinateurs Windows clients ouvrez le dossier Acronis dans le CD puis cliquez deux fois sur le fichier Setup pour lancer l installation L
6. nomdepartage Rechercher Si l utilisateur ne conna t pas l URL du serveur Rsync vous pouvez cliquer sur le bouton Rechercher pour rechercher le nom d un serveur Rsync existant ex cut sur un autre ensemble NAS PowerBay du r seau Dossier local Le r pertoire de l ensemble NAS PowerBay utilis pour enregistrer des donn es ou exporter vers un serveur distant M thode Cochez la case Conserver les fichiers existants pour conserver les donn es sauvegard es les plus anciennes Si la case reste d sactiv e les donn es les plus anciennes sont cras es Sauvegarde r currente sauvegardes Permet de d finir la fr quence des Quand Choisissez une fen tre de temps pour l ex cution des sauvegardes r currentes Liste de sauvegarde Permet d afficher l tat de la sauvegarde planifi e du r seau local Cette page vous permet de configurer l ensemble NAS PowerBay pour la sauvegarde en temps r el des fichiers vers Rsync Toutes les modifications apport es aux fichiers du dossier source sont refl t es en temps r el dans le dossier de destination Deux r les peuvent tre d finis pour la configuration de sauvegarde en temps r el du r seau local 1 Source Permet de sauvegarder l ensemble NAS PowerBay sur un autre ensemble NAS PowerBay sur lequel le serveur Rsync est ex cut 2 Destination Permet de sauvegarder un autre ensemble NAS PowerBay sur l ensemble NAS PowerBay que vous utilisez et sur lequel l
7. 7 Avant d tre en mesure de voir les dossiers partag s de l ensemble NAS PowerBay vous devez pr alablement configurer des comptes utilisateurs o au minimum octroyer des privil ges en lecture criture sur le dossier par d faut nomm Volume_1 Ce processus est expliqu de fa on plus d taill e plus loin dans le manuel Une fois cette op ration termin e vous pouvez d couvrir les dossiers partag s dans le groupe de travail r seau nomm Workgroup Sous Windows ouvrez Favoris r seau Tout le r seau R seau Microsoft Windows Workgroup ou sous Mac OS X naviguez jusqu Aller R seau Pour configurer d autres comptes utilisateurs et d autres param tres syst me de base continuez la proc dure l aide de l outil d administration Web d crit la section suivante Une fois que l ensemble NAS PowerBay est connect votre r seau et a t configur pour votre environnement il devient accessible partir de n importe quel ordinateur du m me sous r seau de votre LAN Par ailleurs les utilisateurs les plus avanc s peuvent configurer les serveurs de noms serveurs WIN ou DNS en vue d acc der l ensemble NAS PowerBay partir d un autre sous r seau Configuration logicielle Le CD ROM fourni contient des copies du guide d utilisateur ainsi que deux logiciels d application MagicalFinder et le logiciel de sauvegarde Acronis Magical Finder Utilitaire de configuration r seau sa premi re mise
8. Anonymous SSH Support Enable Disable Backup Direction Remote To Local Local To Remote En 1 so C co CI Keep existing file Rsync Server Local Folder Backup Method Recurring Backup None BA When o0 a 00 fa 01 fae 01 a 2009 se Backup List Modify F Delete Backup To Time Status Backup From M thode de connexion Rsync M thode d authentification du serveur Si vous s lectionnez Compte vous devez indiquer un nom d utilisateur et un mot de passe Nom d utilisateur Rsync distant Entrez le nom d utilisateur qui sera autoris se connecter au serveur Rsync distant Mot de passe Rsync distant Mot de passe du nom d utilisateur Rsync distant Prise en charge SSH Secure Shell ou SSH est un protocole permettant d changer des donn es par l interm diaire d un canal s curis entre deux p riph riques en r seau Activez cette option pour les transferts distants lorsque vous avez besoin d un niveau lev de s curit Nom d utilisateur SSH distant Nom d utilisateur SSH qui sera autoris se connecter au serveur Rsync distant Mot de passe SSH distant Mot de passe du nom d utilisateur SSH distant Direction sauvegarde Indique si la copie de donn es s effectue partir du serveur distant vers l ensemble NAS PowerBay ou partir de l ensemble NAS PowerBay vers le serveur distant Serveur Rsync URL du serveur Rsync Il est au format xxx xxx xxx xxx
9. Copyright 2007 Verbatim Limited Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme dans quelque but et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation expresse crite de Verbatim Tous droits r serv s Tous les autres noms de marques ou de produits indiqu s dans le pr sent document appartiennent leurs propri taires respectifs D claration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE Ce produit est d clar conforme aux normes essentielles de protection mentionn es dans la directive 89 336 EEC et ses amendements sur l approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Cette d claration s applique tous les produits fabriqu s de fa on identique au mod le soumis aux tests valuations EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 AT 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Conformit RoHS Ce produit est conforme la directive 2002 95 EC et ses amendements adopt s par le parlement europ en et le Conseil le 27 janvier 2003 concernant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans le mat riel lectrique et lectronique RoHS CE P RIPH RIQUE EST CONFOR
10. Creating tape 5 La configuration de RAID commence Attendez qu elle prenne fin avant de poursuivre Les nouveaux param tres RAID apparaissent sur la page Configuration disque dur notamment le passage du disque eSATA l tat Synchronis Si vous s lectionnez Supprimer miroir et que vous laissez le disque eSATA externe sous tension et connect l tat passe de Synchronis Connect Pour restaurer toutes les donn es du disque eSATA externe au syst me NAS cliquez sur le bouton Restaurer La capacit du disque eSATA externe doit tre au moins aussi importante que celle du mode RAID configur sur le NAS Disk Configuration RAID setting Level Status Capacity Disks Spare Failed RAID 6 Normal 160 14 GB 1 2 3 4 eSATA setting Status Capacity Synchronized 1TB Utilitaires de disque Page OL Test S M A RT SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology est un service de surveillance capable de diagnostiquer l tat d un disque en analysant certains de ses attributs Le r sultat du test de chaque disque appara t sur la droite Analyser disque Cliquez sur le bouton Analyser disque pour lancer une analyse de tous les disques afin de tenter de d tecter les ventuelles erreurs et les r pertorier Ce processus peut prendre un certain temps Reformater Si vous souhaitez reformater l ensemble l aide du mode RAID actuellement s lectionn cliquez sur le bouton Reformater Un message vo
11. Search BE Folders f i Address Printers and Faxes al A Acrobat Distiller Printer Tasks Ss Adobe PDF J EPSON EPL 6200L Advanced gt Add a printer 5 Scc what s printing a Microsoft Office Document Image writer J Select printing a Microsoft XPS Dod Status Ready preferences l Snaglt 8 Documents 2 Pause printing 5 Ceci termine la proc dure de configuration du serveur d impression Vous pouvez maintenant voir l imprimante qui vient d tre install e dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs 22 Fonction de substitution chaud L ensemble NAS PowerBay prend en charge la substitution chaud des disques Vous pouvez jecter ou ins rer des cartouches de disque dur pendant que l ensemble NAS est en fonction En revanche si les disques durs sont cr s divers niveaux RAID il n est pas possible de tous les changer chaud en m me temps En effet cette op ration occasionnerait une perte de donn es et n cessiterait de recr er le volume RAID Diff rents niveaux RAID n cessitent qu un certain nombre de disques durs demeurent dans l ensemble NAS PowerBay RAID 0 L change chaud d un seul disque dur provoque la perte des donn es et la destruction de l ensemble RAID 1 Vous pouvez changer chaud les disques durs tant que l un des disques de l ensemble miroir de 3 unit s demeure dans l ensemble NAS PowerBay Le retrait de tous les disques durs occasionne la perte de to
12. avez localis les dossiers partag s rattach s de l ensemble NAS PowerBay vous pouvez faire correspondre une lettre d unit avec un dossier Vous devez attribuer une lettre d unit afin de pouvoir enregistrer les fichiers sur l ensemble NAS PowerBay au moyen du logiciel de sauvegarde fourni Pour ce faire cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier puis s lectionnez Connecter un lecteur r seau Renseignez la bo te de dialogue pr sent e par Windows entrez la lettre d unit logique et le chemin d un r pertoire partag du r seau puis s lectionnez Terminer Vous pouvez maintenant vous connecter au moyen des informations de compte utilisateur Samba que vous avez cr es l aide de l outil de configuration Web de l ensemble NAS PowerBay L ensemble NAS PowerBay appara t sur le Poste de travail sous Lecteurs r seau Partage de fichiers sous Mac OSX Un Mac sous Mac OS X peut acc der un ensemble NAS PowerBay connect Cliquez sur Aller R seau pour ouvrir la fen tre R seau Les partages existants s affichent lorsque vous d veloppez la liste Partag ou lorsque vous cliquez sur le nom de l ensemble NAS PowerBay dans la liste des p riph riques rattach s Pour vous connecter des partages sp cifiques vous devrez peut tre cliquer deux fois sur PowerBay sous Workgroup afin d ouvrir la bo te de dialogue de connexion Si vous tes invit s lectionner le volume partag SMB CIFS auquel vous
13. configuration des modes RAID 0 5 et 6 peut tre affin e de fa on inclure une mise en miroir vers un lecteur eSATA connect AVERTISSEMENT le changement de mode RAID supprime toutes les donn es figurant sur les disques Ne modifiez pas la configuration RAID avant d avoir enregistr toutes les donn es du p riph rique un autre emplacement de stockage Disk Configuration RAID setting Level Status Capacity Disks Spare Failed RAID 6 Degraded 160 14 GB 1 3 4 eSATA setting Status Capacity Disconnectad Mirror Unmirror PowerBay Configure New RAID Level Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum securit RAID 1 with spare Mix capacity and security RAID 5 O Mix capacity and security RAID 5 with spare Double security RAID 6 File system ext ext3 on RAID 0 Le mode RAID O galement appel Striping r partit les donn es sur tous les disques de fa on am liorer le d bit tout en conservant une capacit totale Toutefois RAID O n offre aucune tol rance d erreur et en cas de d faillance de l un des disques toutes les donn es sont perdues La capacit disponible est celle de l ensemble combin des quatre cartouches de disque RAID 1 avec disque de rechange Le mode RAID 1 galement appel miroitage stocke un jeu de donn es identique sur au moins un autre disque de sorte qu en cas de d faillance de l un des disques toutes les donn es puissen
14. est automatiquement reconstruit pour r tablir un ensemble de trois disques sains d s qu une d faillance est d tect e sur l un des trois RAID 6 RAID 6 Striping avec parit double distribu e combine les quatre disques en vue de prot ger les donn es en cas de d faillance de deux des disques Dans le cas d une panne d un seul disque la double parit laisse le temps n cessaire pour une reconstruction s curis e de l ensemble sans risque pour les donn es en cas de d faillance d un autre disque avant la fin de la reconstitution La capacit disponible est gale celle de deux cartouches de disque Mise en miroir vers un lecteur eSATA Il est possible de proc der une copie continue de l int gralit des donn es de l ensemble NAS PowerBay vers un lecteur eSATA connect En cas de d faillance catastrophique de l ensemble NAS les donn es peuvent ainsi tre int gralement restaur es partir du lecteur eSATA une fois l ensemble NAS r par ou remplac La mise en miroir vers eSATA n est prise en charge que dans les modes RAID 0 5 et 6 Elle ne l est pas dans le mode RAID 1 avec disque de rechange ni dans le mode RAID 5 avec disque de rechange La capacit du lecteur eSATA doit tre au moins aussi importante que celle de l ensemble NAS Si vous souhaitez utiliser cette fonction activez la lors de la premi re configuration de l ensemble Lorsque la fonction de miroir est activ e la page Configuration des dis
15. garantie exclut les piles Si ce produit est reconnu d fectueux durant la p riode de garantie il sera remplac sans aucun frais pour vous Vous pouvez le retourner avec l original de votre facture l endroit o vous l avez achet ou contacter Verbatim Cette garantie ne s applique pas l usure normale et aux dommages r sultant d un usage anormal d une utilisation incorrecte ou abusive de n gligence ou d un accident Verbatim ne sera pas responsable de la perte ventuelle de donn es de tout dommage fortuit cons quent ou accidentel quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un pays l autre Conformit FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies par mesure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence Par ailleurs l installation ou l utilisation du mat riel de mani re non conforme aux instructions donn es par le fabricant peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une ins
16. l aide du menu Acc s r seau ou encore configurer les acc s et les privil ges FTP Quand le p riph rique est connect un groupe de travail il est possible de cr er jusqu 128 utilisateurs et 10 groupes Quand le p riph rique est connect un syst me Active Directory il est possible d afficher un total combin de 10 000 utilisateurs et groupes Par d faut tous les utilisateurs b n ficient d un acc s en lecture et en criture sur tous les dossiers nouvellement cr s mais des r gles d acc s peuvent tre cr es dans le menu Acc s r seau Users V Verbatim Bisat er w ooo Groups Add Groups Home Networks Basic Setup Advanced Setup Groups ess Password Conf Password moan E Dewe 0 Users No User Nane Group Neme Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Utilisateurs Page Create A User username COE Groups Add Groups group1 group2 gt Groups ne Password I Confm Password Add a User User List Y Modify g Delete 4Users No User Name Group Name 1 user group1 Y 2 user2 group Y 3 user group Y 4 user group2 Y Creation d utilisateur Cette section contient les attributs obligatoires d un nouvel utilisateur notamment le groupe le nom d utilisateur et le mot de passe S lectionnez Utilisateur entrez un nom d utilisateur et un mot de passe puis cliquez sur Ajouter Liste des u
17. l ensemble NAS PowerBay est un navigateur ou un serveur de connexion il s agit alors du nom sous lequel ces services sont annonc s Groupe de travail Entrez le nom de votre groupe de travail Le nom de groupe de travail doit tre le m me que celui des ordinateurs du r seau En effet les p riph riques utilisant le m me groupe de travail disposent de m thodes suppl mentaires de partage de fichiers Nom de domaine Entrez le nom qualifi complet du domaine Active Directory dans ce champ Cette option d signe le domaine Kerberos utiliser Nom du serveur AD Entrez le nom du serveur Active Directory dans ce champ Quand un utilisateur de Windows tente d acc der au p riph rique lors de sa connexion ce dernier se connecte au serveur AD 2008 et tente d authentifier l utilisateur sp cifique l aide du mot de passe donn L outil de configuration Web de l ensemble NAS PowerBay est configur en usine pour utiliser l anglais comme langue de l interface utilisateur Vous pouvez choisir une autre langue pour cette interface dans la page des param tres de langue S lectionnez la langue Pour utiliser une autre langue pour l interface utilisateur s lectionnez une option disponible dans la liste d roulante Cliquez sur enregistrer pour appliquer la nouvelle s lection Language Settings selled Language CNE Porugu s Proc Htt Configuration avanc e Section L ensemble NAS PowerBay t
18. plus de commodit plusieurs m thodes permettent de DEVERROUILLER un ensemble VERROUILL 1 Acc dez l interface utilisateur du NAS et cliquez sur D VERROUILLER dans la page Configuration des disques Vous tes alors invit fournir la cha ne de cl de mot de passe 2 Ins rez un p riph rique de cl USB dans le port USB avant de l ensemble NAS PowerBay Il doit s agir d une cl USB ou d un disque dur pr c demment configur avec le fichier de cl selon la proc dure d crite sous Cl de stockage dans lecteur USB Une fois l ensemble d verrouill le p riph rique de cl USB peut tre retir Acc dez l interface utilisateur du NAS et chargez le fichier de cl partir d un ordinateur du r seau local via la fonction Charger de la page Gestion des cl s Ce fichier doit avoir t pr c demment stock sur l ordinateur via la fonction Enregistrer de la page Gestion des cl s ou envoy par message lectronique un utilisateur via la fonction Messagerie de cette page REMARQUE Le cryptage peut r duire le d bit de transfert des donn es Activation D sactivation du cryptage Pendant la configuration du disque s lectionnez Activer ou D sactiver Si vous s lectionnez Activer vous tes invit fournir une cha ne de cl de mot de passe Deux options de cryptage suppl mentaires sont propos es Vous pouvez en choisir une au maximum Cl de mot de passe Indiquez une cha ne de mot de
19. proc dure pendant des p riodes creuses Si le syst me est arr t avant la fin de la proc dure Patrol Read celle ci n est pas automatiquement relanc e apr s red marrage du syst me Dans ce cas vous pouvez acc der la page Patrol Read et relancer manuellement la proc dure en cliquant sur le bouton D marrer PATROL READ Status SCHEDULE SCHEDULE LIST Schedule Delele Statut Patrol Read Le statut d une t che Patrol Read active estindique sous Statut Les futures t ches d j planifi es sont r pertori es sous Liste planification Utilisez le bouton D marrer ou Arr ter pour passer outre manuellement la t che Patrol Read planifi e Pour arr ter imm diatement une t che Patrol Read en cours cliquez sur Arr ter Pour d marrer une nouvelle t che Patrol Read ou en red marrer une pr c demment interrompue cliquez sur D marrer Cr ation d une planification Pour planifier une t che Patrol Read d finissez les param tres temporels sous Planification puis cliquez sur Cr er T l chargement Sauvegarde Section Permet de t l charger des fichiers sur un serveur FTP o un serveur Web ou encore de sauvegarder des fichiers et dossiers partag s de l ordinateur ou du NAS Downboant Backup V Verbatim PowerBay Downlond Settings Login Method O Account Anommous Twe Folder v Home Networks URL rest toem Basic Setup RS Advanced Setup Save To Disk M
20. retirer un disque de l ensemble NAS PowerBay et de l ins rer dans un autre p riph rique m me s il s agit d un autre ensemble NAS PowerBay En effet ce type d op ration risque de nuire l int grit des donn es Qu est ce qu un ensemble RAID RAID Redundant Array of Independent Disks est une configuration de stockage qui combine deux ou plusieurs disques des fins de tol rance aux erreurs et ou d am lioration des performances existe diff rentes configurations ou niveaux RAID chacun d entre eux offrant une m thode diff rente de partage ou de distribution des donn es sur les lecteurs RAID 0 assure le striping des donn es qui r partit des blocs de donn es sur l ensemble des lecteurs sans fonction de redondance Bien que les performances soient am lior es l absence de tol rance aux erreurs implique la perte de toutes les donn es de l ensemble si un seul lecteur tombe en panne de panne de deux des disques Loge Drive Physical Disks Disk 0 L e E E E E E BEEREESERNE RAID 1 fournit une mise en miroir sur plusieurs disques tout en offrant la vitesse de lecture criture d un disque unique Un ensemble RAID 1 peut seulement tre de la taille de son plus petit disque membre Comme les donn es sont stock es sur plusieurs disques RAID 1 offre des fonctions de tol rance aux erreurs et de protection Fonction Bloch Alimentation Logical Drie Temp rat
21. si vous souhaitez vous connecter en mode anonyme D sactivez la case si vous souhaitez configurer manuellement le compte de connexion au moyen d un nom d utilisateur et d un mot de passe Nom Avec un compte de connexion entrez le nom qui sera utilis pour le serveur Rsync distant Mot de passe Lorsque vous utilisez un compte de connexion entrez le mot de passe qui sera utilis pour la connexion au serveur Rsync distant Transfert crypt SSH Cochez cette case si le serveur Rsync distant prend en charge les transferts SSH Secure Shell Nom Nom qui sera utilis pour crypter la connexion Rsync au serveur distant 18 Role Setting Configure PowerBay as O None Disable this function O Source You can backup from this PowerBay to other places Destination This PowerBay could receive backup from other PowerBays Rsync Server Ready R le de destination Pour configurer cet ensemble NAS PowerBay dans le r le de destination Rsync doit pr alablement tre activ sur l ensemble PowerBay Serveur Rsync pr t Lors de l activation du r le de destination l ensemble NAS PowerBay v rifie uniquement si le serveur Rsync est activ puis indique s il est pr t ou non Maintenance Section Le menu Mot de passe vous permet de d finir un mot de passe pour le compte d administration est recommand de d finir un mot de passe pour le compte d administration lors de la configuration initiale du p riph rique
22. 4 Verbatim PPTILLESS i Giaa Verbatim Table des mati res Pr sentation du produit 3 Planifier sauvegarde du LAN Page ee nn op pm na mere DR DT CS ee IR RER ER propos de ce guide de l utilisateur a M rni nanee SEGUON rrara ae a a a 18 Contenu de l ensemble a de DS SERRE Micrologiciel Page CORMOINAIONIEQUIRS ne die ia Ce Panettiere Po Caract ristiques et avantages de Alertes lectroniques Page Pr sentation du mat riel A SOUS VS EME Seellom s ee ee ee 20 Informations Page Installation essen 4 e I COR AR A ee ee 20 AVANCE COMMENCER CS es La s Obtenir de l aide nu 20 Farameties pa defaut unserer 4 Bouton de r initialisation des valeurs constructeur Base de connaissances 20 Installation l mentaire 5 Installation du mat riel Bo te de dialogue Ex cuter Configuration logicielle Parcourir le voisinage r seau Magical Finder Utilitaire de configuration r seau Bo te de dialogue Rechercher Logiciel de sauvegarde Acronis Parcourir le poste de travail Configuration Web 6 Partage de fichiers sous MacOSX 21 Partage de fichiers avec NUX nr 21 Pages de l assistant OO Accueil Section 7 Installation du serveur d impression USB 21 Informations p riph rique Page PA E A 7 Fonction de substitution chaud 22 Port LAN Page Port EXT Page Qu est ce qu un ensemble RAID 7 22 Configuration de base Section er I prea heie Toe Caract ristiques tec
23. ILLER un ensemble VERROUILL Le bouton Messagerie permet d envoyer la cha ne de cl de mot de passe par message lectronique tous les utilisateurs dont l adresse de messagerie a t indiqu e dans les champs Adresse du destinataire de la page Param tres messagerie Si l administrateur oublie la cl de mot de passe il peut la r cup rer en se l envoyant par e mail Ceci signifie aussi que quiconque d couvre le mot de passe de l administrateur pour l interface utilisateur peut aussi facilement d couvrir la cl de cryptage Les options de d verrouillage automatique et de cl USB sont nouveau propos es sur cette page Vous pouvez ainsi appeler ces options apr s configuration de l ensemble PowerBay RAID Key Management Change Change key settings Load Load key from local O Save Save key to local Mail Mail key to administrator Key 6 20 characters M Change key 6 20 characters New key 6 20 charaders Confirm key C Auto unlock during system bootup C Store key in USB drive Configuration des disques Page Procedure La proc dure de configuration de tous les disques durs y compris le disque eSATA connect pour la mise en miroir pour RAID 6 est pr sent e ci dessous PowerBay Configure New RAID Level Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and Security RAID 5 Mix capacity and security
24. ME LA SECTION 15 DES R GULATIONS FCC LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CE P RIPH RIQUE NE PEUT G N RER D INTERF RENCES NUISIBLES ET 2 CE P RIPH RIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFERENCES RECUES Y COMPRIS LES INTERF RENCES POUVANT ENTRA NER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAIT
25. NTP fi f Device Time Setlings V Verbatim PowerBay ee ay Current Time 10 47 44 Gadai Gurel Tire Zone GMT 08 09 Eastern Time CUS A Canada Hama Time Zone Settings Networks Basic Setup Time Zone GMT 05 00 Easter Time U8 amp Canada Wizard Device Advanced Setup Disk Management CI Sat iron Compuben Download Backup Maintenance Ca Tel bania Mon Dar Year lt System Status Help Hour 1 Minute 7 Second 14 Logout Intojstmieet aie Sme b rislgon Eme niaga Si Sem thE eh nip fau de check coke eduhk nip esmu DE AU Date et heure Page CurrentTime 10 47 44 09 08 2009 Current Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Time Zone Settings Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada me TimeSettings Set from Computer Set Manually Month 1 Day 27 Year 200 Hour 23 Minute 35 Second 7 O Set from NTP Server EE Fuseau horaire Choisissez le fuseau horaire du lieu o vous vous trouvez dans le menu d roulant D finir partir de l ordinateur Pour r gler l horloge interne de l ensemble NAS PowerBay sur la m me heure que celle de l ordinateur client s lectionnez D finir partir de l ordinateur puis choisissez Enregistrer R glage manuel de la date et de l heure Pour r gler manuellement la date et l heure s lectionnez R glage manuel puis entrez la date et l heure l aide des menus d roulants Appuyez s
26. RAID 5 with spare Double security RAID 6 File system ext ext3 tape 1 S lectionnez la configuration RAID souhait e Dans l exemple nous avons choisi RAID 6 tape 2 S lectionnez le format de syst me de fichiers souhait Dans l exemple nous avons choisi ext2 PowerBay Configure New RAID Level Maximum capacity and performance RAID 0 Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and Security RAID 5 Mix capacity and security RAID 5 with spare Double security RAID 6 File system ext2 ext3 CO EX tape 3 D cidez si vous souhaitez ou non rattacher un disque eSATA externe d di l enregistrement d un duplicata complet des donn es stock es sur votre ensemble NAS PowerBay Si vous optez pour l utilisation de cette fonction de disque miroir eSATA cochez la case Miroir situ e sous l ic ne du disque eSATA dans cette bo te de dialogue Quand la fonction miroir et activ e l ic ne du disque eSATA appara t entour e d un cadre bleu L option de disque miroir eSATA n est pas disponible pour les deux modes RAID qui utilisent un disque de rechange Cliquez sur OK Message from webpage amp I All data on disks and eSATA drive will be erased are you sure 15 tape 4 Un message vous avertit que cette configuration va effacer toutes les donn es de vos disques durs Cliquez sur OK si vous souhaitez continuer PowerBay Configure RAID
27. SICAL D DESKS Disk2 Disk3 3 LOGICAL DRIVE Caract ristiques techniques Caract ristiques physiques et environnement Description d taill e e Alimentation SANSHIN ATX SU 082RW e Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 7 A 50 60 Hz e Sortie CC 12 5 3 3 5 VCC 4 5 10 4 5 1A 124 W 5 35 C 20 60 C 10 85 sans condensation 5 95 sans condensation 35 C 5 ans Conforme RoHS 170mm x 183mm x 230mm Pieds caoutchouc inclus Description detaill amp e FTP SMB NFS AFP IEEE 802 3 u ab Client DHCP SMB Samba SMTP NTP Windows 7 2000 XP Vista Linux Mac OS X 10 2 et versions sup rieures Internal HDD EXT2 EXT3 External USB Storage FAT32 Read Write or NTFS Read Only Unit eSATA externe FAT32 Lecture Ecriture ou NTFS Lecture seule e Nombre max de comptes utilisateurs 128 e Max Groups 10 e Max Shared Folders 32 e Nombre max de connexions simultan es 128 Samba 10 FTP e Navigateur Web HTTP Internet Explorer 6 ou version ult rieure Mozilla Firefox Safari e Utilitaire Magical Finder e HDD control and management via PC e Reformat Disk e Disk Check e SMART Check e Cryptage de disque AES 256 bits Deux modes de r initialisation e R initialisation par bouton de l interface de configuration Web e R initialisation par bouton du panneau arri re appuyer et maintenir plus de 5 secondes Risques d explosion si la batterie est remplac e par un ty
28. a fen tre d installation d Acronis s ouvre Suivez les instructions de l assistant pour installer le logiciel Pour sauvegarder des fichiers sur votre ensemble NAS PowerBay par l interm diaire d Acronis attribuez tout d abord une lettre d unit votre dossier de destination Configuration Web L ensemble NAS PowerBay est associ un outil de configuration Web Pour acc der l outil de configuration s lectionnez le bouton Parcourir de Magical Finder comme indiqu plus haut ou ouvrez votre navigateur et entrez l adresse IP de l ensemble NAS PowerBay L outil de configuration contient un assistant Configuration qui vous permet de configurer rapidement certains param tres de base du p riph rique Cliquez sur Assistant pour lancer la configuration par assistant Setup Mizarct V Verbatim PowerBay Chaos Time on Home Time Zone GMTOFON Fasien Time LS Canada j Hetworks Basic Setup Dale seid Tirmu Deich Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout nack no cn Pages de l assistant O2 1 Au d marrage de l assistant l utilisateur est toujours invit entrer nouveau son nom d utilisateur et son mot de passe de connexion au titre de mesure de s curit Entrez les puis cliquez sur le bouton Suivant Admin Account Password Settings p New Password Confirm Password 2 Dans cette fen tre l utilisateur peut modifier la c
29. anagement Date 01 wlr 1 els 2009 bel Downieawbackup nen r a Time 00 w 00 Recurnng Backup None Im AN Duck Viaekty Mordy LAN Bach Maintenance System Status CI inerermental Backup Ordy for Local Backup Logout 7 Delete Status Download Path Save To Time men FTP HTTP Page Download Settings Login Method O Account Anonymous Type Folder we Date 01 la 1 wl 2000 m nn HET Time 00 se 00 se Recurring Backup None we Weekly Monthly C Incremental Backup Only for Local Backup Download List T Delete Time z Status Download Path Save To M thode de connexion Entrez les informations de connexion d un site FTP contenant les fichiers dont vous souhaitez programmer le t l chargement Si aucun mot de passe n est demand choisissez Anonyme Si un mot de passe est demand choisissez Compte puis entrez le nom et le mot de passe de connexion Type S lectionnez Fichier ou Dossier dans la liste d roulante en fonction de l l ment que vous avez l intention de t l charger Choisissez Fichier si vous t l chargez un fichier sp cifique Choisissez Dossier si vous t l chargez tous les fichiers d un dossier sp cifique URL Entrez l adresse du site FTP HTTP ou local pour le t l chargement planifi Cliquez sur Tester pour v rifier l acc s l adresse du site et au fichier dossier Cliquez sur Local pour rechercher un dossier parmi les lecteurs inter
30. ate Upgrade File Micrologiciel Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel du p riph rique dans cette page Le fichier de micrologiciel que vous souhaitez utiliser doit tre enregistr sur le disque dur local de l ordinateur sur lequel vous travaillez Cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier de micrologiciel utiliser pour la mise jour sur le disque dur local Cliquez sur Mettre jour pour lancer la mise niveau Attendez quelques minutes que le fichier soit t l charg et que l unit revienne dans son tat d attente Vous tes ensuite invit d brancher la prise lectrique la rebrancher puis mettre l unit sous tension pour terminer le processus de mise niveau Param tres messagerie Page La page Param tres messagerie vous permet de configurer l ensemble NAS PowerBay pour que celui ci pr pare et envoie automatiquement des messages lectroniques vous avertissant de certaines conditions de fonctionnement et de certains tats des disques E mail Settings E mail Alert O Enable Disable Login Method SMTP Server Port Number Sender E mail Recemwer E mail 1 Recemwer E mail 2 il Recewer E mail 3 Test E mail save Cancel Clear Saved Settings M thode de connexion S lectionnez Compte si votre serveur SMTP n cessite une authentification S lectionnez Anonyme si ce n est pas le cas Nom d utilisateur Si Compte est s lectionn entrez le nom d uti
31. ate Heure Niveau RAID et Informations disque dur V Verbatim TE PowerBay Device information Device Mare Power Hini Description irren dir NAS Networks LAN PortiP Address 182 188 1 100 Basic Setup Advanced Setup EXT Pong IP Address 102168 132 Disk Management Dowenload Backup Firmware Version 100025 Maintenance A System Status Date REROS Help Time MERE Logout RAD Level RAD 5 HDD Lnusbd Spare olume_1 1 47 TD R seaux Section Les param tres du r seau local du p riph rique configur s dans la page Port LAN peuvent tre LAN Pay Henan k Selling V Verbatim u PowerBay LAN Pori Network Selling D GHGP Cent i Static IP Hame Herwarke IP Add asz 189 168 68 34 oa Aut nat Mack 255 255 354 0 EXT pb Basic Setup Gates P Addere 102160 69 1 Advanced Setup Disk Management DJ 10 75607 Download Backup Maintenance DRSI System Status Help Logout Etat CEnable Disab Port LAN Page LAN Port Network Settings DHCP Client Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Add ess DNS1 10 75 60 2 DNs2 en MTU Settings Status O Enable Disable Client DHCP S lectionnez l option Client DHCP pour permettre au p riph rique d obtenir une adresse IP sur le serveur DHCP local IP statique S lectionnez l option IP statique pour attribuer manuellement une adresse IP au p riph rique MTU La valeur MTU maximum
32. cartouches sont en position gauche verrouill e 2 Connectez le c ble Ethernet fourni au port LAN situ l arri re du p riph rique Connectez l autre extr mit de ce c ble votre r seau via un commutateur routeur ou par connexion directe votre ordinateur pour proc der la configuration 3 Connectez le cordon d alimentation l arri re de l ensemble NAS PowerBay et une prise secteur 4 Appuyez sur le bouton marche arr t situ l avant de l ensemble NAS PowerBay Le voyant de statut vert commence clignoter pour indiquer que l unit a lanc la sequence de mise sous tension 5 Attendez que l ensemble NAS PowerBay ait d marr et qu il ait configur automatiquement sa connexion au r seau En fonction de la configuration et des param tres de votre r seau local ceci peut demander plusieurs minutes Les protocoles suivants sont suivis au cours de la configuration automatique a Le client DHCP est activ par d faut En cons quence votre routeur ou tout autre quipement r seau fournissant le service DHCP attribue automatiquement une adresse IP l ensemble NAS PowerBay et tablit la connexion r seau b Si aucun serveur DHCP n est disponible sur votre r seau l ensemble NAS PowerBay utilise son adresse IP par d faut 192 168 0 32 6 Apr s avoir tabli une connexion votre r seau vous pouvez d couvrir l ensemble NAS PowerBay sur votre r seau Par d faut il est nomm PowerBay
33. d faut le p riph rique est nomm PowerBay Description Ce champ permet d affecter une description aidant identifier le p riph rique au sein du groupe de travail Si votre r seau est configur dans un syst me Active Directory veillez respecter les conditions suivantes 1 Assurez vous que la date et l heure sont synchronis es entre le p riph rique et le serveur Windows Active Directory En effet le p riph rique et le serveur Active Directory tol rent au maximum une diff rence d heure de cinq minutes 2 Assurez vous de pouvoir obtenir l adresse IP du serveur AD 2008 sur le serveur DNS Les param tres DNS1 et DNS2 sont les m mes que pour la configuration du r seau local Assurez vous qu ils fonctionnent correctement Pour configurer l ensemble NAS PowerBay pour Active Directory cliquez sur le bouton d option Active Directory et configurez les param tres comme indiqu ci dessous Device Settings Network Type Workgroup Active Director User Name Re Name PowerBay Realm Name Lo AD Server Name I CIE Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur d un compte configur dans Active Directory et qui a besoin d acc der aux ressources du p riph rique Mot de passe Entrez le mot de passe du compte utilisateur Active Directory choisi Nom Entrez un nom DNS Domain Name Service Service de noms de domaine pour l ensemble NAS PowerBay Si le p riph rique connect
34. e NAS PowerBay vous permet de partager des documents des fichiers et des supports num riques telles que de la musique des photos et des vid os avec tous les utilisateurs de votre r seau domestique ou professionnel Il est galement possible d acc der aux fichiers par Internet au moyen du serveur FTP int gr Que les acc s autoris s soient locaux ou sur Internet assurez la s curit de vos donn es en octroyant uniquement des droits d acc s des utilisateurs ou des groupes sp cifiques Lorsque vous configurez l ensemble NAS PowerBay vous pouvez cr er des utilisateurs et des groupes et les affecter des dossiers avec des autorisations en lecture ou en lecture criture Cette solution s av re id ale pour les environnements de bureau contenant des donn es sensibles sp cifiques certains employ s ou encore pour les r seaux domestiques L ensemble NAS PowerBay est accessible sur n importe quel ordinateur PC Mac ou Linux de votre r seau sans qu il soit n cessaire d y installer de logiciels Contenu de l ensemble 2 e Ensemble NAS Verbatim PowerBay 4 logements e Cl de verrouillage du panneau avant e Cordon d alimentation CA e C ble r seau CAT 6 e CD ROM contenant les logiciels et la documentation e Guide d installation rapide e Manuel de l utilisateur Configuration requise gt Pour obtenir les meilleurs r sultats la configuration syst me ci dessous est recommand e e Ordinateur av
35. e serveur Rsync est ex cut Role Setting Configure PowerBay as None Disable this function Source You can backup from this PowerBay to other places Destination This PowerBay could receive backup from other PowerBays Role Setting Configure PowerBay as O None Disable this function Source You can backup from this PowerBay to other places Destination This PowerBay could receive backup from other PcwerBays Create Task W _ M Anonymous Source Folder Destination IP Destination Share Name Login Account Encrypted Transfer SSH Cl Enable Backup Option v Do not remove existing files in Destination Real Time Backup List Y modiy M Delete Running Status Connection Tes Status Backup From Backup To R le source Pour configurer cet ensemble NAS PowerBay dans le r le Source Rsync doit tre d sactiv sur cet ensemble NAS PowerBay Cr er t che Cochez cette case pour cr er une t che de sauvegarde Dossier source R pertoire de l ensemble NAS PowerBay utilis pour enregistrer des donn es ou exporter vers un serveur distant IP de destination Adresse IP du serveur Rsync distant Quand vous ne disposez pas de l adresse IP du serveur Rsync distant vous pouvez utiliser le bouton Rechercher pour rechercher ce serveur au moyen de son nom d h te Nom de partage de destination Entrez le nom de partage de la destination Compte de connexion Cochez cette case
36. ec Processeur 1 GHz 512 Mo de m moire RAM 200 Mo d espace disponible lecteur de CD ROM e Navigateur Web recent tel qu Internet Explorer Mozilla Firefox ou Safari e Routeur ou commutateur Gigabit Ethernet e Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 ou sup rieur ou Linux Caract ristiques et avantages l ensemble NAS Verbatim PowerBay prend en charge 4 cartouches de disque dur et offre les caract ristiques ci dessous e Deux ports Gigabit Ethernet 10 100 1 000 Mbits s Full half duplex auto MDIX e Quatre disques durs internes 3 5 interface SATA II e Deux modes d acc s pris en charge Mode Ouvert et mode Compte Aucune configuration n cessaire en mode ouvert e Utilitaire Magical Finder Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 e Enregistrement chargement du fichier de configuration e Client DHCP e LLTD pour Vista 32 64 bits e CIFS SMB pour Windows e _NFSv2 v3 pour Linux et UNIX e AFP3 1 pour Mac OS e Prise en charge d Active Directory pour Windows Server 2008 e Format de disque dur interne EXT2 3 e FAT32 VE et NTFS lecture seule pour unit USB externe e FAT32 VE et NTFS lecture seule pour unit eSATA e Prise en charge de l Unicode e Cryptage de disque AES 256 bits e Fonctions d conomie d nergie mise en veille sur disque inactif e Remise sous tension automatique e Mise sous hors tension programm e e Autorisation de niveau partage de dossiers e Dossi
37. edule Power On Of Mode Period x Fenod Schedule Power On Of Schedule On a Mode disable v When Status Schedule On Schedule Off Red marrer Cliquez sur Red amp marrer pour red marrer l ensemble NAS PowerBay Valeurs par d faut Cliquez sur Restaurer pour r initialiser l ensemble NAS PowerBay sur ses param tres constructeur par d faut Faites uniquement appel la fonction de restauration lorsque cela s av re n cessaire car elle supprime tous les param tres pr alablement enregistr s sur l unit Ce processus n a aucune incidence sur les donn es pr sentes dans les lecteurs internes Arr ter Appuyez sur le bouton Arr ter pour lancer la s quence de mise hors tension qui remet l unit dans son tat d attente Param tres de configuration Pour enregistrer les param tres de configuration appuyez sur le bouton Enregistrer puis choisissez un dossier de destination pour le fichier de configuration Par d faut le fichier de configuration est nomm CfgBackup Pour charger des param tres de configuration pr alablement enregistr s parcourez le syst me jusqu au fichier de configuration puis appuyez sur le bouton Charger Dur e d inactivit Entrez une valeur pour l horloge d inactivit du syst me Si l administrateur reste inactif pendant une p riode sup rieure la dur e sp cifi e il est d connect de la section de configuration Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez termin
38. ei cor for networhen Lah aliro gy Mark 4 Mr Computer Co Mr beces D Shared Documents us Prirmers and Fans 7 Sete up Eee iai er 2 l imprimante Ip appara t ensuite Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ip puis choisissez l option Connecter Cannect te Printer Toy are about bo connect bog pite on 168 160 69 shah md automatic Install a print diyer on pour moda Prinken diees man cond vue on serigts ihat can be hamiu bo you compie Ti ls pitani ko ba caban khat tha computer sharing tr s paires ba turen Veil yoa Mas bo por ha 3 Le message suivant vous indique que l imprimante va tre install e automatiquement sur votre ordinateur et que vous avez besoin d installer les pilotes d impression appropri s Cliquez sur OK Add Printer Wizard biah Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with h an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Printers SH Epson Stylus Pro XL ESC P 2 S Epsur T 1000 Digital SH Epson T 750 Epson EPSON EPL 6200L Advanced Fuji Xerox v Manufacturer A Compaq Dataprndurts Diconix This driver is not digitally signed Tellme why driver signing is important 4 Localisez et installez les pilotes d impression corrects pour votre imprimante Cliquez sur OK amp Printers and Faxes File Edit wiew Favorites Tools Help 7
39. er public e Prise en charge d utilisateurs et de groupes e Contr le des quotas utilisateurs sur le dossier partag e Les utilisateurs peuvent tre affect s plusieurs groupes e Sauvegardes planifi es du PC l unit NAS e Sauvegarde du r seau local en temps r el e Sauvegarde planifi e du r seau local R plication par Rsync e Sauvegarde eSATA copie des fichiers d un lecteur eSATA connect vers le NAS e Sauvegarde USB copie des fichiers d un lecteur USB connect vers le NAS e Statut du syst me e Alertes par messagerie lectronique e Serveur NTP e Serveur d impression e Unit de stockage externe USB ou eSATA e Surveillance UPS Pr sentation du mat riel o lt o lt Vue avant COMPOSANT 1 Bouton marche arr t 2 Bouton de fonction 3 Connecteur USB 4 Verrou de cartouche 5 Voyant d alimentation 6 Voyant de statut 7 Verrou des cartouches 8 Voyant des cartouches DESCRIPTION e Appuyez pour mettre l unit en marche e Appuyez et maintenez le bouton enfonc pendant plus de 5 secondes pour la mettre hors tension La fonction USB One Touch Copy est disponible quand un p riph rique de stockage USB est connect l ensemble NAS PowerBay e Appuyez rapidement pour lancer la copie de fichiers du p riph rique de stockage USB externe vers l ensemble NAS PowerBay e Appuyez et maintenez le bouton enfonc pendant plus de 3 secondes pour d
40. errouillage vers la droite pour d verrouiller chaque cartouche Chaque bouton de verrouillage de cartouche de disque dur contient une LED de couleur indiquant le statut du disque e Bleu fixe Disque pr t e Bleu clignotant Activit d acc s aux donn es e Rouge clignotant Erreur disque e Rouge fixe 4 LED de la cartouche rouge volume crypt verrouill Panneau arri re Connexions 9 I K Qg S i LILI EE COMPOSANT 9 Connecteur eSATA DESCRIPTION e Un connecteur SATA II eSATA pour la connexion d un p riph rique de stockage externe e Prend en charge la sauvegarde eSATA copie des fichiers d un lecteur eSATA connect vers l ensemble NAS e Offre un espace de stockage suppl mentaire en tant que volume partag sur le r seau local nom par d faut eSATA _1 e Prend en charge la fonction de miroir entre l ensemble NAS et le lecteur eSATA connect 10 Connecteur USB Port h te USB Un connecteur USB 2 0 Type A Alimentation 5 V 500 mA max Utilis pour la connexion e d une imprimante USB ou e d un moniteur d UPS USB Si l UPS connect d tecte une panne d alimentation cette fonction permet d initier une mise hors tension automatique de l ensemble NAS Compatible avec l quipement UPS suivant APC BACK UPS ES BE500TW Powerware PW 3105 Tripp Lite SMART550USB Phoenixtec A 500Plus 11 Connecteurs RJ 45 Deux ports Gigabit Ethernet e Port 1 LAN
41. ers h Users Groups Read Write gt Cl Allow everybody read only Cl Allow everybody read and write oe 2 EX Add a Shared Folder Shared Folder List Y 1odity W Delete 1 Shared Folders Read Write All Users ve Share Volume _1 Path Volume _1 Read Only L_ J Utilisateur Groupes S lectionnez les utilisateurs ou les groupes et octroyez leur des autorisations en Lecture seule ou en Lecture Ecriture Dossier S lectionnez le dossier affecter aux utilisateurs groupes choisis puis cliquez sur Ajouter un dossier partag Liste des dossiers partag s Cette section pr sente la liste des dossiers partag s existants Pour modifier les attributs d un partage cliquez dessus puis sur le bouton Modifier Pour supprimer un partage cliquez dessus puis sur le bouton Supprimer Quotas Page 0 Cette section vous permet d affecter un quota un groupe ou un utilisateur en vue de limiter le volume de stockage qui lui est allou Par d faut aucun quota n est associ aux utilisateurs et aux groupes Disk Quota Settings Quota Status O Enable Disable User Quota Settings Y modify No User Name Volume_1 1 usert Unlimited 2 user2 Unlimited 3 user3 Unlimited 4 userd Unlimited Y modify No Share Path Quota Setting 1 Volume_1 Unlimited Statut quotas de disque Cette option active ou d sactive l option de quotas de disque Param tres quotas utilisateurs Cette section d
42. es de serveur serveur assurez vous de remplacer le num ro de port 21 par un autre port r pertori dans la section Port de l interface Web Par ailleurs veillez ouvrir le port correspondant sur votre routeur et de transf rer ce port du routeur l ensemble NAS PowerBay Contr le de flux Vous permet de limiter la bande passante disponible pour chaque utilisateur Langue client La plupart des clients FTP standard tels que Windows FTP prennent uniquement en charge la page de code Europe occidentale pour le transfert de fichiers La prise en charge des clients FTP non standard capables de g rer ces jeux de caract res a t ajoutee 11 Cette section vous permet d activer le serveur NFS int gr en vue de partager vos dossiers par NFS NFS Server NFS Server Enable Disable Folder RW Volume_1 x Root Squash Root Squash lo NFS Client List T Delete Read Write Allowed Host Path Root Squash Serveur NFS autoris Activer ou d sactiver le serveur NFS H te Entrez l adresse IP des clients NFS le nom de domaine qualifi complet les netgroups ou les r seaux IP Ce champ accepte galement les caract res g n riques Dossier Le dossier que vous souhaitez exporter vers les clients NFS Client NFS Root Squash Permet d tablir la correspondance entre les requ tes de l ID utilisateur ID de groupe 0 et l ID utilisateur ID de groupe anonyme Liste Cette section fournit de
43. hniques 23 Param tres du p riph rique Page Com guralon avancen Seelen seele SUPRSIE niaus A E NN NME EN IE NN Utilisateurs Page Groupes Page Conditions de Garantie Limit e 24 Param tres des dossiers partag s Page Quotes Page COMIC EL ee 24 Serveur FTP Page Serveur NFS Page WEEE Notice 24 ee D Droits d auteur 24 GESUCH JESOBQUSSESELHON nee 12 Statut des disques Page Declaration CE u cr DECLARATION CE DE CONFORMITE 24 Configuration des disques Page Proc dure Gestion de l alimentation Page Conformit RoHS 24 64 FTP HTTP Page tat planification Page Sauvegarde USB eSATA Page Pr sentation du produit propos de ce guide de l utilisateur Ce guide d crit les fonctions de l ensemble NAS Network Attached Storage Verbatim PowerBay M Il fournit les informations n cessaires l installation et la configuration du produit en fonction de votre environnement r seau sp cifique et de vos besoins en mati re de stockage Pour obtenir des informations compl mentaires sur les produits des mises jour du micrologiciel et des articles utiles consultez r guli rement notre site Web l adresse www verbatim com support Introduction L ensemble NAS Verbatim PowerBay NAS contient quatre cartouches de disque configurables diff rents niveaux RAID en vue d offrir des performances et une redondance des donn es exceptionnelles L ensembl
44. ient un suivi des donn es stock es par ses utilisateurs du r seau en g rant le dossier de destination des donn es galement d sign ici par le terme dossier partag ou tout simplement partage De plus l ensemble NAS PowerBay doit tenir un suivi des utilisateurs autoris s lire chaque dossier ainsi qu y crire Pour ce faire il d finit des comptes utilisateurs et des groupes Un groupe est un ensemble de comptes utilisateurs sp cifiques Lorsque vous octroyez des privil ges d acc s un nouveau partage vous avez le choix entre agir sur les comptes utilisateurs individuels ou sur tout un groupe d utilisateurs la fois en d signant le nom du groupe Les param tres usine par d faut ne contiennent aucun compte utilisateur ou groupe par d faut Bien qu il existe un dossier par d faut nomm Volume_1 celui ci n a aucun privil ge d acc s par d faut et n est donc pas accessible initialement La mani re la plus simple de rendre accessible le dossier Volume_1 consiste utiliser l outil de configuration Web Configuration avanc e Dossiers partag s afin de d finir les privil ges Autoriser tous les utilisateurs en lecture et criture pour le dossier Volume_1 Le menu Utilisateurs Groupes sert cr er et g rer des comptes utilisateurs et de groupe Ceux ci servent d terminer les acc s utilisateurs et les privil ges en lecture criture des dossiers d sign s sur le lecteur r seau
45. lisateur de votre compte de messagerie Mot de passe Si Compte est s lectionn entrez le mot de passe de votre compte de messagerie Serveur SMTP Entrez l adresse du serveur SMTP Il doit s agir de l adresse de votre serveur de messagerie sortant Si vous n tes pas s r de l adresse utiliser contactez votre fournisseur de services de messagerie Num ro de port Entrez le num ro de port utilis par votre serveur SMTP Adresse de l exp diteur Entrez l adresse de messagerie de l exp diteur Il s agit de l adresse de laquelle les messages d alerte sembleront tre mis Adresse du destinataire Entrez l adresse de messagerie du destinataire s agit de l adresse laquelle vous souhaitez que les alertes soient envoy es Cliquez sur Enregistrer les param tres quand vous avez termin Appuyez sur le bouton Tester messagerie pour g n rer un message lectronique de test Adresse de messagerie des destinataires Indiquez jusqu trois adresses de messagerie de destinataire I s agit des adresses auxquelles vous souhaitez que les alertes soient envoy es Le destinataire de l adresse de messagerie 1 est consid r comme tant l administrateur cette adresse est donc utilis e pour certaines autres fonctions d administration telles que les notifications de cl de cryptage Alertes lectroniques Page Permet d envoyer des alertes par courrier lectronique pour signaler certaines conditions ou enc
46. m Networks Basie Setup Bm Advanced Setup RE Disk Management en Timne DawnlaadBackup Maintenance Advanced Setup System Status Hipiai ue Croups EE Eharad F ldurs Glas FTP gurar WEE Sur Rays Aaii LLTD Disk Management Disk ae Disk Coriguration Hsk Utiles Power MEnagermen Download Backup Obtenir de l aide Si vous rencontrez des difficult s lors de l installation ou l utilisation de votre produit Verbatim consultez le site Web de support technique l adresse www verbatim com support Base de connaissances Partage de fichiers sous Windows L ensemble NAS PowerBay prend en charge le protocole Microsoft CIFS Common Internet File System galement appel SMB Server Message Block Le protocole SMB est mis en uvre sur l ensemble NAS PowerBay au moyen du logiciel Samba N importe quel PC sous Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista peut acc der aux fichiers partag s pr sents sur l ensemble NAS PowerBay Une fois que vous pouvez afficher le dossier sur le Poste de travail ou dans l Explorateur Windows vous pouvez d placer des fichiers vers ce dossier par glisser deposer comme avec n importe quel autre dossier Plusieurs m thodes permettent d afficher les dossiers partag s du NAS dans Windows Vous pouvez par exemple e Utiliser la bo te de dialogue Ex cuter accessible dans le menu D marrer de la barre d outils syst me e Naviguer par l interm diai
47. monter le p riph rique USB externe en toute s curit Tonalit d alarme disponible dans les conditions d alarme e Quand la tonalit se d clenche appuyez sur le bouton pour annuler l alarme e Un connecteur USB 2 0 Type A Port h te USB pour la connexion d un p riph rique de stockage USB externe e Prend en charge la sauvegarde USB copie des fichiers d un lecteur USB connect vers l ensemble NAS e Offre un espace de stockage suppl mentaire en tant que volume partag sur le r seau local nom par d faut USBDisk_1 e Prend en charge les cl s de d verrouillage USB utiliser avec le cryptage de disque e Alimentation 5 V 500 mA max e Tournez la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position Lock pour verrouiller toutes les cartouches e Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre vers la position Unlock pour d verrouiller toutes les cartouches Le bouton marche arr t contient un voyant de couleur qui indique le statut d alimentation e Vert fixe Le p riph rique est sous tension e Rouge fixe Le p riph rique est en attente et son alimentation lectrique activ e e Vert fixe Le p riph rique est en fonction normalement e Vert clignotant Le p riph rique est en cours de d marrage ou d arr t e Rouge fixe Erreur de p riph rique e Faites glisser le bouton de verrouillage vers la gauche pour verrouiller chaque cartouche e Faites glisser le bouton de v
48. nes Si vous avez choisi Fichier dans la liste d roulante ci dessus indiquez le fichier exact dans le chemin de l URL Entrez galement l extension du fichier par ex http example com test testfile txt Enregistrer dans Entrez la destination sp cifique des fichiers ou dossiers t l charg s enregistrer dans les lecteurs internes Cliquez sur Parcourir pour parcourir les lecteurs internes Quand S lectionnez la date et l heure souhait es pour le t l chargement Sauvegarde r currente Pour les sauvegardes planifi es pour s ex cuter r guli rement s lectionnez l intervalle souhait quotidienne hebdomadaire ou mensuelle et l heure laquelle vous souhaitez que la sauvegarde commence Sauvegarde incr mentielle Si vous le s lectionnez ce type de sauvegarde compare les fichiers portant des noms identiques dans les dossiers source et de destination Si le fichier source a t modifi plus r cemment que le fichier de destination le fichier source remplace le fichier de destination existant ancien Si le fichier source est identique au fichier de destination aucune op ration n est effectu e Liste planification Les v nements de t l chargement en cours ou termin s apparaissent dans cette liste L tat de chaque v nement est affich et une option permet de supprimer un v nement de t l chargement tout moment Permet d afficher la progression et l tat des t l chargements planifi s
49. o unlock during system bootup C Store key in USB drive or Cancel Gestion du lecteur crypt Une fois l ensemble NAS crypt la page Configuration des disques propose trois boutons suppl mentaires Le bouton Verrouiller permet de VERROUILLER l ensemble Vous tes invit fournir la cha ne de cl de mot de passe pour continuer Les ensembles verrouill s n apparaissent pas en tant que volumes partag s sur le r seau local Le bouton D verrouiller permet de D VERROUILLER l ensemble Vous tes invit fournir la cha ne de cl de mot de passe pour continuer 14 Le bouton Gestion des cl s permet d acc der des options de gestion de la cl de mot de passe Le bouton Reconfigurer permet toujours de reconfigurer l ensemble mais vous serez d sormais invit indiquer la cha ne de cl de mot de passe pour continuer Disk Configuration RAID setting Level Status Encryption Capacity Disks Spare Failed RAID 5 Normal Enabled Unlocked 1 47 TB 1 2 3 4 ES eSATA setting Status Capacity Disconnected a ET ff Restore Gestion des cl s Cette page permet de d finir le mode d utilisation de la cl de mot de passe pour le d verrouillage de l ensemble crypt L option Modifier permet de saisir une nouvelle cl de mot de passe Les options Enregistrer et Charger permettent de stocker un fichier de cl crypt Volume_1 key sur un ordinateur du r seau local puis d extraire ce fichier afin de D VERROU
50. onfiguration du fuseau horaire du p riph rique Choose Time Zone Tire Zone GMT 08 00 Beijing Chengqing Hong Kong Taipei x neck Fre care 3 Dans cette fen tre l utilisateur peut modifier la configuration IP du port LAN du p riph rique Les choix suivants vous sont propos s e Client DHCP Permet d attribuer automatiquement une adresse IP au p riph rique cette option n cessite la pr sence d un serveur DHCP dans votre r seau e P statique Vous permet d affecter manuellement une adresse IP au p riph rique Select LAN Port Network Connection Type DHCP Client Static IP IP Address 192 168 69 34 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP Address 192 168 69 1 DNS1 10 75 60 2 DNS2 ii CICIESS L 4 Dans cette fen tre l utilisateur peut modifier la configuration IP du port EXT du p riph rique Les choix suivants vous sont propos s e Client DHCP Permet d attribuer automatiquement une adresse IP au p riph rique cette option n cessite la pr sence d un serveur DHCP dans votre r seau e P statique Vous permet d affecter manuellement une adresse IP au p riph rique Select EXT Port Network Connection Type DHCP Client O Static IP IP Address i Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 DNS2 Lund 10 75 60 2 li 5 Dans cette fen tre vous pouvez config
51. ore des mises jour de l tat de l espace disque E Mail Alert Types The Administrators Password Has Been Changed C Firmware Has Been Upgraded The Network IP Has Been Changed CI UPS Power is Lower C volume Activities C Realtime Backup Activities CI System Temperature Has Exceeded 60 C 140 F El Clear Saved Settings Types d alerte S lectionnez les informations que vous souhaitez envoyer par e mail au destinataire indiqu L tat de l espace peut tre envoy par intervalles alors que les autres l ments sont uniquement envoy s lorsque cela s av re n cessaire Cliquez sur Enregistrer les param tres quand vous avez termin 20 Cette page pr sente une synth se des informations syst me V Verbatim ru PowerBay IP Address 102 160 1100 Subnel Mask 255 255 255 0 pru Gates IP Agditss 192 168 1 1 Netwarks Basic Setup Mas Address OS Advanced Setup Dies 109 168 14 Disk Management bownlsadBackup Ess Maintenance System SEMUS EMT Port Inte IP Address VA 164 1 124 dubna Mask 255 255 255 0 G rer P ading 192 188 1 1 Mac address re DHS Dusa Workgroue werkgraue Hamet Power Crascription Verksalim dti HAS Sala Tem rulure Shan Help Section La page d aide de l ensemble NAS PowerBay contient un menu des rubriques d aide expliquant les fonctions du peripherique V Verbatim Helye Tai PowerBay Networks LAN Fort EXT Por Ha
52. ount sur votre ordinateur client Par exemple mount t nfs lt Adresse IP de l ensemble NAS PowerBay gt shares powerbay powerbay mnt nas Le dossier powerbay est ensuite mont sur le r pertoire mnt nas du syst me Linux Les utilisateurs de Linux b n ficiant de privil ges d acc s peuvent maintenant acc der aux fichiers du r pertoire Installation du serveur d impression USB L ensemble NAS PowerBay est dot d un serveur d impression USB int gr permettant aux utilisateurs de partager une imprimante sur leur r seau local Connectez une imprimante USB au port USB situ l arri re de l ensemble NAS PowerBay Il est important de s assurer que les pilotes du constructeur de l imprimante ont t install s sur les ordinateurs clients partir desquels vous souhaitez imprimer Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open MERBEERERE 1 Cliquez sur D marrer gt Ex cuter et entrez la commande suivante pour acc der l ensemble NAS PowerBay XXX XXX XXX XXX OU XXX XXX XXX XXX repr sente l adresse IP de l ensemble NAS PowerBay Cliquez sur OK F HOL VR 192 168 69 38 Fir Et Mes Forbes Took Heip bi Search 5 Fokkers m Abies W LESS LEBE Sebwnrk Taska ni Add a nebworl place en network connections Set up a home er saal Crete hyip Paper tie ee ee Set up a ee et bor home iw wal ee Ye wor group Computers Me r
53. passe comprenant entre 6 et 10 caract res Verrouillage auto au d marrage du syst me Cochez cette case si vous souhaitez que le NAS soit toujours DEVERROUILLE lors de sa mise sous tension Utilisez cette fonction avec pr caution car quiconque ayant acc s l ensemble NAS PowerBay pour le mettre hors et sous tension peut ainsi utiliser cette technique pour le deverrouiller Cl de stockage dans lecteur USB Si vous souhaitez utiliser un p riph rique de stockage USB cl USB ou disque dur pour d verrouiller un ensemble verrouill ins rez le dans le port USB avant et cochez cette case Un fichier de cl crypt sera crit sur le p riph rique USB pendant la configuration Un p riph rique de cl USB cr de cette mani re peut ensuite tre utilis pour D VERROUILLER un ensemble VERROUILL La cl USB ne peut pas tre copi e bien qu il soit possible d en cr er plusieurs partir de la page Gestion des cl s Cliquez sur OK pour lancer la reconfiguration du lecteur Ainsi toutes les donn es figurant sur l ensemble sont effac es PowerBay Configure New RAID Level Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and security RAID 5 Mix capacity and security RAID 5 with spare Double security RAID 6 File system ed ext3 Encryption Enable Disable Key lo 6 20 characters Confirm key 6 20 characters _ Aut
54. pe de batterie incorrect Eliminez les batteries usag es conform ment aux instructions fournies Support Technique En cas de probleme ou difficult pendant l installation ou l utilisation du produit Verbatim visitez le site Web d assistance technique de Verbatim l adresse www verbatim europe com Cette page vous permet d acc der notre biblioth que de documentations utilisateur de lire les r ponses aux questions les plus fr quentes et de t l charger les mises jour disponibles des logiciels Bien qu elle propose suffisamment d informations pour guider la plupart de nos clients cette page fournit galement les m thodes qui vous permettront de contacter directement l quipe d assistance technique de Verbatim Europe Pour le support technique en Europe vous pouvez adresser un Email drivesupport verbatim europe com ou appeler au num ro gratuit suivant 00800 3883 2222 pour les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Gr ce Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Monaco Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Irlande Espagne Su de Suisse et Royaume Uni Pour tous les autres pays d Europe veuillez appeler 353 61 226586 Conditions de Garantie Limit e Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de d faut des composants et de la main d oeuvre pour une dur e de 2 ans partir de la date d achat Une garantie de 2 ans est appliqu e pour les pays de l Union Europ enne Cette
55. ques indique le statut du syst me de miroir et propose des boutons permettant de d sactiver temporairement la fonction de miroir AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de la fonction de miroir eSATA vous DEVEZ connecter le lecteur eSATA et le mettre sous tension AVANT de mettre l ensemble NAS PowerBay sous tension est imp ratif de respecter cette s quence de mise sous tension CHAQUE d marrage de l ensemble NAS PowerBay Si vous mettez d abord l ensemble NAS PowerBay sous tension puis connectez et mettez sous tension le lecteur eSATA ce dernier ne sera pas reconnu en tant que dispositif miroir et ne sera plus synchronis avec les donn es du NAS L ensemble NAS PowerBay prend en charge un cryptage de disque complet AES Advanced Encryption Standard 256 bits Le cryptage peut tre activ pour n importe quel mode RAID Si la mise en miroir eSATA est activ e les donn es copi es vers le lecteur eSATA sont galement crypt es Si vous souhaitez utiliser cette fonction activez la lors de la premi re configuration de l ensemble Une fois le lecteur configur pour l utilisation du cryptage il est possible de VERROUILLER ou D VERROUILLER l ensemble l aide d une cl de mot de passe Lorsque l ensemble est VERROUILL il n appara t pas sur le r seau local en tant que volume partag les utilisateurs ne peuvent pas y acc der pour le stockage de donn es et les quatre voyants de la cartouche restent allum s en rouge Pour
56. r Setlings AFP Server Enable Disable Mac Codepagesifor Mac 05 9 Si le protocole est active vous devez selectionner les parametres associes Pages de code Mac S lectionnez une page de code utilis e par Mac OS 9 Si vous disposez uniquement de Mac OS X vous pouvez ignorer ce param tre AFF Server Settings AFP Server Enable Disable Mac CodepagesilorMac08S9 MacRoman MacCentralEurope MacChineseSimple MacChineseTraditional MacCyrillic MacGreek MacHebrew Mackorean MacJapanese _ Machoman MacTurkish ESC Time Machine Activez ou d sactivez le service Time Machine Si ce service est activ vous devez indiquer un mot de passe de connexion et l espace de stockage en Go lui allouer AppleTalk Activez ou d sactivez AppleTalk Gr ce AppleTalk l ensemble NAS PowerBay peut tre rep r par Net Browser sous Mac OS 9 Time Machine Enable Disable User Name UT Note Password must have between 5 and 20 characters Size O Tgp Available Size 1 47 TB AppleTalk AppleTalk Enable Disable LLTD Page LLTD Link Layer Topology Discovery permet l ensemble NAS PowerBay d tre d couvert par le mappage r seau de Windows Vista Remarque l activation de LLTD risque de r duire les performances du r seau En cas de diminution des performances du r seau essayez de d sactiver LLTD LLTD Settings LLTD Enable Disable LLTD S lec
57. re du Voisinage r seau e Utiliser la bo te de dialogue Rechercher accessible via le bouton D marrer ou dans le navigateur de fichiers e Parcourir les p riph riques sous Poste de travail Bo te de dialogue Ex cuter Pour trouver l ensemble NAS PowerBay l aide de cette m thode dans la barre d outils syst me s lectionnez D marrer puis Ex cuter Dans le champ Ouvrir entrez suivi de l adresse IP de l ensemble NAS PowerBay puis appuyez sur OK Si votre adresse IP a d j t associ e au nom du p riph rique vous pouvez galement entrer PowerBay puis appuyer sur OK Parcourir le voisinage r seau Ouvrez le navigateur de fichiers puis cliquez deux fois sur Voisinage r seau ou Favoris r seau Acc dez Groupe de travail pour trouver les dossiers partag s de l ensemble NAS PowerBay Bo te de dialogue Rechercher Dans la barre d outils syst me s lectionnez D marrer puis Rechercher Utilisez la bo te de dialogue Rechercher pour rechercher des ordinateurs Entrez le nom d ordinateur rechercher powerbay puis cliquez sur Rechercher maintenant pour trouver l ensemble NAS PowerBay connect Cliquez deux fois sur l entr e de l ensemble NAS PowerBay pour le connecter et afficher ses dossiers partag s Ouvrez Poste de travail puis cliquez deux fois sur Favoris r seau Acc dez Groupe de travail pour trouver les dossiers partag s de l ensemble NAS PowerBay Une fois que vous
58. resse la liste des utilisateurs existants pour vous permettre de modifier leurs quotas respectifs Notez que la valeur par d faut est Illimit Param tres quotas dossiers partag s Cette section vous permet de modifier les quotas d un dossier partag sp cifique Le p riph rique est quip d un serveur FTP int gr Ce serveur est facile configurer I permet aux utilisateurs d acc der des donn es importantes lorsqu ils sont sur le r seau local ou sur un site distant Le serveur FTP peut tre configur pour autoriser les acc s utilisateurs des r pertoires sp cifiques Il permet 10 utilisateurs maximum d acc der simultan ment au p riph rique FTP Server Settings FTP Server Enable O Disable Max User 10 we idle Time 05 a minutes Port 1025 to 3688 3690 to 49999 65501 to 65535 default 21 Flow Control unlimited O __ x10 kms Client Language Unicode Serveur FTP Cette option permet l utilisateur d activer et de d sactiver l utilisation du serveur FTP sur le p riph rique Utilisateurs max D finit le nombre maximum d utilisateurs pouvant se connecter simultan ment au serveur FTP Dur e d inactivit D finit la dur e pendant laquelle un utilisateur peut rester inactif sans tre d connect Port D finit le num ro de port FTP Par d faut le port 21 est utilis Pour utiliser le protocole FXP File Exchange Protocol en vue d un transfert de donn
59. s informations sur les clients NFS configur s Elle contient les autorisations H tes autoris s Chemins d acc s Root Squash et Lecture Ecriture Cette section vous permet de configurer votre serveur Rsync Rsync Server Rsync Server Enable Disable User Name Password Confirm Password T Eo booo Rsync Shared Folder Settings Folder Volume_1 we Sub Folder RsyncServer 20090127 234004 CE Shared Name Rsync Shared Folder List Y nocif M Delete Shared Folder Shared Name Serveur Rsync Activer ou d sactiver le serveur Rsync Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur autoris se connecter ce serveur Rsync Server Mot de passe Entrez le mot de passe que l utilisateur doit fournir pour se connecter au serveur Rsync Dossier S lectionnez le r pertoire la disposition du serveur Rsync Sous dossier Entrez le nom d un sous r pertoire Celui ci sera cr sous Dossier Nom de partage Entrez le nom de partage du dossier Liste des dossiers partag s Rsync Cette section r pertorie les dossiers partag s existant sous le dossier Rsync gt Le protocole AFP Apple Filing Protocol permet le partage de fichiers sous Mac OS X et Mac OS Cette impl mentation est compatible avec AFP 3 1 lanc sous Mac OS X Server version 10 2 AFP S lectionnez Activer ou D sactiver pour activer ou d sactiver AFP Ce protocole est d sactiv par d faut AFP Serve
60. souhaitez vous connecter utilisez le menu d roulant pour s lectionner l un des partages existants Vous tes ensuite invit vous authentifier au moyen de votre nom 21 d utilisateur et de votre mot de passe Sous Nom d utilisateur entrez le nom court Mac OS que vous avez utilis pour cr er votre compte sur l ensemble NAS PowerBay Une fois votre authentification effectu e le dossier partag appara t sur votre bureau Vous pouvez maintenant d placer des fichiers par glisser d poser comme avec n importe quel dossier Partage de fichiers avec Linux 0 Si vous partagez principalement des fichiers sur des ordinateurs Linux ou UNIX configurez l ensemble NAS PowerBay pour qu il utilise NFS Network File System au lieu de SMB pour le partage de fichiers Les details du partage de fichiers NFS sont pr sent s dans la documentation de votre syst me d exploitation mais la br ve proc dure ci dessous vous permettra de commencer travailler 1 Utilisez l outil de configuration Web de l ensemble NAS PowerBay pour activer NFS Cochez la case Activer sous Configuration avanc e Serveur NFS 2 Al aide de l outil d administration Web cr ez un nouveau partage et d finissez les propri t s d acc s NFS de celui ci au moyen des param tres H te autoris Dossier et Root Squash Connectez vous sur le PC Linux en tant qu utilisateur root Cr ez un point de montage par exemple mnt nas en saisissant la commande m
61. sous tension au cours de la s quence d amorcage initiale l ensemble NAS PowerBay attend qu une adresse IP lui soit attribu e par DHCP S il ne re oit aucune adresse attribu e par DHCP il utilise par d faut l adresse IP 192 168 0 32 Si votre routeur attribue automatiquement des adresses son manuel d utilisation indique comment afficher la DHCP Lease List dans laquelle appara t l adresse IP attribu e votre lecteur Vous avez galement la possibilit de trouver l adresse IP du lecteur au moyen de l utilitaire Magical Finder fourni sur le CD du produit Si vous n tes pas l aise avec la configuration de votre routeur il est plus facile d utiliser Magical Finder E Magical Finder Network setup utility Magical Finder Device setup Controllable Network Device List IP address MAC address Device name Found devices D Searching Current status 1 Ouvrez l utilitaire Magical Finder et laissez le rechercher l ensemble NAS PowerBay Le Magical Finder Network sotip utliity Gone hetrik Device Lit Magical Finder IF stress MAC ackdress bene nos Deke amiug 1 06 8 00 192 168 1 102 12 PowerBay workorou Cp Fete Faber Browser i gt Fefresh Sesrcheng has been complete Cia 2 Apr s avoir trouv l ensemble NAS PowerBay l utilitaire affiche l adresse IP l adresse MAC et le nom du p riph rique S il n appara t pas lors de l analyse initiale vous pouvez appuyer sur
62. t tre r cup r es partir de l autre L ensemble NAS PowerBay met en oeuvre RAID 1 selon une m thode fournissant encore plus de redondance afin d offrir une tol rance maximale aux pannes Pour ce faire a deux disques servent de miroir et non plus un seul et b le quatri me lecteur sert de disque de rechange Le disque de rechange est automatiquement reconfigur en miroir d s qu une d faillance est d tect e sur l un des trois autres disques La capacit disponible est gale celle d une seule cartouche de disque PowerBay Configure New RAID Level Maximum capacit and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and security RAID 5 Mix capacity and security RAID 5 with spare Double security AID 6 File system ext2 O ext3 ok Cancel RAID 5 RAID 5 Striping avec parit distribu e combine trois disques ou plus en vue de prot ger les donn es en cas de d faillance de 13 n importe lequel des disques La capacit de stockage de l ensemble est donc r duite d un disque L ensemble NAS PowerBay offre deux m thodes de mise en oeuvre de RAID 5 1 S lectionnez RAID 5 pour d finir un ensemble de 4 disques La capacit disponible est gale celle de trois cartouches de disque 2 S lectionnez RAID 5 with Spare pour d finir un ensemble de 3 disques Le quatri me disque est utilis comme unit de rechange Le disque de rechange
63. tallation particuli re Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi par la mise hors tension puis sous tension du mat riel nous vous encourageons essayer d y rem dier en appliquant certaines des mesures suivantes e _R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre le mat riel et le r cepteur e Branchez le mat riel sur une prise ou un circuit different de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour assistance 24 WEEE Notice La Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment concernant les d chets des quipements lectriques et lectroniques entr e en vigueur le 13 F vrier 2003 dans la Loi Europ enne g n r un changement important dans le traitement des produits electriques en fin de vie Si le logo WEEE logo situ gauche est appos sur le produit ou sur la bo te il ne peut pas tre jet avec les autres d chets de la maison Pour plus d informations sur le traitement et les d chets des produits lectriques et les points de collecte merci de contacter le service municipal des d chets ou le point de vente o vous avez achet votre quipement collection points please contact your local municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment Droits d auteur
64. tes votre syst me d exploitation peut vous signaler un nombre inf rieur de m gaoctets gigaoctets t raoctets Param tres par d faut O2 Les valeurs par d faut de l ensemble NAS PowerBay sont les suivantes e Le nom d utilisateur est admin e Aucun mot de passe n est d fini e L adresse IP du r seau local est 192 168 0 32 e Le masque de sous r seau du LAN est 255 255 255 0 Bouton de r initialisation des valeurs constructeur Pour r initialiser le p riph rique sur ses param tres constructeur par d faut d origine utilisez un stylo bille ou un trombone et enfoncez doucement la bouton de r initialisation selon la s quence ci dessous 1 Assurez vous que le p riph rique est sous tension 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation et maintenez le enfonc pendant environ 5 secondes 3 Le processus de r initialisation sur les valeurs par d faut doit prendre de 1 2 minutes N oubliez pas que cette proc dure efface tous les param tres stock s en m moire flash y compris les informations de compte utilisateur et les param tres IP du r seau local Installation du mat riel La pr sente section traite du d ballage et de l installation de l ensemble NAS PowerBay Ouvrez le carton d exp dition de l ensemble NAS PowerBay et d ballez soigneusement son contenu 1 Assurez vous qu une cartouche de disque dur est ins r e dans chacun des quatre racks de montage et que les boutons de verrouillage des
65. tilisateurs Affiche la liste des utilisateurs que vous pouvez affecter au groupe s lectionn Pour modifier un utilisateur dans le groupe s lectionn cliquez sur l utilisateur puis sur le bouton modifier Pour supprimer un utilisateur du groupe cliquez sur l utilisateur puis sur le bouton supprimer 10 Permet de cr er des groupes auxquels les utilisateurs peuvent tre affect s ainsi qu attribuer des quotas d espace disque aux groupes Create Group Group Name Users Members Y u Users A Add a Group Group List Y odity E Delete No Group Name User Name 1 group user1 user2 Y 2 group2 user3 user4 Y Cr ation de groupe Cette section contient les attributs obligatoires pour g rer les groupes Pour cr er un groupe entrez le nom de groupe s lectionnez les utilisateurs sp cifiques que vous souhaitez ajouter au groupe en tant que membres puis cliquez sur Ajouter un groupe Liste des groupes Cette section pr sente la liste des groupes existants Pour modifier un groupe cliquez dessus puis sur le bouton Modifier Pour supprimer un groupe cliquez dessus puis sur le bouton Supprimer Param tres des dossiers partag s Page lt Cette page permet de cr er des dossiers partag s pour les utilisateurs et les groupes du r seau local Shared Folders Settings Users amp Groups Read Only ogroup group2 user user RE users us
66. tionnez Activer ou D sactiver pour activer ou d sactiver LLTD Gestion des disques Section lt Statut des disques Page Cette page affiche l tat de toutes les cartouches de disque install es dans l ensemble NAS PowerBay ainsi que dans les lecteurs USB ou eSATA connect s V Verbatim Die PowerBay RAID Informaiben RAD Level Raub Disks 1 44 Hari Networks Sisus Normal Basic Setup 5 Tatal Hard Oel 7 147T Advanced Setup SHE B Disk Management Used Space 23 58 Me Disk Contguab n D EE en Power Marsgement Phesical Drive Information DownloadiBackup 3 Maintenance Dre Name Disk 1 System Slaius vendor SAM LMI Logout Fa Fur 144011713 Medal HOSGL Total Hard Dre Capacity S0011 GB One Harris Disk Wandor SMS Fa Ris TAAQTTT3 Ledel HOSTA Total Hara Drva Capacity 50011 GE Drive Han Eitsk 3 Wendor TAMSUHG Fa Rex 141113 Local Host Total Hard Dre Capacity 200 11 GE Urs Harms CEE 4 Verdor SANSUMG Pa Rev 14401113 Model Host Total Hard Drie Gapin 00 11 GE L ensemble NAS PowerBay prend en charge cinq m thodes de configuration de disque RAID Il s agit des modes RAID 0 RAID 1 avec disque de rechange RAID 5 RAID 5 avec disque de rechange et RAID 6 Lorsque vous optez pour RAID avec disque de rechange l ic ne du disque de rechange passe en vert La configuration de chacun des modes RAID peut tre affin e de fa on inclure un cryptage complet des donn es sur disque La
67. transmission unit savoir la taille de paquet par d faut est de 1 500 octets Si votre r seau prend en charge les Jumbo Frames trames tendues vous pouvez sp cifier des trames plus volumineuses entre 3 000 et 9 000 octets en s lectionnant tout d abord Activer dans la bo te de dialogue Param tres MTU Port EXT Page Les param tres de r seau local du port EXT du p riph rique peuvent tre configur s dans la page Port EXT EXT Port Network Settings DHCP Clien Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 10 75 60 2 DNs2 eey MTU Settings Status O Enable Disable EE Client DHCP S lectionnez l option Client DHCP pour permettre au p riph rique d obtenir une adresse IP sur le serveur DHCP local IP statique S lectionnez l option IP statique pour attribuer manuellement une adresse IP au p riph rique MTU La valeur MTU maximum transmission unit savoir la taille de paquet par d faut est de 1 500 octets Si votre r seau prend en charge les Jumbo Frames trames tendues vous pouvez sp cifier des trames plus volumineuses entre 3 000 et 9 000 octets en s lectionnant tout d abord Activer dans la bo te de dialogue Param tres MTU Configuration de base Section Vous pouvez configurer manuellement la date et l heure de l horloge interne du p riph rique ou les configurer automatiquement partir de l ordinateur client ou au moyen d un serveur
68. ur Enregistrer pour enregistrer les nouveaux param tres Serveur NTP Cochez la case R gler partir du serveur NTP pour activer le protocole NTP Le protocole NTP Network Time Protocol synchronise le p riph rique avec un serveur d heure Internet Entrez l URL du serveur NTP dans le champ Serveur NTP ou utilisez le menu d roulant pour choisir l un des serveurs d heure par d faut propos s pour plus de commodit Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les nouveaux param tres Param tres du p riph rique Page OO La page Param tres du p riph rique vous permet de configurer les param tres de groupe de travail ou Active Directory de votre r seau sur le p riph rique Si votre r seau est configur comme un groupe de travail cliquez sur le bouton d option Groupe de travail Suivez les descriptions ci dessous pour configurer les param tres Device Settings Network Type Workgroup Active Directory Workgroup Name Description Verbatim 4 bay NAS Groupe de travail Le groupe de travail est utilis par le r seau Microsoft Windows pour organiser les groupes r seau disponibles au sein du m me r seau Nom Le nom unique appara t pour d autres services r seau notamment les biblioth ques partag es sur iTunes et d autres lecteurs multim dias Ce nom vous permet d acc der votre p riph rique partir d un navigateur Web au lieu d utiliser une adresse IP par exemplen http powerbay Par
69. ure en fonctionnement Temp rature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage Ba 0 _ _ _ _ _ Dur e moyenne de ae gt a er 2 f fonctionnement avant d faillance RAID 5 offre un striping des donn es avec parit distribu e qui stocke les informations pouvant servir reconstituer les donn es Un ensemble RAID 5 offre la taille de toutes les capacit s combin es des disques moins celle d un disque Par exemple si l ensemble contient 4 disques de 500 Go sa capacit est alors de 1 5 To 3 x 500 Go RoHS Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses Dimensions RAID 5 permet l ensemble de continuer fonctionner m me si l un des disques tombe en panne Pp Caract ristiques logicielles Le diagramme ci dessous repr sente le fonctionnement de RAID 5 re PHYSICAL DISKS CHSK 1 M5R 2 Protocoles r seau DISK Q DISK 3 Normes Protocoles de service r seau Type de client r seau Syst me de fichiers Partage de fichiers Interface utilisateur LOGICAL DRIVE Disques durs Do 0 RAID 6 est une extension de RAID 5 Ce mode ajoute un bloc de parit suppl mentaire en utilisant un striping au niveau des blocs avec deux blocs de par ite r partis sur tous les disques membres RAID 6 permet l ensemble de continuer fonctionner m me en cas 23 L Disk 1 f Le diagramme ci dessous repr sente le fonctionnement de RAID 6 RAID 6 PHY
70. urer les param tres de groupe de travail de votre p riph rique Si Active Directory est configur sur votre r seau vous pouvez choisir l option Active Directory pour configurer ces param tres F 1 Set Additional Information Network Type Workgroup Active Directory Workgroup Name Ba Description Verbatim 4 bay NAS neck re career 6 Cette fen tre vous permet de configurer les param tres Active Directory de votre p riph rique m _ _ Set Additional Information Network Type Workgroup Active Directory User Name We Password I DNS1 DNS2 Name wooow 2 Realm Name De AD Server Name 7 Cette fen tre vous permet de terminer la configuration Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les param tres Setup Complete The Setup Wizard is complete Click Back to make any changes Click Save to save the current settings Click Cancel to exit the Wizard without saving changes paes save conce Accueil Section gt Informations p riph rique Page La page Informations p riph rique vous permet d afficher des informations g n rales sur la configuration du p riph rique Elle pr sente notamment les param tres actifs suivants Nom du p riph rique Description Adresse IP du port LAN Adresse IP du port EXT Version du micrologiciel D
71. us avertit que ce reformatage va effacer toutes les donn es de vos disques durs Cliquez sur OK si vous souhaitez continuer S M A R T Test Slot Manufacturer Model Result 1 SAMSUNG HDSO2L PASSED 2 SAMSUNG HD5021J PASSED 3 SAMSUNG HD5021J PASSED 4 SAMSUNG HD502U PASSED Level Status Encryption Capacity Disks Spare Failed RAID 5 Normal Disabled 147 TB 1 2 3 4 Gestion de l alimentation Page Activez cette fonction pour permettre aux disques durs de passer en veille apr s la dur e d inactivit sp cifi e Les disques durs s activent de nouveau d s qu une nouvelle activit est d tect e Power Management Settings Power Management Enable Disable Turn Off Hard Drives After 5mins a Gestion de l alimentation Activer ou d sactiver la gestion de l alimentation teindre les disques durs S lectionnez la dur e d inactivit autoris e avant la fermeture des disques durs N oubliez pas que le p riph rique reste sous tension et que seuls les disques durs sont mis hors tension Ils s activent de nouveau imm diatement apr s une tentative d acc s Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez termin La fonction Patrol Read lance un d mon qui s ex cute en arri re plan afin de rechercher activement sur les disques les blocs illisibles et discordants Si un probl me est d tect le d mon tente de le r soudre afin d emp cher une ventuelle corruption des donn es I convient de programmer cette
72. utes les donn es et une panne du volume Vous pouvez toujours retirer le lecteur de rechange condition qu il n ait pas encore t activ RAID 5 Dans un volume RAID 5 il est seulement possible d changer chaud 1 disque dur la fois sans perdre de donn es En effet un volume RAID 5 tol re uniquement la perte d un disque dur pour continuer fonctionner Apr s la substitution chaud d un disque dur vous devez tout d abord reconstruire le volume avant de pouvoir proc der un autre change chaud au risque de perdre toutes les donn es et d occasionner une panne du volume RAID Si vous tes configur en RAIDS plus disque de rechange vous pouvez toujours retirer le disque de rechange condition qu il n ait pas encore t activ RAID 6 Dans un volume RAID 6 il est possible d changer chaud 2 disques durs la fois sans perdre de donn es La fonction de substitution chaud est uniquement indiqu e par les voyants individuels de chaque disque dur Si le disque dur fonctionne normalement le voyant pr sente une lumi re bleue fixe Lorsque vous faites glisser le bouton de verrouillage du disque dur vers la droite pour pr parer la substitution le voyant s teint D s que vous ins rez le nouveau disque dur dans le logement et refaites glisser vers la gauche le bouton de verrouillage le voyant bleu s allume de nouveau pour indiquer que le disque dur est pr t Notez qu il n est pas recommand de

PowerBay NAS User Guide FRE V2.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents