Home

User Guide T668i, R2a French

Contents

1. D finissez la couleur de fond Supprimer page Supprimez une page Aper u page Affichez la page dans le message _ Pr visual Affichez le message avant de l envoyer Faites d filer jusqu une option et appuyez sur YES Saisissez des informations ou apportez les modifications souhait es puis appuyez sur YES C2 Appuyez sur YES pour continuer Revenez l tape 2 jusqu ce que vous ayez termin Faites d filer jusqu Envoyer message puis appuyez sur YES Saisissez un num ro de t l phone ou appuyez sur 4m pour r cup rer des informations envoy es partir d une des sources suivantes le r pertoire les adresses Messagerie e mail les entr es de la carte SIM et les num ros qui n ont pas t enregistr s Faites d filer jusqu Envoyer message YES ou s lectionnez Suite pour acc der aux options d envoi avanc es Options d envoi avanc es Vous pouvez ajouter des informations vos messages savoir A Num ro de t l phone ou adresse e mail Vous pouvez s lectionner ces l ments partir du r pertoire Objet Ecrivez un titre puis appuyez sur YES Copies Num ro de t l phone ou adresse e mail Copies cach es Num ro de t l phone ou adresse e mail e Priorit Elev e basse normale Rapport remise Activez ou d sactivez Confirm lecture Activez ou d sactivez Pi ces
2. 4 S lectionnez Modifier infos puis appuyez sur YES 5 Faites d filer jusqu au champ compl ter puis appuyez sur YES 6 Entrez les informations puis appuyez sur YES 7 S lectionnez le champ suivant et ainsi de suite Pour ajouter des champs d informations suppl mentaires appuyez sur 8 Une fois les informations entr es faites d filer jusqu M mo amp quitter puis appuyez sur YES Pour supprimer un contact e Faites d filer jusqu R pertoire G rer contact Suppr contact S lectionnez le contact puis appuyez deux reprises sur YES _ Pour supprimer l ensemble des contacts faites d filer jusqu R pertoire Avanc Supprimer tout Remarque Les contacts enregistr s sur votre carte SIM ne sont pas supprim s Num ro standard par d faut Chaque contact poss de un num ro de t l phone par d faut Le premier num ro de t l phone que vous liez un contact devient automatiquement son num ro par d faut Si vous faites d filer jusqu au num ro de t l phone dans la liste Appeler contact puis maintenez enfonc e la touche yes le num ro par d faut est compos Pour sp cifier le num ro par d faut Faites d filer jusqu R pertoire YES G rer contact YES Modifier contact YES Entrez la premi re lettre du contact puis appuyez sur YES Lorsque le contact est mis en surbrillance appuyez sur YES S lectionnez Num ro par d f puis appuyez sur
3. appuyez sur 8888 gt appuyez sur 0000 faites glisser deux fois rapidement la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur NO Pendant un appel mettre un appel en attente reprendre un appel d sactiver le microphone appuyez sur YES appuyez nouveau sur YES maintenez la touche CE D enfonc e Pr sentation de votre t l phone parcourir les menus ou les listes s lectionner un menu ou un param tre acc der un menu d acc s rapide supprimer un l ment retourner en mode veille Pour faites glissez et maintenant enfonc e la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas ou utilisez le joystick appuyez sur YES appuyez sur maintenez la touche CE D enfonc e lorsque la liste est affich e maintenez la touche No enfonc e Lors de la saisie de lettres l aide de la saisie de texte multitape atteindre la deuxi me lettre ou le deuxi me caract re d une touche faites glisser la touche du volume vers le haut puis appuyez sur n importe quelle touche num rique Pour Lors de la saisie de lettres l aide de la saisie de texte multitape Pour Lors de la saisie de lettres l aide de la saisie de texte multitape atteindre la troisi me lettre ou le troisi me caract re d une touche passer des majuscules aux minuscules et inversement entrer des chiffres entrer un point d interrogation
4. 3 S lectionnez la position dans laquelle vous souhaitez placer le num ro de t l phone puis appuyez sur YES 4 Une fois l op ration termin e appuyez sur No Lorsque vous y tes invit appuyez sur YES pour confirmer les modifications V rification de la m moire La fonction Etat de la m moire de votre r pertoire vous permet de v rifier le nombre de positions inoccup es en m moire pour le t l phone la carte SIM les messages e mail et les commandes vocales Appel 35 Pour v rifier la m moire Faites d filer jusqu R pertoire Avanc Etat m moire Contr le vocal Votre t l phone vous permet d utiliser votre voix pour la num rotation vocale c est dire appeler votre correspondant en pronon ant le nom et le type de num ro recomposer le dernier num ro appel r pondre aux appels ou les refuser lorsque vous utilisez un dispositif mains libres modifier votre profil enregistrer ou couter des m mos vocaux au moyen Avant d utiliser la num rotation vocale Vous devez d abord activer la fonction de num rotation par noms ainsi qu enregistrer vos commandes vocales Pour activer la num rotation vocale et enregistrer les types de num ro 1 Faites d filer jusqu R glages yes Contr le vocal YES Num vocale puis appuyez sur YES 2 S lectionnez Activ puis appuyez sur YEs Vous allez maintenant enregistrer une commande vocale pour chaque type de num ro
5. Pour contr ler la dur e d un appel faites d filer jusqu Appels Heure amp co t Compteurs voix puis s lectionnez une option Pour r initialiser le compteur de la dur e d appel s lectionnez Remise z ro Vous pouvez contr ler le co t de votre dernier appel ainsi que le co t total de vos appels Pour contr ler le co t d un appel faites d filer jusqu Appels Heure amp co t Co ts appels puis s lectionnez une option Pour r initialiser le compteur de la dur e des appels s lectionnez Effac co t total Remarque Si vous tes abonn un service d information sur les co ts vous devez entrer votre PIN2 pour r initialiser le compteur de co t ou de dur e des appels D finition du co t des appels Vous pouvez utiliser la fonction Tarif pour sp cifier le co t par unit d appel Si vous ne sp cifiez pas ce co t le nombre d unit s appara t en lieu et place de cette information D BE D Pour entrer le co t par unit d appel Faites d filer jusqu Appels Yes Heure amp co t YES Co ts appels Yes R gler tarif puis appuyez sur YES Entrez votre PIN2 puis appuyez sur YES S lectionnez Modifier puis appuyez sur YES Entrez le code correspondant la devise que vous souhaitez utiliser par exemple GBP pour la livre sterling puis appuyez sur YES Entrez le co t par unit d appel puis appuyez sur YES Limite de cr dit pour
6. Remarque Pour envoyer une sonnerie ou une m lodie dans un message texte voir Pour ins rer un l ment dans un message texte la page 59 Personnalisation de votre t l phone R ception de m lodies Vous pouvez recevoir un son ou une m lodie par infrarouge la technologie sans fil Bluetooth message SMS ou MMS ou encore en le t l chargeant via le WAP Lorsque vous recevez le son ou la m lodie appuyez sur YES pour l enregistrer dans Mes sons Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Sonnerie croissante Vous pouvez choisir une sonnerie qui augmente progressivement le volume de l intensit la plus faible la plus lev e Pour activer la sonnerie croissante Activ ou D sactiv faites d filer jusqu R glages Sons amp alertes Augmenter son Sonneries sp cifiques destin es aux appels personnels Q Si vous tes abonn un service deux lignes vous pouvez sp cifier des sonneries diff rentes pour chacune d elles Ligne 1 et Ligne 2 s affichent plut t que Appels vocaux A Si votre abonnement comprend le service d identification de l appelant vous pouvez affecter une sonnerie personnelle 10 num ros maximum Pour affecter une sonnerie sp cifique un appelant Faites d filer jusqu R pertoire YES Sonneries perso YES Ajout nouveau puis appuyez sur YES Entrez la premi re lettre du nom du contact puis
7. puis appuyez sur YES 3 S lectionnez les accessoires que vous voulez utiliser avec la r ponse vocale en appuyant sur G27 puis sur YES 4 Des instructions apparaissent l cran Appuyez sur YES 5 Portez le combin l oreille attendez la tonalit et dites R pondre ou un autre mot Si l enregistrement vous convient appuyez sur YES Dans le cas contraire appuyez sur No et r p tez l tape 5 6 Dites Occup ou un autre mot Appuyez sur YES Pour r pondre un appel l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites R pondre Le t l phone tablit la liaison Pour refuser un appel l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites Occup L appel est refus L appel est renvoy vers la messagerie vocale si elle est activ e sinon le correspondant entend une tonalit d occupation Le mot magique Vous pouvez enregistrer un mot magique et l utiliser comme commande vocale pour un acc s enti rement mains libres au contr le vocal Plut t que de maintenir enfonc e la touche yes prononcez le mot magique puis l une de vos commandes vocales enregistr es Le mot magique s av re particuli rement utile lorsque vous utilisez un kit mains libres pour v hicules Conseil Choisissez un mot long inhabituel qui ne pourra pas tre confondu avec une conversation normale Pour activer et enregistrer le mot magique 1 Faites
8. qui n a pas t activ Comme vous ne pouvez pas envoyer de th mes d images ou de sons prot g s par copyright le menu Envoyer est parfois inaccessible Messages d erreur Ins rer SIM Aucune carte SIM n est install e dans le t l phone ou la carte n a pas t ins r e correctement Ins rez une carte SIM Voir Informations sur les batteries et la carte SIM la page 4 Ins rer carte SIM correcte Le t l phone est configur de mani re fonctionner uniquement avec certaines cartes SIM Ins rez la carte SIM ad quate Urgence seult Vous tes port e d un r seau mais vous n tes pas autoris l utiliser Toutefois en cas d urgence certains op rateurs r seau vous permettront d appeler le num ro d urgence international Voir Appels d urgence la page 28 Pas de r seau Aucun r seau n est proximit ou le signal re u est trop faible Vous devez vous d placer pour obtenir une meilleure r ception PIN erron PIN 2 erron Le PIN ou le PIN2 que vous avez entr est erron Entrez le PIN ou le PIN2 ad quat puis appuyez sur Es Voir Verrou de la carte SIM la page 90 D pannage 93 Codes diff rents Lorsque vous changez un code de s curit par exemple votre PIN vous devez confirmer le nouveau code en l inscrivant une deuxi me fois Les deux codes que vous avez entr s ne correspondent pas Voir Verrou de la carte SIM
9. N 88 Fonctions suppl mentaires Contr le des jeux Utilisez le joystick pour vous d placer vers le haut le bas la gauche ou la droite et s lectionner un l ment Vous pouvez aussi utiliser les touches du t l phone en proc dant comme suit 0 permet de se permet de se d placer vers d placer vers le haut le bas CD permet de se D permet de se d placer vers d placer vers la gauche la droite D permet de faire CSD permet de une pause s lectionner d s lectionner permet CD permet de d enregistrer confirmer et de quitter CD permet d annuler permet de r initialiser 1 2 M mos Si vous craignez d oublier certaines choses placez des m mos dans votre t l phone Vous pouvez ajouter modifier supprimer ou envoyer un m mo Vous pouvez enregistrer jusqu 10 m mos Pour ajouter un m mo Faites d filer jusqu Organiseur YES M mos YES Ajouter m mo puis appuyez sur YES Entrez le m mo puis appuyez sur YES Pour visualiser les m mos Faites d filer jusqu Organiseur YES M mos puis appuyez Sur YES Une liste affichant le d but de chaque m mo s affiche l cran S lectionnez le m mo que vous souhaitez visualiser puis appuyez Sur YES Remarque On appelle m mo publi un m mo contenant une ic ne Pour plus d informations voir Publier un m mo la page 89 Publier un m mo Vous pouvez afficher un m
10. YES Profils WAP puis appuyez sur YEs Choisissez Ajouter profil si vous voulez ajouter un nouveau profil ou s lectionnez le profil existant modifier puis appuyez sur YES e Si vous avez choisi Ajouter profil entrez le nom du profil appuyez sur Yes Connex avec YES s lectionnez le compte de donn es utiliser appuyez sur YEs entrez l Adresse IP puis appuyez sur YES Une liste appara t sur l affichage Faites d filer jusqu Enregistrer puis appuyez sur YES e Si vous avez s lectionn un profil existant vous avez le choix entre Modifier Renommer et Supprimer S lectionnez Modifier puis appuyez sur YES Vous pouvez pr sent s lectionner les options suivantes Modifier accueil Permet d entrer l adresse du site WAP souhait comme page d accueil Connexion par Permet de s lectionner le compte de donn es Adresse IP Permet d entrer l adresse du serveur de la passerelle WAP ID utilisateur Permet d entrer votre ID utilisateur pour la passerelle WAP Mot de passe Permet d entrer votre mot de passe pour la passerelle WAP Mode Data Permet de s lectionner un mode de connexion de donn es S curit Voir Param tres de s curit WAP Charger images Permet de visualiser les images tout en naviguant Deuxi me compte Permet de s lectionner un autre compte pour autant qu il soit configur en cas d
11. YES Econom cran puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu S lectionner puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu l image utiliser comme conomiseur d cran puis appuyez sur YES 4 Appuyez sur YES pour l enregistrer zE DN Sonneries et m lodies Votre t l phone est livr avec plusieurs sonneries et m lodies que vous pouvez modifier et envoyer un ami dans un message texte Il est possible galement d changer des m lodies par le WAP la technologie sans fil Bluetooth une liaison par infrarouge ou encore par c ble N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer des th mes prot g s par copyright Choisissez Sonneries dans le menu R glages Sons amp alertes puis s lectionnez une sonnerie Pour r gler le volume de la sonnerie Faites d filer jusqu R glages YEs Sons amp alertes YES Vol sonnerie puis appuyez sur YES Appuyez sur 4m ou sur pour augmenter ou baisser le volume Appuyez sur YES pour enregistrer le param tre Pour activer ou d sactiver la sonnerie maintenez enfonc e la touche CD enmode veille puis s lectionnez Activer silence ou D sact silence Tous les signaux sont d sactiv s l exception de ceux du r veil et du compteur Pour composer une sonnerie ou une m lodie 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES Compositeur YES Appuyez sur une touche pour entrer une note _ Appuyez sur ou sur pour sp cifier u
12. e de mani re ad quate Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e pendant une longue p riode peut fournir un niveau de performance r duit pendant les premiers cycles d utilisation 100 Informations compl mentaires Les temps de conversation et de veille d pendent des conditions de transmission r elles lors de l utilisation du t l phone mobile Si le t l phone mobile est utilis pr s d une station de base il consomme moins d nergie ce qui prolonge les temps de conversation et de veille Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs d origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson con us pour votre t l phone mobile Il peut s av rer dangereux d utiliser des batteries et des chargeurs d une autre marque En outre la garantie ne couvre pas les d faillances caus es par l utilisation de batteries et de chargeurs d une autre marque N exposez pas la batterie des temp ratures extr mes jamais au dessus de 60 C Pour assurer une capacit optimale de la batterie utilisez la la temp rature ambiante La capacit de la batterie sera moindre si vous lutilisez quand elle est froide Mettez votre t l phone mobile hors tension avant de retirer la batterie Utilisez la batterie uniquement pour l usage recommand N essayez pas de d monter la batterie Ne laissez pas les contacts m talliques de la batterie toucher un autre objet m tallique Ceci peut causer un court circuit et e
13. entrer le signe entrer un espace supprimer des lettres et des chiffres faites glisser la touche du volume vers le bas puis appuyez sur n importe quelle touche num rique appuyez sur aA puis sur la lettre maintenez enfonc e n importe quelle touche num rique faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas puis appuyez sur faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas puis appuyez sur appuyez sur C1 D appuyez sur CE D basculer entre les m thodes de saisie basculer entre les langues entrer un p pause Pour maintenez la touche enfonc e maintenez la touche D enfonc e maintenez la touche enfonc e lorsque vous entrez une pause dans une cha ne de num rotation ou une m lodie Lors de la saisie de lettres l aide de la saisie de texte T9 afficher des mots sugg r s accepter un mot et ajouter un espace entrer un point final afficher d autres signes de ponctuation Pr sentation de votre t l phone appuyez sur ou appuyez sur C1 D appuyez sur C gt appuyez sur C puis plusieurs fois sur ou 10 Lors de la saisie de lettres l aide de la saisie Pour de texte T9 passer des majuscules aux appuyez sur Ga puis minuscules et inversement sur la lettre maintenez enfonc e n importe quelle touche entrer des chiffres num rique supprimer des lettres appuyez sur CED et des chiffres bascule
14. filer jusqu R glages YES Verrous YES T l phone ves Protection puis appuyez sur YES 2 S lectionnez une option puis appuyez sur YES 3 Entrez le code de verrou du t l phone puis appuyez sur YES 92 D pannage D pannage Ce chapitre traite de certaines difficult s que vous pourriez rencontrer lors de l utilisation de votre t l phone Vous pourrez ais ment r soudre la plupart des probl mes vous m me mais certains cas particuliers pourraient exiger l intervention de votre fournisseur de services Impossible de mettre le t l phone sous tension T l phone portable Rechargez ou remplacez la batterie Voir Informations sur les batteries et la carte SIM la page 4 Aucune indication de charge Lorsque vous commencez charger une batterie vide ou qui n est plus utilis e depuis longtemps cela peut prendre jusqu 30 minutes pour que l ic ne de la batterie s affiche l cran Langue des menus Supposons que vous ne compreniez pas la langue d affichage En mode veille vous pouvez toujours choisir l option Automatique d termin e par la carte SIM en appuyant sur 8888 mp Vous pouvez toujours choisir Anglais en appuyant sur 0000 en mode veille Options de menu gris es Le texte en gris indique qu une fonction est momentan ment indisponible par exemple si elle n est pas offerte par votre abonnement ou si elle d pend d un param tre d termin
15. lectionnez un contact puis appuyez sur YES Suivez les instructions affich es l cran Une ic ne appara t c t du nom d un contact pour lequel vous avez d j enregistr une commande vocale Nom de l appelant Vous pouvez sp cifier si vous voulez entendre le nom d un contact enregistr lorsqu il vous t l phone Pour r gler le nom de l appelant sur Activ ou sur D sactiv faites d filer jusqu R glages Contr le vocallNom appelant Num rotation vocale Vous pouvez mettre un appel vocal en pronon ant un mot pr enregistr ou en appuyant sur une combinaison de touches d termin es Pour mettre un appel 1 En mode veille maintenez enfonc e la touche YEs pendant une seconde 2 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis prononcez un nom Jean par exemple Le t l phone vous fait entendre le nom 3 Si plusieurs num ros sont associ s un contact attendez la deuxi me tonalit puis prononcez le type de num ro par exemple maison Le t l phone vous fait entendre le type de num ro et tablit la liaison En mode veille vous pouvez aussi lancer la num rotation vocale les profils vocaux et la commande vocale de m mos vocaux e en faisant glisser la touche de volume tout en la maintenant enfonc e en maintenant enfonc e la touche Mains libres lors de l utilisation d un dispositif mains libres portable ou d un casque
16. moire s affiche l cran Appuyez sur YES L aide m moire est r initialis et toutes les entr es sont supprim es La prochaine fois que vous entrerez un aide m moire vous devrez commencer Pour ouvrir l aide m moire la premi re fois la page 82 Agenda Vous pouvez utiliser l agenda pour noter les r unions importantes auxquelles vous devez participer les appels t l phoniques mettre ainsi que les diff rentes t ches ex cuter L agenda peut tre synchronis avec celui d un PC ou au moyen du WAP avec un agenda du Web Pour plus d informations voir Synchronisation la page 78 Rendez vous et t ches Vous pouvez sauvegarder dans votre agenda 300 rendez vous et 80 t ches maximum selon la taille de chaque l ment Vous pouvez choisir d ajouter un nouveau rendez vous ou une nouvelle t che votre agenda Il est possible galement d utiliser comme mod le une ancienne t che et un ancien rendez vous en le copiant et en le modifiant selon vos besoins Conseil partir de la liste des rendez vous et des t ches d un jour d termin vous pouvez utiliser pour modifier supprimer envoyer replanifier ou copier des l ments Il vous est galement possible de composer un num ro inclus dans une t che du r pertoire Fonctions suppl mentaires 83 Aw 84 Pour ajouter un nouveau rendez vous Faites d filer jusqu Organiseur YES Agenda YES Ajout
17. s Messagerie Pour enregistrer partir d un message texte Lorsque le num ro de t l phone l adresse WAP l image l animation ou la m lodie est mis en surbrillance appuyez sur YEs S lectionnez ensuite l l ment pour l enregistrer puis appuyez sur YES Les images et les animations s enregistrent dans Mes images Les m lodies s enregistrent dans Mes sons Un num ro de t l phone est enregistr dans R pertoire Les adresses WAP s enregistrent dans Signets Messages longs Un message texte peut contenir jusqu 160 caract res Il est possible d envoyer un message plus long en liant deux messages ou davantage Dans ce cas chacun des messages li s vous est factur Pour activer ou d sactiver l option Messages longs s lectionnez Messages longs dans le menu Messages SMS Options puis choisissez Activ Remarque Adressez vous votre fournisseur de services pour conna tre le nombre maximal de messages li s qui peuvent tre combin s pour constituer un message li N Mod les Si vous envoyez fr quemment un ou plusieurs messages vous pouvez les enregistrer comme mod les Il est possible galement que votre fournisseur de services ait enregistr certains mod les dans votre t l phone Pour cr er un mod le Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Mod les YEs Ajout nouveau puis appuyez sur YES R digez le message puis appuyez sur
18. Appuyez sur C S lectionnez Envoyer puis appuyez sur YES Choisissez un mode de transfert Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Pour recevoir et enregistrer une image En mode veille appuyez sur et faites d filer jusqu Recevoir l mt YES Le port infrarouge et la fonctionBluetooth demeurent actifs pendant trois minutes Lorsque vous recevez l image appuyez sur YES pour Penregistrer dans Mes images Lorsque vous recevez une image par le biais d un message texte ou d un message multim dia un nouveau message appara t dans la bo te de r ception Pour Personnalisation de votre t l phone enregistrer l image dans Mes images mettez la en surbrillance en d pla ant le joystick appuyez sur et s lectionnez Enregistrer Economiseur d cran Le t l phone poss de un conomiseur d cran qui s active automatiquement lorsque l appareil demeure en mode veille pendant quelques secondes Apr s un court instant l cran passe en mode de veille afin d conomiser de l nergie e Pour r gler l conomiseur d cran sur Activ ou sur D sactiv faites d filer jusqu R glages Affichage Econom cran Activer Pour utiliser une image comme conomiseur d cran Vous pouvez s lectionner une image stock e dans le t l phone et l utiliser comme conomiseur d cran Faites d filer jusqu R glages yes Affichage
19. Avanc Options Services WAP Page d accueil Signets Bo te Flash Info Saisie URL Reprendre S lection profil Avanc Options Messages SMS MMS Messagerie E mail Discussion Bo te Flash Info Infos zone Options Organiseur Agenda M mos Alarmes Minuteur Chronom tre Calculatrice Aide m moire 12 Appels Appels manqu s Appel local Liste d appels G rer les appels Heure amp co t Appel suivant Options Connexions Svces en ligne Recevoir l mt Activation IR Bluetooth Synchronisation R seaux GSM Comm Data Accessoires Pr sentation de votre t l phone Jeux et loisirs Th mes Mes images Editeur d images Mes sons Compositeur M mo vocal Jeux CommuniCamTM Raccourcis Choisir profil Vol sonnerie Passer L 1 Num ros perso Edit raccourcis R glages App en cours Sons amp alertes Transf rer son Profils Enregistrer Affichage D sact tonalit s Langue En attente Heure et date Permuter appels Contr le vocal Lib rer appel Verrous R cup rer Mains libres Joindre appels R initialiser Transfert appel Extraire tiers Lib rer tous Lib rer tiers Conf renciers Appels Option disponible uniquement pendant un appel Certains menus sont tributaires du r seau et de votre abonnement Saisie de lettres Il est n cessaire d entrer des lettres lorsque vous ajoutez des noms votre r pertoire r digez des messages texte SMS ou entrez d
20. Avant d envoyer un message multim dia vous pouvez d finir plusieurs options Pour modifier une option faites d filer jusqu Messages MMS Options R ception de messages multim dia Lorsque vous recevez un message multim dia le t l phone met des bips et le message Lire maintenant appara t l cran Appuyez sur Yes pour lire le message Remarque Vous ne pouvez pas recevoir plus de 20 messages m me si vous vous limitez aux en t tes Il se peut que vous deviez supprimer des anciens messages pour pouvoir en recevoir d autres Options de t l chargement automatique Dans le menu Messages MMS Options T l ch autom s lectionnez l une des options suivantes Activ Votre t l phone t l charge automatiquement les messages d s qu ils arrivent sur le serveur de votre op rateur r seau Il s agit du param tre par d faut Confirmer Appuyez sur YEs pour t l charger le message ou sur NO pour le laisser sur le serveur D sactiv De nouveaux messages apparaissent sous forme d ic nes dans la bo te de r ception S lectionnez le message puis appuyez sur YES pour le t l charger Messagerie 65 mi 66 Remarque Demandez votre op rateur r seau le nombre de messages qui peuvent tre enregistr s ou l espace disponible sur le serveur r seau Pour afficher un message multim dia Appuyez sur YEs Le message est lu automatiquement Appuyez sur n importe quelle touch
21. Copier mail sort S lectionnez Activ si vous voulez que les messages envoy s depuis votre t l phone le soient galement l adresse de messagerie de votre choix Les messages envoy s sont alors copi s et enregistr s en vue d tre consult s ult rieurement D f p riodicit S lectionnez la fr quence laquelle vous voulez que votre t l phone se connecte au serveur d e mail et v rifie les messages entrants Si vous disposez d un compte e mail au bureau et d un autre domicile vous pouvez en sp cifier un des deux comme compte par d faut en proc dant comme suit Choisissez D finir compte dans le menu Messages E mail Options puis s lectionnez le compte souhait Pour plus d informations sur l utilisation de l e mail voir E mail la page 66 Configuration du WAP et de l e mail 57 Messagerie Votre t l phone prend en charge plusieurs services de messagerie les messages texte les messages de discussion les messages multim dia et l e mail Pour plus d informations sur les services que vous pouvez utiliser contactez votre fournisseur de services Pour plus d informations sur le texte voir Saisie de lettres la page 13 Messages texte Vous pouvez envoyer des messages texte soit un utilisateur d termin soit un groupe de destinataires que vous avez pr alablement enregistr s dans votre r pertoire voir Groupes la page 33 Les messages t
22. R gl l envoi puis appuyez sur YES Pour contr ler l tat d un message envoy e Faites d filer jusqu Messages YES SMS Yes El m envoy s YES s lectionnez un message texte YES Afficher tat YEs Messagerie 61 Discussion par t l phone mobile La fonction de discussion par t l phone mobile est semblable la fonction de discussion sur Internet Vous pouvez choisir un pseudonyme qui appara tra sur l cran du destinataire chaque fois que vous envoyez un message de discussion Pour entrer un pseudonyme de discussion 1 Faites d filer jusqu Messages Yes Discussion puis appuyez sur YES S lectionnez Surnom puis appuyez sur YES 3 Entrez votre pseudonyme constitu de 6 caract res maximum puis appuyez sur YES N Pour d marrer une session de discussion 1 Faites d filer jusqu Messages YEs Discussion YES Nouv session YES 2 Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou extrayez le du r pertoire en appuyant sur 4m 3 R digez votre message puis appuyez sur YES 62 Messagerie R ception d une invitation une session de discussion Lorsque vous recevez une invitation une session de discussion le t l phone met des bips et le message Nouveau message Discuter maintenant appara t l cran Pour lire le message de discussion appuyez sur YES R digez votre r ponse au message de discussion puis appuyez sur YES Pour interrompre
23. YES S lectionnez le num ro sp cifier par d faut puis appuyez sur YES Groupes Vous pouvez cr er un groupe de contacts de mani re envoyer un message texte plusieurs destinataires la fois Voir Envoi de messages texte la page 58 Pour cr er un groupe de contacts 1 Faites d filer jusqu R pertoire Yes G rer contact YES Groupes YES Nouveau groupe puis appuyez sur YES 2 Entrez le nom du groupe puis appuyez sur YES 3 S lectionnez Nouv num ro puis appuyez sur YES 4 Entrez les premi res lettres du nom du contact que vous souhaitez ajouter puis appuyez sur YES 5 Appuyez sur YES pour s lectionner le contact 6 S lectionnez un num ro de t l phone puis appuyez Sur YES 7 R p tez les tapes 3 6 pour ajouter d autres membres Cartes de visite Vous pouvez ajouter au r pertoire votre propre carte de visite e Pour ajouter votre carte de visite faites d filer jusqu R pertoirel G rer contact Ma carte Choisissez ensuite Ajouter Appel 33 Echange de cartes de visite Vous pouvez changer des cartes de visite entre votre t l phone et un appareil similaire un assistant num rique personnel ou un PC par le biais de la technologie sans fil Bluetooth du port infrarouge de messages SMS ou de messages MMS Pour envoyer votre carte de visite 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES G rer contact YES Ma carte Yes Envoyer puis app
24. applicable sur la mise au rebut des produits lectroniques APPELS D URGENCE IMPORTANT Comme tous les t l phones de ce type ce t l phone mobile utilise des signaux radio des r seaux cellulaires et terrestres ainsi que certaines fonctions programm es par l utilisateur Par cons quent il est impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions Informations compl mentaires 99 Vous ne devriez jamais vous fier enti rement votre t l phone mobile pour effectuer des communications essentielles p ex en cas d urgence m dicale Rappelez vous que pour mettre ou recevoir des appels le t l phone doit tre mis sous tension et se trouver dans une zone o la puissance du signal cellulaire est suffisante Il peut s av rer impossible de passer un appel d urgence sur tous les r seaux cellulaires ou pendant l utilisation de certains services ou de certaines fonctions t l phoniques Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service local INFORMATIONS SUR LES BATTERIES CHARGE DE LA BATTERIE La batterie fournie avec votre t l phone mobile n est pas compl tement charg e Il est conseill de la charger pendant 4 heures avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Vous ne pouvez charger la batterie que si la temp rature ambiante est comprise entre 5 C et 45 C UTILISATION ET ENTRETIEN DES BATTERIES Une batterie rechargeable peut durer tr s longtemps si elle est trait
25. appuyez Sur YES S lectionnez un contact puis appuyez sur YES S lectionnez une sonnerie puis appuyez Sur YES Sons amp alertes Vous pouvez sp cifier que vous souhaitez tre averti d un appel entrant par le bourdonnement du vibreur Vous pouvez affecter au vibreur l une des valeurs suivantes Activ le vibreur est d sactiv en permanence Actif si silenc le vibreur est activ lorsque le volume de la sonnerie est d sactiv ou lorsque le t l phone est r gl sur silence D sactiv le vibreur est d sactiv en permanence Pour r gler le vibreur 1 Faites d filer jusqu R glages Yes Sons amp alertes YEs Vibreur puis appuyez sur YES 2 S lectionnez le param tre souhait puis appuyez sur YES Dans le menu R glages Sons amp alertes vous pouvez aussi s lectionner Alerte message Son touches et activer le Bip minute Si vous activez le bip minute l appareil met un bip chaque minute pendant l appel Langue des menus La langue des menus de la plupart des cartes SIM est r gl e en fonction du pays d achat de la carte SIM Dans le cas contraire la langue pr d finie est l anglais Pour changer la langue des menus 1 Faites d filer jusqu R glages YEs Langue YES D finir langue puis appuyez sur YES 2 S lectionnez une langue puis appuyez sur YES Remarque Vous pouvez toujours choisir Automatique en appuyant sur 4a 8888 gt en m
26. auquel vous voulez envoyer l l ment puis appuyez sur YES Conseil Vous pouvez envoyer certains l ments de votre t l phone vues d ensemble de l agenda rendez vous et t ches cartes de visite messages texte des imprimantes Bluetooth d termin es 76 Transfert et change d informations mi S lectionnez l imprimante de votre choix dans la liste des p riph riques Pour recevoir un l ment En mode veille maintenez enfonc e la touche D Faites d filer jusqu Recevoir l mt puis appuyez sur YES Pendant trois minutes le t l phone peut recevoir des informations de n importe quel p riph rique Bluetooth qu il soit jumel ou pas Transfert du son en cas d utilisation d un dispositif mains libres Lorsque vous avez jumel un dispositif mains libres Bluetooth et votre t l phone vous pouvez d terminer vers o transf rer le son en cours d appel Faites d filer jusqu App en cours Transf rer son D cidez ensuite de transf rer le son vers le t l phone ou d autres p riph riques sans fil jumel s En outre une fois que vous avez jumel un dispositif sans fil Bluetooth vous pouvez s lectionner vers o transf rer le son lorsque vous mettez un appel Faites d filer jusqu Connexions Bluetooth Options Son oreillette puis s lectionnez Dans t l phonel Mains libres Tjrs demander T moins lumineux Lumi re bleue continue La fonction Bluetooth est activ e
27. des t ches pour autant que vous en ayez ajout s en appuyant sur Ga YES Entrez le texte sur lequel effectuer la recherche puis appuyez Sur YES Les rendez vous ou les t ches correspondant la recherche apparaissent l cran Vous pouvez les afficher en appuyant sur YES moins que vous ne pr f riez les modifier supprimer envoyer ou copier en appuyant sur M mo vocal La fonction M mo vocal permet d enregistrer vos propres m mos ou vos appels Tous les interlocuteurs sont automatiquement enregistr s l enregistrement prenant fin au moment o l un d eux raccroche Les m mos vocaux sont enregistr s dans votre t l phone mobile et vous pouvez y acc der m me si vous changez la carte SIM Remarque Dans certains pays ou tats la loi exige d informer le correspondant que vous l enregistrez Fonctions suppl mentaires Pour d marrer un m mo vocal Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YEs M mo vocal YES Enregistrer YES Attendez jusqu ce que vous entendiez une tonalit Lorsque l enregistrement d marre le message Enregistrement appara t l cran avec la dur e croissante de l enregistrement en cours Pour mettre fin l enregistrement Appuyez sur NO Conseil Vous pouvez lancer l enregistrement ou l coute des enregistrements au moyen d une commande vocale Voir Contr le vocal la page 36 L enregistrement s arr te automatiquement lor
28. des messages e mail Cette m thode utilise un dictionnaire int gr qui reconna t la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entr es Il vous suffit donc d appuyer une seule fois sur chaque touche m me si la lettre souhait e n est pas la premi re sur la touche L exemple suivant montre comment commencer r diger un message texte Pour entrer des lettres l aide de la saisie de texte T 9T M 1 Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Nouvel envoi puis appuyez sur YES 2 Par exemple si vous voulez crire le mot Jane appuyez sur D D O 3 Si ce mot correspond au mot souhait appuyez sur C1 Dpour l accepter et ajouter un espace Pour accepter un mot sans ajouter d espace appuyez sur gt Si ce mot ne correspond pas celui souhait e appuyez plusieurs reprises sur ou 4 pour afficher les autres mots sugg r s Vous pouvez accepter un mot sugg r et ajouter un espace en appuyant sur C1 Si vous ne trouvez pas le mot souhait en appuyant sur to Appuyez sur pour acc der une liste d options S lectionnez Modifier mot puis appuyez sur YES Supprimez int gralement le mot en appuyant sur ou supprimez une lettre la fois en maintenant le joystick enfonc et en l orientant vers la droite puis en appuyant plusieurs reprises sur CE gt Ecrivez le nouveau mot l aide de la saisie de texte multitape p
29. et le chargement du t l phone est en cours Clignotement bleu lent La fonction Bluetooth est activ e en mode de r ception d tectable ou pr te recevoir un l ment ou une demande de jumelage Ampoule bleue clignotant rapidement pendant 10 secondes puis lentement Communication Bluetooth en cours Port infrarouge Vous pouvez utiliser le modem port infrarouge int gr pour tablir la connexion entre votre t l phone et un PC ou tout autre p riph rique dot d un port infrarouge Activer le port infrarouge Avant de connecter votre t l phone un p riph rique dot d un port infrarouge vous devez activer le port infrarouge de votre appareil Pour activer le port infrarouge faites d filer jusqu Connexions Activation IR Pour relier deux p riph riques 1 Placez votre t l phone de la mani re illustr e dans l image Le port infrarouge du t l phone doit faire face celui de l autre p riph rique Remarque Si vous tablissez la connexion avec un PC v rifiez si l option de communication infrarouge de ce dernier est activ e D marrer Param tres Panneau de configuration Infrarouge onglet Options Activer la communication infrarouge 2 Votre t l phone tablit la communication avec l autre p riph rique Transfert et change d informations 77 Synchronisation Vous pouvez synchroniser l agenda et le r pertoire de votre t l phone avec des programmes
30. installation Dans ce cas une nouvelle demande de param tres est requise comme l tape 1 3 Une fois l installation termin e voir Utilisation du WAP la page 69 Installation l aide de l Assistant Si votre t l phone est configur pour le WAP vous pouvez demander votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services des informations relatives aux param tres WAP Il vous suffit alors d utiliser 52 Configuration du WAP et de l e mail l Assistant de votre t l phone pour vous indiquer les param tres ad quats Pour configurer le WAP l aide de l Assistant 1 Faites d filer jusqu Services WAP ves page d accueil yes L Assistant d marre imm diatement si aucun param tre WAP n est d tect 2 D finissez vos param tres puis enregistrez les au moment o vous y tes invit Appuyez ensuite sur YES Informations relatives aux param tres avanc s Le WAP et l e mail requi rent les param tres suivants Compte Data param tres d acc s un serveur pour le parcours du WAP et la messagerie Profil WAP param tres de parcours du WAP Compte e mail param tres d e mail Plusieurs comptes de donn es peuvent tre Q enregistr s dans votre t l phone chacun tant assorti de ses propres param tres des fins pr cises Le principal param tre r gler pour un compte de donn es est le Type de compte m thode de connexi
31. jointes Ajoutez votre propre carte une carte de visite ou une m lodie partir de Mes sons Conseil Vous pouvez baser votre message sur l un des mod les pr d finis Mettez en surbrillance une partie du message et appuyez sur CCD si vous n tes pas satisfait et souhaitez Supprimer une partie du message en cours de saisie Pour utiliser un mod le pr d fini pour un message multim dia Faites d filer jusqu Messages YEs MMS YES Mod les YEs Pour modifier le message avant de l envoyer Pour modifier un l ment s lectionnez le puis appuyez sur YES Texte Modifiez le texte existant Pour modifier la taille du texte s lectionnez le puis appuyez sur S lectionnez Format du text puis appuyez sur YES Images Remplacez une image existante par une image provenant de Mes images Son Remplacez un son existant par un son provenant de Mes sons Dur e Pour d finir le nombre de secondes pendant lesquelles un l ment est affich s lectionnez le et appuyez sur S lectionnez Dur e l ment puis appuyez sur YEs Pour d finir la dur e pour la page s lectionnez l ic ne R diger dans le message appuyez sur YEs et s lectionnez Tps affich page YEs Ajouter page Ins rez une nouvelle page Supprimer page Supprimez une page Aper u page Affichez la page dans le message Aper u Affichez le message avant de l envoyer Options d envoi
32. la page 90 PIN bloqu PIN 2 bloqu Vous avez entr trois reprises un PIN ou un PIN2 incorrect Pour d bloquer voir Verrou de la carte SIM la page 90 PUK bloqu contactez l op rateur Vous avez entr 10 reprises un code de d blocage personnel PUK Contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services T l phone verrouill Le t l phone est verrouill Pour le d verrouiller voir Verrou du t l phone la page 91 D pannage Code verrou Par d faut votre t l phone poss de le code de verrou 0000 Vous pouvez le remplacer par tout autre code de quatre huit chiffres Voir Verrou du t l phone la page 91 Num ro non autoris La fonction de num rotation fixe est activ e et le num ro que vous avez compos ne figure pas dans votre liste des num ros fixes Voir Num rotation fixe la page 48 Charge batt inconnue La batterie que vous utilisez n est pas une batterie approuv e par Sony Ericsson et se charge lentement pour des raisons de s curit Informations compl mentaires Site Web grand public Sony Ericsson Le site Web www SonyEricsson com support permet d obtenir de l aide et des conseils en quelques clics seulement Vous y trouverez les derni res mises jour des logiciels des conseils pour une utilisation optimale de votre produit des instructions d utilisation pour certains produits ainsi que l aide suppl ment
33. le t l phone sous tension et vous trouver port e d un r seau Voir Emission et r ception d appels la page 5 Emission d appels Entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone Appuyez sur YES pour composer le num ro Appuyez sur No pour mettre fin l appel Conseil Vous pouvez composer des num ros depuis la liste d appels et le r pertoire Voir Liste d appels la page 29 et R pertoire la page 30 Vous pouvez aussi composer oralement vos num ros Voir Contr le vocal la page 36 Pour modifier le volume de l couteur pendant un appel Faites glisser la touche lat rale de r glage du volume vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou baisser le volume de l couteur pendant un appel Pour d sactiver le microphone pendant un appel Maintenez enfonc e la touche CCD jusqu ce que Secret apparaisse l cran Maintenez nouveau enfonc e la touche CD pour reprendre la conversation Remarque Pour modifier le r glage du volume de l couteur pendant un appel le microphone doit tre activ Recomposition automatique Si la connexion est interrompue et si le message R essayer s affiche appuyez sur yes L appareil recompose le num ro 10 fois maximum e jusqu ce que la liaison soit r tablie e jusqu ce que vous appuyiez sur une touche ou receviez un autre appel Remarque JI est inutile de maintenir le combin
34. les appels Pour entrer un signe d cimal appuyez sur Ga Vous pouvez entrer un montant total r serv aux appels Lorsque le montant restant quivaut z ro il n est plus possible d mettre des appels Notez que la limite de cr dit correspond une estimation Pour d finir une limite de cr dit Faites d filer jusqu Appels Yes Heure amp co t YES Co ts appels yes R gler cr dit puis appuyez sur YES Entrez votre PIN2 puis appuyez sur YES S lectionnez Modifier puis appuyez sur YES Entrez un montant puis appuyez sur YES Renvoi d appels Si vous ne pouvez pas r pondre un appel Q Data Fax ou vocal entrant n h sitez pas le diriger vers un autre num ro tel que votre service de r ponse t l phonique Pour les appels vocaux vous pouvez choisir parmi les options de renvoi suivantes e Renvoyer tjrs Permet de renvoyer tous les appels vocaux e Si occup Permet de renvoyer les appels lorsque vous tes d j en ligne _Injoignable Permet de renvoyer les appels lorsque votre t l phone est mis hors tension ou si vous tes indisponible Pas de r ponse Permet de renvoyer les appels si vous ne r pondez pas dans un d lai d termin ce service d pend de l op rateur r seau Remarque Lorsque la fonction Restreindre est activ e certaines options Renvoyer ne peuvent pas tre activ es Appel 43 Pour activer le renvoi d appels 1
35. mettre fin l un des deux autres appels Conf rences Jusqu cinq personnes peuvent participer une conf rence Vous pouvez aussi mettre une conf rence en attente et composer un autre num ro Remarque Les conf rences peuvent tre factur es un tarif plus lev Contactez votre fournisseur de services pour plus d informations ce sujet Cr ation d une conf rence Pour cr er une conf rence il suffit de disposer d un appel en cours et d un appel en attente Pour faire participer les deux appelants une conf rence Faites d filer jusqu App en cours YES Joindre appels puis appuyez sur YES Appel 45 Pour ajouter un nouveau participant Appuyez sur YEs pour mettre la conf rence en attente 2 Appelez la personne suivante inclure dans la conf rence 3 Appuyez sur s lectionnez Joindre appels puis appuyez Sur YES Pour ajouter davantage de participants r p tez les tapes 1 3 Pour lib rer un participant 1 Appuyez sur s lectionnez Lib rer tiers puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un participant puis appuyez sur YES Pour mettre fin une conf rence e Appuyez sur NO Etablissement d une conversation priv e Vous pouvez tablir une conversation priv e avec l un des participants et mettre tous les autres en attente e Appuyez sur puis choisissez Extraire tiers pour s lectionner le participant avec lequel vous souhaitez parler
36. p riph rique que vous souhaitez s lectionner comme p riph rique par d faut puis s lectionnez En premier L l ment mis en surbrillance au d but de liste devient la s lection par d faut Nom du t l phone Vous pouvez choisir le nom de votre t l phone Ce nom s affiche sur les autres p riph riques lorsqu ils d tectent votre t l phone Il est galement utilis par le port infrarouge Pour entrer un nom faites d filer jusqu Connexions Bluetooth Options Nom t l phone Modifier Modes de fonctionnement Vous avez le choix entre les modes de fonctionnement suivants D sactiv Le t l phone ne peut ni envoyer ni recevoir des informations Automatique La fonction Bluetooth est activ e automatiquement d s que vous commencez envoyer des informations telles qu une carte de visite ou lorsque vous mettez un appel ou y r pondez par l interm diaire du p riph rique mains libres Bluetooth Activ La fonction Bluetooth demeure activ e aussi longtemps que vous ne changez pas de mode D autres p riph riques Bluetooth jumel s peuvent tablir une connexion avec votre t l phone Le t l phone doit tre en mode Activ lorsque vous utilisez Num vocale via un dispositif mains libres Bluetooth ou l acc s r seau distance sur un ordinateur Remarque Si vous vous trouvez dans un pays o l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth est interdite vous devez v rifier
37. par exemple depuis combien de temps vous naviguez Nvpge accueil Permet de d finir le site en cours comme page d accueil du profil WAP actuellement utilis Utilisation de signets Les signets de votre t l phone mobile s utilisent de la m me mani re que ceux du navigateur Internet de votre PC Vous pouvez disposer de 25 signets maximum Pour utiliser des signets Faites d filer jusqu Services WAP puis appuyez Sur YES S lectionnez le signet que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur S lectionnez l une des options suivantes puis appuyez sur YES Atteindre signet Permet d acc der au site WAP marqu Modifier signet Permet de modifier le nom et ou l adresse WAP du signet Pour plus d informations voir Options offertes durant la navigation la page 70 _ Supprimer Permet de supprimer le signet Envoi via SMS Permet de cr er un message texte dans lequel l adresse WAP est envoy e sous la forme d un lien Envoyer Permet d envoyer un lien au site actuel Nv pge accueil Permet de d finir le site en cours comme page d accueil Messages WAP Flash Info Vous pouvez recevoir des messages Flash Info par le biais de Services WAP Cela signifie qu un fournisseur de services envoie le contenu du WAP votre t l phone sans aucune intervention de votre part Vous pouvez par exemple recevoir de votre fournisseur de services des informat
38. personnels profils renvoi g 72 Cr ez votre propre menu regroupant 24 les fonctions que vous utilisez le plus mul Indique l intensit du signal du r seau GSM Quai Le GPRS est port e gt Le GPRS est port e de la zone de service mlll ct peut tre utilis Vous ne pouvez recevoir aucun appel entrant Indique l tat de la batterie Vous avez manqu un appel entrant Tous les appels entrants sont renvoy s un num ro pr d fini k 35 xX Aucun appel ou seulement certains appels provenant de num ros inclus dans la liste d appels sont re us lv Toutes les sonneries sont d sactiv es l exception de celles de l alarme et du minuteur Le r veil a t d fini et activ p Ic nes 105 5 D Description Description 106 XX T6 ES EK Le minuteur a t r gl et activ Un profil autre que Normal a t choisi Vous avez re u un message texte Vous avez re u un message e mail Vous avez re u un message multim dia Vous avez re u un message de t l copie Vous avez re u un message vocal Vous avez re u un message Flash Info WAP La fonction Bluetooth est activ e La fonction Bluetooth est en mode d tectable 4p Communication Bluetooth en cours k K O Le port infrarouge est activ Communication infrarouge en cours Une session GPRS est en cours Ic nes Le mot magique est activ La ligne 1 est uti
39. que vous utilisez avec les contacts de votre r pertoire par exemple Maison ou Mobile des commandes vocales e activer le contr le vocal en pronon ant un mot magique 3 Des instructions apparaissent l cran Appuyez sur YES 4 S lectionnez un type de num ro puis appuyez sur YES 5 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis dites la commande que vous voulez enregistrer Le t l phone vous fait entendre la commande vocale 6 Si l enregistrement vous convient appuyez sur YES pour sauvegarder la commande vocale Dans le cas contraire appuyez sur No et r p tez l tape 4 7 R p tez les tapes 4 et 5 pour chaque commande vocale dont vous avez besoin Vous pouvez enregistrer environ 50 mots de commandes vocales pendant les 40 secondes disponibles Cela d pend aussi de ce que les autres fonctions ont d j enregistr en m moire Lorsque vous enregistrez choisissez un endroit calme et optez pour des mots courts Remarque Pour conna tre le nombre de commandes vocales disponibles voir Pour v rifier la m moire la page 36 36 Appel N Vous devez galement enregistrer des commandes vocales pour le nom de chaque contact par exemple Jean Pour enregistrer une commande vocale pour un nom de contact Faites d filer jusqu R glages YEs Contr le vocal YES Num vocale YES Modifier noms YES Ajouter voix puis appuyez sur YES S
40. touche yes enfonc e Le num ro d acc s du serveur de carte t l phonique est compos automatiquement Pendant l tablissement de la connexion vous tes invit entrer le num ro de t l phone de la personne appel e ainsi que le code de v rification Appuyez sur YEs lorsque le message Envoyer N appel s affiche l cran ou attendez quelques secondes pour que le num ro et le code soient envoy s automatiquement Appel 47 AUN 48 Num rotation restreinte Vous pouvez utiliser le service Restreindre pour limiter les appels sortants et entrants Ce service peut s av rer utile par exemple si vous tes l tranger Pour l utiliser vous avez besoin d un mot de passe fourni par votre fournisseur de services Remarque Certaines options Restreindre ne sont pas disponibles lorsque le renvoi des appels entrants est activ Il est possible de limiter les appels suivants Tous les appels sortants Tous sortants Tous les appels internationaux sortants Inter sortants Tous les appels internationaux sortants sauf ceux dans votre pays nter sort d pl Tous les appels entrants Tous entrants Tous les appels entrants lorsque vous tes l tranger en itin rance Entr pdt d plac Pour activer ou d sactiver la restriction d appels Faites d filer jusqu Appels YEs G rer les appels YES Restreindre puis appuyez sur YES S lectionnez une optio
41. une session de discussion appuyez sur NO Pour reprendre une session de discussion faites d filer jusqu Messages Discussion Reprendre Pour mettre fin une session de discussion maintenez enfonc e la touche No Pour refuser une message de discussion appuyez sur No Le message de discussion ainsi refus s enregistre sous R ception dans le menu Messages Si vous recevez un nouveau message de discussion en cours de discussion appuyez sur YES pour mettre fin la session en cours et en d marrer une nouvelle Infos zone Les infos zone sont des messages texte envoy s l ensemble des abonn s d une r gion d termin e par exemple un rapport de trafic local Lorsque vous recevez un message d infos zone celui ci appara t automatiquement l cran Il est impossible d enregistrer les messages d infos zone Pour plus d informations sur les codes d infos zone consultez votre fournisseur de services Pour activer ou d sactiver l option Infos zone faites d filer jusqu Messages Infos zone R ception Pour entrer un code d infos zone faites d filer jusqu Messages Infos zone Liste messages Ajout nouveau Infos cellule Le canal d infos cellule est utilis par certains op rateurs r seau pour envoyer des messages aux abonn s d une r gion d termin e Pour activer le canal faites d filer jusqu Messages Infos zonel Infos cellule Messages multim dia Les me
42. vous souhaitez modifier puis appuyez sur YEs Modifiez les param tres puis appuyez sur YES 5 R p tez l tape 4 pour tous les param tres que vous souhaitez modifier Aw 54 Configuration du WAP et de l e mail Service pr f r Vous pouvez sp cifier le GPRS ou le GSM comme service pr f r Pour s lectionner le mode pr f r faites d filer jusqu Connexions Comm Datal Service pr f r puis choisissez Automatique ou GSM seulement Remarque Pour voir l tat de la couverture et de la connexion GPRS faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou le bas en mode veille pour acc der au menu Etat puis faites d filer vers le bas jusqu GPRS Param tres de profil WAP Les param tres WAP sont stock s dans un profil WAP Le plus souvent un seul profil suffit pour acc der Internet Vous configurez et utilisez des profils WAP suppl mentaires par exemple pour disposer d un acc s s curis des sites Internet tels que le site t l bancaire ou un intranet d entreprise Il suffit dans ce cas de changer de profil lorsque vous devez changer la connexion r seau A Pour entrer manuellement des param tres de profil WAP V rifiez si un compte de donn es a t tabli entre votre t l phone et le serveur Internet de la mani re d crite la section Param tres du compte de donn es la page 52 Faites d filer jusqu Services WAP Yes Options
43. 21 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type 113 0202 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 EN 301489 7 EN 300328 EN 300826 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund December 2001 Place amp date of issue Font lakha Kentaro Odaka Head of Product Business Unit GSM UMTS CE 0682 Ce produit est conforme aux directives de R amp TTE 99 5 EC 104 Informations compl mentaires Ic nes La liste ci dessous pr sente les ic nes qui peuvent tre affich es en mode veille ou dans les menus Ic ne Description Ic ne Description Votre r pertoire personnel 2 Traitement des messages texte et des messages VOCaux Traitement de l information sur les appels ED en cours et sur la dur e et le co t des appels Ca Traitement des messages sortants Option K A disponible uniquement pendant les appels BNS Traitement des images des sons et des th mes C Jeux d appels r seaux et commande vocale Acc s aux services WAP sur Internet Agenda m mos r veil et autres suppl ments S F ons Cr onction Bluetooth synchronisation 202 port infrarouge CZ Param tres
44. Bluetooth en pronon ant le mot magique Voir Le mot magique la page 39 Appel 37 Recomposition Vous pouvez utiliser la voix pour recomposer le dernier num ro appel si vous utilisez une commande vocale pour la recomposition Pour activer et enregistrer une commande de recomposition 1 Faites d filer jusqu R glages yes Contr le vocal YES Rappel vocal YES S lectionnez Activ N Aw Portez le combin l oreille attendez la tonalit et dites Recomposer ou un autre mot Si l enregistrement vous convient appuyez sur YEs Dans le cas contraire appuyez sur No et r p tez l tape 4 Pour recomposer un num ro l aide d une commande vocale 1 En mode veille maintenez enfonc e la touche YES pendant une seconde 2 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis dites la commande Recomposer Le t l phone vous fait entendre la commande vocale et recompose le dernier num ro appel 38 Appel Des instructions apparaissent l cran Appuyez sur YES R ponse vocale Si vous utilisez un t l phone portable mains libres ou un kit mains libres pour v hicules vous pouvez r pondre aux appels entrants ou les refuser au moyen de commandes vocales Pour activer et enregistrer des commandes de r ponse vocale 1 Faites d filer jusqu R glages Yes Contr le vocal YES R ponse vocale puis appuyez sur YES 2 S lectionnez Activ
45. Faites d filer jusqu Appels YEs G rer les appels ves Renvoyer puis appuyez sur YES 2 S lectionnez une cat gorie d appel et un mode de renvoi puis appuyez sur YES S lectionnez Activer puis appuyez sur YES Entrez le num ro de t l phone vers lequel vous Aw souhaitez rediriger vos appels puis appuyez sur YES Vous pouvez aussi extraire le num ro du r pertoire Pour d sactiver le renvoi d appels s lectionnez une option de renvoi puis choisissez Annuler Pour contr ler l tat e Faites d filer jusqu Appels YES G rer les appels YES Renvoyer puis appuyez sur YES S lectionnez un type d appel puis appuyez sur Yes Faites d filer jusqu au renvoi contr ler puis appuyez sur YES S lectionnez Etat puis appuyez sur YES Pour contr ler l tat de tous les renvois d appel choisissez V rifier tout dans le menu Renvoyer 44 Appel Plusieurs appels Vous pouvez traiter simultan ment plusieurs appels Il est possible par exemple de mettre un appel en attente tandis que vous mettez ou recevez un autre appel puis de passer de l un l autre Remarque Pendant un appel le menu App en cours remplace le menu Appels Service de mise en attente Lorsque le service de mise en attente est activ vous entendez une tonalit dans l couteur l arriv e d un deuxi me appel Pour activer ou d sactiver le service de mise en attente faites d filer ju
46. Permet de d placer le curseur vers le bas Permet de d placer le curseur vers le bas et vers la droite Permet de d placer le curseur de 1 de 5 ou de 10 espaces 9 00 60 60 00 08 Permet de d placer le curseur vers la gauche Fonction Permet d afficher le menu Options Touche Permet d enregistrer l image et de la fermer Permet de fermer l diteur d images Permet d annuler la derni re action Permet de supprimer l image en maintenant cette touche enfonc e Permet de modifier l paisseur du trait 00 00000 Permet de passer du crayon noir au crayon blanc et inversement Echange d images Vous pouvez changer des images par infrarouge technologie sans fil Bluetooth messages MMS ou e mail N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer des th mes prot g s par copyright Pour plus d informations sur l envoi d images dans des messages voir Messagerie la page 58 Conseil Si vous enregistrez l adresse e mail d un album Web dans votre r pertoire vous pourrez enregistrer des images dans cet album si vous envoyez les images sous la forme de pi ces jointes Personnalisation de votre t l phone 19 Aw 20 Pour envoyer une image Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YEs Mes images ou CommuniCam YES Remarque Le menu CommuniCam n est disponible que si l accessoire CommuniCam est connect S lectionnez une image puis appuyez sur YES
47. R glages ves Affichage YES Fond d cran puis appuyez sur YES 2 S lectionnez S lect image puis appuyez sur YES 3 S lectionnez une image puis appuyez sur YES Conseil Vous pouvez s lectionner un fond en appuyant sur lorsque vous affichez vos images e Pour r gler l image de fond d cran sur Activ ou D sactiv faites d filer jusqu R glages Affichage Fond d cran Activer Pour modifier et enregistrer une image 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES Mes images puis appuyez sur YES 2 S lectionnez une image puis appuyez sur YES 3 Appuyez sur puis choisissez Modifier Vous pouvez commencer modifier l image Vous ne pouvez modifier que les images WBMP Voir le tableau ci dessous 4 Appuyez sur C s lectionnez Sauvegarder puis appuyez sur YEs L image s enregistre dans Mes images Pour dessiner une image Pour dessiner vos propres images faites d filer jusqu Jeux et loisirs Editeur d images Lorsque vous modifiez ou dessinez une image Fonction Permet de d placer le curseur vers le haut et vers la gauche Permet de d placer le curseur vers le haut Permet de d placer le curseur vers le haut et vers la droite Permet de soulever ou de d poser le crayon Maintenez la touche enfonc e pour passer du zoom au plein cran Permet de d placer le curseur vers la droite Permet de d placer le curseur vers le bas et vers la gauche
48. S pour confirmer Transfert et change d informations Technologie sans fil Bluetooth Votre t l phone est dot de la technologie sans fil Bluetooth gr ce laquelle vous pouvez connecter sans fil votre appareil d autres p riph riques Bluetooth tels qu un dispositif mains libres un PC ou d autres t l phones Il est possible par exemple de converser par l interm diaire d un dispositif mains libres sans fil Bluetooth ou encore de naviguer sur Internet gr ce la connexion sans fil de votre t l phone mobile Vous pouvez aussi synchroniser automatiquement les informations de votre t l phone avec celles de votre PC ainsi qu changer des cartes de visite des l ments de l agenda et des images par exemple Remarque Z est conseill de ne pas loigner de plus de 10 m tres votre t l phone et le p riph rique Bluetooth avec lequel vous communiquez Pour une connexion optimale veillez ce qu aucun objet solide ne se trouve entre votre t l phone et le p riph rique Bluetooth Avant de commencer Pour communiquer avec un autre p riph rique Bluetooth vous devez d abord jumeler votre t l phone au p riph rique en ajoutant ce dernier la liste des p riph riques jumel s de votre t l phone Pour tablir une synchronisation avec votre PC et naviguer sur Internet vous devez galement installer sur votre PC un logiciel disponible sur le site Web Sony Ericsson www SonyEricsso
49. Table des mati res Mise en route 3 Transmettre et recevoir le premier appel Pr sentation de votre t l phone 6 Fonctions des touches aide m moire saisie des lettres Personnalisation de votre t l phone 16 Choisir une sonnerie un th me et d autres param tres Appel 27 Utiliser le r pertoire le contr le vocal et les options d appel Configuration du WAP et de l e mail 51 Configurer le navigateur et l e mail Messagerie 58 Dialogue e mail messages texte et multim dia Utilisation du WAP 69 Navigateur signets Transfert et change d informations 73 Technologie sans fil Bluetooth synchronisation Fonctions suppl mentaires 80 Calendrier r veil chronom tre minuteur jeux S curit 90 Verrouiller la carte SIM verrouiller le t l phone D pannage 92 Pourquoi le t l phone ne fonctionne t il pas comme je le souhaite Informations compl mentaires 95 Utilisation s re et efficace garantie declaration of conformity Ic nes 105 Quelle est la signification des ic nes Index 111 Sony Ericsson Edition revue octobre 2002 Ce manuel est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB peut proc der en tout temps et sans pr avis toute am lioration et toute modification la suite d une erreur typographique d une erreur dans l information pr sent e ou de toute am lioration apport e aux
50. Un rappel est d fini pour un rendez vous de l agenda La t che est un appel t l phonique Votre agenda contient une t che termin e Une t che ou un message dont la priorit est haute Une t che ou un message dont la priorit est basse Le m mo est affich en mode veille Ic ne Description Description P C est un r seau pr f r qui peut tre utilis C est un r seau interdit qui ne peut pas tre utilis Votre r seau domestique se trouve port e A et peut tre utilis FID 15 E d J Ronde blanche noire Un volume entre 0 et 15 a t s lectionn JFF Croche double croche triple croche 20 0 Active et d sactive le voyant lumineux QQ Active et d sactive le r tro clairage amp PA Active et d sactive le vibreur Il ll D marre et arr te une boucle de m lodie Augmente et baisse le volume d un niveau Un message multim dia est en cours de lecture M Un message multim dia a t arr t Un message multim dia a t interrompu Impossible d afficher l image Une carte de visite est jointe un message multim dia Un l ment d agenda est joint un message multim dia Un m mo est joint un message multim dia Un th me est joint un message multim dia Un message multim dia contient une m lodie Un message multim dia contient un son enregistr Ic ne R diger des options d un message multim dia D au
51. YES Appuyez sur YES si vous voulez envoyer le message d s pr sent Appuyez sur No pour enregistrer le mod le Options de message Pour les options de message ci dessous vous pouvez soit sp cifier une valeur par d faut soit activer l option R gl l envoi si vous souhaitez sp cifier les param tres de votre choix chaque fois que vous envoyez un message Type message Le t l phone prend en charge diff rents types de message Il est possible que votre fournisseur de services vous permette de convertir un message texte dans un format e mail ou fax par exemple correspondant l quipement qui recevra le message e P riode validit Si votre message ne peut pas tre remis par exemple dans le cas o le destinataire a mis le t l phone hors tension votre centre de maintenance peut enregistrer le message et l envoyer ult rieurement Dem r ponse Permet d inclure une demande de r ponse si vous attendez une r ponse de la part du destinataire Demande d tat Permet de v rifier si un message a t remis Pour sp cifier une option de message par d faut 1 Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Options puis appuyez sur YES 2 S lectionnez une option de message puis appuyez sur YES 3 S lectionnez une option puis appuyez sur YES Pour activer ou d sactiver l option R gler l envoi _ R p tez les tapes 1 et 2 ci dessus s lectionnez
52. YES en mode veille S lectionnez le num ro composer puis appuyez Sur YES N Pour effacer la liste d appels faites d filer jusqu Appels Yes Options Yes Effacer liste YES Pour activer ou d sactiver la liste d appels faites d filer jusqu Appels YEs Options YEs Liste des appels YES un niveau de priorit d termin lorsque vous mettez un appel Les niveaux de priorit qui sont d termin s par votre op rateur r seau varient normalement entre 0 et 4 0 quivalant la priorit la plus lev e Service d appel prioritaire Si votre abonnement comprend le service d appel prioritaire vous pouvez demander Pour consulter ou modifier votre niveau de priorit standard Faites d filer jusqu Appels YES G rer les appels YES Priorit par d fi puis appuyez sur YES Le r seau envoie les niveaux de priorit disponibles S lectionnez un niveau de priorit puis appuyez sur YES Appel 29 Pour changer la priorit d un appel Composez le num ro de t l phone souhait 2 Faites d filer jusqu Appels YES Appel suivant YES Priorit d appel puis appuyez sur YES 3 S lectionnez une priorit puis appuyez sur YES L appareil compose le num ro R pertoire Vous pouvez stocker dans le R pertoire les informations enregistr es sur votre carte SIM et dans votre t l phone Vous disposez de suffisamment d espace pour 510 entr es compl tes C
53. YES Le port infrarouge et la fonction Bluetooth demeurent actifs pendant trois minutes 2 Lorsque vous recevez le th me appuyez sur YES pour l enregistrer dans Th mes Personnalisation de votre t l phone 17 18 Images Votre t l phone est livr avec un certain nombre d images Vous pouvez Afficher une image de fond en mode veille Affecter une image un contact du r pertoire Lorsque celui ci vous appelle l image s affiche l cran condition que votre abonnement offre le service d identification de l appelant Voir Pour ajouter une image un contact du r pertoire la page 31 Ins rer une image dans un message texte Toutes les images s enregistrent dans Mes images dans le menu Jeux et loisirs Vous pouvez galement enregistrer des animations dans votre t l phone Celles ci sont alors trait es comme des images Traitement des images Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des images dans Mes images Le nombre d images enregistrables varie en fonction de leur taille Les types de fichier pris en charge poss dent les extensions GIF JPEG et WBMP Les images apparaissent dans des miniatures Pour les afficher en mode plein cran appuyez sur YES Personnalisation de votre t l phone Pour afficher vos images e Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES Mes images ou CommuniCamTM YES Pour s lectionner une image de fond 1 Faites d filer jusqu
54. aire dont vous aurez peut tre besoin Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Veuillez lire ces renseignements avant d utiliser votre t l phone mobile ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT N exposez pas votre appareil des liquides ou l humidit N exposez pas votre appareil des temp ratures extr mes Ne tenez pas votre appareil proximit d une chandelle d une cigarette ou d un cigare allum s d une flamme vive etc Evitez de laisser tomber de lancer ou d essayer de plier l appareil car une manipulation brutale risque de lendommager Evitez de peindre votre appareil car la peinture pourrait obstruer l couteur le microphone ou d autres pi ces amovibles et nuire son utilisation normale Evitez de d monter votre appareil II ne comprend aucune pi ce pouvant tre r par e par le consommateur Toute intervention doit tre obligatoirement confi e un personnel agr Sony Ericsson Utilisez exclusivement des accessoires d origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson con us pour tre utilis s avec votre produit ci dessous d sign s sous le nom de accessoires d origine L utilisation d accessoires d autres marques peut entra ner une perte de rendement des dommages un incendie une d charge Informations compl mentaires 95 lectrique ou une blessure La garantie ne couvre pas les d faillances du produit caus es par l utilisation d acce
55. ant l affichage d une ic ne l cran Ins rez la carte SIM Assurez vous qu elle est plac e sous les guides argent s Placez la batterie au dos du t l phone et enfoncez la jusqu ce que vous entendiez un d clic Branchez le chargeur dans le t l phone au niveau de l ic ne d clair L ic ne d clair sur le chargeur doit tre orient e vers le haut Il peut s couler jusqu 30 minutes avant l affichage sur l cran de l ic ne de chargement de la batterie Attendez environ 4 heures ou jusqu ce que l ic ne indique que la batterie est compl tement charg e Si l ic ne de la batterie ne s affiche pas ce moment appuyez sur une touche quelconque ou sur le joystick pour activer l affichage Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut Mise en route Vous devez ins rer la carte SIM et charger la batterie pour pouvoir utiliser le t l phone Emission et r ception d appels Mise sous hors tension Bienvenue R seau il 12 18 c Pour mettre le t l phone sous tension Maintenez la touche No enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit Entrez votre num ro d identification personnel PIN si vous en poss dez un pour votre carte SIM Le PIN est fourni par votre op rateur r seau Remarque Tous les op rateurs n exigent pas n cessairement un PIN pour activer des services Si vous com
56. bonnement t l phonique qui prend en charge la transmission des donn es et les param tres entr s Remarque J est possible que ces param tres soient d j r gl s dans votre t l phone au moment de l achat ou encore que votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services vous les transmette Les param tres sont galement disponibles sur le site www SonyEricsson com R ception de param tres dans un message texte Il se peut que votre op rateur r seau GSM ou que votre fournisseur de services Internet puisse envoyer dans un message texte SMS et directement sur votre t l phone les param tres d e mail les param tres WAP ainsi que le compte de donn es requis Configuration du WAP et de l e mail 51 Pour demander des param tres Sony Ericsson 1 A l aide de votre PC visitez le site http www SonyEricsson com Gr ce au programme de configuration du WAP et de l e mail vous pouvez demander qu un message texte contenant les param tres souhait s soit envoy votre t l phone 2 D s que le message arrive Nouveaux param tres re us Installer s affiche l cran Appuyez sur Yes pour installer les nouveaux param tres Remarque Si des param tres existent d j dans votre t l phone vous pouvez soit les conserver soit les remplacer Pour plus d informations voir Informations relatives aux param tres avanc s la page 52 Appuyez sur No pour annuler l
57. chec de la connexion au moyen du compte de donn es par d faut D lai r ponse Permet de sp cifier le nombre de secondes apr s lequel le syst me doit interrompre une tentative de t l chargement infructueuse Param tres de s curit WAP Si vous voulez tablir des connexions s curis es lorsque vous utilisez certains services WAP des certificats doivent avoir t enregistr s dans votre t l phone Il se peut que votre t l phone contienne d j des certificats au moment de l achat Vous pouvez aussi en t l charger d autres partir de certains sites WAP ou les demander un fournisseur de services Configuration du WAP et de l e mail 55 N Aw 56 Pour activer une connexion s curis e Faites d filer jusqu Services WAP Yes Options YES Profils WAP puis appuyez sur YEs S lectionnez le profil que vous souhaitez modifier S lectionnez Modifier YES S curit YES S lectionnez Activ puis appuyez sur YES Pour consulter la liste des certificats stock s dans votre t l phone Faites d filer jusqu Services WAP Yes Options YES Communs YES S curit YES S lectionnez Certif autoris ou Certificat client Verrous codes PIN Les codes PIN sont employ s pour autoriser les transactions et emp cher toute utilisation non autoris e de votre abonnement lors de l acc s certains sites WAP Votre code PIN joue le r le d une signature lorsq
58. d un t l phone mobile La valeur du taux d absorption s lective est d termin e au niveau de puissance certifi le plus lev mesur dans des conditions de laboratoire mais elle peut tre inf rieure dans des conditions r elles d utilisation En effet le t l phone mobile est con u pour consommer le moins d nergie possible pour atteindre le r seau C est la raison pour laquelle plus vous tes proche d une station de base plus il y a de chances que le taux d absorption s lective soit faible Les diff rences de taux d absorption s lective en dessous des consignes d exposition aux hautes fr quences n affectent pas le niveau de s curit S il est vrai que des diff rences peuvent tre constat es selon les mod les de t l phone mobile chacun de ceux ci respecte scrupuleusement les normes en vigueur sur l exposition aux hautes fr quences Un feuillet s par reprenant le taux d absorption s lective est fourni avec votre t l phone mobile Cette information est aussi disponible sur le site www SonyEricsson com Pour plus d informations sur l exposition aux hautes fr quences et le taux d absorption s lective consultez www SonyEricsson com SECURITE ROUTIERE V rifiez s il existe dans votre pays votre tat des lois et des r glementations limitant l utilisation des t l phones mobiles pendant la conduite Dans de nombreux pays tats les conducteurs doivent obligatoirement utiliser une soluti
59. d filer jusqu R glages yes Contr le vocal YES Mot magique puis appuyez sur YES 2 S lectionnez Activ puis appuyez sur YES 3 S lectionnez les accessoires que vous voulez utiliser avec le mot magique en appuyant sur Ge puis sur YES 4 Des instructions apparaissent l cran Appuyez deux fois sur YES 5 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis prononcez le mot magique Conseil D sactivez la fonction de mot magique pour conomiser la charge de la batterie si vous n avez plus besoin d un acc s exclusivement mains libres Modification de profils Si vous enregistrez des commandes vocales pour vos profils vous pouvez changer de profil au moyen de celles ci Appel 39 Pour activer et enregistrer des commandes vocales de profil 1 Faites d filer jusqu R glages YES Contr le vocal YES Profils vocaux puis appuyez sur YES S lectionnez Activ puis appuyez sur YES S lectionnez un profil puis appuyez sur YES Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis prononcez le nom du profil R p tez les tapes 4 et 5 si vous voulez enregistrer des commandes vocales pour d autres profils un amp D Pour changer un profil l aide de commandes vocales 1 En mode veille maintenez enfonc e la touche YES pendant une seconde 2 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis prononcez la commande de profil pour l
60. d marre et charge le site WAP de mani re ce que vous puissiez visualiser le contenu du message Flash Info Supprimer Permet de supprimer le message Flash Info Stockage d informations Vous pouvez enregistrer dans votre t l phone les informations suivantes e Cache Informations r guli rement utilis es de mani re optimaliser les acc s r p t s la m moire Mots de passe Informations permettant l acc s certains serveurs Internet e Cookies Informations obtenues des serveurs Internet en vue de faciliter les acc s fr quents Internet 72 Utilisation du WAP Pour accepter des informations WAP dans votre t l phone 1 Faites d filer jusqu Services WAP YEs Options YES Communs puis appuyez sur YES 2 S lectionnez les informations autoris es puis appuyez sur YES Remarque Pour plus d informations sur les certificats de s curit contactez votre fournisseur de services Il est conseill de supprimer toute information confidentielle relative aux services WAP que vous avez visit s pr c demment de mani re viter tout risque d indiscr tion en cas de perte ou de vol de votre appareil ou si quelqu un d autre que vous l utilise Pour effacer le cache la liste de mots de passe les cookies ou la bo te Flash Info 1 Faites d filer jusqu Services WAP YES Avanc puis appuyez sur YES 2 S lectionnez les informations effacer 3 Appuyez sur YE
61. d entr es de lagenda Vous pouvez envoyer ou recevoir des rendez vous et des t ches au moyen de la technologie sans fil Bluetooth du port infrarouge ou d un message MMS Pour envoyer un rendez vous ou une t che 1 Dans la liste des rendez vous et des t ches d un jour d termin faites d filer jusqu l l ment que vous souhaitez envoyer puis appuyez sur 2 Faites d filer jusqu Envoyer puis appuyez sur YES 3 S lectionnez une m thode de transfert puis appuyez sur YES Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Pour recevoir un rendez vous ou une t che 1 En mode veille appuyez sur et faites d filer jusqu Recevoir l mt YES Le port infrarouge et la fonctionBluetooth demeurent actifs pendant trois minutes 2 Ajouter rendez vous ou Ajouter t che s affiche l cran Appuyez sur YES pour enregistrer le rendez vous ou la t che dans votre agenda Si votre agenda est rempli vous devez supprimer certains de ses l ments pour pouvoir en enregistrer de nouveaux Recherche d un rendez vous ou d une t che Vous pouvez rechercher des rendez vous et des t ches contenant un texte d termin Fonctions suppl mentaires 85 Pour rechercher des rendez vous ou des t ches Faites d filer jusqu Organiseur YES Agenda YES Avanc YES Rechercher puis appuyez sur YES Sp cifiez si vous recherchez des rendez vous ou
62. de de la saisie de texte multitape Faites d filer jusqu R pertoire Yes Nouv contact puis appuyez sur YES Appuyez nouveau sur YES Appuyez plusieurs reprises sur la touche ad quate ED CD CD ou CH D jusqu ce que le caract re souhait s affiche l cran Pr sentation de votre t l phone 13 Voir le tableau de l alphabet latin ci dessous Touche Caract re ou fonction Espace lt gt _1 ABC Z a 2r DEF 3A GHIi4 JKL5A MNO 6 PQORSB7IX TUV S WXYZ9 amp 1 S ELE 08EFQ 14 permet de supprimer des lettres ou des chiffres permet d utiliser des majuscules ou des minuscules 9 00000000000 gt maintenez cette touche enfonc e pour entrer des nombres Pr sentation de votre t l phone Exemple Pour entrer un A appuyez une seule fois sur C2 Pour entrer un B appuyez rapidement deux reprises sur C2 Pour passer des majuscules aux minuscules appuyez sur a puis entrez la lettre Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche de r glage du volume comme raccourci pour certaines lettres Pour entrer un B faites glisser la touche de volume vers le haut puis appuyez sur CD Pour entrer un C faites glisser la touche de volume vers le bas puis appuyez sur D Saisie de texte T9 Vous pouvez utiliser la saisie de texte TOTM par exemple pour r diger des messages texte et
63. dont vous souhaitez composer le num ro est mis en surbrillance appuyez sur YES 3 S lectionnez le num ro que vous souhaitez composer puis appuyez sur YES Si un seul num ro est li au contact maintenez enfonc e la touche yes l tape 2 Conseil Vous pouvez galement utiliser l option Appeler contact du menu R pertoire pour appeler un contact Appel 31 Pour appeler un contact partir de votre carte SIM Faites d filer jusqu R pertoire YES Avanc YES Appel de SIM puis appuyez sur YES Appuyez sur une touche num rique comprise entre 2 et 9 pour rechercher un contact de la carte SIM commen ant par la premi re lettre de cette touche ou par la lettre suivante la plus proche D s que le contact de la carte SIM dont vous souhaitez composer le num ro est mis en surbrillance appuyez sur YES S lectionnez le num ro que vous souhaitez composer puis appuyez sur YES Si un seul num ro est li l entr e de la carte SIM maintenez enfonc e la touche ves l tape 2 Mise jour du r pertoire Si vous le souhaitez vous pouvez ais ment mettre jour ou supprimer les informations relatives aux contacts Pour modifier un contact Faites d filer jusqu R pertoire YES G rer contact YES Modifier contact puis appuyez sur YES Entrez les premi res lettres du contact puis appuyez sur YES Appel 3 Lorsque le contact est mis en surbrillance appuyez sur YES
64. e parcourir les diff rents menus l aide des touches de raccourcis Permet d entrer le symbole Permet de passer des majuscules aux minuscules et inversement Pr sentation de votre t l phone A C Sony Ericsson CD effacer Appuyez sur le joystick vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les diff rents menus listes et textes Appuyer sur le joystick quivaut appuyer sur es Maintenez cette touche enfonc e pour mettre le t l phone sous et hors tension et pour revenir en mode veille Appuyez sur cette touche pour mettre fin un appel ou le refuser ou encore retourner au niveau de menu pr c dent sans sauvegarder les modifications Permet de supprimer des chiffres et des lettres affich s l cran Permet de supprimer un l ment dans une liste Permet de d sactiver le microphone pendant un appel en maintenant la touche enfonc e Permet d entrer le symbole Aide m moire Le tableau ci dessous pr sente les touches associ es aux fonctions les plus courantes du t l phone que vous pouvez utiliser en guise de raccourcis Pour En mode veille Pour En mode veille mettre un appel d urgence acc der aux menus principaux et les parcourir acc der l option Appeler contact afficher le Liste d appels mettre un appel vocal appeler votre messagerie vocale entrer le signe pour mettre un appel inte
65. e S lectionnez Joindre appels pour revenir la conf rence 46 Appel Service deux lignes t l phoniques Votre t l phone poss de peut tre deux lignes Q t l phoniques avec deux num ros distincts Cela s av re utile lorsque par exemple vous souhaitez s parer les appels priv s des appels professionnels Pour s lectionner une ligne faites d filer jusqu Appels Appel suivant Tous les appels sortants sont effectu s sur cette ligne aussi longtemps que vous ne la changez pas Les appels entrants peuvent toujours tre re us indiff remment sur l une ou l autre ligne Vous pouvez changer le nom des lignes et d finir des param tres diff rents pour chacune d elles par exemple des sonneries diff rentes Pour changer le nom d une ligne faites d filer jusqu R glages Affichage Modifier IDlignes Utilisation d une carte t l phonique Le service de carte t l phonique permet de Q reporter le co t d un appel sur un compte de carte de cr dit ou de carte t l phonique plut t que sur votre compte habituel Cette possibilit s av re int ressante par exemple dans le cas d appels longue distance Vous pouvez enregistrer deux num ros de carte t l phonique distincts Les num ros et les codes qui leur sont associ s sont alors prot g s par le code Vous devez s lectionner et activer une carte pour pouvoir mettre un appel l aide d une carte t l phonique Remarq
66. e des menus 23 M Mains libres 24 Messagerie vocale 42 Messages d erreur 93 Messages multim dia 63 Messages texte 58 M lodies voir Sonneries 21 M mo vocal 86 M mos 89 Minuteur 81 112 Index Mise sous hors tension du t l phone 5 MMS voir Messages multim dia 63 Mode r ponse 24 Mot de passe 74 Mot magique 39 N Num ro d urgence international 28 Num ro personnel 25 Num ros personnels 25 Num rotation fixe 48 Num rotation vocale 37 P Param tres d heure 24 Param tres WAP 51 Pause 9 PIN entrer 5 modifier 91 PIN2 modifier 91 Port infrarouge 77 Profils 26 PUK 90 R Raccourcis 7 10 26 Recomposition 27 Renvoi d appels 43 R initialiser 16 R pertoire 30 v rifier la m moire 35 R ponse vocale 38 R seaux 5 50 R veil 80 S Saisie de texte multitape 13 Saisie de texte T9 14 Service deux lignes t l phoniques 46 Services en ligne 11 Site Web Sony Ericsson 95 SMS voir Messages texte 58 Son des touches 23 Sonnerie personnelle 22 Sonneries 21 Synchronisation 78 T Technologie sans fil Bluetooth 73 Textes d aide 10 T l copie envoi et r ception 79 Th mes 17 V Verrou de la carte SIM 90 Verrou du clavier 25 Verrou du t l phone 91 Verrous Carte SIM 90 clavier 25 t l phone 91 Vibreur 23 Ww WAP 69 Index 113
67. e nombre augmente si des champs restent vierges Vous pouvez enregistrer toutes informations n cessaires pour appeler vos correspondants Il vous est galement possible d y sp cifier la quantit d informations afficher pour chaque contact Les entr es enregistr es en tant que contacts sont stock es dans la m moire du t l phone plut t que sur la carte SIM Pour synchroniser la liste des contacts stock e sur votre t l phone avec celle de votre PC ou de votre assistant personnel num rique PDA voir Synchronisation la page 78 30 Appel Pour d finir les champs des informations sur les contacts 1 Faites d filer jusqu R pertoire Options Infos contact 2 Appuyez sur pour s lectionner d s lectionner des champs Si votre r pertoire est vide vous tes invit copier des informations partir de votre carte SIM Si vous appuyez sur NO vous pouvez ajouter de nouveaux contacts Si vous appuyez sur YEs votre liste de contacts est copi e partir de votre carte SIM Pour ajouter un contact 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Nouv contact puis appuyez sur YES 2 Faites d filer jusqu au champ compl ter puis appuyez sur YES 3 Entrez les informations puis appuyez sur YES 4 S lectionnez le champ suivant et ainsi de suite Pour ajouter d autres champs d informations appuyez sur pendant que vous modifiez un contact stock dans votre t l phone 5 Une fois les i
68. e pour interrompre la lecture Une fois que vous avez visualis un message multim dia vous pouvez nouveau le faire d filer l aide du joystick Lorsqu un l ment est mis en surbrillance appuyez sur pour l enregistrer dans votre t l phone Une fois que vous avez lu le message s lectionnez Continuer pour sp cifier l une des options suivantes R pondre Transf rer Enreg mod le ou Supprimer le message Appuyez sur No pour fermer le message Conseil Vous pouvez s lectionner un message dans la liste des messages et appuyer sur CD pour le supprimer compl tement Messagerie E mail Votre t l phone permet d envoyer et de recevoir des messages e mail condition que votre abonnement prenne en charge la transmission de donn es Pour plus d informations adressez vous votre fournisseur de services Avant de commencer Commencez par v rifier Si vous avez d fini un compte de donn es Voir Param tres du compte de donn es la page 52 Si vous avez d fini et s lectionn un compte e mail Voir Param tres du compte e mail la page 56 Envoi et r ception de messages e mail L option Envoyer amp recev offre le moyen le plus rapide d envoyer des messages e mail enregistr s dans Bo te d envoi et de v rifier si de nouveaux messages e mail sont arriv s Pour r diger et envoyer un message e mail 1 Faites d filer jusqu Messages YEs E mail YES R diger nouv
69. e pour une dur e d un 1 an partir de la date d achat REMPLACEMENT OU REPARATION Si pendant la p riode de garantie ce Produit s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretien et si la d faillance r sulte d un vice de conception de mat riau ou de main d uvre les distributeurs agr s ou partenaires de services Service Partners Sony Ericsson du pays de la r gion o vous avez achet le Produit proc deront leur discr tion la r paration ou au remplacement du Produit conform ment aux modalit s ici d crites Sony Ericsson et ses partenaires de services Service Partners se r servent le droit de facturer des frais administratifs s il s av re qu un Produit renvoy n est pas couvert par la garantie conform ment aux conditions ci dessous Notez que vos t l chargements param tres personnels risquent d tre perdus si votre produit est r par ou remplac Informations compl mentaires 101 MODALITES ET CONDITIONS 1 La garantie est valable uniquement si la preuve d achat originale remise l acheteur initial de ce Produit par un revendeur agr Sony Ericsson sur laquelle doivent figurer la date d achat et le num ro de s rie est pr sent e avec le Produit r parer ou remplacer Sony Ericsson se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat initial du Produit 2 S
70. e profil souhait Le t l phone vous fait entendre la commande vocale et change le profil en cours 40 Appel Des instructions apparaissent l cran Appuyez sur YES M mos vocaux Plut t que d utiliser des menus vous pouvez enregistrer des commandes vocales pour lancer ou couter un enregistrement Pour activer et enregistrer des commandes vocales d enregistrement 1 Faites d filer jusqu R glages yes Contr le vocal YES M mo vocal puis appuyez sur YES 2 S lectionnez Activ puis appuyez sur YES 3 Des instructions apparaissent l cran Appuyez sur YES 4 Portez le combin l oreille attendez la tonalit dites Enregistrer puis appuyez sur YES 5 Dites Ecouter puis appuyez sur YES Pour lancer un enregistrement au moyen d une commande vocale 1 En mode veille maintenez enfonc e la touche YEs pendant une seconde 2 Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis dites la commande Enregistrer La commande vocale est lue et une tonalit indique que l enregistrement a commenc 3 Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur YES Pour couter les enregistrements l aide d une commande vocale En mode veille maintenez enfonc e la touche YEs pendant une seconde Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis dites la commande Lire Le t l phone vous fait entendre la commande vocale Ecoutez v
71. e t l phone fait office d aide m moire il d crit bri vement les principales fonctions du t l phone pr sente les raccourcis et fournit des informations g n rales Services disponibles Certains services et fonctions d crits dans ce guide de l utilisateur sont tributaires d un r seau ou d un abonnement Il se peut donc que tous les menus fonction est tributaire d un r seau ou d un Q abonnement ne soient pas disponibles sur votre t l phone Ce symbole indique qu un service ou une Pour plus d informations sur votre abonnement consultez votre op rateur r seau La carte SIM Lorsque vous vous abonnez aupr s d un op rateur r seau vous recevez une carte SIM module d identification de l abonn Cette carte contient notamment une puce qui assure le suivi de votre num ro de t l phone des services compris dans votre abonnement ainsi que des informations relatives votre annuaire t l phonique Mise en service Avant d utiliser votre t l phone vous devez ins rer la carte SIM fixer puis charger la batterie Voir Informations sur les batteries et la carte SIM la page 4 Remarque J faut toujours mettre le t l phone hors tension et retirer le chargeur avant d installer ou de retirer la carte SIM Mise en route 3 5 o gt un A Informations sur les batteries et la carte SIM Lors du chargement il peut s couler jusqu 30 minutes av
72. eau code 1 Faites d filer jusqu Organiseur YES Aide m moire puis appuyez sur YES 2 Entrez votre mot de passe 3 S lectionnez Ajout nv code puis appuyez sur YES 4 Entrez un nom associ au code par exemple celui de l metteur de la carte de cr dit puis appuyez sur YES 5 Entrez le code puis appuyez sur YES Pour ouvrir l aide m moire 1 Faites d filer jusqu Organiseur YES Aide m moire puis appuyez Sur YES 2 Entrez votre mot de passe puis appuyez sur YES Le mot de contr le que vous avez entr appara t Une fois le processus de d chiffrement termin vos codes s affichent l cran Pour changer le mot de passe Ouvrez l aide m moire de la mani re d crite ci dessus 2 Faites d filer jusqu Options YES Modif mot passe puis appuyez Sur YES 3 Entrez votre nouveau mot de passe puis appuyez sur YES 4 Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe puis appuyez sur YES 5 Entrez un mot de contr le puis appuyez sur YES n Si vous avez oubli votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe il suffit d entrer un mot de passe quelconque pour acc der la fonction Mot de contr le Le mot de contr le et les codes qui s affichent sont incorrects Vous devez pr sent r initialiser l aide m moire Pour r initialiser l aide m moire 1 Faites d filer jusqu Options YEs R initialiser puis appuyez sur YES 2 R initialiser aide m
73. efus s gr ce une tonalit d occupation Les num ros de t l phone des appels refus s s enregistrent dans la liste d appels Appel 49 50 Pour ajouter des num ros dans votre liste d appels accept s Faites d filer jusqu Appels YES G rer les appels YES Filtrage YEs Liste accept e puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu Ajout nouveau puis appuyez sur YES Le r pertoire s affiche S lectionnez une entr e puis appuyez sur YES Pour s lectionner une option de filtrage faites d filer jusqu Appels G rer les appels Filtragel Appels accept R seaux Lorsque vous mettez le t l phone sous tension il s lectionne automatiquement votre r seau domestique s il est proximit S il ne l est plus vous pouvez utiliser un autre r seau condition que votre op rateur r seau vous y autorise Vous tes alors en mode d itin rance Vous pouvez aussi s lectionner le r seau de votre choix ou ajouter un r seau votre liste de r seaux pr f r s Il vous est possible galement de changer l ordre de s lection des r seaux lors d une recherche automatique Pour toutes les options de ce type faites d filer jusqu Connexions YES R seaux GSM YES Appel Autres fonctions d appel Signaux fr quence audible Vous pouvez utiliser le t l service bancaire Q ou commander distance un r pondeur t l phonique en envoyant des signaux fr
74. ent de la commande vocale vous devez connecter le dispositif mains libres si vous voulez l utiliser pour enregistrer la commande vocale vous avez utilis une intonation inhabituelle veillez conserver l intonation utilis e lors de l enregistrement de la commande vocale Appel ai 42 Messagerie vocale Si votre abonnement comprend un service de r ponse t l phonique les appelants peuvent laisser un message votre intention en cas d absence R ception d un message vocal Selon votre op rateur r seau vous tes inform que quelqu un vous a laiss un message par le biais d un message texte SMS ou d une indication de message vocal Appuyez sur YES pour couter le message Appel de votre messagerie vocale Si vous avez enregistr dans votre t l phone le num ro de votre messagerie vocale vous pouvez ais ment appeler ce service en maintenant enfonc e la touche D Vous obtenez le num ro du fournisseur de services Pour entrer le num ro faites d filer jusqu Messages Options N mess vocale Dur e et co t des appels La dur e de l appel s affiche l cran Q pendant l appel Si vous tes abonn un service d informations sur les co ts le co t de l appel ou le nombre d unit s d appel appara t en lieu et place de cette information Appel Vous pouvez contr ler la dur e de votre dernier appel des appels sortants ainsi que la dur e totale
75. er RDV puis appuyez sur YEs Entrez les informations n cessaires telles que par exemple l objet l emplacement l ic ne et les heures Confirmez chaque entr e en appuyant sur YES Si vous voulez d finir un rappel pour votre rendez vous s lectionnez un rappel puis appuyez sur YES Pour ajouter une nouvelle t che Faites d filer jusqu Organiseur YES Agenda YES T ches YES Ajouter t che puis appuyez sur YES S lectionnez une cat gorie puis appuyez sur YES e Si la cat gorie est un appel t l phonique entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur YES Entrez un objet puis appuyez sur YES Si vous voulez d finir un rappel pour votre rendez vous s lectionnez un rappel puis appuyez sur YES Affichage de l agenda Pour afficher le contenu de votre agenda faites d filer jusqu Organiseur YES Agenda YES puis s lectionnez l une des options suivantes Aff aujourd hui Tous les rendez vous du jour s affichent ainsi que les t ches inachev es Fonctions suppl mentaires Afficher sem D placez vous dans les jours et passez d un jour l autre l aide du joystick Appuyez sur YES pour afficher un jour d termin Afficher le mois D placez vous dans les jours et passez d un jour ou d une semaine l autre l aide du joystick Appuyez sur Yes pour afficher un jour d termin Le nom des jours qui contiennent des re
76. es adresses WAP En plus de la m thode de saisie de texte multitape habituellement utilis e pour entrer des lettres dans votre t l phone vous pouvez utiliser la saisie de texte T9 par exemple pour taper des messages texte et des e mail si la langue que vous avez s lectionn e permet d utiliser cette fonction La saisie de texte TOTM est une m thode d entr e pr dictive qui acc l re la r daction d un texte Voir Saisie de texte TOTM la page 14 Langues Avant de commencer entrer des lettres vous devez s lectionner les langues que vous souhaitez utiliser Pour s lectionner des langues 1 Faites d filer jusqu R glages YES Langue YES Saisie puis appuyez sur YES 2 Faites d filer jusqu la langue utiliser pour entrer des lettres puis appuyez sur pour chaque langue choisie 3 Appuyez sur YEs pour quitter le menu Pendant la r daction vous pouvez passer une autre langue s lectionn e en appuyant sur C gt puis en choisissant Langue Voir Liste d options la page 15 Saisie de texte multitape Lorsque vous enregistrez des noms dans le r pertoire ou que vous crivez des adresses WAP vous pouvez saisir les lettres l aide de la m thode de saisie de texte multitape Appuyez sur chaque touche autant de fois que n cessaire pour afficher la lettre souhait e L exemple suivant montre comment crire un nom dans le r pertoire Pour entrer des lettres l ai
77. es mots sugg r s e Accepter mot Pour la saisie de texte TOTM uniquement Acceptez le mot sugg r Aide D sactivation de la saisie de texte T9 Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver la saisie de texte TOTM Ce r glage est valide pour la saisie de tous les textes et pas seulement pour le texte que vous r digez actuellement e Pour activer ou d sactiver la saisie de texte TOTM faites d filer jusqu R glages LanguelSaisie intuitive 16 Personnalisation de votre t l phone Personnalisation de votre t l phone Vous pouvez d finir les param tres du t l phone en fonction de vos besoins Remarque La modification d un r glage inclus dans un profil entra ne galement celle du profil actif Voir Profils la page 26 R initialisation Vous pouvez r tablir tous les r glages de votre t l phone tels qu ils taient d finis au moment de l achat R init param Si vous voulez galement supprimer l ensemble des contacts messages et autres donn es personnelles s lectionnez plut t R initialise tout Remarque Si vous s lectionnez R initialise tout vous supprimez certains mod les images et m lodies fournis d origine Pour r initialiser le t l phone Faites d filer jusqu R glages Yes R initialiser puis appuyez sur YES Choisissez R init param ou R initialise tout puis appuyez sur YES Entrez le code de verrou du t l phone 0000 ou le
78. essoires SOURCE D ALIMENTATION Ne branchez l adaptateur d alimentation c a que dans une source d alimentation d sign e tel qu indiqu sur le produit Pour diminuer les risques de dommages au cordon d alimentation retirez le de la prise en tenant l adaptateur c a et non le cordon Veillez ce que le cordon soit plac de telle sorte qu il soit impossible de marcher ou de tr bucher dessus ou encore de l endommager Pour r duire les risques de choc lectrique d branchez l unit de la source d alimentation avant de la nettoyer L adaptateur d alimentation c a ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des endroits humides DANGER Ne modifiez jamais la fiche ou le cordon secteur Si la fiche ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Toute connexion inad quate risque de provoquer une lectrocution PROTECTION DES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC VOTRE TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES ILS RISQUERAIENT D UNE PART DE SE BLESSER OU DE BLESSER AUTRUI ET D AUTRE PART D ENDOMMAGER L APPAREIL OU SES ACCESSOIRES VOTRE TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR DE PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES D ETOUFFEMENT ELIMINATION DU TELEPHONE Votre t l phone mobile ne doit jamais tre jet avec les d chets m nagers V rifiez aupr s des autorit s locales la r glementation
79. exte peuvent aussi contenir des images des animations des m lodies et des sons Avant de commencer e V rifiez d abord si le num ro de votre centre de maintenance a t sp cifi Celui ci vous a t donn par votre fournisseur de services et figure sur la carte SIM 58 Messagerie Pour sp cifier le num ro du centre de maintenance 1 Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Options YES Centres service puis appuyez sur YES Si le num ro du centre de maintenance est enregistr sur la carte SIM il appara t l cran 2 Si aucun num ro ne figure dans la liste s lectionnez Ajout nouveau puis appuyez sur YES 3 Entrez le num ro de t l phone sans oublier le pr fixe d appel international et le code du pays puis appuyez sur YES Envoi de messages texte Pour plus d informations sur l entr e de lettres voir Saisie de lettres la page 13 Pour crire et envoyer un message texte 1 Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Nouvel envoi puis appuyez Sur YES 2 R digez votre message puis appuyez sur YES 3 Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou extrayez un num ro ou un groupe du r pertoire en appuyant sur 4 Appuyez sur YES pour envoyer le message BE D Remarque Si vous envoyez un message texte un groupe vous devez payer des frais de transmission pour chacun de ses membres Pour ins rer un l ment dans un mes
80. faites d filer jusqu Appels Appel suivant App entr suivt Fonctions suppl mentaires Fonctions suppl mentaires R veil Vous pouvez configurer le r veil de mani re ce qu il sonne une seule fois une heure d termin e ou de mani re ce qu il sonne plusieurs jours la m me heure Deux alarmes peuvent tre d finies simultan ment L alarme et les signaux des minuteurs sonnent m me si vous avez r gl le t l phone sur silence Le r veil sonne m me si le t l phone est teint Pour r gler une alarme 1 Faites d filer jusqu Organiseur YES Alarmes YES Alarme puis appuyez sur YES 2 Entrez l heure puis appuyez sur YES e Pour changer l heure de l alarme faites d filer jusqu Organiseur Alarmes Alarme Nouvelle heure e Pour arr ter la sonnerie du r veil appuyez sur n importe quelle touche pendant qu elle sonne Si vous ne voulez pas que l alarme sonne nouveau appuyez sur YES e Pour annuler l alarme faites d filer jusqu Organiseur Alarmes Alarme Annuler Pour d finir une alarme sp ciale faites d filer jusqu Organiseur Alarmes Alarme sp ciale Entrez l heure puis s lectionnez les jours o vous voulez qu elle sonne en faisant d filer la liste et appuyez sur Ga Appuyez sur YES pour quitter le menu Pour s lectionner une sonnerie de r veil faites d filer jusqu R glages Sons amp alertes Sonnerie r veil Chronom tre Fai
81. hat vous devez en cr er un Une fois que vous avez tabli le jumelage vous pouvez modifier le nom du p riph rique puis appuyer sur YES Pour accepter le jumelage avec un p riph rique Faites d filer jusqu Connexions YEs Bluetooth YES Dispos jumel s YES Ajout p riph YES Accept YES puis attendez que l autre p riph rique s affiche Transfert et change d informations Pour organiser votre liste de p riph riques jumel s Faites d filer jusqu Connexions YES Bluetooth YES Dispos jumel s puis appuyez sur Yes Ensuite proc dez comme suit _ Pour changer le nom d un p riph rique faites d filer jusqu au p riph rique modifier appuyez sur YES faites d filer jusqu Modifier puis appuyez sur YEs Changez le nom du p riph rique puis appuyez sur YES _ Pour supprimer un p riph rique dans la liste faites d filer jusqu au p riph rique appuyez sur CoD puis sur YES _ Pour changer l ordre des p riph riques faites d filer jusqu au p riph rique dont vous souhaitez changer la position puis appuyez sur YES S lectionnez Retrier puis appuyez sur YES Entrez ensuite le num ro de la position que vous souhaitez affecter au p riph rique Le premier l ment de la liste est la s lection par d faut lorsque vous utilisez un p riph rique mains libres Pour modifier la s lection par d faut dans la liste faites d filer la liste jusqu au
82. i Sony Ericsson r pare ou remplace le Produit le Produit r par ou remplac sera couvert pendant la dur e restante de la garantie initiale accord e au moment de lachat ou pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration selon la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement peut tre effectu au moyen d unit s quivalentes au plan fonctionnel et remises neuf Les pi ces ou l ments remplac s deviennent la propri t de Sony Ericsson 3 La pr sente garantie ne s tend pas une d faillance du Produit caus e par l usure normale une mauvaise utilisation notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de Sony Ericsson Cette garantie ne couvre pas les d faillances du Produit caus es par un accident une modification du logiciel ou du mat riel ou encore un r glage un cas fortuit ou des dommages r sultant du contact avec un liquide 102 Informations compl mentaires Comme le syst me cellulaire dont ce Produit est tributaire rel ve d un op rateur ind pendant de Sony Ericsson Sony Ericsson n est pas responsable du fonctionnement de la disponibilit de la couverture des services ni de la port e de ce syst me La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances du Produit provoqu es par des installations des modifications des r parations ou l ouverture du Produit par une personne non agr e par Sony Ericsson La ga
83. ier des contacts de la m moire du t l phone sur la carte SIM Le nombre de contacts susceptibles d tre enregistr s d pend du type de carte SIM utilis Pour copier des contacts sur la carte SIM Faites d filer jusqu R pertoire Avanc Copier dans SIM Remarque Tout le contenu de la carte SIM est remplac Si vous ins rez dans votre t l phone une carte SIM sur laquelle des contacts sont enregistr s vous pouvez appeler un contact en choisissant R pertoire Avanc Appel de SIM Si vous voulez modifier un contact enregistr sur la carte SIM vous devez d abord copier le contact sur le t l phone Pour copier des contacts sur le t l phone Faites d filer jusqu R pertoire Avanc Copier de SIM Conseil Lorsque vous avez s lectionn un contact sur la carte SIM dans le menu Appel de SIM vous pouvez le copier sur le t l phone en appuyant sur puis en s lectionnant Copier ds r p Composition abr g e Vous pouvez enregistrer les num ros de t l phone auxquels vous souhaitez acc der ais ment dans les positions 1 9 de votre carte SIM Pour composer l un de ces num ros de t l phone en mode veille Entrez le num ro de position puis appuyez sur YES Pour changer les num ros de position 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Avanc YES Liste positions puis appuyez sur YES 2 S lectionnez le num ro que vous souhaitez d placer puis appuyez sur YES
84. impossible d archiver davantage de texte que celui qui appara t l cran Pour archiver un message e mail Ouvrez le message e mail Assurez vous que le texte archiver appara t en entier l cran Messagerie 3 Placez le curseur dans le texte puis appuyez sur C gt 4 S lectionnez Copier ds arch puis appuyez sur YES Le texte appara t dans l option Archives du menu E mail Pour supprimer un message e mail utilisateurs POP3 1 Faites d filer jusqu Messages YEs E mail YES Bo te r ception puis appuyez sur YES 2 Faites d filer jusqu au message et appuyez sur C gt 3 S lectionnez Marq pr suppr puis appuyez sur YES Le message est supprim la prochaine fois que vous vous connectez votre serveur e mail en s lectionnant Envoyer amp recev Pour supprimer des messages e mail utilisateurs IMAP4 1 Faites d filer jusqu Messages YEs E mail YES Options puis appuyez sur YES 2 S lectionnez Suppr d finit puis appuyez sur YES 3 Sp cifiez si vous voulez proc der la suppression l aide de Envoyer amp recev ou non Utilisation du WAP Votre t l phone poss de un navigateur WAP protocole d application sans fil et une messagerie qui sont con us pour apporter un Internet mobile votre t l phone mobile Une large gamme de services tels que les informations les loisirs les horaires les r servations les services t l bancaires le t l co
85. ions mises jour ou de nouveaux param tres WAP Il existe deux types de messages Flash Info Des messages texte qui par l interm diaire d un lien vous donnent des informations propos des services WAP Pour acc der au service WAP il vous suffit de cliquer sur le lien qui vous a t envoy Des informations mises jour d un service WAP qui apparaissent dans le navigateur WAP R ception d un message Flash Info Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re ce qu il accepte ou refuse les messages Flash Info Cette r gle s applique tous les profils WAP Pour sp cifier l acceptation des messages Flash Info Faites d filer jusqu Services WAP YEs Options YES Communs YES Acc s Flash Info puis appuyez sur YEs S lectionnez l un des param tres suivants Activ Vous autorisez le chargement automatique des messages Flash Info Invite Vous autorisez les messages Flash Info uniquement si vous confirmez D sactiv Vous refusez les messages Flash Info Les messages Flash Info re us arrivent dans la Bo te Flash Info o vous pouvez y r pondre Utilisation du WAP 71 Pour r pondre un message Flash Info e Faites d filer jusqu Services WAP Yes Bo te Flash Info YES puis s lectionnez l un des l ments suivants Reporter Permet d enregistrer le message en vue de le t l charger ult rieurement T l charger Le navigateur
86. iste Notez que certains sont facultatifs Pour entrer les param tres faites d filer jusqu au param tre choisi appuyez sur YES et entrez les informations souhait es Appuyez sur YES pour confirmer Proc dez ainsi pour chaque param tre requis Vous devez utiliser les m mes param tres e mail dans votre t l phone et dans le programme de messagerie de votre PC Si vous ne disposez pas d un service de messagerie demandez votre op rateur r seau tous les param tres dont vous avez besoin e Protocole S lectionnez POP3 ou IMAP4 Serv d entr e Serveur entrant Entrez le nom ou l adresse IP du fournisseur de services pour les messages e mail entrants Par exemple mail server com ou 10 1 1 1 e Port d entr e Si n cessaire modifiez le num ro du port employ par le protocole choisi Bte r ception Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail e Mot de passe Entrez le mot de passe de votre compte e mail Serveur sortant Entrez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP pour l envoi des messages e mail Port sortant Si n cessaire modifiez le num ro du port employ par le protocole SMTP Adresse e mail Entrez votre adresse e mail T l charger Sp cifiez si vous voulez recevoir des en t tes et du texte ou des en t tes uniquement Nom metteur Entrez votre nom Signature D terminez si vous souhaitez ajouter votre carte de visite vos messages e mail
87. l oreille car l appareil met un signal sonore d s que la liaison est r tablie La recomposition automatique n est pas disponible pour les appels Fax et Data Appel 27 28 Communications internationales Maintenez enfonc e la touche CoD jusqu ce que le signe apparaisse l cran Le symbole remplace le pr fixe d appel international du pays partir duquel vous mettez l appel Entrez le code du pays l indicatif r gional sans le z ro de gauche et le num ro de t l phone puis appuyez sur YES Appels d urgence Entrez le chiffre 112 le num ro d urgence international puis appuyez sur YES Votre t l phone prend en charge les num ros d urgence internationaux 112 911 et 08 Cela signifie que vous pouvez normalement mettre un appel d urgence dans n importe quel pays avec ou sans carte SIM lorsque vous tes port e d un r seau GSM Remarque Certains op rateurs r seau peuvent exiger qu une carte SIM soit install e et dans certains cas que le PIN soit entr galement Dans certains pays d autres num ros d urgence peuvent aussi tre utilis s Il se peut donc que votre op rateur r seau ait sauvegard d autres num ros d urgence locaux sur la carte SIM Appel Pour afficher vos num ros d urgence locaux faites d filer jusqu R pertoire Num sp ciaux Nums d urgence R ception des appels Lorsque vous recevez un appel le t l phone
88. lis e pour les appels sortants La ligne 2 est utilis e pour les appels sortants La fonction de chiffrement n est pas disponible actuellement sur le r seau Le clavier est verrouill La fonction de verrouillage de la carte ou du t l phone est activ e Une connexion WAP s curis e est tablie Appel en cours Une session de discussion est en cours La liste d appels contient un appel manqu La liste d appels contient un appel auquel vous avez r pondu La liste d appels contient un num ro que vous avez compos Le r pertoire contient un groupe de contacts Ic ne Description Description l Le message texte est enregistr sur la carte SIM QO Un message vocal n a pas encore t cout Vous pouvez acc der au r pertoire as en appuyant sur Q Le r pertoire contient un num ro au domicile i Le r pertoire contient un num ro au travail Le r pertoire contient un num ro de t l phone H mobile fal Le r pertoire contient un num ro de t l copieur E Le r pertoire contient un autre num ro Le r pertoire contient une adresse e mail Une commande vocale a t enregistr e pour un nom de contact Une image est li e au contact M Un message n a pas encore t lu Q HEKKDA R Q Un message a t lu Seule une partie d un message e mail ou multim dia lu est enregistr e dans le t l phone Seule une partie d un message e mail
89. mettez une erreur en entrant votre PIN effacez le chiffre erron en appuyant sur CD Si vous entrez trois fois de suite un PIN erron la carte SIM se bloque et le message PIN bloqu s affiche Pour d bloquer la carte SIM vous devez entrer votre code de d blocage personnel appel PUK Le PUK est fourni par votre op rateur r seau Pour mettre et recevoir des appels Entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone puis appuyez sur YES pour composer le num ro Appuyez sur No pour mettre fin l appel Lorsque le t l phone sonne appuyez sur YES pour r pondre l appel Mise en route 5 Pr sentation de votre t l phone Fonctions des touches Touche de Permet d augmenter ou de baisser r glage du le volume de l couteur pendant un volume appel Permet de faire d filer les menus les listes et le texte Permet d acc der au menu Etat en mode veille Faites glisser la touche vers le haut ou vers le bas pour refuser un appel entrant Faites glisser la touche une fois vers le haut ou vers le bas pour couper la sonnerie lorsque vous recevez un appel Permet d mettre et de recevoir des appels Permet de s lectionner un menu un sous menu ou une option Permet d afficher les options en appuyant sur cette touche Permet d entrer des lettres et les chiffres 0 9 Permet d entrer le pr fixe d appel international en maintenant la touche CoD enfonc e Permet d
90. mmerce le positionnement et la messagerie est disponible Avant de commencer Commencez par v rifier Si vous tes abonn un service t l phonique qui prend en charge la transmission des donn es Si vous avez correctement sp cifi les param tres de votre t l phone pour le WAP et ou la messagerie Voir Configuration du WAP et de l e mail la page 51 Remarque Pour plus d informations sur la configuration de l e mail et de la messagerie voir Param tres du compte e mail la page 56 ou E mail la page 66 Utilisation du navigateur WAP Pour commencer naviguer S lectionnez d abord le profil WAP que vous souhaitez utiliser Faites d filer jusqu Services WAP YES S lection profil puis appuyez sur YES Proc dez ensuite comme suit Ouvrez votre page d accueil Acc dez l un de vos signets S lectionnez Signets puis appuyez sur YES Entrez l adresse d un site WAP S lectionnez Saisie URL puis appuyez sur YEs Nouv adresse pour entrer une nouvelle adresse WAP ou s lectionner l une des 10 derni res adresses entr es Conseil Lorsque vous entrez une adresse WAP le pr fixe http habituel est superflu Vous devez n anmoins entrer un pr fixe pour utiliser un protocole tel que fip ou https Pour quitter le WAP Maintenez enfonc e la touche No pour quitter le WAP et vous d connecter ou Appuyez sur C s lectionnez Quitter puis appuyez s
91. mo en mode veille Pour afficher un m mo en mode veille 1 Appuyez sur faites d filer jusqu Publier m mo puis appuyez sur YES 2 S lectionnez le m mo que vous souhaitez afficher en mode veille ou s lectionnez Ajouter m mo pour r diger un nouveau m mo puis appuyez Sur YES e Si la note est longue et si vous ne pouvez pas l afficher int gralement appuyez sur Afficher m mo puis sur YES e Pour d sactiver le m mo en mode veille appuyez sur C Masquer m mo puis sur YES Echange de m mos Vous pouvez envoyer ou recevoir des m mos au moyen de la technologie sans fil Bluetooth du port infrarouge ou d un message MMS Pour envoyer un m mo 1 S lectionnez un m mo puis appuyez sur pour afficher la liste d options 2 S lectionnez Envoyer puis appuyez sur YES 3 S lectionnez une m thode de transfert puis appuyez sur YES Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Fonctions suppl mentaires 89 Pour recevoir un m mo 1 En mode veille appuyez sur et faites d filer jusqu Recevoir l mt YES Le port infrarouge et la fonction Bluetooth demeurent actifs pendant trois minutes 2 Ajouter le m mo s affiche l cran Appuyez sur YES pour enregistrer le m mo avec les autres 90 S curit S curit Verrou de la carte SIM Le verrou de la carte SIM prot ge contre toute utilisation non autoris e votre ab
92. n Options Son Appels Fax et Data Envoyer des appels Fax et Data Pour pouvoir envoyer des messages de t l copie et mettre des appels Data vous devez connecter votre t l phone un ordinateur puis d marrer le programme ad quat Recevoir des appels Fax et Data La proc dure de r ception de messages de t l copie et d appels Data d pend de votre r seau et de votre abonnement Si vous disposez de num ros s par s pour les appels vocaux les appels Fax et les appels Data votre t l phone identifiera le type d appel Pour recevoir un appel Fax ou Data si vous disposez de num ros distincts Reliez votre t l phone un ordinateur R pondez l appel partir du programme si celui ci ne r pond pas automatiquement Vous ne pouvez pas r pondre un appel Fax ou Data en appuyant sur la touche yes du t l phone Transfert et change d informations 79 80 Si vous disposez d un seul num ro Si votre carte SIM ne permet pas de poss der des num ros distincts pour les appels Fax et les appels Data le t l phone ne peut pas identifier le type d appel entrant Si vous devez recevoir un appel Fax ou Data vous devez sp cifier l une des options suivantes du t l phone Une fois que vous avez configur l appareil pour un appel entrant d termin les param tres demeurent tels quels aussi longtemps que vous ne les modifiez pas Pour s lectionner le type d appel entrant suivant
93. n puis appuyez sur YES Choisissez Activer ou Annuler puis appuyez sur YES Entrez votre num ro d identification personnel PIN puis appuyez Sur YES Appel S Pour annuler toutes les restrictions d appels s lectionnez Annuler tout Pour changer le PIN s lectionnez Modif mot passe Num rotation fixe La fonction Num rotation fixe permet de limiter les appels certains num ros enregistr s sur la carte SIM La num rotation fixe est disponible uniquement si la carte SIM permet la sauvegarde de num ros de num rotation fixe La liste de num ros de num rotation fixe est prot g e par votre PIN2 Remarque Z est possible d appeler le num ro d urgence international 112 m me si l option de num rotation fixe est activ e Vous pouvez enregistrer partiellement certains num ros Par exemple si vous enregistrez 0123456 cela permet d appeler tous les num ros commen ant par 0123456 Vous pouvez enregistrer des num ros contenant des points d interrogation Par exemple si vous enregistrez 0123456770 cela vous permet de composer des num ros compris entre 0123456700 et 0123456790 Pour entrer un point d interrogation maintenez enfonc e la touche C D N Pour activer ou d sactiver la num rotation fixe Faites d filer jusqu R pertoire Yes Options YES Num rot fixe puis appuyez sur YES Entrez votre PIN2 puis appuyez sur YES Choisissez Activ ou D sactiv puis ap
94. n com support Il vous est alors possible d changer des l ments ou de jouer sans devoir jumeler votre t l phone l autre p riph rique Jumelage Le jumelage est un processus qui consiste associer des p riph riques Bluetooth de mani re ce qu ils puissent communiquer lorsqu ils sont suffisamment proches les uns des autres Vous pouvez jumeler votre t l phone avec 10 p riph riques Bluetooth maximum Une fois le jumelage accompli le mode de fonctionnement de votre t l phone est automatiquement r gl sur Activ Voir Modes de fonctionnement la page 75 Transfert et change d informations 73 Pour lancer le jumelage avec un p riph rique Faites d filer jusqu Connexions YES Bluetooth YES Dispos jumel s YEs Ajout p riph YEs Jumel par t l puis appuyez sur YES Une liste de types de p riph riques pouvant tre jumel s avec votre t l phone s affiche l cran Acc dez un type de p riph rique puis appuyez sur YES Le t l phone recherche les p riph riques Bluetooth La liste des p riph riques du type s lectionn disponibles s affiche l cran S lectionnez un p riph rique puis appuyez sur YES Entrez un mot de passe jusqu 16 chiffres pour votre p riph rique en choisissant le m me pour votre t l phone et par exemple votre PC Si ce mot de passe ne vous a pas t fourni avec le p riph rique Bluetooth au moment de l ac
95. ndez vous s affiche en gras Conseil Dans les vues mensuelles et hebdomadaires vous pouvez acc der la semaine suivante en appuyant sur 3 au mois suivant en appuyant sur 6 et l ann e suivante en appuyant sur 9 Vous pouvez reculer d une semaine d un mois ou d une ann e en appuyant respectivement sur 1 4 et 7 Pour acc der au jour courant appuyez sur C Param tres de l agenda S lectionnez Options dans le menu Organiseur Agenda puis choisissez l une des options suivantes Afficher Premier jour Permet de s lectionner le jour de d part de la semaine Affichg semaine Permet de s lectionner Semaine 5 jrs ou Semaine 7 jrs Chang de profil Choisissez Manuel si vous voulez que le t l phone vous rappelle de changer de profil lorsqu une r union est sur le point de commencer Si vous pr f rez que le profil change automatiquement choisissez Automatique puis s lectionnez un profil Rappels Permet de s lectionner Toujours si vous voulez que le t l phone sonne l alarme pour vos rappels m me si l appareil est mis hors tension Contr le de l tat Vous pouvez v rifier l espace disponible pour de nouveaux rendez vous et t ches Pour contr ler l tat faites d filer jusqu Organiseur Agenda Avanc Etat m moire Conseil Pour supprimer l ensemble des rendez vous et t ches de votre agenda choisissez Supprimer tout dans le menu Avanc Echange
96. ndommager la batterie N exposez pas la batterie aux flammes nues car elle risquerait d exploser N exposez pas la batterie des liquides La batterie ne doit pas tre mise en bouche Les lectrolytes qu elle contient peuvent s av rer toxiques s il sont ing r s ELIMINATION DE LA BATTERIE La batterie ne doit jamais tre jet e avec les d chets m nagers V rifiez aupr s des autorit s locales la r glementation applicable sur la mise au rebut des batteries ou appelez votre Sony Ericsson Customer Care Center Centre du service client le Sony Ericsson pour plus d informations Garantie limit e Sony Ericsson Mobile Communications AB S 221 88 Lund Su de Sony Ericsson offre cette Garantie limit e pour votre t l phone mobile et tout accessoire d origine fourni avec celui ci ci apr s d sign sous le nom de Produit Si votre Produit n cessite une r paration couverte par la garantie retournez le l endroit o il a t achet ou contactez le Sony Ericsson Customer Care Center Centre du service client le Sony Ericsson le plus proche les tarifs nationaux peuvent s appliquer ou consultez le site www SonyEricsson com afin d obtenir des informations compl mentaires NOTRE GARANTIE Sous r serve des conditions de la pr sente Garantie limit e Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de conception de mat riau et de main d uvre au moment de l achat initial et c
97. ne note plus courte ou plus longue Vous avez le choix entre six longueurs de note _ Appuyez sur CoD pour modifier la note d une octave _ Appuyez sur C D pour hausser la note d un demi ton _ Appuyez deux reprises sur C D pour baisser la note d un demi ton Appuyez sur pour ajouter un effet de m lodie et sp cifier le tempo le volume le style et la dur e Appuyez sur D pour supprimer des notes Ces RQ 6600 8006 RE 2 Appuyez sur YES pour couter votre m lodie 3 Appuyez nouveau sur YES pour l enregistrer ou la renommer ou sur NO pour poursuivre la composition de la m lodie Remarque Pour modifier une m lodie faites d filer jusqu Jeux et loisirs Mes sons s lectionnez la m lodie puis appuyez sur Personnalisation de votre t l phone 21 wW D 22 Dans le Compositeur Acc dez aux diff rentes Pour utiliser le piano faites glisser la touche de volume vers le haut pour activer le piano Voir Ic nes la page 105 touches l aide du joystick Appuyez sur YES pour s lectionner une note Pour envoyer une m lodie Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YEs Mes sons puis appuyez Sur YES S lectionnez une m lodie puis appuyez sur S lectionnez Envoyer puis appuyez sur YES Choisissez un mode de transfert Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face
98. nergie HF Toutefois ce n est pas toujours le cas e V rifiez toujours si vous tes autoris utiliser un t l phone mobile proximit d quipements m dicaux Les t l phones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres proth ses Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent savoir que l utilisation d un t l phone mobile proximit d un stimulateur risque de perturber le fonctionnement de ce dernier Evitez de placer le t l phone sur le stimulateur par exemple dans une poche int rieure Lorsque vous utilisez le t l phone mobile placez le sur l oreille du c t oppos celui du stimulateur Le risque de parasites est moindre si on garde une distance de 15 cm entre le t l phone et le stimulateur Si vous soup onnez la pr sence de parasites mettez imm diatement le t l phone hors tension Pour plus d informations contactez votre cardiologue Si vous poss dez tout autre appareil m dical demandez au fabricant s il est correctement prot g contre l nergie HF externe 98 Informations compl mentaires Mettez votre t l phone mobile hors tension dans tout tablissement o cela vous est demand SECURITE AERIENNE Mettez votre t l phone mobile hors tension avant de monter bord d un avion Pour viter que des parasites ne perturbent le fonctionnement des syst mes de communication n utilisez pas votre t l phone mobile pendant le v
99. nformations entr es faites d filer jusqu M mo amp quitter puis appuyez sur YES Conseil Pour entrer un num ro non enregistr appuyez sur 4a quand vous tes dans le champ du num ro puis s lectionnez un num ro dans la liste des num ros non enregistr s Images sonneries personnelles et commandes vocales Vous pouvez ajouter un contact une image une sonnerie personnelle et une commande vocale Pour ajouter une image un contact du r pertoire Faites d filer jusqu R pertoire YES Images YES Entrez les premi res lettres du contact puis appuyez sur YES Lorsque le contact est mis en surbrillance appuyez sur YES Mes images appara t l cran S lectionnez une image puis appuyez deux reprises sur YES S lectionnez Sonneries perso pour ajouter une sonnerie personnelle S lectionnez Commandes voc pour ajouter une commande vocale Pour appeler un contact partir de la liste d appels 1 En mode veille maintenez enfonc e une touche num rique comprise entre 2 et 9 pour rechercher un contact commen ant par la premi re lettre de cette touche ou par la lettre suivante la plus proche Par exemple maintenez enfonc e la touche 5 pour acc der au premier contact commen ant par la lettre J Pour acc der un contact commen ant par la lettre L appuyez trois reprises sur la touche 5 lorsque la liste des contacts est affich e 2 D s que le contact
100. nouveau code si vous l avez chang puis appuyez sur YES Th mes Vous pouvez utiliser des th mes pour changer l apparence de l cran en modifiant par exemple les couleurs et l image de fond Votre t l phone est livr avec des th mes pr d finis Il vous est impossible de les supprimer mais vous pouvez cr er de nouveaux th mes et les t l charger sur votre t l phone Pour plus d informations visitez le site www SonyEricsson com ou wap SonyEricsson com Pour s lectionner un th me faites d filer jusqu Jeux et loisirs Th mes Si vous devez r gler le contraste de l affichage faites d filer jusqu R glages Affichagel Contraste Pour envoyer un th me Vous pouvez changer des th mes par infrarouge technologie sans fil Bluetooth messages MMS ou e mail N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer des th mes prot g s par copyright Pour plus d informations sur l envoi de th mes dans des messages voir Messagerie la page 58 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES Th mes puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un th me puis appuyez sur D 3 S lectionnez Envoyer puis appuyez sur YES 4 S lectionnez une m thode de transfert puis appuyez sur YES Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Pour recevoir et envoyer un th me 1 En mode veille appuyez sur et faites d filer jusqu Recevoir l mt
101. o vocal puis appuyez sur YES 2 Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer jusqu l enregistrement que vous souhaitez supprimer ou renommer 3 Appuyez sur lorsque l enregistrement est mis en surbrillance 4 Choisissez Effacer ou Renommer puis appuyez sur YES Pour supprimer l ensemble des enregistrements e _ Proc dez de la mani re indiqu e ci dessus en s lectionnant Effacer tous en lieu et place de Effacer Param tres Vous pouvez choisir d afficher la date heure et ou la dur e de l enregistrement Fonctions suppl mentaires 87 Pour d finir l affichage de vos enregistrements 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES M mo vocal puis appuyez sur YES 2 Faites d filer jusqu un enregistrement Appuyez ensuite sur S lectionnez R gler vue puis appuyez sur YES S lectionnez Date et heure et ou Dur e puis appuyez sur YES Aw Jeux Votre t l phone propose plusieurs jeux Certains de ces jeux peuvent opposer deux adversaires que ce soit en utilisant uniquement votre propre t l phone ou deux appareils par l interm diaire de la technologie sans fil Bluetooth ou par infrarouges De l aide accompagne chaque jeu Pour commencer une partie 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES Jeux puis appuyez sur YES S lectionnez un jeu puis appuyez sur YES 3 Choisissez Nouveau jeu ou Reprendre jeu puis appuyez sur YES 4 Commencez la partie
102. ode veille Vous pouvez toujours choisir Anglais en appuyant sur lt 0000 en mode veille Personnalisation de votre t l phone 23 Eclairage de l cran Vous pouvez r gler l clairage de l cran sur automatique activ ou d sactiv En mode automatique l clairage s teint quelques secondes apr s que vous avez cess d utiliser le clavier e Pour r gler l clairage de l cran faites d filer jusqu R glages AffichagelEclairage e Pour r gler le contraste de l affichage faites d filer jusqu R glages Affichagel Contraste Param tres d heure L heure est toujours affich e en mode veille e Pour r gler l heure faites d filer jusqu R glages Heure et date R gler horloge Vous avez le choix entre le format 12 heures et le format 24 heures e Pour choisir le format faites d filer jusqu R glages Heure et datel Format heure Si vous s lectionnez le format 12 heures vous pouvez passer de am pm et inversement au moyen de la touche CD 24 Personnalisation de votre t l phone Date Lorsque le t l phone est en mode veille vous pouvez faire glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas pour afficher la date du jour dans le menu Etat Vous pouvez sp cifier la date et le format de date dans le menu R glages Heure et date Param tres d heure avanc s Sous Avanc dans le menu R glages Heure et Q date vous pouvez sp cifier le fuseau h
103. ol N utilisez pas votre t l phone au sol sans l autorisation d un membre de l quipage ZONE PRESENTANT UN RISQUE D EXPLOSION Pour pr venir tout risque de parasites sur les chantiers o Pon utilise des explosifs et o des panneaux interdisent l emploi d metteurs r cepteurs bidirectionnels mettez votre t l phone mobile hors tension Les quipes de travail sur les chantiers de construction se servent souvent de dispositifs HF t l commande pour d clencher les explosions MILIEUX DEFLAGRANTS Dans toute zone o l atmosph re peut tre charg e d un m lange explosif mettez le t l phone mobile hors tension Il peut arriver quoique rarement que le t l phone ou ses accessoires produisent des tincelles qui risquent de d clencher une explosion ou un incendie l origine de blessures parfois mortelles Les zones pr sentant un risque d explosion sont en g n ral clairement identifi es mais ce n est pas toujours le cas Elles comprennent les points d approvisionnement en carburant les entreponts des navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou de combustibles et les zones o l air est charg de produits chimiques ou de particules comme des c r ales des poussi res ou des poudres m talliques Ne transportez pas et ne rangez pas de gaz liquides inflammables ou explosifs dans l habitacle d un v hicule o sont install s votre t l phone mobile et ses acc
104. on Param tres du compte de donn es Remarque Pour plus d informations sur la facturation adressez vous votre op rateur r seau Vous avez le choix entre les deux types de compte suivants Data GPRS et Data GSM Le service g n ral de radiocommunication en mode paquet GPRS offre un acc s permanent Q puisque vous tes toujours en ligne Remarque Votre abonnement doit prendre le GPRS en charge Les param tres disponibles pour le GPRS sont les suivants APN Adresse APN nom du point d acc s Adresse du r seau de donn es externes auquel vous souhaitez vous connecter que ce soit une adresse IP ou une cha ne de texte ID utilisateur Votre ID utilisateur pour la connexion au r seau de donn es externes e Mot de passe Votre mot de passe pour la connexion au r seau de donn es externes Dem mot passe Demande de mot de passe Si ce param tre est activ vous devez entrer un mot de passe chaque fois que vous vous connectez au r seau de donn es externes Service pr f r Service pr f r Si vous voulez pouvoir accepter des appels entrants pendant une session GPRS choisissez Automatique Sinon choisissez GPRS seult Adresse IP Adresse IP que votre t l phone utilise quand il communique avec le r seau Si vous n entrez aucune valeur le r seau vous fournit une adresse IP temporaire Adresse DNS Si le r seau ne fournit pas automatiquement d adres
105. on mains libres Sony Ericsson vous recommande d utiliser une solution mains libres Ericsson ou Sony Ericsson exclusivement con ue pour votre t l phone mobile Rangez vous sur l accotement et immobilisez votre v hicule avant d mettre ou de recevoir un appel si les conditions routi res l exigent L nergie HF peut perturber le fonctionnement de certains syst mes lectroniques de votre v hicule comme l installation audio les dispositifs de s curit etc En outre certains constructeurs automobiles ne permettent pas l utilisation de t l phones mobiles moins qu un dispositif mains libres dot d une antenne ext rieure soit install dans le v hicule V rifiez aupr s du constructeur de votre voiture si le t l phone mobile ne risque pas de nuire au fonctionnement des syst mes lectroniques du v hicule V hicules dot s d un coussin gonflable La force de d ploiement d un coussin gonflable est consid rable Ne placez pas d objet notamment des appareils de t l communication de bord ou portables dans la zone de d ploiement des coussins Le d ploiement de ceux ci dans un v hicule dont Informations compl mentaires 97 l quipement de t l communication est mal install peut provoquer des blessures graves EQUIPEMENT ELECTRONIQUE L quipement lectronique moderne comme celui que l on retrouve dans les h pitaux et les v hicules est le plus souvent prot g par un blindage contre l
106. onnement mais pas votre t l phone proprement dit Si vous changez de carte SIM le t l phone continue fonctionner avec la nouvelle carte SIM La carte SIM est g n ralement verrouill e d origine Dans ce cas vous devez entrer un num ro d identification personnel PIN chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension Si vous entrez trois fois de suite un PIN erron la carte SIM se bloque et le message PIN bloqu s affiche Vous pouvez la d bloquer en entrant votre cl personnelle de d verrouillage PUK Votre PIN et votre PUK sont fournis par votre op rateur r seau Pour d bloquer votre carte SIM 1 Le message PIN bloqu s affiche l cran 2 Entrez votre PUK puis appuyez sur YES 3 Entrez un nouveau PIN constitu de quatre huit chiffres puis appuyez sur YES 4 Entrez une seconde fois le nouveau PIN pour le confirmer puis appuyez sur YES N Pour changer de PIN faites d filer jusqu R glages Verrous Carte SIM Modifier PIN Remarque Si le message Codes diff rents appara t l cran cela signifie que vous n avez pas correctement entr le nouveau PIN Si le message PIN erron s affiche suivi du message Ancien PIN cela signifie que vous n avez pas entr correctement votre ancien PIN Pour changer de PIN2 faites d filer jusqu R glages Verrous Carte SIM Modifier PIN 2 Pour activer ou d sactiver le verrou de la carte SIM Faite
107. onnexions YES Synchronisation YES Options YES R glages dist puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu Conn distan puis appuyez sur YES S lectionnez Profil WAP puis appuyez sur YES S lectionnez le profil WAP que vous souhaitez utiliser pour la synchronisation Appuyez sur NO S lectionnez Synchro serv puis appuyez sur YES Entrez l adresse Internet du serveur de synchronisation et ventuellement vos mot de passe et ID utilisateur Faites d filer jusqu Enregistrer puis appuyez sur YES Appuyez sur No S lectionnez Applications puis appuyez sur YES S lectionnez un programme par exemple R pertoire puis appuyez sur YES Entrez l adresse du programme dans ce cas le r pertoire et si n cessaire vos mot de passe et ID utilisateur R p tez l tape 6 pour les autres programmes Pour lancer la synchronisation WAP Faites d filer jusqu Connexions YES Synchronisation YES Synch distan YES Applications puis appuyez sur YES Appuyez sur pour s lectionner les programmes que vous souhaitez synchroniser puis appuyez sur YES S lectionnez D marrer YES pour d marrer la synchronisation Signal sonore de synchronisation Le t l phone peut mettre un son lorsqu une synchronisation est termin e ou est initialis e par un autre p riph rique Pour activer le signal sonore de synchronisation faites d filer jusqu Connexions Synchronisatio
108. oraire et l heure d t Ces modifications sont r percut es sur l heure affich e Lorsque votre t l phone change de r seau et que l heure transmise par l op rateur est diff rente de celle sauvegard e dans le t l phone un message vous demande si vous voulez changer l heure condition d avoir activ la fonction Fuseau auto Si vous appuyez sur YES l heure est mise jour automatiquement Mode r ponse Si vous utilisez un t l phone portable mains libres vous pouvez choisir de r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche No ou configurer le t l phone de mani re ce qu il r ponde automatiquement e Pour s lectionner le mode r ponse faites d filer jusqu R glages Mains libres Mode r ponse Accueil Lorsque vous activez ou d sactivez votre t l phone l cran affiche le message d accueil Sony Ericsson Il se peut que le message d accueil de l op rateur r seau apparaisse en lieu et place de celui ci Pour s lectionner un message d accueil 1 Faites d filer jusqu R glages yes Affichage YES Accueil puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un message d accueil puis appuyez sur YES Mes num ros de t l phone Vous pouvez afficher votre ou vos num ros de t l phone personnels e Pour afficher votre num ro de t l phone personnel faites d filer jusqu R pertoire Num sp ciaux Num ros perso Si v
109. os enregistrements Appuyez sur NO pour interrompre l coute Modification des commandes vocales Vous pouvez mettre jour vos commandes vocales en les r enregistrant ou en supprimant celles dont vous n avez plus besoin Voir l exemple suivant Pour r enregistrer une commande vocale Faites d filer jusqu R glages Yes Contr le vocal YES Profils vocaux YES Modifier cmdes puis appuyez sur YES S lectionnez une commande vocale puis appuyez sur YES S lectionnez Remplacer voix puis appuyez sur YES Pour couter une commande vocale enregistr e s lectionnez Ecouter voix Portez le combin l oreille attendez la tonalit puis dites la commande Vous pouvez aussi modifier la commande vocale associ e un nom de contact l aide de l option Modifier contact du menu R pertoire Conseils relatifs l enregistrement et l utilisation des commandes vocales Si votre t l phone ne parvient pas d tecter vos commandes vocales c est peut tre parce que votre voix est trop faible essayez de parler plus fort vous n approchez pas suffisamment le combin tenez le comme vous le faites lors d un appel la commande vocale tait trop br ve elle doit durer environ une seconde et contenir plusieurs syllabes vous avez parl trop t t ou trop tard parlez imm diatement apr s la tonalit le dispositif mains libres n tait pas connect lors de l enregistrem
110. otre num ro ne figure pas sur votre carte SIM vous pouvez l entrer vous m me Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier afin d viter toute num rotation accidentelle Remarque J est possible d appeler le num ro d urgence international 112 m me si le clavier est verrouill Verrou automatique Si vous activez le verrouillage automatique du clavier celui ci est automatiquement verrouill lorsque le clavier n est pas utilis pendant 25 secondes Pour r gler le verrou sur automatique sur Activ ou sur D sactiv faites d filer jusqu R glages Verrous Clavier Pour verrouiller manuellement le clavier maintenez enfonc e la touche CCD en mode veille puis choisissez Verrouiller clavier Le clavier demeure verrouill jusqu au moment o vous r pondez un appel entrant ou d verrouillez manuellement le clavier Pour d verrouiller le clavier maintenez enfonc e la touche CoD puis choisissez D verrouiller clavier Personnalisation de votre t l phone 25 Raccourcis Vous pouvez placer vos fonctions pr f r es dans le menu Raccourcis de mani re y acc der facilement et rapidement Pour ajouter une fonction Raccourcis 1 Faites d filer jusqu Raccourcis YES Edit raccourcis puis appuyez sur YES 2 Choisissez une fonction dans la liste en appuyant sur an 3 Entrez le num ro de position de cette fonction dans votre menu puis appuyez sur YES 4 Appuye
111. ou multim dia non lu est enregistr e dans le t l phone Un message lu sera supprim la prochaine fois que vous vous connecterez au serveur Un message non lu sera supprim la prochaine fois que vous vous connecterez au serveur Un message alt r Un message image Nokia lu Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Finlande Un message image Nokia non lu Le message n a pas t envoy Le message a t envoy Ic nes 107 Description 3 o Description t Q P Om n0RRE 108 Un message a t remis au destinataire ou lu par celui ci Un message envoy qui a expir ou t rejet par le destinataire Mod le de message pr d fini non modifiable Mod le de message d fini par l utilisateur Un casque d coute Bluetooth est jumel avec votre t l phone Un t l phone Bluetooth est jumel avec votre t l phone Un PC Bluetooth est jumel avec votre t l phone Une imprimante Bluetooth est jumel e avec votre t l phone Un assistant num rique personnel Bluetooth est jumel avec votre t l phone Autre p riph rique Bluetooth Ce rendez vous est une r union Ic nes R MERE e D a Ceci est un rendez vous galant Ce rendez vous est un voyage Ce rendez vous est une p riode de vacances Ce rendez vous est un anniversaire Rendez vous divers T ches diverses Cela est un rendez vous d une journ e enti re
112. ppuyez sur YES Une fois que les messages e mail ont t t l charg s dans le t l phone faites d filer jusqu Messages E mail Bo te r ception afin de les lire Remarque Le t l phone peut enregistrer jusqu six messages e mail complets selon leur taille moins que vous pr f riez t l charger les en t tes des messages uniquement Voir Param tres du compte e mail la page 56 Tous les messages e mail s enregistrent galement sur votre serveur e mail Une fl che appara t dans le coin sup rieur ou inf rieur gauche pour indiquer que d autres messages se trouvent sur le serveur Pour r cup rer davantage de messages faites d filer jusqu la fl che puis appuyez sur YEs Messagerie 67 D mi 68 Pour r pondre un message e mail Ouvrez le message e mail Placez le curseur dans le texte puis appuyez sur D Choisissez R pondre ou R p tous puis appuyez sur YES S lectionnez Nouvel envoi ou Inclure message ou appuyez sur YES pour inclure le message re u R digez un message puis appuyez sur YES Pour enregistrer une adresse e mail ou un num ro de t l phone Lorsque l adresse e mail ou le num ro de t l phone est mis en surbrillance appuyez sur YES S lectionnez M moriser puis appuyez sur YES Archivage Vous pouvez archiver un message e mail en vue de le lire ult rieurement ou pour enregistrer des informations importantes Il est
113. programmes et ou au mat riel De telles modifications seront toutefois int gr es aux nouvelles ditions de ce manuel Tous droits r serv s Sony Ericsson Mobile Communications AB 2002 Num ro de publication FR LZT 108 5405 R2A Remarque Certains services pr sent s dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les r seaux Cela s applique aussi au num ro d urgence international 112 Veuillez contacter votre exploitant de r seau ou votre fournisseur de services si vous n tes pas certain de la disponibilit d un service donn Il est conseill de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limit e avant d utiliser votre t l phone mobile Les marques BLUETOOTH sont la propri t de Bluetooth SIG Inc L entr e de texte T9TM est une marque ou une marque d pos e de Tegic Communications L entr e de texte T9 est utilis e sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants brevets aux E U n 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 brevets au Canada n 1 331 057 brevets au Royaume Uni n 2238414B brevets standards Hong Kong n HK0940329 brevets de R publique de Singapour n 51383 brevets europ ens n 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB et autres brevets en instance dans le monde Mise en route A propos de ce guide de l utilisateur Le chapitre Pr sentation de votr
114. puis appuyez sur YES 2 S lectionnez A Puis ajoutez un nom entrez une adresse e mail ou extrayez la du r pertoire Pour r cup rer une adresse enregistr e dans le r pertoire ou des messages re us dans votre bo te de r ception appuyez sur 4m et s lectionnez R pertoire ou Archives Lorsque vous avez termin l ajout de destinataires appuyez sur NO pour revenir la r daction du message e mail e Cc Choisissez cette option si vous voulez envoyer une copie du message quelqu un Priorit Permet de d finir la priorit du message Objet Ecrivez un titre puis appuyez sur YES Texte R digez votre message puis appuyez sur YES Pi ces jointes Ajoutez des images un message 3 S lectionnez l un des l ments suivants Env maintenant Permet d envoyer le message e mail Env avec p j Vous pouvez joindre une image provenant de Mes images ou de l appareil photo num rique reli par infrarouges S lectionnez une image et appuyer sur YES pour l envoyer _ Vers bte envoi Le message e mail s enregistre dans la Bo te d envoi _ Enreg brouillon Le message e mail s enregistre dans le dossier Brouillons Envoyer amp recev menu E mail Permet d envoyer tous les messages e mail contenus dans la Bo te d envoi Pour recevoir et lire des messages e mail Faites d filer jusqu Messages YES E mail YES Envoyer amp recev puis a
115. puyez sur YES Pour enregistrer un num ro fixe faites d filer jusqu R pertoire Num sp ciaux Num ros fixes S lectionnez Ajout nouveau et entrez le num ro Groupes ferm s d utilisateurs La fonction Groupe ferm d utilisateurs permet de r duire le co t des appels Sur certains r seaux les appels effectu s dans un groupe de num ros d termin co tent moins cher que les autres appels Vous pouvez enregistrer jusqu dix groupes Pour ajouter un groupe Faites d filer jusqu Appels Yes G rer les appels YES Groupes ferm s YES Modifier liste puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu Ajout nouveau puis appuyez sur YES 3 Entrez le nom du groupe d utilisateurs puis appuyez sur YES 4 Entrez le num ro d index puis appuyez sur YES C est l op rateur r seau qui fournit le num ro d index Pour activer un groupe 1 Faites d filer jusqu Appels YEs G rer les appels YES Groupes ferm s YES Modifier liste puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un groupe puis appuyez sur YES 3 S lectionnez Activer puis appuyez sur YES Vous ne pouvez composer que les num ros appartenant au groupe s lectionn e Pour appeler l ext rieur d un groupe ferm d utilisateurs s lectionnez Appels publics puis Activ Filtrage Le service Filtrage permet de recevoir uniquement les appels provenant de certains num ros les autres tant automatiquement r
116. quence audible galement appel s tonalit s DTMF ou signalisation multifr quence pendant un appel Pour envoyer les tonalit s appuyez sur les touches num riques comprises entre 0 et 9 puis appuyez sur et sur D Pour vider l cran une fois l appel termin appuyez sur NO Bloc notes Vous pouvez utiliser le t l phone pour noter un num ro de t l phone au cours d un appel Votre interlocuteur peut entendre les signaux fr quence audible lorsque vous appuyez sur les touches num riques Si vous voulez les d sactiver pendant l appel appuyez sur s lectionnez D sact tonalit s puis appuyez sur YES Le num ro demeure affich l cran m me lorsque vous avez mis fin l appel Vous pouvez alors composer le num ro en appuyant sur YES Affichage et masquage de votre num ro Si votre abonnement comprend le service de restriction d identification de l appelant vous pouvez masquer votre num ro de t l phone lors d un appel Pour masquer ou afficher votre num ro de t l phone Composez le num ro de t l phone souhait Faites d filer jusqu Appels YES Appel suivant puis appuyez sur YES S lectionnez Masquer mon n ou Afficher mon n puis appuyez sur YES pour composer le num ro Configuration du WAP et de l e mail Pour utiliser Internet parcourir les services WAP ou envoyer et recevoir des messages Q lectroniques vous devez disposer d un a
117. r entre les maintenez la touche m thodes de saisie enfonc e basculer entre les langues maintenez la touche C gt enfonc e Utilisation des raccourcis Utilisez les touches de raccourci pour parcourir plus rapidement les menus Acc dez aux menus en appuyant sur O puis appuyez sur le joystick pour parcourir le menu Vous pouvez aussi entrer le num ro du menu auquel vous souhaitez acc der Pour revenir en mode veille maintenez enfonc e la touche No Pr sentation de votre t l phone Vous pouvez acc der facilement et rapidement aux param tres que vous utilisez le plus souvent en les ins rant dans le menu Raccourcis Voir Raccourcis la page 26 Textes d aide Pour vous aider utiliser ses diff rents menus et fonctions votre t l phone vous offre des textes d aide qui d crivent les menus Pour obtenir de l aide s lectionnez le menu au sujet duquel vous souhaitez obtenir des informations puis appuyez sur C S lectionnez Aide puis appuyez sur YES Suppression modification et affectation d un nouveau nom Vous pouvez supprimer modifier ou renommer des l ments ajout s tels qu un contact un m mo un rendez vous ou un signet Vous pouvez supprimer des l ments des deux mani res suivantes S lectionnez l l ment supprimer puis appuyez sur gt S lectionnez un l ment appuyez sur puis s lectionnez Supprimer ou Supprimer tout Vous pouvez modifier de
118. rantie ne couvre pas les pannes du Produit engendr es par l utilisation d accessoires ou d autres p riph riques qui ne sont pas des accessoires d origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson con us pour ce Produit Toute modification des sceaux sur le produit entra nera annulation de la garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ECRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ECRITE OU VERBALE N EST DONNEE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE SONY ERICSSON OU SES CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU COMMERCIALES DANS LA MESURE O LA LOI AUTORISE L EXCLUSION DE TELS DOMMAGES Certains pays tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites Il est donc possible que les limitations et exclusions qui pr c dent ne s appliquent pas dans votre cas La garantie fournie n affecte pas les droits l gaux du consommateur soumis la l gislation en vigueur ni les droits du consommateur vis vis du revendeur cons cutifs au contrat de vente achat pass entre eux UNION EUROPEENNE UE Si vous avez achet votre Produit dans un pays de l Union europ enne vous pou
119. re le message texte Appuyez sur YES si vous souhaitez lire imm diatement le message texte ou sur No si vous pr f rez le lire ult rieurement Le message s enregistre dans R ception dans le menu SMS Il se peut que vous ne receviez pas directement l int gralit d un long message Tout en lisant le message texte vous pouvez par exemple d marrer une session de discussion avec l exp diteur ou acc der une adresse WAP contenue dans le message texte Messagerie 59 60 Une fois que vous avez lu le message texte appuyez sur YES pour s lectionner lune des options suivantes par exemple R pondre Transf rer ou Supprimer le message texte Appuyez sur NO pour fermer le message texte Appel d un num ro figurant dans un message SMS Vous pouvez appeler un num ro de t l phone qui figure dans un message SMS S lectionnez le num ro de t l phone Appuyez sur YEs quand appeler num ro de t l phone est s lectionn Une fois affich le num ro peut tre modifi l aide des touches num riques du t l phone Appuyez sur YEs pour composer le num ro de t l phone Enregistrement de messages texte entrants Les messages texte entrants s enregistrent dans la m moire du t l phone Lorsque la m moire du t l phone est satur e les messages texte entrants s enregistrent sur la carte SIM Ces messages demeurent sur la carte SIM aussi longtemps que vous ne les avez pas supprim
120. rnational entrez le num ro d urgence international puis appuyez sur YES appuyez sur 4m O sur p appuyez sur ou 4 appuyez sur YES tenez la touche YES enfonc e ou prononcez votre mot magique maintenez la touche 1 D enfonc e maintenez la touche Co gt enfonc e couper la sonnerie lors de la r ception d un appel r gler le t l phone sur silence obtenir un nom de contact qui commence par une lettre sp cifique atteindre un num ro enregistr sous une position d termin e utiliser la composition abr g e rechercher un contact dans la Appeler contact liste acc der au premier sous menu du menu Raccourcis Pr sentation de votre t l phone appuyez sur la touche CCD ou faites glisser une fois la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas maintenez la touche CE D enfonc e maintenez enfonc e l une des touches D CD appuyez sur le num ro de position puis sur C gt appuyez sur l une des touches CD C2 y puis sur YES maintenez la touche enfonc e maintenez la touche enfonc e Pour En mode veille Pour Dans les menus v rifier le profil actif afficher la date du jour r gler la langue sur Automatique r gler la langue sur Anglais refuser un appel Pour faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas
121. rsation et de r serve Si votre t l phone mobile est dot d un port infrarouge ne dirigez jamais le rayon vers les yeux d une autre personne et assurez vous qu il ne nuit pas au fonctionnement d autres appareils infrarouge EXPOSITION AUX ONDES HF ET TAUX D ABSORPTION SELECTIVE Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio de faible puissance Quand il est sous tension il met de faibles signaux HF hautes fr quences galement appel s ondes radio ou champs HF Les gouvernements travers le monde ont adopt des consignes de s curit exhaustives au plan international tablies par des organisations scientifiques telles que la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP sur base de l analyse r guli re et de l valuation approfondie des tudes scientifiques Ces consignes fixent des seuils d exposition aux ondes radio autoris es pour le public Tous les mod les de t l phone mobile Sony Ericsson sont con us pour respecter cette r glementation stricte Les seuils ainsi fix s pr voient une marge de s curit destin e assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant ainsi qu pr voir tout cart de mesure Le taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate est l unit de mesure de la quantit d nergie hautes fr quences absorb e par le corps humain en cas d utilisation
122. s l ments des deux mani res suivantes S lectionnez un l ment appuyez sur puis s lectionnez Modifier Faites d filer jusqu l l ment modifier appuyez deux reprises sur YEs puis s lectionnez Modifier Conseil Vous pouvez renommer un l ment en proc dant de la m me mani re Services en ligne Les services en ligne sont des services Q personnalis s offerts par des op rateurs r seau ind pendamment des t l phones mobiles et de leurs fabricants Les cartes SIM qui offrent des services en ligne fonctionnent de la m me mani re que les autres cartes SIM Lorsque vous ins rez votre carte SIM et mettez le t l phone sous tension l op rateur r seau peut t l charger des donn es sur votre carte SIM Apr s le premier t l chargement et le red marrage du t l phone un nouveau sous menu appara t en premi re position sous le menu Connexions Pour acc der au nouveau menu faites d filer jusqu Connexions Svces en ligne Remarque Ce menu appara t uniquement si votre carte SIM prend en charge ce service Il se peut que certains op rateurs r seau n utilisent pas l expression Services en ligne et que votre t l phone ne prenne pas en charge l ensemble des services offerts Pr sentation de votre t l phone 11 Aper u des menus R pertoire Appeler contact Cherche amp Envoi Nouv contact G rer contact Images Sonneries perso Commandes voc Num sp ciaux
123. s d filer jusqu R glages YES Verrous YES Carte SIM Yes Protection puis appuyez sur YES S lectionnez Activ ou D sactiv puis appuyez sur YES Entrez votre PIN puis appuyez sur YES Verrou du t l phone Le verrou du t l phone le prot ge contre toute utilisation non autoris e si les personnes qui ont vol l appareil remplacent la carte SIM Ce verrou n est pas activ d origine Vous pouvez remplacer le code de verrou du t l phone 0000 par n importe quel autre code personnel constitu de quatre huit chiffres Le verrou du t l phone peut tre r gl sur activ automatique ou d sactiv Verrou activ Lorsque le verrou du t l phone est activ le message T l phone verrouill appara t l cran chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension Pour utiliser votre t l phone vous devez obligatoirement entrer votre code puis appuyer sur YES Verrou automatique Si le verrou du t l phone est r gl sur Automatique vous devez entrer votre code de verrou du t l phone seulement si vous changez de carte SIM Pour changer de code de verrou du t l phone faites d filer jusqu R glages Verrous T l phonel Modifier code Remarque J est important de garder en m moire votre nouveau code En cas d oubli vous devrez rapporter le t l phone votre d taillant Sony Ericsson local S curit 91 Pour r gler le verrou du t l phone 1 Faites d
124. s devez entrer un mot de contr le pour confirmer le mot de passe exact pour l aide m moire et emp cher tout acc s non autoris vos codes Lorsque vous entrez votre mot de passe pour ouvrir l aide m moire le mot de contr le s affiche un court instant Si le mot de passe est correct les codes ad quats apparaissent Si le mot de passe est incorrect le mot de contr le et les codes qui apparaissent le sont galement Le niveau de s curit de la fonction Aide m moire est renforc par les facteurs suivants Rien n indique que le mot de passe entr est exact l exception de l affichage du mot de contr le que vous tes seul conna tre Tous les codes sont chiffr s dans le t l phone mobile Lorsque vous acc dez vos codes ils s affichent pendant un court instant seulement Pour ouvrir l aide m moire la premi re fois Faites d filer jusqu Organiseur YES Aide m moire puis appuyez Sur YES Un message contenant des instructions s affiche l cran Appuyez Sur YES Fonctions suppl mentaires 3 Entrez un mot de passe constitu de quatre chiffres pour ouvrir l Aide m moire puis appuyez sur YES 4 Confirmez le mot de passe en l entrant nouveau 5 Entrez un mot de contr le 15 caract res maximum puis appuyez sur YES Le mot de contr le peut contenir la fois des lettres et des chiffres Pour entrer un chiffre maintenez la touche enfonc e Pour ajouter un nouv
125. sage texte Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Nouvel envoi puis appuyez sur YES Tout en entrant votre message appuyez sur S lectionnez Ins rer objet puis appuyez sur YES S lectionnez Image Effet sonore M lodie Animation ou Mon anim YES S lectionnez un l ment puis appuyez sur YES Appuyez nouveau sur YES pour confirmer Mise en forme du texte Vous pouvez changer le style la taille et l alignement d un message texte ainsi que cr er de nouveaux paragraphes Pour mettre en forme le texte d un message texte Faites d filer jusqu Messages YES SMS YES Nouvel envoi puis appuyez sur YES R digez le message texte Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez mettre en forme en faisant glisser la touche de r glage du volume vers le haut tout en le faisant d filer l aide du joystick 3 4 Appuyez ensuite sur S lectionnez Format texte puis appuyez sur YES Choisissez alors Style texte Taille texte Alignement ou Nouv paragr puis appuyez sur YES S lectionnez un format de texte puis appuyez sur YES R ception de messages texte Lorsque vous recevez un message texte le t l phone met des bips et le message Nouv message Lire appara t l cran Si l exp diteur du message texte est un contact enregistr dans votre r pertoire le nom qui lui est associ appara t l cran avec le message texte Pour li
126. se IP au serveur DNS vous pouvez l entrer ici e Param avanc s Param tres volu s Ces param tres sont facultatifs Consultez votre op rateur r seau Parmi les param tres de GSM certains sont semblables aux param tres de GPRS Q et d autres sont propres au GSM C est le cas des param tres suivants e Num de t l ISP Num ro de t l phone de votre fournisseur de services Internet D bit Data S lectionnez la vitesse souhait e pour la connexion Type num Choisissez une connexion analogique ou RNIS Configuration du WAP et de l e mail 53 Remarque Pour modifier le type de compte vous devez cr er un nouveau compte de donn es et s lectionner le type de compte voulu Pour cr er manuellement un compte de donn es 1 Faites d filer jusqu Connexions YES Comm Data YES Comptes Data YES Ajouter compte puis appuyez sur YES Entrez le nom du compte de donn es S lectionnez un type de compte 4 Entrez les param tres fournis par votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Confirmez chaque param tre en appuyant sur YES 5 Faites d filer jusqu Enregistrer puis appuyez sur YES w D Pour modifier un compte de donn es 1 Faites d filer jusqu Connexions YEs Comm Data YES Comptes Data puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un compte de donn es puis appuyez sur YES S lectionnez Modifier S lectionnez le param tre que
127. si la fonction Bluetooth est r gl e sur D sactiv Le mode Activ r duit le temps de veille et le temps de conversation Pour changer de mode de fonctionnement faites d filer jusqu Connexions Bluetooth Options Mode fonction Si vous voulez que votre t l phone puisse tre d tect par d autres p riph riques Bluetooth recevoir des informations de p riph riques jumel s ou non jumel s ou encore accepter le jumelage vous devez rendre votre t l phone d tectable Pour rendre le t l phone d tectable Faites d filer jusqu Connexions YES Bluetooth YES D tectable puis appuyez sur Yes Votre t l phone est d tectable pendant trois minutes Transfert et change d informations 75 Recherche de p riph riques Vous pouvez rechercher des p riph riques Bluetooth puis par exemple jumeler un p riph rique avec votre t l phone e Pour rechercher des p riph riques faites d filer jusqu Connexions Bluetooth D tecter Envoi et r ception Pour envoyer un l ment par le biais de la technologie sans fil Bluetooth vous devez v rifier si les p riph riques ne sont pas loign s de plus de 10 m tres et si le mode de fonctionnement est r gl sur Automatique ou Activ Pour envoyer un l ment e Une fois que vous avez s lectionn Bluetooth comme mode de transfert le t l phone recherche des p riph riques Une liste de p riph riques appara t S lectionnez le p riph rique
128. similaires par exemple d un PC d un assistant num rique personnel ou d un t l phone mobile ainsi qu avec des programmes similaires sur Internet Pour s lectionner l ordre d apparition du pr nom et du nom lors de la synchronisation des contacts faites d filer jusqu R pertoire Options Synchro affich Synchronisation avec d autres p riph riques proximit Une fois que vous avez install le programme de synchronisation partir du site Web Sony Ericsson www SonyEricsson com support vous pouvez synchroniser votre t l phone et votre PC Une barre d tat indique la progression de la synchronisation Si vous utilisez un c ble la synchronisation d marre d s que vous le connectez Pour plus d informations voir l aide en ligne du logiciel de synchronisation Synchronisation avec Internet Vous pouvez utiliser le WAP pour synchroniser les contacts les rendez vous et les t ches de votre Transfert et change d informations t l phone mobile avec d autres programmes similaires sur Internet Contactez votre op rateur r seau pour obtenir davantage d informations sur ces programmes sur Internet et recevoir l ID utilisateur le mot de passe et les adresses des diff rents programmes Un profile WAP doit tre d fini dans votre t l phone mobile Voir Param tres de profil WAP la page 54 Pour d finir les param tres de synchronisation WAP Faites d filer jusqu C
129. sonne et l cran affiche le message R pondre Si votre abonnement comprend le service d identification de l appelant et si le num ro est identifi il appara t l cran Si vous avez enregistr le num ro dans le r pertoire le nom et le num ro de l appelant apparaissent l cran Si vous avez affect une image un contact celle ci appara t l cran S il s agit d un num ro restreint l cran affiche le message Priv Pour r pondre un appel Appuyez sur YES Pour refuser un appel Appuyez sur NO Conseil Vous pouvez aussi r pondre aux appels ou les refuser oralement Voir Contr le vocal la page 36 Appels manqu s Si vous avez manqu un appel Appels manqu s 1 appara t en mode veille ce chiffre indiquant le nombre d appels manqu s Pour consulter vos appels manqu s Appuyez sur YES pour afficher les appels manqu s Pour composer un num ro depuis la liste faites d filer jusqu au num ro puis appuyez sur YES Liste d appels Les 30 derniers num ros compos s sont enregistr s dans la liste d appels Si votre abonnement comprend le service d identification de l appelant et si le num ro de l appelant est identifi les num ros auxquels vous avez r pondu et les appels manqu s figurent galement dans la liste d appels Pour composer un num ro partir de la liste d appels Pour afficher la liste d appels appuyez sur
130. squ Appels G rer les appels Mise en attente Pour mettre un deuxi me appel Appuyez sur YES pour mettre l appel en cours en attente Entrez le num ro que vous voulez composer puis appuyez sur YES Vous pouvez aussi extraire un num ro du r pertoire Remarque Un seul appel peut tre mis en attente Il est possible galement d atteindre les diff rentes options d crites ci dessous en appuyant sur R ception d un deuxi me appel Pour mettre en attente l appel en cours et r pondre au deuxi me appel appuyez sur YES Pour refuser le deuxi me appel et poursuivre la conversation en cours s lectionnez Occup S lectionnez Lib rer amp R pondre pour r pondre au deuxi me appel et mettre fin l appel en cours Prise en charge de deux appels Lorsque vous tes d j en ligne et qu un appel est en attente vous pouvez effectuer les op rations suivantes Appuyer sur YES pour passer d un appel l autre Appuyer sur puis s lectionner Joindre appels pour faire participer les deux appelants une conf rence t l phonique Appuyer sur C puis s lectionner Transfert appel pour connecter les deux appels Vous tes d connect des deux appels Appuyer sur No pour mettre fin l appel en cours et sur YES pour r cup rer l appel en attente Appuyer deux reprises sur No pour mettre fin aux deux appels Remarque JI est impossible de r pondre un troisi me appel sans
131. sque vous recevez un appel entrant ou la fin de l appel Une tonalit est mise pendant quelques secondes lorsque la m moire est presque satur e Ecoute des enregistrements Vous pouvez tout moment couter vos enregistrements m me pendant un appel Dans ce cas les deux interlocuteurs peuvent les entendre Pour couter vos enregistrements Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YES M mo vocal puis appuyez sur YES Acc dez l enregistrement que vous souhaitez couter puis appuyez sur YES Si vous voulez _Interrompre l enregistrement appuyez sur YES Appuyez nouveau sur YES pour reprendre l enregistrement e Acc der l enregistrement suivant ou pr c dent d placez le joystick respectivement vers le haut ou vers le bas _ Avancer rapidement ou reculer appuyez sur le joystick respectivement vers la droite ou vers la gauche Appuyez sur No pour arr ter la lecture Pour envoyer un enregistrement Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YEs M mo vocal puis appuyez sur YES Faites d filer jusqu l enregistrement que vous souhaitez envoyer Appuyez sur puis s lectionnez Envoyer ds MMS Conseil Pour visualiser le nombre de secondes d enregistrement qu il vous reste appuyez sur et faites d filer jusqu Temps restant puis appuyez sur YES Pour effacer ou renommer un m mo vocal 1 Faites d filer jusqu Jeux et loisirs YEs M m
132. ssages multim dia MMS peuvent tre envoy s un t l phone mobile et un compte e mail Ils peuvent contenir du texte des images et des sons Vous pouvez aussi envoyer des contacts des entr es d agenda des m mos vocaux ainsi que des m mos sous la forme de pi ces jointes Avant de commencer Avant d envoyer un message multim dia v rifiez les points suivants Si le num ro de votre centre de maintenance est d fini Pour sp cifier le num ro du centre de maintenance faites d filer jusqu Messages MMS Options Service msgs Si vous avez entr les param tres WAP Faites d filer jusqu Messages MMS Options Profil WAP puis s lectionnez S lectionner or Cr er nouveau Pour cr er un profil WAP voir Pour entrer manuellement des param tres de profil WAP la page 55 Remarque Si votre op rateur r seau peut automatiquement t l charger tous les param tres dont vous avez besoin Messagerie 63 N 64 Une ic ne R diger appara t P cran Pour composer et envoyer un message multim dia Faites d filer jusqu Messages yes MMS Yes Nouvel envoi puis appuyez sur YES Faites votre choix parmi les options R diger qui s affichent Ajouter image A partir de Mes images e Ajouter texte R digez un message Ajouter son A partir de Mes sons Ajouter page Ins rez un nouvelle page Tps affich page D finissez la dur e en secondes Couleur
133. ssoires d autres marques Manipulez votre appareil avec pr caution Rangez le dans un endroit propre exempt de poussi re ENTRETIEN DE L ANTENNE Votre t l phone mobile est quip d une antenne interne Pour pr venir une diminution des performances veillez ce que l antenne du t l phone mobile ne soit pas endommag e N essayez pas de retirer vous m me l antenne Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson con ue sp cifiquement pour votre t l phone mobile L utilisation d antennes modifi es ou non autoris es peut endommager votre t l phone mobile Cela peut aussi constituer une infraction aux r glements applicables et entra ner une baisse des performances ou un taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate sup rieur aux seuils recommand s voir ci dessous UTILISATION EFFICACE Pour atteindre un niveau de performance optimal tout en consommant un minimum d nergie proc dez comme suit Tenez votre t l phone mobile de la m me fa on que n importe quel autre t l phone Parlez directement dans le microphone et dirigez l antenne vers le haut au dessus de l paule Informations compl mentaires Ne touchez pas l antenne lorsque vous utilisez le t l phone mobile car cela risque d affecter le niveau de qualit de la transmission d entra ner le fonctionnement du t l phone un niveau de puissance plus lev que n cessaire ainsi que de r duire les temps de conve
134. tes d filer jusqu Organiseur YEs Chronom tre puis appuyez sur YES Pour d marrer arr ter ou red marrer le chronom tre appuyez sur YES Vous pouvez enregistrer jusqu 9 chronom trages en appuyant sur C Pour consulter les chronom trages faites les d filez l aide du joystick Pour r initialiser le chronom trage appuyez sur CE gt Remarque Le chronom tre est d sactiv lorsque vous r pondez un appel entrant ou lorsque vous quittez le menu du chronom tre Minuteur Votre t l phone est dot d un minuteur int gr de 24 heures Pour r gler le minuteur faites d filer jusqu Organiseur Minuteur Lorsque l alarme sonne appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter Calculatrice Le t l phone poss de une calculatrice int gr e qui ex cute les additions les soustractions les divisions et les multiplications Appuyez sur C gt pour afficher x Appuyez sur CCD pour supprimer le chiffre Appuyez sur pour entrer un signe d cimal Aide m moire Plut t que de m moriser les diff rents codes de s curit de vos cartes de cr dit par exemple vous pouvez les enregistrer dans l aide m moire de votre t l phone Il vous suffit alors de m moriser le mot de passe qui permet d acc der l aide m moire Vous pouvez enregistrer dans l aide m moire 10 codes maximum Fonctions suppl mentaires 81 Mot de contr le et de s curit Vou
135. tres options de message sont disponibles Invitation un message de discussion Ic nes 109 110 Ic nes Index A Accueil 25 Agenda 83 Aide m moire 7 81 Aper u des menus 12 Appels composition abr g e 35 d urgence 28 mettre 5 27 filtrer 49 groupes 33 internationales 28 liste d appels 29 manqu s 29 mise en attente 44 num rotation fixe 48 recevoir 5 28 recomposition automatique 27 refuser 28 renvoyer 43 restreindre 48 r pondre 5 28 Appels Data 79 Appels d urgence 28 Appels manqu s 29 B Batterie 4 Bip minute 23 C Calculatrice 81 Carte SIM 4 11 copier des contacts 35 d bloquer 90 Cartes de visite 33 Chargement batterie 4 Chronom tre 81 Communications internationales 28 Composition abr g e 35 Conf rences 45 Contacts 30 Contraste de l affichage 24 Contr le vocal 36 Couper la sonnerie 21 Co ts d appels 42 bip minute 23 carte t l phonique 46 limite de cr dit 43 D Declaration of conformity 104 Dessin d images 19 Discussion 62 Dur e des appels 42 E Economiseur d cran 20 Ecran accueil 25 contraste 24 clairage 24 ic nes 105 textes d aide 10 E mail 66 F Fonctions des touches 6 G Garantie 101 GPRS 53 Groupes 33 conf rences 45 groupes ferm s d utilisateurs 49 Index 111 l Ic nes affichage 105 Images 18 dessiner 19 change 19 image de fond 18 modifier 18 Infos cellule 63 Infos zone 63 J Jeux 88 L Langue de l affichage 23 Langu
136. ue Vous ne pouvez pas utiliser le service de carte t l phonique pour les appels Fax et Data Pour activer ou d sactiver le service de carte t l phonique Faites d filer jusqu Appels YEs Heure amp co t YES Cartes t l YEs R gler cartes puis appuyez sur YES Entrez le code de verrou de votre t l phone puis appuyez sur YES Choisissez Activ ou D sactiv puis appuyez sur YES Pour enregistrer un num ro de carte Faites d filer jusqu Appels Yes Heure amp co t YES Cartes t l YEs Mes cartes puis appuyez sur YES Entrez le code de verrou du t l phone puis appuyez sur YES S lectionnez Ajout nouveau puis appuyez sur YES Entrez les param tres de la carte le num ro d acc s et le nom du serveur de carte t l phonique Vous obtenez ces informations du fournisseur de la carte Sp cifiez si vous voulez d abord envoyer le num ro appel ou le code de v rification Appuyez sur YES pour confirmer Pour s lectionner une carte Faites d filer jusqu Appels YEs Heure amp co t YES Cartes t l ES Mes cartes puis appuyez sur YES Entrez le code de verrou du t l phone puis appuyez sur YES S lectionnez une carte puis appuyez sur YES S lectionnez Activer la carte puis appuyez sur YES Pour appeler au moyen d une carte t l phonique Entrez le num ro de t l phone de la personne que vous souhaitez appeler ou extrayez le du r pertoire Maintenez la
137. ue vous confirmez une transaction Remarque Ces codes sont fournis par votre op rateur r seau ou votre fournisseur de service s il est pris en charge Configuration du WAP et de l e mail Il se peut qu un param tre Verrouille apparaisse dans le sous menu S curit e Pour acc der au menu Verrouille faites d filer jusqu Services WAP Options Communs S curit l Verrouille Contrats de transaction Vous pouvez consulter tout en naviguant les transactions que vous avez effectu es avec votre t l phone Un contrat reprenant des informations d taill es sur la transaction peut tre enregistr dans votre t l phone e Pour consulter vos contrats faites d filer jusqu Services WAP Options Communs S curit Contrats Param tres du compte e mail Un compte e mail sp cifie par exemple le serveur utilis pour vos messages e mail Pour cr er un compte e mail 1 Faites d filer jusqu Messages YEs E mail YES Options YES 2 S lectionnez Modif compte puis appuyez sur YES 3 S lectionnez Ajout nouveau puis appuyez sur YES 4 Entrez un nom de compte par exemple Domicile ou Bureau 5 S lectionnez Connex Data puis appuyez sur YES Une liste contenant tous les comptes de donn es sauvegard s dans votre t l phone appara t l cran 6 S lectionnez le compte de donn es que vous d sirez utiliser avec ce compte e mail puis appuyez sur YES 7 Entrez les autres param tres de la l
138. uis appuyez sur YES Le mot s ajoute au dictionnaire La prochaine fois que vous entrez le mot qui vient de s ajouter au dictionnaire il fera partie des mots sugg r s 4 Continuez la r daction de votre message Voir aussi Envoi de messages texte la page 58 Conseil Appuyez sur C gt D pour entrer un point final Pour entrer d autres signes de ponctuation appuyez sur C amp puis plusieurs reprises sur ou 4 Acceptez le signe affich en appuyant sur CID Maintenez la touche enfonc e pour s lectionner une m thode de saisie Liste d options Si vous appuyez sur tout en crivant vous acc dez une liste d options Ajout symbole Des symboles et signes de ponctuation tels que et s affichent D placez vous dans les symboles l aide du joystick Ins rer objet Images m lodies et sons Modifier mot Pour la saisie de texte TOTM uniquement Modifiez le mot sugg r en utilisant la saisie de texte multitape Pr sentation de votre t l phone 15 e Format texte Changement de style taille et alignement _ D verrou Maj Verrou Maj Basculement entre les majuscules et les minuscules et inversement e Langue La langue pr c demment s lectionn e s affiche e Option saisie Une liste de m thodes de saisie disponibles dans la langue en vigueur s affiche e Propositions Pour la saisie de texte TOTM uniquement S lectionnez Activ pour afficher la liste d
139. ur YES Utilisation du WAP 69 e Appuyez nouveau sur YEs si vous voulez demeurer connect et passer en mode veille ou appuyez sur NO pour vous d connecter Faites d filer jusqu Services WAP puis appuyez sur YES Reprendre pour poursuivre la navigation Options offertes durant la navigation Une fois que vous avez commenc naviguer vous pouvez acc der diff rentes options en appuyant sur Le menu d options est dynamique Son contenu varie en fonction du site WAP visit Vous trouverez toujours dans le menu d options les l ments suivants Une option permettant d acc der la page d accueil sp cifi e pour le profil WAP en cours Signets Permet d ajouter le site actuellement parcouru votre liste de signets ou d afficher la liste des signets du profil en cours Saisie URL Permet d entrer l adresse WAP du site que vous souhaitez visiter Enreg image Permet d enregistrer une image du site Envoi via SMS Permet d envoyer un autre t l phone un message texte avec un lien vers la page WAP en cours Utilisation du WAP Envoyer lien Permet d envoyer un autre t l phone un lien au site actuel que ce soit par la technologie sans fil Bluetooth ou par infrarouges Actualiser Permet d actualiser le contenu de la page WAP Quitter Permet de quitter et de passer en mode veille ou de se d connecter Etat Permet d afficher l tat actuel
140. uyez sur YES 2 S lectionnez une m thode de transfert puis appuyez sur YES Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Quand vous recevez une carte de visite par l entremise d un message texte vous pouvez accepter la carte en appuyant sur YES Pour pouvoir recevoir une carte de visite par le port infrarouge ou la technologie sans fil Bluetooth vous devez avoir s lectionn le menu Recevoir afin d activer le port infrarouge ou de rendre le t l phone identifiable 34 Appel Pour recevoir une carte de visite 1 En mode veille appuyez sur et faites d filer jusqu Recevoir l mt YES Le port infrarouge et la fonction Bluetooth demeurent actifs pendant trois minutes 2 Lorsque vous recevez la carte de visite appuyez sur YES 3 Appuyez nouveau sur YES pour enregistrer la carte dans le r pertoire Pour envoyer un contact 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES G rer contact YES Envoy contact YES 2 Entrez les premi res lettres du contact envoyer puis appuyez sur YES 3 Appuyez sur Yes pour s lectionner le contact 4 S lectionnez le mode de transmission puis appuyez sur YES Si vous communiquez par infrarouge v rifiez si les ports infrarouges se font face Pour envoyer l ensemble des contacts e Faites d filer jusqu R pertoire Avanc Envoyer tout puis s lectionnez une m thode de transfert Copier des contacts Vous pouvez cop
141. vez le faire r parer dans n importe quel autre pays de l Union europ enne o un distributeur agr Sony Ericsson vend ce type de produit et ce dans les conditions d crites ci dessus ainsi que pendant la p riode d application de la garantie Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays de l Union europ enne o vous vous trouvez appelez le Sony Ericsson Customer Care Centre Centre du service client le Sony Ericsson le plus proche Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles dans le pays de l achat initial cela peut tre d entre autres choses au fait que votre Produit pr sente des composants internes ou externes diff rents des mod les quivalents vendus dans d autres pays de l Union europ enne Il est possible que les produits verrouill s l aide de la carte SIM puissent ne pas tre r par s Dans certains pays r gions des informations compl mentaires sont n cessaires Dans ce cas elles sont clairement mentionn es sur la preuve d achat valide FE This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Informations compl mentaires 103 Declaration of Conformity We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S 2
142. z sur YES pour quitter la liste Profils Votre t l phone poss de plusieurs profils pr d finis adapt s un environnement d termin et que vous pouvez renommer ou modifier ou auxquels vous pouvez ajouter des accessoires Par exemple si vous devez participer une r union il vous suffit de choisir le profil R union pour qu un certain nombre de param tres tels que la sonnerie soient automatiquement d sactiv s e Pour s lectionner un profil faites d filer jusqu R glages Profils Choisir profil 26 Personnalisation de votre t l phone Pour modifier les param tres d un profil 1 Faites d filer jusqu R glages ves Profils YES Modifier profil puis appuyez sur YES 2 S lectionnez un param tre puis appuyez sur YES 3 Changez les param tres du profil puis appuyez sur YES pour confirmer _ Pour renommer un profil faites d filer jusqu R glages Profils Modifier profill Nom du profil Vous pouvez r tablir tous les param tres du profil tels qu ils taient d finis au moment de l achat e Pour r tablir l ensemble des profils faites d filer jusqu R glages Profils R init profils Activation automatique Certains profils tels que Voiture sont automatiquement activ s lorsqu ils sont utilis s avec un accessoire d termin Lorsque vous d connectez l accessoire le profil initial est r tabli D Appel Pour mettre ou recevoir des appels vous devez mettre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parrot Minikit +  Emtec EKMMD8GL103 USB flash drive  Mode d`emploi  Philips SWR1249 5-piece 3 ft Retractable USB 2.0 adapter kit      DL850E/DL850EV ScopeCorder Getting Started - Electro  Brocade ICX6430-C12 network switch  - Brigade Electronics  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file