Polycom CX 300 User Guide
Contents
1. 3 1 Alimentation et d marrage 3 1 Commandes passer et recevoir des appels 3 2 Acc s aux Systemes sro hentai ia nee aides dits 3 3 AUTO 58m p renne eme eds pese E esse 3 3 Microsoft Office Communicator 2007 R2 3 4 Avertissements concernant la s curit Avertissements concernant la s curit 1 Index Index 1 Premiers pas avec votre t l phone Ce chapitre fournit les instructions d installation de base du Polycom CX300 bureau ainsi que les informations permettant d obtenir les meilleures performances de votre t l phone Le Polycom CX300 constitue un moyen souple et efficace d acc der aux fonctions de communication avanc es de Microsoft Office Communicator 2007 R2 Le Polycom CX300 prend en charge une fonctionnalit volu e qui comprend e Audio haute d finition pour les meilleurs appels vocaux possibles e Boutons pratiques pour g rer les appels e Installation Plug and Play sans pilote Ce chapitre contient les informations suivantes e Liste des pi ces e Montage de votre t l phone e Fonctions de votre t l phone e Avant d utiliser votre t l phone Pour en savoir plus sur les fonctionnalit s de base du t l phone consultez la section la page Utilisation des fonctions de base de votre t l phone 2 1 Si vous avez besoin d aide ou d informatio2. 2 Avertissements concernant la s curit S curit et conformit Utilisation et nettoyage e Utiliser conform ment ces instructions e Ne pas utiliser c t de sources de chaleur e Utiliser uniquement les pi ces et accessoires indiqu s par Polycom e Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Environnement d utilisation Cet appareil est class comme produit commercial pouvant tre utilis des temp ratures comprises entre 5 C et 35 C AVERTISSEMENT S curit lectrique Tout entretien configuration et utilisation incorrects du Polycom CX300 peuvent augmenter le risque de dommage du Polycom CX300 ou provoquer des blessures graves Pour garantir votre s curit personnelle vous devez utiliser ce produit avec un quipement informatique NRTL UL CSA ETL etc et ou marqu CE Avertissement Cet quipement peut ne pas fonctionner en cas de coupure du secteur lectrique ou si acc s Internet large bande est interrompu Toute modification qui n a pas t express ment approuv e par Polycom annule le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil Aucune pi ce de rechange n est incluse limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans l Union europ enne et dans d autres pays avec des syst mes de collecte distincts Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre limin avec vos d chets m nagers
3. est pas allum Le volume est peut tre trop bas V rifiez que le casque est raccord correctement V rifiez que l amplificateur du casque si vous en avez besoin est activ et ou que le volume est r gl correctement V rifiez que le t l phone est connect et enregistr avec Microsoft Office Communication Server 2007 Le casque n est pas un des casques pris en charge Assurez vous que le casque est r pertori dans la liste Support Headsets for Polycom CX Phones Casques support s par les t l phones Polycom CX disponible l adresse http www polycom com global document s support technical products voice CX200 _700_Headset_Compatibility pdf L utilisation de la touche Speakerphone Haut parleur n a aucun effet Le son est toujours produit par l couteur du combin Les param tres audio de votre client Microsoft Office Communicator 2007 R2 sont incorrects Ajustez les param tres audio de Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour garantir que le son est dirig vers les haut parleurs de votre ordinateur Pour en savoir plus reportez vous la section Configuration de Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour le t l phone de bureau Polycom CX300 la page 1 7 L cran affiche un graphique audio lorsque vous n utilisez pas le t l phone comme p riph rique audio Une page Web ouverte ou une application en cours d ex cution en arri re plan p
4. l phone La pr sence de nouveaux messages vocaux est indiqu e par un voyant I lumineux de message en attente sur le Polycom CX300 Pour cette fonction vous devez avoir acc s un serveur Microsoft Exchange 2007 La messagerie vocale peut ne pas tre prise en charge par votre syst me Pour en savoir plus contactez votre administrateur syst me Pour couter des messages vocaux 1 Appuyez sur la touche 1 du clavier t l phonique et maintenez la enfonc e pendant 1 5 seconde 2 Lorsque votre code personnel vous est demand saisissez le num ro l aide du clavier t l phonique La fonction d acc s la messagerie vocale est configur e par votre administrateur vocal qui attribue le code personnel initial Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Utilisation de votre t l phone avec Microsoft Office Live Meeting Votre t l phone peut tre utilis comme p riph rique audio pour Microsoft Office Live Meeting et d autres applications tierces Lorsque vous utilisez le t l phone Polycom CX300 comme p riph rique audio pour Microsoft Office Live Meeting les l ments suivants sont importants e pendant la diffusion un graphique du combin du casque ou du haut parleur s affiche indiquant quel est le p riph rique audio activ Cependant le voyant d activation de la touche Speakerphone Haut parleur ou Headset casque ne sera pas allum e Vous pouvez utiliser l
5. tape 3 Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Red marrage de votre t l phone Votre t l phone peut parfois rencontrer un probl me qui n cessite un red marrage Contactez votre administrateur syst me avant de proc der au red marrage Pour red marrer le t l phone gt D branchez le t l phone de l ordinateur puis rebranchez le Le processus de red marrage commence D pannage de votre t l phone Ce chapitre d crit les probl mes les causes possibles et les mesures prendre pour r soudre le probl me Les probl mes sont organis s comme suit Alimentation et d marrage Commandes passer et recevoir des appels Acc s aux syst mes Audio Microsoft Office Communicator 2007 R2 Si vous avez besoin d aide adressez vous l administrateur syst me Alimentation et d marrage Sympt me Probl me Action corrective Probl mes d alimentation Le t l phone Polycom CX300 bureau n est pas aliment Suivez l une des tapes suivantes e V rifiez qu aucune lumi re n appara t sur l unit lorsqu elle est allum e e V rifiez que le port USB fournit de l lectricit e Essayez le t l phone sur un autre port USB lorsque vous savez que l alimentation fonctionne Remarque Le t l phone ne fonctionnera pas s il est raccord un concentrateur USB aliment par bus Le combin est en tat de fonctionnement mais il n y a
6. L UN DES RECOURS QUEL QU IL SOIT MENTIONN CI DESSUS N ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PR VU Avertissements concernant la s curit 1 Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Garantie limit e et limitation de responsabilit Polycom GARANTIE LIMIT E Polycom garantit l utilisateur final le client contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux du pr sent produit dans le cadre d une utilisation et d un service normaux pendant une p riode d un an compter de sa date d achat de Polycom ou d un revendeur autoris La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de r parer le produit d fectueux ou la pi ce d fectueuse de fournir au client un produit ou une pi ce quivalente en lieu et place de l article d fectueux ou dans le cas o ces deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables la seule discr tion de Polycom de rembourser le client du prix d achat du produit d fectueux Tous les produits ainsi remplac s deviennent la propri t de Polycom Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou reconditionn s Tous les produits ou pi ces remplac es ou r par es par Polycom sont cens s tre garantis quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition ou le reste de la p riode initiale de garantie si la dur e couvrir d passe quatre vingt dix 90 jours Les produits retourn s Polycom doiv
7. appel vers le t l phone pour v rifier la sonnerie et l affichage des appels entrants L cran affiche Sign in ou Please Upgrade alors que le t l phone est d j connect votre ordinateur Microsoft Office Communicator 2007 R2 n est pas install sur votre ordinateur ou vous avez une version de Microsoft Office Communicator 2007 qui ne prend pas en charge le t l phone Polycom CX300 bureau Suivez l une des tapes suivantes e Assurez vous que la bonne version de Office Communicator 2007 R2 est install e sur votre ordinateur e Assurez vous que vous tes connect Microsoft Office Communicator 2007 R2 e Assurez vous que votre connexion au r seau est activ e Remarque Si Microsoft Office Communicator 2007 R2 n est pas install vous ne pouvez utiliser le t l phone Polycom CX300 bureau que comme p riph rique audio Audio Sympt me Probl me Action corrective Il ny a aucun son dans l couteur du combin du Polycom CX300 Votre compte Microsoft Office Communication Server 2007 est peut tre mal configur Contactez l administrateur syst me pour v rifier que votre compte est configur en mode Enterprise Voice Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Sympt me Probl me Action corrective Il ny a aucun son dans le casque Le casque n est pas connect correctement ou n
8. aucune interaction entre le combin et le client Microsoft Office Communicator 2007 R2 Il est possible que les probl mes soient li s votre logiciel client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ou au logiciel Microsoft Office Communications Server 2007 Contactez votre administrateur syst me pour v rifier que votre compte est correctement configur et que votre logiciel client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ainsi que le logiciel Microsoft Office Communications Server 2007 sont correctement install s et configur s Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Commandes passer et recevoir des appels Sympt me Probl me Action corrective Les touches Polycom CX300 n offrent pas de contr le sur les appels tel qu il est d crit dans ce guide Votre client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ou votre compte Microsoft Office Communication Server 2007 ne sont peut tre pas correctement configur s Contactez l administrateur syst me pour v rifier que votre compte est configur en mode Enterprise Voice Le port USB de votre ordinateur ne fonctionne peut tre pas correctement Suivez les m thodes suivantes Branchez votre t l phone Polycom CX300 bureau sur un autre port USB de votre ordinateur D branchez votre t l phone Polycom CX300 bureau red marrez votre ordinateur et raccordez le t l phone Polycom CX300 bureau un autre po
9. d lectricit statique dans votre environnement Contr lez l humidit et retirez toute mati re synth tique c t du t l phone Un produit antistatique vaporis sur les moquettes du lieu de travail peut r duire les d charges lectrostatiques Raccordement du t l phone votre ordinateur Pour raccorder le t l phone de bureau Polycom CX300 votre ordinateur gt gt Branchez le c ble USB int gr l unit de base sur le port USB 1 1 ou 2 0 de votre ordinateur Remarque Le Polycom CX300 ne fonctionnera pas s il est raccord un concentrateur USB aliment par bus Apr s activation de votre t l phone une page de garde s affiche Un exemple est illustr ci dessous CX300 Jg POLYCOMss saires 01 02 6 01 Premiers pas avec votre t l phone Fonctions de votre t l phone D 0 m OM a a Mi 11 Les fonctions du t l phone de bureau Polycom CX300 sont les suivantes 1 cran graphique Affiche les informations relatives aux appels les messages l heure la date et d autres donn es pertinentes Un exemple de l cran inactif est illustr ci dessous indsay Sharp Disponible L cran s claire lorsque vous tes en communication vous modifiez la configuration du t l phone en utilisant le clavier t l phonique Pour en savoir plus reportez vous la section Modification des param tres du t l phone la page 1 8 Microsoft
10. l communications dont l acc s a t obtenu gr ce au produit e d une utilisation frauduleuse d un abus d actes de n gligence ou d omission de la part du Client et des personnes plac es sous son contr le ou e d agissements de tiers de cas de force majeure ou de catastrophe naturelle d accident d incendie d orage de surtension ou de panne de courant ou d autres nuisances Garantie exclusive SI UN PRODUIT DE POLYCOM NE FONCTIONNE PAS DANS LES CONDITIONS PR VUES PAR LA GARANTIE SUSMENTIONN E LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONCERNANT CETTE RUPTURE DE GARANTIE EST LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT PAY LA DISCR TION DE POLYCOM DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LES GARANTIES ET RECOURS CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES CLAUSES O CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES FOND ES SUR LES FAITS OU D COULANT DE L APPLICATION DE LA LOI STATUTAIRE O AUTRE Y COMPRIS TOUTES GARANTIES CLAUSES OU CONDITIONS D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU D UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION ET DE RESPECT DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE D AUTRUI QUI SONT EXPRESS MENT EXCLUES POLYCOM D CLINE ET INTERDIT EXPRESS MENT QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE ENGAGEMENT EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS Avertissements concernant la s curit
11. t l phone 1 5 Avant d utiliser votre t l phone 1 7 Emplacement du t l phone 1 7 Connexion Microsoft Office Communicator 2007 R2 1 7 Configuration de Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour le t l phone de bureau Polycom CX300 1 7 Modification des param tres du t l phone 1 8 Directives d utilisation 1 10 2 Utilisation des fonctions de base de votre t l phone 2 1 Proc dure d appel 4444 4244uustuuss sueur 2 2 R ponse des appels 2 4 Fin d appel 225 dns ve enannnabense Msn EEA ESEVE 2 5 Recomposition des num ros 2 5 D sactiver l Micro same nee ann heal denis 2 6 R glage du volume 2 6 Mise en attente des appels 2 6 ReNvVOL A APPEL burn dep le ne a ren nt 2 7 Utilisation de la messagerie vocale 2 7 Utilisation de votre t l phone avec Microsoft Office Live Meeting 2 8 Modifier la langue ssrersssccsnoeitaninr tai en EE Ea 2 8 Red marrage de votre t l phone 2 10 Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 vi 3 D pannage de votre t l phone
12. Il est en revanche de votre responsabilit de remettre ce produit un point de collecte adapt au recyclage du mat riel lectrique et lectronique Ce syst me de collecte et de recyclage distinct permet de pr server les ressources naturelles et d viter les cons quences n gatives potentielles sur la sant humaine et sur l environnement li s la pd pr sence possible de substances dangereuses dans le mat riel lectrique et lectronique que peut engendrer une limination inad quate Pour plus d informations sur les endroits o vous pouvez d poser vos d chets lectriques et lectroniques contactez les autorit s de votre ville le service des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit Reportez vous au site http ec europa eu environment waste weee index_en htm pour plus d informations sur les DEEE Partie15 ClasseB de la r glementation FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC et est soumis aux conditions suivantes Il ne doit pas causer d interf rences nuisibles Canada ICES 003 et doit accepter de recevoir des interf rences y compris celles qui provoquent un fonctionnement non souhait Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Il n
13. Office Communicator 2007 R2 interagit avec votre t l phone une application en cours d ex cution sur votre ordinateur envoie re oit un streaming partir du sur le t l phone Apr s 30 secondes d inactivit l cran s teint Touche Bis Compose le dernier num ro compos Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 10 11 12 13 14 un Touche de mise en attente Met un appel en cours en attente ou reprend un appel en attente Vous pouvez galement utiliser la touche de Mise en attente pour effacer un num ro de t l phone que vous avez saisi avant d avoir pass l appel t l phonique ou pour l afficher entre deux appels en cours Touche Effacer EI les donn es affich es ou rejette un appel entrant t Voyant lumineux de message vocal en attente E la pr sence de nouveaux messages non cout s Clavier t l phonique Ces 12touches fournissent les 10chiffres les 26caract res alphab tiques ainsi que des caract res sp ciaux disponibles dans des applications contextuelles Touche de haut parleur E de communiquer en mains libres pendant les appels Touche du casque a permet d mettre et de recevoir des appels par l interm diaire d un casque accessoire en option Touche de d sactivation du microphone E le microphone local pendant les appels pour que les autres personnes ne vous entendent pas Touche de volume EAT Utilis e pour r gl
14. S POLYCOM D Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Octobre 2009 1725 32504 107 Rev Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM le logo des triangles Polycom ainsi que les noms et marques associ es aux produits Polycom sont des marques commerciales ou des marques de service de Polycom Inc Il s agit de marques d pos es ou de marques ayant trait au common law aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits sont des marques de leurs d tenteurs respectifs Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous une forme ou d une mani re quelconque pour quelque fin que ce soit hormis l utilisation personnelle du destinataire sans l autorisation crite explicite de Polycom Inc Microsoft MS DOS Windows Windows Server Windows Vista et Windows XP sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Informations relatives la propri t industrielle Le produit pr sent ci dessous est prot g par un ou plusieurs brevets am ricains et trangers sur la propri t industrielle et ou par des brevets en cours d homologation d tenus par Polycom Inc et ou un ou plusieurs de ses conc dants Avertissement juridique Certains pays tats ou provinces n admettent pas l exclusion ou la limitation des
15. aide du haut parleur Remarque Le haut parleur est le p riph rique audio par d faut Cependant si vous s lectionnez manuellement un autre p riph rique par exemple le casque le t l phone conserve votre s lection en m moire gt Suivez l une des tapes suivantes a Le combin tant raccroch appuyez sur la touche Speakerphone Haut parleur Lorsque vous entendez une tonalit saisissez le num ro souhait b Composez le num ro d sir directement l aide du pav num rique Appuyez sur la touche Speakerphone Haut parleur Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Pour mettre un appel l aide du casque gt Suivez l une des tapes suivantes a Le casque en option tant connect composez le num ro d sir l aide du pav num rique Appuyez sur la touche Headset Casque b Appuyez sur la touche Headset Casque Lorsque vous entendez une tonalit saisissez le num ro souhait R ponse des appels Lorsque vous recevez un appel vocal entrant Microsoft Office Communicator 2007 R2 affiche une notification audio dans le coin inf rieur droit de l cran de votre ordinateur Cette fen tre offre des informations contextuelles sur l appelant pour vous aider d cider si vous acceptez l appel Elle contient diverses commandes pour g rer l appel Lorsque la fen tre de notification s affiche e Vous pouvez r pondre l appel avec le t l p
16. composer un num ro de t l phone international Si les r gles pour composer un num ro sont configur es pour Microsoft Office Communicator 2007 R2 elles s appliquent galement pour votre t l phone Utilisation des fonctions de base de votre t l phone Pour mettre un appel l aide du combin gt Effectuez les op rations suivantes dans n importe quel ordre D crochez le combin Composez le num ro d sir directement l aide du pav num rique Le num ro s affiche sur l cran graphique um ro composer Les num ros sont compos s automatiquement lorsque le num ro complet est saisi Pour effectuer imm diatement des appels vers l ext rieur appuyez sur apr s avoir saisi le num ro La tonalit diffus e lorsque vous composez un num ro alors que le combin est d croch peut tre longue ou courte La tonalit est longue lorsque le haut parleur ne diffuse aucun son La tonalit est courte lorsque le haut parleur est utilis pour une autre application ou pour une diffusion audio Remarque Si vous composez un num ro alors que le combin est d croch appuyez sur la touche Hold En attente pour effacer tout le num ro de t l phone au lieu d appuyer plusieurs reprises sur la touche Delete Supprimer Si vous composez un num ro alors que le combin est raccroch appuyez sur la touche Hold En attente pour revenir l cran inactif Pour mettre un appel l
17. de la page de configuration Sounds Sons Dans le cas contraire assurez vous que le p riph rique de sortie audio de votre PC est s lectionn d Cliquez sur Finish Terminer pour quitter l assistant Remarque Contactez l administrateur syst me pour v rifier que votre compte est configur en mode Enterprise Voice Modification des param tres du t l phone Vous pouvez modifier les param tres de volume et d affichage du texte de votre t l phone Ces param tres sont accessibles lorsque 5 settings s affiche sur la page de garde qui s affiche au d marrage du t l phone 5 settings s affiche pendant 10 secondes CX300 KG POLYCOMes saires 01 02 6 01 Remarque Sila langue d finie pour Microsoft Office Communicator 2007 R2 n est pas l anglais 5 settings ne s affiche pas sur la page de garde Cependant vous pouvez toujours acc der aux param tres du t l phone si vous appuyez sur la touche 5 du clavier t l phonique au cours des 10 premi res secondes d affichage de la page de garde Appuyez sur la touche du clavier t l phonique pour revenir un menu pr c dent ou pour sortir du menu de configuration du t l phone Avertis Ne d connectez pas le t l phone de l ordinateur sur lequel Microsoft Office sement Communicator 2007 R2 est en cours d ex cution lorsque vous modifiez les param tres du t l phone Cela pourrait corrompre les donn es Premiers pas avec votre t l phone Cette section contient
18. des instructions concernant e Le taux de r ponse de la touche de volume e Configuration du volume des appels e Configuration de la taille du texte Le taux de r ponse de la touche de volume Le taux de r ponse de la touche de volume d finit la rapidit avec laquelle le volume est modifi apr s que l utilisateur a appuy sur la touche et la rapidit avec laquelle le volume du t l phone augmente ou diminue en r ponse la pression de la touche par l utilisateur Pour modifier les param tres du taux de r ponse de la touche de volume 1 apr s avoir appuy sur la touche 5 du clavier t l phonique appuyez sur 1 pour acc der aux param tres du p riph rique puis appuyez de nouveau sur 1 pour continuer 2 Appuyez sur 1 pour acc der aux param tres de la touche de volume Le message You can adjust the rate at which the volume will increase or decrease when holding down the volume buttons s affiche Continuez appuyer sur 1 pour lire le message en entier 3 S lectionnez un taux de r ponse du volume la pression Les valeurs possibles sont 1 lent 2 standard et 3 rapide 4 Lorsque le message Use the lt your choice of gt volume button response rate YES 1 Cancel s affiche appuyez sur la touche qui convient Si vous appuyez sur 1 le taux de r ponse de la touche de volume est sauvegard 5 Appuyez sur pour sortir Configuration du volume des appels Le volume peut tre conf
19. e t l phone pour Microsoft Office Communicator 2007 R2 simultan ment Microsoft Office Communicator 2007 R2 utilise le niveau de volume que vous configurez pour diffuser la tonalit des appels entrants m me si vous avez au pr alable configur un niveau de volume par d faut pour les appels e Vous ne pouvez pas d sactiver le son vous m me en appuyant sur la touche Microphone Mute D sactivation du micro Les commandes de d sactivation du t l phone Polycom CX300 et Microsoft Office Live Meeting sont ind pendantes les unes des autres Vous devez utiliser la commande de d sactivation de Microsoft Office Live Meeting de votre ordinateur pour d sactiver Microsoft Office Live Meeting Pour utiliser le t l phone pour passer un appel alors que Microsoft Office Live Meeting diffuse sur le t l phone gt Appuyez sur la touche du haut parleur pour d crocher le t l phone et passer un appel Si le t l phone est d j d croch le fait d appuyer nouveau sur la touche Speakerphone Haut parleur raccroche le t l phone qui redevient un p riph rique audio Le m me processus s applique lorsque vous appuyez sur la touche Headset Casque ou que vous d crochez le combin Modifier la langue Votre t l phone prend en charge les 38 langues prises en charge par le Multilingual User Interface Pack de Microsoft Office Communicator 2007 R2 et l affichage mixte des langues Cette combinaison de fonctions peut tre utile lo
20. ent tre envoy s en port pay dans un emballage prot geant ad quatement le produit il est recommand d assurer le colis ou de l acheminer par un moyen assurant un suivi pr cis La responsabilit de la perte et des dommages ventuellement subis par l article retourn ne sera transf rable Polycom qu au moment o l article est r ceptionn par Polycom L l ment r par ou remplac sera exp di au Client aux frais de Polycom dans un d lai n exc dant pas trente 30 jours apr s la r ception du produit d fectueux par Polycom et Polycom sera responsable de la perte ou de l endommagement de l l ment jusqu ce qu il soit livr au Client Le logiciel du produit b n ficie d une garantie de 90jours qui permet des mises jour de logiciel versions d bogages mineurs Pour continuer recevoir cette assistance la solution la plus conomique est d acqu rir un contrat d entretien Exclusions La responsabilit de Polycom l gard de cette garantie limit e sera d gag e si les essais et les inspections d montrent que le d faut pr sum n existe pas ou qu il r sulte de l une des causes suivantes e d une absence de conformit aux instructions de Polycom concernant l installation le fonctionnement ou l entretien e d une modification ou d une alt ration du produit effectu e sans autorisation e d une utilisation non autoris e des services de communication d une entreprise de t
21. er le volume du combin du haut parleur et du haut parleur du casque au cours d un appel ainsi que de la sonnerie si aucun appel n est en cours Microphone mains libres Capte le son pendant les appels mains libres Indicateur d tat de pr sence Co votre tat de pr sence Haut parleur Pour la sonnerie et la sortie son en mains libres Crochet Premiers pas avec votre t l phone Avant d utiliser votre t l phone Emplacement du t l phone Placez votre t l phone dans un emplacement bien ventil plat propre etsec c t de votre ordinateur Connexion Microsoft Office Communicator 2007 R2 Une fois que vous avez branch le c ble USB raccord votre t l phone votre ordinateur la page de garde du CX300 s affiche CX300 POLYEOMEs 5etings 01 02 6 01 Si Microsoft Office Communicator 2007 R2 n est pas en cours d ex cution sur votre ordinateur ou si la version adapt e est en cours d ex cution mais que vous n tes pas connect l cran Connexion s affiche Connexion Office Communicator Si la version de Microsoft Office Communicator 2007 R2 en cours d ex cution sur votre ordinateur est une version plus ancienne l cran Mise niveau s affiche Contactez l administrateur syst me Please Upgrade D Office Communicator Configuration de Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Avant d utiliser votre t l phone
22. est pas pr vu pour tre utilis dans des applications m dicales industrielles ou dans des installations de machines CE Ce t l phone Polycom CX300 est estampill du logo de la norme CE Ce logo indique que l appareil est conforme aux Directives n89 336 CEE et 2006 95 CEE de la CEE La copie int grale de la d claration de conformit CE est disponible aupr s de Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni Avertissements concernant la s curit 3 Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Avertissements concernant la s curit 4 Index A appels avec casques 2 2 2 avec combin s 2 2 2 3 en attente 2 6 en utilisant le haut parleur 2 2 fin 2 5 proc dure d appel 2 2 recomposer des num ros 2 5 renvoi 2 7 r ponse 2 4 astuces utiles concernant le t l phone 1 10 C casque connexion 1 3 mission d un appel 2 2 2 4 r ponse un appel 2 4 combin connexion 1 3 mission d un appel 2 2 2 3 r ponse un appel 2 4 configuration de Microsoft Office Communicator 2007 R2 1 7 connexion USB 1 4 D d pannage probl mes d alimentation et de d marrage 3 1 probl mes de commande 3 2 probl mes de son 3 3 probl mes syst me 3 3 d sactiver le micro 2 6 directives d utilisation 1 10 E mission d appels 2 2 2 8 emplacement du t l phone 1 7 F fonctions liste des 1 5 H haut parleur mission d un appel 2 2 2 3 r ponse un ap
23. eut tre en train de diffuser un m dia sur le t l phone ou avoir s lectionn l interface de streaming Suivez l une des tapes suivantes e ignorez le graphique audio e Fermez la page Web ou l application Microsoft Office Communicator 2007 R2 Sympt me Probl me Action corrective Le client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ne fonctionne pas correctement Il est possible que les probl mes soient li s au logiciel client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ou au logiciel Microsoft Office Communications Server 2007 Contactez votre administrateur syst me pour v rifier que votre compte est correctement configur et que votre logiciel client Microsoft Office Communicator 2007 R2 ainsi que le logiciel Microsoft Office Communications Server 2007 sont correctement install s et configur s Avertissements concernant la s curit Contrats de service Veuillez contacter le revendeur autoris de Polycom pour tout contrat de service applicable ce produit Loi applicable La pr sente garantie limit e et les limitations de responsabilit qui l accompagnent sont r gies par les lois de l tat de Californie des tats Unis et par les lois des tats Unis sauf en cas de contradiction entre les principes juridiques sous jacents La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue dans son int gralit et n e
24. garanties implicites ou la limitation des dommages incidents ou collat raux pour certains produits vendus au public ni la limitation de responsabilit en cas de blessure de personnes de sorte que les limitations et exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer int gralement votre situation Lorsque l exclusion partielle des garanties implicites n est pas permise l effet de ces garanties ne pourra se prolonger au del de la p riode de garantie crite applicable Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques susceptibles de varier selon les lois locales en vigueur Avertissement concernant les droits d auteur Le logiciel contenu dans ce produit peut tre prot g par les lois sur les droits d auteur de Polycom et ou d un ou de plusieurs de ses conc dants Copyright 2009 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Copyright 2009 Polycom Inc LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU TACITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE D AUTRUI SONT D CLIN ES LES AUTEURS ET LES D TENTEURS DU COPYRIGHT NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES OU R CLAMATIONS QU IL S AGISSE D UNE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE D LICTUELLE OU AUTRE QUE LEUR ORIGINE D COULE OU SOIT LI E AU LOGICIEL OU SON UTILISATION 2009 Polycom Inc Tous dro
25. hone Polycom CX300 bureau ou avec Microsoft Office Communicator 2007 R2 e Vous pouvez rejeter l appel en appuyant sur la touche Delete Supprimer Selon la configuration l appel est envoy vers votre messagerie vocale ou l appelant re oit un message lui indiquant que son appel ne peut pas aboutir Pour effectuer d autres actions vous devez utiliser la fen tre du client de Microsoft Office Communicator 2007 R2 Ces autres actions peuvent tre la r ponse au moyen d un message instantan la configuration de votre statut de pr sence sur Ne pas d ranger pendant les 30 minutes suivantes ou la redirection de l appel vers un autre num ro un p riph rique ou votre messagerie vocale Pour r pondre un appel entrant 1 Suivez l une des tapes suivantes a Cliquez sur le nom de l appelant ou le num ro de t l phone dans la fen tre de notification ou appuyez sur la touche Speakerphone Haut parleur pour r pondre l appel l aide du haut parleur du Polycom CX300 b D crochez le combin c En option Appuyez sur la touche Headset Casque pour r pondre l appel l aide d un casque Utilisation des fonctions de base de votre t l phone s 1 Fin d appel Pour mettre fin un appel gt Suivez l une des tapes suivantes Replacez le combin Appuyez sur la touche Speakerphone Haut parleur si vous utilisez le haut parleur Appuyez sur la touche Headset Casque s
26. hone Polycom CX300 bureau ou par un casque en option raccord lorsque Microsoft Office Communicator 2007 R2 est utilis Toutes les actions de gestion des appels par exemple passer recevoir et mettre en attente un appel sont r alis es sur le t l phone Polycom CX300 bureau D autres actions utilisent la fois les touches du Polycom CX300 bureau et le client de bureau Microsoft Office Communicator 2007 R2 Ce chapitre offre des instructions de fonctionnement de base pour le Polycom CX300 Ce chapitre contient des instructions sur les op rations suivantes e Proc dure d appel e R ponse des appels e Fin d appel e __ Recomposition des num ros e D sactiver le micro e R glage du volume e Mise en attente des appels e Renvoi d appel e Utilisation de la messagerie vocale Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Ce chapitre fournit galement des informations sur e Utilisation de votre t l phone avec Microsoft Office Live Meeting e Modifier la langue e _ Red marrage de votre t l phone Pour toute question concernant le d pannage consultez la section D pannage de votre t l phone la page 3 1 Ce guide d crit uniquement comment utiliser le t l phone Polycom CX300 bureau avec Microsoft Office Communicator 2007 R2 Pour en savoir plus sur l utilisation d Office Communicator 2007 R2 consultez la documentation Microsoft Si vous avez besoin d aide ou d informations comp
27. i vous utilisez le casque en option Recomposition des num ros Le dernier appel effectu est l un des appels suivants __l appel que vous venez de terminer sur votre t l phone e appel que vous venez de terminer en utilisant Microsoft Office Communicator 2007 R2 e le num ro que vous avez saisi sur votre t l phone mais sans que l appel n aboutisse e le num ro que vous avez saisi en utilisant Microsoft Office Communicator 2007 R2 mais sans que l appel n aboutisse Remarque Les informations relatives au dernier appel sont conserv es dans l ordinateur auquel le t l phone est raccord Si vous d connectez le t l phone d un ordinateur et que vous le connectez un autre ordinateur sur lequel Microsoft Office Communicator 2007 R2 est en cours d ex cution puis que vous appuyez sur la touche Redial Recomposer le t l phone recomposera le dernier num ro appel en se basant sur les informations enregistr es dans le second ordinateur Pour recomposer le dernier appel effectu gt Appuyez sur la touche Redial Recomposer Si vous appuyez sur la touche Redial Recomposer sans avoir effectu aucun appel auparavant le t l phone ne r pondra pas et aucun message ne s affichera Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 D sactiver le micro Au cours d un appel appuyez sur la touche Microphone Mute D sactivation du micro Le voyant de la touche indique que l autre
28. igur sur un ou deux niveaux e le niveau par d faut du syst me e le niveau utilis pour l appel pr c dent Pour modifier les param tres du volume de votre appel 1 apr s avoir appuy sur la touche 5 du clavier t l phonique appuyez sur 1 pour acc der aux param tres du p riph rique puis appuyez de nouveau sur 1 pour continuer Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 2 Appuyez sur 2 pour plus d options puis appuyez sur la touche 1 du clavier t l phonique pour acc der aux param tres du volume des appels Le message You can restore volume to default or preserve volume level from your last call s affiche Continuez appuyer sur 1 pour lire le message en entier Appuyez sur 1 pour conserver le niveau de l appel pr c dent ou sur 2 pour r tablir le niveau par d faut Le message Each call starts with lt your choice of gt volume level s affiche 4 Appuyez sur pour sortir Configuration de la taille du texte Deux tailles de police sont prises en charge pour la plupart des langues Remarque une taille normale une taille plus grande par d faut Les param tres de la taille du texte s appliquent pour toutes les langues sauf le japonais le cor en l h breu le tha landais l arabe et le devanagari Pour modifier la taille du texte affich 1 Directives d utilisation apr s avoir appuy sur la touche 5 du clavier t l phonique appu
29. its r serv s Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 tats Unis Aucune partie de ce document pour quelque fin que ce soit ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ni d aucune fa on qu elle soit m canique ou lectronique sans l autorisation explicite crite de Polycom Inc Selon la loi la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format Comme convenu entre les parties Polycom Inc reste le titulaire de tous les droits de propri t et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits Ces logiciels sont prot g s par les lois am ricaines en mati re de copyright ainsi que par les dispositions des trait s internationaux En cons quence de quoi vous devez consid rer ces logiciels comme tout autre l ment prot g par les lois sur le copyright un livre ou un enregistrement sonore par exemple Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel Polycom Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs d impression ou des erreurs typographiques contenues dans ce document Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis propos de ce guide Merci d avoir choisi le t l phone Polycom CX300 bureau Il ouvre une toute nouvelle re dans les communications unifi es non disponibles act
30. l mentaires concernant votre nouveau t l phone contactez l administrateur syst me Proc dure d appel Remarque Pour passer un appel avec votre t l phone Polycom CX300 bureau composez le num ro l aide du clavier t l phonique avec le combin d croch ou raccroch Au cours d un appel vous pouvez alterner entre les modes combin casque d coute et haut parleur en appuyant sur les touches Speakerphone Haut parleur ou Headset Casque ou en d crochant le combin Si vous utilisez le combin appuyez sur les touches Speakerphone Haut parleur ou Headset Casque avant de replacer le combin Si vous utilisez le haut parleur ou le casque d crochez simplement le combin pour changer La dur e d un appel est contr l e par une minuterie locale Elle est visible dans la fen tre de l appel actif sur l cran graphique Dans l illustration ci dessous l appel Sarah Smith est commenc depuis deux minutes et vingt secondes Smith Sarah 0 02 20 Human Resources Coordina Concernant les appels d urgence consultez ladministrateur syst me Pour passer des appels internationaux saisissez Appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfonc e pendant 1 5 seconde Le bouton 0 doit tre le premier chiffre sur lequel vous appuyez pour que le des num ros internationaux s affiche Microsoft Office Communicator 2007 R2 remplacera le par les num ros d acc s n cessaires pour
31. ns compl mentaires concernant votre nouveau t l phone contactez l administrateur syst me Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Remarque Liste des pi ces Avant raccorder votre t l phone Polycom CX300 bureau votre ordinateur Microsoft Office Communicator 2007 R2 version 3 5 6907 37 doit tre install et en cours d ex cution sur votre ordinateur Si Microsoft Office Communicator 2007 R2 version 3 5 6907 37 n est pas install sur votre ordinateur le message Sign In appara t sur l affichage du t l phone Dans ce cas vous ne pouvez utiliser le t l phone que comme un p riph rique audio Vous ne pouvez pas mettre d appels Windows XP Service Pack 3 ou Windows Vista Service Pack 1 doivent tre en cours d ex cution sur votre ordinateur Le t l phone Polycom CX300 bureau est un p riph rique audio galement compatible avec Microsoft Office Live Meeting Aucun pilote ou logiciel de p riph rique suppl mentaire n est requis pour utiliser votre t l phone Polycom CX300 bureau Les composants suivants sont fournis avec le kit de votre Polycom CX300 TA I aali se Q S B S mme p D KAPAMA A E Qui 1 T l phone de bureau Polycom CX300 avec c ble USB int gr 2 Combin 3 Cordon du combin 4 Guide de d marrage rapide et carte d enregistrement V rifiez cette liste avant l installation afin de vous assurer que vous avez re u tou
32. participant ne peut pas vous entendre La d sactivation du micro s applique aux appels pour lesquels vous utilisez le combin le casque d coute et le haut parleur Vous pouvez entendre tous les autres participants lorsque le mode microphone est d sactiv Pour activer le micro appuyez nouveau sur le bouton Microphone Mute D sactivation du micro R glage du volume Au cours d un appel si vous utilisez le haut parleur le fait d appuyer sur la touche Volume permet de r gler le volume du haut parleur Lors d un appel si vous utilisez le combin vous pouvez r gler le volume de ce dernier en utilisant la touche Volume Au cours d un appel si vous utilisez le casque le fait d appuyer sur la touche Volume permet de r gler le volume du casque Si vous appuyez sur la touche Volume lorsqu aucun appel n est en cours c est le volume de la sonnerie qui est r gl Mise en attente des appels Quand un appel est en cours vous pouvez le mettre en attente Si un appel entre alors que vous tes d j en communication le fait d appuyer sur la touche Hold En attente met le premier appel en attente et permet de r pondre au second Si vous tes en communication et qu un autre appel est d j en attente le fait d appuyer sur la touche Hold En attente met l appel actif en attente et vous transf re vers l autre appel pr c demment mis en attente Si plusieurs appels sont en attente vous pouvez passer de l
33. pel 2 4 L langues prise en charge 2 8 liste des pi ces 1 2 M messagerie vocale 2 7 mettre fin des appels 2 5 Microsoft Office Communicator 2007 R2 connexion 1 7 mise niveau 1 7 modifier la langue 2 8 param tres audio 1 7 Microsoft Office Live Meeting t l phone utilis comme p riph rique audio avec 2 8 mise en attente d appels 2 6 modification des param tres du t l phone 1 8 montage de votre t l phone 1 3 P premi re utilisation 1 7 premiers pas 1 1 R raccordement du casque 1 3 recomposer des num ros 2 5 red marrage des t l phones 2 10 r glage du volume 2 6 renvoi d appels 2 7 r ponse des appels 2 4 Index 1 Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 T t l phones casque 1 3 combin 1 3 connexion USB 1 4 d pannage 3 1 emplacement 1 7 illustration 1 2 messagerie vocale 2 7 montage 1 3 param tres 1 8 premiers pas 1 1 raccordement l ordinateur 1 4 red marrage 2 10 Index 2
34. rsque la configuration de la langue de Microsoft Office Communicator 2007 R2 est diff rente de celle des param tres r gionaux de Windows car l cran de la date de l heure du t l phone suit les param tres du syst me d exploitation Utilisation des fonctions de base de votre t l phone Par exemple si Microsoft Office Communicator 2007 R2 est configur sur Tha landais et que le syst me d exploitation est en anglais les informations affich es l cran du t l phone seront en tha landais sauf la date et l heure qui seront en anglais Le t l phone conserve en m moire la derni re langue utilis e par Microsoft Office Communicator 2007 R2 et utilise l anglais par d faut Pour s lectionner une langue pour Microsoft Office Communicator 2007 R2 1 v rifiez que le Multilingual User Interface Pack pour Microsoft Office Communicator 2007 R2 est install sur votre ordinateur 2 Dans le coin sup rieur gauche de la barre de titre de Microsoft Office Communicator cliquez sur la fl che vers le bas s lectionnez Tools Outils puis cliquez sur Options 3 S lectionnez l onglet General G n ral et sous Language Langue s lectionnez une langue dans la liste d roulante Cliquez sur OK 5 Fermez et quittez Microsoft Office Communicator 2007 R2 Red marrez Microsoft Office Communicator 2007 R2 cran de votre t l phone va pr sent afficher le texte dans la langue que vous avez s lectionn e l
35. rt Vous ne pouvez pas passer d appels L ordinateur auquel le t l phone est raccord est verrouill Contactez votre administrateur syst me pour savoir comment modifier les r gles relatives aux fonctionnalit s de votre t l phone Votre t l phone ne sonne pas lorsqu il re oit un appel entrant Votre t l phone n est pas configur pour diffuser des sonneries de Microsoft Office Communicator 2007 R2 Suivez l une des tapes suivantes Si vous essayez d entendre des sons partir du haut parleur assurez vous que le combin est raccroch Assurez vous que le volume du haut parleur est assez lev pour tre audible Assurez vous que le t l phone est s lectionn comme haut parleur et micro Pour en savoir plus reportez vous la section Configuration de Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour le t l phone de bureau Polycom CX300 la page 1 7 Assurez vous que le haut parleur n est pas d sactiv sur votre ordinateur Si vous avez modifi les param tres de lecture par d faut vous devez red marrer Microsoft Office Communicator 2007 R2 Acc s aux syst mes D pannage de votre t l phone Sympt me Probl me Action corrective Le fait d appuyer sur les touches ne donne aucun r sultat Le t l phone Polycom CX300 bureau n est pas actif Suivez l une des tapes suivantes e Appuyez plus lentement sur les touches e Passez un
36. s les composants S il vous manque un l ment adressez vous l administrateur syst me Premiers pas avec votre t l phone Montage de votre t l phone Cette section d crit la mani re d assembler votre t l phone de bureau Polycom CX300 e Connectez le combin et le casque en option e Raccordez le Polycom CX300 votre ordinateur Si votre t l phone est d j assembl et raccord votre ordinateur consultez la section Fonctions de votre t l phone page 1 5 Raccordement du combin et du casque en option Pour connecter le combin et le casque en option 1 Connectez une extr mit du cordon du casque au combin et l autre extr mit la prise du casque situ e l arri re du t l phone 2 En option Branchez le combin du casque sur la prise du casque situ e l arri re du t l phone La liste des casques pris en charge est disponible dans la section Voice du se site Web de support technique de Polycom l adresse suivante POLYCOM http www polycom com support voicedocumentation Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 Remarque Siles casques sont utilis s dans des environnements forte lectricit statique o les utilisateurs d connectent et reconnectent fr quemment le casque au t l phone ce dernier risque d tre endommag par les d charges lectrostatiques Vous devez prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout exc s
37. st donc pas applicable cette garantie limit e ni aux clauses limitatives Tous droits r serv s dans le cadre des conventions panam ricaines et internationales en mati re de copyright Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre copi e reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ni traduite dans une autre langue ou un autre format en partie ou en totalit sans le consentement crit de Polycom Inc Ne retirez aucune identification aucun copyright ni aucune autre notification du produit et n autorisez aucun tiers le faire Limitation de responsabilit LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI POLYCOM ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE CONS CUTIF INDIRECT PARTICULIER OU PUNITIF OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS D EXPLOITATION D INFORMATIONS OU DE DONN ES OU D AUTRES PERTES FINANCI RES QUE LEUR ORIGINE D2COULE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L ENTRETIEN DE L UTILISATION DE LA PERFORMANCE DU DYSFONCTIONNEMENT OU DE L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME SI POLYCOM OU SES REVENDEURS AUTORIS S ONT AVIS S DE LA POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES ET LA RESPONSABILIT DE POLYCOM SE LIMITE LA R PARATION AU REMPLACEMENT O AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT PAY LA DISCR TION DE POLYCOM CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT L GARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT PAR LE FAIT QUE
38. uellement avec les t l phones de bureau traditionnels La connexion d un t l phone Polycom CX300 bureau un ordinateur ex cutant Microsoft Office Communicator 2007 R2 vous permet d mettre et de recevoir des appels t l phoniques sur votre connexion r seau IP Ce Guide de l utilisateur propose tout ce dont vous avez besoin pour commencer rapidement utiliser votre nouveau t l phone V rifiez aupr s de l administrateur syst me que le r seau est pr par pour la configuration de votre t l phone Polycom CX300 bureau que vous disposez de Microsoft Office Communications Server 2007 R2 et que votre r seau est correctement configur Veuillez galement prendre connaissance des sections Liste des pi ces et Avertissements concernant la s curit du pr sent guide avant de configurer et d utiliser le t l phone Polycom CX300 bureau Ces informations sont galement disponibles sur le site http www polycom com support voicedocumentation Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX 300 Contenu propos de ce guide il 1 Premiers pas avec votre t l phone 1 1 Liste des pi ces 4 5 unusteagiienestaneideneeuiatetale dissous 1 2 Montage de votre t l phone 1 3 Raccordement du combin et du casque en option 1 3 Raccordement du t l phone votre ordinateur 1 4 Fonctions de votre
39. un l autre en appuyant sur la touche Hold En attente Pour mettre tous les appels en attente simultan ment vous devez utiliser le client Microsoft Office Communicator R2 en cours d ex cution sur votre ordinateur Pour mettre un appel en attente gt Appuyez sur la touche Hold En attente Appuyez de nouveau sur la touche Hold En attente pour reprendre l appel Remarque L utilisation de la fonction En attente g n re g n ralement de la musique ou une tonalit ce qui emp che de mettre en attente une t l conf rence Renvoi d appel Utilisation de la Remarque Utilisation des fonctions de base de votre t l phone Vous pouvez configurer votre application Microsoft Office Communicator 2007 R2 pour renvoyer tous les appels entrants vers un autre participant renvoi statique Pour activer le renvoi d appel vers un autre participant 1 Dans la fen tre de Microsoft Office Communicator 2007 R2 s lectionnez l ic ne Forwarding Renvoyer situ e droite de votre nom 2 Sur l cran de renvoi d appel s lectionnez la r gle de renvoi que vous souhaitez appliquer 3 En cas de renvoi renvoi vers un contact ou num ro de t l phone s lectionnez le nom du contact vers lequel renvoyer les appels puis s lectionnez OK 4 Dans l cran de renvoi d appel s lectionnez OK messagerie vocale Votre messagerie vocale est enregistr e dans un emplacement centralis et peut tre accessible depuis votre t
40. vous devez v rifier que les param tres audio de Microsoft Office Communicator 2007 R2 sont correctement configur s pour acheminer le son de et vers votre t l phone Pour v rifier ou configurer Microsoft Office Communicator 2007 R2 1 D marrez l application Microsoft Office Communicator 2007 R2 2 Dans la barre de titre Microsoft Office Communicator 2007 R2 cliquez sur la fl che pointant vers le bas pr s du coin sup rieur gauche Guide de l utilisateur pour le t l phone de bureau Polycom CX300 3 S lectionnez Tools Outils cliquez sur Set up Audio and Video Param trage audio et vid o puis suivez les instructions de l assistant qui s affiche a Dans l assistant v rifiez que les options de p riph rique Speaker Haut parleur et Microphone Micro sont d finies sur Polycom CX300 dans les pages de configuration Handset or Headset Combin ou Casque Cliquez sur Next Suivant b Assurez vous que les options de p riph rique Speaker Microphone or Speakerphone Haut parleur micro ou Haut parleur sont d finies sur Polycom CX300 Vous devrez peut tre s lectionner Custom Personnalis en haut de la zone de texte pour pouvoir correctement s lectionner le haut parleur et le micro Cliquez sur Next Suivant c Sivous souhaitez que la sortie de la sonnerie et des autres sons produits par votre ordinateur s effectue sur l couteur du Polycom CX300 s lectionnez le Polycom CX300 en tant que p riph rique
41. yez sur 1 pour acc der aux param tres du p riph rique puis appuyez de nouveau sur 1 pour continuer Appuyez sur 2 pour plus d options puis appuyez sur la touche 1 du clavier t l phonique pour acc der aux param tres du volume des appels Le message Text can be displayed in two sizes for some languages This is normal size text This is large s affiche Continuez appuyer sur 1 pour lire le message en entier Appuyez sur 1 pour s lectionner la taille normale ou sur 2 pour s lectionner la grande taille Le message lt Your choice gt size text selected s affiche Appuyez sur pour sortir Pour parcourir les menus entrer des donn es et obtenir des instructions d utilisation dans Microsoft Office Communicator 2007 R2 consultez l aide et la documentation de Microsoft Office Communicator 2007 R2 disponible sur http office microsoft com en us communicator FX102920241033 aspx Utilisation des fonctions de base de votre t l phone Votre t l phone Polycom CX300 bureau est con u pour tre utilis comme un combin classique Vous pouvez passer des appels ou y r pondre sur le t l phone ou dans la fen tre du client Microsoft Office Communicator 2007 R2 Apr s l installation et la configuration le t l phone Polycom CX300 bureau et Microsoft Office Communicator 2007 R2 fonctionnent de fa on tr s int gr e L entr e voix et la sortie audio se font par le combin ou le haut parleur du t l p
Download Pdf Manuals
Related Search