Shure Beta 53 and Beta 54 User Guide French
Contents
1. SHURE Models BETA 53 BETA 54 User Guide Microphones de casque lectrostatiques sous miniatures BETA 53 BETA 54 Introduction Les mod les BETA 53 et BETA 54 de Shure sont des microphones lectret miniatures sur serre t te Visuellement discrets ils offrent une qualit de son et une fiabilit sans compromis pour la t l vision le th tre les com dies musicales et le chant En d pit de leur petite taille ces microphones assurent une reproduction claire naturelle et compl te de la voix Larmature serre t te est robuste discr te et enti rement r glable Elle assure une stabilit et un confort exceptionnels Un tui de transport en plastique prot ge le microphone et ses accessoires Caract ristiques du BETA 53 lt Courbe de directivit omnidirectionnelle minimisant les bruits de manipulation et offrant une grande souplesse de positionnement du microphone lt R ponse en fr quence plate tendue offrant une reproduction pr cise de la voix Livr avec deux grilles de protection interchangeables permettant le choix de la r ponse en fr quences Livr avec deux bonnettes anti vent en mousse minimisant les bruits de respiration et les plosives lt Disponible avec un pr ampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les applications sans fil Fini noir ou couleur chair id al pour le spectacle Caract ristiques du BETA 54 lt Courbe de directivit a configuration supercardioide permettant un2. ristiques BETA 53 lectrostatigue capsule lectret Sans fil BETA 54 Electrostatique capsule lectret Sans fil R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz voir page 52 50 Hz 20 KHz voir page 52 Courbe de directivit Omnidirectionnelle voir page 52 Supercardioide voir page 52 Bruit en sortie SPL quivalent en dB pond r en A 39 0 dB typique 42 0 dB maximum 39 0 dB typique 42 0 dB maximum Rapport signal bruit 55 dB 94 dB SPL 55 0 dB 94 dB SPL Imp dance d entr e minimum recommand e gt 1k0 gt 1k0 Imp dance de sortie du pr ampli 1360 1360 Niveau de sortie circuit ouvert r f 1 v Pa 1 kHz 50 0 dB 3 0 dB 3 16 mV 54 0 dB 3 0 dB 2 0mV 52 0 dB 3 0 dB 2 51 mV 56 0 dB 3 0 dB 1 58 mV Niveau de pression acoustique maximum 147 dB SPL 1 DHT 1 k de charge 142 dB SPL 1 DHT 20 k de charge 149 dB SPL 1 DHT 1 k de charge 144 dB SPL 1 DHT 20 k de charge Gamme dynamique 108 dB SPL maximum avec 1 k de charge pond r A 103 dB SPL maximum avec 20 k de charge pond r A 110 dB SPL maximum avec 1 k de charge pond r A 105 dB SPL maximum avec 20 k de charge pond r A Consommation de courant 4 6 mA pr ampli et microphone 60 130 pA microphone seulement 4 6 mA pr ampli et microphone 60 130 pA microphone seulement Polarit de
3. te sur la capsule Pour retirer la bonnette anti vent la d tacher de la capsule en tirant directement dessus Utiliser toujours le BETA 54 uniquement avec le capuchon de protection standard uniquement L utilisation du microphone sans capuchon ou avec le capuchon filtre d grade la qualit du son et modifie la courbe de directivit du microphone Mise en place du serre t te du BETA 53 et du BETA 54 MY 5 sleduel4 gt e Francais Mise en place du microphone BETA 53 Placer le microphone omnidirectionnel BETA 53 pr s du coin de la bouche Si n cessaire faire pivoter la perchette pour viter tout contact avec la peau ou les poils du visage BETA 54 Orienter le microphone unidirectionnel BETA 54 vers le coin de la bouche Positionnement du microphone d un c t ou de l autre Tous les mod les peuvent tre utlis s avec le microphone gauche ou a droite sieSuel4 Remettre l attache de flexible en place de l autre c t de l armature 4 D tacher d licatement l attache perchette 1 la pastille logo 2 et le cable du microphone 3 du serre t te Remettre la pastille logo 5 et le c ble du microphone 6 gt 00 Francais Pieces de rechange et accessoires pour le BETA 53 Composant Noir Couleur chair 4 Bonnette anti vent en mousse 5 RPM304 RPM306 Capuchon de protection standard grille on 5 RPM2
4. gain avant Larsen et un rejet des bruits ambiants maximum R ponse en fr quence tendue adapt e aux spectacles vocaux Peut supporter des niveaux de pression acoustique SPL extr mement lev s Bonnettes anti vent en mousse verrouillables parfaitement maintenues en place restant en place lors de mouvements intensifs Disponible avec un pr ampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les applications sans fil Fini noir ou couleur chair id al pour le spectacle 11 sleduel4 Francais Mod les disponibles MODELES BETA 53 MODELES BETA 54 Omnidirectionnels 9 Supercardioides Pour la t l vision et la sc ne Pour la sc ne et les spectacles vocaux WBHS3B WBH54B BETA 53 BETA 54 BETA 53 lt Fini noir BETA 54 Fini noir lt Pr ampli en ligne d tachable pour les applications c bl es lt Pr ampli en ligne d tachable pour les applications c bl es Requiert une alimentation fant me Requiert une alimentation fant me WBH53B lt Fini noir WBH54B Fini noir Connecteur TA4F pour les applications sans fil Connecteur TA4F pour les applications sans fil WBH53T Fini couleur chair WBH54T Fini couleur chair Connecteur TA4F pour les applications sans fil Connecteur TA4F pour les applications sans fil Tous les mod les comprennent microphone et serre t te 1 de chaque bonnettes anti vent en Tous les mod les comprennent microphone et serre t te 1 de chaque bon
5. 08 RPM212 Capuchon de protection filtre grille argent 5 RPM220 RPM214 Ensemble microphone perchette avec connec RPM132 RPM134 teur TA4F 1 4 Pince cable pivotante pour v tement 5 RPM510 RPM512 5 Attache perchette et pastille logo 2 de chaque RPM570 RPM580 Armature serre t te 1 avec attache perchette RPM550 RPM560 et pastille logo 7 Connecteur miniature a 4 broches TA4F 1 WA331 Pr ampli en ligne 1 RPM626 Non Pr ampli a pile 1 MX1BP illustr Non Alimentation fant me 1 PS1A illustr Voir la courbe de r ponse en fr quence a la page 52 Disponible en noir uniquement Pieces de rechange et accessoires pour le BETA 54 Composant Couleur chair Ensemble microphone flexible avec connecteur RPM646 RPM648 TA4F 1 2 Capuchon de protection standard grille or 5 RPM208 RPM212 3 Bonnette anti vent en mousse encliquetable 4 RPM316 RPM318 4 Pince cable pivotante pour v tement 5 RPM510 RPM512 5 Attache perchette et pastille logo 2 de chaque RPM570 RPM580 Armature serre t te 1 avec attache perchette RPM550 RPM560 et pastille logo 7 Connecteur miniature 4 broches TA4F 1 WA331 Pr ampli en ligne 1 RPM626 Non Pr ampli pile 1 MX1BP illustr Non Alimentation fant me 1 PS1A illustr Disponible en noir uniquement o sie5uesy Francais Caract ristique Type Caract
6. E1 ed industriali leggeri E2 Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella regolamentazione europea sulla compatibilit elettromagnetica a norma EN 301 489 Parti 1 e 9 Patent Notice Patent Des 451 902 2005 Shure Incorporated 27F3115 Rev 6 R CE S RURE SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Int l Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055
7. n Filtered Cap _ _ _ _ _ _ _ _ 606 mm 2 ft TCapuchon standard TStandardm Bige Kappe Mapa est ndar Cappuccio standard 2Capuchon filtre Gefilterte Kappe Tapa con filtro Cappuccio dotato di filtro 52 Wiring and Certification 25K1109 Case ground Microphone Cartridge 1 Rojo Wireless Test Circuit 1 Rosso 2 Nero uscita audio 3 Schermatura massa 4 Involucro massa 5 Capsula 6 Circuito per test wireless 2 Negro salida de audio 3 Blindaje tierra 4 Chasis tierra 5 C psula de micr fono 6 Circuito de prueba de sistema inal mbrico 2 Noir sortie audio 3 Blindage masse 4 Corps masse 5 Capsule de microphone 6 Circuit d essai sans fil 2 Schwarz Audioausgang 3 Abschirmung Masse 4 Geh use Masse 5 Mikrofonkapsel 6 Pr fkreis des Drahtlossystems Eligible to bear CE marking Conforms to European EMC directive 89 336 EEC Meets applicable tests and performance criteria in European EMC Standard EN 55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments Meets applicable test and performance criteria in European wireless microphone EMC standard EN 301 489 Parts 1 and 9 CE Autoris porter la marque CE Conforme la directive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme CEM europ enne EN 55103 1996 parties 1 e
8. nettes anti vent en mousse 2 capuchon de protection standard 2 capuchon de protection filtre 2 pince v tement mousse encliquetables 2 capuchon de protection standard 2 pince v tement 1 attache de 1 attache de perchette 2 pastille logo 1 et tui de transport en plastique 1 perchette 2 pastille logo 1 et tui de transport en plastique 1 R glage du serre t te et du microphone sieSuel4 R gler la largeur du serre t te R gler la position en hauteur de la perchette R gler la position en longueur de la perchette Ne pas essayer de plier la perchette du microphone 0 0 0 00 Faire pivoter la perchette pour un r glage pr cis de la position du microphone Utilisation des bonnettes anti vent et des capuchons de protection Francais lt Les bonnettes anti vent en mousse peuvent tre nettoy es a l eau et au savon lt Pour une qualit de son optimale remplacer les capuchons de protection et les bonnettes anti vent endommag s ou bouch s BETA 53 Capuchon de protection standard Grille or Pas d att nuation Capuchon de protection a filtre Grille argent Att nue les hautes fr quences voir page 52 BETA 54 Pour fixer ou retirer la bonnette anti vent saisir fermement son armature interne Ne pas tirer sur la mousse Pour fixer la bonnette anti vent appuyer dessus jusqu ce qu elle s embo
9. sortie Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport a la broche 3 du connecteur de sortie du pr ampli la broche 3 fil noir par rapport ala broche 1 fil de blindage du connecteur de sortie du microphone la broche 2 par rapport a la broche 3 du connecteur de sortie du pr ampli la broche 3 fil noir par rapport ala broche 1 fil de blindage du connecteur de sortie du microphone Alimentation Alimentation fant me 11 52V c c positive sur les broches 2 et 3 retour sur broche 1 masse 5 V c c sur broche 2 retour sur broche 1 masse Alimentation fant me 11 52 V cc positive sur les broches 2 et 3 retour sur broche 1 masse 5 V c c sur broche 2 retour sur broche 1 masse 135 g 4 75 oz microphone et pr ampli en ligne 35 g 1 25 oz microphone seulement 135 g 4 75 oz microphone et pr ampli en ligne 35 g 1 25 oz microphone seulement 1 5 m petit diam tre blind avec connecteur miniature 4 broches TA4F Polar Patterns and Frequency Response W BETA 53 BETA 54 1000 Hz 1000 Hz 2 3 456789 2 3 456789 2 3 456789 2 3 4 56789 100 1000 10000 20000 Zeg Dong ZO Hz Standard Cap 15 mm 6 i
10. t 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme CEM europ enne EN 301 489 Parties 1 et 9 Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN 55103 1996 f r elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Gewerbegebiete E2 Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN 301 489 Teil 1 und 9 Califica para portar la marca CE Cumple la directiva europea 89 336 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electromagn tica EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electromagn tica EN 301 489 Partes 1 y 9 Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva 89 336 CEE della Comunita Europea relativa alla compatibilita elettromagnetica Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella regolamentazione europea sulla compatibilita elettromagnetica a norma EN 55103 1996 parti 1 e 2 relativa ad ambienti domestici
Download Pdf Manuals
Related Search