Yaesu FT-290R user manual France
Contents
1. Page s GENERALITES DESCRIPTION DES COMMANDES EN FACE AVANT 2 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE JACKS SUR LE FLANC DE L APPAREIL COMMUTATEURS L INTERIEUR ALIMENTATION SUR PILES BATTERIES UTILISATION DE L APPAREIL Utilisation en BLU lt TM et en w Utilisation du Clarifier Choix du vro e la m moire balayage canal prioritaire duplex Downloaded by RadioAmateur EU Le F 290R est un transceiver portable multimcde fonctionnant dans la bande des 2 m tres Le synth tiseur PLL fonctionne aux pas de 25 kHz 12 5 kHz kHz et 100 Hz selon le mode L affichage est cristaux liquides Les autres dispositifs sont 10 m moires un balayage de la bande ov des canaux m moire 2 VFOs s par s un syst me de clarifier la r ception L alimentation portable se fait par 8 piles ov batteries rechargeables type Rl4 L antenne t lescopique est incorpor e Un limiteur de bruit permet de diminuer les effets des bruits impulsionnels La puissance HF est de 2 5 W r ductibles 0 5 K La sauvegarde des m moires est assur e par une autre pile au lithium incluse dans l appareil une dur e de vie moyenne de 5 ans cause de la faible consommation des Les caract ristiques et la taille du FT 290R en font l outil id al pour tout traf c portable Nous vous conseillons de lire enti rement ce manuel avant de commencer utiliser l appareil Avec un minimum d entretien le FT 290 vous cffrira des performances tonna2. RadioAmateur EU AN VERIFICATION INITIALE Avant d utiliser l appareil v rifier que les batteries sont correctement install es que l antenne t lescopique si utilis e est compl tement sortie 7 si non utilis e est compl tement rentr e que l alimentation externe si utilis e est correcte du point de Vue tension et raccordement de la prise AFFICHAGE DE FREQUENCE Affichage cristaux liquides de 6 chiffres la r solution des 6 derniers chiffres de la fr quence utilis e est de O 1 kHz 100 Hz 5i vous utilisez un canal m moire la lettre M apparait sur l affichage Le n du canal m moire n est pas indiqu car il est s lectionn par le commutateur M MORY Seule la fr quence m moris e est affich e UTILISATIO EN BLU l Positionnez les commandes indiqu es comme suit vor Position OFF fond vers la gauche appareil teint soL fond vers la gauche MODE en position LSB ou USB MEMORY en position 1 LAMP T or NB d tfo OFF HI LOW oO HI 2 Tournez le bouton VOL pour mettre en marche et r glez le volume sonore L appareil va indiquer 5 000 toujours gr ce la pr sence de la batterie au lithium la derni re fr quence affich e ainsi que le mode de s lection cadran ou m moire sera conserv si l appareil est ceci si la batterie BACKUP est en position ON 3 Le commutateur STEP choisit le pas d incr mentation du synth ti qui est de 1 kHz ou 100 Ez en BLUj
3. NB Mise en fonctionnement du limiteur de bruit efficace contre ler bruits de type impulsionnels 4 Commutateur HI LOW La puissance de sortie est de 5 Verrou LOCK OPEN Permet l acc s au compartiment des piles ouvert OPEN Jack EXT DC 13 8 V Pour alimenter partir d une source 13 6 V externe Ne pas d passer 14 V continus V rifier la polarit en cablant la prise page 9 Une erreur annule la garantie 7 Jack CHG Pour charger les batteries install es type Rl4 par vous Le chargeur NC 11C secteur est propos par votre distributeur YAESU Ne pas essayer de recharger des piles 8 Connecteur ANT Pour raccorder une antenne ext rieure d imp dance 50 ohms ne pas oublier de rentrer compl tement l antenne t lescopique Page 9 connections des jacks KEY EXT DC CHG 2 5 W en position HI et 0 5 W sur LOW 0 E Ls Se reporter page 10 notice d origine 1 STAND BY Cabl en parall le sur la ligne du PTT Permet d utiliser une commande ext rieure Brochage page 10 2 EXT SP Pour raccorder un H P ext rieur imp dance de 8 ohns Cablage page 1C Se reporter page 11 notice d origine 1 7 SQL pour le squelch cod nbn vtili 2 5CAN S lection du mode d arr t du balayage sur un canal libre Clear ou occup Busy ou la pression du PTT Marual 3 BACKUP Sur ON mise en service de la conservation des donn es m moire gr ce la pile au lithium en France Downloaded by
4. arr t est manuel avec DIAL ou MR selon la fr quence d sir amp e La pression du PTT retarde de 5 secondes l arriv e du canal prioritaire pendant le balayage t Downloaded by Amateur EU
5. touche permet la s lection de fr quence avec le bouton central et les VFOs ou Si la touche T est press e avant celle gi le trafic avec fr quences s par es a lieuila fr quence d mission celle d un VFO et la r ception a lieu sur une fr quence m moris 17 Affichage digital Affichage cristaux liquides L affichage correspond aux 4 derniers Chiffres entiers de la fr quence nombre de kHz 11 indique aussi l utilisation du clarifier CLAR de la m moire M du d calage programm en mission 18 Galvanom tre S PO Mesure du signal re u et de la puissance relative l mission indication de la tension batterie 9 Antenne t lescopique Suffisante en trafic portabl rentr e nt STEP le moires x en missi tin e l appel r p teur La dur e de la pression continue de la touche vec une antenne ext rieure doit tre e 7 brochage de la prise micro Se repcrier page B notice cri ine cask KEY Pour raccorder un manipulateur les caract ristiques du contact sont de IV et 0 3 m 2 Ccmmutateur LAMP BATT Er position LAMP zup rieure l affichage et le gal amp clair s Si l appareil n d clairage Er position BATT inf rieure 1a tension L aiguille doit aller au moins la s pi verte om tre sont t pas allum par VOL n y a pas batterie est v rifi e tion des zones blanche et 3 Commutateur
6. 5 secondes et le balayage repart moins que vous ne stoppiez avec UP DOWN ou le PTT La fr quence affich e 5 secondes a son point d cinal CLIGNOTANT L arr t du balayage enl ve le clignotement En position CLEAR le crit re d arr t est le 1 canal libre M me proc dure que pour le canal occup teuz BUSY MAN CLEAR qui Et m me proc dure pour le balayage des m noir UTILISATION DU CANAL PRIORITAIRE Cette fonction utilise une fr quence affich e sur le VTO et une fr quence mise en m moire Le crit re d arr t canal libre ou occup ou arr t manuel est le m me que pour le balayage classique Supposons que vous utilisez 145 550 et que le canal prioritaire 145 500 sur lequel o deit vore appeler l Programwez en m moire par ex 1 le canal prioritaire pre DIAL affichez 5 500 pressez M MEMORY est sur l et y reste 2 Avec le bouton central apr s avoir press DIAL affichez votre fr quence classique 145 550 3 Mettez le commutateur BUSY MAN CLEAR en position BUSY puisque vous attendez qu il soit occup par votre correspondant n 2 4 Rappelez le canal prioritaire par MR ez F et MR PRI La lettre P appara t sur 1 nativement la fr quence du VFO puis va afficher toutes les 5 secondes la fr quence du canal prioritaire Lorsque ce canal prioritaire devient occup l affichage le constate et reste dessus Le syst me ne repart pas seul il faut nouveau presser F et MR PRI S En position MAN l
7. crit en jaune sur les touches MR PRI 5 et DIAL S 16 Pour S lectionner la fonction crite en jaune S O PRI il faut presser la touche F avant de presser la touche 5 ou PRI 7 Touche STEP S lection du pas de synth tiseur selon le mo e En mode BLU ou CW le pas initial est de XHz en pre pas devient 100 Hz En repressant on retrouve khi En mode TM le pas initial est de 25 kHz en pressant STIP On obtient 12 5 kHz En repressant STEP on retrouve 23 khz 8 Touche VFO A B S lection des 2 VFOs et Le fait d enfoncer ou de sortir la touche donne acc s au VTO B ou A 9 TOuche CLAR Mise en service du clarifier qui permet ur d calage EX RECEPTION our enr autour de la fr quence affich e par pas de 100 Hz L affichagc Vous indique la s lection de cette fonction 10 TOuche M Pour m moriser une fr quence affich e 11 Connecteur MIC Pour connecter le micro donne acc s l entr e BF les commandes de balayage le contact PTT L imp dance est de 500 ohms 12 Commutateur MEMORY S lection d une des 10 m moires En position MS acc s au balayage des 3 Touche CALL En mode TH seulement la pression de cette touche fait pi et mettre une tonalit 1750 Hz di l appel correspond 14 Voyant rouge ON AIR Aliume pendant l mission 15 Voyant vert BUSY Allun d s l ouverture du lch indiquant un signal re u ou en cas de mauvais r glage du squelch ouverture permanente 16 Touche DIAL S La pression directe de cette
8. e avant utilisation du clarifier Le d calage obtenu pr c darmez z es pas m moris ge UP et DOWN sont vcilisables avec le clarifier Les comman es de bala en fonction CHO1x D VrC 2 VFOs permettent le trafic multifr quence l touche VFO A B permet par ses 2 p sitions enfonc e sortie de s lectionner chaque VFO Le 1 VTO est s lectionn en enfon ant la touche le 2 VTO en ressortant la touche t retrouv amp Il n est pas possible d mettre sur un VFO e recevcir sur l autre ur um d calage inf rieur 10 kHz utiliser ie clarifier pour faire mission r ception dans cette plage Pour l mission r ception en duplex utiliser la fonction S RAL DU PROCESSEUR LORS DE CHANGEMENT DE BATTERIES Lorsque la batterie de Backup ou les batteries classiques sont chang es il faut r initialiser le microprocesseur Proc ier comme suit l Mettre VOL et l interrupteur BACKUP sur OFF 2 Remplacer les batteries changer 3 Tournez le bouton VOL pour allumer l appareil 4 Mettre BACKUP en position ON L op ration termin e et vous pouvez laisser BACKUP en position ON cause de se tr s faible consommation UTILISATION DE LA MEMOIRE 16 m moires permettent Ge conserver et de rappeler 10 fr quenc Ex soit m moriser 145 525 en canal et 145 Pressez DIAL afficher 145 525 mettre MEMORY sur l pressez M e 145 475 7 a M me proc dure pour tous les canaux m moire Pour rappel
9. er ces fr quences pri avec le commutateur MEMORY Le retour l usage normal avec le bouten central e fait en pre la touche DIAL La programmation d une fr quence efface la pr c dente Initialement 145 000 est programm dans tous les canaux Le BACKUP en position ON permet de conserver toute nouvelle programmation 75 en canal 2 z MR et choisissez le canal m moire ant 3 1 UTILISATION DU BALAYAGE Les commandes de balayage vers le haut UP et vers le bi sur le microphone DOWN sont Er mode DIAL une pression d une des touches U cu DOWN va faire avancer Ou reculer la fr quence d un pas de synth tiseur le pas est donn par la position du commutateur MODE et de la touche STEP Si la pression dure plus d 1 2 seconde le balayage automatique est alors d clench et chaque avance de fr quence est accompagn e d un bip sonore Pour stopper le balayage prezser le PTT ou UP ou DOKN Pour balayer uniquement les canaux m moire mettre le commutateur MEMORY Sans l une des 2 positions MS et presser MR pour rappeler n importe qzelie fr quence m moris e En pressant UP ou 2OWX le balayage s op re exactement comme pour la bande enti re M me con itions d arr t l int rieur de l appareil se trouve un comma choisit le crit re d arr t du balaya Er position MAN l arr t est manuel comme i essus En position BUSY l arr t se fait sur le 1 cana occup rencontr arr t dure
10. initialement il est de 1 kHzjen pressant STEP on passe 100 Rz Retour A l kHz par une nouvelle pression 4 Le mode courant en RLU est le mode USb e LSB sert pour des utilisations particuli res satellite Aucun r glage n est n cessaire 5 Tournez le bouton central jusqu trouver une station en BLU En utilisan 1 de 100 Hz une fois l approche faite le r glage fin peut tre effectu pour une audition claire de la BF 6 Pour mettre prsssez le PTT et parler avec une voix naturelle Relichez pour couter Le gain micro est pr r gl dans l appareil et ne n cessite pas de retouche en usage normal teint ur 7 51 votre correspondant glisse en fr quence vous pouvez le suivre en r ception en pressant CLAR puis en tournant le bouton central jusqu le retrouver audible Dans ce cas le pas est de 100 Hz quelle que soit la position de la touche STEP La fr quence variante est affich e mais la fr quence d mission reste inchang e Repressez la touche CLAR pour d sactiver le clarifier l affichage n indique plus CLAR En repressant CLAR la fr quence de d part n pas celle d cal e pr c damment avec le clarifier mais la fr quence d mission r ception normale B En trafic satellite on peut faire varier la fr quence d mission pendant l mission elle m me 9 Si des bruits impulsionnels surviennent mettre la touche NB l arri re sur ON 1C le commutateur H1 LOK perme
11. ntes pendant de nombreuses ann es Page 2 notice d origine SPECIFICATIONS Page 3 t SEMI CONDUCTEURS et ACCESSOIRES FOURNIS SCRIPTION DES COMMANDES EN FACE AVANT Se reporter page 4 notice d Origine pour li 1 Bouton ext rieur SQL Permet de rendre en mode FM la r ception silencieuse en absence d Signal re u Le r glage se fait en tournant le bouton fon vers la gauche puis en l avangant doucement vers la droite jusqu disparition du bruit de fond mais pas plus loin ce qui r duirait la sensibilit 2 Bouton int rieur VOL interrupteur de marche arr t et r glage dv volune sonore i3 Commutateur MODE S lection du mode LSB BLI USB BLS CW FM 4 Bouton central S lection de la fr quence l aide des 2 VFOs ou du clarifier en r ception seulement En mode BLU USB LSB les pas sont de 100 Hz et 1 kHz En FM les pas sont de 12 5 ou 25 kHz En mode clarifier le pas est de 100 Hz 5 TOuche MR PRI Cette touche s lectionne la fonction de rappel m moire MR ou le dispositif de canal prioritaire PRI Si cette touche seule est pre le canal m moire dont le choisi par le commutateur MEMORY 12 sera affich Si la touche F est press e avant cette touche MR PRI c de canal prioritaire qui est mise en service photo st t la fonction 3 i t Touche F Cette touche de fonction ne s lectionne pas ur node mais sert programmer le microprocesseur pour s lecticnner le mode ins
12. pour allumer l appareil et sence de signal re u toufnez SQL vers la droite pour faire disparaitre le bruit de fon mais pas plus loin UTILISATION EN CW l Les pas de synth tiseur sont les m mes qu en BLU 2 Raccordez un manipulateur au jack XEY caract ristiques lectriques de Cet acc s 7 V et 0 3 mAice qui permet l utilisation de la plupart des manipulateurs lectronique 3 Mettre MODE en position CW 4 Presser le PTT pour passer en mission La commande d mission peut se faire partir du jack STAND BY galement S Utiliser le clarifier pour suivre un signal instable en fr quenc pas du clarifier est de 100 Hz Voir le parag suivant UTILISATION DU CLARIFIER Le d calage en r ception permet de suivre des signaux instables ou transmis par effet Doppler Le clarifier agit sur les fr quences en m moire ou non m moris es Pour mettre la fonction en service pre L affichage indique CLAR Puis tournez l mission instabl er une fois la touche CLAR e bouton central pour suivre La marge r glable est de 10 kHz par pas de 100 Hz 8 1 sgue vous pressez ie PT l af ich ciilis e avant le clarifier Autrem inchang e par le clarifier gui r rezo zne ia fr quence initiale sle fr quence d missior est Git que sir ia r ception Une astre pressior sur CLAR annulera la fonction clarifier Un retour en position CLAR fait repartir de la fr quence initial
13. t de r duire la puissance de 2 5 K 0 W LOW pour le trafic g p teur ou local Ce qui profite autant plus la batterie 27 UTILISATION EN FM l Proc der comme pour l utilisation en FM parag l sauf pour MODE en position SIMP 2 En mode FM le pas est de 25 kHz ou 12 5 kHz selon la position de la touche STEP Au d part le pas est de 25 kHz 3 Tournez le bouton central on suppose que le bouton SQL est r gl amp pour afficher la fr quence d sir e Pour mettre pressez le PTT et parler normalement dans le micro Rel chez pour couter 4 En mode r p teur les d calages classiques 600 kHz sont obtenus avec les positions et du commutateur MODE Le choix peut se faire tout moment que la fr quence soit choisie avec le bouton central ou en m moire 5 Pour le trafic en duplex non classique on combine une fr quence mise en m moire et une fr quence affich e avec le bouton central La fr quence de r ception est mise en m moire Voir plus loin La fr quence d amp mission est affich e avec le bouton central Puis presser les touches F et S L mission et la r ception auront lieu selon les crit res indiqu s TOut canal m moire peut tre utilis tant s lectionn par le commutateur MEMORY 6 La touche CALL fait mettre une tonalit d appel 1750 Hz pour r p teur Ceci dure pendant la pression de la touche 7 Tournez le bouton SOL fond vers la gauche sans passer par le d clic Tournez VOL
Download Pdf Manuals
Related Search