Home

Télécharger - Vestel France

Contents

1. Audio Inputs LA PC Input ofa PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS on the TV PC RGB cable not supplied to PC input Using Side USB Input e You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play music photo or video files stored in a USB stick e It is possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV e You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss e The TV supports only FAT32 disk formatting NTFS format is not supported If you connect a USB disk with NTFS format usb is unformetted osd will be displayed e Do not pull out USB module while playing a file CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself USB Memory Connection e Plug your USB device to the USB input of the TV Note USB hard disk drives are not supported English 51 Conn
2. Sais 5 La prise jack du casque s utilise pour brancher un casque externe au syst me Branchez la prise jack du CASQUE pour utiliser les casques Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz e Apr s avoir sorti le t l viseur de son emballage laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant e Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne e Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise d ENTREE DE L ANTENNE situ e l arri re du t l viseur VHF UHF HA EEEH SCART Fran ais 7 Connexion du t l viseur LCD a un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LCD vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de t l vision e D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements e Utilisez le c ble de 15 broches pour brancher le PC au t l viseur LCD Utilisez un c ble audio entre les entr es audio du t l viseur sur le c t et la sortie audio de votre PC pour activer la connexion sonore e Une fois le branchement effectu passez la source du PC VGA Voir la s
3. uuooonusnnnen 47 Headphone Volume ccccccccssseeceseeseeeeeeees 47 ISA NATIONS a a 47 LCD SCO AEE Ei ADE 47 VV SKINS EEEE aasta Tauno AVAA Len KaU m mo aauen 47 Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner 47 Overview of the Remote Control oi 48 LCD TV and Operating Buttons uussonn 49 Viewing the Connections Back Connectors 49 Viewing the Connections Side Connectors 50 POWSP CONNGCION o ovacsa avaa inom am ussn stan ansat m s 50 Aerial Connection sa sssasasta esters 50 Connecting the LCD TV to a PC 51 Using Side USB INPDUL ivssssssasossta vamma 51 USB Memory Connection 51 Connecting to a DVD Player 52 Using Side AV Connectors nunnien 52 Connecting Other Equipment via Scart 52 Inserting Batteries into the Remote Control 99 Switching the TV On Off isaaassisstasessa manata a aaaaans 53 10 Switch the TY On 53 10 Switch the VOIS 53 INPUT SCO CON seasta reii AEREN 53 Basic Operations usmaisssasatissaatvsss sett tkkela set ain 53 Operation with the Buttons of the TV 53 Operation with the Remote Control 53 il biel SENGS sssrini ieies 54 General Operation 54 Electronic Programme Guide EPG 55 Displaying Subtitles 4 1 55 Digital Teletext for UK only 55 Analogue Teletext suisses 55 VYIASSGIO CW a
4. 38 Remarques sur la lecture 38 l ments du menu de configuration 39 Page de configuration vid o 39 OST a wate sate chad nn en v 39 DIVX VOD Senn ene eee ene onst enna nee monn 39 Configuration de la langue 39 LANGUE OSD uuhens 39 AUDIO PR m ke ne maa Rae semi ne eee 39 MENU DU DISQUE 2 5 5 39 SOUS MERE orriei 39 Preferences ccccecccceseeceeeeeeeeeeaeeeessaaeeeeeaees 39 PAR DEFA UT mmm usvaa etana haavaa uraan eo 39 DONNEES aa m te itee onan de 39 MOT DE PASSE Changer le mot de passe 39 D pannage annet v nr yk t s m ns uomdaksn kosi 40 La qualit d image est mauvaise DVD 40 Le disque ne se met pas en marche 40 Langue OSD incorrecte cccccecceeeeseeeeeeees 40 Certaines fonctions Angle Zoom etc ne marchent DAS nn se 40 Pas CN a ea in de 40 Pas US igec tae v n mese Sh onc tentare pence Gltono slip ete im t 40 Distorsion de son 40 Pas de r ponse de la t l commande 40 Rien ne fonctionne 40 D finition des termes 41 Disques Compatibles usooomnunn nnen 42 Formats de fichier pris en charge 43 Caract ristiques techniques 43 Caract ristiques techniques Caract ristiques G n rales e Lecture DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX playback
5. Continental Edison e Table des mati res Contenu du carton aussassasstvss at k vv rk vs s ss sn 2 CAACI NS QUES Lier rencissesstnemeem its 2 WOU CGNs os cuitteci a ndacscssccneuceiaseaczatteasesucsiactgaes 2 PPE DAO sssini A da iNi 2 Pr cautions de s curit 3 Source d alimentation 3 Cordon d alimentation nenne 3 Humidit et CALE 22528 ie 3 NGHOV AGS muumasistnosat vm N amu sa vs KaKa Sa scans 3 SAONE SIS SS TONIK SNSNIST k is Sstat 3 Chaleur et flammes nainen 3 EE UTS dE kasassa aa N mdom e SN SUNE S N Sei Eira eai 3 Pi ces de rechange usiissvasaasssaavasaa vaa saasaaaa avussaan 3 Maintenance sismssssssstalss st se let n s tienne 3 Mise AUTEUR des 3 Informations l attention des utilisateurs des pays de l Union europ enne 3 Debranchement de l appareil 4 Volume Au CASQUE eds 4 SAS GORE 4 D ATTI ISOSTI SES 4 PVETUSSEIMON EE EE sssusa mass s est ssti 4 Branchement a un systeme de distribution de television television par c ble etc a partir d un Ner so sas ms piin O Es E i 4 Vue d ensemble de la t l commande 5 TV LCD et boutons de commande 6 Affichage des branchements Connecteurs ANETE CR 6 Affichage des branchements Connecteurs PALS ES LD CT 7 Alimentation lectrique cc
6. Features General Properties e DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX playback e NTSC PAL playback according to disc content Ds DIGITAL LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs optional e Multi Audio up to 8 support According to disc content e Multi Subtitle up to 32 support According to disc content e Multi Angle up to 9 support According to disc content e 8 level parental control e Fast forward and rewind in 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x e Slow motion playback in 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward e Frame by frame forward playback e Search Mode e Repeat e Coaxial audio output optional e Copied disks may be incompatible Note e This DVD player may not support some MP3 recordings due to differences in recording formats or disc type e Please read the owner s manual about MP3 playback e CD R CD RW discs recorded by CD DA method can be played Some CD R CD RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc design e DVD R RW discs recorded by DVD Video method can be played Some DVD R RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc design e Some discs may be incompatible with JPEG Viewer function due to different recording format or condition of the discs English 74 Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product However this product uses a visible laser beam w
7. MP3 CD MP Audio 000 m p 3 D pend de la qualit des fichiers Mp3 Un MP3 est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio PICTURE CD Video Image fixe D pend de la qualit des fichiers JPEG Les JPEG sont enregistr s sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure durabilit de la qualit d image D pend de la qualit DivX Francais 42 Vid o amp Audio avec la technologie de compression MPEG 4 Formats de fichier pris en charge Fichier Format Remarques d extension Video Audio R solution maximale D bit binaire etc MPEG Layer vob MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Version XviD jusqu 1 1 2 DivX 3 1 x 4 x 5 x MPEG4 PCM MP3 MS ISO MPEG4 PCM Fr quence de test 8K 48KHz MPEG 1 2 POENA Musique Fr quence de test 8K 48KHz D bit binaire Layer 1 2 3 64K 320Kbps MP3 Film en option PCM MP3 Prend en charge SP et ASP WxH 8902x8902 jusqu 77Mega pixel Pour JPEG Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris Jusqu 4 Mega pixel JPEG Progressif Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris Sous titres Smi Prend en charge le format du fichier Texte externes mais ne prend pas en charge le format du e
8. e Pour allumer le t l viseur a partir du mode veille vous pouvez soit e Appuyer sur le bouton CO P P ou sur une touche num rique de la t l commande e Appuyer sur le bouton P CH ou P CH du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre t l viseur en appuyant sur le bouton de mise en veille de la t l commande le programme la source pr c demment s lectionn e le sera nouveau Quelle que soit la m thode le t l viseur s allumera teindre le t l viseur e Pressez le bouton Cy sur la t l commande ou pressez le commutateur VEILLE STANDBY et la TV passera ainsi en mode veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives S lection d entree Une fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e e Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer les sources en direct ou e S lectionnez l option Source partir du menu principal en utilisant le bouton ou P Puis utilisez les touches V ou A pour mettre une entr e en surbrillance et appuyez sur la
9. optional Support Text File Format but do not support Picture File Format Note Necessary bitrates for some video types are higher than USB limits For this reason some video types cannot be played English 72 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I F L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 W for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Freguency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MPOML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Digital Reception NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER Wrys 10 THD 2X2 5 POWER CONSUMPTION W 60 W max lt 1 W Standby PANEL 22 wide display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 134 x 535 x 376 Weight Kg 5 40 DxLxH Without foot 62 5 x 535 x 345 Weight Kg 5 25 English 73 Contents FORTS iniiis iini 74 General Properties 74 Safety Information uussa msststaes aa ae e mints kunnon 75 Notes on DISCS postausta ee 75 On handling Es nennen 75 OSSI een ene eer a ee mea eee nnn eee 75 Licence Notifica
10. ou P pour Activer ou D sactiver le mode Jeu Lorsque le mode Jeu est r gl sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s De m me les param tres Mode image Contraste Luminosit Nettet Couleur et Temp rature de couleur seront invisibles et d sactiv s pendant que le mode Jeu est activ Remarque Le bouton de s lection du mode Image qui se trouve sur la t l commande n aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activ Zoom image S lectionnez Zoom image en pressant le bouton VW ou A Utilisez les boutons ou P pour changer le zoom d image sur Auto 16 9 et 4 3 R initialisation Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner R initialisation Appuyez sur la touche pour r initialiser les modes Image aux valeurs par d faut r gl es en usine Lindication REINITIALISATION s affichera l cran Menu Son VOLUME EGALISEUR BALANCE COUP D SON PRU D CSA ARRET MODE SON MONO AVL MARCHE REINITIALISATION Volume Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Volume Appuyez sur le bouton ou gt pour changer le niveau du volume galiseur Appuyez sur Y ou sur le bouton A pour s lectionner galiseur Appuyez sur la touche P pour afficher le menu de l egaliseur EGALISEUR I I 3 I I I I gt PRESELECTION 100 Hz 30
11. un mode non pris en charge un message d avertissement appara t l cran R solution Fr quence Hor KHz 640 480 60 31 5 640 480 172 37 9 640 480 75 37 5 800 600 56 35 2 800 600 60 37 9 800 600 70 43 8 800 600 72 48 1 800 600 75 46 9 832 624 75 49 7 1024 768 60 48 4 1024 768 70 06 5 1024 768 72 57 7 1024 768 75 60 0 1152 864 75 67 5 Hor Ver Ver Hz OI NM oO GB N Les r solutions sup rieures 60Hz peuvent ne pas s afficher Fran ais 30 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50 60 O EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 1080P 1080P OO O OO OO O O OI ODO O O OO O OO OO O OO OO X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l 6guipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 31 A
12. Page pr c dente en mode DTV Mono St r o Dual I II Langue en cours en mode DTV Echange Guide de programme lectronique en mode DTV R v ler Info TXT en mode TXT S lection du mode Image S lection de la Source Rouge Menu Son Liste des cha nes en mode DTV Vert Menu Image Sous titre Active Desactive en mode DTV Jaune Option Langue en cours en mode DTV Menu Active Desactive Bleu Installer Mode Favori en mode DTV OK Selectionner Mode TV analogigue Retenir en mode TXT Liste des chaines mode DTV Curseur droit Sous page en mode TXT Curseur Bas TXT Bas Hausser le Volume Baisser le volume Muet Teletexte Melange Sous titre en mode DTV Sous titre TXT Mode TV analogigue FAV Selection favorite en mode DTV Boutons Media Player otf ON ls D CCD SIL 3 NST company K i 0008 N NA a MNO REPEAT 4 SC 0 80 Disponible uniguement pour les options des pays de UE Remarque Les touches non indiqu es avec un num ro dans l illustration de la t l commande ne sont pas fonctionnelles en mode TV Pr voir un espace d environ 7m 23ft Fran ais 5 TV LOD et boutons de commande VUE AVANT et ARRI RE VUE LAT RALE Boutons de contr le 1 Up button Bouton Haut 2 Down button Bouton Bas 3 Bouton Programme Volume n S lection AV
13. Viewing the Connections Back Connectors 1 SCART socket inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV s mode 2 PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC VGA INPUT on the TV and the PC output on your PC Component Video Inputs YPbPr are used for VGA ANT o GE e Coax OUT EER CED connecting component video SCART You can use PC VGA input to enable YPbPr signal connection with a device that has component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device 3 SPDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Dolby D Audio is bypassed while in media browser mode only 4 RF Input connects to an antenna or a cable system Note that if you use a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages 5 HDMI 1 HDMI 1 input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High
14. e Check batteries are fitted correctly e Change the batteries If nothing works If you have tried the above solutions and none seem to work try switching your TV DVD off and on again If this does not work contact your supplier or TV DVD repair technician Never attempt to repair a defective TV DVD yourself Definition of Terms Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles the same scene is shot from the front from the left side from the right side etc With such discs the ANGLE button can be used to view the scene from different angles Chapter Number These numbers are recorded on DVD discs A title is subdivided into many sections each of which are numbered and specific parts of video presentations can be searched quickly using these numbers DVD This refers to a high density optical disc on which high quality pictures and sound have been recorded by means of digital signals Incorporating a new video compression technology MPEG II and high density recording technology DVD enables aesthetically pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc has a greater capacity than a single 1
15. e Lecture NTSC PAL playback selon le contenu du disque DO easy DIGITAL LPCM audio par sorties audio coaxiales et optiques num riques Facultatifl e Support Multi audio jusqu 8 Selon le contenu du disque e Support Multi sous titres jusqu 32 Selon le contenu du disque e Support Multi angle jusgu 9 Selon le contenu du disgue e Contr le parental 8 niveaux e Lecture rapide avant et arri re dans 5 vitesses diff rentes 2x 4x 8x 16x 32x e Lecture au ralenti dans 4 vitesses diff rentes 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x avant e Lecture image par image avant e Mode recherche e R p tition e Sortie audio coaxiale en option e Les disques copies peuvent tre incompatibles NB e Ce lecteur de DVD peut ne pas prendre en charge certains enregistrements en raison des diff rences not es dans les formats d enregistrement ou du type de disgue e Veuillez lire le manuel d utilisation du propri taire concernant la lecture du MP3 e Les disques CD R CD RW enregistr s par la m thode CD DA peuvent tre lus Certains disques CD R CD RW peuvent tre incompatibles cause du laser et du design du disque e Les disques DVD R RW enregistr s par la m thode DVD Vid o peuvent tre lus Certains disques DVD R RW peuvent tre incompatibles cause du laser et du design du disque e Certains disques peuvent tre incompatibles avec la fonction JPEG Viewer en raison de diff rents formats d enre
16. 4 Bouton Veille Marche Remarque vous pouvez utiliser les touches pour hausser ou baisser P V 3 le volume Pour changer de chaine appuyez une fois sur la touche P V Ble amp O AV puis utilisez les touches Si vous maintenez la touche P V AV enfonc e pendant quelques secondes le menu source restera affich l cran Impossible d afficher le menu principal l cran l aide des boutons de commande Affichage des branchements Connecteurs arri re 1 Entr es ou sorties de prise P RITEL SCART pour p riph riques externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d codeur un magn toscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est branch l aide d une prise PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode asnan AV EEH i 2 L entr e PC sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le c ble de PC entre VE
17. Aucun module d acc s conditionnel d tect appara t l cran e Consultez le manuel d utilisation du module pour les d tails relatifs aux r glages Remarque Ins rez ou effacez le module Cl uniquement lorsque le t l viseur est en mode VEILLE STANDBY ou d branchez le du secteur R glage TV Vous pouvez utiliser cette option pour afficher les fonctions du t l viseur L cran du menu de r glage du t l viseur num rique est accessible partir du menu principal Pressez le bouton MENU pour afficher le menu principal et utilisez le bouton W ou A pour placer en surbrillance Installation TV pressez ensuite le bouton OK pour afficher l cran du menu R glage TV Vous pouvez trouver des informations d taill es sur tous les l ments de menu dans la section Syst me de menu TV analogique R glage Les ajustements du pr sent menu se pr sentent ainsi qu il suit Langue Installation Configuration Vous pouvez configurer les param tres de votre t l viseur S lectionnez Configuration partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu Pressez le bouton RETURN sur la t l commande pour sortir lt gt Mode favori D sactiver Liste des Chaines TV uniq Scan crypt Oui Standby Search Oui Mise jour V 2 5 Contr le parental Pays Finlande D finition de l heure Description Audio EI J Malentendant
18. EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 1080P 1080P OO X X X O 00 0 OO OJO O O O O O 0 00 00 00 0100 X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source eguipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source eguipment English 71 Appendix C Supported File Formats for USB Mode File Extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie optional mpg dat vob mpe MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 WMA XviD Verson up to 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA Support ASP GMC warping points only support 1 MS ISO MPEG4 PCM MP3 WMA Support SP and ASP PCM Sample Rate 8K 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Baseline JPEG Progressive JPEG WxH 14592x12288 Up to 179 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Up to 4 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale External Subtitles
19. button while Auto Channel Scan Retune item is highlighted The following message appears on the screen Do you want to start an automatic channel scan Your previous channel list will be replaced Highlight Yes or No by using or P buttons and press OK button to confirm If Yes is selected automatic search starts Selecting No cancels automatic search After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen Do you want to search for analogue channels Press the OK button to search for analogue channels The following menu appears on the screen for analogue channel search ARASH PROGRAM TABLE f gt LANGUAGE 4 ENGLISH TXT LANGUAGE WEST COUNTRY SF PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM CANCEL Select your Country Language and Text language by using V or A and lt or P buttons Press OK or RED button to continue To cancel press BLUE button The following menu will be displayed during the automatic tuning APS IS RUNNING SF 57 25 MHz 1 POO1 BBCi CANCEL After APS is finalized the programme table will appear on the screen In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes Channel Search In manual channel scan the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searche
20. soit affich sur l cran 9 Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand vous changez le disque la langue que vous entendez est celle s lectionn e lors du r glage initial Si cette langue n est pas enregistr e sur le disque seule la langue disponible sur le disque sera entendue 10 Certains DVD n ont pas de menu et ou titre principal 11 La lecture en arri re n est pas disponible 12 Pour votre convenance Si vous essayez d introduire un chiffre sup rieur au temps total du titre en cours la bo te de recherche temporelle dispara t et le message 1O Entr e non valide appara t sur l cran 13 La pr sentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activ Francais 38 l ments du menu de configuration Page de configuration vid o De Config Vid o Type De Tv DIVX R VOD Type TV Le type de TV est uniquement disponible en tant que PAL Le poste de t l vision prend le signal NTSC en charge aussi cependant le signal est convertit en PAL lors qu il appara t sur l cran DivX VOD DivX VOD fournit la convenance de vid o coulant en mati re de la qualit et la performance Configuration de la langue Langues Cholx Des Langues Langue Tv Audio Menu Disque Sous Titre LANGUE OSD Vous pouvez s lectionner la langue OSD par d faut des menus du lecteur AUDIO Vous pouvez s lectionner la langue audio par d faut si
21. 0004 P Picture 004 jpg Ea ca C1 Picture 001 jpg n EZ Navigate 0005 f Picture 005 jpg 0006 f Picture_006 jpg 0007 09 Picture 007 jpg ERjump 29 View in full screen 3 Slideshow Jump 1 9 buttons jump to selected file using the numeric buttons OK OK button views the selected picture in full screen Slideshow gt button starts the slideshow with all pictures in the folder English 62 Slideshow Options ie N K As D Continue EI O Previous Next C Shuffle E Loop C Pause EC Back to list EZI Rotate INFO Help Pause Ill button Pause the slideshow Continue gt button Continue with the slideshow Previous Next lt gt buttons Jump to previous or next file of slideshow Rotate V A buttons Rotate the picture using up down buttons RETURN Back to file list Shuffle NN button Shows the files randomly and continuous in current folder and Z icon turns the highlighted icon If during a slideshow the shuffle mode is enabled the next pictures will be choosen randomly If the loop function is not enabled the slideshow will stop at the end If the loop function is enabled after the slideshow ends it will start again and again Loop button Slideshow goes on continuously icon turns the highlighted icon INFO Activates the operations bar Video Playback How Met Your Mother 1x01 Pilot avi gt MES 3 Play CStop OMIP
22. DAC English 82 e Continental Edison W SO N c Via Wwww continentaledison com
23. Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection When you use the wall mount kit optional with the LCD TV we would definitely recommend to plug all your cables into the back of the LCD before mounting to the wall English 49 Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a CI card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access section USB Input functional in DTV mode only Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Also to enable PC YPbPr sound connection in such a case use an WIN C E appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO IN
24. Faible son pour les pays de VUE uniguement en option Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner l option Malentendant et appuyez ensuite sur le bouton amp ou gt pour activer ou d sactiver ce param tre Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Mode favori Utilisez cette fonction pour activer ou d sactiver le mode favori Pressez le bouton gt pour activer ou d sactiver cette fonction Liste des cha nes Utilisez le bouton V ou A pour vous rendre a l option Liste de cha nes Utilisez le bouton ou gt pour basculer en mode de liste de cha nes Si vous s lectionnez TV uniquement l aide du bouton ou D vous aurez choisir uniquement parmi les cha nes TV disponibles Si vous s lectionnez Radio uniquement l aide du bouton ou D vous aurez choisir uniquement parmi les cha nes radio disponibles Si vous s lectionnez Texte uniquement l aide du bouton ou P vous choisirez uniquement parmi les canaux texte Balayage des cha nes crypt es L option de balayage des cha nes crypt es sera toujours ACTIV E apr s avoir effectu une premi re installation Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est pa
25. Francais 35 Boutons du panneau de contr le du DVD A Chargeur de disques B Lecture Pause Lit Pause le disque Lorsque le menu DVD est activ ce bouton fonctionne comme bouton de s lection S lectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu si le disque prend en charge cette fonctionnalit C Stop Ejecter Arr te la lecture du disque jecte ou charge le disque e Vous ne pouvez pas jecter le disque l aide de la t l commande e Lors de la lecture d un fichier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir jecter le disque Aper u de la t l commande Veille T Touches num riques Retour pr c dent 1 S lection de langue D finir langue Temps d affichage Menu DVD Effacer Stop Aucune fonction SP 22 252 E Retour rapide Avance rapide Info N zoom R p tition EN A Racine _ O Menu Titre OK Select Boutons de navigation a A ON O Sous titrage N Angle N Mode recherche N N Lecture N Pause N A Sauter Suivant N O1 Sauter pr c dent SE BRSS Fran ais 36 Fonctionnement g n ral Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film musique ou image en vous servant des touches appropri es qui se trouvent sur votre t l commande Les fonctions princip
26. It depends on DivX guality English 81 Video amp Audio with MPEG 4 Compression technology Supported File Formats File Format Remarks Extension Video Audio Maximum resolution Bit rate etc MPEG Layer vob MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 DivX 3 1 x 4 x 5 x MPEG4 PCM MP3 MS ISO MPEG4 PCM Sample Rate 8K 48KHz MPEG 1 2 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate Layer 1 2 3 64K 320Kbps MP3 Movie optional PCM MP3 Support SP and ASP WxH 8902x8902 up to 77Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Up to 4 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Baseline JPEG Progressive JPEG External Subtitles Support Text File Format but do not support Picture File Format optional Note It is not guaranteed that all DivX formats are supported Specifications DVD SS SL 4 7 DVD 5 CD DA nee oi RISES SS DL 4 7 DVD 9 CD R Supported DS SL 4 7 DVD 10 CD RW DS DL 4 7 DVD 18 MP 3 JPEG MPEG 2 Video Standard Decoding MPEG 1 supported Full Screen Video Display of 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC pixels Video Type 50 and 60 Hz frame refresh rates PAL amp NTSC Digital bit stream processing rate up to 108Mbits sec Line resolution more than 500 lines l MPEG Multichannel Decoding Audio Type LPCM i Analog Outputs Audio Output 24 bit 48 44 1kHz down sampling
27. Naviguer OK Supprimer ANFO Plus Appuyez sur les touches ou P pour s lectionner option d sir e Si le bouton OK est press tandis que Oui Yes est s lectionn la cha ne en surbrillance est supprim e S lectionner Non annule la suppression Renommer des cha nes Pour renommer une cha ne sp cifique celle ci doit tre plac e en surbrillance en pressant le bouton Y ou A Placez ensuite en surbrillance l l ment Edition du nom en pressant le bouton lt ou gt ainsi qu illustr ci dessous Pressez le bouton OK pour activer la fonction de changement de nom Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 Rai Gulp RAI Sport pi SAT2000 Rai Test HD CBBC Channel 1 BBCONE S lect D placer Supprimer Editer nom Verrouiller Favoris EI OI Fonction KEN Naviguer OK Editer nom INFO 4 TS Presser maintenant le bouton ou P d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches V ou A vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devientun a V ou un c A En appuyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton Pressez le bouton MENU pou
28. Pressez le bouton OK pour rechercher des cha nes analogiques Le menu suivant appara t l cran pour la recherche des cha nes analogiques si fee 3 EG LISTE DES PROGRAMMES I LANGUE TELETEXTE PAYS VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO ANNULER S lectionnez votre Pays Langue et Langue de texte en utilisant le boutons V ou A et amp ou gt Pressez le bouton OK ou ROUGE RED pour continuer Pour annuler pressez le bouton BLEU BLUE Le menu suivant sera affich durant le r glage automatique APS EN MARCHE 82 25 MHz POO1 BBC1 ANNULER Une fois l op ration APS termin e le tableau des programmes appara t l cran Dans le tableau des programmes vous verrez les num ros et les noms assign s ces programmes Recherche de cha nes En balayage de cha ne manuel le num ro de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est utilis pour la recherche de cha ne Pour chaque num ro de cha ne valide le niveau du signal et la qualit du signal sont affich s l cran Tant en mode manuel gu automatigue une cha ne quelconque existant dans la base de donn es n est pas m moris e une seconde fois afin d viter les duplications redondantes de cette cha ne Effacer la liste des cha nes Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge o
29. REPEAT Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Selects the Selects the desired file desired file SUBTITLE Subtitle on off Press repeatedly to switch between subtitle options SWAP Media source selection Direct selection of scenes or time TITLE Displays disc menu Displays disc menu X X if available if available ZOOM Zooms picture Press repeatedly to switch between zoom options Other Functions Button Combinations During playback Il gt gt Slow forward 11 4 Sets slow forward speed b gt gt gt Sets rapid advance speed q Sets rapid reverse speed Confirms stop command II gt Press bl repeatedly to advance manually You can switch to title by pressing numeric keys directly You need to press 0 and then digit key to switch one digit titles example to select 5 press 0 and 5 English 77 General Playback Basic Play 1 Press on the power button 2 Please insert a disc to the loader The disc will be automatically loaded and play commences if the disc does not have any menus recorded on it A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the introduction of the Film Company This behaviour depends on the disc content and may change Note Step 3 and 4 is available only when a menu is recor
30. button Prev Day displays the programmes of previous day BLUE button Next day displays the programmes of the next day INFO Details displays the programmes in detail Numeric buttons Jump go to preferred channel directly via numeric buttons OK view for current broadcast reminders for future programs jumps to the current broadcast e Press 0 button on the remote control to view Guide Search menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match Displaying Subtitles With digital terrestrial broadcasting DVB T some programmes are being broadcasted with subtitles Press the MENU button to display the main menu highlight the Setup and then Language menu using Y or A button and press the OK button to display the Language settings menu Highlight the Subtitle item in Language settings menu and use or P button to set Subtitle to the desired language Note You can enable subtitles by pressing the GREEN button of the remote control Press GREEN button again to disable subtitle function If Subtitle is on and a language option is set pressing the E button causes the following warning message display on the screen for UK only Interactive services are not available while subtitles are on Would you like to turn subtitles off now l Digital Teletext for
31. disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM mode Is on Setup Menu Items Video Setup Page Video Preference Language Video Setup Page Tv Type DivX R VOD TV Type TV Type is only available as PAL The TV set also supports NTSC signal however the signal will be converted to PAL when it appears on the screen DivX VOD DivX VOD provides the convenience of streaming video in terms of quality and performance Language Setup Video Language Preference Language Setup Page Osd Lang Audio Disc Menu Subtitle OSD LANG You can select the default OSD language of the player menus AUDIO You can select the default audio language if supported by the DVD disc DISC MENU You can select the DVD s disc menu language among these languages Disc menu appears in the selected language if supported by the DVD disc SUBTITLE You can select the default subtitle language if supported by the DVD disc English 78 Preferences Video Ko ite iTo te Preference Default Downmix Parental Password DEFAULT If you choose RESE
32. essayer de recharger les piles Si vous le faites elles peuvent exploser Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou de type quivalent La lampe fluorescente cathode froide de l CRAN LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez respecter les lois ou r glementations locales en mati re de mise au rebut Informations attention des utilisateurs des pays de l Union europ enne Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment Fran ais 3 de vos d chets m nagers Il existe des syst mes de collecte s par s pour le recyclage au sein de l UE Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous
33. fonctions est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez vous reporter aux explications relatives au TELETEXTE cran grand format Selon le type d mission retransmise les programmes peuvent tre regard s dans nombre de formats Appuyez sans interruption sur la touche SCREEN pour modifier le format de l cran Lorsque l option Auto est s lectionn e le format affich est d termin par l image diffus e VEUILLER NOTER La taille du menu varie selon la taille de l image choisie Attention L audio de type de Dolby D audio n est pas pris en charge Dans ce cas le son en provenance du t l viseur sera coup Si la diffusion int gre le flux AC3 le message d avertissement ci apr s s affichera l cran Audio DolbyD n est pas pris en charge Si la diffusion int gre le flux AC3 le message d avertissement ci apr s s affichera l cran Pas de son disponible Syst me de menu IDTV Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affichera Guide des Programmes Minuteries Acces Conditionnel R glage du T l viseur R glages Navigation Media Liste des chaines l aide la touche V ou A de la t l commande veillez ce que le premier l ment Liste des cha nes soit mis en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des cha nes d faut vous pouvez aussi appuyer sur le bouton OK pendant la di
34. la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils lectriques sans assistance Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconnaitre les dangers qu ils encourent Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Mettez les piles hors de port e des tous petits Si quelqu un avale une pile contactez imm diatement un m decin Veuillez galement conserver les mat riaux d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque de suffocation Fran ais 4 Vue d ensemble de la t l commande a 5 gt N E lt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Veille Marche Taille de l image Agrandir en mode TXT Minuteur de mise en veille Touches num riques Retour Quitter en mode DTV Page d index en mode TXT Curseur Haut Page TXT Haut Touche directionnelle gauche Programme pr c dent Page suivante en mode DTV Programme suivant
35. mis en marche pour la premi re fois le menu de s lection de langue appara t l cran Le message Bienvenue s lectionnez votre langue appara t dans toutes les langues sur le menu de l cran S lectionnez la langue de votre choix avec les touches W ou A puis appuyez sur la touche OK Ensuite le menu Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les boutons ou P s lectionnez le pays que vous voulez et appuyez sur le bouton OK Pour les pays de PUE Installation Initiale Bienvenue E C pour choisir votre pays OK pour continuer Remarque L OSD S lection du pays Country selection ne sera pas disponible pour le RU Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes e Pour s lectionner l option Oui ou Non placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons lt ou P puis pressez le bouton OK L IDTV passera automatiquement des cha nes de transmission UHF ou VHF options r serv es aux pays de l Europe continentale en recherchant les transmissions numerigues terrestres et en affichant les noms des cha nes trouv es Ce processus prendra quelques minutes arte Phoenix Das Erste WDR Diisseldorf Recherche de cha nes VHF 12 Patientez quelques minutes svp EXT Annuler
36. of the screen available only in DTV mode This will remain on the screen for a few seconds e The information banner can also be displayed at any time while watching TV by pressing the INFO Ci button on the remote control o Tv 20 00 21 00 Next 21 00 22 00 Hustle Holby City If the selected channel is locked you must enter the correct four numeric code to view the channel Enter PIN will be displayed on the screen in such a case English 54 Electronic Programme Guide EPG e Some but not all channels send information about the current and next events Press GUIDE button to view the EPG menu EPG appears on the screen It is able to get Information of the channel programs weekly by means of 7 DAY EPG All programs of channels are displayed On the bottom of the screen info bar showing all the available commands will be displayed 09 00 Olympics 2008 Raven The Revenge Fri 15 08 08 00 10 00 2 BBC TWO Wa Dennis the Freefonix 7 BBC THREE This Is BBC THREE 70 CBBC Channel Tracy Bea N Basil Brush 80 BBC NEWS Breakfast BBC News 105 BBCi BBCi 800 ColorBar 10 801 Codec4 3 802 Codec16 9 Best of Frien Only in Ame BBC News 803 BLUE Left1 804 CCIR18 Shrink L Expand MM Prev day C Next day INR Details KTJ View EMI jump OSearch og Now RED button Shrink makes the info boxes smaller GREEN button Expand makes the info boxes larger YELLOW
37. offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement un syst me de distribution de t l vision t l vision par c ble etc partir d un tuner Un p riph rique raccord la mise la terre protectrice de l installation du b timent travers le branchement secteur ou travers un autre appareil avec branchement la mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement un syst me de distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif fournissant l isolation lectrique inf rieure une certaine plage de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 M 7 N LIN N x OWN Le bouton Veille Marche ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l lectricit en mode veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de
38. vous voulez d placer avec les touches directionnelles Appuyez sur la touche VERTE l aide des touches de navigation d placez le programme s lectionn l emplacement de votre choix et appuyez nouveau sur le bouton VERT Supprimer Pour supprimer un programme appuyez sur le bouton JAUNE En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE YELLOW vous supprimez le programme s lectionn de la liste de programmes et les programmes montent d une place APS Systeme d auto programmation Quand vous pressez la touche BLEUE pour d marrer le r glage automatique le Menu du Syst me d auto programmation APS appara t l cran LISTE DES PROGRAMMES I I 5 I I I AVIS TOUS LES PROGRAMMES PR M MORIS S SERONT EFFACES Appuyez sur le bouton P pour s lectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction A P S pressez le bouton BLEU Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour lancer la recherche automatique tous les programmes m moris s seront effac s et le t l viseur recherchera les cha nes disponibles Durant la recherche l cran OSD suivant sera affich APS EN MARCHE 93 25 MHz POO1 BBC1 ANNULER chaque fois que vous appuierez sur le bouton BLEU la fonction APS s arr tera et le tableau des programmes appara tra l cran Si vous patientez jusqu la fin de VAPS la liste des cha nes s affichera avec les programmes trouv s et rep r s Francai
39. 0 Hz 1 KHz 3 KHz 8 KHz Francais 22 Appuyez sur le bouton ou P pour changer le pr r glage Dans le menu Egaliseur vous pouvez modifier le pr r glage en le d finissant sur Plat Musique Discours Film et Utilisateur S lectionnez la fr quence d sir e en appuyant sur le bouton V ou A et augmentez ou r duisez le gain de fr quence en appuyant sur le bouton ou P Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur Equalizer ne peuvent tre modifi s que lorsque le mode Egaliseur Equalizer se trouve Utilisateur User Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Balance Appuyez sur le bouton ou P pour changer le niveau de balance Le niveau de balance peut tre r gl entre 50 et 50 Couper Casque Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Casque Appuyez sur la touche ou P pour r gler l option Couper Casque sur Activer ou D sactiver Si vous voulez couper le son en provenance du casque veuillez changer l option Couper Casque en le d finissant sur Activer Par ailleurs lorsque le son du t l viseur est d j coup vous pouvez utiliser cette fonction pour r tablir le son du casque Sound Mode Mode Son Pressez le bouton V ou A pour s
40. 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 VAC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord The connection plug should be readily accessible to the power cord and mains Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by gualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liguids such as flower vases
41. 2 mm thick disc Since the two thin discs are adhered to each other there is the potential to achieve double sided play sometime in the future for even longer duration play Subtitles These are printed lines appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialogue They are recorded on the DVD discs Time Number This indicates the playtime which has elapsed from the start of a disc or a title It can be used to find a specific scene quickly Not all discs permit the time search feature to be used Availability is determined by the disc s manufacturer Title Number These numbers are recorded on DVD discs When a disc contains two or more movies these movies are numbered as title 1 title 2 etc Track Number These numbers are assigned to the tracks which are recorded on AudioCDs They enable specific tracks to be located quickly Dolby Digital Many movie theatres are equipped with 5 1 channel surround systems This same type of technology is available to you in your home To enjoy full 5 1 channel surround your DVD player must be connected to an external Dolby Digital decoder via the digital outputs either coaxial or optical Dolby Pro Logic This is Dolby Laboratories technology to decode Dolby Surround encoded programs actively Dolby Surround programs have four channels of audio Left Center Right and Surround encoded into a standard 2 channel stereo signal The rear chann
42. 35818 6 et au profil UK DTT RU Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU 170 862 MHz pour les mod les de l UE Normes de transmission TNT MPEG 2 D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz R ception num rique NOMBRE DE CANAUX PREREGLES 200 INDICATEUR DE CHAINE Affichage l 6cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO Allemand Nicam St r o PUISSANCE DE SORTIE AUDIO Wus 10 THD 2 x2 5 CONSOMMATION LECTRIQUE W 60 W max lt 1 W Veille PANNEAU 22 cran large DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 134 x 535 x 376 Poids Kg 5 40 PxLxH Sans pied 62 5 x 535 x 345 Poids Kg 5 25 Francais 33 Table des mati res Caract ristiques techniques 34 Caract ristiques G n rales 34 Consignes de s curit 35 Remarques sur les disques 35 Comment manipuler vos disques 35 Nettoyage nn ut dessu ann 35 Notification de licence 35 Comment Regarder un DVD cccccsseeeeeeeeees 35 Boutons du panneau de contr le du DVD 36 Aper u de la t l commande 36 Fonctionnement g n ral esseen 37 Lecture J N TAlS ns satire 38 Lecture de base 38 Sachez que
43. 5 Dolby D audio type is not supported In this case Tv sound will be muted If the broadcast includes AC3 stream the following warning message will be displayed on the screen Dolby D Audio is not supported If there is no audio available the following warning message will be displayed on the screen No audio available IDTV Menu System Press the MENU button Main menu will be displayed Menu Channel List Programme Guide Timers Conditional Access TY Setup Setup Media Browser Channel List Using the V or A button on the remote control make sure that the first item Channel List is highlighted and press the OK button to display the Channel List or you can press the OK button during watching DVB T broadcasting and get to the Channel List directly Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE 803 DW TV BBC ONE Select Move Delete Edit Name Lock Favourites 3 Function B29 Navigate OR watch INFO fe Te Navigating the Entire Channel List Press V or A button for selecting the previous or next channel You can press RED or GREEN button to move page up or page down To watch a specific channel highlight it using V or A button and then press OK button while the Select item on Channel List menu is highl
44. 7 DELETE By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the AV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change the name of a programme select the programme and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Press V or A button to change that letter and amp or P button to select the other letters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen a A A e EC PROGRAM TABLE ALL PRESTORED PROGRAMS WILL BE DELETED CANCEL Press P button to select your country If you want to exit from A P S function press the BLUE button When you press OK or RED button for starting automatic tuning all stored pr
45. A button to select Standby Search and then press or P button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Receiver Upgrade Over Air Download OAD This feature helps to keep your TV updated It works automatically and searches for new information when available Note that this setting is inactive to be modified Please ensure that the TV is set to standby mode The TV automatically powers up at 3 00 A M each day and searches for any new information which may be broadcasted and will download this to your receiver automatically This operation will normally take approximately 30 minutes Note Your TV may start in First Time Installation mode after OAD update Parental Control Use Y or A buttons to go to Parental Lock option Press OK button to enter the menu A dialog box asking for the lock key will be displayed The key is set to 0000 initially Enter PIN If it is incorrect Wrong Pin OSD will be displayed If itis correct the Parental Control menu will be displayed Parental Control 4 Menu lock Disabled Set PIN Maturity Lock optional If you set Country option as UK in the first time installation Maturity Lock option will not be visible This setting is available only for EU countries When set this option gets the maturi
46. A pour s lectionner l option Recherche Utilisez le bouton ou P pour d marrer la recherche de programme Vous pouvez galement saisir la fr quence d sir e en utilisant les boutons num riques lorsque l option Recherche est en surbrillance M moriser Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option M moriser Pressez le bouton P ou OK pour stocker les param tres M moris appara tra a l cran Tableau des programmes S lectionnez Tableau des Programmes en pressant le bouton ou P Pressez VW pour afficher le tableau des programmes EEE POO1 BBC1 INS RER SUPPRIMER APS En d pla ant le curseur dans quatre directions vous pouvez atteindre 20 programmes sur la m me page Vous pouvez faire d filer les pages vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches de navigation pour afficher tous les programmes en mode TV l exception des modes AV Par l action du curseur la s lection du programme se fait automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE La premi re lettre du nom s lectionn sera mise en surbrillance Appuyez sur le bouton W ou A pour changer cette lettre et sur le bouton ou P pour s lectionner les autres lettres En pressant le bouton ROUGE vous pouvez stocker le nom D placer S lectionnez le programme que
47. AV e Maintenez la touche P V AV pour faire afficher le menu source Utilisez les touches pour s lectionner la source souhait e Utilisation des touches de la t l commande e La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre t l viseur e Les fonctions du syst me de menu sont d crites dans les sections suivantes R glage du volume e Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant e Appuyez sur le bouton P pour s lectionner le programme pr c dent e Appuyez sur le bouton P pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct e Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner des programmes entre 10 et 500 pour l IDTV ou entre 10 et 199 pour la t l vision analogique appuyez cons cutivement sur les touches num riques e Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre R glages initiaux Lorsque le t l viseur est
48. Add Remove How to Add a Channel to a Favourites List e By pressing V or A buttons highlight the channel that you want to add to the favourite list e By pressing OK button the highlighted channel is added to the Favourite List e F icon indicates that a channel is added to Favourite List Removing a Channel from Favourite List e Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to remove You can press OK button again to re add a channel e To activate Favourites go to the Configuration menu and select Favourite mode Use P to set Favourite mode as on To cancel Favourites set Favourite Mode to Off On Screen Help For all menus press the INFO L_ button to display the help information about the menu functions Press the OK button on your remote control to tune to the highlighted channel Press MENU to exit this screen Programme Guide This section is same with the instructions given in the General Operations page Please see Electronic Programme Guide EPG section in the General Operations part Timers Timers Thu 07 06 20 34 Name Length To display timers window activate the item from the main menu To add a timer press the YELLOW button on the remote control Then Add Timer window appears English 5 7 Mode Selects channel list mode Channel or P keys will navigate the user through the TV
49. Ce message restera quelques secondes sur l cran e Le bandeau d information peut aussi tre affich a tout moment tout en regardant la TV en pressant le bouton INFO CO sur la t l commande ao au Suivant 20 00 21 00 Hustle 19 00 20 00 Holby City Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne Saisissez le code PIN Enter PIN s affiche l cran dans ce cas Saisir code PIN Guide electronigue de programmes EPG e Certaines cha nes mais pas toutes adressent des informations sur l mission en cours et l mission suivante Appuyez sur le bouton GUIDE pour acc der au menu EPG L EPG appara t l cran Ce guide permet d obtenir des informations relatives la cha ne notamment des programmes hebdomadaires au moyen de l EPG HEBDOMADAIRE Tous les programmes s affichent Au bas de l cran s affichera une barre d information indiquant toutes les commandes disponibles Ven 15 08 08 00 09 00 Olympics 2008 2 BBC TWO Wa Dennis the Freefonix Raven The Revenge 7 BBC THREE This Is BBC THREE 70 CBBC Channel Tracy Bea N Basil B ush Best of Frien Only in Ame 80 BBC NEWS Breakfast BBC News BBC News 105 BBCi BBCi 800 ColorBar 10 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1 804 CCIR18 CJRaccour Rallong our E Sauter O Recherche Actuel 10 00 mm J IST M INFO IS ETK OK KY
50. E TUNE e SEARCH 175 25 MHz Program Press V or A button to select Program Use or P button to select the program number You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There are 200 programme storage between O and 199 English 65 Band Band can be selected either C or S Press or P button to set Band Channel Channel can be changed by or P button or numeric buttons Colour System Press V or A button to select Colour System Use or P button to change the colour system to AUTO PAL or SECAM Sound System Press V or A button to select Sound System Press or P button to change the sound system to BG DK I Lor L Fine Tune Press V or A button to select Fine Tune Press lt or P button to adjust the tuning Search Press V or A button to select Search Use or P button to start programme searching You can also enter the desired freguency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press V or A button to select Store Press P or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Program Table Select Program Table by pressing or P button Press W to display Program Table a aA A S e a POO1 BBC1 P002 P003 P004 POOS POOG P00
51. INFO Lit les fichiers au hasard Si le mode de lecture al atoire est activ la fonction Pr c dent Suivant sautera galement les pistes au hasard Fran ais 20 Boucle Touche H Lit le fichier s lectionn a plusieurs reprises Affichage des fichiers JPG TV USB Picture EI LE 5 m Picture 001 jpg 0002 f Picture 002 jpg 0003 f Picture 003 jpg 0004 f Picture 004 jpg 4 0005 Picture 005 jpg i PA Picture A e Len gt 0006 f Picture 006 jpg 0007 79 Picture_007 jpg E Sauter CTJAfficher plein cran E MNaviguer Diaporama Sauter Touches 1 9 saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK touche OK affiche l image s lectionn e en plein cran Diaporama touche gt lance le diaporama avec toutes les images dans le dossier Options de diaporama O Pause ET Retour liste fich Lect alea D Reprendre D Pr c Suiv B NPivoter 2 Boucle INFO Aide Pause Touche Il Suspend le diaporama Continuer Touche b Continuer avec le diaporama Pr c dent Suivant touches lt gt passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter touches V A Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas RETURN retourne la liste des fichiers Al atoire Touche W Montre les fichiers de fa on al atoire et continue dans le r pertoire courant et l ic ne devient soulign e Si a
52. Le symbole appara tra l cran puis dispara tra au terme de quelques secondes Veuillez remarquer que si vous ajustez le volume du t l viseur la fonction Mute Muet sera d sactiv e et le son en provenance du haut parleur sera restaur Coupure du son en provenance des casques Si vous souhaitez couper le son en provenance des casques d coute pendant l utilisation des haut parleurs appuyez sur Menu et s lectionnez ON ACTIVE partir de l option Mute Muet du casque d coute sous le menu Son S lection du mode Image En pressant le bouton PP vous pouvez modifier les param tres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel et Cin ma Remarque Le mode zoom ne peut pas tre chang en mode PC VGA Modes Zoom Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez sur la touche SCREEN pour modifier directement le mode zoom Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Remarque En mode YPbPr et HDMI r solutions 720p 1080i seul le mode 16 9 est disponible Le mode zoom ne peut pas tre chang en mode PC VGA Auto Lorsgu un signal WSS Wide Screen Signalling Signalisation d cran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal de l mission ou dans le signal d un p riph rique externe la TV change automati
53. MENU KALEEI e Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et vid o partir d une carte m moire USB Remarque Si vous branchez une cl USB tout en tant en mode analogique la TV passera automatiquement en mode TV num rique Remarque Certains appareils USB ne sont peut tre pas pris en charge Remarque Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Branchez a nouveau l appareil Lecture de fichiers MP3 Navigation M dia TV USB MP3 BS 0001 44 01 Violin Concerto No 2 KV 21 0002 43 02 Violin Concerto No 2 KV 21 0003 JJ 03 Violin Concerto No 2 KV 21 0004 43 04 Violin Concerto No 3 KV 21 0005 JJ 05 Violin Concerto No 3 KV 21 0006 JJ 06 Violin Concerto No 3 KV 21 0007 JJ 07 Synfonia Concertante KV 3 aad 01 Violin Concerto N 0 2 KV 211 1 All mp3 LOK Lire ceci Lect al a D Lire Boucle O Pause EI D Pr c Suiv Cistop RW Sauter Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Lecture Touche gt Lit tous les fichiers contenus dans le dossier commencer par le fichier s lectionn Pause Touche jf Arr te le fichier en cours de lecture Stop touche W Arr te le fichier en cours de lecture Pr c dent Suivant touches db passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant Al atoire Touche
54. Menu On off Blue Install Favourite mode in DTV mode OK Select analogue TV mode Hold in TXT mode Channel List DTV mode Cursor right Subpage in TXT mode Cursor down TXT Downpage Volume up Volume down Mute Teletext Mix Subtitle in DTV mode TXT Subtitle analague TV mode FAV Favourite Selection in DTV mode Media Player buttons Only available for EU country options Note Buttons that are not indicated with a number on the remote control illustration are not functional in TV mode Remote range is approximately 7m 23ft 3 English 48 NOS Q E ABC DEF GH MNO SCREEN SCREEN SOURCE PRESETS K 29G POR HDMI S JI all k 27 REPEAT LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons 1 Up button Down button 3 Programme Volume AV selection button 4 Standby On button Note You can use buttons to change volume If you want to change channels press P V AV button once and then use buttons If you hold the P V AV button about a few seconds source OSD will be displayed Main menu OSD cannot be displayed via control buttons T N Pias ja JI
55. NTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur Les entr es vid o en composantes sont utilis es pour connecter une vid o en composantes Vous pouvez utiliser une entr e PC pour connecter YPbPr un appareil dot d une sortie du composant Connectez le c ble YPbPr sur celui du PC entre VENTREE PC du t l viseur et les sorties vid o composite de votre appareil 3 La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio num riques de la source en cours Le Dolby D Audio est en mode Bypass pendant le mode Navigateur de m dia uniquement 4 L entr e RF se branche une antenne ou un syst me de cable Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous 5 HDMI 1 Entr es HDMI 1 Les entr es HDMI servent brancher un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LCD peut afficher des images haute d finition partir de p riph riques tels qu un r cepteur de satellite haute d finition ou un lecteur de DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter n importe quels signaux 480i 480p 576p 576i 720p 1080i ou 1080p Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI Lorsque vous utilisez le kit de montage en option mural fourni avec le t l vise
56. No function 2 0 222 5 2 ET Rapid Reverse Rapid advance AN Info N zoom Repeat Root Menu Title OK Select Navigation Buttons Subtitle Angle ae N o on O N N Search mode N N Play N Pause N A Skip next N O1 Skip previous SE on QPVSRVO English 6 General Operation You can operate DVD movie CD music or picture CD s content by using the proper buttons on your remote control Below are main functions of commonly used remote control buttons Music Playback Picture Playback Buttons on the DVD Movie Remote Control Playback Playback b Play Play Pause Pas Pause n sp s S so Kd Do Skip Skip En backward forward backward forward Previous Next Previous Next Shifts the zoomed picture left or right if available Play Play via Highlights a menu item Shifts the zoomed picture up or down if available lt gt Rapid advance Rapid reverse ANGLE Changes slide Views the scene from different angles if effect depends X available on the content C Clears digit if available DISPLAY Displays time Views main setup menu Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG Audio language OK SELECT OK SELECT Enter View Play
57. PUTS of the TV to enable audio Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to use headphones Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz e After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains e Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection e Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV VHF UHF Coa sona oe HEHEH SCART t English 50 COMMON INTERFACE Connecting the LCD TV toa PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set e Power off both computer and display before making any connections e Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV Use an audio cable between audio inputs of the TV side and audio output of your PC to enable sound connection e When the connection is made switch to PC VGA source See Input selection section e Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts f o RA HN SCART
58. Premi re installation s affichera Le menu qui s affiche pour la s lection de la langue appara t en premier En appuyant sur les touches Y ou A faites votre choix de langue et appuyez sur la touche OK pour activer la s lection Ensuite le menu Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les boutons ou P s lectionnez le pays que vous voulez et appuyez sur le bouton OK Pour les pays de PUE Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes Oui Appuyez sur OK pour d marrer l installation Une fois la recherche des cha nes num riques termin e un message vous invitant rechercher les cha nes analogiques appara t l cran Ce processus est le m me que celui qui a t d crit dans la section Recherche automatique Navigateur m dia e Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en appuyant sur le bouton V ou A Appuyez sur la touche OK pour continuer Le contenu du menu Navigateur m dia selon le contenu de votre lecteur USB s affiche e De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran ci apr s s affiche Parcourir USB on Non S lectionnez OUI YES en appuyant sur la touche ou P et sur OK Le navigateur m dia s affiche NEEN MISS LE th USB 1 LOK Parcourir disq
59. S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ INFO R v ler R v le les informations cach es par ex solutions de jeux SCREEN Agrandir Presser une fois pour largir la moiti sup rieure de la page appuyez nouveau pour largir la moiti inf rieure de la page Pressez nouveau pour retourner la taille normale P P et num ros de 0 9 Pressez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Boutons color s Vous pouvez utiliser les touches color es selon les fonctions affich es Lorsque le syst me TOP text est disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en pressant les boutons color s Pressez un bouton de couleur qui correspond vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission FASTEXT est pr sente Sous titre T l texte en mode TV analogique uniquement Si vous appuyez sur la touche SOUS TITRE les informations relatives au sous titre du t l texte s afficheront dans le coin droit inf rieur de l cran si disponible Vous avez la possibilit de r gler l option souhait e en la s lectionnant l aide de la touche V ou A puis en appuyant sur la touche OK Fran ais 28 Conseils Persistance d image Veu
60. SE Bouton ROUGE retrecir R duit la taille des pav s d information Bouton VERT Agrandir Augmente la taille des pav s d information Bouton JAUNE Jour Pr c affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Affichage de diffusions en cours rappel de programmes venir EI saute sur la diffusion en cours e Appuyez sur la touche 0 de la t l commande pour afficher le menu Recherche du guide Vous pouvez l aide de cette fonctionnalit rechercher la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn ou le nom correspondant Affichage des sous titres Avec la diffusion num rique terrestre TNT certains programmes sont en train d tre diffus s avec des sous titres Pressez le bouton MENU pour afficher le menu principal s lectionnez la ligne Configuration puis Langues en utilisant le bouton V ou A et pressez le bouton OK pour afficher le menu des Param tres de langue S lectionnez Sous titre dans le menu Param tres de langue et utilisez le bouton ou P pour r gler le sous titrage sur la langue voulue Si l option Sous titre est activ e et une option de langue r gl e le fa
61. T and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL Parental Level Language Parental Password Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows playback limitation level to be set by the parent Parental Level can be adjusted to one of the eight levels Level 8 ADULT adjustment let you watch all of the DVD titles ignoring the DVD disc s parental level You can watch the DVD discs which has the same or lower parental level than the player s level only PASSWORD Change Password Using this item you can change the current password To change the password you will be prompted to enter your old password After you have entered your old password you can now enter the new 4 digit password You can use C key to delete the incorrect entry Note Factory preset of the password is 0000 You have to enter XXXX digital password every time you want to change the parental level If you forget your password please contact technical service Troubleshooting The picture guality is poor DVD e Make sure the DVD disc surface is not damaged Scratch fingerprint etc e Clean the DVD disc and try again See instructions describ
62. UK only Press the button The digital teletext information appears e Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen e When Press SELECT button or similar message appears on the screen press the OK button e When the E amp button is pressed the TV returns to television broadcasting e With digital terrestrial broadcasting DVB T in addition to digital teletext broadcasting together with the normal broadcasting there are also channels with just digital teletext broadcasting e The aspect ratio picture shape when watching a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed previously e When you press the button again the digital teletext screen will be displayed Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system Please do refer to the TELETEXT explanations Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted programmes can be viewed in a number of formats Press the SCREEN button repeatedly to change screen format When Auto is selected the format being displayed is determined by the picture being broadcasted PLEASE NOTE Menu size changes depending on the chosen image size Notice English 5
63. V receives an NTSC signal Colour Temperature Press V or A button to select Colour Temperature Press or P to choose from one of these options Normal Warm and Cool Note e For normal colours select Normal option e Setting Warm option gives white colours a slight red stress e Setting Cool option gives white colours a slight blue stress Game Mode Select Game Mode by pressing YW or A button Use or P button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Also Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temperature settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Note Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on English 63 Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing V or A button Use or P buttons to change picture zoom to Auto 16 9 or 4 3 Reset Press V or A button to select Reset Press gt button to reset the picture modes to factory default settings RESETTING will be displayed on the screen Sound Menu a 5 amp 1 1 I I VOLUME EQUALIZER BALANCE HEADPHONE MUTE SOUND MODE AVL RESET Volume Press W or A button to select Volume Press amp or gt button to change the lev
64. V switches automatically to standby mode e PLL Frequency Search e PC input e Plug amp Play for Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista e Game Mode Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your lt N TV Before operating the TV please read O this manual thoroughly This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors Please do keep this manual in a safe place for future references This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device even English 45 when the usage of electronic devices is familiar to you Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Preparation For ventilation leave a free space of at least
65. Zone Setting is set using or P buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Current Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting Time Zone can be altered e By pressing A or Y buttons select Time Zone Use or P buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Audio Description Optional Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The English 59 description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only ifthe broadcaster supports that additional narration track Use V or A buttons to select an item Then use or P buttons to set Audio Description Preferred Language English Relative Volume 100 Audio Description Optional This function enables or disables the audio description feature by pressing the or P buttons Preferred Language Optional By pressing the or P buttons the preferred audio description language is being changed This setting can be used only if it is availab
66. able LCD Screen The LCD panelis a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Vy We W SIIS My yy HAS The Standby On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so t
67. accept e par le disque MENU DU DISQUE Vous pouvez s lectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues Le menu du disque appara t dans la langue s lectionn e si accept e par le disque DVD SOUS TITRE Vous pouvez s lectionner la langue du sous titre par d faut si accept e par le disque DVD Pr f rences Pr f rences Par D faut Downmix Parental Passe PAR DEFAUT Si vous s lectionnez REINITIALISER puis appuyez sur le bouton SELECT les param tres initiaux du lecteur sont charg s Le niveau parental et le mot de passe parental ne changent pas DOWNMIX Ce mode peut tre s lectionn quand la sortie audio digitale de la TV est utilis e SURROUND Sortie de son surround STEREO Deux cha nes st r o CONTR LE PARENTAL Niveau Parental Pr f rences e Par D faut Downmix Parental Passe La lecture de certains DVD peut tre limit e selon l ge de l utilisateur La fonction Contr le Parental permet de r gler le niveau limite de la lecture par les parents Le niveau parental peut tre r gl entre le niveau un et huit Le niveau 8 ADULTES vous permet de voir tous les titres DVD en ignorant le niveau de contr le parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le m me niveau de contr le parental ou un niveau inf rieur celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En uti
68. ales ci apr s sont celles des touches de t l commande commun ment utilis es Touches de la t l commande Lecture du Lecture du DVD film Lecture de l image Lecture de la musique gt Lecture Lecture Lecture Lecture Pause Pause Stop Stop Pause Stop Pause Stop 4 ph Saut arri re avant Saut arri re avant Pr c dent Suivant Pr c dent Suivant lt gt D place l image zoom e a gauche ou a droite si disponible vla S lectionne un l ment du menu D place l image zoom e vers le haut ou vers le bas si disponible Avance Rapide retour rapide Change l effet du curseur en fonction du contenu Pr sente l image partir de diff rents angles si disponible C Efface les chiffres si disponible AFFICHAGE Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO S lection du mode Chronoscope pendant la lecture Appuyez continuellement pour passer d un mode l autre LANG Langue audio X X MENU OK SELECT REPETER Affiche le menu du t l viseur r n Entr e Affichage Lecture Affiche les options de r p tition RETOUR Retour au menu pr c dent si disponible RACINE MODE RECHERCHE 7 SOUS TITRE Retour au dossier racine si disponible Selectionne le fichier souhaite Selectionne le fichier Selection directe des scenes ou du temps vy souhaite Sous titre Mar
69. analogue mode the TV will automatically switch to digital TV mode Note Some USB compliant devices may not be supported Note If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again Playing MP3 Files Media Browser TV USB MP3 0001 44 01 Violin Concerto No 2 KV 21 0002 44 02 Violin Concerto No 2 KV 21 0003 44 03 Violin Concerto No 2 KV 21 0004 JJ 04 Violin Concerto No 3 KV 21 0005 44 05 Violin Concerto No 3 KV 21 0006 JJ 06 Violin Concerto No 3 KV 21 0007 JJ 07 Synfonia Concertante KV 3 CE 4 m 01 Violin Concerto N 0 2 KV 211 1 All mp3 OK Play This ANFO ETC D Play Loop D Pause EI D Previous Next CJStop EEE jump Play This OK button Plays the selected file Play button Plays all media files in the folder starting with the selected one Pause J button Pause playing file Stop IM button Stop the playing file Previous Next lt buttons Jumps to previous or next file to play Shuffle INFO button Plays the files randomly If shuffle mode is enabled previous next function will also jump to the tracks randomly Loop HM button Plays the selected file repeatedly Viewing JPG Files Media Browser lt TV USB Picture 0001 f 3 Picture_001 jpg 0002 f Picture 002 jpg CLEA d Picture 003 jpg
70. ause EI Rewind C3Forward MENU Subtitle Audio 00mO02s 1 22m04s Play gt button Starts the video playback Stop IM button Stops the video playback Pause J button Pause the video playback Rewind lt lt button Goes backward Forward pp button Goes forward Menu MENU button Sets subtitle Audio e You can set subtitles by using INFO C_ button before starting the playback or by using MENU button during the playback Note Selected subtitles may not be displayed correctly in some cases In order to display movie subtitles correctly you should set a Movie Subtitle language See the section Movie Subtitle in Language Settings for selecting Movie Subtitle language Press RETURN button to switch back to previous menu Analogue TV Menu System Picture Menu MODE CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOUR COLOUR TEMPERATURE NORMAL PAL 50Hz Mode For your viewing reguirements you can set the related mode option Press V or A button to select Mode Press 4 or P button to choose from one of these options Natural Cinema User and Dynamic You can adjust to mode according to your desired settings if you select user option Contrast Brightness Sharpness Colour Hue Press V or A button to select the desired option Press or P button to set the level Note Hue option can only be visible when the T
71. been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the OX button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons at the side of the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 69 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 X 1080 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Resolution Freguency Hor Standard KHz 640 480 60 31 5 VESA 640 480 72 37 9 VESA 640 480 15 37 5 VESA 800 600 56 35 2 VESA 800 600 60 37 9 VESA 800 600 70 43 8 800 600 72 48 1 VESA 800 600 75 46 9 VESA Hor Ver Ver Hz OI NI oO a BB OJN Resolutions above 60Hz may not be displayed English 70 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available PAL 50 60 O
72. bsent le t l viseur passera automatiquement un cran bleu Pour activer ceci param trez Fond bleu sur Activ En pressant le bouton V ou A s lectionnez Fond Bleu Pressez le bouton ou P pour activer ou d sactiver le fond bleu Temporisation du menu Afin de r gler une temporisation sp cifique pour les crans de menu fixez une valeur pour cette option Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner Temporisation du menu Utilisez le bouton 4 ou P pour r gler Temporisation du menu sur d sactiver 15 sec 30 sec ou 60 sec Langue TXT T l texte Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner TXT Langue Appuyez sur la touche ou P pour r gler l option Langue t l texte sur Ouest Est Cyrillique Turc Gre Arabe ou Perse Sortie Ext Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option Sortie Ext Utilisez le bouton ou P pour r gler la sortie Ext sur Activ ou D sactiv Remarque Pour copier depuis un DVD ou un magn toscope vous devez choisir la source d sir e partir du menu Source et faire passer Activ Sortie EXT partir du menu fonctionnel La Sortie Ext doit tre activ e afin d utiliser la fonction des minuteurs en mode DTV Mise hors tension automatigue du t l viseur Appuyez sur la touche V ou A pour d sactiver l option Auto TV Utilisez la to
73. ccssscccseeeseeseeseeeees 7 Branchement de l antenne 7 Connexion du t l viseur LCD un PC 8 Utilisation de l entr e USB lat rale 8 Branchement de la cl m moire USB 8 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD 9 Utilisation des connecteurs AV lat raux 9 Connexion d un autre appareil via Peritel 9 Insertion des piles dans la t l commande 10 Mise sous hors tension du t l viseur 10 Mise sous tension du televiseur 10 Eteindre le t l viseur cccecesesseeeeeseeeseeteeees 10 S lection d entr e 10 Op rations de Base 10 Utilisation des boutons du t l viseur 10 Utilisation des touches de la t l commande 11 R glages initiaux lt uisvaavaa mnaasmn ttve t ksi saati 11 Fonctionnement g n ral 12 Guide lectronique de programmes EPG 12 Affichage des sous titres 12 T l texte num rique seulement pour le ROVAUM LIN rss reesssennss 12 T l texte Analogique ccccssccccsssseeeceeeeeens 13 cran grand Oran huuceu 13 Systeme de menu IDTV ccccsseseeeeeseeesseeeeeeees 13 Liste des cha nes 13 MIFLBFISS 2 en 15 Acc s conditionnel 15 R glage TV PR 16 REgIAQE nana uns 16 Navigateur MEGA eiic csisccecaisusatcsasiesestaneere
74. che Arr t Appuyez continuellement pour passer d une option de sous titre l autre ECHANGE S lection du m dia source TITRE Affiche le menu du Affiche le menu du disgue si disgue si disponible disponible Agrandit l image Appuyez continuellement pour passer d une option de zoom l autre Autres fonctions combinaisons de touches Pendant la lecture Il 11 gt gt Ralenti avant Ralenti la vitesse avant gt gt q H Avance de vitesse rapide Avance rapide de vitesse inverse Confirmation de la touche Stop II ph Appuyez continuellement sur la touche gt gt pour faire avancer manuellement Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches num riques Vous devez appuyer sur 0 puis sur une autre touche num rique pour obtenir le num ro souhait exemple pour s lectionner 5 appuyez sur 0 et 5 Fran ais 37 Lecture g n rale Lecture de base 1 Appuyez sur le bouton d alimentation 2 Veuillez ins rer un disque dans le tiroir disque Le disque est charg automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus Il est possible qu un menu apparaisse sur l cran du t l viseur apr s quelques instants ou que le film commence imm diatement apr s la pr sentation de la compagnie cin matographique Tout d pend du contenu du disque car cela peut changer Remarque Les ta
75. ctions donn es dans la page des Op rations g n rales Veuillez consulter la section relative au Guide lectronique de programmes EPG dans la partie Op rations g n rales Minuteries Longueur L Editer E Ajouter C Supprimer Pour afficher la fen tre des minuteries activez l l ment partir du menu principal Pour ajouter une minuterie appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande La fen tre Ajouter un minuteur s affiche alors Mode S lectionne le mode Liste des cha nes Cha ne Les touches ou P permettront l utilisateur de parcourir la liste des programmes TV ou radio Date La date de d but est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques D marrage L heure de d but est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques Fin L heure de fin est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques Dur e Dur e entre l heure de d but et l heure de fin R p tition Vous pouvez r gler une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Modifier Supprimer autorise ou interdit toute modification pour d autres utilisateurs Vous pouvez sauvegarder les r glages en appuyant sur le bouton VERT ou annuler le processus en appuyant sur le bouton ROUGE Vous pouvez modifier la liste avec le bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE Acc s conditionnel e Appuyez s
76. d for the channels For each valid channel number signal level and signal quality are shown on the screen In both manual and auto search any existing channel in the database is not re stored to avoid redundant duplicates of that channel Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press W or A button to select Clear Service List and then press OK The following OSD message will be displayed on the screen Are you sure you want to delete all channels Highlight NO and press OK to cancel Select Yes by pressing or P button and press OK to delete all of the channels First Time Installation The user can use this item to load default settings which were loaded to the receiver at the factory To install factory settings highlight First Time Installation menu item and press OK button then you will be asked whether or not to delete the settings Selecting Yes by pressing OK button while Yes is highlighted will delete the existing channel table Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings Do you want to delete all channels and settings for first time installation Yes No By selecting Yes and pressing the OK button the existing channel table will be deleted After factory settings are loaded First Ti
77. d Source settings are identical to the settings explained in Analog Tv menu system English 6 7 Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO Ci button is pressed When you are in DTV Mode and press YW or A button the Information of the previous or next programme is displayed To switch to the displayed programme just press OK button Mute Function Press OX button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the X button and the second one is increasing the volume level Muting Speakers The speakers will not mute when the headphones are plugged in if you would like to mute the speakers while listening using headphones press the Mute button and the symbol will appear in screen and then disappear after a few seconds Please note if you adjust the TV volume the Mute function will turn off and the speaker sound will come back on Muting the Headphones If you want to mute the headphones while listening using the speakers press Menu and select ON from the Headphone Mute option under the sound menu Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Ava
78. de la temp rature de couleur et du Mode jeu dans ce menu sont les m mes que les r glages dans le menu image TV du Syst me de Menu TV analogique Remarque Si vous r glez la temp rature de couleur sur Utilisateur vous pouvez d finir les param tres R V B manuellement Les options Son Fonction et Source sont identiques celles expliqu es dans le syst me de menu du t l viseur analogique Fran ais 26 Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son et mode zoom sont affich es l cran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO est press Lorsque vous vous trouvez en mode DTV et appuyez sur le bouton V ou A les informations relatives au programme pr c dent ou suivant s affichent Pour s lectionner le programme affich il vous suffit d appuyer sur OK Fonction Muet Appuyez sur le bouton OX pour d sactiver le son Lindicateur Muet s affiche dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives la premi re consiste appuyer sur le bouton X et la seconde revient augmenter le niveau de volume Coupure du son des haut parleurs Le son ne sera pas interrompu une fois les casques d coute branch s Si vous souhaitez couper le son des haut parleurs pendant que vous coutez avec des casques appuyez sur la touche Od
79. ded on the disc 3 Press W 4 lt 4 P or the number button s to select the preferred title 4 Press SELECT Play of the selected items now starts The played item may be a motion picture a still picture or another submenu depending on the disc For your reference If an action corresponding to a button is prohibited the TA symbol appears Notes on Playback 1 No sound will be heard during Rapid advance or Rapid reverse No sound will be heard during Slow motion play 3 Reverse slow motion play is not available In some cases the subtitle language is not changed immediately to the selected one 5 When the preferred language is not selected even after pressing the button several times it means that the language is not available on the disc 6 When the player is restarted or the disc is changed the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings 7 Ifa language is selected not supported by the disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language 8 Usually a circulation will happen while switching to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until Subtitle Off appears on the screen 9 When the power is turned on or the disc is removed the language heard is the one selected at the initial settings If this language is not recorded on the disc only the available language on the
80. described below Language Settings Preferred Primary Audio Language Secondary Audio Language English Swedish English Swedish Finnish Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Movie Subtitle Primary Teletext Language Finnish Secondary Teletext Language English Guide Finnish In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing V or A buttons Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen Use V or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or P button to set Notes e System Language determines the on screen menu language e Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels e Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in the most efficient way Select Installation from the Configuration menu by pressing V or A buttons This menu includes the following items English 60 For Denmark Sweden Norway or Finland Installation Auto Channel Scan Retune Channel Search Clear Service List First Time Installation Auto Channel Scan Retune Auto Channel Scan Retune is started by pressing OK
81. disque L appareil ne peut pas lire les disques CD ROM etc e Le code r gional du DVD doit correspondre celui de lecteur Langue OSD incorrecte e S lectionnez la langue dans le menu de configuration e La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut tre chang e e Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas t enregistr s sur le DVD e Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas l utilisateur de modifier ces r glages sans utiliser le menu du disque Certaines fonctions Angle Zoom etc ne marchent pas e Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD e L angle ne peut tre modifi que si le symbole d angle est affich Pas d image e Est ce que vous avez press les boutons appropri s Essayez une nouvelle fois Pas de son e Assurez vous que le volume est r gl un niveau audible e Assurez vous de ne pas avoir accidentellement teint le son Distorsion de son e Assurez vous que le r glage du mode d audition est correct Pas de r ponse de la t l commande e Assurez vous que la t l commande est dans le mode appropri e Assurez vous que les piles sont install es correctement e Changez les piles Rien ne fonctionne Si vous avez essay toutes les solutions ci dessus et qu aucune ne marche essayez d teindre le TV DVD et de le rallumer Ci cela ne marche toujours pas contactez votre four
82. e TV from standby mode either e Press the button P P or a numeric button on the remote control e Press the P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via standby button on the remote control the programme source that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off e Press the e button on the remote control or press the STANDBY switch so the TV will switch to standby mode e To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources e Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or e Select Source option from the main menu by using or P button Use then Y or A button to highlight an input and press P button to select Note With the or P buttons you can set Off or On When Of is selected this source does not appear in the OSD when you press the SOURCE button of the remote control except for the TV source fal Al M f FA E Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output th
83. e d un disque simple de 1 2 mm d paisseur Le fait que les deux disques tr s minces soient coll s l un l autre offre la possibilit d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprim es apparaissent en bas de l cran traduisant ou transcrivant le dialogue Elles sont enregistr es sur les disques DVD Valeurs temporelles Indique la dur e de lecture coul e depuis le d but d un disque ou d un titre Peut tre utilis pour trouver rapidement une sc ne sp cifique Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche temporelle La disponibilit d une telle fonction est d termin e par le fabricant Num ro de titre Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient au moins deux films ces films sont num rot s de la mani re suivante titre 1 titre 2 etc Num ro de plage Ces num ros sont assign s aux plages enregistr es sur les CD audio Ils permettent de trouver rapidement des plages sp cifiques Dolby Digital De nombreux cin mas sont quip s de syst mes surround de format 5 1 Le m me type de technologie est disponible chez vous Afin d obtenir un vrai surround de format 5 1 votre lecteur DVD doit tre connect un d codeur Dolby Digital par les sorties digitales coaxiales ou optiques Dolby Pro Logic Il s agit de la technologie des laboratoires Dolby pour d coder activement l
84. e menu screen is not visible Language Press V or A button to select Language Use or P button to select the Language Default Zoom While zoom mode is set as AUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast If there is no WSS or aspect ratio information the TV will then use this setting to adopt Press V or A button to select Default Zoom You can set Default Zoom to 16 9 or 4 3 pressing or P button Blue Background If the signal is weak or absent the TV will automatically change to a blue screen To enable this set Blue Background to On By pressing V or A button select Blue Background Press or P button to set Blue Background as On or Off Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens set a value for this option Press V or A button to select Menu Timeout Use or P button to change menu timeout to Off 15 sec 30 sec or 60 sec TXT Teletext Language Press V or A button to select TXT Language Use or P button to change TXT Language to West East Cyrillic Turk Gre Arabic or Persian Ext Out Press V or A button to select Ext Out Use or P button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and turn On to EXT Out from fea
85. ecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le cable YPbPr pour PC Pour activer le signal sonore utilisez l entr e AUDIO IN qui se trouve sur le c t du t l viseur Le c ble YPbPr n est pas fourni e Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e e Vous pouvez galement brancher travers le PERITEL Utilisez un c ble PERITEL comme pr sent dans l illustration sel 0 x 1 YPbPr vers Entr es audio du le cable du composant Entr e HDMI PC HDMI input Facultatif Sau Lecteur DVD Prise scart Remarque Ces proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les trois m thodes Utilisation des connecteurs AV lat raux Vous pouvez brancher une gamme d quipement optionnel votre TV LCD Les raccordements possibles sont pr sent s ci dessous Notez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Pour raccorder un cam scope branchez la prise ENTR E VID O VIDEO IN et aux PRISES AUDIO AUDIO SOCKETS Pour s lectionner la source correspondante se reporter la section S lection d ent
86. ecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied e If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section e Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable To enable sound connection use AUDIO IN located side of the TV YPbPr cable is not supplied e When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section e You may also connect through the SCART socket Use a SCART cable as shown below A A TTT YPbPr to PC cable optional TY Component audio inputs lt DVD Player Scart socket I Note These methods of connection perform the same function but in different levels of guality It is not necessary to connect by all three methods Using Side AV Connectors You can connect a range of optional eguipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables
87. ection S lection d entr e e R glez la r solution qui correspond a vos besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe usa Li Edo Max500nA 1 o Gi S o a f VGA ANT SPDIF O ea Coax OUT HA ACTE SCART Entr es audio du t l viseur Entr e PC du t l viseur i A Cable audio du PC non fourni Sortie audio du PC v Utilisation de Pentree USB laterale e Vous pouvez brancher les p riph riques USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Cette fonctionnalit vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers musicaux photographiques ou vid os enregistr s sur un support USB e est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce t l viseur e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e Le t l viseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32 Le format NTFS en revanche
88. ectionnez l l ment Position H en utilisant le bouton Y ou A Utilisez le bouton ou P pour r gler la valeur Position V Verticale Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran S lectionnez l l ment Position V en utilisant le bouton V ou A Utilisez le bouton ou P pour r gler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que VOUS saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs S lectionnez l l ment Phase l aide du bouton Y ou A Utilisez le bouton amp ou P pour r gler la valeur Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites S lectionnez l l ment Fr quence pilote l aide du bouton Y ou A Utilisez le bouton ou P pour r gler la valeur Menu Image PC VGA Pour ajuster les l ments de l image du PC proc dez comme suit Appuyez sur le bouton ou P pour s lectionner la deuxi me ic ne Le menu image PC appara t l cran Les r glages du contraste de la luminosit
89. ed in Notes on Discs to clean your disc properly e Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost e A damp DVD disc or condensation may effect the eguipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the eguipment Disc does not play e No disc in the machine Place a disc into the loader e Disc incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost e Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS etc e The region code of the DVD must match the player Wrong OSD language e Select the language in the set up menu e The language for the sound or subtitles on a DVD cannot be changed e Multilingual sound and or subtitles not recorded on the DVD e Try to change the sound or subtitles using DVD s title menu Some DVD s do not allow the user to change these settings without using the disc s menu Some functions Angle Zoom etc do not work e These functions are not available on the DVD e Angle can only be changed when the angle symbol is displayed No picture e Have you pressed the correct buttons on the remote control Try once more No sound e Check the volume is set to an audible level e Make sure you have not switched the sound off accidentally Distorted sound e Check that the appropriate listening mode setting is correct English 79 No response from remote control e Make sure the remote control is in the correct mode
90. el is monaural LPCM LPCM stands for Pulse Code Modulation and is digital audio MPEG Short for Moving Picture Experts Group This is an international standard for compression of moving images On some DVDs digital audio has been compressed and recorded in this format DivX DivX is a digital video compression technology based on MPEG 4 and developed by DivX Networks Inc English 80 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Logos VIDEO Recording Types Disc Size Max Playing Time Single sided 240 min Double sided 480 min Single sided 80 min Double sided 160 min Characteristics e DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System O Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu AUDIO CD dise DIGITAL AUDIO An LP is recorded as an analog signal with m ore distortion CD is recorded as a Digital Signal with better audio guality less distortion and less deterioration of audio guality over time MP3 CD MP VA VA Audio xxxx m p3 It depends on MP3 guality o MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio guality less distortion and less deterioration of audio guality over time PICTURE CD Video still picture It depends on JPEG guality o JPEG isrecorded as a Digital Signal with better picture guality over time
91. el of the Volume Egualizer Press V or A button to select Equalizer Press gt button to view equalizer menu EQUALIZER Press lt or P button to change the preset In equalizer menu the preset can be changed to Flat Music Speech Movie and User Select the desired frequency by pressing V or A button and increase or decrease the frequency gain by pressing or P button Press the MENU button to return to the previous menu Note Egualizer menu settings can be changed only when the Egualizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press W or A button to select Balance Press or gt button to change the level of the balance Balance level can be adjusted between 50 and 50 Headphone Mute Press V or A button to select Headphone Mute Press or P button to set Headphone Mute as On or Off If you want to mute Headphone sound please change to Headphone Mute function to On Also when the TV is in mute you can use this feature to activate or deactivate headphone sound Sound Mode Press W or A button to select Sound Mode Using or gt button you can select Mono Stereo Dual or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output le
92. es touches num riques de la t l commande et d appuyer sur OK pour confirmer Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp 22 RAI Sport pi Editer numero 30 SAT2000 47 Rai Test HD 70 CBBC Channel Nouveau num ro S lect D placer Supprimer Editer nom Verrouiller Favoris 3 C2 Fonction E29 Naviguer JOKI D placer INFO ATS Remarque Si vous saisissez le m me num ro de chaine que vous voulez d placer les services de cha ne seront d plac s Voulez vous continuer Le menu l cran s affichera Appuyez sur OK pour confirmer ou s lectionnez Non pour annuler Suppression des cha nes dans la liste de cha nes e Appuyez sur les touches W ou A pour s lectionner la cha ne supprimer Appuyez sur les touches amp ou P pour s lectionner la rubrique Supprimer dans le menu Tableau des programmes e Appuyez sur OK pour supprimer la cha ne en surbrillance du tableau des programmes Le message ci dessous appara t l cran Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE Rail i gt E s Petit z Le service s lectionn va tre d finitivement pal supprim et la liste de favoris sera d sactiv e Rai Etes vous certain e RAI SAT Oui Rai CBBC Channel Favoris Supprimer Editer nom Verrouiller Select D placer EI DJ Fonction KEN
93. es cess dediosetcencevncvcouseeaccteeaeitueanteecages 55 IDTV Menu SYSICIM rennes 56 Channel EIS RS ane ee 56 MME S Seam a me Sf Conditional Access 58 WS OPUS E T TEE TAT OTA 58 SO T 58 Media Browser 62 Playing MP3 Files naissante 62 Viewing JPG FilGS ius aamisnenana stan aka K 62 Slideshow Options 63 Video PIS YDSCKmusammminemansinmaivasaaau eo osaansa aiak kani 63 Analogue TV Menu System 63 Picture NISU mmuamiaasammttaatmt aea ma kattaa nt 63 Sound Menu 64 Feature Menu ccccccceceseeeceseeteseteeeeeeeeeanees 64 Source Menu oooonmoomnussm naamaan annakaan 65 IS TAINIO UE arasaatana au 65 Program Table ussasemsasms s ssassa nsamtverinasataTantaasn 66 PC VGA Mode Menu System 67 PC VGA Position Menu 67 SR a AT 67 Displaying TV Information 68 Mute FFU CUO vss essences 68 Picture Mode Selection 68 Zoom WIOGES vcscnsccecxprtncansncsarsantensiinaienessumesntenadcaias 68 ae ees 68 EE e E a PANTS TTT KEE 68 Rd NSEIE 68 Teletext cienicaasnnasencannceenatarenasnandasatainaersaearsntaneaciad 69 TDS aran saamaan ESA A MEKA A ENONSA OA 69 Image Persistence ccccccccesseeeseeeeeeeseeeeeens 69 No POWER ch sous 69 Poor PICKS meuu 69 No PC a SKINS AA TUITA NASN 69 SOS a KAT HS SA aina 69 Remote Control 69 Input SOUFOSSS ms nn 69 A
94. es programmes cod s Dolby Surround Les programmes Dolby Surround sont munis de quatre canaux audio gauche centre droit et surround cod s en signaux st r o standard 2 canaux Le canal arri re est monophonique LPCM LPCM veut dire Pulse Code Modulation et est audio num rique MPEG Abr viation de Moving Picture Experts Group II s agit d une norme internationale de compression d images anim es Sur certains DVD laudio digitale a t comprim e et enregistr e dans ce format DivX DivX est un technologie de compression digital video bas sur MPEG a et d velopp par DivX Networks Inc Fran ais 41 Disques Compatibles Types de disques Logos A 4 VIDEO Types d enregistrements Dimension du disgue Dur e de Lecture Max Une seule face 240 min Double face 480 min Une seule face 80 min Double face 160 min Caract ristiques Un DVD contient des donn es audio et vid o d excellente qualit gr ce aux syst mes Dolby Digital et MPEG 2 Le menu affich l cran permet de s lectionner facilement diverses fonctions audio et options d affichage AUDIO CD dise DIGITAL AUDIO 74 min Un disque LP s enregistre sous la forme d un signal analogique avec davantage de distorsion Un CD est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio
95. ettings Audio Description EI O Hard of Hearing Hard of Hearing for EU countries only optional Use V or A button to select Hard of Hearing and then press or P button to set this setting as On or Off If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Favourite Mode Use this function to enable or disable favourite mode Press P button to set this function as on or off Channel List Use Y or A buttons to go to Channel List option Use or P buttons to toggle Channel List Mode If you select TV Only with the or P buttons English 58 you navigate through only TV channels If you select Radio Only with the or P buttons you navigate through only radio channels If you select Text Only with the lt or gt buttons you navigate through only text channels Scan Encrypted Scan Encrypted Channel feature will always be ON after performing first time installation When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as OFF manually encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search Use V or A button to select Scan Encrypted and then press or P button to set this setting as On or Off Standby Search optional Use V or
96. ffusion TNT pour acc der directement la liste des cha nes 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp 22 RAI Sport piu 30 SAT2000 47 Rai Test HD 70 CBBC Channel BBC ONE D placer Supprimer Editer nom Verrouiller Favoris EI DJ Fonction R29 Naviguer OR Regarder INFO ITS Navigation dans toute la liste des cha nes Pressez le bouton W ou A pour s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE ou VERT pour vous d placer vers le haut ou le bas de la page Pour regarder une cha ne sp cifique placez la en surbrillance en utilisant le bouton W ou A puis pressez le bouton OK tandis que l l ment S lectionner de la liste des cha nes est plac en surbrillance en utilisant le bouton ou P Les nom et num ro de la cha ne s lectionn e s afficheront alors respectivement dans les coins sup rieurs gauche et droit de l affichage de la cha ne en haut droite de l cran D placement des cha nes dans la liste de cha nes e Appuyez sur les touches W ou A pour s lectionner la cha ne d placer e Appuyez sur les touches ou P pour s lectionner la rubrique D placer dans le menu Tableau des programmes Francais 13 L OSD ci apr s s affichera tout pr s de la touche OK pour vous demander de saisir un num ro en utilisant l
97. ghting it using V or A button and then by pressing OK button Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio eguipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture guality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has
98. gistrement ou de condition des disques Fran ais 34 Consignes de s curit ATTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1 Cependant il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer des radiations dangereuses Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions CLASS 1 LASER PRODUCT e Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories RISQUE D ELECTROCUTION La t te de fl che clignotante l int rieur d un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une forte tension mal isol e et suffisamment puissante pour ventuellement lectrocuter quelqu un Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans la documentation fournie avec l appareil Remarques sur les disques Comment manipuler vos disques e Pour garder le disque propre tenez le par ses bords Ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque e Si le disque est sali par quelque substance que ce soit par exemple de la colle enlevez la avant de l utiliser e N exposez pas le disque directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur telles que
99. hat in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fi re the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries unreachable for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children There is danger of suffocation English 47 Overview of the Remote Control A oN gt 2 0 Se 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Standby On Image size Expand in TXT mode Sleep timer Numeric buttons Return Exit in DTV mode Index page in TXT mode Cursor up TXT up page Cursor left Programme up Page down in DTV mode Programme down Page up in DTV mode Mono Stereo Dual I II Current Language in DTV mode Swap Electronic programme guide in DTV mode Info TXT reveal in TXT mode Picture mode selection Source selection Red Sound Menu Channel List in DTV mode Green Picture Menu Subtitle On off in DTV mode Yellow Feature Current language in DTV mode
100. hich could cause hazardous radiation exposure Be sure to operate the player correctly as instructed CLASS 1 LASER PRODUCT e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Notes on Discs On handling discs e To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface e Do not stick paper or tape on the disc e If the disc is contaminated with any substance like glue remove before using it e Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc e After playing store the disc in its case On cleaning e Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out e Do not use solvents such as benzine thinner commercially available clea
101. ighted by using 4 or P button Then the name and number of the selected channel will be displayed in the top left and top right of the channel display at the top right of the screen respectively Moving the channels in the channel list e Press YW or A buttons to select the channel that will be moved Press or P buttons to select the Move item on Channel List menu Following OSD will be displayed next to OK item to indicate that enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press OK to confirm Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROP 803 DW TV Edit Number New Number Select Move Delete Edit Name Lock Favourites gt Function 40 Navigate OK Move INFO Es Note If you enter the same programme number of the channel that you want to move channel services will be replaced Do you want to continue OSD will be displayed Press OK to confirm or select No to cancel Deleting the Channels in the Channel List Press V or A button to select the channel that will be deleted Press or P button to select the Delete item on Channel List menu e Press the OK button to delete the highlighted channel in the channel list Then the message below appears on the screen Channel L
102. ilable options are Dynamic Natural and Cinema Note This feature cannot be set while in PC VGA mode Zoom Modes You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Note In YPbPr and HDMI modes while in 720p 1080i resolutions only 16 9 mode is available Zoom mode cannot be changed while in PC VGA mode Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal e When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen O O O O O O O O e For 16 9 aspect ratio pictures that have been sgueezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size 070 070 OO XN NE English 68 Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that if the signal degrades for example in p
103. illez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La persistance d image d un t l viseur LCD peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d eteindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du cable d alimentation la prise secteur Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tres proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au neon etc Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e Veuillez r gler nouveau les cha nes La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des p riph riques Aucune image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d an
104. image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using V or A button Use or P button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V Position item by using V or A button Use or P button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using V or A buttons Use or P button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Select Dot Clock item by using V or A buttons Use or P button to adjust the value PC VGA Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press or P button to select the second icon PC Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Temperature and Game Mode settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System Note If you set Colour Temp as User you can define R G B settings manually Sound Feature an
105. ist 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBB 80 BBCI The selected service will be permanently deleted 105 BB Are you sure 800 Ski 801 CN Yes No 802 TVL mone cure 803 DW TV Select Move Delete Edit Name Lock Favourites EI O Function Navigate TJ Delete INFO Help e Press or P button to highlight the desired option If OK button is pressed while Yes is highlighted the highlighted channel is deleted Selecting No cancels the deletion Renaming Channels To rename a specific channel the channel must be highlighted by pressing W or A button Then highlight the Edit Name item by pressing or gt button as illustrated below Press the OK button to activate the rename feature English 56 Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE 803 DW TV BBC ONE Select Move Delete Favourites Edit Name Lock C2 Function Navigate OK Edit Name INFO Help Now pressing or gt button moves to the previous next character Pressing V or A button toggles the current character i e b character becomes a by V and by A Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pre
106. it d appuyer sur la touche EE am ne l cran afficher le message d avertissement suivant pour le RU uniquement Les services interactifs ne sont pas disponibles lorsque les sous titres sont activ s Voulez vous d sactiver les sous titres maintenant Oui Non T l texte num rique seulement pour le Royaume Uni Appuyez sur le bouton e Les informations de t l texte num rique apparaissent e Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivez les instructions affich es l cran t l texte num rique e Quand la touche Press SELECT Appuyez sur s lectionner ou un message similaire appara t appuyez sur le bouton OK Francais 12 e Quand le bouton est press la TV revient la diffusion t l vis e e Avec la diffusion num rique terrestre TNT en plus de la diffusion t l texte num rique et de la diffusion normale il existe galement des cha nes avec seulement de la diffusion t l texte num rique e Le rapport d aspect la forme de l image lorsqu on regarde une cha ne avec une seule diffusion t l texte num rique est le m me que le format de l image visualis e pr c demment e Lorsque vous pressez nouveau le bouton l cran t l texte num rique s affichera T l texte Analogique L utilisation du t l texte et de ses
107. ital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take about a few minutes SIDSA NETW Sky News SIDSA NETW CNBC Europe SIDSA NETW TVSMONDE EUROPE SIDSA NETW DW TV SIDSA NETW BBC World Scanning channel UHF 29 Please wait This will take a few minutes MENU Le Tite TE Ta After Automatic Search is completed the following message asking for analogue channel search appears on the screen Do you want to search for analogue channels To search for analogue channels select Yes TV switches to the analogue TV mode The menu is displayed to search for analogue channels Select your Country Language and Text language by using or P and V or A buttons Press OK or RED button to continue To cancel press the BLUE button For more information on this process see Install Menu section Note For proper functioning of digital teletext in DTV mode you should set country as UK in analogue AUTO PROGRAM for UK broadcasts only Do not turn off the TV while initializing first time installation General Operation Press the SOURCE button on the remote control and select DTV USB to switch the TV set to digital terrestrial television broadcasting Information Banner e Whenever you change channel using the P P button or the numeric buttons the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom
108. la recherche Une fois la recherche automatique termin e le message suivant proposant une recherche de chaines analogiques appara t a l cran Voulez vous faire une recherche des cha nes analogiques Pour rechercher des cha nes analogiques s lectionnez Oui Le t l viseur bascule en mode TV analogique Le menu appara tra pour effectuer la recherche des cha nes analogiques S lectionnez votre Pays Langue et Langue de texte en utilisant le boutons ou P et Y ou A Pressez le bouton OK ou ROUGE RED pour continuer Pour annuler pressez le bouton BLEU Pour plus d informations sur ce processus consultez la section Menu d installation Remarque Pour un bon fonctionnement du t l texte num rique en mode DTV vous devez s lectionner UK comme pays en PROGRAMMATION AUTOMATIQUE analogique pour les diffusions du RU uniquement vitez d teindre le t l viseur lors de l initialisation de la premi re installation Fran ais 11 Fonctionnement g n ral Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez DTV USB pour faire basculer le t l viseur en mode de diffusion num rique terrestre Bandeau d information e Chaque fois que vous changez de cha ne en utilisant le bouton P P ou les boutons num riques la TV affiche l image de l mission en m me temps qu un bandeau d information en bas de l cran disponible uniquement en mode DTV
109. le Relative Volume Optional Using this option the Audio Description volume level can be increased or decreased relatively according to the general volume Language In this menu the user can adjust the preferred language Language is changed by pressing OK button Configuration Installation Preferred Audio Subtitle Movie Subt Guide English English BBC ONE English English Current Audio Subtitle English English Menu shows the language of the system Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used e Audio by pressing or P keys change the audio language e Subtitle alter the subtitle language with amp or P keys The chosen language will be seen in subtitles Movie Subtitle optional e In order to display subtitles properly use this setting to select a movie subtitle language e By pressing or P button select the desired language option e Guide By pressing or P buttons change the guide language Current e Audio if audio language is supported change the audio language by pressing or P buttons e Subtitle if subtitle is backed up alter the subtitle language with or P buttons The chosen language will be seen in subtitles Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as
110. lectionner Mode Son l aide du bouton ou P vous pouvez s lectionner le mode Mono St r o Mixte ou Mixte II si la cha ne s lectionn e prend en charge ce mode AVL La fonction de limitation automatigue de volume AVL ajuste le son dans le but d obtenir un niveau de sortie stable entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Pressez le bouton V ou A pour s lectionner AVL Pressez le bouton ou P pour activer ou d sactiver la limitation de son AVL R initialisation Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner R initialisation Appuyez sur le bouton P pour r ajuster les modes d image aux param tres de l usine R initialisation appara tra sur l cran Menu Option a A 7 m s m I I i r I 1 MINUTERIE SOMMEIL ARRET VERROUILLAGE ARRET LANGUE FRANCAIS ZOOM PAR DEFAUT FOND BLEU TEMPS EFFACEMENT OSD LANGUE TELETEXTE i I 1 PAL 50Hz Minuteur de mise en veille Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Minuteur de mise en veille Appuyez sur le bouton ou P pour r gler Minuteur de mise en veille Le minuteur peut tre programm entre D sactiv et 2 heures 120 minutes par intervalle de 10 minutes Si le minuteur de mise en veille est actif la fin du temps s lectionn le t l viseur passe automatiqueme
111. les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garee en plein soleil o la temperature peut monter rapidement et endommager le disque e Apres usage rangez le disque dans son bo tier Nettoyage e Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord e N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques pr vus pour les disques vinyle Notification de licence Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets des ETATS UNIS et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Rovi Corporation et est destin e un usage personnel ou dans tous les cas limit moins d une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation Le d sossage ou le d montage est interdit Comment Regarder un DVD Lorsque vous introduisez un disque dans le chargeur assurez vous que le c t portant l tiquette est orient vers le haut Lorsque le t l viseur est mis sous tension basculez d abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la t l commande Appuyez sur la touche Lecture de la t l commande ou appuyez directement sur ladite touche sur le panneau avant En cas d absence de disque dans le chargeur introduisez en et appuyez sur Play
112. lisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel Pour changer le mot de passe vous devez introduire l ancien mot de passe Apr s avoir introduit l ancien mot de passe vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caract res Francais 39 Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entr e erron e Remarque 0000 est le r glage par d faut du mot de passe Vous devez entrer le mot de passe num rique XXXX chaque fois que vous voulez changer le niveau de contr le parental Si vous oubliez votre mot de passe contactez un technicien de service D pannage La qualit d image est mauvaise DVD e Assurez vous que la surface du DVD n est pas endommag e Rayures trace de doigt etc e Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau Reportez vous aux instructions d crites dans Remarques sur les disques pour nettoyer le disque correctement e Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le tiroir disque avec l tiquette orient e vers le haut e Un disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire l appareil Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que le mat riel s che Le disque ne se met pas en marche e Il n y a pas de disque dans l appareil Introduisez un disque dans le chargeur e Le disque est mal install Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le tiroir disque avec l tiquette vers le haut e Ce n est pas le bon type de
113. me Installation menu will be displayed The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first By using V or A English 671 buttons select the desired language option and press OK button to activate Afterwards First time installation OSD will appear on the screen By pressing or P buttons select the Country you want to set and press OK button only for EU countries Do you want to start an automatic channel scan Press the OK button to start installation After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen This process is same as described in Automatic Search section Media Browser e To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing V or A button Press OK button to continue Media Browser menu contents depending on the contents of your USB drive will be displayed e Also when you plug a USB device the following screen will be displayed Do you want to browse USB device No Select YES by pressing or P button and press OK button Media browser will be displayed Media Browser CO USB Drive 1 th USB Drive 1 OK Browse Disk e You can play music picture and video files from a USB memory stick Note If you plug USB stick while in
114. ment en mode veille apres 5 minutes e PLL Recherche de fr quence e Entr e PC e Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Mode jeu Introduction Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de aN votre t l viseur Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Le pr sent appareil a t con u pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion offrent une possibilit suppl mentaire pour la r ception et l affichage des sources disponibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LCD dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectro
115. n est pas pris en charge Si vous branchez un disque USB au format NTFS le menu usb is unformatted USB non format va s afficher e Ne jamais enlever USB durant la lecture d un fichier ATTENTION Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Branchement de la cl m moire USB e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du t l viseur Remarque Les lecteurs de disques durs USB ne sont pas pris en charge Francais 8 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LCD vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le t l viseur Les lecteurs de DVD peuvent disposer de diff rentes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessous passez en source HDMI Voir la section S lection d entr e La plupart des l
116. n option fichier Image Remarque Il n est pas garanti que tous les formats DivX soient pris en charge Caract ristiques techniques DVD SS SL 4 7 DVD 5 CD DA Types de SS DL 4 7 DVD 9 CD R disques pris en charge DS SL 4 7 DVD 10 CD RW DS DL 4 7 DVD 18 MP 3 JPEG D codage vid o standard MPEG 2 prise en charge MPEG 1 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC pixels d affichage Vid o en plein cran Type Vid o Fr quences de rafra chissement 50 et 60 Hz PAL NTSC Vitesse de traitement du flux de donn es num riques pouvant atteindre 108Mbits sec R solution de lignes sup rieure 500 D codage Dolby Digital Type audio D codage MPEG Multicanaux LPCM Sortie audio num rique IEC 958 Sortie Audio TOSLINK Sortie analogique Echantillonnage DAC 24 bits 48 44 1kHz Francais 43 Contents Package Contents sise 45 CSSS E AE 45 MMO GU COW FRERE des aieicandieatcanngeeass 45 Preparo rasinn ai kasmhseta Taas asetat 46 Safety Precatullonisuassasmssssaamsvaasests m hesst 46 Power SOC ee iii 46 POWE COS avata vain Esaa A m massa m tajs n 46 Moisture and Walter 46 CASA esse 46 VOI AU ON sessirnar Aaa 46 Heat and Flames 46 Eaa e ccrcecaccseiusinscnstsceusedinanuasriaatedarualinesto 46 Replacement Parts anus 46 DCI VICING ssa esse ess nets sans 46 Waste DISpOSAl annasaaen 46 Information for Users in European Union COMI MSS aaora eE E 47 Disconnecting the Device
117. ners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited How to Watch a DVD When placing a disc into the loader labeled side of the disc should be on the front When TV set is turned on first switch to DVD source by using the SOURCE button on the remote control Press play on the remote control or directly press play button at the front panel If there is no disc inside the loader place a DVD first and press play English 75 DVD Control Panel Buttons A Disc loader B Play Pause Plays pauses the disc When DVD menu root menu is active this button functions as button select selects the highlighted item in menu if this is not prohibited by the disc C Stop Eject Stop playing disc Eject or Load the disc Note e You cannot eject the disc via the remote control e While playing a file you should press STOP button three times to eject Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Return back Language selection Set language Display time DVD menu Clear LIVRE Stop A PR A mu
118. next programme Programme Selection Direct Access e Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 500 for IDTV or 10 199 for analogue press the numeric buttons consecutively e Press directly the programme number to reselect single digit programmes Initial Settings When the TV is turned on for the first time the menu for the language selection appears on the screen The message Welcome please select your language is displayed in all language options seguentially in the OSD By pressing the W or A buttons highlight the language you want to set and press OK button Afterwards First time installation OSD will appear on the screen By pressing or P buttons select the country you want to set and press OK button for EU countries First Time Installation Welcome E C to choose your country OK to continue Note Country selection OSD will not be available for UK Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Do you want to start an automatic channel scan e To select the Yes or No option highlight the item by using or P buttons and press the OK button The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF for EU countries transmission channels searching for dig
119. niques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Pr paration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Fran ais 2 Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ou une piece de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Le cable d alimentation et la prise de raccordement au r seau doivent tre ais ment accessibles Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectri
120. nisseur ou technicien de r paration pour lecteurs TV DVD Ne tentez jamais de r parer vous m me un TV DVD d fectueux Fran ais 40 D finition des termes Angle Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes ayant t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne a t fim e de devant du c t gauche du c t droit etc Avec ces disques les sc nes peuvent tre visionn es partir des angles diff rents en utilisant le bouton ANGLE Num ros de Chapitres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un titre est divis en de nombreuses sections chacune d elles tant num rot e et les parties sp cifiques se pr sentant dans une vid o peuvent tre cherch es rapidement gr ce ces num ros DVD Il s agit d un disque optique a haute densit sur lequel ont t enregistr s des images et des sons de haute qualit au moyen de signaux digitaux Cela comprend une nouvelle technologie de compression vid o MPEG II et d enregistrement haute densit Les DVD permettent l enregistrement d images vid o anim es de bonne qualit esth tique longue dur e p ex des films entiers peuvent tre enregistr s La structure d un DVD est constitu e de deux disques de 0 6 mm d paisseur coll s l un l autre Plus le disque est mince plus la densit des informations enregistr es est lev e donc un DVD a une capacit sup rieure cell
121. nner en mode Premi re installation apr s la mise jour du t l chargement automatique Contr le parental Utilisez le bouton Y ou A pour aller sur l option de verrouillage parental Pressez le bouton OK pour acc der au menu Une bo te de dialogue r clamant le code de verrouillage est affich e La cl est initialement r gl e sur 0000 Saisir le code PIN Si celle ci est incorrecte un message OSD Code PIN erron s affiche l cran Si cette derni re est correcte le menu de Contr le parental s affiche Contr le parental lt Verrouill menu D sactiver Modifier le code PIN Verrouillage maturit en option Si vous r glez l option de pays sur Royaume Uni lors de la premi re installation option de verrouillage parental ne sera pas visible Cette option est disponible uniquement pour les pays de PUE Apres installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l image et le son ne sont pas activ s Verrouillage du menu Dans le verrouillage du menu vous pouvez param trer le verrouillage de tous les menus ou du menu d installation pour restreindre l acc s ces menus Si le verrouillage du menu est d sactiv l acc s au syst me de menu sera libre Utilisez le bouton VW ou A pour aller sur l option Verrouillage du menu Utilisez le bouton ou P pour choisir le m
122. nnexe C Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension de fichier Format Remarques Vid o Audio R solution maximale D bit binaire etc Lecture en option mpg dat vob mpeg MPEG1 MPEG2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 WMA Version XviD jusqu 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA Support ASP les points GMC prennent en charge uniguement 1 MS ISO MPEG4 PCM MP3 WMA Prend en charge SP et ASP Musigue PCM MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Fr quence de test 8K 48KHz Fr quence de test 8K 48KHz D bit binaire 32K 320Kbps JPEG de base WxH 14592x12288 jusqu 179 Mega pixel Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris JPEG Progressif Jusqu 4 m ga pixels Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris Sous titres externes en option Prend en charge le format du fichier Texte mais ne prend pas en charge le format du fichier Image Remarque Les d bits binaires n cessaires pour certains types de vid o sont sup rieurs aux limites USB Pour cette raison certains types de vid o ne peuvent tre lus Francais 32 Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K IIl L L RECEPTION DE CANAUX VHF BANDE I II UHF BANDE U HYPERBANDE APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Support conforme l ISO IEC 1
123. nt en mode veille Verrouillage parental Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner Verrouillage parental Utilisez le bouton lt ou P pour s lectionner l activation ou la d sactivation du verrouillage parental Lorsque Marche On est s lectionn le t l viseur ne peut tre contr l que par t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas en dehors du bouton Veille Marche Lorsque le verrouillage enfants est activ vous pouvez faire passer le t l viseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille Marche Pour allumer le t l viseur nouveau il vous faut utiliser la t l commande Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage parental activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Langue Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Langue Utilisez le bouton lt ou P pour s lectionner la langue Zoom par d faut Lorsque le mode Zoom est r gl sur AUTO le t l viseur r glera le mode Zoom conform ment au signal de la diffusion S il n existe pas de WSS ou d information relative au format d image le t l viseur utilisera alors ce r glage Appuyez sur le bouton W ou A pour s lectionner Zoom par d faut Vous pouvez r gler l option Zoom par d faut sur 16 9 ou 4 3 en appuyant sur la touche ou P Francais 23 Fond bleu Si le signal est faible ou a
124. nu de t l vision analogique Menu Image MODE CONTRASTE LUMINOSIT DEFINITION COULEUR TEMP COULEUR PAL 50Hz Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode y aff rente Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Mode Appuyez sur le bouton ou P pour choisir une de ces options Naturel Cin ma Utilisateur et Dynamigue Vous pouvez ajuster sur mode en fonction de vos r glages pr f r s si vous s lectionnez l option Utilisateur Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur le bouton ou P pour r gler le niveau Remarque L option Teinte Hue ne peut tre visible que lorsque le t l viseur re oit un signal NTSC Colour Temperature Temp rature de couleur Appuyez sur la touche W ou A pour s lectionner Temp rature de couleur Appuyez sur le bouton 4 ou P pour s lectionner l une des options ci apr s Normal Chaud et Froid Remarque e Pour des couleurs normales s lectionnez l option Normal e Le r glage sur l option Chaud donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement rouge e Le param trage sur l option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Mode jeu S lectionnez le Mode Jeu en appuyant sur le bouton Y ou A Utilisez le bouton
125. o en appuyant sur les touches A ou p Langue pr f r e En option En appuyant sur les touches ou P vous modifiez la langue pr f r e de la description audio Cette option ne peut tre utilis e que si elle est disponible Volume relatif En option Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou r duire le niveau de volume de la description audio selon les possibilit s que vous offre l option du volume Langue Dans ce menu l utilisateur peut r gler la langue pr f r e La langue est chang e en pressant le bouton OK Configuration Installation Pr f r e Audio Sous titra S titre film Guide Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais BBC ONE Actuelle Audio Sous titra Anglais Anglais Menu indique la langue du systeme Pr f r Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s e Audio presser la touche ou P change la langue audio e Sous titrage changez la langue de sous titrage avec la touche amp ou P La langue choisie sera vue dans les sous titres Movie Sous titre Facultatif e Afin d afficher correctement les sous titres utilisez ce param tre pour s lectionner une langue de sous titrage de film En appuyant sur le bouton ou P s lectionnez l option de langue d sir e e Guide Pressez le bouton ou P pour change
126. ode de verrouillage du menu D SACTIV Tous les menus sont d verrouill s TOUS LES MENUS Tous les menus sont accessibles seulement avec la cl correcte de verrouillage Ainsi l utilisateur ne peut ajouter supprimer renommer ou r gler les minuteries MENU INSTALLATION Le menu d installation est verrouill de sorte que l utilisateur ne peut pas ajouter des cha nes Les changements seront mis jour apr s sortie du menu de configuration Param trage du code PIN Utilisez le bouton V ou A pour aller l option Param trage du code PIN Pressez OK pour afficher la fen tre Param trage du code PIN Servez vous des touches num riques pour saisir le nouveau code PIN qu il vous faut ult rieurement pour ressaisir le nouveau code pour v rification sa sortie d usine l appareil est configur par d faut 0000 assurez vous de noter votre code et de le conserver un endroit o vous pourrez facilement le retrouver lorsque vous en aurez besoin Modifier le code PIN Confirmer R glages de l heure en option Dans le menu de configuration s lectionnez la rubrique r glages de l heure Time Settings en pressant le bouton A ou VW Pressez OK et le sous menu des R glages horaires sera affich l cran Lheure le fuseau horaire ainsi que ses param tres seront disponibles Utilisez les boutons A ou V pour s lectionner le
127. ogrammes will be erased and the TV will search for available channels During the search the following OSD will be displayed APS IS RUNNING SF 71 25 MHz POO1 BBCI CANCEL Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen If you wait until the end of APS Program Table will be displayed with the programmes found and located English 66 PC VGA Mode Menu System See Connecting the LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC VGA source press SOURCE button on your remote control and select PC VGA input You can also use Source menu to switch to PC VGA mode Note That PC VGA mode menu settings are available only while the TV is in PC VGA source PC VGA Position Menu Select the first icon by pressing or P button PC Position menu appears on the screen AUTO ADJUST PC POSITION H POSITION U POSITION PHASE DOT CLOCK NO SIGNAL Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display Select Autoposition item by using V or A buttons Press OK or P button Warning Please ensure auto adjustment is performed with a full Screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the
128. on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liguid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are reguired make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or Waste Disposal other hazards Instructions for waste disposal e Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children e Bat
129. oor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page gt Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games SCREEN Expand Press once to enlarge top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons You can use coloured buttons in accordance with the displayed functions When TOP text system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when FASTEXT transmission is present Teletext Subtitle in analogue TV mode only If you press SUBTITLE button teletext subtitle information will be displayed on the bottom right part of the screen if available You can set the desired option by highli
130. or Radio list Date Starting date is entered via the Left Right and the numeric buttons Start Starting time is entered via the Left Right andcthe numeric buttons End Ending time is entered via the Left Right and the numeric buttons Duration Duration between Start and End time Repeat You can set a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Change Delete permits or prohibits any modifications for other users You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button Conditional Access e Press the MENU button to display the main menu and use the W or A button to highlight the Conditional Access line and press the OK button Some Digital Terrestrial channels operate on a Pay Per View basis These require a subscription and a external device Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure e Switch off the TV and unplug from the mains e The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted e Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated e Some CAMs may require the following set
131. pes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque comporte un menu 3 Appuyez sur W A amp lt 4 P ou sur les boutons num riques afin de s lectionner le titre d sir 4 Appuyez sur SELECT La lecture des rubriques s lectionn es d marre La rubrique s lectionn e peut tre un film une image fig e ou un autre sous menu selon le disque utilis Sachez que Si une action correspondant un bouton n est pas autoris e le symbole appara tra Remarques sur la lecture 1 Le son dispara t pendant VAvance Retour Rapide Vous n entendrez aucun son lors du ralenti 3 La lecture ralentie en arri re n est pas disponible 4 Dans certains cas la langue du sous titrage ne change pas imm diatement en fonction de la langue s lectionn e 5 Quand la langue pr f r e n est pas s lectionn e m me apr s avoir press plusieurs fois le bouton ceci signifie que la langue n est pas disponible sur le disque 6 Quand le lecteur est remis en marche ou quand le disque est chang la s lection du sous titrage change automatiquement vers les param tres initiaux 7 Siune langue non prise en charge par le disque est s lectionn e la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque 8 Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langue Vous pouvez annuler le sous titre en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu ce que Sous titre d sactiv
132. ppendix A PC Input Typical Display Modes 70 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Type amp s s issimssass ona maasnn asa a asaaa nen 71 Appendix C Supported File Formats for USB WOO a a ne 72 Specifications cw uuuoouusn nona annan 73 English 44 Package Contents 00 d Gi O iS v S 000 i O OOO E OFO OO O OO ClO OOO QE DO Instruction Book Remote Control Note You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included Features e Remote controlled colour LCD TV e Fully integrated digital TV DVB T e HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals e USB input e 200 programmes from VHF UHF analogue e 500 programmes for digital mode IDTV e OSD menu system e Scart socket for external devices such as video video games audio set etc e Stereo sound system e 10 page Teletext fastext TOP text e Headphone connection e Automatic programming system e Forward or backward manual tuning e Sleep timer e Child lock e Automatic sound mute when no transmission e NTSC playback e AVL Automatic Volume Limiting e When no valid signal is detected after 5 minutes the T
133. que Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Lorsque endommag le cordon doit tre remplac ceci doit tre effectu par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet equipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des eclaboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre place c t de flammes nues ou de sou
134. quement le mode ZOOM selon le signal WSS e Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la mauvaise qualit du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM changez manuellement pour un autre ZOOM 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de T l vision O O O O O O O O e Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image sa forme originale 4 3 Utilis pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale Or SO 0 NO O 10 ON 0 ONO Fran ais 27 T l texte Le syst me t l texte transmet des informations l instar du journal t l vis du sport ainsi que de la m t o Remarquez que le signal diminue par exemple dans des climats modestes certaines erreurs de texte peuvent appara tre ou le mode de t l texte peut tre annul Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous T l texte M lange Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez une nouvelle fois pour mettre l cran du t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte RETURN Sommaire S lectionne la page d index tel texte B Pages de sous code
135. r le mode SR intoa an smn AN Es HmTAN MT eKdaaEnS 32 SOHOCINICANIONS cessera eue 33 Fran ais 1 Contenu du carton uu Umm i Televiseur LCD J lt Y PILES NON INCLUSES O E OO OOO OOO OO O OIO T l commande Manuel d utilisation Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Caract ristiques e T l viseur couleur LCD avec t l commande e TV digitale enti rement int gr e TNT e Prises HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement con u pour accepter des signaux haute d finition e Entr e USB e 200 programmes VHF UHF analogiques e 500 programmes pour le mode num rique IDTV e Systeme de menu OSD e Prises P ritel pour p riph riques externes tels que vid o jeux vid o appareil audio etc e Syst me de son st r o e 10 page T l texte fastext TOP text e Prise casque e Syst me d auto programmation e R glage manuel vers l avant ou vers l arri re e Minuteur de mise en veille e Verrouillage parental e Coupure automatique du son en cas d absence de transmission e Lecture NTSC e AVL Ajustement automatique du volume e L orsgu aucun signal valide n est d tect le televiseur passe automatigue
136. r e dans les paragraphes suivants e Pour couter le son du t l viseur en provenance des casques branchez le port dudit CASQUE au t l viseur i p gt a IX p gt el Casque Cam scope Connexion d un autre appareil via P ritel La plupart des p riph riques supportent la connexion PERITEL SCART Vous pouvez connecter un enregistreur DVD ou un magn toscope votre t l viseur LCD l aide de la prise p ritel Notez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Eteignez le t l viseur et les p riph riques avant d effectuer tout branchement Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre p riph rique Fran ais 9 Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Respectez la bonne polarit pendant l insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles la fin de l op ration Remarque Si vous nutilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l commande Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Mise sous hors tension du t l viseur Mise sous tension du t l viseur e Branchez le cordon d alimentation une prise de courant alternatif 220 240V AC 50 Hz e Le T MOIN de mise en veille s allume
137. r la langue du guide En cours e Audio si la langue audio est prise en charge changez la en pressant le bouton ou P e Sous titrage si le sous titrage est support changez la langue des sous titres avec le bouton ou P La langue choisie sera vue dans les sous titres Remarque Si l option Pays est r gl e sur l une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande le Menu Param tres linguistiques fonctionnera comme suit Param tres linguistiques Pr f r e Primary Audio Language Fran ais Secondary Audio Language Su dois Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Movie Subtitle Primary Teletext Language Finnois Secondary Teletext Language Anglais Guide Finnois Fran ais Su dois Finnois Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Param tres linguistiques Language Settings en appuyant sur les boutons V ou A Appuyez sur OK et le sous menu Param tres linguistiques Language Settings sera affich l cran Utilisez les boutons VW ou A pour mettre en surbrillance la rubrique de menu qui sera r gl e et appuyez ensuite le bouton ou P pour r gler Remarques e La langue du syst me d termine la langue du menu l cran e L option Langue Audio Audio Language est utilis e pour s lectionner la piste sonore des cha nes Fran ais 18 e Les r glage
138. r annuler l dition ou le bouton OK pour sauvegarder le nouveau nom Ajout des verrouillages a des cha nes Le verrouillage de cha ne apporte un acc s prot g par mot de passe aux cha nes s lectionn es par des parents Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que dans le menu de Configuration Configuration Menu S lectionnez la cha ne verrouiller en la pla ant en surbrillance et s lectionnez l option de verrouillage en pressant le bouton ou P Lorsque le bouton OK est appuy une bo te de dialogue s affiche l cran et vous invite saisir votre mot de passe Liste des Chaines 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp 22 RAI Sport pi 30 SAT2000 47 Rai Test HD Saisir code PIN 70 CBBC Channel Favoris Supprimer Editer nom Verrouiller Select D placer CEM Annuler MJ Plus Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande L ic ne de N verrouillage o s affiche maintenant a c te de la cha ne s lectionn e Repetez la m me op ration pour annuler le verrouillage Francais 14 R glage des cha nes favorites Pour d finir une cha ne favorite placez en surbrillance la rubrique Favorites en bas du menu de la liste des cha nes Ens
139. ram tr manuellement sur D SACTIV les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner l option Balayage des cha nes crypt es et appuyez sur le bouton ou P pour activer ou d sactiver ce param tre Recherche en mode Veille en option Utilisez les touches VW ou A pour s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton ou P pour activer ou d sactiver Si vous Fran ais 16 faites passer l option Veille option D sactiv cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ l option Recherche en mode de veille Mise niveau du r cepteur T l chargement hertzien OAD Cette option vous aide conserver la mise jour de votre t l viseur Elle fonctionne automatiquement et recherche de nouvelles informations lorsque celles ci sont disponibles Veuillez remarquer que ce r glage est inactif pour tre modifi Veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl sur Veille Le t l viseur s allume automatiquement tous les jours 3h00 du matin recherche de nouvelles informations quelconques pouvant tre diffus es et les t l charge vers votre r cepteur Cette op ration prendra approximativement 30 minutes Remarque Votre t l viseur peut commencer fonctio
140. rces de chaleur l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre ph nom ne similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien utilise celles qui ont t pr conis es par le fabricant ou celles qui ont les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut e Lemballage et ses l ments sont recyclables et doivent essentiellement l tre Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants e Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion vitez d
141. rough the PC VGA input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons of the TV Main menu OSD cannot be displayed via control buttons buttons will function as volume up down as default Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting e Press buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection e Press P V AV button once and then use buttons to select the next or previous programme AV Mode e Hold the P V AV button source OSD will be displayed Use buttons to select the desired Source Operation with the Remote Control e The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The English 53 functions will be described in accordance with the menu system of your TV e Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting e Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme e Press P button to select the previous programme e Press P button to select the
142. s 25 Syst me de menu du mode PC VGA Se reporter la section Connexion du t l viseur LCD un PC pour brancher un PC au t l viseur Pour basculer vers la source PC VGA appuyez sur la touche SOURCE de votre t l commande et s lectionnez l entr e PC VGA Vous pouvez galement utiliser le menu Source pour passer en mode PC VGA Remarque Les param tres de menu du mode PC VGA ne sont disponibles que lorsque le t l viseur se trouve en mode PC VGA Menu position de l image du PC VGA S lectionnez la premi re ic ne en pressant le bouton ou P Le menu Position du PC appara t l cran POSITION PC POSITION AUTOMATIQUE POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICAL PHASE FR QUENCE PILOTE AUCUN SIGNAL Position automatique Si vous changez l image horizontalement ou verticalement en une position ind sirable utilisez cet l ment pour remettre automatiquement l image la bonne place Ce r glage optimise donc de mani re automatique l affichage S lectionnez l l ment Position Automatique en utilisant le bouton V ou A Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton P Avertissement Veuillez vous assurer que le r glage automatique s effectue avec une image plein cran pour assurer de meilleurs r sultats Position H Horizontale Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran S l
143. s param tres du fuseau horaire Le r glage du fuseau horaire s effectue l aide du bouton ou P II peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUEL est s lectionn e comme param tre de fuseau horaire le fuseau horaire peut tre modifi e En appuyant sur le bouton A ou VW vous s lectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou gt pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le fuseau horaire s lectionn Description Audio En option La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur de la description Francais 17 accompagne la pr sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Utilisez le bouton W ou A pour s lectionner une rubrique Utilisez ensuite les boutons ou P pour r gler Description Audio Langue Pr f r e Finnois Volume Relatif 100 Description Audio En option Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l option Description audi
144. s initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d laborer un tableau des cha nes de la mani re la plus efficace possible S lectionnez Installation partir du menu de configuration en pressant le bouton VW ou A Ce menu inclut les l ments suivants Pour Danemark Su de Norv ge ou Finlande Recherche cha nes Eff Liste service Installation Initiale Balayage de cha ne automatique Le balayage de cha ne automatique d marre en pressant le bouton OK lorsque Balayage de cha ne automatique est en surbrillance Le message suivant appara t l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes Votre liste de cha nes pr c dente sera remplac e Oui Mettez Oui Yes ou Non No en surbrillance en utilisant le bouton ou P puis pressez le bouton OK pour confirmer Si oui Yes a t s lectionn la recherche automatique d marre S lectionner Non annule la recherche automatique Une fois la recherche des cha nes num riques termin e un message vous invitant rechercher des cha nes analogiques s affiche l cran Voulez vous faire une recherche des chaines analogigues
145. saaseanans 20 Lecture de fichiers MP3 nnam 20 Affichage des fichiers JPG 21 Options de diaporama ccceececeeeeeeeeeeee sees 21 Lecture VIASOmasinanentnsasasarans masussa asua 21 Syst me de menu de t l vision analogique 22 Menu III SO Sha naaamma naaman asonsaoaTn asus 22 Menu SOn er sce estinaisnecaseacaceqantaatecascorsunsenccncesessecons 22 M NLODUON 2 etes ere 23 Menu Source cc ccccccesceeeeecesseeeeseeeeeeeeeseeeess 24 Menu Installation 24 Tableau des programmes 25 Syst me de menu du mode PC VGA 26 Menu position de l image du PC VGA 26 Affichage des informations TV 27 Fonction MUS E Resare 27 S lection du mode Image 27 Modes ZOO RAAS NT Aa NAOTO 27 PUNO DOPPIE A AEA A O E 27 A S HITUSEN NEALE TE 27 E e AIE A A A E E TE 27 D SIR ne ice Doc 28 COR NPdStON RASInaIR SN asa RUTEPETENSSE 29 Persistance A Mage asasamsanaaa assaaakananna enaa 29 Pas d alimentation cccccccccsseeceeeeeseeeeseaaes 29 Mauvaise qualit d image 29 Aucune image amanaisusanaasat maasetussapmasaa 16 unk sen 29 SON aeaea EE ERES 29 T l commande sem 29 Sources d entr e aaaeesn 29 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PC 30 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e 31 Annexe C Formats de fichier pris en charge pou
146. shown in the illustration are not supplied e For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS For selecting the related source see the section Input selection in the following parts e To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Camcorder o W FLO io M gt e i U Headphone po Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection You can connect a DVD recorder or a VCR to your LCD TV by using the SCART socket Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book SCART socket DVD Recorder Video Recorder Decoder English 52 Inserting Batteries into the Remote Control e Remove the battery cover located on the back of the remote control by gently pulling backwards from the indicated part e Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Switching the TV On Off To Switch the TV On e Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz e Then the standby LED lights up To switch on th
147. sortie YPbPr travers l entr e PC avec le cable YPbPr pour PC Le c ble YPbPr n est pas fourni Menu Installation FRE i J 1 PROGRAMME BANDE CANAL STD COULEUR SYST SONORE R GLAGE FIN RECHERCHE Programme Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option Programme Utilisez le bouton ou P pour s lectionner le num ro de programme Vous pouvez galement saisir un num ro en utilisant les boutons num riques de la t l commande Il existe 200 programmes m moris s compris entre O et 199 Bande La bande C ou S peut tre s lectionn e en pressant les boutons ou P pour r gler la bande Cha ne La cha ne peut tre modifi e avec le bouton amp ou gt ou les boutons num riques Fran ais 24 Syst me de couleur Appuyez sur le bouton VW ou A pour s lectionner l option Syst me de couleur Utilisez la touche amp ou gt pour faire passer le syst me de couleur AUTO PAL ou SECAM Syst me sonore Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option Syst me sonore Appuyez sur le bouton ou P pour modifier le syst me sonore et le mettre sur BG DK I Lou L Reglage de precision Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner l option R glage de pr cision Appuyez sur le bouton ou P pour modifier le r glage Recherche Appuyez sur le bouton V ou
148. ssed Press the MENU button to cancel the editing or OK button to save the new name Adding Locks to Channels Channel locking provides a password protected access to channels selected by parents In order to lock a channel you should know the parental lock password default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu Select the channel to be locked by highlighting it and select the Lock option by pressing or P button When the OK button is pressed a dialog OSD asking for the password will be displayed Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE 803 DW TV Enter PIN Select Move Delete Edit Name Lock Favourites MENU LETS NEO ATS Enter the password by using the numeric buttons on the remote control The lock icon fo will now be displayed next to the selected channel Repeat the same operation to cancel the lock Setting Favourites To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite List menu appears on the screen Favourite Lists 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE 803 DW TV BBC ONE EZ Select Channel OK
149. tenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton SX Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Les piles sont probablement puis es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si Vous avez essay de brancher un appareil Francais 29 Annexe A Modes d affichage typiques d une entree de PC L cran dispose d une r solution maximale de 1920 X 1080 Le tableau suivant illustre certains modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous Si vous faites passer votre PC
150. teries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type e Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or regulations for disposal Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock English 46 Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is avail
151. tion cccccccssecceeeseeeeeeeeeeeeees 75 How to Watch a DVD 75 DVD Control Panel Buttons uoooouisnnnnnnn 76 Overview of the Remote Control 76 General Operation nnas een 77 General Playback 78 BASIC Ay a sn ain 78 For your reference ccssesseeeeeseeeeeeeeeeeeaes 78 Notes on Playback vicsisciinceventsctivinsesoueiaeeviicavecs 78 Setup Menu Items cccccceeecceceeseeeeeeseeeeseeeees 78 Video Setup Page 78 TE YD na id D te cu 78 DIVX VOD oesie pna 78 Language Setup sun iaierenbiininn 78 OSD LANG coriander 78 AUDIO veeresid 1 mmio 78 DISC MENU sienai 78 SUB TILE oeeie mm sion td mol 78 Preferences ccccsecceceeseeceeeeeeceesaeeeeeeaaeeeeesaes 79 D RAUERS NINNIN ESSEN 79 DOMNNMIESSS moi k Om m A E Sa m tatin in mi Sd sat 79 PASSWORD Change Password 79 TEOIDIS SINOOT Oman at osat na k k tin 79 The picture quality is poor DVD 79 Disc does not play iimivoeet san taimeaan avaavat 79 Wrong OSD language 79 Some functions Angle Zoom etc do not work 79 No picture most does 79 NO SOU NITA 79 Distorted Sondes 79 No response from remote control 80 If nothing Works 80 Definition of Terms 80 Disc Types Compatible with This Unit 81 Supported File Formats 82 Specifications 228 lenovo een n 82
152. touche b gt pour la s lectionner Remarque Avec la touche ou P vous pouvez activer ou d sactiver Lorsque vous s lectionnezl option Off D sactiver cette source n appara t pas dans l OSD lorsque vous appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande l exception de la source TV fal Al M f TU DTV USB Remargue Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le cable YPbPr pour PC Le cable YPbPr n est pas fourni Op rations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur Impossible d afficher le menu principal l cran l aide des boutons de commande Les touches serviront par d faut augmenter diminuer le volume M me si vous attribuez d autres fonctions ces boutons les touches fonctionneront par d faut apr s quelques instants R glage du volume e Appuyez sur les touches pour diminuer ou augmenter le volume Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme e Appuyez une fois sur la touche P V AV et utilisez ensuite les touches pour s lectionner le programme suivant ou pr c dent Francais 10 Mode
153. ture menu Ext Out should be On in order to use Timers function in the DTV mode Auto Tv Off Press V or A button to select Auto Tv Off Use or P button to set the Auto Tv Off as Off 1H 2H 3H 4H 5H or 6H You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached the TV will switch off Backlight Optional This setting controls the backlight level Select Backlight by pressing VW or A button Press or P button to set Backlight to Medium Maximum or Minimum Source Menu Select the sixth icon by pressing or P button Source menu appears on the screen CIRE TU DTV USB In source menu highlight a source by pressing W or A button and switch to that mode by pressing OK button Source options are TV DTV USB DVD EXT FAV HDMI YPbPr and PC VGA With the or P buttons you can set Off or On When Off is selected this source does not appear in the OSD when you press the AV button of the remote control Note Once you have connected optional eguipment systems to your TV you should select the reguired input to view pictures from that source Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC VGA input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied Install Menu a A Zeem INSTALL BAND CHANNEL COLOUR SYSTEM SOUND SYSTEM BG FIN
154. ty information from the broadcast and if this maturity level is disabled does not show video audio Menu Lock In menu lock you can set locking for all menus or the Installation Menu to restrict access to these menus If the menu lock is disabled there will be free access to the menu system Use V or A buttons to go to Menu Lock option Use or P buttons to choose Menu Lock Mode DISABLED All menus are unlocked ALL MENUS All Menus are accessible only with the correct lock key So the user cannot add delete rename channels cannot set timers INSTALLATION MENU Installation menu is locked So the user can t add channels Changes will be updated after exiting Configuration Menu Set PIN Use V or A buttons to go to Set PIN option Press OK to display the Set PIN window Use numeric buttons to enter new pin number you will need to input your new pin a second time for verification purposes The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Set PIN Confirm Time Settings Optional In the configuration menu highlight the Time Settings item by pressing A or Y buttons Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen Current Time Time Zone Setting and Time Zone will be available Use A or Y buttons to highlight the Time Zone Setting Time
155. u Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou 4 pour s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera a l cran Are you sure you want to delete all channels Non S lectionnez l option Non et appuyez sur OK pour annuler S lectionnez Oui Yes en appuyant sur la touche ou P et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes Fran ais 19 Premi re installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d faut install s dans le r cepteur en configuration d usine Pour installer les param tres d usine s lectionnez la rubrique Premi re installation puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre II vous sera alors demand si vous voulez supprimer les r glages ou non Le fait de s lectionner Oui en appuyant sur le bouton OK alors que l option Oui est mise en surbrillance supprimera le tableau des cha nes existantes Il vous sera ensuite demand de confirmer la suppression de toutes les cha nes et de tous les param tres Voulez vous supprimer toutes les cha nes et les r glages pour l installation initiale Vos enregistrements seront conserv s En s lectionnant Oui Yes et en appuyant sur le bouton OK la liste des cha nes existantes sera supprim e Une fois les param tres d usine charg s le menu
156. u cours d un diaporama le mode Lecture al atoire est activ les images suivantes seront choisies au hasard Si la fonction Boucle n est pas prise en charge le diaporama sera interrompu la fin Si la fonction Boucle est activ e la fin du diaporama il recommencera et continuera ainsi Boucle Touche IM Le diaporama continue en arr t l ic ne devient soulign e Info active la barre des op rations Lecture Vid o How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi gt ia 00m03s s 22m04s gt Lire Stop OD Pause EJ Rembobiner Eg Avant KIEN Sous titre Audio Lecture Touche b D marre la lecture vid o Stop Touche M Arr te la lecture vid o Pause Touche JJ Pause la lecture video Rembobiner Touche Revient en arri re Avancer Touche p gt Avance Menu Touche MENU Regle le sous titre Audio e Vous pouvez r gler les sous titres l aide de la touche OK avant de commencer la lecture ou en utilisant la touche MENU pendant la lecture Remarque Certains sous titres peuvent ne pas s afficher correctement dans certains cas Afin d afficher les sous titres de film correctement vous devez param trer une langue de Sous titre de film Voir la section Sous titre de film des Param tres de langue pour s lectionner la langue de sous titre de film Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent Fran ais 21 Syst me de me
157. uche amp ou P pour r gler l option D sactiver Auto TV sur D sactiver 1H 2H 3H 4H 5H ou 6H Vous pouvez d finir la valeur de d lai d attente de la fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de d lai d attente atteinte le t l viseur s arr te R tro clairage en option Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage S lectionnez R tro clairage Backlight en pressant le bouton V ou A Pressez le bouton lt ou P pour r gler le R tro clairage sur Moyen Maximum ou Minimum Menu Source S lectionnez la sixi me ic ne en appuyant sur la touche ou P Le menu Source appara t l cran Dans le menu Source s lectionnez une source en appuyant sur la touche V ou A et basculez vers ce mode en appuyant sur la touche OK Les options de source sont TV DTV USB DVD EXT FAV HDMI YPbPr et PC VGA Vous pouvez l aide de la touche ou P activer ou d sactiver Lorsque l option D sactiver est s lectionn e cette source n appara t pas dans le message lorsque vous appuyez sur la touche AV de la t l commande Remarque Une fois que vous avez branch des syst mes en option a votre t l vous devez s lectionner l entr e requise pour visualiser les images partir de cette source Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une
158. uite appuyez sur le bouton OK et le menu Modifier pr f r es appara t l cran 2 BBC TWO 7 BBC THREE RaiNotizie24 Rai Edu1 Rai Gulp RAI Sport pi SAT2000 Rai Test HD CBBC Channel BBC ONE EZ S lectionner une cha ne IJAdd Eliminer Comment ajouter une cha ne une liste favorite e En pressant les boutons V ou A placez en surbrillance la cha ne que vous voulez ajouter la liste favorite e Par pression du bouton OK la cha ne en surbrillance est ajout e la liste favorite e L ic ne F indique qu une cha ne est ajout e la liste favorite Suppression d une cha ne d une liste favorite e Placez en surbrillance la cha ne que vous voulez enlever de la liste favorite et pressez le bouton OK pour supprimer Vous pouvez presser le bouton OK nouveau pour r ajouter la cha ne e Pour activer les Favoris allez dans le menu Configuration et s lectionnez le mode favori Utilisez P pour param trer le mode favori sur activ Pour annuler les favoris r glez le mode Favoris sur D sactiv Aide l cran Pour tous les menus pressez le bouton INFO Ci pour afficher des informations d aide propos des fonctions du menu Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour r gler la cha ne s lectionn e Appuyez sur MENU pour fermer cette fen tre Guide de programme Cette section est similaire aux instru
159. up Please set the CAM by entering the IDTV menu Conditional Access then pressing the OK button CAM set up menu is not displayed when it is not required e To see the viewing contract information enter IDTV press the MENU button then highlight Conditional Access and press the OK button e When no module is inserted No Conditional Access module detected message appears on the screen e Refer to the module instruction manual for details of the settings Note Insert or remove the CI module only when the TV is in STANDBY mode or disconnected from the mains TV Setup You can use this item to display the TV functions The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu Press the MENU button to display the main menu and use WY or A button to highlight TV Setup press the OK button to display TV Setup menu screen You can find detailed information for all menu items in Analogue TV Menu System section Setup The adjustments in this menu are given as the following Language Installation Configuration You can configure the settings of your TV Select Configuration from Setup menu and press OK to view this menu Press the RETURN button on the remote control to exit lt Favourite mode Off TV only Scan Encrypted Yes Standby Search Yes Receiver upgrade V 2 5 Channel list BBC ONE Parental control Country Finland Time s
160. ur LCD nous vous recommanderons formellement de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur LCD avant tout montage mural Fran ais 6 Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 La fente CI sert ins rer une carte CI Une carte CI vous permet de regarder toutes les cha nes auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel Entr e USB ne fonctionne qu en mode DTV COMMON INTERFACE 3 L entr e vid o est utilis e pour connecter les signaux vid o des p riph riques externes Branchez le c ble vid o entre l ENTREE WO Odu t l viseur et la SORTIE V DEOde votre appareil 4 Les entr es audio Audio Inputs servent brancher les signaux audio de p riph riques externes Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIO 2 m du televiseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil Pour activer galement la connexion sonore PC YPbPr en pareille situation utilisez un cable audio appropri entre les sorties audio de l appareil et les entr es audio du t l viseur Remarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur via l ENTR E VIDEO ou le c ble PC YPbPr vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un c ble audio aux ENTREES AUDIO du t l viseur pour activer le son et
161. ur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche VW ou A pour s lectionner la ligne Acc s conditionnel et appuyez sur OK Certaines cha nes terrestres num riques fonctionnent la carte Tout ceci n cessite un abonnement et un p riph rique externe Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM Conditional Access Module et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante e Eteignez le t l viseur et d branchez la prise de courant Fran ais 15 e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l inserer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression e Branchez le t l viseur la prise de courant allumez et attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e e Certains modules CAM peuvent n cessiter le r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu DTV s lectionnez Acc s conditionnel Conditional Access et appuyez sur OK Le menu d installation du CAM ne s affiche que lorsqu il est requis e Pour afficher les informations du contrat d abonnement Ouvrez le menu IDTV appuyez sur la touche MENU s lectionnez Acc s conditionnel puis appuyez sur OK e Lorsque aucun module n est ins r le message
162. vel between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press W or A button to select AVL Press amp or P button to set the AVL as On or Off Reset Press W or A button to select Reset Press P button to reset the picture modes to factory default settings RESETTING will be displayed on the screen Feature Menu fe A A S e FEATURE CHILD LOCK OFF LANGUAGE ENGLISH DEFAULT ZOOM 16 9 BLUE BACKGROUND ON MENU TIMEOUT 30 SEC TXT LANGUAGE WEST NO SIGNAL Sleep Timer Press V or A button to select Sleep Timer Use or P button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 2 hours 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Child Lock Press V or 4 button to select Child Lock Use or P button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the English 64 Standby On button When Child Lock is activated you are able to switch the TV to Standby mode with the Standby On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock Is On will be displayed on the screen when th

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stiga TORNADO 45 8211-3389-07 User's Manual  JUN04-CD-1 - Princess Auto  Apprentissage, mode d`emploi  SP48-135 Modulevel E3 Digital Transmisor Tipo  Manual del usuario  Alfra Rotabest Metallkernbohrmaschine 32 RQ  IP Door Phone IP39-4x User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file