F Notice technique de montage Operating instructions
Contents
1. F SpotClip I Notice technique de montage mn Operating instructions amp o Installationshinweise HellermannTyton SpotClip I Informations g n rales SpotClip I est un nouveau produit qui facilite l installation des spots encastrables dans les faux plafonds Utilisable principalement sur des plaques de platres ce support protecteur a 4 pieds pr sente de nombreux avantages thermiques et m caniques Il peut m me tre ajout ult rieurement une installation existante Le SpotClip l permet de r duire les risques de contact entre l ampoule du spot et l isolant Il r duit ainsi les risques de surchauffe et d incendie Il permet de plus d augmenter la dur e de vie des ampoules Consignes de s curit A Le mat riau de l isolation a proximit du SpotClip I doit imp rativement avoir une tenue au feu cat gorie MO incombustible ou quivalent type laine de verre ou laine de roche Il convient de le v rifier pr cis ment lors de l utilisation du SpotClip I sur une installation d ja existante Les isolants a base de mat riaux cologiques bois chanvres paille sont a proscrire Nettoyer les abords du trou si n cessaire Si un pare vapeur est utilis celui ci doit imp rativement tre ignifuge e Le SpotClip l ne doit pas tre utilis avec de la laine projet e en flocon Uniquement avec de la laine en rouleau e Le SpotClip2. I est con u uniquement pour tre install au dessus des spots encas trables Il n est pas fait pour prot ger les convertisseurs les transformateurs ou les borniers Compatibilit selon ampoule isolant e La hauteur de l ampoule ne doit pas exc der 70 mm 5 Merci de v rifier les r gles locales Isolation en rouleau e d installation des spots encastrables 20 W v Pour le march francais se r f rer 2 35W v aux normes D aw BZ e NFC 15 100 T e NF EN 60598 1 50 W a e NF EN 60598 2 2 LED v v Oui utilisation possible Sauf spots tanches et avec une isolation du c blage de l installation fixe fournie avec le luminaire r sistant jusqu 120 C minimum HellermannTyton SpotClip I Consignes de s curit suite A L utilisation d un SpotClip l n affranchit cependant pas de consulter les notices de montage des spots En cas de doute faire appel un professionnel Une mauvaise utilisation du SpotClip I et ou le non respect des consignes de s curit peut entra ner des risques d incendie Conserver la notice d utilisation Consignes de montage e Le diam tre de percage doit correspondre au diam tre du spot 4 mm pour le passage des pieds du SpotClip l A noter que le SpotClip est utilisable pour des diam tres compris entre 62 et 90 mm e Installer le spot encastrable en faisant attention ne pas faire basculer le SpotClip I au dessus d
3. Material bestehen Es gelten die lokalen Vorschriften zum Brandschutz und die Installationsanweisung der Leuch tenhersteller e Wenn Sie eine Dampfsperrfolie benutzen so muss diese flammhemmend bzw brandlastarm gem g ltiger Bestimmungen und Normen sein e Eine Verwendung mit Einblasd mmstoffen ist nicht m glich e SpotClip I wurde f r die Verwendung mit Einbauleuchten entwickelt und kann nicht zum Schutz von Transformatoren verwendet werden Verwendung Leuchte Isolation e Die verf gbare innere Nutzh he betr gt 70 mm e Bitte beachten Sie die Montageanweisungen der Leuchte Ziehen Sie bei Unklarheiten eine Fachkraft zu Rate Unsachgem er Einbau kann schwerwiegende sicherheits relevante Folgen haben e Bewahren Sie dieses Dokument sorgf ltig auf e Stellen Sie sicher dass der SpotClip I fest sitzt und beim Einbau der Leuchte nicht verrutscht HellermannTyton SpotClip l Montageanleitung as Montagef e zusammen dr cken und in die Decken aussparung einsetzen Haltedorn in die Gipskar tonplatte eindr cken um nachtr gliches Verrutschen zu verhindern Die 4 flexiblen Montage laschen rasten leicht in die gew nschte Position ein Leuchte wie gewohnt montieren HellermannTyton SpotClip I HellermannTyton S A S 2 rue des H tres CS 80543 78197 Trappes Ced
4. ex T l 33 0 1 30 13 80 00 Fax 33 0 1 30 13 80 60 E Mail info HellermannTyton fr www HellermannTyton fr Reklamationen bitte an HellermannTyton GmbH GroBer Moorweg 45 25436 Tornesch Tel 49 4122 701 0 Fax 49 4122 701 400 E Mail info HellermannTyton de www HellermannTyton de En cas de r clamation merci de nous contacter 009 50101 02 2014 HellermannTyton
5. t application This is not made to protect ransformers Compatibility bulb insulation e Available inside height is 70 mm e Please also read instructions supplied with the downlight If you have any doubt please contact a professional Defective installation or disrespect of safety advise could cause fire Please retain this document e Check that the SpotClip I is correctly in position 4 legs fixed securely and is not removed before assembling the bulb HellermannTyton SpotClip l Installation instructions as Fix the supply cable in place push the mounting clips together Push the retaining spikes into the plasterboard to prevent subsequent shifting The 4 flexible mounting clips will lock easily into required position Mount the down lights as normal GB HellermannTyton SpotClip I Allgemeine Informationen SpotClip I ist eine neuartige Produktentwicklung f r die Leuchtenmontage im Trocken und Akustikbau Der innovative vierbeinige Deckenabstandshalter zeich net sich durch zahlreiche Vorteile aus und eignet sich sowohl f r die Verwendung in Paneelen als auch in Gipskartonplatten Die Gefahr von Sch den an verbauten Isolier materialien durch berhitzung und W rmestau wird so verringert Sicherheitshinweise A e Die eingesetzte Isolierung muss aus nicht brennbarem
6. u faux plafond e V rifier que le SpotClip l est bien en position les 4 pieds bien fix s sur le support avant de monter l ampoule Film sur le montage des SpotClip disponible sur le site Internet www HellermannTyton fr SpotClip 02 Comprimer les pattes de Les 4 pattes de montage fle montage et inserer dans xibles s inserent facilement l ouverture au plafond dans la position souhait e Enfoncer les ergots dans la Installer la lampe selon la plaque de pl tre pour pr venir proc dure habituelle tout d salignement ult rieur du syst me HellermannTyton GB SpotClip I General informations SpotClip I is a unique product that has been developed for mounting downlights in dry mortarless construction and acoustic construction applications The innovative 4 legged ceiling brace has a number of outstanding features and is suitable for use in plasterboard It reduces the risk of damage being caused to any insulation material as a result of overheating and heat accumulation Safety instructions A nsulation around the SpotClip definitely must be non combustible Check your local regulations and installation instructions of the down light manufacturer f a vapour barrier is used this must be fireproof The SpotClip I is only suitable for insulation in roofs Do not use it with injected insulation The SpotClip is only suitable for downligh
Download Pdf Manuals
Related Search