Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation
Contents
1. CIRCUIT DE SORTIE PROBL ME FAISE CHAR TROP CHAUD VOLTAGE SORTIE TROP_ LEVET4 5210 VOLTAGE SORTIE IHSUFFISAN 6 4811 TEMP RAT ERREUR CAPTEUR ACCU ID ERREUR 12 POWER PEAK ULTIMATE 2 ice d utilisation r f Accu connect avec la mauvaise polarit contr ler la connexion Interruption du circuit du courant de charge de d char ge contr ler la connexion Court circuit dans le circuit du courant de charge de d charge contr ler les connexions Temp rature excessive du chargeur gt 115 la proc du re est interrompue jusqu ce que la temp rature du char geur passe en dessous de 70 C Tension l accu de sortie trop importante contr lez le nombre d l ments Tension de l accu de sortie insuffisante contr lez le nombre d l ments Temp rature du chargeur au dessus de 125 C si le d rangement appara t plusieurs fois successivement consultez le service technique apr s vente de robbe La puce BID a t d solidaris e du chargeur pendant cours d une proc dure arr ter la proc dure contr ler la liaison vers la puce et red marrer CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 est con u pour la charge et la d charge d ac cus rechargeables Cd Ni MiMH s ches risque d explosion au plomb et au lithium Ne pas recharger de piles Le chargeur n est con u que2. feuilleter sur l cran jus 2 u ce que la fl che apparaisse c t de la capacit ACEU 8 de Actionner la touche ENTER l indication clignote Il est possible maintenant avec la touche de s lectionner la capacit de par tapes de 100 mAh Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER En fonction du type d accu la s lection suivante est disposition HA HS 100 mAh 20 00 Ah MISE AU POINT DU COURANT DE CHARGE i En actionnant ta touche feuilleter sur l cran jusqu COUR CHAR Za 5Ht ce que la fl che apparaisse c t du courant de charge COUR DECH 2 SA Actionner la touche ENTER l indication clignote Il est possible maintenant avec la touche de s lectionner le courant de charge de l accu par ta pes de 0 1 A Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER Le courant de charge peut tre tab li entre 0 1 A et 5 0 A La force maximale du courant de charge d pend toujours du nombre d l ments opu de ia tension de l accu Le processeur du chargeur limite ie courant de charge maximal 14 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 robbe ISE AU POINT DU COURANT DE D CHARGE n En actionnant la touche feuilleter sur l cran jus COR PECH 2 qu ce que la fl che apparaisse c t du courant
3. Observer imp rativement les polarit s de l accu et viter les courts circuits Observer imp rativement les consignes fournies par le fabricant e Contr lez syst matiquement et avec pr cision les mises au point sur le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 Des r glages inappropri s sont susceptibles d ab mer le chargeur Veiller ne pas endommager le bo tier ni les cordons e La manipulation d accus compos s de nombreux l ments demande une certaine prudence Veiller absolument que l isolation soit parfaite risque d lectrocution 13 MANUEL DE TRAITEMENT DES ACCUS 13 1 ACCUS CADMIUM NICKEL Cd Ni Dans tous les domaines du mod lisme les accus Cadmium Nickel ont trouv leur place pour l ali mentation lectrique des ensembles de radiocommande et comme accus d alimentation des moteurs Ces sources d alimentation sont performantes faciles entretenir et efficientes Il faut tou tefois tenir compte d un certain nombre de consignes de base pour la manipulation de ces accus lls vous le rendront bien par une dur e de vie prolong e et un capacit absolument disponible TAUX DE CHARGE La grandeur des courants de charge et de d charge est d termin e par la notion de taux de charge O Il s agit d une relation entre le courant de charge et la capacit de l accu Si par exemple un d une capacit de 600 mAh est charg avec un taux de 1 il faut que le courant fourni soit de 600 mA FORMATAGE
4. initialement plein est enti rement d charg Voil pourquoi il faut syst matiquement recharger les accus avant de les utiliser 25 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe STOCKAGE Si un accu NiMH n est pas utilis pendant un certain temps le stocker au frais et au sec 10 30 C avant de le stocker l accu devrait disposer de 30 100 de sa capacit L accu retrouvera alors pratiquement sa totale capacit apr s une charge de formation DUR E DE VIE Les accus NiMH disposent d une dur e de vie de 500 1000 cycles au maximum en fonction de leurs applications et des proc dures de charges mise en uvre Ensuite l ac cu est us et doit tre mis au rebut selon les directives sp cifiques TEMP RATURE Pendant les d charges courants forts l accu NiMH chauffe norm ment Avant de les recharger laisser refroidir imp rativement les l ments Un l ment chaud ou trop chaud prend moins de charge et n est donc pas en mesure d emmagasiner autant d nergie TENSION DE FIN DE D CHARGE D CHARGE EXCESSIVE La tension admissible en fin de d charge est mesur e sous charge de 1 volt approxi mativement par l ment Si la d charge se poursuit appara t une d charge excessive Celle ci risque de provoquer une inversion de polarit d un ou de plusieurs l ments Un l ment invers a chang ses polarit s Le moins se retrouve au plus et inversement contr ler avec un
5. cause des conditions de fabrication normales et surtout cause des nuances de temp ra ture la d charge des l ments situ s l int rieur par rapport aux l ments situ s l ext rieur qui sont toujours mieux refroidis que les l ments int rieurs les l ments polym res au Lithium pr sentent toujours des nuances au niveau de leurs caract ristiques mutuelles Apr s plusieurs cycles les l ments disposent syst matiquement et forc ment de niveaux de tensi on diff rents Pour viter tout exc s de charge et toute d charge excessive et donc d endommager d finitivement les l ments il est recommand d amener tous les l ments au m me niveau de charge Pour ce faire nous recommandons l utilisation de l galiseur r f 8446 Pendant la charge il surveille la tension de jusqu cinq l ments LiPo raccord s en s rie et les am ne tous au m me niveau de charge Les accus au Lithium robbe sont d j quip s d un cordon capteur pour le raccordement l galiseur Le cordon est galement disponible pour l quipement ult rieur d autres accus 14 GARANTIE Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois Le bon d achat fourni par le d taillant sp cialiste robbe constitue le certificat initial de garantie Des r parations ventuelles ne pro longent pas la couverture de la garantie Les carences de fonctionnement les d fauts de fabri cation ou les d fauts mat riels appa
6. chacune des langues affich es Les possibilit s suivante sont propos es Deutsch ALLEMAND Franz sisch FRANCAIS e Italienisch ITALIEN Spanisch ESPAGNOL Englisch ANGLAIS La proc dure peut tre achev e en actionnant la touche ENTER ensuite appara t l cran de d marrage repr sent ci dessus 5 1 CRAN DE TRAVAIL Pendant une proc dure de charge ou de d charge l utilisateur est inform par cet cran sur toutes les caract ristiques dont il a besoin Dans la ligne du haut appara t l affichage d tat le type de la proc dure C pour charger ou D d charger Par ailleurs appara t la capacit charg e ou d charg e et la dur e coul e depuis le d marrage Dans la ligne du bas appara t le type de l accu NC pour Cadmium nickel NM pour accus hybrides Nickel Affichage d tat Dur e Affichage de la capacit EES B 12 B1 HH 13 204 2 S1R Courant de charge ou de d charge Tension actuelle Type de l accu d accu m tal LP pour accus polym res au Lithium et Pb pour accus au plomb Ainsi tous les param tres essentiels sont lisibles d un coup d ceil pendant la proc dure de charge ou de d charge robbe Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 5 2 BRANCHEMENT DES ACCUS Important Avant de raccorder un au chargeur v rifiez de nouveau exactement les param tres tablis
7. 1 5 courant de charge COURANT DE D CHARGE 3 5 C bri vement galement jusqu 10 C TENSION DE FIN DE CHARGE l ments avec une tension nominale de 3 7 V 4 2 volts TENSION DE FIN DE D CHARGE l ments avec une tension nominale de 3 7 V 2 5 volts REMARQUE IMPORTANTE Lorsque les tensions en fin de charge ou en fin de d charge sont d pass es en plus ou en moins l l ment est d t rior en perdant d finitivement de la capacit Un d passement prolong des valeurs limites d t riore les l ments qui peuvent exploser ou prendre feu 29 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 robbe DUR E DE La dur e de vie th orique d un l ment est de 500 cycles de charge d charge environ Avec des courants de d charge plus lev s de 3 5 C environ la dur e de vie est inf rieure et se situe aux environs de 300 cycles Avec des courants de charge encore plus lev s la dur e de vie est sensiblement plus courte encore FOURCHETTE DE TEMP RATURES charge gt 0 45 C d charge gt 20 60 C COMPORTEMENT THERMIQUE Les l ments au lithium disposent d un indi ce thermique tr s marqu qui fait qu haute ou basse temp rature la capacit nomina le n est pas disposition Aussi bien la charge 45 C qu la d charge 60 C la temp rature ext rieure des l ments ne doit pas tre d pass e faute de quoi les l ments subissent un dommage
8. STOP permet d arr ter la proc dure en cours par exemple CHARGE La touche ENTER permet de confirmer la s lection par exemple l activation du menus lectionn Par ailleurs la touche ENTER permet de s lectionner la langue Lorsque ENTER est actionn apr s la mise sous tension de l appareil on acc de au menu de s lection de la langue Toutes les touches disposent d une fonction autor petitive le maintien de la pression sur la touche constitue une reprise de la pression SIGNAL SONORE INT GR Le signal acoustique pi zo valide chaque pression sur une touche et signale la fin d une charge ou d une d charge de m me que la pr sence d un d rangement VENTILATEUR PILOT PAR LA TEMP RATURE e Le ventilateur automatique tourne en fonction de la temp rature de l tage de puis sance 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension de service nombre d l ments Courant de charge courant de d charge Capacit de charge Capacit de d charge charge de maintien Tension de fin de d charge 11V 15V CC batterie de voiture 12 volts ou un bloc d alimentation secteur puissant et parfaitement stabilis ne pas uti liser de chargeur pour batterie de voiture 1 25 l ments Cd Ni NIMH 1 5 l ments au Lithium 1 6 l ments au plomb 0 1 5A 0 1 5 A avec l menst Cd Ni et NiMH 120 W le courant est r gul en cons quence par exemple tens
9. on auto La touche STOP permet d interrompre la proc dure en cours ce moment l r appa ra t l cran du mode automatique la fin normale de la proc dure lorsque l accu est enti rement charg ou d charg sur l cran apparaissent les valeurs atteintes capacit charg e ou d charg e dur e de la proc dure type de l accu tension actuelle de et courant actuel 6 3 D MARRAGE D UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE D MARRER SELECT M MOIRES L emplacement de m moire utilis en dernier lieu r appara t automatiquement lorsque de la remise sous tension de l appareil l aide des touches ou naviguez jusqu la ligne START et confir D MARRER CHARGE mer la s lection avec la touche ENTER 3 5A DI S 6A L affichage change dans la ligne du haut appara t la proc dure s lectionn e et dans la ligne du bas les param tres s lectionn s tant donn que tous les param tres ne passent pas dans une ligne ils alternent dans la ligne du bas En actionnant la touche START on amorce la proc dure choisie ce qui est confirm par un signal acoustique La touche STOP permet d interrompre tout moment la proc du re en cours 10 lt robbe 7 MODE MANUEL SELECT MODE AUTOMAT lt MAHUEL Touche MAN Y Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 r f Lorsque partir de l cran
10. L MENTS DE COMMANDE Les 3 touches de commande du chargeur Power Peak ULTIMATE 2 disposent comme repr sent par les inscriptions de plusieurs affectations Les diff rents modes op ratoi res d clenchent des actions diff rentes par l interm diaires des touches TOUCHE MODE AUTO Touche mode automatique En mode manuel cette touche permet de r duire pas pas les valeurs des param tres de charge en mode mise au point et dans la s lection du menu de passer syst matiquement au menu pr c dent La touche MODE permet de s lectionner directement la proc dure souhait e CHARGE D CHARGE ou D CH gt CHARGE Apr s avoir raccord le chargeur sa source d alimentation en tension cette touche permet d activer dans le menu de s lection le mode automatique AUTOMA TOUCHE START MAN En mode manuel cette touche permet d augmenter pas pas les valeurs des para m tres de charge en mode mise au point et dans la s lection du menu de passer sys t matiquement au menu suivant La touche START permet de d marrer la proc dure s lectionn e par exemple CHARGER Apr s avoir raccord le chargeur sa source d alimentation en tension cette touche permet d activer dans le menu de s lection le mode manuel MANUELL 6 lt robbe POWER PEAK ULTIMATE 2 r f Notice d utilisation TOUCHE STOP ENTER Touche arr t ENTER La touche
11. Un accu neuf ou un accu qui n a pas t utilis depuis longtemps doit tre form avant de le mettre en uvre galement un accu qui a t d charg excessivement et dont certains l ments ont pu inverser la polarit doit d abord tre form La formation des accus intervient sur une dur e de 20 24 heures avec un taux de charge de 0 1C CHARGER Jusqu un taux de charge de 0 1 0 2 C on parle de charge normale tant donn qu il est possi ble de charger toujours un peu plus qu il est possible d en tirer la charge normale avec 0 1 C n est pas 10 heures mais 14 heures C est dire qu une charge normale comprend un facteur surchar ge de 40 22 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Une charge prolong e de ce type ne provoque de dommages qu apr s une charge de plus de 100 heures environ il faut toutefois l viter car l nergie lectrique exc dentaire n est plus stock e mais elle d clenche des processus chimiques qui r duisent la dur e de vie des accus Une charge est dite acc l r e lorsque le courant de charge est hauteur de 0 3 0 5 C La charge rapide d signe une charge des accus avec un taux sup rieur 1C Avec des taux de charge sup rieurs 0 1 C il faut que le courant de charge soit interrompu d s que l accu est compl tement plein Le crit re d interruption en fin de charge appropri peut tre par exemple la proc dure num rique Delta Pe
12. ments r f 8415 4 Notice d utilisation r f lt robbe POWER PEAK ULTIMATE 2 8470 2 CRIPTION G N RALE Le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 est un appareil de charge intelligent pourvu d une gestion con fortable des accus et destin la charge et la d charge d accus Cd Ni NIMH au plomb et au Lithium Le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 permet de charger et de d charger des accus Cd Ni ou NIMH de 1 25 l ments aussi bien en mode automatique avec r glage automatique de la tension qu en mode manuel Lorsque l accu est int gralement charg intervient la commutation en fin de charge selon la proc dure Delta Peak Il est possible de charger de la m me mani re avec un courant maximal pouvant atteindre 5 amp res jusqu 5 l ments au Lithium raccord s en s rie La commutation en fin de charge intervient automatiquement en fonction du niveau de la tension lorsque l accu est int gralement charg Il est galement possible de charger des accus au plomb de 2 12 volts Les 10 emplacements de m moire de l appareil permettent en mode manuel la sauvegarde des r g lages tablis pour chaque accu La propri t essentielle du chargeur Power Peak ULTIMATE 2 est le nouveau syst me orient vers le futur le syst me BID syst me d identification des accus La multiplicit des diff rents types d accus ne cesse de cro tre chaque type d accu exigeant sa propre proc dure de charge Il
13. partir de ce menu de sortie il est possible d tablir l en Retirer la semble des param tres de sur lequel cette puce puce doit tre install e Par ailleurs il est possible de s lecti onner les valeurs de charge et de d charge ventuelie SELECT HODE ment m moris es sur la puce cf chap 8 3 Lorsqu on AUTOMAT d solidarise la puce BID on quitte le menu de pro rammation pour repasser dans q cran de d marrage g tion p dans d de d g 8 1 STRUCTURE DU MENU DE LA PROC DURE DE PROGRAMMATION DEMARR 16 DITION 1 Touche ee Y EDITION DER CHG 159mRh Touche EUR Touche Touche Touche ENTER tyt ENTER TYPE RCCU SCHER RCCU HiMHa ACCU O Lic Touche Touche Touche Y ENTER pe ENTER ACCU T GELEME ACCU Gei ein DEU 7 LeNea CAP ACCUSBBAMAN RT EE CAP GE gt 1 Touche Touche Touche Touche y q ENTER ACCUSG6 mAN CAP ACCUZAGGmANE _ CAP ACCUS i bOmAhE COUR CHAR 21 58 QE CHAR 2 58 CHAR 2 50 Touche ue Y 16 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Touche Touche Touche ENTER Lala ENTER COUR CHAR 2 5A 4 _ 2 Del gt LADESTROM 2 SCH COUR D CH 2 59 ENTLADEST 2 54 ERTLADES
14. Cette proc dure est d crite en d tail sous le chap 7 4 Pendant la proc dure de charge ou de d charge les informations essentielles concernant la proc dure sont sauvegard es sur la puce 10 FIN D UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE Le chargeur arr te automatiquement une proc dure de charge de d charge exactement au bon moment Pour ce faire le processeur tient compte des param tres de charge pour chaque type d accu c est le processus optimal qui est syst matiquement appliqu 10 1 AFFICHAGE DES CARACT RISTIQUES DE CHARGE DE D CHARGE L affichage d tat Capacit Temps 98 Pendant une proc dure de charge de clignote Er fin charg e ou Sharge d cha d charge les valeurs de proc dure appa d charg e DA raissent syst matiquement sur l cran de travail cf chap 5 1 LE F nt 8 15 41 Une proc dure achev e avec succ s est H 15 2604 6 660 confirm e par un signal acoustique Sur Courant de l cran apparaissent les caract ristiques Tipe iena charge ou principales telles qu elles apparaissent sur de d charge l illustration ci contre d accu 19 lt robbe Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Le fait d actionner simultan ment les touches et permet d acc der d autres infor mations concernant la derni re proc dure Pour feuilleter actionner touche ou la touche EN
15. Il ne faut pas passer en dessous d une tension en fin de d charge de 1 75 volt par l ment 20 C La manipulation des accus au plomb est soumise un certain nombre de consignes de s curit qu il faut imp rativement observer pour viter les dommages mat riels et person nels La mise en uvre d accus engage votre responsabilit e Les accus au plomb gel utilis s g n ralement par les mod listes sont tanches et donc peu dangereux Les batteries d auto avec un lectrolyte base d acide sulfurique sont par contre tr s dan gereuses cause des produits et de la production de gaz en pr sence d une charge exces sive Les accus au plomb ne doivent jamais entrer en contact avec une flamme danger d ex plosion jamais ouvrir de force des accus au plomb danger de br lures par acide Ne jamais mettre d accu au plomb en court circuit danger de br lure et d explosion Ne jamais mettre la peau ou les yeux en contact avec l lectrolyte Si cela se produisait par inadvertance rincer imm diatement et abondamment l eau claire et consulter un m de cin Ne pas mettre d l ment ou d accu dans la bouche risque d empoisonnement s Un au plomb charg n est pas un jouet Conserver les accus hors de port e des enfants Pour la charge et la d charge tenir imp rativement compte des consignes fournies par le fabricant e Un au plomb est susceptible de d gager un gaz pendant
16. L cran saute alors l cran de d marrage dans la position initiale 7 4 D MARRER UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE Actionner MAN l cran de d marrage appra t FERRER avec la touche ENTER Gest la charge pour l eplacement de m moire affich la touche MODE permet de s lectionner la D MARRER procdure souhait e SELECT M MOIRES Pour plus de s curit r apparaissent les para m tres sauvegard s DEMARE CHARGE Actionner la touche START pour amorcer la Cr 3 50 D S 6A proc dure de charge le signal acoustique con firme l tat Ensuite appara t l cran de travail E 424mPh 8 12 01 avec tous les param tres essentiels cf chap H 15 290 2 514 5 1 Il est possible durant la proc dure de modifier le courant avec les touches et la nouvelle valeur clignote d abord pendant le trans fert 15 Notice d utilisation r f robbe POWER PEAK ULTIMATE 2 8470 8 PROGRAMMATION D UNE PUCE BID CAP D s que dans le menu de d marrage ou dans tout autre menu du niveau de mise au point on raccorde une puce COUR CHAR 2 LI 3A BID au chargeur l aide d un cordon adaptateur le char Installer la geur passe sur le mode programmation de la puce BID puce Ceci vaut galement lorsque le chargeur est mis en ser vice alors que la puce est d j raccord e D MARR ID EDITION
17. PHILADEL SLOT DE HOUVELAAN 30 Tel 00 45 86 4361 00 36355 GREBENHAIN FIA NL 3155 VT MAASLAND Fax 00 45 86 43 77 44 Tel 0049 66 44 87 0 Tel 0030 1 2584380 Tel Fax 0031 1059 1 3594 Fax 00 49 66 44 74 12 Fax 0030 1 2 53 35 33 Wie Deutsch Autriche Slovaquie R publique Tch que ROBBE SERVICE FLY FAN MS Composit HOSNEDLGASSE 35 91105 TRENCIN Modelsport A 1220 WIEN Tel 0042 1831 7444203 CZ 25265 Tursko Tel 0043 0 12 59 66 52 14 Fax 00 42 1831 7 444715 Tel 00420 3 15 7862 66 Fax 00 43 0 12 58 11 79 Fax 004 20 3 15 78 64 01 16 MISE AU REBUT DES ACCUS Ne jeter les accus en aucun cas dans les ordures m nag res Pour prot ger l environne ment mettre les accus d fectueux ou us s au rebut aux endroits pr vus cet effet l s agit des endroits o l on peut acheter ces piles et ces accus ou des d chetteries com munales Pour viter les courts circuits prot ger les contacts nus avec des morceaux de ruban adh sif Le co t de recyclage des accus et de leur mise au rebut sont contenus dans leur prix d achat Tous les magasins qui les vendent doivent reprendre les accus us s que vous les ayez achet s cet endroit ou non Les accus sont recycl s Ainsi les mat riaux qui les composent sont r introduits dans les circuits de production Respectez et prot gez l environnement Les appareils lectroni ques ne peuvent pas simplement tre mis au rebut avec les ordures m nag res Le char geur Power Peak ULTI
18. la charge Veiller assurer une bonne ventilation Une surcharge provoque l apparition de gaz explosif constitu d un m lange d hydrog ne et d oxyg ne Risque d explosion 13 4 ACCUS AU LITHIUM LIPO G N RALIT S Il existe diff rents types d accus au lithium 1 les accus au lithium ions avec lectrolyte liquide et 3 6 volts de tension nominale la pre mi re g n ration des accus au lithium peu utilis s dans le mod lisme Ce type d l ments ne peut tre charg avec le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 2 les accus au lithium ions Lion avec lectrolyte liquide et 3 7 volts de tension nominale la seconde g n ration des accus au lithium avec enveloppe en m tal 3 Les accus lithium ions polym res LiPo gel lectrolytique et 3 7 volts de tension nomi nale la g n ration actuelle des accus au lithium galement appel s Lipoly La pr sence du gel lectrolytique r duit la pression dans l l ment la charge et la d charge voil pourquoi un film suffit pour l enveloppe Gr ce leur faible poids et leur forte densit nerg tique ces accus se sont rapidement r pandus dans les diverses disciplines d mod lisme 28 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 PROC DURE DE CHARGE Les accus lithium sont charg s avec une proc dure tension constante La proc dure de charge est la m me pour tous les types d accus au lithium toutefois la tension de coupur
19. lev s et peuvent donc servir aussi bien dans les ensembles de radiocommande que pour les entra nements lectriques lis offrent en r gle g n rale 1 5 fois la capacit d accus Cd Ni de poids identique et sont plus respectueux de l envi ronnement 24 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 TAUX DE CHARGE La grandeur des courants de charge et de d charge est d termin e par la notion de taux de charge Il s agit d une relation entre le courant de charge et la capacit de l accu Si par exemple accu d une capacit de 600 mAh est charg avec un taux de 1 C il faut que le courant fourni soit de 600 mA FORMATAGE Un accu neuf ou un accu qui n a pas t utilis depuis longtemps doit tre form avant de le mettre en uvre galement un accu qui a t d charg excessivement et dont cer tains l ments ont pu inverser la polarit doit d abord tre form La formation des accus intervient sur une dur e de 24 26 heures avec un taux de charge de 0 1C CHARGER Jusqu un taux de charge de 0 1 0 2 C on parle de charge normale tant donn qu il est possible de charger toujours un peu plus qu il est possible d en tirer la charge nor male avec 0 1 C n est pas 10 heures mais 16 heures C est dire qu une charge norma le comprend un facteur de surcharge de 60 Un charge prolong e de ce type est dommageable pour l accu et il faut donc l viter tant donn
20. lt robbe Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Manuale d istruzione Manual de Uso POWER PEAK ULTIMATE 2 No 8470 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Cher Client nous nous r jouissons que la station de charge automatique Power Peak ULTIMATE 2 ait emport votre d cision parmi les appareils du programme robbe Avec cet appareil vous disposez d un chargeur tr s puissant pilot par micro processeur avec gestion des accus et aliment par une source de tension de 12 V Bien que le chargeur de qualit et automatique soit relativement ais mettre en uvre l exploitation de ce chargeur Power Peak ULTIMATE 2 exige quelques connaissances pr alables de la part de l utilisateur La pr sente notice vous permettra de vous familiari ser rapidement avec l appareil Pour atteindre cet objectif en toute s curit lire attentivement la pr sent notice et parti culi rement le chapitre concernant les accus et la s curit en g n ral avant de mettre votre nouveau chargeur automatique en service Nous vous souhaitons beaucoup de r ussite et de plaisir avec votre nouveau chargeur Consignes de s curit la fin de cette notice sont r pertori es des consignes de s curit d taill es concer nant la mise en uvre et la manipulation des chargeurs et l exploitation des divers types d accus Par ailleurs le chapitre ACCUS MODE D EMPLOI rassemble un certa
21. manifest par une perte de capacit Un d passement prolong risque de d t riorer les l ments qui peuvent exploser ou prendre feu Capacit en Courbe de temp rature Temp rature en C CAPACIT DIFF RENTE Lorsque plusieurs l ments sont r unis en un groupe et d charg s avec un courant lev les l ments s chauffent diff remment tant donn que les l ments plac s l int rieur dispersent moins leur chaleur La r sistance interne change et la capacit nerg tique est donc r duite Cet l ment est donc d charg plus t t et le danger existe qu ils sont d charg en de de la tension de coupure en fin de d charge de 2 5 volts Particuli rement avec des temp ratures exter nes tr s basses apparaissent d normes diff rences de capacit Lorsque des accus Lipoly sont par exemple utilis s sur les h licopt res lectriques l l ment se trouvant l avant est particuli rement bien refroidi par la circulation de l air alors que les l ments se trouvant l int rieur s chauffent sensiblement L l ment froid dispose donc d une capacit moindre et le danger existe que l l ment le plus froid passe en dessous de la tension de coupure en fin de d charge C est pourquoi il est recommand de ne d charger les l ments Lipoly que jusqu approx 3 volts afin d viter une d t rioration d finitive des l ments Par ailleurs pour la charge suivante il faut
22. ne d livrera que 90 95 approximativement du niveau de charge et la capacit totale n appara tra nouveau qu apr s 2 3 cycles de charge DUR E DE VIE Les accus Cd Ni disposent d une dur e de vie de 500 1000 cycles environ en fonction de leurs applications et des proc dures de charges mise en uvre Ensuite l accu est us et doit tre mis au rebut selon les directives sp cifiques 23 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe TEMP RATURE Pendant les d charges courants forts l accu Cd Ni chauffe norm ment Avant de les recharger laisser refroidir imp rativement les l ments Un l ment chaud ou trop chaud prend moins de charge et n est donc pas en mesure d emmagasiner autant d nergie TENSION DE FIN DE D CHARGE D CHARGE EXCESSIVE La tension admissible en fin de d charge est mesur e sous charge de 0 85 volt appro ximativement par l ment Si la d charge se poursuit appara t une d charge excessive Celle ci risque de provoquer une inversion de polarit d un ou de plusieurs l ments Un l ment invers a chang ses polarit s Le moins se retrouve au plus et inversement con tr ler avec un voltm tre sous faible charge Les d faut des l ments peuvent tre corri g s par une charge normale imm diate de 14 heures Les accus Cd Ni ne sont pas aussi sensibles la d charge excessive que les accus NIMH Un stockage d accu d charg excessivement
23. que l lectricit qui passe n est plus stock e mais elle d clenche des processus chimiques qui r duisent la dur e de vide des accus Une charge est dite acc l r e lorsque le courant de charge est hauteur de 0 3 0 5 C La charge rapide d signe une charge des accus NiMH avec un taux sup rieur 0 5 C Avec des taux de charge sup rieurs 0 1 C il faut que le courant de charge soit inter rompu d s que l accu est compl tement plein Le crit re d interruption en fin de charge appropri peut tre par exemple la proc dure num rique Delta Peak Cette proc dure value la diminution de la tension qui appara t lorsque l accu est compl tement charg En fonction de l importance du taux de charge un accu g n re des structure cristallines diff rentes C est pourquoi une charge rapide doit suivre une d charge courant lev d un accu de moteur Plus le courant de charge choisi est lev et plus faible est la chute de de tension pendant la d charge Pour les accus nous recommandons les taux de charge suivants accus haute nergie 0 5 1 C tenir compte des consignes du fabricant accus courant lev g n ralement 1C certains types d accus peuvent tre charg s avec un taux de 1 5 2C Observer les indications de courant de charge fournies par le fabricant de l accu D CHARGE SPONTAN E Les accus NiMH perdent par jour approx 1 5 de leur charge 20 C Apr s 75 jours environ un
24. risque toutefois galement sur les accus Cd Ni de provoquer des dommages sur les l ments La manipulation des l ments Cd Ni est soumise un certain nombre de consignes de s curit qu il faut imp rativement observer pour viter les dommages mat riels et per sonnels La mise en uvre d accus engage votre responsabilit Les l ments Cd Ni ne doivent jamais entrer en contact avec une flamme danger d explosion Ne jamais ouvrir de force des l ments Cd Ni danger de br lures par acide Ne jamais mettre d l ment Cd Ni en court circuit danger de br lure et m me d ex plosion Ne jamais mettre la peau ou les yeux en contact avec l lectrolyte Si cela se produi sait par inadvertance rincer imm diatement et abondamment l eau claire et con sulter un m decin Ne pas mettre d l ment ou d accu dans la bouche risque d em poisonnement Ne jamais approcher de fer souder de l enveloppe d un l ment C est le p le moins des l ments qui est le plus fragile Un Cd Ni charg n est pas un jouet Conserver les accus hors de port e des enfants e Pour la charge et la d charge tenir imp rativement compte des consignes fournies par le fabricant 13 2 ACCUS HYBRIDES NICKEL M TAL NIMH Dans les derni res ann es les accus modernes hybrides nickel m tal NiMH se sont impos s comme une solution de remplacement aux accus Cd Ni Ils peuvent tre mis en charge avec des courants
25. voltm tre sous faible charge Les d fauts des l ments peuvent tre vit s par une charge normale imm diate de 14 16 heurs viter la d charge excessive des accus NiMH une d charge excessive est susceptible de provoquer des dommages irr parables des l ments La manipulation des l ments NiMH est soumise un certain nombre de consignes de s curit qu il faut imp rativement observer pour viter les dommages mat riels et per sonnels La mise en uvre d accus engage votre responsabilit Les l ments NiMH ne doivent jamais entrer en contact avec une flamme danger d explosion jamais ouvrir de force des l ments NiMH danger de br lures par acide e jamais mettre d l ment NiMH en court circuit danger de br lure et d explosion Ne jamais mettre la peau ou les yeux en contact avec l lectrolyte Si cela se produi sait par inadvertance rincer imm diatement et abondamment l eau claire et con sulter un m decin Ne pas mettre d l ment ou d accu dans la bouche risque d em poisonnement Ne jamais approcher de fer souder de l enveloppe d un l ment C est le p le moins des l ments qui est le plus fragile Un accu NiMH charg n est pas un jouet Conserver les accus hors de port e des enfants Pour la charge et la d charge tenir imp rativement compte des consignes fournies par le fabricant 26 robbe Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE
26. 2 13 3 ACCUS AU PLOMB PB Dans les diverses disciplines du mod lisme les accus au plomb sont de plus en plus remplac s par les accus Cd Ni susceptibles de subir une charge rapide et plus l gers Ils sont toutefois incontour nables comme source d alimentation pour ies d marreurs comme source d alimentation mobile pour les chargeurs 12 volts pour les treuils et dans le domaine du mod lisme naval La proc dure de charge des accus au plomb est totalement diff rente de celle des accus Cd Ni ou NiMH il sont charg s avec une proc dure tension constante Cette proc dure de charge ressem ble beaucoup celle des accus au Lithium cf chap 13 4 TAUX DE CHARGE tant donn que les accus au plomb disposent en r gle g n rale d une haute capacit et d une haute r sistance interne il est rarement n cessaire d tablir une limitation du courant La plupart du temps il est possible d tablir le courant de charge maximal disponible Lorsque la tension pr dicti ve est atteinte le courant de charge choit et devrait tre coup approximativement 0 01 0 02 pour viter un d gagement gazeux de CHARGER La charge rapide des accus au plomb est critique car de ce fait la tension de charge est port e 2 4 volts par l ment ce qui constitue galement le seuil de production de gaz et d pend fortement de la temp rature ambiante TENSION DE CHARGE Dans le mode cyciique il est possible d tablir la tension en
27. ARACT RISTIQUES DE CHARGE DE D CHARGE 11 MESSAGES DE D RANGEMENT 12 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 13 MANUEL DE TRAITEMENT DES ACCUS 13 1 ACCUS CADMIUM NICKEL Cd Ni 13 2 ACCUS HYBRIDES NICKEL M TAL NIMH E 18 3 ACCUS AU PLOMB PB vip ai ir aero 13 4 ACCUS AU LITHIUM 14 GARANTIES EECH 15 ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES APR S VENTE eil 16 MISE AU REBUT DES ACCUS r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe 1 CONTENU DE LA LIVRAISON Le kit est compo s du chargeur Power Peak ULTIMATE 2 et d une puce BID BIDChip accom pagn e du cor don adaptateur appropri 1 1 ACCESSOIRES RECOMMAND S Cordon de Cordon de charge de charge de l accu de l accu du l metteur r cepteur r f F1415 r f F1416 Puce BID avec cordon pour quiper d autres grou pements d l ments r f 8473 Puce BID sans cordon pour quiper d au tres groupe ments d l ments r f 8472 Cordon BID de 300 mm r f 8474 Cordon BID de 500 mm r f 8475 Bloc d alimentation secteur Power Peak SPS 7A Le fait de brancher l appareil au bloc d alimentation secteur Power Peak SPS 7A le transforme en un chargeur sur secteur 230 volts Toutefois dans ce cas les courants maximaux sont limit s en pr sence d un nombre lev d l
28. MATE 2 est de ce fait pourvu du sigle ci contre Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques 2 irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures m nag res mais dans les d chet teries sp cialis es Portez le chargeur dans les collecteurs com munaux appropri s ou un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique aux pays de la Communaut euro p enne et aux autres pays europ ens pourvus d un syst me de collecte sp cifique 33
29. Si le r glage initial est incorrect l accu risque d tre endom mag d exploser ou de prendre feu Pour viter tout court circuit avec les fiches bana ne raccorder toujours d abord les cordons de charge au chargeur avant de les rac corder aux accus Pour d brancher l accu du chargeur proc der dans l ordre inverse Lors de la connexion observer les polarit s les sorties sont clairement d sign es Utiliser par exemple notre cordon de charge pour metteur r f F1415 et pour l accu le r cepteur r f F 1416 Si vous n utilisez pas de cordon de charge confectionn v rifier pr cis ment si l accu est correctement raccord 6 MODE AUTOMATIQUE Lorsque partir de l cran de d marrage on acti SELECT MODE onne la touche AUTO le chargeur travaille en AUTOMAT MAHLEL mode automatique avec ce mode tous les para m tres sont optimis s automatiquement 6 1 STRUCTURE DU MENU EN MODE AUTOMATIQUE UNIQUEMENT POUR ACCUS CD NI ET NIMH DEMARR START C 424n h 8 12 81 NiCd AUTO MODE gt HL 200 2 519 1 Touche Touche MODE Y START DEMARR D CHARGE D 244m h 9 15 01 NiCd MODE re NC 12 390 2 214 Touche Touche MODE 4 START D MARR D CH gt CHAR D 244mbh 0 15 01 MODE AUTO INC 12 590 2 219 1 Touche Touche MODE e START DEMARRI CT START 424mAh 0 12 01 HiCd AUTO MODE iz NM 13 200 2 510 T
30. T 2 50 Touch Sa Q Touche Touche Touche ENTER Pr ENTER COUR D CH 2 5A COUR D CH 2 Spe COUR D CH 2 600 _ DATE 2090 00 90 DATE 2066 50 09 DATE 2980 90 00 i Touche Touche Touche Touche y ENTER te ENTER DATE 2006 08 06 DATE 2008 86 90 DATE 2001 80 08 QUITTER QUITTER Le QUITTER Touche uch QUITTER BS TYPE ACCU NiCd 1 Touche ENTER 82 PROC DURE DE PROGRAMMATION L EXEMPLE DE LA PROGRAMMATION DE LA DATE e Une fois que le circuit de programmation activ par EDITION la touche ENTER la proc dure de programmation DER CHG 1 5 mAh est initi e sur cet cran Ensuite il es possible d tablit l int gralit des param tres exactement selon la m me proc dure que pour la programmation des param tres dans le mode manuel cf chap 7 3 Afin de garantir une vue d ensemble des donn es il est possible la place de la programmation du signal acoustique de programmer une date au format AAAA MM JJ Le fait d actionner la touche ENTER permet d ini HA DATE 2088 GEL tier la saisie de la date Le nombre de l ann e cli gnote droite dans la ligne du haut en dehors des signes Let Il est possible de l actualiser l ai DATE 2065 16 158 de des touches ou En r appuyant sur la tou QUITTER che ENTER clignote le nombre du mois qu il est possible de changer avec les touches S
31. TR E 12 684U SORTIE 14 2560 Affichage de la tension d entr e et de la tension de sortie PIC CHG 15 7631 Repr sentation de la tension de charge maximale MON 6 et de la tension de d charge moyenne CHAR Z364mAh Affichage individuel de la capacit charg e et Hmtib DECH d charg e CHAR Es 20354 CECH A GA GA Affichage de la dur e de la proc dure GIHiMH 18 L 33566 Cr 204 Di 2 5A Apr s avoir d solidaris l accu du chargeur r appara t l cran de d marrage l ensemble des caract ristiques est effac et n est plus disposition Param tres de la proc dure achev e 11 MESSAGES DE D RANGEMENT Pour garantir un d roulement s r de la proc dure de charge o de d charge le chargeur Power Peak ULTIMATE 2 est quip de dispositifs de s curit D s qu un dysfonctionne ment appara t un message appropri s affiche sur l cran et un signal sonore retentit est possible de valider les messages de d rangement suivants apr s en avoir supprim la cause en actionnant une touche quelconque VOLTAGE ENTR E Tension d entr e en dehors de la fourchette autori ERRELIR 14 551 s e 11 15 volts SORTIE Proc dure de charge ou de d charge d marr e ERREUR COHEN sans liaison avec l accu tablir la connexion 20 lt roebbe Not ORTIE ACCU OLARIT Perse SORTIE ACCU ERREUR
32. a es IRA LA Consignes de s curit 1 CONTENU DE LA LIVRAISON 1 1 ACCESSOIRES RECOMMAND S 2 DESCRIPTION G N RALE EE 3 L MENTS DE COMMANDE secure 3 1 FONCTION DES L MENTS DE COMMANDE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 MISE EN SERVICE DU CHARGEUR 5 1 CRAN DE TRAVAIL 5 2 BRANCHEMENT DES ACCUS ara ete 6 MODE AUTOMATIQUE 552 450 iii di ayasa del I 6 1 STRUCTURE DU MENU EN MODE AUTOMATIQUE UNIQUEMENT POUR AOCUS CD NI ET NIMH 9 6 2 R GLAGES EN MODE AUTOMATIQUE 10 6 3 D MARRAGE D UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE 7 MODE MANUEL 2 202 d KREE ENER AER 7 1 STRUCTURE DU MENU DU MODE MANUEL 7 2 CRAN DE MISE AU POINT ap y pera ua SS 7 3 R GLAGES EN MODE MANUEL 7 4 D MARRER UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE 8 PROGRAMMATION D UNE PUCE BID 8 1 STRUCTURE DU MENU DE LA PROC DURE DE PROGRAMMATION 16 8 2 PROC DURE DE PROGRAMMATION L EXEMPLE DE LA PROGRAMMATION DE LA DATE 17 8 3 LECTURE DES DONN ES D UNE PUCE BID re rrer rro 9 PROC DURES DE CHARGE DE D CHARGE AVEC UNE PUCE BID 10 FIN D UNE PROC DURE DE CHARGE DE D CHARGE 10 1 AFFICHAGE DES C
33. absolument veiller ce que les l ments soient charg s au m me niveau 30 lt robbe r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 STOCKAGE Les l ments Lipoly pr sentent une tr s faible autod charge approx 0 2 par jour et peuvent donc tre stock s longtemps sans probl me Pour un stockage prolong les charger 50 80 environ Apr s 4 6 mois environ les recharger EFFET DE M MOIRE CAPACIT DES L MENTS tant donn que les l ments LiPo ne subissent pas d effet de m moire ou de paresse il n est pas n cessaire de leur faire subir les cycles de d charge charge des accus Cd Ni ou NiMH Il faut m me viter de d charger avant de recharger tant donn qu chaque charge la capacit des accus LiPo change l g rement la d charge ris querait de provoquer une perte de capacit inutile des l ments GROUPEMENT D L MENTS EN ACCUS Le regroupement d l ments Lipoly en s rie ou en parall le pour accro tre ia tension et la capacit est probl matique cause des diff rences de tension de charge et de capacit n est possible de rassembler que des l ments particuli rement bien choisis pour constituer des accus CHARGEMENT DE GROUPEMENTS D L MENTS PROTECTION DE CHARGE INT GR E Pour prot ger les l ments Lipoly contre les surcharges les d charges excessives ou les courants top lev s chaque l ment est g n ralement dot d un module de contr l
34. ak Cette proc dure value la dimi nution de la tension qui appara t lorsque l accu est compl tement charg En fonction de l importance du taux de charge un accu g n re des structures cristallines diff rentes C est pourquoi une charge rapide doit suivre une d charge courant lev d un accu de moteur Plus le courant de charge choisi est lev et plus faible est la chute de de tension pendant la d charge Pour les accus Cd Ni nous recommandons les taux de charge suivants accus haute nergie 1 2 C tenir compte des consignes du fabricant accus courant lev 2 3 C cas extr me jusqu 5 C Tenir compte des indications de courant maximales fournies par le fabricant V rifier si les connecteurs et les cordons de charge sont adapt s aux courants de charge s lectionn s D CHARGE SPONTAN E L autod charge des l ments Cd Ni est de 0 5 1 par jour approximativement 20 C Cela signifie qu apr s 100 200 jours un accu compl tement charg est compl tement d charg sans avoir t utilis Voil pourquoi il faut syst matiquement recharger les accus avant de les utiliser STOCKAGE S il s av rait qu un Cd Ni n est pas utilis pendant un temps prolong il est pr f rable de le d charger au pr alable et de le stocker au frais et au sec L accu retrouvera alors pratiquement sa totale capacit apr s une charge de formation Si l accu n avait pas t d charg la premi re charge
35. de d charge Actionner la touche ENTER l indication clignote Il est possible maintenant avec la touche de s lectionner le courant de char ge de l accu par tapes de 0 1 A Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER Le courant de d charge peut tre tabli sur une fourchette entre 0 1 A et 5 0 A La force maximale du cou rant de d charge d pend toujours du nombre d l ments opu de la tension de l accu Le pro cesseur du chargeur limite le courant de d charge maximal PR SELECTION DU SIGNAL ACOUSTIQUE En actionnant la touche feuilleter sur l cran jus SON 1 i 5 QUITTER qu ce que la fl che apparaisse c t du signal acoustique Actionner la touche ENTER l indication clignote ll est possible maintenant l aide de la touche de s lectionner le signal acoustique qui indiquera la fin de la charge ll existe 5 signaux acoustiques diff rents et ga lement la possibilit de couper le signal acoustique Chaque pression sur la touche ou sur la touche permet d tablir un nouveau signal sonore qui pour faciler la s lection retetit cha que fois SAUVEGARDE DES MISES AU POINT RUTTER a En actionnant la touche feuilleter sur l cran jus qu ce que la fl che apparaisse c t de Fin Ende Sauvegarder ensuite les mises au point tablies en actionnant la touche ENTER
36. de d marrage on acti onne la touche MAN le chargeur travaille en mode manuel avec ce mode tous les param tres doivent tre saisis manuellement 7 1 STRUCTURE DU MENU DU MODE MANUEL DEMARRER SELECT M MOIRES Touche ENTER Touche Touche CPU ENTER SELECT Kies TE M MOIRE TYPE ACCU NiCd Touche ex Touche Y ENTER Touche ENTER Touche S RE dI e Touche T ENTER Touche ZE Touche Touche o PS EN 1 Touch re s ACCU 6ELEME e EE ENTER Be CRE accusebanan Touche Touche Touche Y ENTER e ENTER TYPE ACCU NiCde CAP ACCUZBOGMANS 0 ACCU d COUR CHAR 2 54 z COUR CHAR 2 50 I Touche Touche Touche Touche y ENTER ENTER COUR CHAR 2 De COUR CHAR 2 518 COUR CHAR 2 60 _ COUR DECH 2 5R COUR DECH 2 5 6508 2 58 E Touche d ge Touche Touche Touche y ENTER K ENTER COUR D CH 2 SA COUR DeCH 2 DARI lt COUR DECH 2 6A SO gt 1 gt 031 CA 11 lt robbe Touche re Touche Y ENTER Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 r f Touche Touche KN ENTER en 5 Wi Eet 8 g
37. donn es en action nant deux fois la touche D abord appara t la capacit de l actuelle proc dure de char ge ou de d charge DER CHG 726MAht DER BEH Dt Un second jeu de donn es appara t en actionnant nouveau deux fois la touche La valeur maxi male de la capacit de toutes les proc dures de charge ou de d charge appara t EE Wa 26 En rappuyant deux fois sur la touche ai on acc DEH MAK 2436mAh de au dernier jeu de donn e le nombre des cycles de charge et la date programm e COMPL 4 9 PROC DURES DE CHARGE DE DATE 7445 14 25 D CHARGE AVEC UNE PUCE BID La puce BID pr sente un si petit encombrement qu il est possible de l installer dans pro bl me sur chaque accu Sur un accu LiPo elle peut tre coll e directement entre deux l ments Les illustrations de la page suivante repr sentent la mise en place d une puce BID 18 Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 Raccorder d abord la puce BID au chargeur l aide du cordon adaptateur Ensuite appara t automati DEMARE ID EDIT I H E quement l cran pr sent ci contre Lorsque les param tres de charge pr sents sur la CEARR CHARGE puce sont OK appuyez sur la touche ENTER pour 3 50 5 00 pr parer la proc dure La suite de la s quence est exactement la m me qu avec un d marrage normal partir d un emplacement de m moire
38. e de la tension tant donn que dans le mod lisme ce sont g n ralement de plus hauts courants qui sont pr lev s ce module de contr le pour la protection des l ments a souvent t mis hors service C est pourquoi il n est pas int gr dans la plupart des groupes d l ments Cet tat de fait cr e des probl mes lors de la charge en s rie d l ments Lipoly Comme voqu pr c demment chaque l ment obtient alors divers tats de charge et niveaux de tension La tension totale d finitive ne se r partit pas de mani re homog ne sur chacun des l ments ce qui risque de provoquer une surcharge des l ments disposant d un niveau de charge plus lev Pour viter cela il faut que les l ments autonomes soient port s une tension de coupure de charge de 4 2 volts La charge d l ments autonomes raccord s en parall le ne pose de pas de probl me tant donn que dans ce cas le courant global se reporte sur chacun des l ments en fonction du niveau de ten sion Nous signalons que pour des raisons de s curit les accus LiPo ne peuvent tre charg s avec le chargeur Ultimate 2 que lorsque chacun des l ments est muni d un module de contr le de ia tension Nous ne portons aucune responsabilit pour les dommages caus s par une manipulati on non conforme des l ments 31 robbe Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 Tenir compte aussi des consignes de s curit
39. e en fin de charge est diff rente en fonction de la tension nominale C est pourquoi sur le chargeur c est la tension nomi nale qui est s lectionn e partir de laquelle le chargeur Power Peak UILTIMATE 2 calcule la tension correcte de commutation en fin de charge Le courant de charge pr dictif se situe 1C au maximum Pendant ia premi re phase de charge ia tension de charge augmente lentement sur la valeur maxi male de 4 2 V l ment Pendant cette phase le chargeur garantit que le courant de charge reste constant sur la valeur tablie Avec un courant de charge de 1C et un accu d charg cette phase dure environ de 50 60 minutes Elle charge une capacit d accu de 80 environ De cette mani re le courant de charge choit dans la seconde phase car la diff rence de tension entre la valeur tablie sur le chargeur et diminue syst matiquement VIAIAN Pour la charge de la capacit r siduelle il faut de 35 40 minutes Lorsque la limite inf rieure du courant de 50 mA approximativement est atteinte le chargeur inter rompt la proc dure de charge Avec un taux de charge actuellement admissible de 1C cela signifie que la charge compl te dure au moins 95 minutes 95 mini En r gle g n rale les accus Lipoly disposent des sp cifications suivantes 50 60 mint TAUX DE CHARGE 1C soit valeur capacitive courant de charge exemple l ment Lipoly de 1500 mAh 1 1500 mA
40. elon DATE 2645 14 1 Se le m me principe il est possible de changer la date du jour Pour conclure et sauvegarder la date QUITTER appuyer sur la touche ENTER 17 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Enfin il faut achever la saisir des param tres en T actionnant la touche ENTER afin que les nouvelles TYPE QUITTER valeurs soient d finitivement sauvegard es sur la SAUUERG MODI Ss puce BID Lorsque la saisie d une modification de fate donn es est r ussie appara t d abord une ques ED DONN ES HOME tion de s curit Pour sauvegarder il faut avec la 7 touche ou la touche disposer la r ponse Ge ID sur OUI avant d actionner la touche ENTER Un signal acoustique double indique que la modification a t r alis e et sauvegard e avec succ s Si vous ne souhaitez pas modifier les donn es r pondez par NON la question de s curit Dans les deux cas r appara t l cran initial de la proc dure de pro grammation 8 3 LECTURE DES DONN ES D UNE PUCE BID Apr s avoir raccord un accu muni d une puce BID il est possible de lire les informations suivantes concernant pour se faire une id e d ensemble de l tat actuel exact de l accu Les donn es sont sauvegard es sur la puce BID et peuvent y tre lues DEMARE ID EDITIOH acc de au premier jeu de
41. fin de charge 2 35 volts par l ment avec une temp rature ambiante de 20 C INCIDENCE DU STOCKAGE Les accus au plomb gel lectrolytique peuvent tre g n ralement charg s quelle que soit leur posi tion les accus lectrolyte liquide doivent tre charg s debout D CHARGE SPONTAN E L autod charge des accus au plomb est de 0 2 0 5 approx par jour 20 ce qui est moins important que les autres types d accus Apr s approx 300 jours l accu est vide sans avoir t utili s Recharger les accus au plomb tous les 10 12 mois STOCKAGE Le stockage des accus au plomb peut intervenir sans probl me entre 15 et 40 C Veiller absolu ment charger les accus au plomb avant de les stocker Un stockage d accus au piomb non char g s risque de provoquer leur destruction DUR E DE VIE Les accus au plomb disposent d une dur e de vie de 500 1000 cycles environ en fonction de leurs applications et des proc dures de charges mise en uvre Ensuite l accu est us et doit tre mis au rebut selon les directives sp cifiques 27 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 robbe TENSION DE FIN DE D CHARGE D CHARGE EXCESSIVE Les accus au plomb sont tr s sensibles aux d charges excessives ce qui provoque une perte de capacit et une r duction de la dur e de vie ils doivent tre recharg s imm diatement apr s utilisation afin d viter une d t rioration d finitive
42. in nombre de consignes g n rales essentielles pour l exploitation des divers types d accus Avant de mettre l appareil en service LIRE ABSOLUMENT les informations le concer nant et les consignes de s curit Une manipulation non conforme des accus et des appareils de charge est susceptible de provoquer l explosion des accus et un incendie Exclusion de la responsabilit Cet appareil de charge est exclusivement con u et habilit pour la charge des accus mentionn s dans cette notice La St robbe Modellsport ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable d une exploitation non conforme La soci t robbe Modellsport n est pas en mesure de contr ler le respect des indications et des m thodes fournies par la notice de maintenance et d exploitation de mise en uvre d utilisation et de maintenance Nous ne pouvons donc tre tenus pour responsables d aucune perte d aucun dommage ni co t dus une utilisation ou une mise en uvre inad quate ou de quelque cons quence que ce soit Dans les limites du Droit et quels qu en soient les motifs les produits robbe directement l origine de dommages ne peuvent tre mis en cause ni donner droit au versement de dommages et int r ts Ceci ne vaut pas dans le cas de directives contraignantes lorsque les intentions sont malveillantes o en pr sence de n gligences grossi res Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Sommaire Chapitres in
43. ion de 24 V courant de charge 5 0 A par exemple tension de l accu 28 V courant de charge 4 3 A 20 W le courant est r gul en cons quence capacit charg e lt 1Ah par de charge de maintien capacit charg e gt 1Ah charge de maintien de C 20 uni quement avec l ments Cd Ni et NiMH 0 8 V par l ment Cd Ni et NiMH 8 V par l ment LiPo 1 8 V par l ment au plomb commutation en fin de charge Cd Ni Plomb et Lithium Encombrement automatique syst me num rique Delta Peak automatique en fonction de la tension 155 x 125 x 55 mm T Notice d utilisation r f lt robbe POWER PEAK ULTIMATE 2 8470 5 MISE EN SERVICE DU CHARGEUR Raccorder les pinces crocodile une batterie au plomb 12 volts de voiture ou un bloc d alimentation secteur appropri Respectez imp rativement les polarit s rouge plus noir moins SELECT MODE AUTOMAT MANUEL Sur l cran appara t l cran de d marrage apr s une repr sentation br ve du nom de l appareil et du num ro de version du logiciel Lorsque la touche ENTER est actionn e pendant que l appareil est reli sa source d alimentation lectrique appara t le menu de s lection de la SELECT LANGUE FRANCAIS m langue Il est possible alors partir de cet affichage de s lectionner la langue guide du menu pour la mise en service La touche ou la touche permet d acc der successivement
44. le nombre d l ments entre 1 25 l aide de la touche Apr s s lection rap puyer sur la touche ENTER Pour les deux types d accus LiPo Lithium et Pb plomb la place du nombre d l ments est d termin e la tension nominale de l accu TYPE ACCU LiPo En actionnant la touche feuilleter sur l cran JOLT ACCU 5 70 jusqu ce que la fl che apparaisse c t de la tension de 25 ell Actionnerlatouche ENTER l indication cli EAP ACCU PBGAMAK gnote cet endroit il est possible pour les accus au Lithium l aide de la touche de s lecti onner la tension de l accu par tapes de 3 7 V par l ments Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER 37 vole 74 Yol five vote 185 vol Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe accus au plomb l aide de la touche de s lecti TYPE ACCU FE VOLT ACCU 21 onner la tension de l accu tapes de 2 V par l ments Apr s s lection rappuyer sur la touche 8807 ACCU SCH ENTER Alternativement cet endroit il est possible pour les CAP ACC B 5 La s lection suivante est disponible 2w EEE F s s SE 10 volts 6 tavole SAISIE DE LA CAPACIT DE L ACCU 1 2 4 5 ACCU NiCd En actionnant la touche
45. ouche Touche MODE P START D MARR DECHARGE D Z4dnfh 6115181 NiMH MODE SEH gt hniz sav 2 219 Touche Touche Bi MODE START Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 robbe D MARR DECH CHAR D 244mAh 8 15 61 C 424mAh 0 12 01 NiMH AUTO gt NM 12 304 2 214 TT NM 15 200 22181 Touche Touche MODE START 6 2 R GLAGES EN MODE AUTOMATIQUE En mode automatique le chargeur tablit automatiquement les valeurs de courant et de tension optimales Ce mode n est disposition que pour les accus Cd Ni et NiMH La touche MODE permet de s lectionner syst matiquement pour les deux types d accus lune des trois proc dures disposition CHARGER D CHARGER D CHARGER gt CHARGER Avec la touche START on amorce la proc dure s lectionn e pour l accu raccord au chargeur Avec l mission d un signal acoustique l affichage passe la repr sentation des param tres de charge Dans la ligne du haut c t de la proc dure de charge Charger C ou D charger D appara t la capacit charg e ou d charg e Par ailleurs appara t ga lement la dur e coul e depuis le d marrage de la proc dure Dans la ligne du bas appa le type d accu en cours de traitement la tension actuelle de l accu et le courant de charge Pour signaler le mode automatique l affichage du courant alterne avec la menti
46. peut arriver tr s rapidement d tablir des r glages incorrects sur le chargeur et d t riorer ainsi un accu de valeur Le syst me r volutionnaire BID de robbe propose une solution g niale ce probl me Ee est affect e une petite puce BID l g re Elle sauvegarde toutes la caract risti ques essentielles concernant la charge et la d charge de Pour charger ou d charger l accu la puce BID solidaire de l accu est rac cord e au chargeur Power Peak ULTIMATE et lui fournit les param tres n cessaires Il suffit alors d actionner la touche Start et la proc dure de charge ou de d charge commence Plus de recherche laborieuse des param tres de mise au point dans le menu protection maximale contre les manipulations erron es et sau vegarde des caract ristiques essentielles des accus dans la puce BID voil les principaux avantage du syst me BID Avec la sauvegarde des caract ristiques essentielles dans la puce BID l accu porte toujours avec lui ses caract risti ques qui peuvent ainsi ais ment tre affich es sur le char geur Cette fonction remplace largement la n cessit d exploiter un logiciel de micro ordinateur et l informatique pour obte nir un r capitulatif de l tat de l accu lt robbe 3 3 1 Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 L MENTS DE COMMANDE Ventilateur pilot par la temp rature FONCTION DES
47. pour une alimentation de 12 V CA ne jamais le mettre en ceuvre avec une autre tension Prot ger imp rativement l appareil de la poussi re de la salet et de l humidit Ne pas exposer l appareil des temp ratures lev es ou trop basses ne jamais l ex poser au rayonnement solaire viter les chocs et les charges de tes vibrations Ne jamais disposer le chargeur ni pression et ne pas soumettre le chargeur de for les accus en charge sur des surfaces inflammables Ne jamais mettre l appareil en service dans le voisinage de mat riaux ou de gaz inflammables 21 r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe Ne jamais laisser l appareil sans surveillance quand il fonctionne L appareil peut chauffer sensi blement pendant son fonctionnement normal e Lors de la mise en place du chargeur veiller que l air puisse circuler au niveau des ouver tures de refroidissement Si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps le d solidariser du secteur et en retirer les accus ventuellement branch s Ne jamais recharger des accus qui viennent d tre charg s Ne pas charger d accus chauds Laisser refroidir les accus temp rature ambiante Ne charger que des accus constitu s d l ments de m me capacit et de m me marque Ne jamais raccorder deux accus en parall le sur une sortie pour les charger ne raccorder qu un pack d l ments
48. raissant pendant la garantie sont remplac s par nous gra tuitement Toute autre r clamation par exemple de dommages secondaires sont exclues Le transport intervient franco de port de m me que pour le renvoi Les envois non affranchis ne seront pas pris en consid ration Nous ne sommes pas responsables des dommages dus au transport ou de la perte de votre envoi Nous vous recommandons de contracter une assurance appropri e Exp dier l appareil au ser vice apr s vente du pays concern Pour que les r clamations couvertes par la garantie puissent tre trait es il faut que les con ditions suivantes soient satisfaites joindre le bon d achat l envoi les appareils ont t exploit s conform ment aux prescription de la notice de mise en ceuvre les sources d alimentation employ es sont celles qui ont t recommand es par robbe seules des pi ces de rechange originales ont t utilis es absence de dommages dus l humidit des interventions ext rieures des surtensi ons des surcharges ou des d gradations m caniques e joindre une description du d rangement ou du d faut afin d en faciliter la r paration 32 lt robbe r f Notice d utilisation POWER PEAK ULTIMATE 2 15 ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES APR S VENTE Danemark Allemagne Gr ce Pays Bas Belgique MAAETOFT DMI ROBBE SERVICE TAG MODELS HELLAS JAN VAN MOUWERIK 8900 RANDERS METZLOSER STRABE 36 143 41 NEA
49. s valeurs de la premi re ligne peuvent tre modifi es lorsque le symbole de la fl che clignote Notice d utilisation r f POWER PEAK ULTIMATE 2 lt robbe S LECTION DE L EMPLACEMENT DE M MOIRE D MARRER 5 En actionnant la touche feuilleter sur l cran jusqu ce que la fl che apparaisse c t de l em SELECT M MOIRES placement de m moire Actionner la touche ENTER l indication clignote Il est possible F ES Cu niea maintenant avec la touche de s lectionner TYPE ACCU HiCd l emplacement de m moire entre 0 et 9 Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER S LECTION DU TYPE DE L ACCU En actionnant la touche feuilleter sur l cran jusqu ce que la fl che apparaisse c t du type ACCUS SEA d accu Actionner la touche ENTER l indication COUR CHAR 2 54 clignote Avec la touche s lectionner le type d accu parmi les accus propos s NiMH LiPo ou plomb Apr s s lection rappuyer sur la touche ENTER D TERMINER LE NOMBRE D L MENTS LA TENSION DE L ACCU BE a GE gid En actionnant la touche feuilleter sur l cran e I jusqu ce que la fl che apparaisse c t du nom ACCUSAGBMAN bre d l ments Actionner la touche ENTER l indi cation clignote Il est possible maintenant pour les accus Cd Ni et NiMH de s lecti onner
50. t S Touche ENTER 1 Touche Y QUITTER ELECT MODE pa W E MANUEL Touche pi 7 2 CRAN DE MISE AU POINT Pour chaque param tre de charge ou de d charge il existe un menu de mise au point COUR D CH 5 COUR CHAR 4 SH COUR CHER 4 68 COUR DECH 5 60 COUR CHAR COUR D CH 5 64 autonome avec l cran d affichage appropri Les touches et permettent de s lectionner les param tres qui doivent tre mis au point La ligne correspondante est signal e au bord droit par une fl che Le fait d actionner la touche ENTER per met d amorcer la proc dure de mise au point Au bord droit clignotent alternativement un signe et un signe Les touches et permettent de programmer une nouvelle valeur r glante La tou che ENTER permet d achever la mise au point La s quence des crans pr sent e constitue un exemple de modification du courant de charge 73 R GLAGES EN MODE MANUEL Avant de pouvoir lancer une proc dure de charge ou de d charge en mode manuel il faut que les r glages suivants soient tablis afin que l appareil soit en mesure de traiter cor rectement la proc dure en mode manuel type d accu nombre d l ments courant de charge courant de d charge capacit de l accu ou tension de l accu avec les accus LiPo et au plomb noter Seules le
Download Pdf Manuals
Related Search